[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Era Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pertarungan\Nantara bajak laut yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Demi mendapatkan harta karun,yang disebut One Piece,
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan peninggalan dari Raja Bajak Laut, Gol D. Roger
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet, setelah memakan buah Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang bernama Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikut serta berlayar\Nuntuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan teman-temannya telah melewati banyak petualangan,
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Lambat laun,\NPemerintah Dunia pun mulai mencari-cari keberadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!!
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Petualangan seperti apa yang sudah menunggu kita?!
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Mereka Telah Berangkat Menuju Dunia Baru
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Di Mulai Dari Grand Line
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,setelah kehillangan kakaknya yang gugur dalam pertempuran
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,luffy menderita luka yang sangat mendalam
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,lalu. cerita 10 tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,yaitu cerita tentang dua bersaudara ace dan luffy
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,upacara tukar cawan tiga bersaudara
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ayo maju
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,gomu-gomu no\NPistol
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,kau ini...
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,apa yang sebenarnya kau lakukan?
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,selesai sudah
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan kalah dengan siapapun juga...
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,itulah prinsipku
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menjadi lebih kuat dari siapapun juga
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,lebih kuat. dan lebih kuat lagi....
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,aku yang menang. sabo
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,sial
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sial. aku selalu kalah dari mereka
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,sabo. sekarang giliranku
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,apa kau yakin?
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan mundur lagi
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,gomu-gomu no
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,itu lagi?
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,ta-te
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,dia hanya menarik jari-jarinya saja...
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.65,Default,,0000,0000,0000,,itu sangat menggelikan sekali
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,he.. he.. hentikan
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,sudah berapa kali kubilang padamu
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,sudah terbuktikan buah setanmu itu memang tak berguna?
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,sial. masih belum bisa
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,sedikit lagi...
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,sekali lagi...
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,tidak bisa...
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,hari ini kita sudah bertarung sebanyak 100 kali
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,tunggulah sampai besok.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,ace dan aku mengalahkan luffy 50 kali
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,aku dan ace menang sebanyak 26 dan 24 kali
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.89,Default,,0000,0000,0000,,dia mengalahkanku dalam dua pertandingan. sial
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:50.11,Default,,0000,0000,0000,,hei. saat aku berumur 10 tahun nanti. akan kutendang pantatmu
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,saat itu kami juga akan berumur 13 tahun
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,sebaiknya kita carimakan saja
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. kita makan buaya ini saja
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,buaya. pasti enak
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,luffy. jangan-jangan kau yang akan menjadi santapan mereka
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,seperti waktu kami menyelamatkanmu waktu itu
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,sebaiknya kau diam dan melihat saja kalau masih ingin makan
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita makan buaya
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,dengarkan kata-kataku
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,kehidupan yang keras di mt.calbo membuat mereka semakin kuat
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,bagian utara dari gunung
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,terdapat suatu tempat bernama gray terminal
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,dan tak jauh dari sana...
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,berdiri dinding besar yang melindungi sebuah kota
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,hanya ada satu jalan masuk menuju tempat itu
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,tempat dimana sampah dibuang setiap harinya
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,itu dia
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita cari benda yang berharga
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,dan gray terminal lambat laun menjadi sebuah kota yang menjanjikan
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,hei. berhenti apa yang kau bawa?
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,seekor buaya yang akan kujual
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,buaya?
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,pe... pergilah
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,saat kau memasuki gerang pintu utama. kau akan melihat\Njalan panjang yang belum pernah kau lihat sebelumnya
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,di pinggir kota banyak terdapat berandalan liar
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,hei paman. sepertinya kau membawa sesuatu yang menarik
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,diamlah. dasar beandalan
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,apa?
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,ka.. kau
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,sebelum kalian merampok seseorang...
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,lihat baik-baik siapa yang kalian hadapi
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:40.60,Default,,0000,0000,0000,,bocah itu
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,ayo maju
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,dan ditengah kota kau akan melihat dinding lain yang membatasi
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,di balik dinding itu adalah tempat bagi para bangsawan tinggal
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.51,Default,,0000,0000,0000,,tempat ini bernama kerajaan goa
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:23.65,Default,,0000,0000,0000,,sebuah kota yang tak ada sampah kotor didalamnya\Ntempat yang paling indah di est blue
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.82,Default,,0000,0000,0000,,luffy lahir di desa fuusha
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,sebuah tempat yang mungkin telah terlupakan\Nnamun juga merupakan bagian dari negara ini
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,(Kota bawah)
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,buaya itu memberi kita banyak uang hari ini
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,ada tambahan lagi untuk tabungan bajak laut kita
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,aku... sangat lapar...
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,tahanlah sedikit..
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,sebentar lagi kau akan merasakan kelezatan ramen
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.66,Default,,0000,0000,0000,,apa itu ramen?
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,apa itu benar-benar enak?
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,tak apa. yang penting ayo cepat makan
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,restoran ini
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,selamat datang
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,tu.. tunggu dulu. kau tak boleh masuk ke dalam restoranku
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin mendapatkan layanan khusus
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,lambang itu?
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,sebuah kehormatan bisa melayani seorang bangsawan seperti anda
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,kami akan memberimu pelayanan terbaik
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,kau memang bisa diandalkan
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,benda ini kutemukan di kota ini juga
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,tiga mangkuk ramen
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,maaf membuat tuan menunggu
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,selamat menikmati..
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,apa ini ramennya?
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,kelihatannya enak
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.25,Default,,0000,0000,0000,,ayo segera kita makan
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,enak...
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar enak
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin...
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,tolong bawakan tiga mangkuk ramen lagi
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,baik. pesanan segera datang
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:24.72,Default,,0000,0000,0000,,tambah lagi
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,baik
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,tambah lagi
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,baik tolong tunggu sebentar
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,lagi
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.04,Default,,0000,0000,0000,,permisi
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,boss
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,apa?
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.23,Default,,0000,0000,0000,,tuan.. tolong jelaskan...
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:02.12,Default,,0000,0000,0000,,kita ketahuan
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.62,Default,,0000,0000,0000,,lari
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:07.89,Default,,0000,0000,0000,,penipu itu kabur seseorang tangkap mereka
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,ramen itu benar-benar enak
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,apa kubilang
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka.. bocah-bocah itu...
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:24.45,Default,,0000,0000,0000,,lagi-lagi tiga bocah berandalan itu?\Nkenapa membiarkan mereka masuk restoran begitu saja?
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,berhenti.. seseorang tangkap ketiga bocah berandalan itu
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,sulit dipercaya mereka lari dengan melompat dari lantai empat
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,kita merugi 26 mangkuk ramen hari ini
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,bos. bocah-bocah itu meninggalkan ini
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,(kubayar dengan kertas ini. luffy)
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:53.35,Default,,0000,0000,0000,,(kubayar dengan kertas ini. luffy)\Nmembayar dengan ini katanya...?
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.03,Default,,0000,0000,0000,,sabo?
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.75,Default,,0000,0000,0000,,bukankah kau sabo? tunggu...
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,kau masih hidup rupanya?
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,kembalilah kerumah
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:10.58,Default,,0000,0000,0000,,hei sabo. orang itu memanggilmu
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,siapa dia?
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.96,Default,,0000,0000,0000,,dia pasti salah memanggil orang. ayo kita pergi
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.24,Default,,0000,0000,0000,,tu.. tunggu
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:32.09,Default,,0000,0000,0000,,sabo...
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ada apa dengan kalian?
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,aku tak menyembunyikan apapun...
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.68,Default,,0000,0000,0000,,benarkah?
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:03.43,Default,,0000,0000,0000,,sudah jelas sekali kau menyembunyikan sesuatu
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,katakan pada kami. sabo..
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:08.50,Default,,0000,0000,0000,,kau pikir kau bisa membohongi kami?
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:11.69,Default,,0000,0000,0000,,segera katakan
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,sudah kubilang aku tak menyembunyikan apapun..
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:21.35,Default,,0000,0000,0000,,katakan pada kami. atau kami akan...
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:25.15,Default,,0000,0000,0000,,lepas.. lepaskan aku
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:31.03,Default,,0000,0000,0000,,anak seorang bangsawan?
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:33.79,Default,,0000,0000,0000,,siapa?
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:35.29,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja. aku
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:38.81,Default,,0000,0000,0000,,lalu...?
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,kalian sendiri yang bertanya padaku kan?
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya orang tuaku masih hidup
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:52.25,Default,,0000,0000,0000,,alku bukanlah penduduk asli gray terminal
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,dan. orng yang memangilku tadi..
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.94,Default,,0000,0000,0000,,adalah ayahku...
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku yang telah membohongi kalian...
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:07.54,Default,,0000,0000,0000,,karena kau sudah jujur. kami memaafkanmu
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:10.58,Default,,0000,0000,0000,,sejujurnya. aku sangat terkejut sekali
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau ada disini jika kau memang anak seorang bangsawan?
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.36,Default,,0000,0000,0000,,aku kabur dari rumah
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.77,Default,,0000,0000,0000,,dengarkan aku sabo...
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,kau harus rajin belajar dan jadilah seorang\Nbangsawan yang membanggakan
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:38.01,Default,,0000,0000,0000,,itulah satu-satunya cara agar kau bisa menikah\Ndengan wanita bangsawan kerajaan
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:40.72,Default,,0000,0000,0000,,semua anggota keluarga kita bergantung padamu...
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,dan kaulah satu-satunya yang akan membuat kami bahagia
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,jika aku menikahi anggota keluarga kerajaan\Napakah aku akan bisa bahagia?
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:53.81,Default,,0000,0000,0000,,kau benar. sabo
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,aku akan melakukan yang terbaik
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.10,Default,,0000,0000,0000,,apa kau bilang?
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.57,Default,,0000,0000,0000,,satu kapal telah tenggelam?
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.93,Default,,0000,0000,0000,,aku tak peduli berapa banyak orang yang mati
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu bagaimana dengan uang yang sudah aku investasikan?
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,halo.. halo..
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:15.33,Default,,0000,0000,0000,,sial
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,ini buruk sekali. sial
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:22.26,Default,,0000,0000,0000,,ayah
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:25.34,Default,,0000,0000,0000,,lihatlah. aku yang membuatnya
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,aku lelah dengan semua pekerjaan ini. sabo
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,berhentilah membuang-buang waktu dan belajarlah dengan rajin
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,hei. kau
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah anggota dari keluarga kerajaan\Ndan kelihatannya kau adalah bawahanku
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,antarkan aku pulang ke rumah
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,tunggu. dasar pembangkang
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.64,Default,,0000,0000,0000,,kurang ajar. kau tak mendengar perintahku ya?
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:13.02,Default,,0000,0000,0000,,aku tak peduli dengan semua itu
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,kau hanyalah anak dari seorang bangsawan kelas rendah
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.55,Default,,0000,0000,0000,,aku akan memberimu pelajaran
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,hentikan
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ini tak bisa dimaafkan\Nkau telah melukai salah seorang dari anggota keluarga kerajaan
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:43.29,Default,,0000,0000,0000,,sabo. apa benar kau berkelahi dengan anak keluarga kerajaan ini?
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,dia ingin melukaiku
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,dia tiba-tiba menyerangku dengan sebuah pisau...
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:57.35,Default,,0000,0000,0000,,maafkan kami...
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:59.49,Default,,0000,0000,0000,,apa anda tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.55,Default,,0000,0000,0000,,saya benar-benar minta maaf...
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,saya akan segera mengantarkan anda ke dokter
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:10.66,Default,,0000,0000,0000,,tapi tolong jangan katakan ini pada siapa-siapapun
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:17.23,Default,,0000,0000,0000,,mereka hanya mementingkan uang dan status sosial mereka
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:22.11,Default,,0000,0000,0000,,bukan aku
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:28.93,Default,,0000,0000,0000,,jika aku tak bisa menikah dengan anggota\Nkeluarga kerajaan. aku akan diusir
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:32.45,Default,,0000,0000,0000,,aku harus belajar keras setiap hari... hanya untuk itu
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:36.24,Default,,0000,0000,0000,,dan aku selalu menentang hal itu\Nkarena aku tak suka belajar terpaksa seperti itu
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.93,Default,,0000,0000,0000,,aku hanyalah sampah bagi kedua orang tuaku
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:45.25,Default,,0000,0000,0000,,maaf telah membohongi kalian. meskipun aku memiliki\Norang tua tapi aku tetap merasa kesepian
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:51.31,Default,,0000,0000,0000,,sudah kuduga kau pasti akan meninggalkan rumah ini
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:57.48,Default,,0000,0000,0000,,jangan bilang kau memang ingin pergi ke tempat terlarang gray terminal?
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:19:02.03,Default,,0000,0000,0000,,kita tinggal di kota. kota bagi para bangsawan
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:07.92,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang di tempat sampah itu sangat berbeda dengan kita
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,kau lagi rupanya...
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:28.79,Default,,0000,0000,0000,,aku tak mengerti kenapa kau mau datang ke tempat menjijikan seperti ini
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.96,Default,,0000,0000,0000,,izinkan aku bergabung dengan kalian
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:37.92,Default,,0000,0000,0000,,aku senang bisa melihat laut dan mendengarkan cerita kalian
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:44.84,Default,,0000,0000,0000,,kau ini bocah yang aneh
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. duduklah disini
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:53.93,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang di gray terminal sangat berbeda dengan bangsawan busuk itu.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:59.98,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih baik untukku tinggal bersama mereka\Ndaripada tinggal dengan bangsawan busuk di kota
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.52,Default,,0000,0000,0000,,sekarang aku mengerti
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,ace. luffy
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:13.73,Default,,0000,0000,0000,,kita pasti akan berlayar ke laut dan meninggalkan negeri menyedihkan ini
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:18.04,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin tahu seperti apa dunia luar dan\Nmenulisnya dalam sebuah buku petualangan
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,aku memang tak memiliki keahlian menjadi seorang navigasi
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku akan menjadi lebih kuat dan menjadi seorang bajak laut
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:34.15,Default,,0000,0000,0000,,kau tak perlu mengatakannya lagi
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,aku juga akan menjadi bajak laut. aku akan bertarung\Ndan bertarung sampai aku menjadi terkenal
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:43.79,Default,,0000,0000,0000,,itulah caraku untuk menjadi yang terhebat
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:48.19,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak peduli berapa banyak orang yang tidak mengakuiku
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,aku tak peduli berapa banyak yang membenciku...
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:54.18,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menjadi bajak laut hebat dan berhadapan dengan mereka
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.08,Default,,0000,0000,0000,,aku tak akan lari...
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,siapapun lawanku...
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.43,Default,,0000,0000,0000,,aku tak takut pada apapun
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:02.56,Default,,0000,0000,0000,,semua orang akan tahu siapa aku
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:05.44,Default,,0000,0000,0000,,begitu ya...
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,baiklah
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,aku juga sama seperti kalian
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:23.16,Default,,0000,0000,0000,,kau ini bicara apa?
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.26,Default,,0000,0000,0000,,kau ini lucu sekali. luffy
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.93,Default,,0000,0000,0000,,aku tak sabar ingin melihat seperti apa kau saat dewasa nanti
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:35.05,Default,,0000,0000,0000,,baiklah jika kau juga ingin menjadi bajak laut...
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:39.62,Default,,0000,0000,0000,,lalu siapa yang akan menjadi kaptennya?
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:42.13,Default,,0000,0000,0000,,kalau itu aku juga belum tahu
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:45.70,Default,,0000,0000,0000,,sabo. aku ingin kau menjadi navigatorku
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,kalian. maukah menjadi anak buahku nanti?
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.20,Default,,0000,0000,0000,,aku menolaknya
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:54.88,Default,,0000,0000,0000,,ayolah. jadilah anak buahku saja
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:56.88,Default,,0000,0000,0000,,itu tak akan terjadi
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:58.38,Default,,0000,0000,0000,,ya. tentu saja
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,apa kau bilang?
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.42,Default,,0000,0000,0000,,aku tak peduli
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:03.85,Default,,0000,0000,0000,,apa-apaan itu?
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:07.03,Default,,0000,0000,0000,,kau memang benar-benar lucu. luffy
Dialogue: 0,0:22:12.27,0:22:15.11,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. kita akan menentukan masa depan kita sendiri
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:18.94,Default,,0000,0000,0000,,mungkin kita akan berada di kapal yang berbeda
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:21.84,Default,,0000,0000,0000,,apa kau mencuri sake itu dari dadan?
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:25.16,Default,,0000,0000,0000,,apa kalian tahu?
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:30.10,Default,,0000,0000,0000,,kita akan menjadi saudara dengan tiga cawan minuman ini
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:32.06,Default,,0000,0000,0000,,saudara?
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:33.54,Default,,0000,0000,0000,,benarkah?
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:38.07,Default,,0000,0000,0000,,mungkin kita tak akan berada dalam satu kapal bajak laut
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:41.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi kita akan tetap bersatu sebagai saudara
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:43.39,Default,,0000,0000,0000,,tak peduli siapa kita dan apa yang kita jalani...
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:44.94,Default,,0000,0000,0000,,tak akan ada yang bisa memutuskan ikatan ini
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:50.86,Default,,0000,0000,0000,,mulai sekarang kita adalah....
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:53.33,Default,,0000,0000,0000,,saudara
Dialogue: 0,0:22:55.05,0:23:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun