[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FN Mamun Bornolipi Unicode,22.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:06.66,Default,,0,0,0,,এবারের মিশনের কাজটা হলো\Nএকটা বিশেষ মশলার রেসিপি জানার।
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,ছবিতে থাকা এই দুজন একসাথে\Nএকটা নুডুলসের রেস্তোরাঁ চালাতেন।
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.25,Default,,0,0,0,,একজন সামনে থেকে পরিচালনা করতেন...
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,এবং অন্যজন পেছনে থেকে\Nরান্নাঘরের তত্ত্বাবধান করতেন।
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,দশবছরেরও বেশি সময় ধরে\Nতারা নীরবে পার্টনার হয়ে রয়েছে।
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:23.14,Default,,0,0,0,,সেজন্য বিখ্যাত নুডুলসের গোপন\Nরেসিপিটা একমাত্র তিনিই জানেন।
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,রেসিপিটা সে আপনার থেকেও গোপন রেখেছে?
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,আমি খুবই সরল ছিলাম।
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,কখনো ভাবিনি যে ও একদিন আমার সাথে\Nবিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং নিজে নতুন করে শুরু করবে।
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:35.40,Default,,0,0,0,,সেজন্য সে গোপন রেসিপিটা\Nফেরত পেতে এতটা উতলা।
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,তো, কোনো প্রশ্ন আছে?
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.95,Default,,0,0,0,,না, সবকিছু একদিকেই ইঙ্গিত দেয়।
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং, তোমার কোনো প্রশ্ন আছে?
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.70,Default,,0,0,0,,তাদের নাম কী?
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:46.87,Default,,0,0,0,,ইউ শিয়া।
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,লিন ঝেন।
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,#০২ সিক্রেট রেসিপি
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ খুব একটা সময় লাগলো না বুঝে উঠতে ⌛
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.51,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অবচেতন মনের ভিতরে কিছু একটা গেল বদলে ⌛
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার চোখ ⌛
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.23,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তার থেকে নেই কোনো পালানোর পথ ⌛
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.44,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময় আগের মতো আর যায় না বয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.41,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ক্যামেরার ফ্ল্যাশ আগেই যখন সবটা দেয় থামিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:09.51,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তুমি বিনা ⌛
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:11.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি না পারবো কিনা এ পথে যেতে এগিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ কারণ আমি হারাতে চলেছি সজ্ঞান ⌛
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময়ের কাঁটায় পিছিয়েছি যতক্ষণ ⌛
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অস্তিত্বের দেখেছি প্রত্যাবর্তন ⌛
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.78,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ লুকিয়েছো কিছু বহু গোপনে ⌛
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার মনে ⌛
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সকল সন্তাপ আর হাসি হবেনা কভুও ম্লান ⌛
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:28.41,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি সেই বিজয়ের লগ্নে থাকবে পাশে তুমি আমার ⌛
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.05,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ভূতের অর্ণব থেকে উঠে ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:37.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:46.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে... ⌛
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:56.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}⏳ 時光代理人 ⌛{\c}\N{\c&H00ffff&}⏲️  - L I N K  C L I C K -  ⏲️
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:09.75,Default,,0,0,0,,হাতে ছবি আছে অনেক, কিন্তু সূত্র কম।
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:12.42,Default,,0,0,0,,আমরা একে একে খতিয়ে দেখতে পারি।
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:21.17,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছি না, এত\Nবছর ধরে তারা পার্টনার ছিল,
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,কেন তাদের বন্ধুত্ব শেষ করে দিলো?
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.05,Default,,0,0,0,,কতটা দুঃখজনক!
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:30.56,Default,,0,0,0,,পুরো গল্পের তোয়াক্কা না\Nকরে ব্যস কাজটা করো।
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:37.98,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমাদেরও যদি কোনোদিন ঝগড়া\N হয়, আমরাও কি বন্ধুত্ব শেষ করে ফেলব?
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.62,Default,,0,0,0,,যদি আমার আড়ালে কোনোরূপ\Nষড়যন্ত্রের খেলা খেলার স্পর্ধা দেখাও.....
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:47.99,Default,,0,0,0,,সময় হয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,তোমার এই সুন্দর মুখখানায় দাগ ফেলে দেব!
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.54,Default,,0,0,0,,বাচ্চামো!
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:03.72,Default,,0,0,0,,তুমি পাথর, আমি কাগজ,\Nতাই তুমি হেরেছো, খেল খতম।
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.85,Default,,0,0,0,,তুমি তো আমার থেকেও\N বেশি শিশুসুলভ আচরণ করো!
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত হও।
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.11,Default,,0,0,0,,ঝাঁপ দেয়া যাক।
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,লিন ঝেন, ওখানেই দাঁড়াও,
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.99,Default,,0,0,0,,নতুন নাইট মোডটা ঠিক\Nআছে কিনা দেখে নিই।
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,সারাটা দিন আমরা কাজ করেছি।
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,পুরোটা দিন এত পরিশ্রম করার\Nপরও, তোমার ক্লান্ত লাগছে না?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:35.54,Default,,0,0,0,,আজকে উদ্বোধনের দিন,\Nযেন আমাদের হানিমুনের প্রথম রাত।
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.67,Default,,0,0,0,,আমরা প্রতি বছর এই সময়ে এখানে\Nএকসাথে একটা করে ছবি তুলবো।
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:42.26,Default,,0,0,0,,আগের ছবিগুলো পর্যবেক্ষণ করে দেখো\Nকোনো সূত্র পাও কিনা, এরপর সরে যাও!
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:46.89,Default,,0,0,0,,ইউ শিয়া, আর কিছু সেট করতে হবে না।
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.01,Default,,0,0,0,,ছবিটা তোলো।
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.39,Default,,0,0,0,,এখনো অজস্র কাজ পড়ে আছে!
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.94,Default,,0,0,0,,অবশেষে সব শেষ হলো!
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:05.49,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি বিয়ে করলেও\Nআমরা এতটা ক্লান্ত হবো না।
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:10.24,Default,,0,0,0,,যদি এর থেকেও বেশি ক্লান্তিকর হয়,\Nতাহলে আমি বিয়ে করবো না।
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,কিছুক্ষণ আগে বলেছিলে আজ\Nআমাদের হানিমুনের প্রথম দিন।
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.54,Default,,0,0,0,,এখন তাহলে আমরা ...
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:23.25,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে মজা করেছি।\Nএসব কী করছো?
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,হোস্টেলে থাকার সময়, আমরা হরর\Nমুভি দেখার পর তুমি আমার সাথে ঘুমাতে।
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.47,Default,,0,0,0,,{\i1}তারা কলেজের সময়ে রুমমেট ছিল।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.89,Default,,0,0,0,,তোমাকে আর জ্বালাবো না।
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.73,Default,,0,0,0,,সারাদিন আমরা কাস্টমারদের সেবা করেছি।
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.06,Default,,0,0,0,,এবার নিজেদের সেবা করার পালা।
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.69,Default,,0,0,0,,আমি নুডলস রান্না করছি।
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.48,Default,,0,0,0,,তুমি না ক্লান্ত?
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:47.07,Default,,0,0,0,,কীসের অপেক্ষা করছো?\Nদ্রুত রান্নাঘরে যাও।
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.83,Default,,0,0,0,,{\i1}এখানে সত্যিই কি কোনো\N গোপন রেসিপি আছে?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}এখানে তো শুধু এক বাটি সিদ্ধ\Nনুডলসই চোখে পড়ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}আসছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.89,Default,,0,0,0,,{\i1}ওইতো।{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.93,Default,,0,0,0,,লিন ঝেন, ওটা কী নিচ্ছো?
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,যেন তুমি জানো না!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.02,Default,,0,0,0,,এড়িয়ে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.60,Default,,0,0,0,,ধড়িবাজ মেয়ে!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,বাড়িতে কেউ আছেন?\N আপনাদের পার্সেল এসেছে।
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.03,Default,,0,0,0,,কেউ আছেন?
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:28.36,Default,,0,0,0,,এখানে জিনিসপত্র রাখা নিষেধ, দরজা খুলুন।!
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,কী এটা?
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.74,Default,,0,0,0,,হেই, কেউ সাড়া না\Nদিলে আমি চলে যাব।
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,দাঁড়িয়ে আছো কেন?\Nগিয়ে দরজাটা খোলো।
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,তার কথা শোনো।
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,পার্সেলটা না নিলে\N ভবিষ্যৎ বদলে যাবে।
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,সত্যিই কেউ বাড়িতে নেই?\Nবেশ, আমি চলে যাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:46.63,Default,,0,0,0,,{\i1}জলদি করো!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.13,Default,,0,0,0,,আসছি!
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:59.56,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাকে এতক্ষণ\Nদাঁড় করিয়ে কেন রাখলেন?
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.10,Default,,0,0,0,,ওহ, বস তো দেখি একজন মহিলা!
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.94,Default,,0,0,0,,একজন ভালো ছেলে খুঁজে বিয়ে করে\N ফেললে আপনার জন্য বরং আরো বেশি ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.82,Default,,0,0,0,,দোকান চালাবেন?\Nসহজ জীবনের স্বাদ চান না?
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:09.94,Default,,0,0,0,,মেয়েমানুষ দোকান চালালে কী সমস্যা?
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,আমাদেরও হাত, পা, বুদ্ধি আছে।\Nআপনারা পুরুষমানুষেরা নির্লজ্জ এবং বেহায়া।
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,পুরুষ মানুষ হয়ে থাকলে, আমার\N হয়ে জিনিসগুলো ভেতরে রেখে আসতে পারবেন।
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছি না?
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,সব উপকরণ ফুরিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.97,Default,,0,0,0,,হাতের কাছে যা ছিলো তাই\N দিয়েই রান্না করলাম। খেয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.22,Default,,0,0,0,,তুমি খাবে না?
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:38.39,Default,,0,0,0,,নুডলস খাওয়ার সময় তোমার মুখের\N অভিব্যক্তি দেখার মাঝেই আমার সুখ।
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}তাকে দেখে খারাপ মনে হয় না।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.89,Default,,0,0,0,,এক্ষুণি বিচার করতে যেও না।
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,মানুষ বদলে যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.19,Default,,0,0,0,,পুরনো নিয়ম মোতাবেক,\N একসাথে খাই চলো!
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.44,Default,,0,0,0,,আমার এখনো মনে আছে, বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার\N সময় আমাদের কাছে তেমন টাকা ছিল না।
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:52.82,Default,,0,0,0,,আমরা বেছে নেয়ার সুযোগ পাইনি কখনো।
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,তখন এভাবেই আমরা সব একটা\N পাত্রে রেখে রান্না করে খেতাম।
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:07:01.08,Default,,0,0,0,,আমরা এটাকে আমাদের দোকানের\N সিগনেচার ডিশ বানালে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.41,Default,,0,0,0,,দারুন হবে! এর নাম হবে...
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.71,Default,,0,0,0,,ছাত্রীনিবাসের খোরাক!
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ওয়াও, সে নুডুলস স্যুপে কী যোগ করেছে?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.51,Default,,0,0,0,,{\i1}একটা সঞ্জীবনী সুবাস\N এবং মিষ্টিতে মুখটা ভরে গেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:19.22,Default,,0,0,0,,{\i1}লু গুয়াং, তুমি এটা টেস্ট\N করতে পারলে না বলে দুঃখ হচ্ছে!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:22.10,Default,,0,0,0,,আমার যায় আসে না।
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}হেই, গর্দভ, তোমাকে বলেছি\N অপ্রয়োজনীয় কিছু যুক্ত করবে না।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:30.98,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা আমার নিয়ন্ত্রনের বাইরে!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.21,Default,,0,0,0,,এই ছবিতে কিছুই পেলাম না।
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:55.38,Default,,0,0,0,,আরেকটার জন্য তৈরি হও।
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:58.30,Default,,0,0,0,,আপনার ছাত্রীনিবাসের খোরাক রাতারাতি\N বিখ্যাত হয়ে যাওয়ায় আপনার অনুভূতি কী?
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.81,Default,,0,0,0,,আসলে আমি এত কিছু ভাবিনি।
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:03.02,Default,,0,0,0,,রান্না করা আমার ব্যক্তিগত শখ,
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:06.85,Default,,0,0,0,,এবং আমার বিশ্বাস যে খাবার স্মৃতিতে\N সুখময় স্মৃতিগুলোকে খোদাই করে রাখে।
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:08.19,Default,,0,0,0,,থামুন, থামুন।
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.27,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, আপনি ছবি তুলতে\Nচাইলে ফ্ল্যাশটা অফ করে নিন, কেমন?
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,আমাদের ছবি তুলতে নাহলে অসুবিধা হবে।
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, আপনারা চালিয়ে যান।
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.16,Default,,0,0,0,,এরপর, রিপোর্টাররা যখন\Nতার রান্নার ভিডিও করবে,
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.33,Default,,0,0,0,,তুমি সেই রেসিপিটা টুকে\N নেয়ার সুযোগ পাবে।
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,শেফ, আপনার রান্না করার\N একটা ভিডিও তুলতে চাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.37,Default,,0,0,0,,সম্প্রচারটা আরো ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:30.04,Default,,0,0,0,,এই যে, বন্ধুরা।\Nরান্নাঘরে ভিড়ভাট্টা করবেন না।
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.09,Default,,0,0,0,,একটু সতর্ক থাকুন!
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,আজ এতটুকুই,
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:36.01,Default,,0,0,0,,আমাদের আর কোনো গোপনীয়তা\N সবার সামনে প্রকাশ করা সমীচীন হবে না।
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,কত বদমেজাজী!
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:40.14,Default,,0,0,0,,আমরা একটা এক্সক্লুসিভ স্টোরি চাইছিলাম।
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.01,Default,,0,0,0,,আবার ব্যর্থ হলাম।
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.10,Default,,0,0,0,,চেষ্টা করতে থাকো!
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:48.31,Default,,0,0,0,,আজরাতে আমরা সমস্ত ক্রয়ের\N তালিকাকে সিস্টেমে ঢোকানোর চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.23,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যতে এই ইন্টেলিজেন্ট ম্যানেজমেন্টের কারণে,
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:52.94,Default,,0,0,0,,আমাদের প্রতিবার দোকানে যেতে হবে না।
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.11,Default,,0,0,0,,তারাই এসে সময়মতো পৌঁছে দেবে।
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,ইউ শিয়া,
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.24,Default,,0,0,0,,কতদিন ধরে তুমি বাড়ি যাওনি?
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,কয়েক বছর হবে, ঠিক মনে নেই।
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.33,Default,,0,0,0,,ব্যবসার ব্যস্ততায় বাড়ি\Nআর যাওয়া হয়ে ওঠেনি।
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,এতটুকুই?
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:15.05,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এগুলোই।
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:24.81,Default,,0,0,0,,লিস্টে যা যা আছে\Nসবগুলোই মার্কেটে পাওয়া যায়।
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.02,Default,,0,0,0,,ধ্যাত! এখনো কোনো অগ্রগতি হয়নি!
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:38.19,Default,,0,0,0,,ইউ শিয়া!
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:40.86,Default,,0,0,0,,এখানে আমাদের নতুন লোগো\N আছে। তুমি বেছে দিতে পারো?
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.32,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আসছি!
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,আবার না...
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:51.46,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, এগুলো নতুন স্বাদের।
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:55.04,Default,,0,0,0,,আমরা দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে অনেকগুলো\N আঞ্চলিক স্বাদ তুলে এনে পরখ করে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:07.97,Default,,0,0,0,,ভালো কিছু এনেছো?
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:12.10,Default,,0,0,0,,এবারও না হলে, আমাদের\Nনা খেয়ে থাকতে হবে।
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.44,Default,,0,0,0,,আপাতত এটা খেয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.53,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, একটু বিরতি নিন।
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,একসাথে এতখানি নুডলস\N খাওয়া স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকর!
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.95,Default,,0,0,0,,না, যেহেতু আমরা একটি\Nন্যাশনাল নুডুলস শপ খুলতে চাই,
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.66,Default,,0,0,0,,তাই আমাদেরকে আরো\N মেন্যুসংখ্যা বাড়াতে হবে।
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,পরেরটা নিয়ে আসো!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.12,Default,,0,0,0,,আবার নুডুলস কেন?\Nআমি বমি করে দেব!
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.13,Default,,0,0,0,,স্বাদ আলাদা আছে, খেয়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.67,Default,,0,0,0,,আগের ছবিটাতে ১০ বাটিরও\N বেশি নুডুলস খেয়ে ফেলেছি,
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.88,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যতে জীবনে আর\N কোনোদিন নুডলস খাবো না!
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.05,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন, মিস. ইউ,
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,আমরা সূত্র অনুসন্ধানের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.43,Default,,0,0,0,,অনেক দিন তো হয়ে গেলো।
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:50.56,Default,,0,0,0,,জানি না ও কোথায় লুকিয়ে\N কি রান্না করছে।
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.35,Default,,0,0,0,,এমন কঠিন কেস যদি ভবিষ্যতে আবার আসে,
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.65,Default,,0,0,0,,আমরা চিয়াওয়ের থেকে\N ওভারটাইমের টাকা চাইবো!
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:58.86,Default,,0,0,0,,এখন যদি ও একটা রেস্তোরাঁ খুলে\N সেই সিগনেচার নুডলসটা বিক্রি করে,
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি যে নুডলসের ব্রান্ডটাকে দাঁড়\Nকরাতে এত কাঠখড় পোড়ালাম তা বরবাদ হয়ে যাবে!
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:08.24,Default,,0,0,0,,সেই কখন থেকে এই\N শেষ ছবিটা দেখে যাচ্ছো।
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:09.58,Default,,0,0,0,,কিছু খুঁজে পেলে?
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:13.75,Default,,0,0,0,,না, এই ছবিটাতে কোনো সুযোগ নেই।
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:14.83,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:21.21,Default,,0,0,0,,আশা না দেখার মানে এই\Nনয় যে কোনো আশা নেই।
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:22.26,Default,,0,0,0,,প্রস্তুত হও।
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:32.73,Default,,0,0,0,,আমরা বলেছিলাম যে প্রতিবছর\N আমরা একটা করে ছবি তুলবো,
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু দ্বিতীয় ছবিটা\Nতোলা হচ্ছে ১০ বছর পরে।
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:41.40,Default,,0,0,0,,এটাকে শেষ ছবি হতে দিও না, কেমন?
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.78,Default,,0,0,0,,এই ছবিটা লিন ঝেন তুলেছিলো!
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:52.87,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এর পরের\N ১২ ঘন্টার মধ্যে কোনো কাজের সূত্র নেই।
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.83,Default,,0,0,0,,লিন ঝেন...
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.79,Default,,0,0,0,,তুমি থেকে যেতে পারবে?
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:03.88,Default,,0,0,0,,তোমার ইন্টেলিজেন্ট ম্যানেজমেন্ট আছে, যথাযথ\N রান্নার সরঞ্জাম আছে, এবং নিখুঁত বাণিজ্যিক প্যাকিং আছে।
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:10.35,Default,,0,0,0,,এটা আসলে আমার মতো অনুরাগ\N দিয়ে রান্না করা মানুষের জায়গা নয়।
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:19.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা বিরাট স্বপ্ন অর্জনের জন্য তুমি\N পরিবর্তনগুলোকে মানিয়ে নেয়ার চেষ্টা করছো না কেন?
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:26.65,Default,,0,0,0,,দশ বছর আগে এই নুডুলসের\N দোকানটা ছিলো আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন।
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:29.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি তো দেখেছো, আমাদের\N ব্যবসা দিনকে দিন ফুলেফেঁপে উঠছে,
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:32.33,Default,,0,0,0,,আরো বেশিসংখ্যক কাস্টমারদের\Nআমাদের সার্ভিসের প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,সবটা তো তোমার জন্যই সম্ভব হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,তুমিই তো সবাইকে খুশি করো!
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:41.13,Default,,0,0,0,,দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:45.59,Default,,0,0,0,,সকলের সাথে ভাগ করে নেওয়ার\N মতো যথেষ্ট খুশি আমার নেই।
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.38,Default,,0,0,0,,সেজন্য যদি আমাদের আরও পুঁজি\N এবং একটি ব্যবস্থাপনা দল থাকে,
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.39,Default,,0,0,0,,এমনকি আরো জিনিসপত্র থাকে,\N তবে আমাদের উপকার হবে।
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:53.22,Default,,0,0,0,,না, এটা শুধু তোমার দোকান।
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:13:00.94,Default,,0,0,0,,জনপ্রিয়তার বিস্তার ঘটাতে, এমন একটা\Nফালতু ব্রান্ডের নাম ব্যবহার করা যাবে।
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,এই দোকান আর আমার নয়।
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.49,Default,,0,0,0,,রেসিপিটা বলে যাও।
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক জানি না।
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.37,Default,,0,0,0,,হাঁদা।
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.58,Default,,0,0,0,,কথা পাল্টাবে না!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,আমার কিছু বলার মতো নেই।
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের দুজনের সম্পত্তি, তাই তুমি\Nএকচেটিয়াভাবে এটা নিজের করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,আমি কিন্তু একজন উকিল\N ডেকে তোমার নামে কেস করবো।
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:23.75,Default,,0,0,0,,তোমার যা ইচ্ছে করো!
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1}শেষপর্যন্ত, সে-ই তো পুরোপুরি বদলে গেল।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:30.18,Default,,0,0,0,,এই পৃথিবীতে কোন কিছুই চিরন্তন\N নয়, তাই তাড়াতাড়ি চলে যাও।
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.34,Default,,0,0,0,,যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.48,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছো তুমি?
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:46.94,Default,,0,0,0,,সূচনালগ্নে ফিরে যাবো\Nএবং শুরু থেকে শুরু করবো।
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:14.01,Default,,0,0,0,,কী অবস্থা? রেসিপিটার ব্যাপারে\N কোনো তথ্য খুঁজে পেলে?
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:18.10,Default,,0,0,0,,সবজায়গায় খুঁজে দেখলাম,\N কিন্তু কাজের কিছু পেলাম না।
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:23.81,Default,,0,0,0,,আমাদের হাতে আর কোনো সুযোগ আছে?
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.52,Default,,0,0,0,,না নেই।
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:28.86,Default,,0,0,0,,লিন ঝেন এখন কোথাও না গিয়ে\N বাড়িতে বসে সারারাত কাঁদবে।
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,আপনার নির্বর্তনের ডিটেইলস\N এইবার একদম বাস্তবসম্মত ছিলো।
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম আপনি একজন\Nআবেগহীন এবং স্বার্থবাদী মানুষ,
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:15.07,Default,,0,0,0,,আমি এটা ভাবিনি যে আপনি\N এর বিপরীতও হতে পারেন।
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:17.24,Default,,0,0,0,,আপনি বড্ড বিরক্তিকর!
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:19.99,Default,,0,0,0,,সকল রাগকে উগড়ে দিন।
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:23.16,Default,,0,0,0,,আমি অনেক বছর ধরে গাড়ি\N চালাচ্ছি এবং অনেককে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,তাদের কেউ কেউ তাদের স্বামীর সাথে\N ঝগড়া করে এবং নিজের সাথে এভাবে কথা বলে।
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,আমি কিছু মনে করবো না।
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,আমার এক কান দিয়ে ঢুকবে এবং\N অন্য কান দিয়ে বের হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.14,Default,,0,0,0,,শিয়াং ঝুয়াং...
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.14,Default,,0,0,0,,হেই, শিয়াং ঝুয়াং একটা চমৎকার জায়গা!
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:47.69,Default,,0,0,0,,জায়গাটা বেশি বড় না, কিন্তু ওখানে অনেক গাছ আছে,\Nনদী আছে এবং আছে নান্দনিক প্রাকৃতিক সৌন্দর্য।
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:54.57,Default,,0,0,0,,এছাড়াও ল্যাভেন্ডার নামে একটি ফুল আছে,\N এটি সুন্দর, এবং তার উপরে আছে এর স্বর্গীয় সুবাস।
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:59.62,Default,,0,0,0,,স্থানীয় লোকেরা এটাকে শুকিয়ে গুড়ো\N করে মশলা হিসেবে ব্যবহার করে।
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}এর মানে, লিন ঝেন প্রায়ই শিয়াং\N ঝুয়াংয়ে যেত এটা আনতে?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.21,Default,,0,0,0,,তোমার কথাটাই নিঃসন্দেহে ঠিক হবে!
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:15.68,Default,,0,0,0,,আর এটা একটা স্থানীয় রেসিপি হওয়ায়,\Nখুব অল্প লোক এব্যাপারে জানে।
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:20.35,Default,,0,0,0,,লিন ঝেন ম্যাডাম স্যুপে যা দিতেন\Nসেটা অবশ্যই ল্যাভেন্ডার ফুলের গুড়ো হবে।
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.18,Default,,0,0,0,,এটা শুধুমাত্র শিয়াং ঝুয়াংয়ে\N খুব অল্প পরিমানে জন্মায়।
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,তুমি বলতে চাইছো...শিয়াং\N ঝুয়াংয়ের ল্যাভেন্ডার ফুল?
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.98,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এটাই।
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.69,Default,,0,0,0,,সূত্র থেকে আমরা এটাই অনুমান করেছি।
Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:36.20,Default,,0,0,0,,আসলে, হয়তো আপনার কাউকে বলে\Nএটা পরীক্ষা করিয়ে নেয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.87,Default,,0,0,0,,তার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.49,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এটাই...
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,অবশেষে জানতে পারলাম।
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:00.30,Default,,0,0,0,,মিশন সম্পন্ন!
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করো আর না করো, কিছুক্ষণ আগ পর্যন্ত\N নুডুলস খাওয়ার কথা মাথায় আসলেই ভয় করতো।
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:08.39,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন যখন আর খাচ্ছি না,\Nস্বাদটার কথাও খুব মনে পড়ছে।
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:13.94,Default,,0,0,0,,দুঃখের ব্যাপার হলো এই যে তুমি সে সুযোগ পেলে না\Nআর জানতেও পারলেনা এর অনুভূতি কেমন।
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:15.11,Default,,0,0,0,,সরো তো!
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:22.41,Default,,0,0,0,,আমরা এটা মিস করে গেলাম কীভাবে?
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:27.91,Default,,0,0,0,,এটা তো লিন ঝেনের\Nফোনের ওয়ালপেপারে ছিলো!
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:30.63,Default,,0,0,0,,এটা নিশ্চয়ই তাদের\N ছাত্রীনিবাসে থাকার সময় তোলা।
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:33.63,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিন এখানে এলে,\Nওকে বোলো এটা ফিরিয়ে দিতে।
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:38.72,Default,,0,0,0,,তোমার সমস্যাটা কী, হাঁদারাম?
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.64,Default,,0,0,0,,নুডুলস, নুডুলস, নুডুলস!
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:44.39,Default,,0,0,0,,শেষবারের মতো আমি\Nওটা খেতে যেতে পারি?
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:45.56,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:48.85,Default,,0,0,0,,এরকম তুচ্ছ কারণের জন্য কীভাবে\N তুমি ক্লায়েন্টের ছবিতে যেতে চাইতে পারো?
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.52,Default,,0,0,0,,আরে, একটা বার তো!
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.77,Default,,0,0,0,,প্লিজ!!
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,অসম্ভব!
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:07.95,Default,,0,0,0,,তুমি বেশ স্মার্ট, লিন ঝেন!
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.04,Default,,0,0,0,,রাইস কুকারে নুডুলস রান্না...
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.83,Default,,0,0,0,,সেরা! একদম সেরা!
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,তুমি একজন সেরা রাঁধুনি!
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:17.96,Default,,0,0,0,,আমরা স্নাতক শেষ করার পরে বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে\N একসাথে একটি ছোট রেস্তোরাঁ খুললে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,{\i1}হেই, লু গুয়াং।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.68,Default,,0,0,0,,{\i1}কী বলবো আমি?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:27.22,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যতে সবজায়গায় অনলাইন\N ডেলিভারীর ব্যবস্থা হবে।
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:29.02,Default,,0,0,0,,রেস্তোরাঁ খুললে দেউলিয়া হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.31,Default,,0,0,0,,সেজন্য আমাদেরকে ইন্টেলিজেন্ট\N ম্যানেজমেন্টের ব্যপারে শিখতে হবে,
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:32.69,Default,,0,0,0,,এবং নিজেদের একটা অ্যাপও বানাতে হবে।
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:34.98,Default,,0,0,0,,কী? অ্যাপ?
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:36.57,Default,,0,0,0,,অ্যাপ কী?
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:39.32,Default,,0,0,0,,না, না, না, একসাথে\Nরেস্তোরাঁ খুললেও ভালো হবে!
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:42.53,Default,,0,0,0,,না, না, না, একসাথে\N রেস্তোরাঁ খুললেও ভালো হবে!
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:47.08,Default,,0,0,0,,আমরা এর নাম "শিয়া লিনের\N নুডুলস রেস্তোরাঁ" দেব? ঠিক আছে?\N{\i1\b1\c&H00ffff&}(নামটি তাদের দুটি নামের সংমিশ্রণ, যে কারণে লিন ঝেন নাম পরিবর্তনের জন্য দুঃখী ছিলেন){\c}{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.12,Default,,0,0,0,,বড় হওয়ার দরকার নেই, একটা\N ছোট রেস্তোরাঁ খুললেই হবে।
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.75,Default,,0,0,0,,আমরা অর্ধেক বছর কাজ করব এবং\N অর্ধেক বছর বিশ্রাম নেব, দারুণ হবে!
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.42,Default,,0,0,0,,হেই, এক মিনিট দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:19:00.88,Default,,0,0,0,,আমার বাবা-মা কিছু আমার এলাকা থেকে\N কিছু স্থানীয় জিনিস স্কুলে নিয়ে আসতে বলেছিলো।
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:16.73,Default,,0,0,0,,আমাদের শিয়াং ঝুয়াংয়ে,
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,বড়রা খাবারে এই ল্যাভেন্ডার\N ফুলের গুড়ো মিশাতে পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:33.96,Default,,0,0,0,,তারা বলে যে ল্যাভেন্ডারের ঘ্রাণ তোমাকে\Nতোমার সবচেয়ে সুখময় স্মৃতি মনে করিয়ে দেয়।
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:56.10,Default,,0,0,0,,কি চমৎকার গন্ধ,\Nসাথে আছে একটু মৃন্ময়ের গন্ধ।
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:58.31,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি আমাকে ভেঙালে?
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:00.02,Default,,0,0,0,,ফেরত দাও ওটা!
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:02.99,Default,,0,0,0,,ফেরত দাও আমাকে!
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:36.90,Default,,0,0,0,,লিন ঝেন।
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:48.24,Default,,0,0,0,,পুনরায় স্বাগত!
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:18.39,Default,,0,0,0,,প্রবাদে আছে, একটা বইয়ের মানে\N বোঝা যায় ১০০ বার পড়ার পর।
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:22.15,Default,,0,0,0,,আমার পদটা খেয়ে দেখো\N "ছাত্রাবাসের খোরাক"! স্বাদটা কেমন?
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:27.32,Default,,0,0,0,,তোমার যদি এই ছবির দোকানকে নুডুলসের দোকান\Nবানানোর মতলব থেকে থাকে, আমি এক্ষুণি চলে যাবো।
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:30.20,Default,,0,0,0,,ঋণ চোকানোর আগে\N কেউই যেতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.33,Default,,0,0,0,,আরে, নুডুলস!
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:38.25,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি একটা বাটি নিয়ে\Nগেলে, আমরা কী খাবো?
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:22:36.76,Default,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:22:36.76,Default,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞