1
00:00:04,242 --> 00:00:12,141
subitle oleh:
seorang Calon @rsitek

2
00:00:14,542 --> 00:00:16,875
<i>Sarah jane: Untuk waktu yang lama,</i>

3
00:00:16,875 --> 00:00:20,542
<i>Saya akan melakukan pekerjaan
yakin mereka semua tahu,</i>

4
00:00:20,542 --> 00:00:23,500
<i>Mereka melihat diri saya,
dan saya bertindak  tidak bersalah,</i>

5
00:00:23,542 --> 00:00:25,375
<i>Yang tidak pernah digunakan
untuk menjadi suatu tindakan -</i>

6
00:00:25,417 --> 00:00:26,917
<i>Ini adalah siapa saya sebenarnya.</i>

7
00:00:26,958 --> 00:00:30,125
<i>Saya tidak akan pernah
melakukan sesuatu yang buruk, pernah!</i>

8
00:00:30,167 --> 00:00:32,583
<i>Saya selalu membayangkan diriku
memiliki kehidupan yang sederhana -</i>

9
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
<i>Cari pria yang baik, tenang,
hidup bahagia selamanya.</i>

10
00:00:36,292 --> 00:00:37,792
<i>Siapa yang pernah berpikir</i>

11
00:00:37,833 --> 00:00:40,333
<i>Mencari cinta
akan begitu rumit?</i>

12
00:00:40,375 --> 00:00:42,042
<i>Tapi seperti ibu selalu berkata,</i>

13
00:00:42,083 --> 00:00:45,500
<i>"Sarah jane, ambisi akan menempatkan
Anda di sebuah makam awal. "</i>

14
00:03:03,375 --> 00:03:05,083
<i>Itulah aku,
sarah jane McKinney,</i>

15
00:03:05,125 --> 00:03:07,208
<i>Administrasi asisten
di farmasi hakim.</i>

16
00:03:07,250 --> 00:03:08,583
(Lift bel berbunyi)

17
00:03:08,625 --> 00:03:11,583
<i>Oke, saya seorang sekretaris,</i>

18
00:03:11,625 --> 00:03:14,458
<i>Lima tahun dan menghitung.
Aku baik di pekerjaan saya,</i>

19
00:03:14,583 --> 00:03:17,458
<i>Dan saya bahkan menyukainya
sebagian besar waktu.</i>

20
00:03:17,500 --> 00:03:18,625
<i>Tapi kau tahu apa yang mereka katakan -</i>

21
00:03:18,625 --> 00:03:21,000
<i>Pekerjaan tidak membuat Anda
hangat di malam hari</i>

22
00:03:21,042 --> 00:03:22,500
<i>Atau membuat jantung Anda
berdetak.</i>

23
00:03:22,542 --> 00:03:24,083
<i>Aku mulai bertanya-tanya -</i>

24
00:03:24,083 --> 00:03:26,875
<i>Apakah hidup saya telah membawa sial
benar dari awal?</i>

25
00:03:31,708 --> 00:03:35,083
<i>Ketika aku masih kecil,
Aku bintang film kecil ibu,</i>

26
00:03:35,125 --> 00:03:37,917
<i>Yang menjelaskan mengapa dia padaku
sampai seperti Audrey Hepburn</i>

27
00:03:37,958 --> 00:03:40,500
<i>Untuk st. George
kontes kecantikan.</i>

28
00:03:40,542 --> 00:03:42,250
<i>Nah, itu adalah ibu.</i>

29
00:03:42,292 --> 00:03:45,292
<i>Saya mencoba untuk membuatnya bahagia,
dan untuk alasan yang baik...</i>

30
00:03:45,292 --> 00:03:46,583
<i>Claire!
... Ayahku.</i>

31
00:03:46,625 --> 00:03:48,208
(Memainkan nada sumbang)

32
00:03:48,250 --> 00:03:50,125
Claire!

33
00:03:51,250 --> 00:03:54,958
Surat cerai jelas menyatakan
bahwa saya punya hak!

34
00:03:55,542 --> 00:03:56,875
Sekarang, di mana
sialan saya putri?

35
00:03:56,875 --> 00:03:58,042
Shh! Diam.

36
00:03:58,042 --> 00:03:59,708
Lepaskan aku!
Stop!

37
00:04:02,500 --> 00:04:04,750
<i>Ibuku percaya pada karma,</i>

38
00:04:04,875 --> 00:04:09,125
<i>Bahwa kita semua punya
apa yang kita pantas.</i>

39
00:04:10,250 --> 00:04:12,708
<i>Tapi saya, I. ..</i>

40
00:04:12,750 --> 00:04:15,333
<i>Aku bersandar lebih ke arah
ilahi intervensi,</i>

41
00:04:15,375 --> 00:04:17,333
<i>Malaikat pelindung saya.</i>

42
00:04:17,375 --> 00:04:19,000
(Bel berdentang)

43
00:04:21,083 --> 00:04:23,083
<i>St George.</i>

44
00:04:23,125 --> 00:04:25,375
<i>Dragon Slayer,
santo pelindung ksatria,</i>

45
00:04:25,417 --> 00:04:29,292
<i>Ksatria, asmara...</i>

46
00:04:29,333 --> 00:04:30,500
<i>Dan keadilan.</i>

47
00:04:45,458 --> 00:04:47,292
<i>(Bel sekolah berdering)
tapi sejak saat itu,</i>

48
00:04:47,333 --> 00:04:49,375
<i>St George
telah mengawasi keluar bagi saya.</i>

49
00:04:49,375 --> 00:04:50,875
<i>Ambil Frankie sheftell.</i>

50
00:04:53,000 --> 00:04:56,042
<i>Saya pikir Frankie itu
segala sesuatu seorang gadis inginkan -</i>

51
00:04:56,083 --> 00:04:59,708
<i>Populer...</i>

52
00:04:59,750 --> 00:05:00,542
<i>Atletik...</i>

53
00:05:00,542 --> 00:05:02,000
(Mendengus)

54
00:05:02,042 --> 00:05:04,417
(Peluit ditiup)

55
00:05:04,458 --> 00:05:08,292
<i>Sebuah serius keren.</i>

56
00:05:11,458 --> 00:05:14,958
<i>Oh, jangan khawatir.
Dia selamat.</i>

57
00:05:15,458 --> 00:05:16,875
<i>Dia bahkan meminta saya
untuk menikah dengannya</i>

58
00:05:16,917 --> 00:05:19,042
<i>Lebih milkshake
pada sukacita susu.</i>

59
00:05:19,042 --> 00:05:21,875
<i>Ibu sangat sedih ketika
dia membuang saya di altar,</i>

60
00:05:21,917 --> 00:05:23,958
<i>Tapi benar-benar st. George
telah mengutus aku</i>

61
00:05:24,000 --> 00:05:25,875
<i>Berkat lain
yang menyamar.</i>

62
00:05:25,917 --> 00:05:29,333
<i>Berkat adalah
gadis salad dari Pizza Hut,</i>

63
00:05:29,375 --> 00:05:31,333
<i>Dan namanya ternyata
untuk dick.</i>

64
00:05:31,375 --> 00:05:33,375
(Menangis)

65
00:05:33,417 --> 00:05:37,042
<i>Apakah aku beruntung dalam cinta?</i>

66
00:05:37,042 --> 00:05:38,542
<i>Anda tidak pernah benar-benar tahu.</i>

67
00:05:38,542 --> 00:05:40,833
<i>Saya percaya malaikat pelindung saya.</i>

68
00:05:40,875 --> 00:05:43,958
<i>St George akan membimbing saya
untuk ksatria berbaju baja saya.</i>

69
00:05:43,958 --> 00:05:46,417
Tolong, tolong, tolong
berilah aku ingin ini.

70
00:05:46,458 --> 00:05:48,417
Tunjukkan padaku jalan yang benar,

71
00:05:48,458 --> 00:05:51,250
Dan aku berjanji
Aku tidak akan pernah mengecewakan Anda,

72
00:05:51,292 --> 00:05:54,625
Jangan pernah pernah.

73
00:05:54,667 --> 00:05:56,583
Jujur.

74
00:05:58,208 --> 00:05:59,875
Aku bersumpah.

75
00:06:03,042 --> 00:06:06,708
<i>Saya menghadapi hidup pada hakim
satu hari pada suatu waktu...</i>

76
00:06:06,708 --> 00:06:10,458
<i>Dengan BFF saya,
Charmaine abatemarco.</i>

77
00:06:10,500 --> 00:06:12,083
... Posted sana
di papan tulis.

78
00:06:12,125 --> 00:06:14,958
Aku berkata pada diriku sendiri,
"Charmaine," kata saya...

79
00:06:15,000 --> 00:06:18,375
<i>Begitulah Charmaine,
selalu dengan rencana besar.</i>

80
00:06:18,417 --> 00:06:20,917
<i>Dia ambisi.
Saya berharap saya punya rencana besar.</i>

81
00:06:20,958 --> 00:06:22,583
Kau tahu apa
Saya katakan? Hei!

82
00:06:22,625 --> 00:06:23,708
Hmm?

83
00:06:23,750 --> 00:06:26,500
Jadi saya diterapkan,
dan aku tidak akan
ditolak.

84
00:06:26,542 --> 00:06:28,458
Anda benar-benar harus
berlaku, juga.

85
00:06:28,833 --> 00:06:30,875
Maksudku, aku tidak tahu
jika Anda akan mendapatkannya,

86
00:06:30,917 --> 00:06:32,500
karena saya telah
lebih pengalaman,

87
00:06:32,542 --> 00:06:34,292
Tapi Anda harus
pasti mencoba.

88
00:06:37,500 --> 00:06:39,333
Sarah jane: Lie?
Claire: Itu benar, berbohong.

89
00:06:39,375 --> 00:06:41,500
Jika Anda ingin pertunjukan ini,
Anda harus mendapatkan

90
00:06:41,542 --> 00:06:43,625
Sedikit loosey-bodoh
dengan fakta-fakta.

91
00:06:43,875 --> 00:06:45,458
Aku tahu, tapi master yang
dalam kimia?

92
00:06:45,500 --> 00:06:47,667
Lihatlah, Hakim farmasi
adalah sebuah perusahaan obat, kan?

93
00:06:47,708 --> 00:06:49,958
Nah, jika Anda ingin menjadi
eksekutif,

94
00:06:49,958 --> 00:06:52,542
Luas konspirasi sayap kanan,
Anda harus berbau seperti satu.

95
00:06:52,583 --> 00:06:55,417
Yeah, tapi, ibu, itu hanya -
begitu salah.

96
00:06:55,458 --> 00:06:58,208
(Tertawa)

97
00:06:58,208 --> 00:06:59,542
Bagaimana jika mereka check up?

98
00:06:59,583 --> 00:07:02,042
Itulah keindahan berbohong,
bayi, tidak pernah lakukan.

99
00:07:02,083 --> 00:07:03,667
Mereka terlalu sibuk
berbohong kepada diri mereka sendiri.

100
00:07:03,708 --> 00:07:07,333
Ayolah, Sayang, lihat,
Anda ingin menjadi seperti saya,

101
00:07:07,375 --> 00:07:09,208
Atau apakah Anda ingin
menjadi seperti aku?

102
00:07:09,250 --> 00:07:11,125
(Batuk)

103
00:07:11,125 --> 00:07:12,333
Oh, mr .--

104
00:07:12,375 --> 00:07:13,542
Tidak, ibu,
Aku mengerti.

105
00:07:13,542 --> 00:07:15,458
Tertelan
Anda gigi palsu lagi!

106
00:07:15,500 --> 00:07:17,958
Mr Ketchum!
Mr Ketchum!

107
00:07:18,000 --> 00:07:19,375
Di sana Anda pergi.
Batuk 'em up.

108
00:07:19,417 --> 00:07:21,167
Batuk 'em
di sana.

109
00:07:21,208 --> 00:07:23,208
<i>Itu adalah asrama kami,
mr. Ketchum.</i>

110
00:07:23,250 --> 00:07:27,458
<i>Ibu begitu lelah memancing
gigi palsu nya keluar dari toilet,</i>

111
00:07:27,500 --> 00:07:29,333
<i>Tapi dia adalah seorang pria tua manis...</i>

112
00:07:29,375 --> 00:07:32,958
<i>Meskipun nya Alzheimer
jelas semakin parah.</i>

113
00:07:33,000 --> 00:07:34,958
(Berhenti berbicara)

114
00:07:37,292 --> 00:07:39,000
Eh, mr. Ketchum?

115
00:07:39,042 --> 00:07:41,542
<i>Sekali saja,
mengapa tidak bisa menyewa ibu</i>

116
00:07:41,583 --> 00:07:43,417
<i>Untuk beberapa muda,
pria tampan?</i>

117
00:07:43,458 --> 00:07:45,542
Mr Ketchum?
Dorothy?

118
00:07:45,542 --> 00:07:49,333
Mr Ketchum! Hi.

119
00:07:49,375 --> 00:07:51,417
Saya baik-baik saja.

120
00:07:51,458 --> 00:07:54,458
(Flushes)
saya juga.

121
00:07:56,125 --> 00:07:57,708
Terima kasih.

122
00:08:00,417 --> 00:08:01,833
Anda baik-baik saja,
mr. Ketchum?

123
00:08:01,875 --> 00:08:03,875
Oke, mr. Ketchum,
mari kita pergi.

124
00:08:03,917 --> 00:08:08,375
Di lantai atas, beddy-bye.

125
00:08:08,417 --> 00:08:11,208
Ayolah, kau kentut tua.

126
00:08:11,208 --> 00:08:13,917
Bagaimana dia membayar sewa,
Aku tidak akan pernah tahu.

127
00:08:13,958 --> 00:08:17,917
Harus memiliki sejumlah uang terkubur
di ruang bawah tanah, ya?

128
00:08:17,958 --> 00:08:19,792
Oh, oh!
Oh, dan Madame Curie,

129
00:08:19,792 --> 00:08:22,000
"Kimia itu" dieja
dengan satu "m," bukan dua.

130
00:08:22,042 --> 00:08:23,708
Hmm.

131
00:08:25,833 --> 00:08:28,875
<i>"Sayang mr. Gabowski,
Saya telah</i>

132
00:08:28,917 --> 00:08:30,583
<i>Asisten administrasi
pada hakim... "</i>

133
00:08:30,625 --> 00:08:34,500
<i>Saya bekerja pada aplikasi yang
sampai 3:00 pagi.</i>

134
00:08:34,542 --> 00:08:36,917
<i>Saya memberitahu mereka
bahwa aku mencintai kimia,</i>

135
00:08:36,958 --> 00:08:39,208
<i>Bahwa aku mencintai
hakim farmasi,</i>

136
00:08:39,250 --> 00:08:43,375
<i>Dan saya tahu perusahaan yang
dari dalam ke luar.</i>

137
00:08:43,375 --> 00:08:45,542
<i>Saya tidak berpikir itu
seperti berbohong,</i>

138
00:08:45,583 --> 00:08:47,417
<i>Hanya menghiasi
sedikit.</i>

139
00:08:47,458 --> 00:08:49,917
<i>Lihat, Aku menghilangkan bagian
tentang dinominasikan</i>

140
00:08:49,958 --> 00:08:51,375
<i>Untuk Hadiah Nobel Perdamaian.</i>

141
00:08:51,375 --> 00:08:54,417
<i>St George akan memberikan saya
ruang gerak.</i>

142
00:09:18,625 --> 00:09:21,708
Charmaine: Oh, Tuhan.
Apa?

143
00:09:21,750 --> 00:09:24,042
Anda mendapatkannya!
Tidak!

144
00:09:24,042 --> 00:09:28,833
<i>Ya! Seorang eksekutif junior.</i>

145
00:09:28,875 --> 00:09:32,167
<i>St George dan aku
dalam perjalanan naik.</i>

146
00:09:33,875 --> 00:09:35,417
<i>Sekretaris-bijaksana,</i>

147
00:09:35,458 --> 00:09:37,917
<i>Aku tahu semua orang
dan semua orang mengenal saya.</i>

148
00:09:37,958 --> 00:09:40,458
<i>Ada wasn'ta fotokopi xerox
Aku tidak bisa tinta,</i>

149
00:09:40,875 --> 00:09:43,917
<i>Sebuah bigalow minum teh kantong
Aku tidak bisa menemukan.</i>

150
00:09:44,125 --> 00:09:46,792
<i>Tapi itu? Itu
kuno sejarah.</i>

151
00:09:46,792 --> 00:09:50,042
<i>Saya akan bergerak naik
untuk menilai obat-obatan</i>

152
00:09:50,042 --> 00:09:53,708
<i>Terkenal divisi empat.</i>

153
00:09:58,875 --> 00:10:01,208
<i>Saya hari pertama
sebagai seorang eksekutif junior,</i>

154
00:10:01,250 --> 00:10:04,583
<i>Aku panggang st. George
dengan tembakan ganda
rendah lemak hazelnut latte</i>

155
00:10:04,625 --> 00:10:07,125
<i>Dan berkubu sendiri
dengan Estee Lauder</i>

156
00:10:07,125 --> 00:10:08,208
<i>Parfum gratis
di Nordstrom.</i>

157
00:10:09,750 --> 00:10:12,208
Berhenti oleh pengakuan pertama
atau Nordstrom?

158
00:10:12,208 --> 00:10:13,833
Nordstrom.
Mm. Seksi.

159
00:10:13,875 --> 00:10:15,500
Sembelit, masa?
Tidak.

160
00:10:15,542 --> 00:10:17,417
Kram, eksim, asma?
No

161
00:10:17,458 --> 00:10:19,375
Mm. Ah-ha. Jadi.

162
00:10:19,375 --> 00:10:20,833
(Lift bel berbunyi)

163
00:10:20,875 --> 00:10:22,542
Anda akan mengetuk
'Mereka mati atau apa?

164
00:10:22,542 --> 00:10:24,000
Apakah Aku tahu kau
dari suatu tempat?

165
00:10:25,500 --> 00:10:27,375
Charmaine abatemarco,
honeybun.

166
00:10:27,417 --> 00:10:29,542
Tujuh puluh lima kata
per menit,
kopi selalu segar,

167
00:10:29,583 --> 00:10:32,500
Dan jangan Anda
berani lupakan aku.
Hei, sarah jane!

168
00:10:34,458 --> 00:10:36,917
Jangan kau berani.

169
00:10:53,375 --> 00:10:56,000
Oh. Eh, Anda harus
McKinney lewatkan.

170
00:10:57,375 --> 00:10:59,333
Milo beeber.

171
00:10:59,375 --> 00:11:01,208
(Mendesah)

172
00:11:01,250 --> 00:11:02,417
Mereka tidak
memberitahu Anda.

173
00:11:02,458 --> 00:11:04,083
Katakan?

174
00:11:04,708 --> 00:11:06,208
St Louis divisi
terbang saya di Jumat lalu.

175
00:11:06,250 --> 00:11:07,833
Mereka tidak memberitahu Anda.

176
00:11:07,875 --> 00:11:09,750
Oh,-semuanya saya tahu
adalah bahwa saya diterapkan

177
00:11:09,792 --> 00:11:12,000
Untuk pekerjaan ini bulan lalu,
dan mr. Grabow -

178
00:11:12,042 --> 00:11:13,667
Grabowski sudah dipecat.

179
00:11:13,708 --> 00:11:15,125
Oh.

180
00:11:15,167 --> 00:11:17,083
Promosi batal.

181
00:11:17,125 --> 00:11:18,917
Oh.

182
00:11:18,958 --> 00:11:22,333
Um, saya berasumsi
ini adalah milikmu, ya?

183
00:11:22,375 --> 00:11:24,417
He-eh.

184
00:11:26,375 --> 00:11:29,125
Dan...

185
00:11:30,167 --> 00:11:31,375
Ya.

186
00:11:33,542 --> 00:11:35,208
Saya dibiarkan pergi?

187
00:11:35,250 --> 00:11:37,125
Oh, tidak, tidak
seperti itu.

188
00:11:37,167 --> 00:11:39,583
Anda bisa menjadi
saya baru sekretaris.

189
00:11:49,083 --> 00:11:51,042
Yang akan semua, Pak?

190
00:11:51,083 --> 00:11:53,917
Um... Kopi.

191
00:12:00,125 --> 00:12:02,458
Kopi?! Dia benar-benar
mengatakan bahwa?

192
00:12:02,500 --> 00:12:06,125
Mm-hmm! Terjemahan -
memasang, menyedot, atau mati!

193
00:12:06,167 --> 00:12:08,542
Tapi tetap, oh!
Ugh!

194
00:12:08,583 --> 00:12:11,375
Dia adalah jenis lucu.
Charmaine abatemarco!

195
00:12:11,417 --> 00:12:15,292
Saya hanya mengatakan, Anda tahu,
dia bisa cukup menangkap.

196
00:12:15,333 --> 00:12:16,167
Apa?

197
00:12:16,208 --> 00:12:18,667
Sweetie, lihat.
Itu tidak tetapi menit lalu

198
00:12:18,708 --> 00:12:21,167
Anda siap
menikah Frankie mati rasa kacang-kacangan.

199
00:12:21,208 --> 00:12:22,833
Ingat dia?
Anda ingin memulai

200
00:12:22,875 --> 00:12:24,083
Bermunculan
sedikit pigmi,

201
00:12:24,125 --> 00:12:26,042
Tumbuh keledai berukuran industri,
dan menetap

202
00:12:26,042 --> 00:12:28,208
Untuk jangka panjang yang menyenangkan
sebagai suatu housefrau?

203
00:12:28,833 --> 00:12:31,375
Ketika itu tidak terbang,
Anda menetapkan pandangan Anda
di suite eksekutif.

204
00:12:31,417 --> 00:12:35,250
Mengapa? Hei! karena kau
selamat, kan?

205
00:12:35,333 --> 00:12:37,083
Semua saya jual sekarang
yang bertahan lebih!

206
00:12:37,125 --> 00:12:39,292
Menggabungkan dua
dan menjadi mrs. Beeber,

207
00:12:39,333 --> 00:12:41,333
Eksekutif housefrau.

208
00:12:41,375 --> 00:12:43,375
Tidak, eh-eh, tidak mungkin.

209
00:12:43,417 --> 00:12:46,917
Aku bahkan tidak tahu
jika ini beeber pria
bahkan tertarik padaku.

210
00:12:47,042 --> 00:12:49,500
Rule of thumb -
jika bos baru

211
00:12:49,542 --> 00:12:51,458
Bahkan
permainan paling sedikit,

212
00:12:51,500 --> 00:12:54,542
Dia mulai dengan
penyakit berkeliaran tangan.

213
00:12:54,583 --> 00:12:56,125
<i>Pada awalnya, pergelangan tangannya</i>

214
00:12:56,167 --> 00:12:58,500
<i>Sengaja akan
debu milikmu.</i>

215
00:12:58,542 --> 00:13:00,000
<i>Hal ini biasanya terjadi
setelah makan siang -</i>

216
00:13:00,042 --> 00:13:02,042
<i>Seperti, 03:00
paling lambat.</i>

217
00:13:02,083 --> 00:13:05,500
<i>Oleh Kamis,
dia akan menemukan beberapa cara
stroke pipi Anda.</i>

218
00:13:05,542 --> 00:13:07,625
<i>Itu semua sangat halus
pada awalnya.</i>

219
00:13:07,625 --> 00:13:10,458
<i>Dia akan berpikir itu adalah Anda,
tapi tidak.</i>

220
00:13:10,458 --> 00:13:12,833
<i>Dalam seminggu, kalau dia
masih panas untuk berlari,</i>

221
00:13:12,875 --> 00:13:14,792
<i>Dia akan akrab dengan
sebuah BackRub bersalah.</i>

222
00:13:14,792 --> 00:13:17,500
<i>Bos adalah yang termudah
laki-laki untuk sekrup.</i>

223
00:13:17,542 --> 00:13:20,792
<i>Sarah jane: Char memiliki titik!</i>

224
00:13:20,833 --> 00:13:23,375
<i>Dia pasti sensitif.</i>

225
00:13:23,417 --> 00:13:26,000
<i>Di sisi lain...</i>

226
00:13:26,042 --> 00:13:27,792
Maksudku, aku telah
setengah membelai

227
00:13:27,833 --> 00:13:30,542
Dan dilecehkan secara seksual.
(Terengah-engah)

228
00:13:34,917 --> 00:13:36,708
<i>Aku butuh beberapa saran</i>

229
00:13:36,750 --> 00:13:39,125
<i>Dari seseorang
yang tahu tentang laki-laki.</i>

230
00:13:39,167 --> 00:13:42,292
(Terkekeh) sejauh
jenis kelamin sasaran pergi,

231
00:13:42,333 --> 00:13:43,292
Ini jumlah sedikit?

232
00:13:43,333 --> 00:13:45,875
Dijamin ereksi.

233
00:13:45,875 --> 00:13:47,583
Ibu, kau ingin aku
memakai itu?

234
00:13:47,625 --> 00:13:49,667
Oh, dengarkan, boneka!

235
00:13:49,708 --> 00:13:52,667
Seks-bijaksana, pria terobsesi
dengan empat hal.

236
00:13:52,708 --> 00:13:54,792
Dua dari mereka,
seperti ambing sapi, cocok di sini,

237
00:13:54,792 --> 00:13:56,958
Yang ketiga adalah pelanggaran
dan menjijikkan hutan,

238
00:13:57,000 --> 00:14:00,083
Dan keempat adalah
beberapa fetish aneh memiliki
hubungannya dengan otot betis,

239
00:14:00,125 --> 00:14:04,042
Oleh karena itu saya semua-tujuan
datang-ayo-tidur-pompa.

240
00:14:04,083 --> 00:14:05,542
Ganda bueno!

241
00:14:05,542 --> 00:14:08,875
Anda akan ho
Aku selalu berharap.

242
00:14:19,375 --> 00:14:22,083
<i>Kau tahu bagaimana setiap gadis
telah aus bahwa satu baju</i>

243
00:14:22,125 --> 00:14:25,417
<i>Itu hanya
inci terlalu pendek...</i>

244
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
<i>Atau mungkin 4-5 inci?</i>

245
00:14:27,792 --> 00:14:30,875
<i>Dalam hal apapun, tampaknya
untuk dapat bekerja.</i>

246
00:14:34,083 --> 00:14:35,458
(Lift bel berbunyi)

247
00:14:37,125 --> 00:14:39,542
<i>Aku mulai melihat!</i>

248
00:14:39,583 --> 00:14:42,042
(Lift bel berbunyi)

249
00:14:42,083 --> 00:14:44,875
<i>Aku sedang dalam perjalanan saya sampai.</i>

250
00:14:48,792 --> 00:14:49,875
Apakah Anda baik-baik saja?

251
00:14:56,333 --> 00:14:58,625
Hampir 6:00.

252
00:14:58,625 --> 00:15:01,625
Bagaimana tentang Anda
pergi ambil file,

253
00:15:01,667 --> 00:15:04,042
Dan, uh, kami akan bekerja
melalui makan malam.

254
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
Anda suka
makanan cina?

255
00:15:05,375 --> 00:15:07,375
Saya suka makanan cina.

256
00:15:07,375 --> 00:15:09,625
Bagus. Aku tahu
tempat yang sempurna.

257
00:15:09,667 --> 00:15:12,500
<i>Bagaimana
ini krim wasir?</i>

258
00:15:12,542 --> 00:15:15,000
Statistik mengatakan
itu adalah top seller.

259
00:15:15,042 --> 00:15:17,375
<i>Satu mu shu babi
dan tiga mai tais kemudian,</i>

260
00:15:17,375 --> 00:15:18,875
<i>Aku mendapati diriku
terlelap.</i>

261
00:15:18,875 --> 00:15:21,417
Mengapa orang membutuhkan
begitu banyak krim wasir?

262
00:15:21,458 --> 00:15:23,042
Belakang schmear.

263
00:15:23,083 --> 00:15:24,625
<i>Tapi mr. Beeber
terus bicara bekerja...</i>

264
00:15:24,667 --> 00:15:26,583
Tuliskan itu.
Kami akan membawa itu.

265
00:15:26,625 --> 00:15:28,917
<i>... Dan aku ingin dia
bicara kita.</i>

266
00:15:28,958 --> 00:15:31,542
Belakang schmear.
Ini adalah hal yang berima keseluruhan.

267
00:15:31,583 --> 00:15:33,833
<i>Hal ini seperti ibu
selalu mengatakan.</i>

268
00:15:33,875 --> 00:15:35,625
<i>Cara terbaik untuk menjaga
seorang pria tertarik?</i>

269
00:15:35,667 --> 00:15:37,500
<i>Dapatkan dia berbicara
tentang dirinya.</i>

270
00:15:37,542 --> 00:15:40,125
Mr Beeber? II tidak dapat
bertanya-tanya.

271
00:15:40,167 --> 00:15:42,125
Maksudku, Anda
ini melanjutkan mil panjang.

272
00:15:42,125 --> 00:15:43,917
Mengapa -

273
00:15:44,500 --> 00:15:45,542
Mengapa saya menerima
posisi ini?

274
00:15:45,542 --> 00:15:48,500
Maksudku, itu jenis tampaknya
seperti langkah turun.

275
00:15:48,542 --> 00:15:49,250
Jangan tersinggung.

276
00:15:49,292 --> 00:15:51,208
Pekerjaan baru.

277
00:15:51,250 --> 00:15:53,250
Gotcha. Bosan.

278
00:15:53,292 --> 00:15:56,542
Tidak ada pekerjaan, baru. Pekerjaan baru.

279
00:15:56,583 --> 00:15:58,583
Nether, everwright,

280
00:15:58,625 --> 00:16:00,417
Wilder, jejeune,

281
00:16:00,458 --> 00:16:03,333
Ormsby, dan Bardo.

282
00:16:05,042 --> 00:16:07,250
Lihat, kembali di st. Louis,

283
00:16:07,292 --> 00:16:10,125
Para Kepala honchos
ini bercokol untuk hidup.

284
00:16:10,167 --> 00:16:13,167
Tidak ada kesempatan
bagi saya untuk bergerak ke atas.

285
00:16:13,208 --> 00:16:16,833
Tapi... Di sini,

286
00:16:16,875 --> 00:16:19,542
Exec tepat dapat usus
kompetisi

287
00:16:19,583 --> 00:16:22,625
Dan bergerak lurus
ke atas.

288
00:16:25,042 --> 00:16:26,083
Pekerjaan baru.

289
00:16:26,125 --> 00:16:28,167
"Bagaimana dia merencanakan
untuk melakukan ini? "dia bertanya.

290
00:16:28,208 --> 00:16:31,083
Dengan pil biru kecil.

291
00:16:31,125 --> 00:16:32,292
Kejelasan.

292
00:16:32,292 --> 00:16:33,542
Kejelasan.

293
00:16:33,583 --> 00:16:36,208
Ini membalikkan
usia onset kepikunan.

294
00:16:36,250 --> 00:16:37,292
Kejelasan telah
dikembangkan tahun lalu.

295
00:16:37,292 --> 00:16:39,083
Ini hanya diuji
sedikit

296
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
Dan kemudian mothballed
karena pemotongan anggaran.

297
00:16:40,625 --> 00:16:42,250
Satu hal
ia yakin,

298
00:16:42,292 --> 00:16:44,333
Itu pasti akan
obat berikutnya bertanya-tanya.

299
00:16:44,375 --> 00:16:45,458
Mungkin Charmaine
benar!

300
00:16:45,500 --> 00:16:47,625
Mungkin orang ini
adalah menangkap!

301
00:16:47,667 --> 00:16:49,917
Bisnis adalah seperti catur,
sarah jane.
Ya?

302
00:16:49,958 --> 00:16:51,500
Anda selalu harus berpikir
tiga langkah ke depan.

303
00:16:51,542 --> 00:16:57,375
Seperti, ketika aku mencuri pekerjaan Anda
dan bersikeras Anda bekerja untuk saya...

304
00:16:57,417 --> 00:16:59,500
Aku ingin kau
di sisi saya.

305
00:16:59,542 --> 00:17:00,292
Kau?

306
00:17:00,333 --> 00:17:04,000
Pertanyaannya adalah, apakah Anda tetap
sekitar dan bermain ratu saya,

307
00:17:04,042 --> 00:17:06,667
Atau tetap pion?

308
00:17:06,708 --> 00:17:08,208
Ratu suara benar-benar baik.

309
00:17:08,250 --> 00:17:11,417
Katakanlah kita selesaikan
kembali di tempat saya.

310
00:17:14,583 --> 00:17:16,125
(Slurps cemas)

311
00:17:17,375 --> 00:17:18,500
(Sendawa)

312
00:17:18,542 --> 00:17:20,042
Permisi.

313
00:17:20,083 --> 00:17:22,917
(Guntur bergemuruh)

314
00:17:24,542 --> 00:17:27,250
Semua benar.
Hal ini tepat di sini.

315
00:17:27,250 --> 00:17:28,500
Oh.

316
00:17:31,125 --> 00:17:32,750
Ah! Rumah dasar.

317
00:17:37,375 --> 00:17:38,625
Membuat sendiri di rumah.

318
00:17:41,042 --> 00:17:42,458
Bagus tempatnya.

319
00:17:42,500 --> 00:17:44,875
Terima kasih.
Saya baru saja pindah,

320
00:17:44,917 --> 00:17:46,042
Jadi mohon maaf berantakan.

321
00:17:46,042 --> 00:17:47,375
Mm.

322
00:17:47,417 --> 00:17:50,542
Ya, saya membuat pembunuhan
pada penjualan penyitaan.

323
00:17:52,125 --> 00:17:53,875
Berikut Anda.

324
00:17:56,500 --> 00:17:59,458
Untuk subprime
kebangkrutan.

325
00:17:59,500 --> 00:18:02,167
Untuk subprime
kebangkrutan.

326
00:18:16,083 --> 00:18:18,167
(Celetuk telepon)

327
00:18:20,958 --> 00:18:24,083
Hmm! Eh,
hanya kedua. Maaf.

328
00:18:29,542 --> 00:18:31,333
(Kamera klik suara)

329
00:18:33,625 --> 00:18:36,000
Maaf tentang itu,
tapi untuk sesaat di sana,

330
00:18:36,042 --> 00:18:38,125
Saya pikir itu
tunanganku.

331
00:18:38,125 --> 00:18:40,542
Apa? Tunangan?

332
00:18:40,583 --> 00:18:42,542
Mm-hmm.

333
00:18:42,583 --> 00:18:45,042
Anda - Anda maksud
Anda terlibat?

334
00:18:45,042 --> 00:18:46,500
Ya.

335
00:18:46,542 --> 00:18:49,625
Tunggu, kita
tidak akan tanggal?

336
00:18:49,667 --> 00:18:53,917
Tanggal? Kau dan aku?
Tidak, tentu saja tidak.

337
00:18:53,958 --> 00:18:55,500
Mengapa tidak?

338
00:18:55,542 --> 00:18:57,333
Maksudku...

339
00:18:57,375 --> 00:19:00,042
Lalu mengapa saya disini?

340
00:19:00,042 --> 00:19:02,292
Ini - Anda
sekretaris saya.

341
00:19:02,333 --> 00:19:04,458
Saya selalu berhubungan seks
dengan sekretaris saya.

342
00:19:04,500 --> 00:19:06,083
Apa -
ya.

343
00:19:06,125 --> 00:19:07,208
Um -

344
00:19:07,250 --> 00:19:09,167
Nomornya -

345
00:19:09,208 --> 00:19:10,333
Mr Beeber!

346
00:19:10,375 --> 00:19:12,167
Tangga!
Aku seperti itu di tangga.

347
00:19:12,208 --> 00:19:13,333
Belum mencobanya
seperti itu belum.

348
00:19:13,375 --> 00:19:16,708
Lepaskan aku!
Anda hanya mendapatkan off dari saya!

349
00:19:16,750 --> 00:19:19,125
Mr Beeber.
Mr Beeber!

350
00:19:19,167 --> 00:19:20,167
(Terengah-engah)
eh! Ooh!

351
00:19:20,208 --> 00:19:22,333
Feisty.

352
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
Mr Beeber, aku bilang tidak!

353
00:19:24,375 --> 00:19:25,042
Oh!

354
00:19:33,208 --> 00:19:35,167
Mr Beeber?

355
00:19:36,250 --> 00:19:38,583
Apakah Anda baik-baik saja?

356
00:19:38,625 --> 00:19:40,208
(Terengah-engah)

357
00:19:43,333 --> 00:19:44,625
(Muffles jeritan)

358
00:20:18,375 --> 00:20:20,417
<i>Keesokan harinya, itu ada
di wajahku</i>

359
00:20:20,458 --> 00:20:23,000
<i>Untuk seluruh dunia untuk melihat...</i>

360
00:20:23,042 --> 00:20:25,000
<i>Bersalah.</i>

361
00:20:35,458 --> 00:20:38,167
Ah, ada dia.

362
00:20:38,208 --> 00:20:40,250
Sarah jane McKinney?

363
00:20:40,292 --> 00:20:42,250
<i>Ya.
Itu polisi.</i>

364
00:20:42,292 --> 00:20:43,542
Masukan keluar
tangan Anda, silakan.

365
00:20:43,542 --> 00:20:46,875
<i>Mereka menemukan.
Saya yakin itu.</i>

366
00:20:48,458 --> 00:20:50,292
Selamat.
Anda sudah mendapat promosi Anda.
Apa?

367
00:20:50,333 --> 00:20:53,292
Kami hanya terbang di
dari kantor pusat
untuk memberikan berita.

368
00:20:53,750 --> 00:20:55,208
Tampaknya
mr. Yang Beeber telah,

369
00:20:55,208 --> 00:20:59,125
Nah, yang agak
malang kecelakaan.

370
00:20:59,167 --> 00:21:02,292
(Terengah-engah) tidak ada.

371
00:21:02,292 --> 00:21:05,167
II berharap dia baik-baik saja.

372
00:21:05,208 --> 00:21:07,333
Payung saja, uh -

373
00:21:07,375 --> 00:21:09,625
Menembus.
Nah, itu tragis, benar-benar.

374
00:21:09,667 --> 00:21:12,042
Tapi baru yang baik adalah
adalah bahwa Anda di baris berikutnya.

375
00:21:12,042 --> 00:21:13,917
Itu adalah kabar baik.
Jadi melihat sisi cerah.

376
00:21:13,958 --> 00:21:15,417
Nya rugi
adalah keuntungan Anda.

377
00:21:22,083 --> 00:21:25,542
<i>Saya akhirnya
promosi saya!</i>

378
00:21:26,958 --> 00:21:28,917
<i>Saya memang menulis
catatan yang bagus simpati</i>

379
00:21:28,958 --> 00:21:30,375
<i>Untuk mr. Beeber itu tunangan.</i>

380
00:21:30,417 --> 00:21:33,292
<i>Saya menyesal untuknya...</i>

381
00:21:33,292 --> 00:21:36,625
<i>Bahkan jika dia akan
menikahi seorang Lech.</i>

382
00:21:44,542 --> 00:21:47,542
<i>Tidak butuh jenius
untuk melihat bahwa tidak satupun dari eksekutif</i>

383
00:21:47,542 --> 00:21:50,958
<i>Memiliki petunjuk tentang kengerian
selulit - atau peduli!</i>

384
00:21:50,958 --> 00:21:54,917
Singkatnya, sel-sel lemak
push up terhadap jaringan fibrosa

385
00:21:54,958 --> 00:21:57,625
Untuk membentuk gumpalan lemak
disebut selulit.

386
00:21:57,625 --> 00:22:01,375
Krim-bijaksana, tidak ada yang kita miliki
menempatkan penyok di dalamnya.

387
00:22:01,417 --> 00:22:04,875
<i>Mungkin aku tidak sejauh
keluar dari liga saya sebagai pikirku.</i>

388
00:22:05,167 --> 00:22:07,125
<i>Temui cynthia Bardo.</i>

389
00:22:07,167 --> 00:22:10,208
<i>Ms Bardo telah dikemas dalam
dari cabang Inggris yang baru.</i>

390
00:22:10,250 --> 00:22:11,792
<i>Keahlian utama nya?</i>

391
00:22:11,833 --> 00:22:16,375
<i>Penjualan, dengan tatanan sisi
seks.</i>

392
00:22:16,375 --> 00:22:19,208
<i>Leonard Ormsby,
guru pemasaran.</i>

393
00:22:19,208 --> 00:22:21,875
<i>Istri Leonard baru
memberinya ultimatum -</i>

394
00:22:21,875 --> 00:22:23,542
<i>Entah ia kehilangan
yang lemak usus,</i>

395
00:22:23,542 --> 00:22:25,917
<i>Atau dia menceraikannya
dan menikahi saudara kembarnya.</i>

396
00:22:25,958 --> 00:22:27,875
<i>Itu joshua bawah,
kepala keuangan</i>

397
00:22:27,875 --> 00:22:29,792
<i>Dan kami penduduk
predator seksual.</i>

398
00:22:29,833 --> 00:22:31,958
<i>Dia berpikir tentang dirinya sendiri
sebagai pembunuh wanita-,</i>

399
00:22:31,958 --> 00:22:34,667
<i>Tapi benar-benar semua wanita
ingin membunuhnya.</i>

400
00:22:34,708 --> 00:22:37,375
<i>Lalu ada pierre jejeune,
PR.</i>

401
00:22:37,417 --> 00:22:39,833
<i>Atasannya
pikir dia berjalan di atas air,</i>

402
00:22:39,875 --> 00:22:42,417
<i>Tapi untuk orang lain,
Total bawah pengumpan.</i>

403
00:22:44,167 --> 00:22:45,625
(Geraman)

404
00:22:45,625 --> 00:22:48,250
<i>Selanjutnya, nan liar,
pengembangan produk tsar</i>

405
00:22:48,292 --> 00:22:49,917
<i>Dan bos saya.</i>

406
00:22:49,958 --> 00:22:51,917
<i>Ia dikenal
untuk bermain favorit.</i>

407
00:22:51,958 --> 00:22:55,667
<i>Ini bukan pertunjukan buruk
jika Anda bisa mendapatkannya.</i>

408
00:22:55,708 --> 00:22:57,792
<i>Last but not least,
mr. Hale everwright,</i>

409
00:22:57,792 --> 00:23:00,083
<i>Divisi keempat yang
besar orang yang bertanggung jawab.</i>

410
00:23:00,125 --> 00:23:03,292
<i>Rupanya mr. E. Apakah sedikit,
jika ada ide apa yang dia lakukan,</i>

411
00:23:03,333 --> 00:23:06,042
<i>Tapi itu tidak menghentikannya
dari divisi empat terkemuka</i>

412
00:23:06,083 --> 00:23:09,542
<i>Dengan besar,
meskipun tidak mengerti, penuh semangat.</i>

413
00:23:09,583 --> 00:23:14,000
<i>Sana Anda memilikinya -
pekerjaan baru. Pekerjaan baru.</i>

414
00:23:14,042 --> 00:23:17,958
... Supositoria dan tisu
yang tampil di lapangan.

415
00:23:17,958 --> 00:23:20,583
Bagus.
Sangat baik bekerja.

416
00:23:20,625 --> 00:23:22,375
(Berbisik)
sarah jane.
Sarah.

417
00:23:22,958 --> 00:23:23,250
(Berbisik)
Jane.

418
00:23:23,292 --> 00:23:24,917
Jane.

419
00:23:24,958 --> 00:23:27,750
Statistik ini psoriasis?

420
00:23:27,792 --> 00:23:28,958
Jadi, pantat kami busi dan tisu

421
00:23:28,958 --> 00:23:31,500
Penyebab 10% dari publik
gatal kedutan.

422
00:23:31,542 --> 00:23:34,625
Apa kita peduli jika bekerja
untuk 90 lainnya?

423
00:23:34,667 --> 00:23:37,625
Uh, well, dalam hal
kompetisi -

424
00:23:37,667 --> 00:23:41,167
Pierre benar.
Jika goop ini Gugat -

425
00:23:41,208 --> 00:23:43,125
Lebih baik lagi, menjual -
maka itu adalah mengapa kita

426
00:23:43,500 --> 00:23:45,625
Ada, bukan,
untuk membuat keuntungan?

427
00:23:45,667 --> 00:23:47,292
Terima kasih untuk mendukung saya
di itu.

428
00:23:47,333 --> 00:23:49,375
Baik pekerjaan,
sarah jane.

429
00:23:49,417 --> 00:23:51,125
<i>Pesan mereka jelas.</i>

430
00:23:51,167 --> 00:23:53,875
<i>Permainan ini adalah anjing-makan-anjing.</i>

431
00:23:55,458 --> 00:23:56,542
<i>Apakah saya merasa kecil?</i>

432
00:23:56,542 --> 00:24:02,125
<i>Oh, yeah, begitu banyak
bahwa aku hampir mengaku.</i>

433
00:24:02,125 --> 00:24:04,250
Charmaine, apa yang saya
coba katakan adalah bahwa

434
00:24:04,292 --> 00:24:07,167
Saya mungkin telah melakukan
buruk sesuatu, sangat buruk.

435
00:24:07,208 --> 00:24:08,500
Anda akan makan
udang Anda?

436
00:24:08,542 --> 00:24:10,917
Charmaine,
Saya berbicara di sini!

437
00:24:10,958 --> 00:24:11,917
Dengar, aku tahu, oke?

438
00:24:11,958 --> 00:24:13,167
Kau tahu?

439
00:24:13,208 --> 00:24:14,458
Tentu saja.

440
00:24:14,500 --> 00:24:16,667
Apakah Anda melakukan yang buruk?
Tidak diragukan lagi tentang hal itu.

441
00:24:16,458 --> 00:24:19,542
Jadi tantangan baru Anda
seberapa cepat Anda dapat skor

442
00:24:19,542 --> 00:24:21,375
Sebelum liar
kebakaran pantat Anda.

443
00:24:21,625 --> 00:24:22,958
Tunggu. Tunggu.
Saya dipecat?

444
00:24:23,000 --> 00:24:27,375
(Menghirup)
sarah jane, beri aku
meneguk coke Anda.

445
00:24:27,833 --> 00:24:28,583
Permainan
adalah beberapa kesalahan.

446
00:24:28,625 --> 00:24:30,375
Anda harus berpikir
tiga langkah ke depan.

447
00:24:30,417 --> 00:24:32,500
Itulah yang dikatakan beeber.

448
00:24:32,542 --> 00:24:33,917
Beeber, schmeeber.

449
00:24:33,958 --> 00:24:38,167
Pertanyaannya adalah apakah dia
meninggalkan sesuatu di belakang
bahwa Anda dapat merobek?

450
00:24:38,208 --> 00:24:40,375
Dia tidak pernah menyebutkan
beberapa obat baru malaria,

451
00:24:40,417 --> 00:24:43,167
Atau, saya tidak tahu,
salep baru keren?
Kejelasan.

452
00:24:43,208 --> 00:24:46,625
Missy, saya pikir saya sedang
banyak yang jelas, kan?

453
00:24:46,625 --> 00:24:48,292
Cukup karir bicara.

454
00:24:48,333 --> 00:24:49,958
(Mendesah)

455
00:24:49,958 --> 00:24:52,417
Hei, piring saya.
Siapa yang akan membunuh Anda?

456
00:24:52,458 --> 00:24:53,583
Apa maksudmu?

457
00:24:53,625 --> 00:24:55,333
Pria, Anda nerdling!

458
00:24:55,375 --> 00:24:58,542
Oh!
Exec yang kau mengaturnya
Anda bulat kecil mata di?

459
00:24:58,583 --> 00:25:02,333
Berbicara tentang iblis.
(Geraman)

460
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
Johnny, dewa!
Hi, ada.

461
00:25:04,833 --> 00:25:06,542
Apa, bayi?
Hei, sarah jane.

462
00:25:06,583 --> 00:25:08,917
Jadi, apakah benar
apa yang mereka katakan,

463
00:25:08,958 --> 00:25:11,000
Eksekutif, eh, melakukannya dengan lebih baik?

464
00:25:11,042 --> 00:25:13,125
Keren angin,
PHK.

465
00:25:13,167 --> 00:25:14,375
Baiklah, Charmaine,
ayolah.

466
00:25:14,417 --> 00:25:16,417
Ayolah, ayolah,
ayolah, ayolah!

467
00:25:16,458 --> 00:25:18,167
Kami hanya mendapat kiri jam.

468
00:25:18,208 --> 00:25:20,417
<i>Itu johnny,
arang suami.</i>

469
00:25:20,458 --> 00:25:21,125
Maaf.

470
00:25:21,167 --> 00:25:23,042
<i>Mereka mencoba
untuk bayi...</i>

471
00:25:23,083 --> 00:25:24,542
Mm!

472
00:25:24,583 --> 00:25:26,500
<i>... Tapi arang masih
menyelinap pil.</i>

473
00:25:26,542 --> 00:25:29,375
<i>Dia bilang dia suka
perhatian ekstra.</i>

474
00:25:29,417 --> 00:25:31,417
<i>Apakah aku cemburu char?</i>

475
00:25:31,458 --> 00:25:33,875
<i>Mungkin sedikit.</i>

476
00:25:33,917 --> 00:25:36,208
<i>Tapi aku punya kejelasan
untuk berpikir tentang.</i>

477
00:25:36,208 --> 00:25:38,708
<i>Semakin dalam saya tenggelam
gigiku menjadi kejelasan,</i>

478
00:25:38,750 --> 00:25:41,958
<i>Semakin saya yakin
Aku ke sesuatu.</i>

479
00:25:42,000 --> 00:25:44,333
<i>Dengan kejelasan,
laboratorium tikus tua</i>

480
00:25:44,375 --> 00:25:47,208
<i>Apakah mereka yang meningkat
kemampuan kognitif sepuluh kali lipat.</i>

481
00:25:47,250 --> 00:25:52,917
<i>Maksudku, siapa yang tidak ingin
tikus pintar tua?</i>

482
00:25:54,417 --> 00:25:58,542
Jadi, dengan kampanye iklan saya,

483
00:25:58,583 --> 00:26:02,125
Penjualan obat kumur bisa menikmati
uptick dari 3%.

484
00:26:05,000 --> 00:26:08,333
Care to comment,
sarah jane?

485
00:26:08,375 --> 00:26:10,958
Um...

486
00:26:10,958 --> 00:26:13,625
Mengapa hanya tiga?

487
00:26:15,250 --> 00:26:17,333
(Tawa)

488
00:26:17,375 --> 00:26:21,000
(Tertawa)

489
00:26:32,250 --> 00:26:34,250
Hal ini konyol, kan?
(Menghela napas) Aku tahu.

490
00:26:34,292 --> 00:26:36,542
Apakah Anda setuju?
Ya, saya setuju.
Saya setuju.

491
00:26:36,583 --> 00:26:40,208
Dan sekarang mereka memberlakukan hukum
sehingga kita bahkan tidak bisa melakukan
penelitian tentang imigran ilegal.

492
00:26:40,250 --> 00:26:42,083
Maksudku, warga negara amerika,
oke, tapi orang asing?

493
00:26:42,125 --> 00:26:44,417
(Mendengus)
Maksudku, bagaimana kita
pernah tahu apakah

494
00:26:44,458 --> 00:26:46,542
Ini konyol obat
benar-benar bekerja?

495
00:26:46,583 --> 00:26:48,500
Memang gila.

496
00:26:56,333 --> 00:27:00,292
<i>Sebuah obat jitu untuk Alzheimer
akan tiketku menuju sukses,</i>

497
00:27:00,333 --> 00:27:02,625
<i>Tapi sebelumnya aku harus mengujinya</i>

498
00:27:02,625 --> 00:27:05,250
<i>Hidup, bernapas
manusia...</i>

499
00:27:05,292 --> 00:27:08,625
<i>Dan aku punya
babi guinea yang sempurna.</i>

500
00:27:10,250 --> 00:27:12,542
<i>Malam berikut
Aku menyelinap 10 miligram</i>

501
00:27:12,583 --> 00:27:15,750
<i>Kejelasan ke mr. Ketchum itu
sup jamur.</i>

502
00:27:17,542 --> 00:27:20,542
Eh, asin.

503
00:27:25,708 --> 00:27:28,875
Oh, demi Kristus,
itu seperti merawat bayi.

504
00:27:30,875 --> 00:27:35,000
Satu hari. Minor
kontrol motor masalah.

505
00:27:36,417 --> 00:27:38,292
Mr Ketchum?

506
00:27:38,292 --> 00:27:39,542
Oh.

507
00:27:41,125 --> 00:27:42,958
(Alarm dinging jam)

508
00:27:43,000 --> 00:27:45,375
<i>Aku tidak bisa membiarkan siapa pun
tahu aku punya kejelasan,</i>

509
00:27:45,375 --> 00:27:49,833
<i>Jadi saya harus melakukan semua penelitian saya
diam-diam,</i>

510
00:27:49,875 --> 00:27:54,000
<i>Jauhkan kejelasan tersembunyi.</i>

511
00:27:54,042 --> 00:27:56,000
<i>Itu
tindakan penyeimbangan halus,</i>

512
00:27:56,042 --> 00:27:59,042
<i>Jadi saya berdoa kepada st. George
kebijaksanaan dan kesabaran...</i>

513
00:27:59,083 --> 00:28:02,458
<i>Kesabaran untuk berurusan dengan
sekretaris pribadi saya,</i>

514
00:28:02,500 --> 00:28:05,583
<i>LJ Feffer.</i>

515
00:28:05,625 --> 00:28:10,708
LJ! Saya mengharapkan
panggilan yang sangat penting
dari ketinggalan liar.

516
00:28:16,458 --> 00:28:18,208
(Dering telepon)

517
00:28:18,208 --> 00:28:21,292
<i>Memiliki sekretaris laki-laki
adalah twist yang bagus,</i>

518
00:28:21,333 --> 00:28:22,958
<i>Tapi serius...</i>

519
00:28:23,000 --> 00:28:25,958
LJ: Halo?
Apakah ada hal lain?

520
00:28:26,000 --> 00:28:28,958
<i>Roda itu berputar,
tapi hamster itu mati.</i>

521
00:28:29,000 --> 00:28:30,458
Hel-halo?

522
00:28:30,458 --> 00:28:32,958
(Bip)

523
00:28:32,958 --> 00:28:35,083
LJ, Anda
berdengung saya?

524
00:28:35,125 --> 00:28:37,417
No Halo?

525
00:28:37,458 --> 00:28:39,292
(Beep)
LJ

526
00:28:39,333 --> 00:28:42,375
<i>LJ?
Ya?</i>

527
00:28:42,417 --> 00:28:43,500
<i>Apakah Anda -
tidak ada. Halo?</i>

528
00:28:43,542 --> 00:28:44,917
Buzz saya?

529
00:28:44,958 --> 00:28:46,042
(Bip)

530
00:28:46,083 --> 00:28:48,292
Ugh.

531
00:28:48,333 --> 00:28:51,375
LJ, yang itu?

532
00:28:51,417 --> 00:28:53,708
Siapa apa?

533
00:28:53,750 --> 00:28:54,417
Di telepon?

534
00:28:54,500 --> 00:28:58,500
Um, saya mengatakan kepadanya
bahwa Anda sedang sibuk.

535
00:28:58,542 --> 00:29:00,250
Diberitahu siapa?

536
00:29:00,292 --> 00:29:02,500
Um...

537
00:29:02,542 --> 00:29:03,250
Nona liar.

538
00:29:03,292 --> 00:29:05,417
Nona liar?
LJ, dia adalah bos saya!

539
00:29:05,458 --> 00:29:07,375
Aku sedang menunggu telepon dia.

540
00:29:07,417 --> 00:29:10,417
Saya berkata bahwa itu
panggilan yang sangat penting!

541
00:29:10,750 --> 00:29:13,250
Aduh. Aku didnt -
tahu bahwa -

542
00:29:13,292 --> 00:29:15,250
Saya kira
yang buruk saya, hmm?

543
00:29:16,583 --> 00:29:18,458
Apakah ada hal lain?

544
00:29:18,500 --> 00:29:23,083
Ya. Staples
adalah untuk kertas,

545
00:29:23,125 --> 00:29:24,875
Bukan untuk celana.

546
00:29:28,417 --> 00:29:32,500
Aku akan pokok Anda. Stapler.

547
00:29:32,542 --> 00:29:35,292
(Spritzing)
(Mengetuk)

548
00:29:35,333 --> 00:29:37,125
Nona liar?
Ah.

549
00:29:37,167 --> 00:29:41,417
Sarah jane.
Senang Anda mampir.
Ayo masuk

550
00:29:41,458 --> 00:29:45,375
Saya mengalami sedikit
masalah dengan
Anda kinerja akhir-akhir ini.

551
00:29:45,417 --> 00:29:46,708
Ini terlalu bagus.

552
00:29:46,708 --> 00:29:50,375
Gee. Untuk sesaat -
melemparkan Anda, ya?

553
00:29:50,417 --> 00:29:51,875
Mm.
Sialan.

554
00:29:51,917 --> 00:29:53,542
Sekarang, anggrek
Aku bisa menangani,

555
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
Tapi bonsais yang
jadi, eh, sensitif.

556
00:29:56,667 --> 00:29:58,333
Boleh saya?

557
00:29:58,375 --> 00:29:59,000
Tentu.

558
00:30:01,417 --> 00:30:03,750
Ya, Anda membunuh
mereka dengan kebaikan.

559
00:30:03,792 --> 00:30:06,083
Tanaman bonsai,
Anda harus memiliki tangan yang cekatan.

560
00:30:06,125 --> 00:30:08,083
Begitulah, eh, menyanjung
mereka sedikit?

561
00:30:08,125 --> 00:30:12,583
Tepat. Berikutnya waktu,
Anda hanya mengubah nosel
untuk "semprot."

562
00:30:14,292 --> 00:30:16,833
Gadis itu bahkan tahu
tanaman. (Tawa)

563
00:30:16,875 --> 00:30:18,500
Nona liar -
sarah jane -

564
00:30:18,542 --> 00:30:20,292
Silakan.

565
00:30:22,125 --> 00:30:24,333
Nah...

566
00:30:24,375 --> 00:30:27,208
Aku hanya ingin mengatakan,

567
00:30:27,208 --> 00:30:29,125
Wanita dengan wanita,

568
00:30:29,125 --> 00:30:31,542
Bahwa aku berpikir bahwa Anda peringkat
kanan atas ada

569
00:30:31,583 --> 00:30:35,250
Dengan, seperti,
Aku tidak tahu. Oprah.

570
00:30:35,292 --> 00:30:37,833
Mengapa, sarah jane!

571
00:30:37,875 --> 00:30:39,500
Apakah Anda mencoba
untuk mencium pantat saya?

572
00:30:39,542 --> 00:30:41,458
Ya, Ma'am,
Saya yakin saya.

573
00:30:41,958 --> 00:30:44,625
Bagus. Ini menunjukkan keberanian.
Silakan duduk.

574
00:30:46,583 --> 00:30:49,458
Bermain ratu,
pernah pion.

575
00:30:49,500 --> 00:30:51,375
Mr Beeber
mengajarkan saya bahwa.

576
00:30:51,417 --> 00:30:52,750
Benar-benar?

577
00:30:52,792 --> 00:30:55,292
Milo dan aku datang
di perusahaan bersama-sama.

578
00:30:55,292 --> 00:30:58,125
Kami bahkan telah
sebuah proyek hewan peliharaan - kejelasan.

579
00:30:58,167 --> 00:31:01,292
Hmm. Sebenarnya, nyaris II
harus mengenalnya.

580
00:31:01,333 --> 00:31:03,292
Dia penis semua.

581
00:31:03,333 --> 00:31:04,833
Gotcha.

582
00:31:04,875 --> 00:31:06,542
Dan aku
seorang wanita keras kepala

583
00:31:06,583 --> 00:31:09,500
Dalam semakin
pria wussified itu dunia,

584
00:31:09,542 --> 00:31:11,292
Jadi kita bergabung...

585
00:31:11,292 --> 00:31:13,083
Untuk maju.

586
00:31:14,875 --> 00:31:19,208
Setelah semua, kita semua
ingin maju,

587
00:31:19,208 --> 00:31:20,542
Bukankah kita,
sarah jane?

588
00:31:20,542 --> 00:31:23,333
Nona liar, saya tidak
Anda mendapatkan melayang.

589
00:31:23,375 --> 00:31:25,667
Lalu kenapa kau memegang
file lama saya kejelasan?

590
00:31:25,708 --> 00:31:29,167
Ini? No
Tidak, tidak, tidak, Anda keliru.

591
00:31:29,208 --> 00:31:30,625
Kau tahu
apa lagi yang saya pikir?

592
00:31:30,667 --> 00:31:34,458
Saya berpikir bahwa
Anda dengan beeber
malam dia meninggal.

593
00:31:34,500 --> 00:31:35,458
Bagaimana Anda bisa - tidak -

594
00:31:35,500 --> 00:31:38,458
karena malam itu,
beeber mengirim pesan saya...

595
00:31:38,500 --> 00:31:41,833
Anda gambar,
dan mengetik

596
00:31:41,875 --> 00:31:43,708
Bahwa dia tentang
ke tempat tidur Anda ke bawah.

597
00:31:45,250 --> 00:31:46,958
Kami keriting seperti itu.

598
00:31:48,250 --> 00:31:49,583
Lihat?

599
00:31:51,042 --> 00:31:53,667
(Klik)

600
00:31:53,708 --> 00:31:56,458
(Menghirup) mm!

601
00:31:56,500 --> 00:31:59,667
Kami pergi makan malam...

602
00:31:59,708 --> 00:32:01,125
Malam itu, yakin.

603
00:32:01,167 --> 00:32:03,375
Untuk pekerjaan.

604
00:32:03,375 --> 00:32:04,875
II hanya bingung -

605
00:32:04,875 --> 00:32:07,875
Jadi, Anda
dengan dia malam itu?

606
00:32:07,958 --> 00:32:10,125
Saat makan malam.
Tapi tidak di rumahnya -

607
00:32:10,167 --> 00:32:13,583
Lalu mengapa tidak
Anda menelepon polisi?

608
00:32:13,625 --> 00:32:15,917
Karena dia mencuri pekerjaan saya,

609
00:32:15,958 --> 00:32:18,375
Dan - dan saya tidak berpikir
bahwa mereka akan percaya padaku.

610
00:32:18,375 --> 00:32:20,625
Maksudku, siapa aku?
Saya bukan siapa-siapa.

611
00:32:20,625 --> 00:32:22,000
Mengapa kita tidak
menelepon polisi,

612
00:32:22,042 --> 00:32:23,292
Kau tahu, memberitahu mereka
Anda sedikit cerita,

613
00:32:23,708 --> 00:32:24,458
Dan lihat apa yang mereka pikirkan.

614
00:32:24,458 --> 00:32:26,083
Tidak, tidak, tidak, jangan.

615
00:32:28,542 --> 00:32:30,875
Apakah Anda di
nya tempat atau tidak?

616
00:32:33,542 --> 00:32:36,375
Anda membunuhnya,
kau tidak?

617
00:32:36,417 --> 00:32:38,458
Nona liar, Anda memiliki
untuk memahami.

618
00:32:38,500 --> 00:32:40,333
Dia jatuh
tangga ini

619
00:32:40,375 --> 00:32:41,917
Dan mendarat di
ini payung murah.

620
00:32:42,333 --> 00:32:44,083
Maksudmu
hadiah pindah rumah saya?

621
00:32:44,125 --> 00:32:46,125
Saya sangat menyesal.

622
00:32:46,167 --> 00:32:48,625
Aku tidak bermaksud
untuk membunuhnya.

623
00:32:48,667 --> 00:32:51,083
Silakan, Anda memiliki
memahami bahwa.

624
00:32:51,125 --> 00:32:53,208
Aku bersumpah. Hanya -

625
00:32:53,208 --> 00:32:54,792
Jangan menelepon polisi.

626
00:32:54,833 --> 00:32:58,625
Telepon polisi?
Sekarang? (Tawa)

627
00:32:58,667 --> 00:33:00,417
Mengapa
aku melakukan itu?

628
00:33:00,458 --> 00:33:02,250
Tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak.

629
00:33:02,292 --> 00:33:03,500
Tidak ada?

630
00:33:03,542 --> 00:33:05,667
Saya akan memberitahu Anda apa yang
Saya akan ingin.

631
00:33:07,042 --> 00:33:10,250
Anda akan memberi saya
80% dari gaji Anda

632
00:33:10,292 --> 00:33:12,875
Setiap minggu tunai.

633
00:33:15,250 --> 00:33:16,875
Anda bisa pergi sekarang.

634
00:33:22,042 --> 00:33:24,458
Aku punya yang sulit
keputusan untuk membuat -

635
00:33:24,917 --> 00:33:26,625
Menyerah pada
ketinggalan liar menuntut,

636
00:33:26,667 --> 00:33:29,667
Menyetrum dirinya
pada pendingin air,

637
00:33:29,833 --> 00:33:31,042
Atau perjalanannya
di kereta bawah tanah.

638
00:33:31,083 --> 00:33:33,000
<i>Pilihan sulit.</i>

639
00:34:26,125 --> 00:34:30,083
<i>Sebuah tanda!
St George dengan saya.</i>

640
00:34:52,417 --> 00:34:55,542
<i>"... Rahmat akan ikuti saya
semua hari dalam hidupku,</i>

641
00:34:55,583 --> 00:34:59,375
<i>Dan Aku akan diam di rumah
dari selamanya tuan. "</i>

642
00:34:59,417 --> 00:35:02,500
Ini akan menjadi kehilangan yang liar
kecintaan berharap

643
00:35:02,542 --> 00:35:05,958
Itu akan Anda mengisi
di mejanya, sarah jane.

644
00:35:07,500 --> 00:35:11,250
<i>"Kecintaan inginkan."</i>

645
00:35:11,292 --> 00:35:13,542
<i>Namun, aku mulai untuk mendapatkan
perasaan ini</i>

646
00:35:13,583 --> 00:35:16,917
<i>Yang lainnya eksekutif
tidak seperti saya sangat banyak.</i>

647
00:35:18,500 --> 00:35:21,958
<i>Aku membutuhkan bimbingan
dari sumber yang lebih tinggi.</i>

648
00:35:21,958 --> 00:35:24,458
Lihatlah, st. George,
Aku tahu kau hanya memberi saya tanda,

649
00:35:24,458 --> 00:35:26,125
Tetapi ketika saya melihat
mereka eksekutif eyeballing saya,

650
00:35:26,125 --> 00:35:27,583
Ini benar-benar membuat saya berpikir
yang mungkin

651
00:35:27,625 --> 00:35:29,417
Itu pria berkaki george
itu hanya kebetulan,

652
00:35:29,458 --> 00:35:33,042
Jadi jangan tersinggung, tapi aku
benar-benar seperti tanda lain,

653
00:35:33,083 --> 00:35:37,542
Hanya, Anda tahu, untuk mengkonfirmasi
bahwa saya di jalur yang benar.

654
00:35:44,542 --> 00:35:46,875
Apakah aku di bawah melakukan lilin?

655
00:35:49,292 --> 00:35:50,500
Tidak ada? Bagus. Oke.

656
00:35:52,333 --> 00:35:53,875
(Berderit mouse)

657
00:35:57,292 --> 00:35:59,333
Claire: Sarah Jane!
Sarah jane, kami telah tikus!

658
00:35:59,375 --> 00:36:00,875
Jangan hanya duduk di sana!

659
00:36:00,917 --> 00:36:04,375
Datang dan membantu saya menangkap
bajingan kecil! Pada, tidak!

660
00:36:07,125 --> 00:36:09,208
(Tidak jelas
menjerit)

661
00:36:13,208 --> 00:36:16,042
Aaah! Aaah!

662
00:36:16,083 --> 00:36:17,667
Aah! Aah!
Oh, Tuhan.

663
00:36:29,292 --> 00:36:32,125
St George!

664
00:36:32,167 --> 00:36:35,250
Eh, tidak, Bu,
ksatria berbaju baja.

665
00:36:35,292 --> 00:36:37,167
(Sadarkan diri)

666
00:36:37,208 --> 00:36:43,292
Oh! Oh, Tuhan.
Aku benar-benar lupa.

667
00:36:43,292 --> 00:36:45,875
Bayi, bertemu
sersan detektif RUU Malloy,

668
00:36:45,917 --> 00:36:47,875
Kami baru asrama.

669
00:36:48,000 --> 00:36:50,708
Um, um, Sersan Malloy,

670
00:36:50,750 --> 00:36:52,958
Ini putriku,
sarah jane McKinney.

671
00:36:53,000 --> 00:36:55,042
Dia adalah seorang eksekutif.

672
00:36:55,083 --> 00:36:57,917
Yah, Sarah Jane, itu, eh,
sangat bagus untuk bertemu dengan Anda.

673
00:37:05,000 --> 00:37:08,250
<i>Detektif Sersan
RUU Malloy.</i>

674
00:37:10,042 --> 00:37:15,125
<i>Mrs Detektif Sersan
sarah jane McKinney-Malloy.</i>

675
00:37:15,167 --> 00:37:17,583
<i>Seolah-olah mimpi-mimpi saya
akhirnya datang benar!</i>

676
00:37:19,083 --> 00:37:20,792
Saya tidak terburu-buru.

677
00:37:20,792 --> 00:37:22,625
Dan Anda yang memerah.
Mengapa Anda memerah?

678
00:37:22,667 --> 00:37:25,250
Ini adalah saya pemerah.
Anda rouge? Siapa yang
neraka mengatakan "rouge"?

679
00:37:25,292 --> 00:37:26,542
Permisi, maaf.

680
00:37:26,542 --> 00:37:28,042
Apakah dengan
semua menyeringai itu?

681
00:37:28,042 --> 00:37:29,542
Saya tidak menyeringai.
Ach!

682
00:37:29,542 --> 00:37:33,292
Saya tidak.
Sialan, itu adalah seorang cowok.

683
00:37:33,333 --> 00:37:35,000
Shh. Ini bukan pria.

684
00:37:36,333 --> 00:37:39,542
Char... Ini adalah seorang cowok.

685
00:37:39,583 --> 00:37:42,083
(Tertawa)

686
00:37:42,125 --> 00:37:44,625
Aku seperti
hidran.

687
00:37:44,625 --> 00:37:45,375
II tidak bisa mematikan.

688
00:37:45,375 --> 00:37:46,792
Saya begitu gembira bahwa -

689
00:37:46,833 --> 00:37:49,292
Aku merasa malu
bahkan mengatakan hal ini,

690
00:37:49,333 --> 00:37:51,958
Tapi aku merasa seperti
Saya akan pingsan.

691
00:37:52,000 --> 00:37:55,292
Ya!
Tidak main-main. Pingsan.

692
00:37:55,292 --> 00:37:59,000
<i>Anyway, saya mengatakan Charmaine
semua yang saya tahu</i>

693
00:37:59,042 --> 00:38:01,875
Tentang sersan
RUU Malloy.

694
00:38:01,917 --> 00:38:04,917
Dia polisi,
tapi ditangguhkan.

695
00:38:04,958 --> 00:38:09,042
Dia pergi terlalu jauh
di obat ini geng terkait
investigasi.

696
00:38:09,083 --> 00:38:12,167
Rumput kejaksaan, katanya.
Rumput Jaksa?

697
00:38:12,208 --> 00:38:14,167
(Menghancurkan cangkir,
thuds tubuh)

698
00:38:14,208 --> 00:38:18,125
Maksudku,
bagaimana keren itu?

699
00:38:18,125 --> 00:38:21,208
Claire: Apakah semuanya
semua tepat di sana?

700
00:38:21,250 --> 00:38:24,542
Saya baik-baik saja.

701
00:38:27,542 --> 00:38:30,333
Hari 30. 20 miligram.

702
00:38:30,375 --> 00:38:34,625
Peningkatan energi
dan koordinasi.

703
00:38:34,667 --> 00:38:36,875
Kapten telah
untuk menempatkan dia di atas es

704
00:38:36,917 --> 00:38:38,667
Sebentar
mendidih bawah.

705
00:38:38,708 --> 00:38:42,000
Di atas es! Maksudku,
kamu tidak menyukainya?

706
00:38:42,042 --> 00:38:44,042
Oh...
(Gembar-gembor kemenangan)

707
00:38:44,042 --> 00:38:45,042
Hi.

708
00:38:45,083 --> 00:38:46,292
Hi.

709
00:38:52,250 --> 00:38:56,458
(Faks whirrs, beep)

710
00:39:09,125 --> 00:39:11,458
Pierre: Ms Abatemarco,
Saya telah melihat tulisan tangan yang lebih baik

711
00:39:11,500 --> 00:39:14,583
Dari babon mati -
tidak hidup. Mati.

712
00:39:14,625 --> 00:39:17,458
Sekarang, jika saya anggota
, katakanlah, sebuah laboratorium negara kejahatan,

713
00:39:17,500 --> 00:39:19,625
<i>Mungkin, mungkin, aku bisa
menguraikan menulis Anda.</i>

714
00:39:19,625 --> 00:39:22,208
Tapi aku bukan anggota
laboratorium negara kejahatan.

715
00:39:22,250 --> 00:39:26,458
Um, maaf. Mm...

716
00:39:28,625 --> 00:39:30,042
Sebuah zib dari Baila?

717
00:39:30,083 --> 00:39:31,208
No

718
00:39:31,208 --> 00:39:34,375
Um, ballcock?
Bal - ballyhock?

719
00:39:34,375 --> 00:39:35,542
No

720
00:39:35,542 --> 00:39:37,375
Bla - Blaylock?
Mr Blaylock?

721
00:39:37,375 --> 00:39:39,125
Blaylock.

722
00:39:39,125 --> 00:39:40,375
Blaylock.

723
00:39:40,417 --> 00:39:43,250
Bagus. Itu -
yang sempurna.

724
00:39:43,292 --> 00:39:45,542
Satunya masalah adalah
di sini saya perlu berbicara

725
00:39:45,583 --> 00:39:47,083
Untuk mr. BBB-blaylocke
kemarin!

726
00:39:47,125 --> 00:39:49,375
Tapi aku tidak bisa berbicara
untuk mr. BBB-blaylocke

727
00:39:49,375 --> 00:39:50,625
Kemarin,
karena saya mengira

728
00:39:50,667 --> 00:39:52,875
Anda sialan pesan
untuk doodle sialan.

729
00:39:52,917 --> 00:39:54,792
Karena tidak ada di
mereka waras sialan

730
00:39:54,833 --> 00:39:57,167
Pernah akan menafsirkan
Anda sialan tulisan tangan

731
00:39:57,208 --> 00:39:58,583
Seperti bahkan jauh terkait

732
00:39:58,583 --> 00:40:01,458
Untuk bahasa inggris
sialan bahasa!

733
00:40:01,458 --> 00:40:04,167
<i>Beberapa hal
tentang pierre jejeune -</i>

734
00:40:04,208 --> 00:40:06,167
<i>Hubungan masyarakat
adalah kendaraannya</i>

735
00:40:06,208 --> 00:40:08,000
<i>Untuk perdagangan
informasi orang dalam.</i>

736
00:40:08,042 --> 00:40:11,208
<i>Bahkan walikota
berada pada tindakan.</i>

737
00:40:11,208 --> 00:40:13,958
<i>Dan dia suka sampel
prasmanan sekretaris.</i>

738
00:40:14,000 --> 00:40:16,292
<i>Podophilia, hal itu disebut.</i>

739
00:40:16,333 --> 00:40:19,875
<i>Ia juga suka menonton.
(Mengerang)</i>

740
00:40:19,875 --> 00:40:21,458
<i>Ditagih malam nya
antar</i>

741
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
<i>Popcorn porno pihak
ke rekening biaya.</i>

742
00:40:26,417 --> 00:40:27,875
Keluar.
Anda dipecat.

743
00:40:29,208 --> 00:40:30,917
Mm, maaf.

744
00:40:32,375 --> 00:40:34,583
Tapi, eh, Charmaine,
LJ bergerak

745
00:40:34,625 --> 00:40:37,917
Untuk mr. Everwright di meja
minggu depan, jadi Anda dipekerjakan.

746
00:40:38,375 --> 00:40:40,500
Um, tapi mr. Jejeune,
dia hanya -

747
00:40:40,542 --> 00:40:47,125
Charmaine. Aku berkata...
Anda dipekerjakan.

748
00:40:48,667 --> 00:40:51,042
Sekarang, mendapatkan barang-barang Anda dan pergi.

749
00:40:51,083 --> 00:40:52,875
Oke.

750
00:41:05,458 --> 00:41:09,208
Wow. Jadi, Anda seperti
untuk bermain game, McKinney.

751
00:41:09,208 --> 00:41:13,583
Anda pikir Anda punya
kejelasan sekarang? Yah, baik-baik saja.

752
00:41:13,625 --> 00:41:16,875
Mengapa tidak
Anda Anda mengambil...

753
00:41:16,875 --> 00:41:21,542
Frisky kecil payudara
kembali ke kantor melewatkan liar yang

754
00:41:21,583 --> 00:41:24,625
Dan Anda dapat menyulap
Anda sedikit skema.

755
00:41:24,667 --> 00:41:27,417
Tapi ketika Anda semua
oleh kesepian Anda,

756
00:41:27,458 --> 00:41:29,458
Ingat ini -

757
00:41:29,458 --> 00:41:32,625
Kami bukan teman

758
00:41:32,625 --> 00:41:36,500
Lagi.

759
00:41:36,542 --> 00:41:40,167
¶ tra-la-la la-la... ¶

760
00:41:40,208 --> 00:41:41,458
(Terengah-engah)

761
00:41:41,458 --> 00:41:42,875
¶ ¶ la

762
00:41:46,375 --> 00:41:48,375
<i>Ketika ia menyebutkan
ketinggalan liar dan kejelasan</i>

763
00:41:48,417 --> 00:41:52,708
<i>Dalam napas yang sama,
Aku tahu dia akan mengirim faks.</i>

764
00:41:52,708 --> 00:41:57,500
<i>Jika saya belajar sesuatu
di hakim farmasi,</i>

765
00:41:57,542 --> 00:41:59,875
<i>Ini adalah Anda harus berpikir
tiga langkah ke depan.</i>

766
00:42:15,208 --> 00:42:16,875
(Tawa)

767
00:42:16,917 --> 00:42:20,083
Nether, anjing kotor!

768
00:42:21,583 --> 00:42:24,542
<i>Nether dan jejeune
punya lelucon.</i>

769
00:42:24,583 --> 00:42:27,250
<i>Satu akan memberikan yang lain
porno terpanas dalam seminggu.</i>

770
00:42:27,292 --> 00:42:30,042
<i>Kemudian penerima
akan xerox pantat telanjang</i>

771
00:42:30,083 --> 00:42:31,958
<i>Dan biarkan
yang lain meja</i>

772
00:42:32,000 --> 00:42:34,458
<i>Sebagai tanda
penghargaan nya.</i>

773
00:42:34,500 --> 00:42:36,333
Ooh.

774
00:42:39,208 --> 00:42:41,958
¶ tra-la-la la-la ¶

775
00:42:43,875 --> 00:42:45,083
¶ ¶ la

776
00:43:15,417 --> 00:43:17,042
(Slide pembagi pengakuan)

777
00:43:17,042 --> 00:43:18,542
Saya telah buruk, ayah.

778
00:43:18,583 --> 00:43:20,750
Mm. Seberapa buruk?

779
00:43:20,792 --> 00:43:21,375
Nah, mari kita lihat.

780
00:43:21,417 --> 00:43:23,292
Saya telah menyatakan
dengan ibu saya...

781
00:43:23,792 --> 00:43:27,417
Aku telah sombong,
sia-sia, tidak baik,

782
00:43:27,458 --> 00:43:29,375
Dan aku membunuh beberapa orang.

783
00:43:29,417 --> 00:43:31,542
Kau membunuh beberapa orang?

784
00:43:31,583 --> 00:43:33,875
Itu tidak
direncanakan, meskipun.

785
00:43:33,917 --> 00:43:37,083
Yah, mungkin semacam?
Apakah hitungan itu?

786
00:43:37,125 --> 00:43:39,333
Dan pembunuhan ini,
mana itu terjadi?

787
00:43:39,375 --> 00:43:41,250
Dalam mimpi?
Bekerja.

788
00:43:41,292 --> 00:43:43,583
Bekerja.
Mm.

789
00:43:43,625 --> 00:43:45,208
Bos Anda?
Ya.

790
00:43:45,208 --> 00:43:46,958
Dan lain-lain Anda
datang dalam kontak dengan.
Ya.

791
00:43:47,000 --> 00:43:48,333
Dan karena
Anda tidak menyukai mereka,

792
00:43:48,375 --> 00:43:49,792
Atau benci itu, bahkan,

793
00:43:49,833 --> 00:43:51,792
Ini adalah salahmu
bahwa mereka mati.
Ya!

794
00:43:51,958 --> 00:43:54,417
Sarah jane,
Anda selalu memiliki

795
00:43:54,458 --> 00:43:56,167
Seorang yang sangat jelas
imajinasi.

796
00:43:56,208 --> 00:43:57,583
Ya.

797
00:43:57,625 --> 00:43:59,792
Oh, well, um...

798
00:43:59,833 --> 00:44:02,292
Bagaimana kau
belum tertangkap?

799
00:44:02,333 --> 00:44:03,292
St George.

800
00:44:03,333 --> 00:44:04,292
St George?

801
00:44:04,333 --> 00:44:06,125
Malaikat pelindung saya.

802
00:44:06,125 --> 00:44:07,000
Oh.

803
00:44:07,042 --> 00:44:08,917
Bapa Grisham, bagaimana lagi
Anda menjelaskan

804
00:44:08,958 --> 00:44:11,458
Mr Sempurna
menjadi asrama kita?

805
00:44:11,500 --> 00:44:15,083
Dan - dan tua mr. Ketchum
berkembang begitu baik
pada kejelasan?

806
00:44:15,125 --> 00:44:17,458
Maksudku, tidakkah kau lihat?
Ada pola.

807
00:44:17,458 --> 00:44:20,250
Jadi, saya hanya berpikir
bahwa jika saya datang di sini

808
00:44:20,292 --> 00:44:22,125
Dan aku membersihkan udara
sedikit,

809
00:44:22,167 --> 00:44:24,542
Bahwa mungkin hal-hal
bisa kembali,

810
00:44:24,583 --> 00:44:27,125
Kau tahu,
(Peluit) yang normal.

811
00:44:27,167 --> 00:44:29,375
Normal.

812
00:44:29,375 --> 00:44:32,042
Yah, uh, sarah jane,
bisnis ini membunuh -

813
00:44:32,083 --> 00:44:35,542
Ketika Anda memvisualisasikan
tindakan, apakah itu
menghilangkan stres?

814
00:44:35,583 --> 00:44:38,750
Ya, ayah.
Ya, itu tidak.

815
00:44:38,792 --> 00:44:43,958
Bagus. Lalu...
Lanjutkan kursus Anda.

816
00:44:43,958 --> 00:44:46,542
(Mengetuk)

817
00:44:46,583 --> 00:44:48,542
Dan, eh, mengatakan sepuluh
Salam Maria

818
00:44:48,542 --> 00:44:50,708
Dan kembali ke saya
dalam sebulan.

819
00:44:52,542 --> 00:44:55,917
Ayahku adalah seorang polisi.
Kakek saya adalah seorang polisi.

820
00:44:55,958 --> 00:44:57,875
Kakek saya kakek
polisi.

821
00:44:57,875 --> 00:45:00,458
Ya. Jadi,
genetik berbicara,

822
00:45:00,500 --> 00:45:03,042
Kita berbicara
garis panjang

823
00:45:03,083 --> 00:45:05,208
Yang sangat
mencurigakan orang.

824
00:45:05,250 --> 00:45:07,083
(Tawa)

825
00:45:07,125 --> 00:45:08,542
Harus melakukan
sesuatu yang benar,

826
00:45:08,583 --> 00:45:10,958
karena departemen
mengangkat suspensi saya.

827
00:45:10,958 --> 00:45:12,500
Saya bekerja
pembunuhan sekarang.

828
00:45:12,542 --> 00:45:14,333
Pembunuhan, benar-benar?

829
00:45:14,375 --> 00:45:16,542
Ya. Bahkan, saya
hanya menyerahkan kasus.

830
00:45:16,542 --> 00:45:19,208
Salah satu Anda, eh,
hakim eksekutif,

831
00:45:19,208 --> 00:45:21,625
Pierre jejeune.

832
00:45:21,667 --> 00:45:23,583
Benar-benar?

833
00:45:24,125 --> 00:45:26,208
Ya. Listrik
telanjang-ass di atas mesin fotokopi?

834
00:45:26,208 --> 00:45:27,792
(Tertawa)

835
00:45:27,792 --> 00:45:30,958
(Tertawa) maksud Anda
itu bukan kecelakaan?

836
00:45:31,083 --> 00:45:32,625
Well, yeah,
di film, mungkin.

837
00:45:32,625 --> 00:45:34,500
Dalam kehidupan nyata?

838
00:45:34,542 --> 00:45:38,583
Kau tahu, detektif,
Saya mendapatkan perasaan
yang Anda ingin bermain game.

839
00:45:38,625 --> 00:45:41,125
Kamu adalah gadis yang cerdas,
sarah jane.

840
00:45:41,125 --> 00:45:42,833
Aku akan memberikan Anda bahwa.

841
00:45:42,875 --> 00:45:44,500
Apa lagi yang akan Anda berikan saya?

842
00:45:44,542 --> 00:45:46,125
Sebuah kata.

843
00:45:46,583 --> 00:45:48,500
Sekakmat.

844
00:45:48,542 --> 00:45:50,750
Aku menyesal, petugas,
namun sekakmat

845
00:45:50,792 --> 00:45:53,625
Memiliki dua "c" s di dalamnya, tidak satu.

846
00:45:53,667 --> 00:45:55,042
Tidak malam ini,
wajah boneka.

847
00:45:59,417 --> 00:46:02,250
Dorothy!

848
00:46:02,458 --> 00:46:04,875
(Anjing menggonggong)

849
00:46:06,417 --> 00:46:09,250
<i>Hari 72, 35 miligram.</i>

850
00:46:09,292 --> 00:46:12,625
<i>Peningkatan motivasi.</i>

851
00:46:12,667 --> 00:46:14,458
<i>Penurunan penghambatan.</i>

852
00:46:14,458 --> 00:46:17,542
Dia akan baik-baik saja?

853
00:46:17,583 --> 00:46:19,708
Yeah, dia melakukan itu
sepanjang waktu.

854
00:46:19,708 --> 00:46:22,375
Baiklah, karena
mereka adalah sandalku.

855
00:46:22,417 --> 00:46:25,458
<i>Saya suka tagihan,
dan saya pikir dia menyukaiku.</i>

856
00:46:25,500 --> 00:46:27,917
<i>Apakah dia ksatria saya
di baju besi bersinar,</i>

857
00:46:27,958 --> 00:46:30,083
<i>Atau dia yang "cek"
di "skak mat"?</i>

858
00:46:30,125 --> 00:46:32,958
<i>Dengan pekerjaan lama jejeune itu,
Aku sekarang di pusat</i>

859
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
<i>Investigasi RUU itu,</i>

860
00:46:34,917 --> 00:46:37,292
<i>Tapi saya juga telah memaafkan saya
dari ayah Grisham.</i>

861
00:46:37,292 --> 00:46:40,042
<i>St George, dia selalu
telah punggungku.</i>

862
00:46:40,083 --> 00:46:44,333
Ah! Kami pR Putri
telah tiba!

863
00:46:44,375 --> 00:46:46,833
Sarah jane, izinkan saya memberi Anda
pukulan demi pukulan

864
00:46:46,875 --> 00:46:49,083
Konferensi halldice.

865
00:46:49,125 --> 00:46:50,417
LJ!

866
00:46:50,458 --> 00:46:53,958
Um, a) kita pergi
di gangbusters.

867
00:46:54,000 --> 00:46:56,125
Energi tinggi.
Petir di dalam botol.

868
00:46:56,125 --> 00:46:58,000
Charmaine, b).

869
00:46:58,042 --> 00:47:00,875
Sarah jane memberikan
powerpoint presentasi
dan omongan besar.

870
00:47:00,917 --> 00:47:02,458
Mm-hmm, dan akhirnya c).

871
00:47:03,125 --> 00:47:04,708
Jika ikan yang menggigit,
akan ada

872
00:47:04,708 --> 00:47:07,250
Sebuah ketenangan yang sempurna setelah
Anda selesai berbicara,

873
00:47:07,292 --> 00:47:11,167
Pada saat saya ingin
Anda mengatakan apa-apa,
seperti dalam nada!

874
00:47:11,208 --> 00:47:13,542
Biarkan mereka datang kepada Anda.

875
00:47:13,583 --> 00:47:16,000
Dan jika mereka tidak menggigit?

876
00:47:16,042 --> 00:47:16,792
Dalam hal ini,
akan ada

877
00:47:16,833 --> 00:47:18,292
Sebuah jauh lebih lama,
mematikan diam,

878
00:47:18,333 --> 00:47:20,250
Pada titik yang Morty

879
00:47:20,292 --> 00:47:22,458
Akan melompat ke
terpercaya nya kuda

880
00:47:22,500 --> 00:47:24,458
Dan menyimpan
adil gadis Nell

881
00:47:24,458 --> 00:47:27,208
Dengan seperti itu luar biasa
garis omong kosong

882
00:47:27,250 --> 00:47:29,125
Bahkan charmaine'd membelinya.

883
00:47:29,125 --> 00:47:30,875
Tah-dah!

884
00:47:32,292 --> 00:47:33,958
<i>Morty Wickham
telah diterbangkan</i>

885
00:47:33,958 --> 00:47:36,958
<i>Untuk membantu saya mendapatkan pegangan
pada pekerjaan baru saya di pR</i>

886
00:47:37,000 --> 00:47:38,542
<i>Dia sudah didik jejeune itu.</i>

887
00:47:38,542 --> 00:47:40,500
<i>Morty telah melewati
untuk pekerjaan yang jejeune</i>

888
00:47:40,542 --> 00:47:42,875
<i>Karena
kebiasaan kecil obat.</i>

889
00:47:45,667 --> 00:47:46,583
(Bergetar) ooh.

890
00:47:46,625 --> 00:47:49,333
<i>Saya tidak perlu khawatir
tentang dia memukul saya.</i>

891
00:47:49,375 --> 00:47:52,500
<i>Aku bukan tipenya.</i>

892
00:47:52,542 --> 00:47:53,875
Anda mendapatkan
bawah ini?

893
00:47:53,917 --> 00:47:56,542
Saya mengetik secepat
yang saya bisa.

894
00:47:56,583 --> 00:47:58,458
Morty, Anda adalah satu
dengan karisma ini.

895
00:47:58,833 --> 00:48:00,708
Anda memberikan pidato.
Oh, omong kosong.

896
00:48:00,750 --> 00:48:03,292
Anda menawan
dan berwajah segar.

897
00:48:03,333 --> 00:48:07,250
Selain itu, jika Anda membutuhkan bantuan,
Aku akan tepat di barisan depan.

898
00:48:07,292 --> 00:48:11,292
Jangan Anda berkeringat itu, bayi.
Aku punya punggung Anda.

899
00:48:11,292 --> 00:48:14,917
<i>Setiap tahun,
perusahaan kami disponsori
yang halldice konferensi.</i>

900
00:48:14,958 --> 00:48:18,000
<i>Eksekutif puncak terbang
dari seluruh negeri.</i>

901
00:48:18,042 --> 00:48:20,208
<i>Kami disajikan
produk terbaru kami,</i>

902
00:48:20,250 --> 00:48:22,458
<i>Ditata strategi pemasaran
untuk mereka pada siang hari,</i>

903
00:48:22,458 --> 00:48:24,292
<i>Dan magang di malam hari.</i>

904
00:48:24,292 --> 00:48:27,250
<i>Ini adalah debut besar saya
sebagai kepala pR,</i>

905
00:48:27,292 --> 00:48:29,250
<i>Saya kesempatan untuk membuat
kesan yang baik,</i>

906
00:48:29,292 --> 00:48:30,667
<i>Untuk dianggap serius,</i>

907
00:48:30,708 --> 00:48:32,375
<i>Tidak hanya beberapa
lainnya pirang bimbo</i>

908
00:48:32,375 --> 00:48:34,875
<i>Mencoba untuk maju.</i>

909
00:48:39,042 --> 00:48:43,542
Hakim akan menjadi yang pertama
untuk mempromosikan perban homeopati

910
00:48:43,542 --> 00:48:47,292
Jenuh dengan madu
bukan antibiotik,

911
00:48:47,333 --> 00:48:48,792
Yang akan menempati
tempat

912
00:48:48,792 --> 00:48:53,208
Di setiap lemari obat
di setiap rumah

913
00:48:53,500 --> 00:48:54,667
Di seluruh amerika.

914
00:49:03,458 --> 00:49:06,417
Direndam madu band-bantu?

915
00:49:06,458 --> 00:49:10,500
Wah, orang, suara
semacam aneh bagiku.

916
00:49:10,542 --> 00:49:14,208
Um, apakah ada masalah,
mr. Wickham?

917
00:49:14,250 --> 00:49:15,917
Ya, Miss McKinney.

918
00:49:19,625 --> 00:49:20,583
Maaf, sarah.

919
00:49:20,625 --> 00:49:22,833
Preskriptif antibiotik

920
00:49:22,875 --> 00:49:25,417
Apakah roti perusahaan ini
dan mentega.

921
00:49:25,458 --> 00:49:28,292
Apakah Anda benar-benar mengusulkan
bahwa kita meninggalkan

922
00:49:28,708 --> 00:49:30,875
Kami setia dokter
dan rumah sakit

923
00:49:30,917 --> 00:49:35,250
Untuk beberapa sentuhan-aku,
merasa-aku, granola yang terinspirasi

924
00:49:35,292 --> 00:49:37,417
Do-it-yourself kit?

925
00:49:37,458 --> 00:49:41,375
"Astaga, doc, itu tommy punya
virus pemakan daging. "

926
00:49:41,958 --> 00:49:43,250
"Membeli madu direndam band bantuan."

927
00:49:43,292 --> 00:49:45,208
(Tertawa)

928
00:49:45,250 --> 00:49:48,000
"Astaga, doc, kemoterapi kecil Buffy
dibubuhi demam. "

929
00:49:48,042 --> 00:49:49,583
"Menerapkan dua madu direndam
bantalan kasa

930
00:49:49,625 --> 00:49:51,458
Dan call me
di pagi hari. "

931
00:49:51,500 --> 00:49:53,833
Maksudku, ayolah, orang-orang!

932
00:49:53,875 --> 00:49:56,250
Tidak hanya ini menggelikan,

933
00:49:56,292 --> 00:49:57,875
Hal ini konyol!

934
00:49:59,792 --> 00:50:02,167
Maksudku, apa sih
madu sih?

935
00:50:02,208 --> 00:50:04,958
Bee muntah!

936
00:50:05,000 --> 00:50:07,708
<i>Saya pikir st. George
akan setuju.</i>

937
00:50:10,458 --> 00:50:13,083
<i>Morty belum
sangat sopan.</i>

938
00:50:17,417 --> 00:50:19,875
(Kartun
bermain soundtrack)

939
00:50:24,250 --> 00:50:26,417
(Mendesis gas)

940
00:50:35,208 --> 00:50:37,542
(Tertawa)

941
00:50:48,208 --> 00:50:50,125
(Ledakan)

942
00:50:50,167 --> 00:50:52,792
<i>Ini hanya di -
api tragis pecah</i>

943
00:50:52,833 --> 00:50:54,292
<i>Di distrik
malam ini</i>

944
00:50:54,333 --> 00:50:56,375
<i>Ketika garis rusak gas
meletus.</i>

945
00:50:56,375 --> 00:50:57,917
<i>Pemadam kebakaran bergulat
dengan api yang</i>

946
00:50:57,958 --> 00:51:00,792
<i>Selama lebih dari satu jam sebelum
mendapatkan itu di bawah kontrol.</i>

947
00:51:00,833 --> 00:51:03,375
<i>Sayangnya, api
tidak mengklaim kehidupan</i>

948
00:51:03,417 --> 00:51:06,167
<i>Dari pemilik rumah, diidentifikasi
sebagai Mortimer j. Wickham,</i>

949
00:51:06,208 --> 00:51:09,208
<i>Seorang eksekutif naik
dengan obat-obatan hakim.</i>

950
00:51:09,250 --> 00:51:11,042
<i>Pada malam berita lainnya...</i>

951
00:51:11,083 --> 00:51:13,375
Hei!

952
00:51:13,417 --> 00:51:14,625
Apakah kalian dengar itu?

953
00:51:14,667 --> 00:51:16,958
Berita mengatakan beberapa,
eh, exec dari hakim

954
00:51:17,000 --> 00:51:18,375
Hanya sedikit debu -
Mortimer Wickham.

955
00:51:18,375 --> 00:51:22,292
Morty? Apakah Anda bercanda?

956
00:51:22,333 --> 00:51:23,875
Char dan aku
bekerja dengannya.

957
00:51:23,917 --> 00:51:26,042
Tidak lagi. Kebocoran gas
meniup dia untuk bit.

958
00:51:26,042 --> 00:51:27,958
Itu membuat empat.
Empat?

959
00:51:27,958 --> 00:51:30,958
Ya, beeber, liar,
jejeune... Sekarang Morty.

960
00:51:30,958 --> 00:51:33,792
Yah, aku mendengar bahwa
mereka semua kecelakaan.

961
00:51:33,833 --> 00:51:36,208
Empat kecelakaan kematian
dalam sepuluh bulan?

962
00:51:36,208 --> 00:51:39,417
Jadi, apa yang Anda katakan,
john, maksud saya, kita membawa sial?

963
00:51:39,458 --> 00:51:42,125
Yang saya katakan adalah
statistik berbicara -

964
00:51:42,167 --> 00:51:43,500
Tidak menambahkan.

965
00:51:43,542 --> 00:51:46,167
Mungkin sebaiknya kita tidak
kembali bekerja. Maksudku -

966
00:51:46,208 --> 00:51:47,458
Tidak, tidak, tidak.

967
00:51:47,500 --> 00:51:48,917
Anda benar-benar adalah
pada kasus ini.

968
00:51:48,958 --> 00:51:51,917
Begitu saya mendapatkan
pegangan ini
jejeune hal,

969
00:51:51,958 --> 00:51:53,625
Aku akan tahu
apa yang apa.

970
00:51:53,667 --> 00:51:56,042
Namun...

971
00:51:56,083 --> 00:51:59,333
Mungkin saja, tiga dari Anda
yang akan mati...

972
00:51:59,375 --> 00:52:02,250
Dari menari.
Ayolah, Sayang.

973
00:52:04,500 --> 00:52:08,125
Ketika saya berusia empat tahun,
Aku takut bayangan sendiri.

974
00:52:08,167 --> 00:52:09,250
Kau?

975
00:52:09,292 --> 00:52:10,875
Ya, menangis
setiap hari dan malam,

976
00:52:10,917 --> 00:52:12,083
Dan saya si tua, kanan,

977
00:52:12,125 --> 00:52:14,375
Kedai bir besar dari
polisi, katanya kepada saya,

978
00:52:14,417 --> 00:52:17,042
"Hei, anak billy,
kita akan florida,

979
00:52:17,083 --> 00:52:18,917
"Dan Anda akan lebih baik
siap untuk terbang.

980
00:52:18,958 --> 00:52:20,792
Setiap menangis,
ada akan menjadi masalah. "

981
00:52:20,833 --> 00:52:23,167
Jadi, selama enam
hari yang sangat panjang,

982
00:52:23,208 --> 00:52:24,833
Aku benar-benar ketakutan.

983
00:52:24,875 --> 00:52:28,125
Karena Anda yakin
Anda akan menangis.

984
00:52:28,125 --> 00:52:30,500
Karena saya tidak
tahu bagaimana untuk terbang.

985
00:52:30,542 --> 00:52:31,875
(Mendesah)

986
00:52:35,250 --> 00:52:37,208
Kau tahu, sarah jane...

987
00:52:38,542 --> 00:52:41,500
Orang-orang tidak
siapa mereka tampaknya.

988
00:52:41,542 --> 00:52:44,000
Semua sampah,
semua kebohongan

989
00:52:44,042 --> 00:52:45,833
Seorang polisi harus berurusan dengan?

990
00:52:45,875 --> 00:52:48,458
Kadang-kadang aku merasa seperti
Saya masih mencoba

991
00:52:48,500 --> 00:52:51,167
Untuk menumbuhkan sayap-sayap,
naik di atas itu semua.

992
00:52:53,667 --> 00:52:56,375
Bill, menurut Anda
Aku akan pernah terbang di atas
awan?

993
00:52:56,417 --> 00:52:58,458
Anda tetap dengan saya, Nak.

994
00:52:58,458 --> 00:53:01,750
Aku akan terbang Anda ke bulan.

995
00:53:01,792 --> 00:53:04,333
Atau menempatkan Anda dalam penjara.
(Tertawa)

996
00:53:06,375 --> 00:53:08,583
(Pintu terbuka)

997
00:53:14,625 --> 00:53:16,458
Jadi...

998
00:53:16,500 --> 00:53:19,583
(Tertawa) sarah jane,
itu adalah kenikmatan nyata.

999
00:53:19,625 --> 00:53:22,625
Bill, itu
sebuah kesenangan yang nyata, juga.

1000
00:53:22,667 --> 00:53:26,875
Semua benar. Anda tidur nyaman
sebagai bug di karpet, oke?

1001
00:53:31,375 --> 00:53:33,000
Bill.

1002
00:53:33,042 --> 00:53:35,458
Dengar, sarah jane,
Saya seorang pria kuno,

1003
00:53:35,500 --> 00:53:38,583
Oke, dan ketika
waktu yang tepat,
kami berdua akan tahu itu.

1004
00:53:38,625 --> 00:53:39,917
Ya.
Ya?

1005
00:53:39,958 --> 00:53:41,167
Yeah yeah yeah.

1006
00:53:41,208 --> 00:53:43,708
Sementara itu, Anda hanya
terus menggodaku.

1007
00:53:47,250 --> 00:53:48,333
Malam.

1008
00:53:48,375 --> 00:53:50,208
Baik malam.

1009
00:53:50,250 --> 00:53:52,500
(Mendesah) aku, aku akan
melompat tulang-tulangnya,

1010
00:53:52,542 --> 00:53:54,250
Polisi atau polisi tidak ada.

1011
00:53:55,667 --> 00:53:57,042
Mom -

1012
00:53:57,042 --> 00:53:58,250
(Pintu menutup RUU)

1013
00:53:58,250 --> 00:53:59,708
(Kencing)

1014
00:54:01,500 --> 00:54:03,208
Oh, mr. Ketchum!

1015
00:54:03,208 --> 00:54:04,958
Eh, saya oke.

1016
00:54:05,000 --> 00:54:07,542
(Mendesah) oh, omong kosong.

1017
00:54:07,542 --> 00:54:09,208
(Thuds)

1018
00:54:10,458 --> 00:54:14,208
(Jantung berbunyi monitor)

1019
00:54:21,375 --> 00:54:23,042
Cukup serius stroke.

1020
00:54:23,083 --> 00:54:25,375
Kami sedang melakukan segala yang kami bisa.
Cobalah untuk tidak khawatir.

1021
00:54:25,417 --> 00:54:27,250
Khawatir? Jika terserah saya,

1022
00:54:27,292 --> 00:54:29,375
Aku akan membiarkan kotoran lama
mematahkan lehernya lalu bulan.
Ibu!

1023
00:54:29,417 --> 00:54:31,500
Aku tidak percaya ia mendapatkan oleh
hanya pada jaminan sosial nya.

1024
00:54:31,542 --> 00:54:33,292
Ibu, akan Anda
hanya berhenti itu!

1025
00:54:33,333 --> 00:54:35,125
Bila Anda adalah off
Anda memiliki makan siang mewah,

1026
00:54:35,167 --> 00:54:36,958
Saya di rumah sepanjang hari sialan...
Itu mengi
suara cukup dalam.

1027
00:54:37,000 --> 00:54:38,792
... Didih sayur,
pakaian kotor, dan lembar...
Lihat saya setelah.

1028
00:54:38,833 --> 00:54:40,333
Saya baik-baik saja, doc.
Aku berkata setelah melihat saya!

1029
00:54:40,375 --> 00:54:41,542
... Perubahan popoknya?
Tidak ada cara yang sialan!

1030
00:54:41,542 --> 00:54:43,042
Mrs McKinney, adalah
ini tentang tagihan?

1031
00:54:43,083 --> 00:54:44,917
RUU itu? Dokter, 05:00
di pagi sialan.

1032
00:54:44,958 --> 00:54:47,375
Aku genangan air kencing
seluruh rumah sialan saya!

1033
00:54:47,375 --> 00:54:49,792
Um, Ny. McKinney,
Saya bekerja shift terbuka sekarang.

1034
00:54:49,833 --> 00:54:52,917
Aku mungkin bisa
untuk membantu Anda beberapa.

1035
00:54:52,958 --> 00:54:54,500
Terima kasih.
Ya.

1036
00:54:54,542 --> 00:54:57,167
(Mengi)

1037
00:55:00,667 --> 00:55:03,083
<i>Memang benar,
Aku tidak bisa bernapas.</i>

1038
00:55:03,125 --> 00:55:04,208
Bernapas?

1039
00:55:04,208 --> 00:55:05,833
(Mengi)

1040
00:55:05,875 --> 00:55:09,042
Apakah itu karena aku takut
jatuh cinta?

1041
00:55:09,042 --> 00:55:11,958
Lengan ke atas.
Bernapas.

1042
00:55:12,000 --> 00:55:14,208
Apakah aku takut
disakiti lagi?

1043
00:55:16,542 --> 00:55:18,458
Atau karena
dari mereka -?

1044
00:55:18,458 --> 00:55:19,833
Batuk.

1045
00:55:19,875 --> 00:55:22,417
(Batuk)
hal-hal yang saya akan lakukan.

1046
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
Lihat, dokter,
itu adalah apa-apa.

1047
00:55:25,500 --> 00:55:27,125
Mm-hmm.

1048
00:55:27,167 --> 00:55:29,208
Katakan padaku, kau
cemas akhir-akhir ini?

1049
00:55:29,208 --> 00:55:30,417
Memegang sesuatu di?

1050
00:55:30,458 --> 00:55:32,333
Saya sedikit lelah.

1051
00:55:32,375 --> 00:55:35,208
Anda dapat menempatkan
Anda lengan bawah.

1052
00:55:35,208 --> 00:55:37,625
Tidak ada masalah di tempat kerja,
orang menekankan Anda keluar?

1053
00:55:37,667 --> 00:55:39,208
Hmm-mm.

1054
00:55:39,208 --> 00:55:41,250
Karena asma dapat
emosional dalam asal,

1055
00:55:41,375 --> 00:55:44,250
Semacam
hal rantai reaksi.

1056
00:55:44,250 --> 00:55:46,542
Saya resep
obat baru untuk Anda.

1057
00:55:48,125 --> 00:55:50,042
(Kabinet terbuka)

1058
00:55:50,042 --> 00:55:52,417
Foururadol.

1059
00:55:52,458 --> 00:55:53,958
Tapi itu tidak -

1060
00:55:54,417 --> 00:55:56,167
Dan aku tidak bisa menekankan
ini cukup -

1061
00:55:56,208 --> 00:55:59,458
Hal ini tidak akan dicampur
dengan produk aspirin.

1062
00:55:59,875 --> 00:56:04,042
Gotcha. Tidak aspirini,
tidak ada problimi.

1063
00:56:05,583 --> 00:56:08,417
Menggabungkan dua
dapat mematikan.

1064
00:56:12,083 --> 00:56:13,042
Huh.

1065
00:56:23,583 --> 00:56:25,458
Kau tahu, sarah jane,

1066
00:56:25,500 --> 00:56:29,458
Semua orang-orang sekarat
di tempat kerja Anda membuat saya berpikir.

1067
00:56:29,458 --> 00:56:31,875
Ya, tagihan?
Bagaimana?

1068
00:56:33,625 --> 00:56:35,250
Maksudku, empat eksekutif
dalam sepuluh bulan?

1069
00:56:35,292 --> 00:56:38,583
Hal ini seperti johnny mengatakan,
kemungkinan itu terjadi...

1070
00:56:38,625 --> 00:56:41,125
Saya tidak tahu apakah Anda pernah
mendengar dari beberapa cowok gay

1071
00:56:41,167 --> 00:56:42,542
Menjadi diledakkan
di rumah sendiri,

1072
00:56:42,583 --> 00:56:44,167
Atau beberapa idiot
menjadi listrik

1073
00:56:44,208 --> 00:56:46,292
Bare-ass di
Xerox mesin.

1074
00:56:46,333 --> 00:56:48,292
Aku mencarinya.

1075
00:56:48,333 --> 00:56:50,417
Tidak ada yang tertembak
oleh kereta api di tahun.

1076
00:56:50,458 --> 00:56:51,792
<i>(Menjerit dalam film)</i>

1077
00:56:54,958 --> 00:56:57,042
Maksudku, bukan hanya
sedikit kebetulan

1078
00:56:57,042 --> 00:56:59,333
Itu beeber itu catatan telepon
menunjukkan kepadanya teks-pesan liar

1079
00:56:59,375 --> 00:57:00,958
Pada malam yang sama
dia meninggal?

1080
00:57:01,000 --> 00:57:03,792
Tapi Anda tidak pernah menemukan
ketinggalan liar ini sel
telepon, kan?

1081
00:57:03,792 --> 00:57:07,208
Tidak, sebenarnya, saya lakukan.
Di trek kereta bawah tanah.

1082
00:57:07,250 --> 00:57:08,875
Semua itu tumbuk.

1083
00:57:08,917 --> 00:57:11,542
Namun,, uh, laboratorium berpikir
mereka dapat memulihkan chip.

1084
00:57:11,542 --> 00:57:13,792
Dan satu hal lagi -
mati oleh payung?

1085
00:57:13,833 --> 00:57:15,417
Itu tidak mogok
Anda sebagai aneh?

1086
00:57:15,458 --> 00:57:17,583
Maksudmu, beeber?

1087
00:57:17,625 --> 00:57:19,625
Hot-shot eksekutif
hanya tidak shish kebab-

1088
00:57:19,667 --> 00:57:22,083
Diri pada
mereka sendiri hujan gigi.
Itu tidak terjadi.

1089
00:57:22,125 --> 00:57:23,625
Yah, Aku tidak -
Maksudku, mungkin -

1090
00:57:23,625 --> 00:57:26,292
Hal ini dimungkinkan -
Aku nyaris tidak mengenalnya,

1091
00:57:26,292 --> 00:57:28,458
Tapi aku tidak tahu,

1092
00:57:28,458 --> 00:57:30,542
Mungkin ia hanya menyelipkan
off tangga nya.

1093
00:57:30,583 --> 00:57:33,542
Aku tidak pernah mengatakan
dia tangga.

1094
00:57:33,542 --> 00:57:36,417
Aku pasti mendengar
itu di tempat kerja.

1095
00:57:38,125 --> 00:57:39,208
Ya.

1096
00:57:39,250 --> 00:57:40,917
Apa?

1097
00:57:40,917 --> 00:57:42,833
Aku tidak tahu.
Kau suka bouillabaisse Anda?

1098
00:57:42,875 --> 00:57:45,208
Ini adalah nikmat.
Bagaimana Anda?

1099
00:57:45,208 --> 00:57:46,625
Oh, fantastis.

1100
00:57:46,667 --> 00:57:48,542
<i>Saya dalam kesulitan besar,
st. George.</i>

1101
00:57:50,042 --> 00:57:51,292
Jika RUU itu kepada saya,

1102
00:57:51,333 --> 00:57:53,583
Maka saya akan membutuhkan
untuk bergerak.

1103
00:57:53,625 --> 00:57:56,167
Tetapi jika aku bergerak
dan dalam proses

1104
00:57:56,208 --> 00:57:57,792
Sadarilah bahwa RUU itu
bukan ke aku,

1105
00:57:57,833 --> 00:57:59,625
Ia pada gilirannya akan
menyadari apa terserah,

1106
00:57:59,625 --> 00:58:01,500
Dan kemudian ia akan
ke saya...

1107
00:58:01,542 --> 00:58:03,458
Dan aku suka orang ini.

1108
00:58:03,500 --> 00:58:07,500
Oh, aku ingin orang ini.

1109
00:58:07,542 --> 00:58:10,375
Jadi, saya kira...

1110
00:58:10,375 --> 00:58:13,333
Apa yang saya katakan adalah...

1111
00:58:14,625 --> 00:58:17,125
Saya ingin
keajaiban, silakan.

1112
00:58:17,125 --> 00:58:18,708
Sekarang.

1113
00:58:21,042 --> 00:58:23,250
Oke, mungkin tidak
keajaiban...

1114
00:58:23,292 --> 00:58:26,125
Tapi tanda, setidaknya?

1115
00:58:28,208 --> 00:58:30,042
Semua benar?

1116
00:58:41,042 --> 00:58:45,042
(Guntur di kejauhan bergemuruh)

1117
00:58:59,500 --> 00:59:03,042
(Patters hujan)

1118
00:59:03,042 --> 00:59:05,250
(Menghela napas lega)

1119
00:59:26,833 --> 00:59:29,125
<i>Saya membutuhkan cara
keluar dari kekacauan ini,</i>

1120
00:59:29,167 --> 00:59:31,875
<i>Dan di sana,
dalam hujan memurnikan,</i>

1121
00:59:31,917 --> 00:59:33,792
<i>Ia datang kepada saya -</i>

1122
00:59:33,792 --> 00:59:36,208
<i>Aku butuh sebuah awal baru
tanpa string</i>

1123
00:59:36,250 --> 00:59:38,250
<i>Dan jejak.</i>

1124
00:59:38,292 --> 00:59:40,792
<i>Aku perlu -</i>

1125
00:59:40,833 --> 00:59:41,583
Ini adalah menang-menang.

1126
00:59:41,625 --> 00:59:43,292
<i>Seorang pria jatuh.</i>

1127
00:59:43,333 --> 00:59:45,125
... Dengan teman saya
di orto biru,

1128
00:59:45,167 --> 00:59:47,333
Kami memproduksi,
kami mendistribusikan.

1129
00:59:47,375 --> 00:59:49,958
Logo mereka, kewajiban mereka.

1130
00:59:50,000 --> 00:59:52,542
Plus, kami hanya memasang
setengah uang.

1131
00:59:52,542 --> 00:59:56,375
Eh, josh,
ini hasil tes -

1132
00:59:56,417 --> 00:59:59,125
Peningkatan denyut jantung,
hati komplikasi, stroke?

1133
00:59:59,583 --> 01:00:01,125
Ya, tidak ada
bilang itu sempurna.

1134
01:00:01,125 --> 01:00:03,208
Apakah Anda menjalankan ini
oleh kantor chicago?

1135
01:00:03,208 --> 01:00:05,167
Milo beeber tidak
terakhir jatuh.

1136
01:00:05,208 --> 01:00:06,750
Milo beeber?

1137
01:00:06,792 --> 01:00:09,167
Ya. Ini adalah proyek peliharaannya
ke arah orto.

1138
01:00:09,208 --> 01:00:11,292
Dia bahkan datang
dengan nama.

1139
01:00:11,333 --> 01:00:14,375
Kalian siap? Kejelasan.
Kejelasan.

1140
01:00:14,417 --> 01:00:17,875
Dan kau mengatakan
itu menyebabkan stroke?

1141
01:00:17,917 --> 01:00:21,042
Tepat.
Potensi kerusakan
kepada pelanggan adalah -

1142
01:00:21,042 --> 01:00:24,125
4% puncak. Enam, mungkin
lima kematian per tahun...

1143
01:00:24,792 --> 01:00:26,542
Benar.
... Asalkan mereka overdosis.

1144
01:00:26,583 --> 01:00:28,042
Dan terbalik?

1145
01:00:28,125 --> 01:00:29,917
Upside! Big terbalik!

1146
01:00:29,958 --> 01:00:35,208
Gaji bonus, opsi saham,
promosi seluruh.

1147
01:00:35,208 --> 01:00:39,500
Orang, ia tidak sempurna.
Tidak ada.

1148
01:00:39,542 --> 01:00:42,875
Menurutku kita pergi untuk itu.
Tangan?

1149
01:00:50,042 --> 01:00:52,083
<i>Nether menginginkan kejelasan?</i>

1150
01:00:52,125 --> 01:00:54,167
<i>Oh, ia bisa memilikinya.</i>

1151
01:00:55,792 --> 01:00:58,958
<i>Joshua bawah,
berjalan, berbicara,</i>

1152
01:00:59,542 --> 01:01:01,208
<i>Pelecehan seksual
mesin.</i>

1153
01:01:04,375 --> 01:01:06,583
<i>Seperti kata mereka dalam rome,</i>

1154
01:01:06,625 --> 01:01:10,875
<i>Hidup dengan pedang,
mati oleh pedang.</i>

1155
01:01:12,292 --> 01:01:15,458
<i>Nether tidak akan pernah tahu
apa yang memukulnya.</i>

1156
01:01:18,583 --> 01:01:20,250
<i>Aku punya nomor nya...</i>

1157
01:01:20,292 --> 01:01:21,375
(Tertawa)

1158
01:01:21,375 --> 01:01:23,292
<i>... Semua nomornya.</i>

1159
01:01:23,333 --> 01:01:26,958
<i>Nomor jaminan sosial,</i>

1160
01:01:27,000 --> 01:01:29,417
<i>Ibu ulang tahun,
dan password.</i>

1161
01:01:31,583 --> 01:01:33,708
<i>Aku mengambil dana
ia dikendalikan untuk kejelasan</i>

1162
01:01:33,708 --> 01:01:36,292
<i>Dan ditransfer mereka
ke rekening saya akan dibuat.</i>

1163
01:01:36,333 --> 01:01:38,083
<i>Berpura-pura
istrinya,</i>

1164
01:01:38,125 --> 01:01:40,250
<i>Aku mundur
semua dialihkan dana,</i>

1165
01:01:40,292 --> 01:01:43,542
<i>Dan berpura-pura
menjadi pacarnya,</i>

1166
01:01:43,583 --> 01:01:45,708
<i>Saya memesan dua
kelas tiket ke Moldova.</i>

1167
01:01:45,750 --> 01:01:50,042
<i>Oh, FYI? Moldova memiliki
tidak ada perjanjian ekstradisi</i>

1168
01:01:50,083 --> 01:01:51,958
<i>Dengan Amerika Serikat.
Aku mencarinya.</i>

1169
01:01:59,375 --> 01:02:01,000
Oh, itu - tidak, tidak.

1170
01:02:01,042 --> 01:02:03,083
<i>Ini adalah mutlak saya
tanggal terakhir yang pernah</i>

1171
01:02:03,125 --> 01:02:05,833
<i>Dengan siapa pun yang namanya
tidak tagihan Malloy.</i>

1172
01:02:05,875 --> 01:02:08,083
<i>Aku hanya berdoa RUU yang
tidak akan pernah tahu</i>

1173
01:02:08,125 --> 01:02:10,250
<i>Apa yang saya lakukan
atas nama cinta.</i>

1174
01:02:15,417 --> 01:02:17,875
(Memaksa tertawa)

1175
01:02:21,458 --> 01:02:23,458
(Dering telepon)

1176
01:02:23,500 --> 01:02:25,875
Ibu, biarkan aku
menelepon Anda kembali.

1177
01:02:25,875 --> 01:02:28,292
Aku, uh, rockin '
dan bergelut.

1178
01:02:30,375 --> 01:02:31,958
Rumah, james!

1179
01:02:32,000 --> 01:02:34,917
<i>Aku tidak bisa menjaga
ini sampai lebih lama.
Sesuatu telah memberi.</i>

1180
01:02:34,958 --> 01:02:37,250
Sini datang pesawat
masuk ke hanggar.

1181
01:02:37,292 --> 01:02:38,625
Itu adalah benar.
Besar terbuka...

1182
01:02:38,667 --> 01:02:41,333
<i>Sayangnya, ternyata
untuk mr. Ketchum.</i>

1183
01:02:41,375 --> 01:02:44,000
(Mendesah) menelan
'Em ke bawah, mr. Ketchum.

1184
01:02:44,042 --> 01:02:47,292
Sini datang lain
indah menggigit, indah.

1185
01:02:47,333 --> 01:02:51,042
Di sini kita pergi. Mm!
Itu adalah anak yang baik.

1186
01:02:51,125 --> 01:02:54,167
Ya, Anda seperti
saya tumbuk kacang polong.

1187
01:02:54,208 --> 01:02:55,292
(Sendawa)

1188
01:02:55,333 --> 01:02:57,875
Oke. Anda siap?

1189
01:02:57,917 --> 01:03:00,292
(Bergumam)

1190
01:03:00,333 --> 01:03:01,875
(Thuds)

1191
01:03:08,875 --> 01:03:12,708
<i>Hari 97.
Pernapasan dihentikan.</i>

1192
01:03:12,750 --> 01:03:15,417
Dengan mr. Ketchum mati,
itu seperti ibu...

1193
01:03:15,458 --> 01:03:17,042
Siap
untuk close-up.

1194
01:03:17,083 --> 01:03:19,333
Yah, itu akan
nya pertama bangun penuh

1195
01:03:19,375 --> 01:03:21,417
Dia dibuang di tahun.

1196
01:03:21,458 --> 01:03:24,375
Hei, tagihan!
Dapatkah Anda rar -

1197
01:03:25,625 --> 01:03:27,750
Kau mau ke mana?

1198
01:03:27,792 --> 01:03:31,708
Aku tahu apa yang telah Anda
sudah sampai, sarah jane.

1199
01:03:31,750 --> 01:03:34,042
Apa? Bill!

1200
01:03:34,083 --> 01:03:37,583
Sayang, mawar-mawar -
dengan atau tanpa
bayi napas?

1201
01:03:37,625 --> 01:03:39,292
Dengan. Bill!

1202
01:03:39,333 --> 01:03:42,833
Ah! Mr Ketchum.

1203
01:03:42,875 --> 01:03:44,792
Jadi, wanita, di mana
Anda akan menyukainya?

1204
01:03:44,833 --> 01:03:46,625
Di ruang tamu
oleh jendela yang terbuka.

1205
01:03:46,667 --> 01:03:48,417
<i>Bill telah menemukan
kebenaran!</i>

1206
01:03:48,458 --> 01:03:50,792
<i>Saya jatuh pria
harus jatuh - dan cepat.</i>

1207
01:03:51,125 --> 01:03:52,333
Sarah jane, mari
melakukannya sekarang!

1208
01:03:52,375 --> 01:03:53,333
Tidak!
Ya!

1209
01:03:53,375 --> 01:03:54,458
Tidak!
Ya!

1210
01:03:54,500 --> 01:03:56,042
Yosua, kita akan
tertangkap.

1211
01:03:56,083 --> 01:03:57,292
Tidak, kita tidak akan.
Sekarang.

1212
01:03:57,333 --> 01:03:59,250
Selain itu, Anda harus pergi
menandatangani kontrak-kontrak.

1213
01:03:59,292 --> 01:04:00,750
Benar.
Benar?

1214
01:04:00,792 --> 01:04:02,875
Sekarang, saya memberi Anda
alamat,
aku tidak?

1215
01:04:02,917 --> 01:04:04,250
Ya. Mm-hmm.
Benar?

1216
01:04:04,292 --> 01:04:06,292
Dan aku ingin kau...

1217
01:04:06,333 --> 01:04:08,250
Untuk taksi di luar sana.

1218
01:04:08,292 --> 01:04:10,292
Dan ada berapa?
3:00.

1219
01:04:10,292 --> 01:04:12,000
Kamar.
Sebelas.

1220
01:04:12,042 --> 01:04:13,750
Go.

1221
01:04:15,083 --> 01:04:16,542
Pergi!

1222
01:04:16,583 --> 01:04:18,458
Saya akan pergi.

1223
01:04:18,500 --> 01:04:20,167
<i>Merayu diri memproklamirkan
pejantan monyet</i>

1224
01:04:20,208 --> 01:04:22,333
<i>Apakah jauh lebih mudah
dari yang saya perkirakan...</i>

1225
01:04:22,375 --> 01:04:24,542
<i>Dan, terus terang,
jauh lebih memuakkan.</i>

1226
01:04:26,083 --> 01:04:27,375
<i>Nether mengambil umpan,
baik-baik saja,</i>

1227
01:04:27,417 --> 01:04:29,083
<i>Dan berusaha
menelan utuh.</i>

1228
01:04:32,042 --> 01:04:33,583
<i>Aku mengetik pengakuan bawah ini...</i>

1229
01:04:35,500 --> 01:04:37,958
<i>Ditempa tanda tangannya
dan menanam beberapa uang dicuri...</i>

1230
01:04:41,625 --> 01:04:42,875
<i>Saya meminjam ibu lincoln...</i>

1231
01:04:44,333 --> 01:04:47,417
<i>Mengambil persediaan,
meramu racun saya...</i>

1232
01:04:47,458 --> 01:04:50,417
<i>Mari kita lihat.
50 miligram kejelasan</i>

1233
01:04:51,042 --> 01:04:54,167
<i>Sudah terlalu banyak
untuk mr. Ketchum...</i>

1234
01:04:54,208 --> 01:04:55,958
<i>Jadi saya akan menggunakan 5.000
untuk bawah.</i>

1235
01:04:56,000 --> 01:04:58,458
<i>Kau tahu, itu seperti
ibu selalu bilang -</i>

1236
01:04:58,458 --> 01:05:00,167
<i>Ketika menghibur, lebih baik
terlalu banyak daripada terlalu sedikit.</i>

1237
01:05:20,208 --> 01:05:22,250
Batu Mari.

1238
01:05:28,167 --> 01:05:31,083
Joshua: Oh, ya.
Oh, ya.

1239
01:05:31,125 --> 01:05:33,292
Satu lagi.

1240
01:05:33,333 --> 01:05:36,125
Mm! (Bergumam)

1241
01:05:36,125 --> 01:05:38,042
Yosua...

1242
01:05:38,042 --> 01:05:39,292
Untuk kita.

1243
01:05:39,333 --> 01:05:41,042
Untuk kita.

1244
01:05:41,042 --> 01:05:42,417
Eh eh eh!

1245
01:05:42,458 --> 01:05:44,917
(Membuat suara schmoopy)
(Cekikikan)

1246
01:05:48,333 --> 01:05:49,542
Minumlah.

1247
01:05:49,583 --> 01:05:50,875
Mm.

1248
01:05:51,875 --> 01:05:54,167
Apakah Anda suka
tiram Anda?

1249
01:05:54,208 --> 01:05:56,542
Aku mencintai 'mereka.

1250
01:05:56,542 --> 01:05:58,208
Ya?

1251
01:05:58,250 --> 01:06:00,083
Apakah Anda ingin lebih banyak?

1252
01:06:00,125 --> 01:06:03,708
Anda membuat saya ingin
menangis. Kemarilah.

1253
01:06:06,375 --> 01:06:08,458
Mengapa Anda tidak memiliki
tiram lain?

1254
01:06:08,500 --> 01:06:11,042
Siapa yang butuh tiram
ketika saya memiliki mutiara?

1255
01:06:11,042 --> 01:06:12,458
Lihat, lihat, lihat, lihat.

1256
01:06:12,500 --> 01:06:14,042
Buka. Buka.

1257
01:06:14,042 --> 01:06:15,958
Mm.

1258
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
(Mengerang)

1259
01:06:20,500 --> 01:06:23,583
(Tertawa) oh!

1260
01:06:26,625 --> 01:06:28,792
<i>Aku tidak tahu
apa yang akan menendang pertama,</i>

1261
01:06:28,833 --> 01:06:30,708
<i>Tiram
atau kejelasan.</i>

1262
01:06:33,417 --> 01:06:35,042
<i>Ini adalah tiram.</i>

1263
01:06:35,083 --> 01:06:37,167
Ya.

1264
01:06:37,208 --> 01:06:39,125
Whoa! Oh.

1265
01:06:39,167 --> 01:06:41,500
Hei, aku tidak pernah mengatakan
Aku masih perawan.

1266
01:06:41,542 --> 01:06:44,000
Ooh! Gah! Uh.

1267
01:06:58,917 --> 01:07:00,083
(Gedebuk)
ooh!

1268
01:07:01,917 --> 01:07:04,125
(Terengah-engah)

1269
01:07:11,458 --> 01:07:14,500
(Obrolan, musik)

1270
01:07:24,083 --> 01:07:25,167
Oh, sarah jane!

1271
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
Darlin ',
datang ke sini. Lihat.

1272
01:07:26,958 --> 01:07:29,250
Anda tidak akan
percaya ini!

1273
01:07:29,292 --> 01:07:31,167
April Nagata,

1274
01:07:31,208 --> 01:07:33,208
Daddy
Petugas pembebasan bersyarat!

1275
01:07:33,250 --> 01:07:35,208
Oh, itu bagus untuk melihat Anda.

1276
01:07:35,250 --> 01:07:36,333
Bukankah itu memalukan?

1277
01:07:36,375 --> 01:07:37,667
Dan lihat, mr. Tippet!

1278
01:07:37,708 --> 01:07:39,667
Mr Ketchum bos
di rumah duka.

1279
01:07:39,708 --> 01:07:42,042
Sopir mobil jenazah terbaik sialan
bahwa aku pernah.

1280
01:07:42,083 --> 01:07:44,083
Mabuk 24 jam sehari -
oh, maaf, ayah.

1281
01:07:44,125 --> 01:07:45,292
Uh.

1282
01:07:45,333 --> 01:07:46,458
Hei.
Oh, terima kasih.

1283
01:07:46,458 --> 01:07:48,083
Hi, char.
Bagaimana Anda?

1284
01:07:48,125 --> 01:07:51,083
Makanan tindakan kelas, SJ
Bangun Terbaik tahun ini!

1285
01:07:51,125 --> 01:07:53,583
Ya, ibu Anda bahkan
rusak keluar sampanye.

1286
01:07:53,625 --> 01:07:56,958
Ya. Oke, um,
dan ini adalah teman saya terbaru,

1287
01:07:57,000 --> 01:07:58,500
Snooks Cunningham.

1288
01:07:58,542 --> 01:08:01,000
Snooks baru-baru ini mengalami
operasi ganti kelamin.

1289
01:08:01,042 --> 01:08:02,958
Bagaimana lama saja
telah sekarang, snooks?

1290
01:08:02,958 --> 01:08:05,167
(Suara berat super)
Kamis lalu.

1291
01:08:05,208 --> 01:08:08,042
Jadi, Ketchum orang tua.

1292
01:08:08,083 --> 01:08:11,458
Pada akhirnya, bagaimana
anak jalang turun?

1293
01:08:11,500 --> 01:08:13,333
Berkelahi?

1294
01:08:13,375 --> 01:08:14,958
Untuk yang terakhir.

1295
01:08:14,958 --> 01:08:17,500
Saya pikir ia digunakan untuk menggedor
saya terlambat istri Dorothy.

1296
01:08:17,542 --> 01:08:19,333
Saya putra
nya meludah gambar.

1297
01:08:19,375 --> 01:08:21,875
Benar. Huh.

1298
01:08:21,917 --> 01:08:23,083
Mom?
Mm?

1299
01:08:23,083 --> 01:08:24,333
Eh, bagaimana
mr. Ketchum?

1300
01:08:24,375 --> 01:08:26,208
Nah, terakhir aku melihat, madu,
ia masih mati.

1301
01:09:15,625 --> 01:09:18,542
(Mengetuk)
um, hanya satu menit.

1302
01:09:18,583 --> 01:09:20,292
Baik hari.
Ini adalah ayah Grisham.

1303
01:09:20,333 --> 01:09:22,042
(Tawa)

1304
01:09:22,125 --> 01:09:24,250
Hi.

1305
01:09:24,292 --> 01:09:25,625
Saya tidak melihat Anda
di gereja...

1306
01:09:25,625 --> 01:09:28,500
Atau Anda telah st. George
diganti aku?

1307
01:09:28,542 --> 01:09:30,708
Aku pernah - aku
saja sibuk.

1308
01:09:32,000 --> 01:09:34,208
Membunuh orang lagi?

1309
01:09:34,208 --> 01:09:38,042
(Tawa lemah)
Anda berarti mr tua. Ketchum.

1310
01:09:38,083 --> 01:09:39,792
Mm.
(Tawa)

1311
01:09:39,792 --> 01:09:42,792
Pernahkah Anda mendengar
dari kesombongan, sarah jane?

1312
01:09:42,833 --> 01:09:46,042
Kebanggaan berlebihan
atau kepercayaan diri.

1313
01:09:46,083 --> 01:09:47,708
No

1314
01:09:48,667 --> 01:09:50,250
Anda, ayah?

1315
01:09:51,542 --> 01:09:52,875
Mm.

1316
01:09:54,958 --> 01:09:57,875
Aku akan meninggalkan Anda
pikiran Anda.

1317
01:10:05,250 --> 01:10:07,292
(Pintu bergemuruh)

1318
01:10:09,542 --> 01:10:11,500
Bill?

1319
01:10:11,542 --> 01:10:13,500
Hal ini berakhir, anak-anak.

1320
01:10:13,542 --> 01:10:14,458
Akhir dari baris.

1321
01:10:14,500 --> 01:10:16,042
Anda akan
untuk menangkap saya?

1322
01:10:16,042 --> 01:10:17,292
Lihat, itu tidak lucu.

1323
01:10:17,333 --> 01:10:19,542
Oh, aku tahu.

1324
01:10:19,583 --> 01:10:21,208
Apa yang Anda lakukan?
Apa? Apa?

1325
01:10:21,208 --> 01:10:22,208
Ini adalah titik beku.

1326
01:10:22,667 --> 01:10:23,333
(Peti mati dan jendela
berdekatan)

1327
01:10:29,167 --> 01:10:30,667
Kau tahu,

1328
01:10:30,708 --> 01:10:33,500
Jika saya tidak melihatnya
dengan mata saya sendiri,

1329
01:10:33,542 --> 01:10:35,917
Saya tidak akan pernah sudah
percaya.

1330
01:10:35,958 --> 01:10:38,417
Maksudku, kau...
Anda, sarah jane.

1331
01:10:38,458 --> 01:10:40,417
Maksudku...
Saya?

1332
01:10:40,458 --> 01:10:42,375
Jangan - jangan - jangan
bermain game dengan saya.

1333
01:10:42,417 --> 01:10:44,542
Oke? Kita berdua tahu
apa yang terjadi di sini.

1334
01:10:44,583 --> 01:10:46,125
Nah, Anda sudah
harus mengerti.

1335
01:10:46,125 --> 01:10:48,292
Pertama kalinya
itu kecelakaan.

1336
01:10:48,333 --> 01:10:50,167
(Tawa)
itu yang Anda menyebutnya?

1337
01:10:50,208 --> 01:10:51,208
Kecelakaan?

1338
01:10:51,208 --> 01:10:52,958
Ya.

1339
01:10:53,000 --> 01:10:55,042
Anda punya keberanian
untuk makan pusat kota
dengan bajingan itu...

1340
01:10:55,083 --> 01:10:56,208
Ya?

1341
01:10:56,583 --> 01:10:57,375
... Dan menyebutnya
kecelakaan?

1342
01:10:57,417 --> 01:10:59,042
Yang brengsek?

1343
01:10:59,083 --> 01:11:01,875
Apa - oh, tuhan.
Oh, jesus!

1344
01:11:03,625 --> 01:11:06,042
Bajingan!

1345
01:11:06,083 --> 01:11:07,292
Ada yang lain?

1346
01:11:07,333 --> 01:11:09,292
Mungkin.
Mana?

1347
01:11:09,333 --> 01:11:10,708
Siapa? Apa?
Ya?

1348
01:11:10,750 --> 01:11:11,542
Dengar.
Apa?

1349
01:11:11,542 --> 01:11:13,125
Saya melihat Anda,
Anda mengerti itu?

1350
01:11:13,167 --> 01:11:15,333
Saya melihat Anda keluar
dari mobil dengan dia!

1351
01:11:15,375 --> 01:11:17,167
Siapa?
Siapa? Nah, Anda tahu -

1352
01:11:17,208 --> 01:11:19,667
Salah - salah satu dari eksekutif Anda
dalam daftar saya.

1353
01:11:19,708 --> 01:11:22,333
Eh, Nether, oke?
Terakhir Selasa malam.

1354
01:11:24,292 --> 01:11:26,833
Benar?
Oh.

1355
01:11:26,875 --> 01:11:29,042
Jadi, babe, eh,
cinta-bijaksana,

1356
01:11:29,083 --> 01:11:32,167
Kau dan aku?
Kami adalah sejarah, oke?

1357
01:11:32,208 --> 01:11:34,250
Oh, oh. Bill, tunggu!

1358
01:11:35,667 --> 01:11:38,042
Nether dan aku,
kami hanya bekerja sama.

1359
01:11:38,042 --> 01:11:39,500
Yang itu.

1360
01:11:39,542 --> 01:11:41,750
Itu hanya bisnis,
Aku bersumpah.

1361
01:11:43,208 --> 01:11:44,500
Apakah Anda berbohong?

1362
01:11:44,542 --> 01:11:46,083
Tidak ada?

1363
01:11:46,125 --> 01:11:47,458
Benar-benar?

1364
01:11:47,500 --> 01:11:48,625
Aku bersumpah.

1365
01:11:51,083 --> 01:11:52,333
Sialan!

1366
01:11:52,458 --> 01:11:53,875
Bodoh marah.
Bill!

1367
01:11:53,917 --> 01:11:54,792
Bodoh. Aku hanya -
tidak. Jangan.

1368
01:11:54,833 --> 01:11:56,583
Aku hanya berpikir -
Aku tahu, aku tahu.

1369
01:11:56,625 --> 01:11:58,875
Tapi kau harus
belajar untuk percaya padaku.

1370
01:12:02,375 --> 01:12:04,042
Apa itu?
Apa?

1371
01:12:08,208 --> 01:12:09,542
Apa ini?

1372
01:12:09,583 --> 01:12:12,917
Eh, itu
mengapa aku masuk

1373
01:12:14,250 --> 01:12:15,333
Untuk membungkusnya.

1374
01:12:15,375 --> 01:12:18,042
Ini adalah sebuah cincin. Bagi Anda.

1375
01:12:18,083 --> 01:12:19,500
Hmm.

1376
01:12:20,833 --> 01:12:24,167
Tidak apa-apa.
Kita akan mendapatkannya ukurannya.

1377
01:12:26,375 --> 01:12:28,292
Sarah jane...

1378
01:12:28,292 --> 01:12:31,708
Apakah Anda ingat ketika,
eh, ketika saya memberitahu Anda

1379
01:12:31,708 --> 01:12:34,375
Bahwa ketika waktu
benar, kita akan tahu?

1380
01:12:36,417 --> 01:12:38,292
Kau tahu apa?
Apa?

1381
01:12:38,333 --> 01:12:40,167
Waktu itu adalah sekarang.

1382
01:12:41,125 --> 01:12:42,667
Benar-benar?

1383
01:12:42,708 --> 01:12:45,625
Ah!

1384
01:12:45,667 --> 01:12:47,583
(Merintih)

1385
01:12:47,625 --> 01:12:57,000
¶ 'tis Anda,' tis Anda
harus pergi dan aku harus menunggu ¶

1386
01:12:57,042 --> 01:12:59,875
¶ tetapi datang kamu kembali ¶

1387
01:12:59,875 --> 01:13:03,125
¶ di musim panas
di padang rumput... ¶

1388
01:13:03,167 --> 01:13:05,208
<i>Dalam keadaan,
hal bekerja keluar</i>

1389
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
<i>Lebih baik dari
Aku bisa diharapkan.</i>

1390
01:13:07,375 --> 01:13:09,500
<i>Aku manusia sempurna,</i>

1391
01:13:09,542 --> 01:13:11,917
<i>Pekerjaan yang sempurna,</i>

1392
01:13:11,958 --> 01:13:14,500
<i>Dan dengan bawah
enam meter di bawah,</i>

1393
01:13:14,542 --> 01:13:17,083
<i>Alibi sempurna.</i>

1394
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
"Aku menggelapkan uang
dan yang lainnya menemukan,

1395
01:13:21,625 --> 01:13:24,083
"Jadi aku membunuh mereka satu per satu.
Jangan mencoba untuk menemukan saya.

1396
01:13:24,125 --> 01:13:28,250
Saya telah terbang ke sebuah pulau
jauh, jauh. "

1397
01:13:29,875 --> 01:13:33,292
Terdengar seperti, eh,
terdengar seperti dia?

1398
01:13:33,292 --> 01:13:34,500
Um...

1399
01:13:34,542 --> 01:13:36,250
Siapa ini?

1400
01:13:36,292 --> 01:13:37,583
Oh, bawah. Eh...

1401
01:13:37,625 --> 01:13:39,042
Ya, orang itu.

1402
01:13:39,042 --> 01:13:41,875
Bisa jadi. Bisa jadi.

1403
01:14:01,250 --> 01:14:04,250
Sarah jane, kau dengar?

1404
01:14:04,292 --> 01:14:06,042
Maksudmu bawah?

1405
01:14:06,083 --> 01:14:08,625
Ya. Dapatkah Anda percaya?

1406
01:14:08,667 --> 01:14:10,458
Mungkin aku yang berikutnya, tagihan.

1407
01:14:10,500 --> 01:14:12,292
Yeah, mungkin.
Hanya, uh -

1408
01:14:12,333 --> 01:14:14,583
Wah, saya tidak tahu.

1409
01:14:14,583 --> 01:14:16,583
Kau tahu, seorang pria
yang teliti,

1410
01:14:16,625 --> 01:14:18,958
Kau tahu, seorang pria
bersedia untuk membunuh

1411
01:14:19,083 --> 01:14:20,583
Dalam rangka menjaga
uang yang dia digelapkan,

1412
01:14:20,625 --> 01:14:23,542
Orang seperti itu tidak hanya
meninggalkan 30 besar di kantornya.

1413
01:14:23,542 --> 01:14:25,500
Dan kemudian ada
"l" hal.

1414
01:14:25,542 --> 01:14:26,750
The "l" hal?

1415
01:14:26,792 --> 01:14:28,583
Ya, ia mengeja
"Tulus" dengan dua "l" s,

1416
01:14:28,625 --> 01:14:31,583
Kau tahu, tetapi ketika saya cek
Nya lain kertas dan barang-barang,

1417
01:14:31,625 --> 01:14:33,958
Tidak ada kesalahan,
tidak satu.

1418
01:14:33,958 --> 01:14:35,292
Benar-benar?

1419
01:14:35,333 --> 01:14:37,583
(Dering telepon)

1420
01:14:37,625 --> 01:14:39,458
Oh. Kapten menelepon.
Lihat nanti?

1421
01:14:39,500 --> 01:14:41,333
Anda dapat menghitung di atasnya.

1422
01:14:41,375 --> 01:14:43,167
Oke, Nak.

1423
01:14:43,208 --> 01:14:44,458
Kapten?

1424
01:14:46,208 --> 01:14:47,917
The "l" hal.

1425
01:15:05,125 --> 01:15:09,542
<i>Siapa yang mengirim catatan?</i>

1426
01:15:09,583 --> 01:15:11,333
<i>Ormsby?</i>

1427
01:15:11,375 --> 01:15:15,042
<i>Sesama asma
menggunakan inhaler sama dengan saya.</i>

1428
01:15:15,083 --> 01:15:17,167
(Batuk)

1429
01:15:17,208 --> 01:15:19,333
<i>Foururadol
pernah bisa dicampur</i>

1430
01:15:19,375 --> 01:15:21,875
<i>Dengan produk-produk
mengandung aspirin...</i>

1431
01:15:24,375 --> 01:15:25,417
<i>Seperti kejelasan.</i>

1432
01:15:26,917 --> 01:15:29,875
<i>Dan karena dia hanya
minum air kemasan,</i>

1433
01:15:29,917 --> 01:15:32,042
<i>Dia adalah sasaran empuk.</i>

1434
01:15:32,083 --> 01:15:35,500
<i>Bardo. Yah, itu akan
hal yang paling sederhana di dunia</i>

1435
01:15:35,542 --> 01:15:38,500
<i>Untuk menjebaknya
sebagai korban kejahatan seks.</i>

1436
01:15:38,542 --> 01:15:40,875
<i>Bahkan, jika
tidak membunuhnya...</i>

1437
01:15:40,917 --> 01:15:44,083
<i>Dia mungkin akan
menikmatinya.</i>

1438
01:15:44,083 --> 01:15:46,250
<i>Mr Everwright.
Sekarang, mari kita menjadi nyata.</i>

1439
01:15:46,292 --> 01:15:48,500
<i>Dia adalah seorang badut beberapa
singkat sirkus.</i>

1440
01:15:48,542 --> 01:15:50,500
<i>Tidak itu dia.</i>

1441
01:15:50,542 --> 01:15:52,208
<i>Bapa Grisham.</i>

1442
01:15:52,250 --> 01:15:53,958
<i>Saya benar-benar akan mengaku
ayah Grisham.</i>

1443
01:15:53,958 --> 01:15:57,875
<i>Tapi ternyata
ia tidak suci sendiri.</i>

1444
01:16:00,125 --> 01:16:03,083
<i>Dan tagihan mulai
lebih dekat dengan kebenaran.</i>

1445
01:16:03,125 --> 01:16:05,583
<i>Jerat
mulai mengencang.</i>

1446
01:16:05,625 --> 01:16:08,292
Tapi kau bilang
dia meninggalkan negara itu.

1447
01:16:08,333 --> 01:16:10,167
Yeah, tapi mungkin dia tidak.
Polisi bola.

1448
01:16:10,208 --> 01:16:11,292
Polisi bola.

1449
01:16:11,333 --> 01:16:13,083
Aku punya dia asrama
pesawat ke Jamaika,

1450
01:16:13,125 --> 01:16:14,417
Benar, tetapi ia
tidak pernah off.

1451
01:16:14,458 --> 01:16:16,875
Bagaimana kalau dia hanya ingin kita
berpikir ia membelah, ya?

1452
01:16:16,917 --> 01:16:18,292
Polisi bola.

1453
01:16:18,333 --> 01:16:20,250
Jadi, menurut Anda
dia masih di kota?

1454
01:16:20,292 --> 01:16:21,500
Ya, ia bisa.

1455
01:16:21,542 --> 01:16:23,250
Aku menemuinya
ke hotel

1456
01:16:23,292 --> 01:16:25,417
Pada hari ia diduga
keluar dari menghindar, kan?

1457
01:16:25,458 --> 01:16:27,833
Sepertinya ia diddled seekor anak ayam
di kamar yang pertama.

1458
01:16:27,875 --> 01:16:29,042
Polisi bola.
Sebuah motel?

1459
01:16:29,042 --> 01:16:31,125
Tidak, hotel. 11:00
Marriott Downtown.

1460
01:16:31,167 --> 01:16:33,167
Aku tidak mendapatkan memperbaiki
pada pacar,

1461
01:16:33,208 --> 01:16:35,208
Tapi bawah itu
jelas ada.
Polisi bola.

1462
01:16:35,208 --> 01:16:38,250
Oh, Tuhan, kemudian dia melakukan aku
sore itu.

1463
01:16:38,292 --> 01:16:40,208
Polisi bola.

1464
01:16:41,375 --> 01:16:43,417
Pretzel
untuk wanita, silakan.

1465
01:16:43,458 --> 01:16:44,958
Terima kasih.

1466
01:16:45,000 --> 01:16:47,208
Namun, bagian terbaik
teori saya?

1467
01:16:47,250 --> 01:16:48,917
Aku akan menggigit. Adalah apa?

1468
01:16:48,958 --> 01:16:50,875
Nether selalu memakai
telepon selulernya, kan?

1469
01:16:50,875 --> 01:16:52,542
Jangan ke mana-mana
tanpa itu.

1470
01:16:52,583 --> 01:16:54,458
Saya tidak yakin
Saya ikuti.

1471
01:16:54,500 --> 01:16:56,917
Nah, lihat, jika kita
melacak telepon genggamnya,

1472
01:16:56,958 --> 01:16:59,542
Kita bisa mengirim pesan diam
sampai 96 jam, kan?

1473
01:16:59,583 --> 01:17:01,625
Anda menemukan frekuensi,
Anda menemukan ponsel.

1474
01:17:01,625 --> 01:17:03,875
Anda menemukan ponsel,
Anda menemukan bawah.

1475
01:17:03,917 --> 01:17:06,042
Hubungkan ponsel
ke rumah liar,

1476
01:17:06,083 --> 01:17:08,083
Anda punya
sendiri kasus...

1477
01:17:08,125 --> 01:17:09,458
Secara teori, pula.

1478
01:17:09,500 --> 01:17:11,417
Ayo, lutut manis.

1479
01:17:11,458 --> 01:17:13,625
<i>Aku harus menggali
mr. Ketchum peti mati</i>

1480
01:17:13,667 --> 01:17:15,875
<i>Dan menemukan bahwa ponsel
sebelum RUU itu,</i>

1481
01:17:15,917 --> 01:17:18,042
<i>Dan aku membutuhkan uang tunai yang
Aku akan tersembunyi di dalam</i>

1482
01:17:18,083 --> 01:17:19,667
<i>Untuk melunasi pemeras saya.</i>

1483
01:17:34,250 --> 01:17:37,542
Dan untuk berpikir, manajemen berpikir
Anda lebih cerdas dari saya.

1484
01:17:37,583 --> 01:17:40,125
Charmaine?
A-apa yang Anda lakukan -?

1485
01:17:40,167 --> 01:17:42,875
Payback untuk mencuri
promosi saya.

1486
01:17:45,167 --> 01:17:47,333
(Terengah-engah)

1487
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
Anda pemeras saya!

1488
01:17:49,375 --> 01:17:52,042
Ooh.
Apa yang Anda -?

1489
01:17:52,083 --> 01:17:54,500
Akulah yang mulai Anda pergi
foya kejahatan kecil Anda.

1490
01:17:54,542 --> 01:17:56,833
Oh, Anda...
Mengikuti saya di sini?

1491
01:17:56,875 --> 01:17:59,375
Aku bilang beeber
Anda seorang awam mudah.

1492
01:18:00,958 --> 01:18:04,000
Tapi aku tidak -
Aku bilang diam!

1493
01:18:04,042 --> 01:18:07,375
Saya juga petunjuk-petunjuk di
lewatkan liar.

1494
01:18:07,417 --> 01:18:08,667
Dan Morty, juga?

1495
01:18:08,708 --> 01:18:11,917
Ya, tentu, aku tee up
Morty. Mengapa tidak?

1496
01:18:11,958 --> 01:18:15,083
Apa yang saya tidak mengandalkan
adalah bahwa Anda benar-benar akan
mulai menikmati diri Anda sendiri.

1497
01:18:16,375 --> 01:18:17,875
(Ledakan)

1498
01:18:17,875 --> 01:18:20,625
Tidak, tidak, tetapi jejeune!
Jejeune - jejeune adalah ide saya.

1499
01:18:20,667 --> 01:18:22,875
Oh, silakan, Anda
sedikit bodoh jalang.

1500
01:18:22,917 --> 01:18:26,375
<i>Akulah yang mengutus
faks Anda dan liar.</i>

1501
01:18:28,542 --> 01:18:29,500
Tidak brengsek itu!

1502
01:18:29,542 --> 01:18:31,958
Aku bahkan telah johnny
mengoceh untuk beberapa polisi

1503
01:18:32,000 --> 01:18:34,458
Bahwa Anda ibu
punya kamar untuk membiarkan.

1504
01:18:34,708 --> 01:18:35,875
Mencari apa,
bahwa polisi

1505
01:18:35,917 --> 01:18:38,167
Akan menangkap -
pada semua kematian...

1506
01:18:38,208 --> 01:18:39,500
Di tempat kerja.

1507
01:18:39,542 --> 01:18:41,375
Yeah, dan nol dalam
pada Anda.

1508
01:18:41,375 --> 01:18:43,083
Itu bagus.
Ya.

1509
01:18:43,125 --> 01:18:45,667
Dan Anda membuat bawah
orang jatuh?

1510
01:18:45,708 --> 01:18:48,042
Maksudku, itu hanya -
itu hanya bonus.

1511
01:18:47,500 --> 01:18:51,292
Sekarang bukan hanya balas dendam,
ada uang yang bisa didapat.

1512
01:18:51,333 --> 01:18:54,042
Saya ingin
bahwa uang, sarah jane.

1513
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
Sekarang!

1514
01:18:55,125 --> 01:18:56,833
Baik.

1515
01:18:58,458 --> 01:19:00,292
Anda menyebalkan!

1516
01:19:00,292 --> 01:19:01,875
Apa?

1517
01:19:06,042 --> 01:19:08,208
(Guntur bergemuruh)

1518
01:19:08,208 --> 01:19:10,083
(Terengah-engah)

1519
01:19:10,125 --> 01:19:12,958
(Bunyi)

1520
01:19:22,958 --> 01:19:24,750
(Mendengus)

1521
01:19:30,333 --> 01:19:33,417
Dapatkan saya uang!

1522
01:19:35,458 --> 01:19:36,708
Aah!

1523
01:19:42,375 --> 01:19:46,042
Ada! Bahwa catatan pemerasan
di jendela.

1524
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
Apakah Anda ingin
cetak saya?

1525
01:19:48,375 --> 01:19:50,542
Ingat ketika
ayahmu meninggal

1526
01:19:50,583 --> 01:19:52,500
Untuk memukuli
ibumu?

1527
01:19:52,542 --> 01:19:55,000
Saya lakukan.

1528
01:19:55,042 --> 01:19:56,292
Ibumu mengatakan
ayah boozehound

1529
01:19:56,333 --> 01:19:57,792
Apakah kepala-on
dengan truk semen,

1530
01:19:57,833 --> 01:19:58,958
Tapi kau bilang
Anda tahu berbeda.

1531
01:19:59,375 --> 01:20:01,083
Kau bilang itu
Anda malaikat pelindung,

1532
01:20:01,125 --> 01:20:03,250
St George, bahwa dia
datang untuk menyelamatkan Anda.

1533
01:20:03,292 --> 01:20:06,833
Nah, Sayang, mana
Anda sekarang malaikat pelindung? Ya?

1534
01:20:20,333 --> 01:20:22,083
(Batuk)

1535
01:20:23,917 --> 01:20:26,167
(Terengah-engah)

1536
01:20:27,292 --> 01:20:30,083
Hei, Sare!

1537
01:20:30,125 --> 01:20:32,708
Dimana suci Anda sekarang?

1538
01:21:00,167 --> 01:21:01,250
Hei, char!

1539
01:21:02,292 --> 01:21:04,208
(Mendesis)

1540
01:21:03,583 --> 01:21:05,375
Oh! Oh! Oh! Oh!

1541
01:21:05,417 --> 01:21:09,375
(Berdentang)
aaah!

1542
01:21:25,958 --> 01:21:28,083
(Jendela klik)

1543
01:21:29,375 --> 01:21:31,458
Ya, eh, kami lakukan kembali
ponsel

1544
01:21:31,500 --> 01:21:32,917
Kami diyakini
ketinggalan liar itu.

1545
01:21:32,958 --> 01:21:35,083
Ternyata,
itu lain komuter itu.

1546
01:21:35,125 --> 01:21:37,542
Apakah Charmaine abatemarco
telah berselingkuh
dengan bawah?

1547
01:21:37,542 --> 01:21:40,250
Yah, uh, kami tidak melacak mereka
ke sebuah motel tertentu,

1548
01:21:40,292 --> 01:21:42,375
Sehingga tampaknya
kasus ini, ya.

1549
01:21:42,417 --> 01:21:44,750
Dan kemudian, apa, mereka
berdebat bagiannya
dari menggelapkan uang?

1550
01:21:44,792 --> 01:21:46,625
Itu adalah skenario
bahwa kita mengejar,

1551
01:21:46,667 --> 01:21:48,250
Itu lewatkan abatemarco
tewas mr. Nether,

1552
01:21:48,292 --> 01:21:51,042
Menyembunyikannya dan uang
di dalam peti,

1553
01:21:51,083 --> 01:21:52,792
Kembali kemudian
menggali itu,

1554
01:21:52,833 --> 01:21:55,542
Dan baik agaknya
atau melompat dari menara tempat lonceng bergantung tersebut.

1555
01:21:55,583 --> 01:21:56,417
Eh, detektif.

1556
01:21:56,458 --> 01:21:58,208
Eh, nama Anda.

1557
01:21:58,208 --> 01:22:01,583
Adalah bahwa dengan satu "l"
atau dengan dua?

1558
01:22:04,250 --> 01:22:06,125
Malloy.

1559
01:22:07,833 --> 01:22:10,083
<i>Di depan rumah,
ibu akhirnya sekitar</i>

1560
01:22:10,125 --> 01:22:12,708
<i>Untuk membersihkan
mr. Ketchum itu barang.</i>

1561
01:22:15,917 --> 01:22:18,208
(Terengah-engah)

1562
01:22:18,250 --> 01:22:20,208
<i>Ternyata dia benar</i>

1563
01:22:20,250 --> 01:22:22,708
<i>Tentang mr. Ketchum memiliki
setumpuk rahasia.</i>

1564
01:22:27,542 --> 01:22:31,208
<i>Toko barang bekas nya hari
sudah berakhir.</i>

1565
01:22:31,250 --> 01:22:33,417
Whoo! Whoo!

1566
01:22:33,458 --> 01:22:36,292
<i>Dan dalam twist mengejutkan,
perubahan manajemen</i>

1567
01:22:36,333 --> 01:22:38,583
<i>Tidak diendapkan
dengan sentuhan lembut saya,</i>

1568
01:22:38,625 --> 01:22:41,125
<i>Mr Everwright
hanya polos tua pensiun,</i>

1569
01:22:41,167 --> 01:22:44,375
<i>Dan papan dihargai
mr. Ormsby selama bertahun-tahun -</i>

1570
01:22:44,417 --> 01:22:47,875
<i>Yah, hanya selama bertahun-tahun.</i>

1571
01:22:49,958 --> 01:22:51,417
<i>Dan aku mewarisi</i>

1572
01:22:51,458 --> 01:22:53,458
<i>Tidak hanya itu Ormsby
plum pemasaran pekerjaan,</i>

1573
01:22:53,500 --> 01:22:55,375
<i>Melainkan juga
sangat dingin sudut kantor.</i>

1574
01:22:55,417 --> 01:22:57,458
Apakah Anda mengambil
asap istirahat di luar sana?

1575
01:22:57,500 --> 01:22:58,958
Mari kita pergi.

1576
01:22:58,958 --> 01:23:00,042
Terima kasih.

1577
01:23:01,667 --> 01:23:04,042
Kau tahu, aku tidak mencintai itu.
Tidak mencintai itu.

1578
01:23:04,083 --> 01:23:06,375
Mari kita coba kembali
di sisi lain.

1579
01:23:06,417 --> 01:23:09,417
Itulah yang kalian dapatkan
slacking, Anda tahu apa yang saya maksud?

1580
01:23:11,958 --> 01:23:14,167
<i>Semuanya sempurna.</i>

1581
01:23:14,208 --> 01:23:16,417
Itu bagus.
Itu bagus.

1582
01:23:16,458 --> 01:23:18,042
Kalian seperti anjing di sini?

1583
01:23:18,083 --> 01:23:19,042
<i>Tapi kemudian...</i>

1584
01:23:19,083 --> 01:23:20,208
Saya lakukan.

1585
01:23:20,250 --> 01:23:21,417
<i>Bill menelepon.</i>

1586
01:23:25,250 --> 01:23:28,417
Kau tahu, sarah jane,
Saya telah berpikir.

1587
01:23:28,458 --> 01:23:30,875
Ya, tagihan?
Bagaimana?

1588
01:23:30,875 --> 01:23:32,583
Tentang cincin yang
Anda memberi saya.

1589
01:23:34,667 --> 01:23:37,458
Saya merasa seperti saya, eh,
melihatnya di suatu tempat sebelumnya.

1590
01:23:37,500 --> 01:23:39,250
Benar.

1591
01:23:39,292 --> 01:23:44,417
Pada jendela, eh, toko
samping yang satu ini.

1592
01:23:46,583 --> 01:23:48,208
(Terengah-engah) oh!

1593
01:23:48,250 --> 01:23:50,250
(Tertawa)

1594
01:23:50,292 --> 01:23:51,917
Kemarilah, Nak.

1595
01:24:04,208 --> 01:24:06,042
<i>St George, santo pelindung
ksatria</i>

1596
01:24:06,042 --> 01:24:08,500
<i>Dan naga besar pembunuh,
datang melalui untuk saya lagi.</i>

1597
01:24:08,542 --> 01:24:10,833
<i>Aku adalah seorang eksekutif sukses,</i>

1598
01:24:10,875 --> 01:24:12,500
<i>Dan aku punya ksatria saya
di baju besi bersinar,</i>

1599
01:24:12,542 --> 01:24:14,167
<i>Tetapi bukan tanpa harga.</i>

1600
01:24:14,208 --> 01:24:16,542
<i>Jadi, saya mencoba untuk mengimbangi
di mana aku bisa,</i>

1601
01:24:16,583 --> 01:24:18,583
<i>Menebus dosa-dosa saya.</i>

1602
01:24:18,625 --> 01:24:19,667
Oh, hei!
Hey hey hey hey!

1603
01:24:19,708 --> 01:24:21,958
Kopi sudah siap dan, eh,
Anda memiliki tiga panggilan.

1604
01:24:22,000 --> 01:24:23,333
Selamat pagi,
by the way.

1605
01:24:23,375 --> 01:24:25,625
Kemudian.
Dan, LJ, hanya air.

1606
01:24:25,667 --> 01:24:29,333
<i>Saya memutuskan untuk merekomendasikan
LJ Feffer untuk promosi</i>

1607
01:24:29,375 --> 01:24:31,250
<i>Untuk memberinya kesempatan
Saya akan pernah,</i>

1608
01:24:31,292 --> 01:24:32,917
<i>Tapi tanpa
semua perbuatan kotor.</i>

1609
01:24:33,208 --> 01:24:35,500
<i>Setidaknya aku bisa lakukan
untuk st. George.</i>

1610
01:24:35,542 --> 01:24:38,042
<i>Terhormat mr. Ormsby...</i>

1611
01:24:38,083 --> 01:24:40,958
<i>Saya kali
pada hakim farmasi</i>

1612
01:24:41,000 --> 01:24:43,292
<i>Telah paling menguntungkan
pengalaman hidup saya.</i>

1613
01:24:43,333 --> 01:24:46,000
<i>Perusahaan ini telah menawarkan saya
kesempatan tak terduga</i>

1614
01:24:46,042 --> 01:24:48,750
<i>Untuk bekerja dengan cara saya sampai
tangga perusahaan.</i>

1615
01:24:48,792 --> 01:24:51,958
<i>Pada catatan itu, saya ingin
untuk merekomendasikan seorang pria muda yang cemerlang</i>

1616
01:24:51,958 --> 01:24:54,167
<i>Untuk entry level baru-kita
eksekutif posisi,</i>

1617
01:24:54,208 --> 01:24:56,458
<i>Saya asisten, LJ Feffer.</i>

1618
01:24:56,500 --> 01:24:58,083
Terima kasih.

1619
01:24:58,125 --> 01:24:59,333
Ooh.

1620
01:24:59,375 --> 01:25:00,958
Mm!

1621
01:25:00,958 --> 01:25:03,500
LJ
Ya?

1622
01:25:03,542 --> 01:25:07,542
Saya ingin mengatakan bahwa saya pikir
Anda melakukan pekerjaan yang hebat.

1623
01:25:07,542 --> 01:25:09,167
(Tawa)

1624
01:25:09,208 --> 01:25:11,500
Oh,, uh -

1625
01:25:11,542 --> 01:25:13,167
Anda berada di luar
botol air,

1626
01:25:13,208 --> 01:25:15,583
Jadi... Aku hanya mencuri

1627
01:25:15,625 --> 01:25:18,458
Salah satu Ormsby yang
dari dapur.

1628
01:25:18,667 --> 01:25:21,250
Berpikir ke depan.
Aku seperti itu.

1629
01:25:26,458 --> 01:25:27,917
<i>Meskipun pada pandangan pertama,</i>

1630
01:25:27,958 --> 01:25:30,958
<i>Mungkin LJ tampak lebih
dibuang...</i>

1631
01:25:35,208 --> 01:25:36,375
Hei, LJ!

1632
01:25:36,375 --> 01:25:37,875
Ya?

1633
01:25:37,917 --> 01:25:42,250
"Dihabiskan." apakah itu telah
"suatu" di dalamnya, atau "Saya"?

1634
01:25:42,292 --> 01:25:44,958
Um... Tunggu.

1635
01:25:45,000 --> 01:25:46,875
Hanya melihat
itu.

1636
01:25:46,917 --> 01:25:52,000
"Dihabiskan. Digunakan up
atau dikonsumsi dalam pelayanan. "

1637
01:25:52,042 --> 01:25:55,458
Eh, dibuang.

1638
01:25:55,500 --> 01:25:57,500
Oke. Oh, oh, tunggu.
Tunggu.

1639
01:25:57,542 --> 01:25:59,167
Tunggu dulu.
Apa lagi?

1640
01:25:59,208 --> 01:26:02,583
Ex.
Ex.

1641
01:26:02,625 --> 01:26:04,167
Pe.

1642
01:26:04,208 --> 01:26:05,708
P -

1643
01:26:09,042 --> 01:26:11,250
"X."

1644
01:26:14,125 --> 01:26:15,208
LJ?

1645
01:26:15,250 --> 01:26:16,917
Ya.

1646
01:26:16,958 --> 01:26:19,875
Bahwa air yang Anda punya
dari mr. Ormsby air di kendi.

1647
01:26:22,583 --> 01:26:25,875
Tidak, secara kebetulan, telah
"x" yang ditandai di atas?

1648
01:26:35,083 --> 01:26:38,542
<i>Apakah saya melakukan sesuatu yang berbeda,
mengetahui apa yang kuketahui sekarang?</i>

1649
01:26:38,583 --> 01:26:41,542
<i>Apakah st. George
tidak membunuh naga?</i>

1650
01:26:41,583 --> 01:26:44,083
<i>Saya tidak akan pernah suci,</i>

1651
01:26:44,125 --> 01:26:46,042
<i>Tapi kita tidak bisa memulai dari awal.</i>

1652
01:26:46,083 --> 01:26:48,083
<i>Ada masa lalu.</i>

1653
01:26:48,125 --> 01:26:50,042
<i>Ada masa depan.</i>

1654
01:26:50,083 --> 01:26:52,125
<i>Kami hanya sekarang.</i>

1655
01:26:52,125 --> 01:26:56,000
<i>Sisanya, seperti ibu
selalu berkata, adalah karma.</i>

1656
01:26:56,042 --> 01:26:58,458
<i>Kita mendapatkan apa yang layak kita terima.</i>