[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Era Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pertarungan\Nantara bajak laut yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Demi mendapatkan harta karun,yang disebut One Piece,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan peninggalan dari Raja Bajak Laut, Gol D. Roger
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet, setelah memakan buah Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang bernama Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikut serta berlayar\Nuntuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan teman-temannya telah melewati banyak petualangan,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Lambat laun,\NPemerintah Dunia pun mulai mencari-cari keberadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Petualangan seperti apa yang sudah menunggu kita?!
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang Mereka Telah Berangkat Menuju Dunia Baru
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Di Mulai Dari Grand Line
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Setelah Kehilangan Kakaknya Ace dalam pertempuran melawan angkatan laut
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,luffy mebderita luka hati yang sangat mendalam
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,didalam hatinya masih tersimpan\Ncerita sepuluh tahun lalu ketika di East Blue..
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,cerita tentang dua bersaudara. luffy dan ace
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Kebebasan Yang Dirampas\NPerpecahan Tiga Bersaudara oleh Status Kebangsawanan
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Mereka datang
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,badai besar telah datang
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,kami sudah siap
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ayo maju
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,oh hebat
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,anginya semakin kencang
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,luffy pegang erat bendera kita
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,tidak lucu seorang bajak laut kehilangn benderanya
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,baiklah
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,majulah angin kencang
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ayo kemarilah badai
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,ayo kemari kau
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,anginnya benar-benar kencang
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,luffy!\Nluffy!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,tolong aku
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,sedang apa kau ini luffy?
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,berhentilah tertawa dan tolong aku
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,,hebat kita bisa melawan badai
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,tapi tempat persembunyin kita jadi rusak
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,yosh. ayo kita cari bahan untuk memperbaikinya
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin mencari teropong
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,bodoh. kau ak akn menemukan yang seperti itu disana
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,sebaiknya kita cari meriam saja
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,hebat sekali bukan. kalau kita punya itu
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,ini hari yang buruk. ace
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,aku tak menemukan teropong disini
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,luffy kita tidak sedang mencari teropong disini
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,kita perlu banyak bahan bangunan
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,kurasa ini sudah cukup
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,ini dia teropong
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,luffy pasti senang sekali
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,hey! kau bocah
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,tak kusangka salah satu tiga bocah berandalan\Nadalah anggota keluarga bangsawan
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,bluejam! bagaimana kau bisa tahu
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,baiklah segera tangkap dia
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,kau ingin menantangku ya?
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Ace!\NLuffy!
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,mataku berputar putar
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,apa kau baik-baik saja.sabo?\Nmataku berputar putar
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,jika kita bergabung\Nkita bisa mengalahkan mereka dengan mudah
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,itu benar
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,bahkan kami sudah mengalahkan harimau raksasa di Mt.calbo
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,kurang ajar kau bocah
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita selesaikan semua ini. dengan mengalahkan kaptennya
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,bagus anak-anak jangan bergerak
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak takut dengan pistolmu itu
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,sial
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,lepaskan aku
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,kurang ajar kau
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,pergi kau
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,atau aku akan menendang pantatmu
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,lepaskan aku. kurang ajar...
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,kurasa aku datang tepat waktu
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ayah
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,bahkan kami tak menyakitinya sediktpun. tuan
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,sial
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,kau...
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:33.85,Default,,0000,0000,0000,,sabo!
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,ayah telah menyewa bajak laut\Nuntuk membawaku kembali
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,jadi mereka yang membuat sabo. jatuh ke lubang hitam
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,kembalikan sabo
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,kembalikan katamu?
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,sabo adalah anakku
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,seorang anak harus hidup bersama orang tuanya\Nkarena orang tuanyalah yang melahirkannya
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:56.61,Default,,0000,0000,0000,,berani sekali kalian mempengaruhi sabo.\Nuntuk kabur dari rumah
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,dasar bocah-bocah sampah
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,apa kalian menginginkan uangku?
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,apa kau bilang?
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,hei. kau bajak laut
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,kau terlalu berlebihan padanya
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,darah bocah sampah itu mengotori wajahku
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ace!
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,kau
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,hentikan
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,tak ada yang mempengaruhiku
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,aku kabur dari rumah karena keinginanku sendiri
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,kalian jangan diam saja
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ku serahkan sisanya padamu. bajak laut
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,baiklah tuan
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:33.75,Default,,0000,0000,0000,,kau telah membayar kami untuk ini
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,kami akan mengurus kedua anak ini.\Nsehingga mereka tak lagi menganggu anak kesayanganmu itu.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:43.05,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu. blue jam
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ayah. sudah cukup. aku mengerti
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,jangan lakukan itu. sabo...
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:56.39,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menuruti semua yang kau inginkan
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,dan aku juga ingin kau berjanji satu hal...
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:03.61,Default,,0000,0000,0000,,jangan pernah sakiti mereka berdua
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,aku mohon padamu
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:07.11,Default,,0000,0000,0000,,mereka sangat berharga bagiku
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,mereka adalah saudaraku
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,sabo..
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,baiklah dan kau sekarang harus pulang kerumah
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.67,Default,,0000,0000,0000,,kau harus berhenti bermain bajak laut\Nitu hanya membuang buang waktu saja
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.61,Default,,0000,0000,0000,,hei.. jangan pergi
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,kau diam saja
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,sabo cepat lari
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,kau tak usah pedulikan kami
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,kau pernah mengatakan ingin hidup bebas bersamakan?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.74,Default,,0000,0000,0000,,sabo. jangan pergi
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,apa kau akan meninggalkan mimpimu begitu saja?
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:38.99,Default,,0000,0000,0000,,sabo
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,sabo
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,sabo
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,kapten
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:00.22,Default,,0000,0000,0000,,akan kita apakan kedua bocah ini?
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,bawa mereka ke markas
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,kurang ajar kau lepaskan aku
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,ayo lawan aku. aku tak akan kalah lagi
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,diam kau
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kalian membawa kami kesini?
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,pasti menyenangkan sekali menjadi seoarang bangsawan. iyakan bocah?
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,mereka memandang rendah orang yang dibawahnya\Ndan menganggap sampah semua orang yang menghalangi mereka
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:29.43,Default,,0000,0000,0000,,bukankah itu menyenangkan sekali?
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,apa maksud perkataanmu itu?
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,menjadi bajak laut itu lebih baik
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:35.38,Default,,0000,0000,0000,,itulah yang sabo katakan
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa kasihan pada kalian berdua
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,hei.. lepaskan ikatan mereka
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin seorang anak dari bangsawan\Nkabur menuju tempat kotor seperti gray terminal?
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,dia hanya menganggap sampah orang-orang di gray terminal ini
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,kurasa sebenarnya dia memandang rendah kalian juga
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.49,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh kau
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,sabo bukan orang seperti itu
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,dia benar. kami adalah saudara
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.49,Default,,0000,0000,0000,,oh... begitu ya..
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku kalau begitu
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:12.41,Default,,0000,0000,0000,,tapi kalian tak akan mengganggu bocah itu lagikan?
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:17.41,Default,,0000,0000,0000,,jika kalian tetap keras kepala. aku yang akan membunuh kalian
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,jika kalian mengangapnya saudara\Nsebaiknya kalian menjauh darinya
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,demi kebaikan sabo?
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,tapi sabo sangat membenci keluarganya
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.45,Default,,0000,0000,0000,,jika dia memang berarti untuk kalian
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,kalian pun harus merelakannya pergi
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,kalian pasti akan mengerti setelah dewasa nanti
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,lalu...
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aku masih tak menerima apa yang telah kalian lakukan pada porchemy
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,tapi kelihatannya kalian lebih berguna daripada dia
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menawarkan sesuatu yang menarik untuk kalian berdua
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.83,Default,,0000,0000,0000,,aku sedang berbaik hati sekarang
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:56.49,Default,,0000,0000,0000,,apa kalian bersedia bekerja untukku?
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. kalian tak akan melakukan pekerjaan yang berat
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.67,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah peta wilayah gray terminal
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,dan tugas kalian hanyalah membawa kotak dari lokasi yang telah di tandai itu
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,kalian bersedia melakukannya
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:11.67,Default,,0000,0000,0000,,baiklah
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.21,Default,,0000,0000,0000,,kau berani membayar kami berapa?
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,ace.aku tak suka melakukan semua ini tanpa sabo
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,aku pun juga tak menyukainya. aku ingin sekali membawa pulang sabo
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.68,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku sendiri tak tahu apa yang terbaik untuk sabo
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,kita lihat saja bagaimana nantinya
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,dia akan baik-baik saja
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,jika dia ingin kembali. dia pasti akan kembali dengan sendiri
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,kita gunakan kesempatan ini untuk mengumpulkan uang tabungan bajak laut kita
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,aku tak bisa mengatakannya
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:48.80,Default,,0000,0000,0000,,itu bukanlah kesalahan. ace dan luffy
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kau tak mengatakannya dengan jujur?
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,mereka pasti telah mengancammu untuk tidak mengatakannya kan?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,mereka bukanlah orang seperti itu
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,jika kau bertindak kejahatan. itu akan merusak reputasi keluargamu
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:07.10,Default,,0000,0000,0000,,dan kau tak akan diizinkan masuk ke kota ini
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:09.60,Default,,0000,0000,0000,,kau masih saja terpengaruh oleh mereka
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,tak ada pilihan lain lagi untuk mengatakannya
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,itu benarkan sabo?
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,sabo
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,nyawa dari kedua bocah gray terminal itu. ada di tangan bajak laut itu
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa saja memberikan perintantah untuk mereka
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:31.27,Default,,0000,0000,0000,,jika mereka memang berarti untukmu. segera lakukan apa yang kukatakan
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:37.03,Default,,0000,0000,0000,,kau adalah anak yang pandai
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,kau pasti tahu apa yang harus kau lakukan
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,kau sudah berjanji untuk tidak menyakiti mereka
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:45.83,Default,,0000,0000,0000,,itulah alasanku untuk kembali ketempat ini
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:47.79,Default,,0000,0000,0000,,mereka bukanlah orang jahat
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:50.29,Default,,0000,0000,0000,,kami sendiri yang memilih hidup bebas
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.47,Default,,0000,0000,0000,,ya.. ampun
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,menyedihkan sekali memiliki seorang anak yang bodoh
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.24,Default,,0000,0000,0000,,kau pasti mengerti apa masalahku?
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,dia pasti cukup membuatmu repot
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,aku akan mengurus surat-suratnya
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:28.85,Default,,0000,0000,0000,,selamat datang kembali. tuan muda
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,baiklah sabo. ayo kita masuk
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,sudah lama sejak kau meninggalkan rumah
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,oh iya. kau masih begitu kotor dan menjijikkan
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,kau harus mandi dan membersihkan tubuhmu itu terlebih dahulu
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.92,Default,,0000,0000,0000,,senang bisa melihatmu pulang ke rumah
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:50.55,Default,,0000,0000,0000,,oh. sabo kau sudah tumbuh lebih besar ya
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.41,Default,,0000,0000,0000,,ibu
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.41,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. stelly
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,berikan salam untuk kakakmu
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,senang bertemu denganmu kakak
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:00.99,Default,,0000,0000,0000,,namaku adalah stelly. dan umurku baru delapan tahun
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:01.99,Default,,0000,0000,0000,,siapa dia?
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:04.67,Default,,0000,0000,0000,,kami telah mengadopsinya
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah anak yang pandai dari keluarga bangsawan juga
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi karena suatu alasan orang tuanya tak sanggup merawatnya
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,dan kami mengangkatnya sebagai anak karena dia begitu menjanjikan
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,,jika kau tak bisa menjadi penerusku...
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,tidak. mungkin aku terlalu keras padamu
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.71,Default,,0000,0000,0000,,pergilah ke kamarku sekarang
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:27.88,Default,,0000,0000,0000,,mulai besok kau akan belajar giat lagi
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.59,Default,,0000,0000,0000,,apa kau akan meninggalkan mimpimu begitu saja?
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:45.48,Default,,0000,0000,0000,,hai. kakak
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.22,Default,,0000,0000,0000,,kudengar kau ini sangat bodoh?
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,ayah dan ibu selalu berkata seperti itu padaku
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:57.81,Default,,0000,0000,0000,,tapi rupanya kau sangat beruntung\Nakan ada pesta pembakaran untuk mereka besok malam
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:01.07,Default,,0000,0000,0000,,jika kau masih berada di gray terminal
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,kau bisa mati seperti mereka
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:11.79,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya. lebih baik jika sang anak kandung ini\Ntak kembali kerumah. itu akan sangat menguntungkanku
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,A.. apa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,aku akan melaporkan ini pada ayah
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:17.52,Default,,0000,0000,0000,,apa maksud dari ucapanmu tadi?
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:18.86,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi disini?
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:21.36,Default,,0000,0000,0000,,cepat katakan padaku
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,be.. besok malam gray terminal akan di bakar habis oleh api
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,dibakar?
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,benar sekali. kau tak mengetahuinya karena kau baru saja tiba
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,rencana itu sudah diputuskan beberapa bulan yang lalu
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:40.28,Default,,0000,0000,0000,,apa kau belum tahu. pemerintah dunia akan melakukan\Nkunjungan didaerah sekitar east blue?
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,,dan diperkirakan mereka akan tiba di kerajaan goa tiga hari lagi
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:50.50,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka juga membawa seorang bangsawan tertinggi yaitu tenryuubito
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:55.73,Default,,0000,0000,0000,,dan para keluarga kerajaan tak ingin tenryuubito\Nmelihat tempat kotor seperti gray terminal
Dialogue: 0,0:16:55.73,0:16:59.69,Default,,0000,0000,0000,,lalu akhirnya mereka memutuskan untuk membakar habis tempat itu
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dan kota ini akan menjadi lebih bersih
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.44,Default,,0000,0000,0000,,bicara apa kau ini
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:07.94,Default,,0000,0000,0000,,itu semua bohong
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:11.44,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak orang yang hidup disana
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:14.44,Default,,0000,0000,0000,,mereka tak bisa meninggalkan rumahnya begitu saja
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:15.72,Default,,0000,0000,0000,,lepaskan aku
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.96,Default,,0000,0000,0000,,apa kau tak mengerti juga?
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:24.61,Default,,0000,0000,0000,,mereka semua juga akan dibakar habis sampai tak tersisa satupun
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kau maksud dengan mereka?
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.07,Default,,0000,0000,0000,,hei.. hei..
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:38.68,Default,,0000,0000,0000,,mau pergi kemana kau?
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,jangan melompat dari situ...
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.05,Default,,0000,0000,0000,,i.. ini bukan salahku
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,tak mungkin. dia pasti berbohong padaku
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:58.35,Default,,0000,0000,0000,,tak mungkin membakar tempat seluas itu dalam waktu satu malam
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:05.39,Default,,0000,0000,0000,,mereka yang tadi siang itu...
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.96,Default,,0000,0000,0000,,apa kita sudah siap dengan rencana besok?
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,jangan ada satupun yang terlewat
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:13.96,Default,,0000,0000,0000,,kami sudah siap. namun yang perlu dipertanyakan adalah para bajak laut itu
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:16.46,Default,,0000,0000,0000,,merekalah yang akan membakar tempat sampah itu
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:20.75,Default,,0000,0000,0000,,bluejam dan kelompoknya telah menyiapkan peledak disetiap titik...
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,dan itu akan akan selesai dipasang di semua wilayah gray terminal kira-kira besok
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,,bluejam juga bersengkongkol dengan mereka
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana bisa
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,ini sangat kejam sekali
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:45.38,Default,,0000,0000,0000,,sabo. sedang apa kau sekarang?
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,diam dan cepat tidur
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,,kita sudah sepakat untuk tidak membicarakan sabo lagikan
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:52.83,Default,,0000,0000,0000,,baiklah
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:57.18,Default,,0000,0000,0000,,inilah yang terbaik untuknya
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:58.68,Default,,0000,0000,0000,,sabo...
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,luffy
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:04.44,Default,,0000,0000,0000,,teropongnya...
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,tidak bisa kubayangkan jika api melahap semua yang ada di kota ini
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.55,Default,,0000,0000,0000,,hai.. selamat pagi
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:43.05,Default,,0000,0000,0000,,selamat pagi
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:45.05,Default,,0000,0000,0000,,pagi yang indah bukan?
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.55,Default,,0000,0000,0000,,itu benar sekali
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,aku berpikir terlalu berlebihan. ternyata semuanya baik-baik saja
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:52.53,Default,,0000,0000,0000,,aku akan berjalan jalan ke kota
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:57.53,Default,,0000,0000,0000,,besok pagi akan lebih indah lagi bukan?
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:59.53,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:09.40,Default,,0000,0000,0000,,semua berjalan seperti biasanya
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:13.71,Default,,0000,0000,0000,,hari ini anginnya kencang sekali
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:16.71,Default,,0000,0000,0000,,begitulah. yang mulia
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:22.46,Default,,0000,0000,0000,,sebuah insiden kecil akan menjadi wajar disaat seperti ini...
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:25.96,Default,,0000,0000,0000,,anda benar sekali yang mulia
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,,sabo. tidak ada dirumah?
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:31.51,Default,,0000,0000,0000,,dia memang anak tak berguna
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,dia masih saja bermain bajak laut dan melupakan kewajibannya
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,cari dia di kota
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:40.96,Default,,0000,0000,0000,,dia tak akan semudah itu keluar dari kota
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.77,Default,,0000,0000,0000,,permisi. tuan
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.27,Default,,0000,0000,0000,,ada apa?
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:49.06,Default,,0000,0000,0000,,apa anda tahu kalu akan ada pembakaran di gray terminal malam ini?
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:53.12,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja aku mengetahuinya memangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.12,Default,,0000,0000,0000,,dia mengetahuinya
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.93,Default,,0000,0000,0000,,kau dari keluarga bangsawan mana?
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:00.64,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini semua benar
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,hei.. nak
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ada apa dengan mereka semua?
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:06.48,Default,,0000,0000,0000,,semua telah mengetahui hal ini?
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka bertingkah laku seperti tak ada kejadian apapun
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:13.95,Default,,0000,0000,0000,,apa memang tak ada seorangpun yang peduli\Ndengan pembakaran yang dilakukan pada gray terminal
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:20.33,Default,,0000,0000,0000,,oh. kalian ada disini rupanya
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,kau ingin kami membawa kotak-kotak itu?
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:27.33,Default,,0000,0000,0000,,ya. ada pekerjaan besar untuk kalian malam nanti. aku akan mengatakannya
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:35.47,Default,,0000,0000,0000,,ayah juga pasti mengetahui hal ini
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:38.34,Default,,0000,0000,0000,,oleh karena itu dia membawaku pulang sebelum semua itu terjadi
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:43.74,Default,,0000,0000,0000,,dia menginginkanku untuk meningkatkan derajatnya\Ndengan membawaku pulang layaknya orang bodoh
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:51.39,Default,,0000,0000,0000,,maaf anjingku. yang telah menggangumu
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:54.89,Default,,0000,0000,0000,,kau terlihat tergesa-gesa. ada apa nak?
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:56.39,Default,,0000,0000,0000,,tak ada apa-apa
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:57.39,Default,,0000,0000,0000,,begitukah
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.89,Default,,0000,0000,0000,,baiklah
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:05.33,Default,,0000,0000,0000,,A.. apa kau juga mengetahui tentang pembakaran\Nyang akan dilakukan pada gray terminal malam ini?
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:07.33,Default,,0000,0000,0000,,ya. tentu saja
Dialogue: 0,0:22:07.33,0:22:11.83,Default,,0000,0000,0000,,kenapa orang-orang terlihat begitu tenang sekali?
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:14.27,Default,,0000,0000,0000,,kenapa tak ada seorangpun yang berusaha mencegahnya?
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:20.90,Default,,0000,0000,0000,,dari suaramu. sepertinya kau masih seorang anak-anak
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.90,Default,,0000,0000,0000,,tapi. dengarkan baik-baik
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:26.89,Default,,0000,0000,0000,,kita akan melakukan rencana itu dengan hati-\Nhati
Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:31.83,Default,,0000,0000,0000,,jangan sampai orang luar kota mengetahui hal ini
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:34.83,Default,,0000,0000,0000,,kita berbeda dengan mereka
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:36.48,Default,,0000,0000,0000,,jika kau memang berasal dari keluarga bangsawan
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:38.48,Default,,0000,0000,0000,,hei.. kau
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ace
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:41.93,Default,,0000,0000,0000,,luffy
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:44.36,Default,,0000,0000,0000,,kota ini memang benar-benar sudah rusak
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:46.13,Default,,0000,0000,0000,,mereka semua benar-benar sudah gila
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:48.15,Default,,0000,0000,0000,,meskipun tahu akan banyak nyawa melayang oleh rencana pembakaran itu.
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:50.51,Default,,0000,0000,0000,,mereka bersikap seperti tidak terjadi apapun juga
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:53.22,Default,,0000,0000,0000,,aku tak boleh berdiam diri disini
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:55.77,Default,,0000,0000,0000,,aku harus segera mengatakannya pada mereka
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:01.54,Default,,0000,0000,0000,,hari ini angin bertiup sangat kencang
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:03.54,Default,,0000,0000,0000,,cepat. dia ada disana
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:05.04,Default,,0000,0000,0000,,tak diragukan lagi
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:06.54,Default,,0000,0000,0000,,dialah anak yang kabur itu
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:08.71,Default,,0000,0000,0000,,hei. kau berhenti
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:14.59,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang di kota ini benar-benar akan membakar habis gray terminal malam ini
Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:16.59,Default,,0000,0000,0000,,kalian harus pergi dari gray terminal
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ace
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:18.59,Default,,0000,0000,0000,,luffy
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:20.33,Default,,0000,0000,0000,,larilah
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:21.83,Default,,0000,0000,0000,,ace
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:23.33,Default,,0000,0000,0000,,luffy
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun