1
00:00:12,176 --> 00:00:16,869
Sebuah meteor jatuh di lepas pantai Tokyo..

2
00:00:17,078 --> 00:00:19,580
.. seluruh kota hancur karena peristiwa luar biasa tersebut.

3
00:00:20,103 --> 00:00:27,299
.. setelah 2 jam jatuhnya meteor, musuh yang tidak dikenal datang ke pantai kita.

4
00:00:32,513 --> 00:00:34,494
Sekarang satu hal yang jelas ...

5
00:00:34,871 --> 00:00:37,125
... Dunia dalam perang

6
00:00:49,197 --> 00:00:53,471
Pada jam 14:46 Waktu Pasifik..

7
00:00:53,561 --> 00:00:56,717
.. terjadi serangan di 12 lokasi berbeda di seluruh dunia..

8
00:00:57,018 --> 00:01:00,565
.. dan kelihatannya ini serangan ini dikoordinasikan oleh musuh yang tak dikenal..

9
00:01:00,878 --> 00:01:03,693
.. semua serangan itu dimulai dari pantai..

10
00:01:03,277 --> 00:01:06,510
.. saya rasa tujuannya untuk menghancurkan kota-kota terkuat..

11
00:01:07,240 --> 00:01:09,744
Apakah ini invasi militer..

12
00:01:10,266 --> 00:01:11,830
.. ada kerugian yang sangat besar di New York.

13
00:01:12,456 --> 00:01:16,420
Garis pertahanan sudah dibentuk di Boston.

14
00:01:16,733 --> 00:01:22,574
Pada jam 13:15, kami kehilangan kontak dengan San Francisco dan San Diego.

15
00:01:22,677 --> 00:01:25,389
Statusnya tak di ketahui..

16
00:01:25,505 --> 00:01:29,874
Yang kita tahu adalah..
Hanya Kita kota terakhir yang belum di rebut ...

17
00:01:29,875 --> 00:01:31,023
... Di pantai barat.

18
00:01:31,231 --> 00:01:34,777
Kita tidak boleh kehilangan kota Los Angeles.

19
00:02:10,649 --> 00:02:13,464
24 jam sebelum kontak dengan alien.

20
00:02:24,206 --> 00:02:26,917
Selamat pagi. Hari ini Rabu.

21
00:02:28,586 --> 00:02:30,047
Danau Penalton.

22
00:02:30,146 --> 00:02:31,873
Perhatian angin utara bagus untuk surfer

23
00:02:31,923 --> 00:02:33,905
Angin kuat bertiup dari barat laut.

24
00:02:34,218 --> 00:02:37,244
Muncul gelombang besar.

25
00:02:58,202 --> 00:03:04,459
Selamat pagi Sersan. Selamat pagi. Selamat pagi. Selamat pagi. Selamat pagi. Sersan

26
00:03:04,985 --> 00:03:06,627
Selamat pagi Sersan.

27
00:03:13,219 --> 00:03:15,409
Baik pemula.

28
00:03:30,217 --> 00:03:33,867
Anda tahu, kata orang ini bisa membuat orang merasa tua

29
00:03:35,014 --> 00:03:38,143
Itulah yang membuatku takut, aku tak bisa merasakan apa-apa.

30
00:03:42,001 --> 00:03:44,399
Kami sekarang berada di lepas pantai Pasifik..

31
00:03:44,922 --> 00:03:50,866
..ditempat yang perkirakan akan menjadi tempat jatuhnya meteor besok pagi.

32
00:03:52,329 --> 00:03:54,517
Jatuhnya diharapkan berada beberapa mil dari lepas pantai.

33
00:03:55,041 --> 00:03:58,168
Yang Anda butuhkan saat ini adalah...

34
00:03:59,213 --> 00:04:01,089
- John.
- Demi Tuhan.

35
00:04:01,924 --> 00:04:03,071
Apa kabar Mike?

36
00:04:05,782 --> 00:04:07,765
Apa yang terjadi dengan foto unta Irak?

37
00:04:08,182 --> 00:04:09,329
Maksudku pacarmu.

38
00:04:11,103 --> 00:04:16,629
Apa ini serius? Ini tanda tanganmu. Aku bilang ini adalah sebuah kesalahan. Dia tak bisa menulis.

39
00:04:16,735 --> 00:04:19,968
Tentu John. Aku sudah 20 bekerja. Aku tau kapan harus berhenti.

40
00:04:20,594 --> 00:04:22,158
Kau punya koper penuh medali.

41
00:04:22,681 --> 00:04:23,827
Penuh dengan rekomendasi.

42
00:04:24,559 --> 00:04:26,435
Ya. sama seperti kau menghias sesuatu.

43
00:04:26,645 --> 00:04:29,043
Tapi tentu saja semuannya punya tanggal kedaluwarsa.

44
00:04:29,149 --> 00:04:30,192
- Setelah itu
- Apa?

45
00:04:30,505 --> 00:04:32,798
- Kau bosan?
- Ya seperti itu.

46
00:04:33,738 --> 00:04:38,848
Aku akan menyelesaikan pelatihan ini. Mempersiapkan untuk pertempuran terakhir.

47
00:04:39,474 --> 00:04:41,143
Setelah itu aku berhenti.

48
00:04:42,290 --> 00:04:45,419
Kita masih bisa bekerja di administrasi.

49
00:04:46,149 --> 00:04:50,112
Aku tidak seperti mu John. Jelek, lambat dan lembut.

50
00:04:55,848 --> 00:04:58,247
Ini memang tugas yang sangat berat Mike.

51
00:04:59,291 --> 00:05:01,271
Terutama untuk kali terakhir ini.

52
00:05:03,566 --> 00:05:05,966
Sayang sekali tidak semua bisa pulang ke rumah.

53
00:05:08,677 --> 00:05:09,512
Tapi, mau bagimana lagi.

54
00:05:18,374 --> 00:05:20,461
Kau sudah kadalwarsa

55
00:05:21,296 --> 00:05:22,860
Bersihkan loker mu.

56
00:05:23,591 --> 00:05:25,259
Sersan.

57
00:05:36,939 --> 00:05:38,921
Semuanya yang aku tahu darimu John.

58
00:05:56,334 --> 00:06:01,444
Meteor yang di perkirakan akan sampai dalam bertahun-tahun sekarang hanya kurang 24 jam.

59
00:06:02,071 --> 00:06:06,659
Foto-foto ini akan menunjukkan kecepatan meteorit tersebut.

60
00:06:06,868 --> 00:06:09,893
Para ilmuwan di seluruh dunia sedang mencoba untuk memahami.

61
00:06:10,833 --> 00:06:15,003
Hal yang tak wajar jika melihat pria dengan badan sepertimu, mencium bunga.

62
00:06:16,046 --> 00:06:19,070
Yang kau butuhkan itu "Hortencia". Bagus untuk pesta pernikahan.

63
00:06:19,280 --> 00:06:23,451
Bisa berwarna biru atau hijau. Apa warna bajumu?

64
00:06:24,182 --> 00:06:27,415
- Pertanyaan bagus.
- Bagus sekali, tolong saja cium baunya.

65
00:06:29,396 --> 00:06:34,194
- Ada apa gadis cantik.
- Akan lebih bagus jika kita meletakan 300 bunga lili.

66
00:06:34,611 --> 00:06:37,322
Memang mahal tapi akan sangat indah. Bagaimana menurutmu Sayang?

67
00:06:37,949 --> 00:06:40,973
- 300 dolar. Itu uang yang..
- Jangan dipikirkan...

68
00:06:41,183 --> 00:06:46,084
.. pernikahan hanya sekali dalam hidup.
- Terima kasih. Untuk masukannya

69
00:06:48,275 --> 00:06:52,029
Kau tahu apa? Ini harimu, lakukan apa yang kamu inginkan.

70
00:06:54,950 --> 00:06:57,348
Aku akan menghajarmu, ini serius. Apa yang baru saja kau lakukan?

71
00:06:57,349 --> 00:06:58,288
Memukul bolamu.

72
00:06:58,392 --> 00:07:00,061
Besok kami akan memesan Cake.

73
00:07:00,479 --> 00:07:03,711
Dan Aku akan senang untuk ikut
- Aku suka Cake.

74
00:07:06,424 --> 00:07:07,570
U. S. Marinir.

75
00:07:08,093 --> 00:07:12,473
- Bagimana kau menemukannya. Katakan padanya aku percaya padanya.
- Dia bilang untuk mengatakan hal yang normal saja.

76
00:07:12,474 --> 00:07:14,871
Oh jadi itu maunya . Itu Adil, aku akan ingat itu.

77
00:07:15,498 --> 00:07:19,254
- Apa yang kamu lakukan?
- Ini yang di sebut kembali ke rumah.

78
00:07:19,358 --> 00:07:25,510
Apa itu pacarmu? Wow dia manis. Doc'kau memang temanku!

79
00:07:29,577 --> 00:07:31,245
Itu adikku.

80
00:07:35,209 --> 00:07:40,215
Sial. Aku hanya berpikir objektif. Kau tahu maksudku

81
00:07:40,634 --> 00:07:41,989
Tidak, tidak, oke.

82
00:07:44,911 --> 00:07:47,936
Doc "Boleh saya makan ini?

83
00:07:49,605 --> 00:07:51,794
Makan saja tapi tanggung risikonya sendiri.

84
00:07:53,567 --> 00:07:55,446
Itu sudah sangat lama.

85
00:07:57,636 --> 00:08:00,350
Jadi, Anda merasa, sudah jauh lebih baik?

86
00:08:04,416 --> 00:08:07,325
Aku tidur lebih baik.

87
00:08:07,325 --> 00:08:11,925
Dan juga sudah bisa menembak, bisa mendengar untuk pertama kalinya ...

88
00:08:11,926 --> 00:08:15,471
Awalnya aku tertegun, berpikir itu tidak akan membantu pemulihan.

89
00:08:15,889 --> 00:08:19,642
Tapi sekarang, anda tahu, aku tidak peduli.

90
00:08:21,104 --> 00:08:22,772
Kemudian ada kemajuan

91
00:08:23,816 --> 00:08:25,485
Bagaimana status saya, Dok?

92
00:08:26,424 --> 00:08:28,093
Mungkin saya bisa kembali ke kesatuan saya?

93
00:08:29,551 --> 00:08:31,325
Aku merasa lebih baik.

94
00:08:33,827 --> 00:08:40,294
Bagimana kalau kita bertemu minggu depan dan nanti kita bicarakan lagi.

95
00:08:41,860 --> 00:08:44,571
Terima kasih. Terima kasih banyak Dok.

96
00:08:53,540 --> 00:08:55,938
Kau tahu, pacarmu bergegas ke pernikahan.

97
00:08:56,148 --> 00:08:58,024
Kalian menikah dua minggu sebelum kami berangkat.

98
00:09:00,111 --> 00:09:03,136
Aku dikirim jadi tak bisa mengeluh.

99
00:09:05,638 --> 00:09:11,688
Kami punya waktu dua minggu, jadi aku ke sini, menemui mu sebelum berangkat.

100
00:09:11,896 --> 00:09:16,693
Aku membeli tongkat no 5. "Entendistes? Kau tau maksud ku

101
00:09:17,633 --> 00:09:20,657
Berikan anak-anak waktu malam ini, untuk mempertahankan tradisi.

102
00:09:22,326 --> 00:09:24,204
Kami bersenang-senang. Kau tahu

103
00:09:26,393 --> 00:09:28,375
Sampai bertemu lagi.

104
00:09:32,443 --> 00:09:34,112
Sampai bertemu lagi.

105
00:09:37,239 --> 00:09:39,534
Berikan sepatu botku dan aku akan ke sana.

106
00:09:39,705 --> 00:09:41,592
Itu yang harus kau lakukan sayang.

107
00:09:43,913 --> 00:09:46,834
Mereka datang, jangan mengacaukannya.

108
00:09:46,939 --> 00:09:49,025
Mereka tak perlu tahu kau perawan, Okey.

109
00:09:49,129 --> 00:09:50,903
Dari mana kau tahu?
Siapa yang bilang aku perawan.

110
00:09:51,008 --> 00:09:53,511
Semua orang tahu.
Lihatlah wajahmu.

111
00:09:57,996 --> 00:10:00,709
Ayolah, kalian membuatku malu.

112
00:10:01,751 --> 00:10:05,401
Tak ada yang sakit si sini Dok.
Sial Dok, kau bisa bermain.

113
00:10:05,507 --> 00:10:07,175
Kami biasa melakukannya di daerahku

114
00:10:11,661 --> 00:10:13,747
Dia dokter di divisi kami. Seperti paramedis.

115
00:10:14,165 --> 00:10:16,981
Bukan paramedis, Paramedis adalah tentara militer. Ini berbeda

116
00:10:19,380 --> 00:10:21,153
Aku ke sini untuk menjadi seorang dokter.

117
00:10:26,160 --> 00:10:27,516
Itu cukup

118
00:10:28,977 --> 00:10:31,897
- Ini botol ke lima.
- Kamu sudah berapa?

119
00:10:32,315 --> 00:10:33,148
Aku masih kuat.

120
00:10:33,149 --> 00:10:36,487
Dan ini si muda yang gagah, Mr Lenihan.

121
00:10:36,488 --> 00:10:40,555
..dia anak mami. Bergabung dengan kami saat 17thn. Dan dia...

122
00:10:41,182 --> 00:10:45,770
..jadi dia belum punya banyak pengalaman dalam Seks.

123
00:10:50,150 --> 00:10:51,818
Jangan di mobil ku teman.

124
00:10:52,155 --> 00:10:54,684
Santai Teman!

125
00:10:54,685 --> 00:10:56,250
Bersulang..

126
00:10:56,251 --> 00:10:57,294
..untuk Lenihan

127
00:10:58,285 --> 00:11:00,683
Semoga sukses pemula.

128
00:11:01,413 --> 00:11:03,707
Dengan kejadian yang berhubungan dengan NASA ..

129
00:11:03,917 --> 00:11:05,169
... Dan Communitas Astronomi.

130
00:11:05,273 --> 00:11:09,132
Sekarang kita tahu bahwa meteor akan jatuh di 8 pantai, di 8 kota yang berbeda.

131
00:11:09,654 --> 00:11:11,635
Dan diperkirakan akan terus meningkat..

132
00:11:11,740 --> 00:11:14,974
.. Evakuasi sekarang sudah di mulai di selatan california..

133
00:11:14,975 --> 00:11:17,790
.. penduduk mulai menjauh dari pantai...

134
00:11:20,501 --> 00:11:21,754
Mengapa bangun begitu cepat?

135
00:11:21,755 --> 00:11:25,613
Letnan, aku masih belum terbiasa untuk memangilmu letnan.

136
00:11:29,368 --> 00:11:31,975
- Ini sudah benar ...
- Ya

137
00:11:32,393 --> 00:11:37,712
Ini sulit. Ini harus lurus, mengikuti kerak ini, dan semua barisnya.

138
00:11:37,816 --> 00:11:39,172
Aku pergi. Jangan lupa menelepon Mr Gillian. Oke.

139
00:11:39,173 --> 00:11:41,153
- Oke.
- Aku akan meneleponmu.

140
00:11:45,429 --> 00:11:47,099
Ini bayiku.

141
00:12:07,223 --> 00:12:08,684
Ayo cepat. Bergerak.

142
00:12:13,690 --> 00:12:17,131
Perhatian, Maret!

143
00:12:20,990 --> 00:12:25,369
Marinir, di truk lain, melaporkan untuk satuan Anda!

144
00:12:25,684 --> 00:12:27,456
- Lari, cepat.
- Bergerak!

145
00:12:31,525 --> 00:12:33,403
Apa yang terjadi Sersan Pertama?

146
00:12:35,384 --> 00:12:37,575
Meteorit belum jatuh di California..

147
00:12:38,096 --> 00:12:40,913
..tapi kita harus menjaga kemungkinan yang akan terjadi.

148
00:12:41,017 --> 00:12:45,084
Sekali lagi aku harus membawamu dalam satuan ini, Mike. Aku butuh kau

149
00:12:46,232 --> 00:12:51,341
- Sersan pertama.
- Semua yang diperlukan sudah ada sersan.

150
00:12:55,930 --> 00:12:58,537
- Apa Anda tahu tentang mobilisasi?
- Ya Pak.

151
00:12:58,852 --> 00:13:03,233
Sekarang Anda adalah komandan peleton. Ini adalah tanggung jawab besar, Anda bisa mengatasinya.

152
00:13:03,234 --> 00:13:04,173
Terima kasih Pak.

153
00:13:05,007 --> 00:13:08,449
Staf Sersan Becker akan digantikan oleh Sersan Mayor Nantz

154
00:13:09,492 --> 00:13:10,744
Tapi tak ada yang tahu tentang dia?

155
00:13:11,787 --> 00:13:13,873
Dia menidedikasikan hidupnya untuk satuan.

156
00:13:14,603 --> 00:13:20,027
Jangan bohong, Cabo. Apa misi terakhirnya?

157
00:13:21,070 --> 00:13:24,198
Hanya penghargaan rincian yang semua tahu.

158
00:13:24,407 --> 00:13:28,579
Tapi Anda letnan kami, kami menerima perintah dari Anda, Pak

159
00:13:32,542 --> 00:13:36,712
Kau akan berada di bawah komando Letnan Dua Martinez.

160
00:13:37,548 --> 00:13:41,407
Dia baru dipromosikan, jadi tetap kau harus taat.

161
00:13:42,138 --> 00:13:44,849
Itu Letnannya, arah jam 01:00.

162
00:13:46,414 --> 00:13:50,272
Dia hanyalah anak-anak Mike. Sebulan lalu, dia mengikuti pelatihan..

163
00:13:51,003 --> 00:13:53,088
..walau hanya sebulan, tapi aku rasa dia berbakat.

164
00:13:54,133 --> 00:13:59,138
Ini hanya evakuasi teman, mudah dan cepat.

165
00:14:03,101 --> 00:14:04,769
Jangan lupa laporan kerja ku.

166
00:14:05,709 --> 00:14:07,793
- Letnan
- Bagus Sersan Mayor.

167
00:14:07,795 --> 00:14:09,776
- Senang bertemu anda.
- Terima kasih Pak.

168
00:14:09,986 --> 00:14:13,948
"Letnan, kami diperintahkan membantu dalam mobilisasi, apa ini soal meteorit?"

169
00:14:13,740 --> 00:14:14,575
Saya kira begitu.

170
00:14:14,680 --> 00:14:18,017
Apapun itu aku senang, kita akan mencari tahu hubungannya.

171
00:14:17,913 --> 00:14:21,563
Metor diperkirakan jatuh pada jam 04:42 Pacific standar time...

172
00:14:22,607 --> 00:14:23,129
Siapa yang mengambil tarolini ku?

173
00:14:24,902 --> 00:14:26,257
Kau pikir ini latihan?

174
00:14:26,780 --> 00:14:28,239
Siapkan semuanya, ini serius. Oke

175
00:14:33,455 --> 00:14:37,626
Meteor jatuh di lepas pantai California, Irlandia, Bangkok ..

176
00:14:38,147 --> 00:14:43,049
Cabo, Cabo.
Ini hanya latihan biasakan?

177
00:14:43,050 --> 00:14:46,804
Tidak, ini serius. Semua unit bergabung, sesuatu pasti akan terjadi.

178
00:14:46,805 --> 00:14:50,038
Bagus, dia ingin pergi bersama kita. Kita terjebak bersama dia.

179
00:14:49,726 --> 00:14:53,167
Step kau lihat tartolini ku?

180
00:14:53,037 --> 00:14:57,620
Aku dengar Nanci meledakkan sebuah bangunan dan membunuh 10 tentara.

181
00:14:57,861 --> 00:15:01,093
Jadi itu yang kau dengar? Itu yang kau dengar?

182
00:15:01,095 --> 00:15:04,849
- Johnson dan Fox tahu tentang apa yang terjadi, seseorang seperti..
- Jangan bicarakan itu.

183
00:15:05,163 --> 00:15:07,144
- Jangan ditangapi serius.
- Aku katakan yang aku dengar

184
00:15:07,144 --> 00:15:10,688
Nanci memang membunuh beberapa orang dimisi terakhirnya.

185
00:15:10,689 --> 00:15:13,923
- Apa maksudmu?
- Itu benar. Dan Kakaknya jadi salah satu korban.

186
00:15:13,924 --> 00:15:15,905
- Black aku tak bermaksud..
- Sudah tak usah khwatir.

187
00:15:18,200 --> 00:15:21,223
Tampaknya serius.

188
00:15:21,224 --> 00:15:25,293
Dari pengalamanku ini sangat serius, tidak pernah ada yang lebih serius.

189
00:15:25,292 --> 00:15:28,212
Dengarkan Sersan Mayor, mari kita luruskan ini.

190
00:15:28,630 --> 00:15:33,218
Aku tahu reputasimu,  tapi ini satuanku, anak-anakku.

191
00:15:33,323 --> 00:15:36,034
- Tak ada masalah lagikan?
- Tidak adalagi pak..

192
00:15:36,036 --> 00:15:37,079
..mereka semua milikmu

193
00:15:41,979 --> 00:15:46,150
Dengar. Ambil senjatamu. Isi pelurunya..

194
00:15:46,151 --> 00:15:47,402
..dan bergerak ke keluar

195
00:15:50,563 --> 00:15:51,575
Hei, Aku menulis rap untuk kalian..

196
00:15:51,576 --> 00:15:53,018
..sekarang kita perlu sesuatu yang baru. Oke.

197
00:15:56,687 --> 00:15:59,607

198
00:15:59,712 --> 00:16:04,405
Oh sayang, itu kita, itu kami, Itu kami.

199
00:16:09,202 --> 00:16:12,644
Sebuah meteorit yang baru saja jatuh di Santa Monica. Kecil, tapi menimbulkan asap.....

200
00:16:15,981 --> 00:16:19,734
Benda-benda ini tak terlihat sampai memasuki atmosfer kita..

201
00:16:20,570 --> 00:16:23,281
..menurut NASA benda ini, akan bergerak dengan kecepatan tinggi..

202
00:16:23,907 --> 00:16:27,141
..tapi mereka akan jadi lambat sebelum dampaknya terlihat.

203
00:16:28,496 --> 00:16:32,981
Pertanyaannya? Kenapa Benda-benda ini, hanya jatuh di laut..

204
00:16:32,982 --> 00:16:35,590
.. di 10 kota, yang memiliki populasi terbanyak..

205
00:16:35,379 --> 00:16:37,777
..gambar inframerah dari teleskop Hubble menunjukkan ..

206
00:16:38,092 --> 00:16:40,177
... bahwa bagian tengah meteor ini memiliki objek yang sama..

207
00:16:40,490 --> 00:16:44,558
..semua meteor memiliki bentuk yang sama persis..

208
00:16:45,079 --> 00:16:46,644
..sekarang kita tahu, mereka semua berasal dari satu tempat..

209
00:16:47,167 --> 00:16:49,878
Ini bukan pertunjukan meteor, Marin.

210
00:16:49,879 --> 00:16:54,884
Ini adalah ancaman serius. Itu benar. Ayo

211
00:16:54,885 --> 00:16:55,719
Semua unit.

212
00:16:55,720 --> 00:16:58,535
Bersiap-siap. Kita harus bergerak.

213
00:16:59,683 --> 00:17:02,185
- Situasi terkontrol?
- Aku sudah di latih untuk ini

214
00:17:05,837 --> 00:17:12,928
Baru saja aku mendapatkan sinyal, dari salah satu penjaga perbatasan. Bahwa ada isu bahwa ada ada sesuatu dalam meteor.. 

215
00:17:12,929 --> 00:17:15,326
..Oh! tuhan, Meteorit baru saja ke laut, .,

216
00:17:24,919 --> 00:17:26,171
Ya Tuhan!

217
00:17:32,844 --> 00:17:37,433
Apa kalian bisa mendengar ku? Aku tak bisa mendengar mu.

218
00:17:38,269 --> 00:17:42,022
Apa yang ada di air?

219
00:17:42,755 --> 00:17:46,508
Aku tak bisa melihat dengan jelas, namun ada sesuatu seperti banyangan.

220
00:17:46,509 --> 00:17:50,888
 Tidak tahu itu apa. Tidak, ini mungkin bisa jadi itu ..

221
00:17:50,889 --> 00:17:58,294
Aku bahkan tak tahu ada berapa, Mungkin 5,6,7 aku tak bisa menghitungnya, Mungkin lebih..

222
00:18:00,171 --> 00:18:01,421
Apa itu?

223
00:18:04,343 --> 00:18:08,724
Aku rasa, semua orang di sini.
Perlu di evakuasi sekarang juga.

224
00:18:13,728 --> 00:18:16,126
...mereka muncul dan tiba-tiba mulai menembaki orang...

225
00:18:16,127 --> 00:18:19,256
..aku rasa kita sedang di serang sekarang!!

226
00:18:19,360 --> 00:18:20,506
Aku akan segara Kembali

227
00:18:28,224 --> 00:18:33,020
Unit ini akan memimpin serangan. Kita cari pemimpinnya..

228
00:18:33,021 --> 00:18:35,524
..Namanya Letnan Leningham dari besmen kedua.

229
00:18:35,734 --> 00:18:37,819
Tetap di belakangku. Ayo Cari Kopral Garero

230
00:18:38,029 --> 00:18:39,905
Menurutmu apa itu?

231
00:18:40,428 --> 00:18:42,618
Aku tak tahu mungkin alien.

232
00:18:42,932 --> 00:18:46,813
- Maksudmu sesuatu dari luar angkasa?
- Tidak, dari Kanada.

233
00:18:46,582 --> 00:18:47,730
Oh kau masih bisa bercanda.

234
00:18:47,784 --> 00:18:50,963
Divisi satu, ke helikopter.
Cepat.

235
00:18:52,110 --> 00:18:56,907
Apa kalian sudah siap. Aku akan memimpin kalian dan Sersan Becker akan menjadi wakilku.

236
00:18:57,117 --> 00:18:59,098
Kita beruntung dia bersama kita.

237
00:19:00,559 --> 00:19:03,084
Baiklah.
Ini Situasinya:

238
00:19:03,086 --> 00:19:04,732
Kita sedang berhadapan dengan musuh tak di kenal.

239
00:19:04,836 --> 00:19:08,278
Kita tidak tahu berapa kuat dan bagaimana kemampuan mereka.

240
00:19:08,279 --> 00:19:12,346
Apa yang kita tahu adalah, Kita berjuang untuk Tanah kita ...

241
00:19:12,347 --> 00:19:15,788
... Keluarga kita, Rumah kita dan Negara kita.

242
00:19:15,789 --> 00:19:19,334
Apapun itu, mari kita tunjukan pada mereka bagaimana Marinir bertempur.

243
00:19:19,335 --> 00:19:19,960
Mengerti!

244
00:19:20,170 --> 00:19:21,422
- Mengerti!
- Yes sir!

245
00:19:33,832 --> 00:19:35,189
Yang pertama jadi yang terakhir.

246
00:19:36,857 --> 00:19:39,464
Cepat pantat berat.

247
00:19:43,115 --> 00:19:45,303
Punya pertanyaan kopral?

248
00:19:45,304 --> 00:19:50,520
Tak ada Sersan. Anda dapat medali perak dan kakakku pulang dalam peti. Aku mengerti.

249
00:19:58,967 --> 00:20:02,616
Alien? Tidak bisa percayakan.

250
00:20:03,764 --> 00:20:05,537
Kita akan segera tahu. Saudara

251
00:20:10,333 --> 00:20:14,297
Apa mereka akan merobek kepala untuk mengidentifikasi tubuh.

252
00:20:24,099 --> 00:20:25,664
Sersan Mayor.

253
00:20:26,290 --> 00:20:31,713
Berjanji padaku anda tak akan membawa saya hidup-hidup dari dunia lain Sersan Mayor.

254
00:20:33,487 --> 00:20:35,363
Tidak ada janji dalam pertempuran.

255
00:20:36,512 --> 00:20:38,493
Berhenti bercanda dan tetap pusatkan pada tugasmu.

256
00:20:51,344 --> 00:20:54,618
Istriku sayang ...

257
00:22:30,902 --> 00:22:32,362
Cepat, cepat, cepat, cepat.

258
00:22:43,416 --> 00:22:46,127
Bergerak cepat.

259
00:22:56,139 --> 00:22:57,288
Apa yang kita dapat Pak?

260
00:22:57,674 --> 00:22:59,270
Situasinya sebagai berikut:

261
00:22:59,688 --> 00:23:02,087
Pelabuhan Santa Monica harus bebas dari warga sipil..

262
00:23:02,088 --> 00:23:05,737
..tak boleh ada wrga sipil dalam jarak 1 mill dari laut..

263
00:23:06,051 --> 00:23:10,014
..52 roket BBC sudah di seting otomatis..

264
00:23:10,014 --> 00:23:13,768
..dan pada pukul 19:30 tepat, Roket BBC akan membom seluruh daerah..

265
00:23:13,769 --> 00:23:15,219
..mulai dari Lincoln sampai ke laut..

266
00:23:19,298 --> 00:23:21,071
Kita akan menghancurkan Santa Monica, Pak?

267
00:23:21,176 --> 00:23:24,930
Kita tidak tahu siapa yang kita hadapi, yang pasti bukan dari planet ini..

268
00:23:24,931 --> 00:23:27,121
..dan kita harus mengarahkan semua yang kita punya..

269
00:23:27,129 --> 00:23:28,591
..kita harus melakukannya..

270
00:23:28,372 --> 00:23:30,562
Tanah udara adalah kekuatan musuh..

271
00:23:30,563 --> 00:23:31,502
..tapi mereka tak tidak punya pesawat.

272
00:23:31,503 --> 00:23:35,466
..jadi kita akan melubangi darat dan mengambil kendali udara.

273
00:23:35,676 --> 00:23:37,031
Tapi disana mayoritas warga sipil pak?

274
00:23:37,135 --> 00:23:40,160
Sudah di konfirmasi. Grup A mengirimkan sinyal.

275
00:23:40,683 --> 00:23:43,186
Caal, evakuasi dari Santa Monica ke Olimpico.

276
00:23:43,707 --> 00:23:45,793
Pakstrat, di Olimpico ke Pico.

277
00:23:45,794 --> 00:23:51,738
Eco, Dari Pico ke Ocean Park.
Letnan Martinez, Aku ingin kau membawa senjata dan mesin.

278
00:23:52,260 --> 00:23:54,659
Berikut timmu mulai dari timur Lincoln..

279
00:23:54,658 --> 00:23:57,761
... sampai kantor polisi di Venesia dan Amarosa

280
00:23:59,352 --> 00:24:03,314
Stasiun ini dikalahkan politisi. Masih ada warga sipil.

281
00:24:03,419 --> 00:24:04,879
Tapi kita tidak tahu berapa banyak.

282
00:24:05,714 --> 00:24:09,885
Ambil yang selamat dan pangil lewat radio dan kami kirim helikopter.

283
00:24:10,825 --> 00:24:13,953
Jangan lupa, kalian punya waktu 3 jam sebelum pengeboman.

284
00:24:14,058 --> 00:24:17,395
Tak ada pengecualian, akan di bom tepat waktu dengan kalian atau tanpa kalian.

285
00:24:17,604 --> 00:24:20,003
Temukan orang-orang dan evakuasi dari sana.

286
00:24:20,734 --> 00:24:23,654
Bunuh segala sesuatu yang bukan manusia.

287
00:24:23,862 --> 00:24:25,114
Ayo. Mari kita lakukan

288
00:24:26,366 --> 00:24:29,077
Kapten, ini bukan latihan.!

289
00:24:29,078 --> 00:24:30,643
- Pertahankan. Apa anda mengerti?
- Ya, Sir.

290
00:24:37,942 --> 00:24:40,237
Lincoln Blvd.

291
00:25:07,037 --> 00:25:09,540
Ada kamp militer di sepanjang pantai.

292
00:25:09,854 --> 00:25:18,196
PBB mengadakan rapat mendadak untuk mempelajari dan memahami apa yang sedang ...

293
00:25:19,031 --> 00:25:19,970
Hati-hati Corran.

294
00:25:22,682 --> 00:25:24,872
Lewat jalan sini.

295
00:25:26,019 --> 00:25:27,375
Yesus Kristus!

296
00:25:39,368 --> 00:25:43,017
Marinir semuanya dalam area ini akan dianggap sebagai ancaman.

297
00:25:43,645 --> 00:25:44,896
Kiti akan berhati-hati.

298
00:25:58,662 --> 00:26:00,227
Apa ini cara untuk mendapatkan kewarganegaraan.

299
00:26:01,583 --> 00:26:03,877
Sial, lebih baik di Afghanistan. "Letnan?

300
00:26:04,921 --> 00:26:06,486
Berapa banyak warga sipil yang harus di evakuasi dari kantor polisi?

301
00:26:06,487 --> 00:26:09,615
Aku tidak tahu. Tolong tetap fokus

302
00:26:17,018 --> 00:26:18,687
Apa itu? Apa?

303
00:26:19,210 --> 00:26:21,921
Ini gila. Perhatikan sekeliling

304
00:26:27,136 --> 00:26:30,890
Ada lebih banyak pertanyaan daripada jawaban..

305
00:26:31,132 --> 00:26:34,959
..sekarang hanya satu hal yang jelas: Dunia dalam perang.

306
00:26:39,965 --> 00:26:43,719
- Apa kau melihat sesuatu?
- Aku tak bisa melihat apa-apa.

307
00:26:46,431 --> 00:26:50,082
- Kopral apa kau melihat nama jalan?
- Letnan, aku tak bisa melihat apa-apa.

308
00:26:50,916 --> 00:26:52,793
Stasiun ini satu blok ke arah barat laut.

309
00:27:26,474 --> 00:27:28,873
Arah jam 12 musuh berada di depan

310
00:27:30,854 --> 00:27:32,105
Matikan radio.

311
00:27:41,700 --> 00:27:42,951
Hanya seekor anjing.

312
00:27:43,787 --> 00:27:45,976
Hanya anjing kecil. Hanya seekor anjing.

313
00:27:47,959 --> 00:27:52,861
- Siapa nama nya?
- Glen, siapa yang menamai anjingnya seperti ini?

314
00:27:52,898 --> 00:27:54,317
Memang kau mau namanya apa? Fido?

315
00:28:03,820 --> 00:28:05,350
- Dari mana asalnya?
- Tidak Tahu

316
00:28:07,677 --> 00:28:09,530
Dari atap

317
00:28:15,489 --> 00:28:16,740
Mereka berada di atap!

318
00:28:21,225 --> 00:28:23,832
Aku melihatnya! Jarak 25 meter!

319
00:28:29,150 --> 00:28:30,088
Aku Lihat. Aku mlihatnya

320
00:28:32,904 --> 00:28:34,365
Kita harus pergi sekarang.

321
00:28:35,408 --> 00:28:37,494
- Berikan aku tembakan perlindungan.
- Dimengerti.

322
00:28:43,961 --> 00:28:45,108
Ayo bergerak.

323
00:28:51,680 --> 00:28:53,662
Dari mana mereka datang?

324
00:28:54,914 --> 00:28:57,312
Mereka ada di mana-mana!

325
00:28:57,386 --> 00:28:59,261
Musuh menembak, tundukkan kepala mu

326
00:29:00,336 --> 00:29:02,527
Mengapa kita pergi? Apa yang terjadi?

327
00:29:04,196 --> 00:29:07,013
Bagaimana caranya kita pergi dari sini? Mana Letnan itu?

328
00:29:07,430 --> 00:29:09,932
Kita cari jalan keluar! Ayolah semuanya!

329
00:29:15,356 --> 00:29:16,608
Aku tak bisa melihat apa-apa.

330
00:29:18,381 --> 00:29:20,571
Bantu aku!

331
00:29:32,890 --> 00:29:34,864
Satu terluka! Satu terluka!

332
00:29:36,109 --> 00:29:37,254
Aku sakit! Tahan.

333
00:29:44,243 --> 00:29:45,911
Letnan, Letnan!

334
00:29:46,955 --> 00:29:48,101
Letnan!

335
00:29:54,673 --> 00:29:57,801
Ayo bergerak pergi, semuanya cepat.

336
00:29:58,948 --> 00:29:59,783
Cepat.

337
00:30:00,514 --> 00:30:02,704
Cepat, Aku mendapatkannya.

338
00:30:04,790 --> 00:30:07,814
Lebih cepat, lebih cepat, di sini.

339
00:30:13,342 --> 00:30:16,157
Jalan, jangan berhenti.

340
00:30:20,524 --> 00:30:21,817
Terus bergerak

341
00:30:22,207 --> 00:30:23,353
Keluar dari sini.

342
00:30:27,000 --> 00:30:28,474
Ayo, bergerak

343
00:30:29,073 --> 00:30:31,160
Terus bergerak, bergerak.

344
00:30:32,844 --> 00:30:33,993
Aku tak bisa melihat apa-apa.

345
00:30:36,391 --> 00:30:37,956
Sial!

346
00:30:39,331 --> 00:30:41,883
Oh Tuhan, Oh Tuhan!

347
00:30:45,985 --> 00:30:47,132
Marinir Amerika. Ada orang?

348
00:30:48,176 --> 00:30:49,010
Ini bersih.

349
00:30:49,220 --> 00:30:50,263
di dapur tak ada Letnan.

350
00:30:50,473 --> 00:30:51,932
Di keluar jendela, semuanya kosong?

351
00:30:52,351 --> 00:30:54,123
Di sini, masukkan yang terluka di dapur.

352
00:30:55,480 --> 00:30:56,731
Rumah perawatan.

353
00:30:57,567 --> 00:30:58,922
Ya, Sir. Kami datang.

354
00:31:02,260 --> 00:31:04,345
Doc Kapan kita bisa bergerak?

355
00:31:04,451 --> 00:31:05,493
Dalam sepuluh menit.

356
00:31:07,683 --> 00:31:10,290
Mau ini, ini untukmu.

357
00:31:10,918 --> 00:31:11,856
Ambil ini, ambillah!

358
00:31:12,274 --> 00:31:14,568
- Kau bisa melihat?
- Tak kelihatan apa-apa.

359
00:31:14,778 --> 00:31:16,447
Akau tak bisa melihat apa-apa, visibilitas nol.

360
00:31:16,656 --> 00:31:20,722
Cukup, Kau tidak akan memberikan apapun pun. Kau bisa mati

361
00:31:21,454 --> 00:31:25,938
- Apa yang kita lakukan pak?
- Aku membawa mereka ke dalam perangkap ini.

362
00:31:27,294 --> 00:31:29,797
- Apa kita punya komunikasi?
- Tak ada Pak

363
00:31:29,902 --> 00:31:31,467
Kita harus menemukan cara untuk keluar dari sini.

364
00:31:31,571 --> 00:31:34,491
Kita di bawah perintah Pak. Perintah.

365
00:31:38,976 --> 00:31:43,252
Warga sipil tidak ada. Kita akan membawa yang terluka.

366
00:31:43,566 --> 00:31:48,153
Guys, di mana Lenihan.

367
00:31:48,154 --> 00:31:49,718
"Leni? "Lenihan?!

368
00:31:49,823 --> 00:31:51,282
Apakah ada yang melihatnya?

369
00:31:52,431 --> 00:31:54,412
Aku akan mencarinya

370
00:31:55,143 --> 00:31:58,896
- Ketemu di jalan dalam 10 menit.
- Dipahami.

371
00:31:59,315 --> 00:32:00,878
Semuanya bersiap-siap, mari kita pergi.

372
00:32:19,128 --> 00:32:20,380
Ada yang mendengar?

373
00:32:21,841 --> 00:32:24,551
- Lenihan dimana kau?
- Sersan?

374
00:32:24,865 --> 00:32:27,890
Syukurlah. Aku mematikan radio. Mereka di mana-mana.

375
00:32:28,829 --> 00:32:30,185
Kami akan ke sana. Di mana kau?

376
00:32:30,708 --> 00:32:32,793
Aku di ruang bawah tanah sebuah rumah.

377
00:32:33,315 --> 00:32:36,026
Sebuah apartemen. Mungkin tiga lantai.

378
00:32:47,707 --> 00:32:50,001
"Lenihan? Lenihan?

379
00:33:05,329 --> 00:33:06,267
Sial.

380
00:33:13,254 --> 00:33:14,089
Lenihan.

381
00:33:15,133 --> 00:33:16,384
"Lenihan?

382
00:33:21,390 --> 00:33:22,120
Sial.

383
00:33:36,825 --> 00:33:38,493
Jangan takut

384
00:33:39,746 --> 00:33:40,683
Sial.

385
00:33:48,088 --> 00:33:49,028
Sial.

386
00:34:38,453 --> 00:34:40,643
Lenihan! Arahkan senjatanya ke bawah.

387
00:34:42,189 --> 00:34:44,010
Apa yang kau tembak?

388
00:34:54,096 --> 00:34:55,660
Tidak ada gencatan senjata.

389
00:34:59,102 --> 00:35:00,144
Oh Tuhan, apa ini?

390
00:35:01,190 --> 00:35:04,110
Dia tidak mati, Aku menembaknya lebih dari 1000 kali dan dia tidak mati.

391
00:35:04,214 --> 00:35:07,341
Jika kau menembaknya 1000 kali dan tak mati, tembak dirimu sendiri.

392
00:35:07,760 --> 00:35:08,699
Ayolah.

393
00:35:09,429 --> 00:35:10,680
- Sersan
- Lempar granat ke dalam kolam itu.

394
00:35:27,992 --> 00:35:29,140
Di jalan bersih.

395
00:35:29,661 --> 00:35:31,121
- Tunduk
- Ada apa?

396
00:35:31,748 --> 00:35:33,312
Apa yang terjadi?

397
00:35:39,152 --> 00:35:45,305
- Itu Lenihan.
- Sudah ku katakan, perjaka itu tak akan mati.

398
00:35:46,870 --> 00:35:50,208
- Apa itu kantor polisi?
- Ayo.

399
00:36:03,451 --> 00:36:04,181
Berlindung.

400
00:36:06,356 --> 00:36:07,904
Dari mana asalnya?

401
00:36:09,918 --> 00:36:10,751
Di sana.

402
00:36:10,961 --> 00:36:12,002
Dari mana mereka datang?

403
00:36:14,089 --> 00:36:15,654
Cepat. Tembak.

404
00:36:16,353 --> 00:36:17,923
Ayo, bergerak

405
00:36:18,887 --> 00:36:20,138
Jaga di depan.

406
00:36:21,095 --> 00:36:22,306
Jaga di depan

407
00:36:22,328 --> 00:36:24,415
Depan bersih.

408
00:36:25,354 --> 00:36:29,735
Aku melihatnya. Dimana Harris? Tembak?

409
00:36:30,361 --> 00:36:31,820
Di atap.

410
00:36:33,073 --> 00:36:34,324
Bersih, bersih.

411
00:36:35,891 --> 00:36:38,393
Tak ada yang melihat dari mana mereka datang?

412
00:36:38,603 --> 00:36:43,921
- Seberapa serius itu?
- stadium 3 luka bakar pada wajah dan leher.

413
00:36:43,504 --> 00:36:45,068
Kita tak bisa berbuat apa-apa lagi

414
00:36:45,382 --> 00:36:46,946
Sial

415
00:36:50,493 --> 00:36:52,473
Musuh tepat di depan ku.

416
00:36:53,101 --> 00:36:54,247
Bagian depan.

417
00:36:54,332 --> 00:36:56,478
Musuh arah jam 12:00

418
00:36:57,273 --> 00:36:58,212
Siap untuk menembak.

419
00:36:59,359 --> 00:37:00,611
Tahan, Tahan.

420
00:37:01,133 --> 00:37:02,384
Apa itu kita?

421
00:37:03,637 --> 00:37:05,409
Sial. kita sendiri.

422
00:37:07,518 --> 00:37:08,921
Masuk

423
00:37:10,937 --> 00:37:11,771
Di sini.

424
00:37:15,942 --> 00:37:17,717
Kembali.

425
00:37:18,862 --> 00:37:21,574
- Dalam divisi apa kalian?
- Dalam garis pertahanan.

426
00:37:22,931 --> 00:37:24,599
Dimana sisa unitmu?

427
00:37:24,696 --> 00:37:26,890
Semuanya meninggal dan hilang.

428
00:37:27,624 --> 00:37:29,502
Aku bertemu para prajurit dari Angkatan Udara.

429
00:37:29,606 --> 00:37:35,863
Elene Sersan Santos. Squadron Angkatan Udara 61. Pengawasan

430
00:37:36,907 --> 00:37:39,201
"Sersan apa yang Anda lakukan di sini?

431
00:37:39,827 --> 00:37:42,748
Membuat perangkap musuh, 10 mil di selatan.

432
00:37:42,852 --> 00:37:46,398
Kami memasang perangkap, tapi sepertinya mereka sudah tahu.

433
00:37:47,234 --> 00:37:51,613
Aku satu-satunya yang selamat. Aku bertemu mereka di jalan.

434
00:37:52,761 --> 00:37:55,160
Apa kau siap untuk menggunakan senjata itu?

435
00:37:55,168 --> 00:37:57,340
Dengan seijin mu Sersan

436
00:37:57,393 --> 00:38:00,521
Aku di sini bukan karena wajah manisku. Aku siap untuk membayarnya.

437
00:38:00,626 --> 00:38:01,772
Bagus

438
00:38:03,130 --> 00:38:06,883
- Letnan, jemputan datang dalam 25 menit.
- Mengerti

439
00:38:06,988 --> 00:38:08,865
Bergerak ke kantor polisi.

440
00:38:09,179 --> 00:38:10,638
Bersiap untuk maju, Cepat.

441
00:38:11,996 --> 00:38:13,768
Bergerak, cepat

442
00:38:20,854 --> 00:38:22,391
Itu kantor polisinya

443
00:38:22,530 --> 00:38:24,824
Ambil warga sipil dan kembali ke basement.

444
00:38:32,515 --> 00:38:34,132
Kantor polisi Los Angeles Selatan

445
00:38:38,173 --> 00:38:40,364
Aku di sini dengan yang terluka, menunggu penyelamatan

446
00:38:40,468 --> 00:38:41,824
Aku akan selamatkan warga sipil.

447
00:38:42,034 --> 00:38:44,119
Kurt, Diber, ikut dengan ku. Cepat.

448
00:38:44,120 --> 00:38:47,666
Santos, saat heli datang bantu aku membawa tandu.

449
00:38:48,783 --> 00:38:51,321
U. S. Marinir!

450
00:38:55,071 --> 00:38:56,217
Bersih

451
00:38:57,053 --> 00:38:59,868
Lorong dua, bersih

452
00:39:03,520 --> 00:39:04,771
Ke kiri.

453
00:39:05,606 --> 00:39:06,441
Pintunya terkunci.

454
00:39:07,171 --> 00:39:08,527
- Siapa nama mu?
- Harper.

455
00:39:09,155 --> 00:39:10,301
Bantuan datang pak.

456
00:39:12,181 --> 00:39:13,745
Berikan sinyal.

457
00:39:17,293 --> 00:39:19,573
Pintunya terkunci.

458
00:39:23,443 --> 00:39:25,111
Matikan radio.

459
00:39:36,270 --> 00:39:37,521
Ayolah.

460
00:40:04,737 --> 00:40:07,344
American Marinir, USMC.

461
00:40:09,430 --> 00:40:11,621
- Berapa banyak yang ada?
- Lima, 3 anak-anak.

462
00:40:11,725 --> 00:40:12,456
Bawa anak-anak.

463
00:40:16,315 --> 00:40:18,401
Cepat, bersiap-siap.

464
00:40:23,511 --> 00:40:25,284
- Cepat. Lebih cepat
- Ya, Pak.

465
00:40:25,285 --> 00:40:29,248
Kami punya tempat untuk empat orang. Bawa ke sini.

466
00:40:33,942 --> 00:40:36,339
Hei Corero. / Yo / Yo

467
00:40:36,444 --> 00:40:40,823
Aku akan membutuhkanmu. / Aku juga. Kau akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.

468
00:40:43,222 --> 00:40:44,891
Cepat cepat.

469
00:40:47,915 --> 00:40:49,585
Ayo kita keluar dari sini.

470
00:40:50,003 --> 00:40:52,817
- Jaga dirimu
- Ya

471
00:40:53,236 --> 00:40:54,800
Sampai bertemu lagi teman.

472
00:40:56,471 --> 00:40:58,346
- Ada apa?
- Masih ada warga sipil di dalam.

473
00:40:58,869 --> 00:41:01,058
- Tak ada tempat lagi.
- Berikan tempat untuk mereka.

474
00:41:01,478 --> 00:41:03,353
Tak bisa Pak. Mundurlah Pak.

475
00:41:03,877 --> 00:41:06,170
Berhenti, berhenti.

476
00:41:09,717 --> 00:41:12,740
Tunggu ada anak-anak, anak-anak.

477
00:41:34,744 --> 00:41:35,682
Semuanya Kembali kedalam. Cepat!

478
00:41:46,214 --> 00:41:50,281
Sekali lagi, musuh menyerang dari udara, Helikopter di tembak jatuh...

479
00:41:50,282 --> 00:41:54,141
..dan musuh tahu posisi kami, kami butuh bantuan di kantor polisi..

480
00:41:54,142 --> 00:41:58,938
...sekali lagi kami butuh bantuan di kantor polisi. kami bersama warga sipil. Sekali lagi ada warga sipil....

481
00:41:59,147 --> 00:42:02,484
Kunci pintunya dan jangan biarkan apapun yang masuk. Mengerti

482
00:42:06,031 --> 00:42:09,471
Ada banyak mayat, menurutmu kita harus membiarkan anak-anak melihat ini?

483
00:42:10,307 --> 00:42:12,288
Apa yang kau inginkan?
Menyembunyikan mayat-mayat ini?

484
00:42:11,976 --> 00:42:13,436
Mundur dari sana. Oke.

485
00:42:16,253 --> 00:42:18,024
Ayo semuanya, bawa mereka pergi

486
00:42:18,861 --> 00:42:20,216
Jauhi jendela.

487
00:42:21,052 --> 00:42:24,283
Apa ada helikopter lebih?
Kalian sudah mendapat pangilan masuk?

488
00:42:26,580 --> 00:42:28,039
Aku yakin mereka akan datang untuk kita.

489
00:42:28,041 --> 00:42:29,396
Mereka tahu kita di sini.

490
00:42:32,525 --> 00:42:33,673
Sial.

491
00:42:33,986 --> 00:42:35,759
- Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja
- Kau tak terluka? / Baik-baik saja

492
00:42:35,760 --> 00:42:38,785
- Kau Yakin? / Iya
- Kau tak tertembak? / Semuanya baik-baik saja teman.

493
00:42:40,681 --> 00:42:41,915
Maafkan aku..

494
00:42:43,063 --> 00:42:45,253
Mereka tewas. Semuanya tewas..

495
00:42:45,757 --> 00:42:47,853
..Lenihan, Guerrero, Grace

496
00:42:50,363 --> 00:42:51,822
Mereka tidak layak menerima ini.

497
00:42:51,823 --> 00:42:55,265
- Mereka tidak layak menerima ini.
- Ikhlasaskan. Ikhlaskan saja semuanya!!

498
00:42:55,370 --> 00:42:58,706
Dengarkan aku!!
Kau tak akan membuat semuanya jadi lebih baik!!

499
00:42:58,707 --> 00:43:01,314
Mengerti!!
Kau ingin keluar dari sini?!

500
00:43:01,628 --> 00:43:08,615
Kau akan menikah Sorese dan kau akan keluar dari masalah ini, karena,karena, aku sudah bosan terus melindungi dirimu. Kau mengerti?

501
00:43:11,327 --> 00:43:13,308
Semua tim di frekuensi ini..

502
00:43:13,309 --> 00:43:18,627
.. ulangi lagi, Roket nomor 4, akan segera diluncurkan

503
00:43:19,045 --> 00:43:23,426
Semua area akan di hancurkan, kode daerah yang di hancurkan 7, 5,0...

504
00:43:23,477 --> 00:43:24,938
Mereka tak bisa mengirim bantuan juga.

505
00:43:25,564 --> 00:43:27,755
Tak ada yang bisa di lakukan, musuh sudah menguasai udara.

506
00:43:29,423 --> 00:43:31,300
Seseorang akan menghancurkan daerah ini.

507
00:43:33,491 --> 00:43:35,160
Tak ada waktu lagi Letnan.

508
00:43:35,786 --> 00:43:37,768
Bom akan segera di jatuhkan.

509
00:43:38,707 --> 00:43:39,959
Semua akan jadi debu.

510
00:43:41,941 --> 00:43:43,504
Aku adalah yang terbaik, sial Clacrk ...

511
00:43:45,070 --> 00:43:48,512
Ini tugas pertama dan aku mengacaukan semuanya. Sial

512
00:43:48,721 --> 00:43:51,640
Aku kehilangan empat prajuritku.

513
00:43:53,310 --> 00:43:56,438
- Empat orang baik.
- Semuanya akan tetap bersamamu Pak.

514
00:44:01,131 --> 00:44:01,965
- Kau juga?
- Ya.

515
00:44:02,695 --> 00:44:04,990
Kehilangan mereka, adalah yang terakhir buatku.

516
00:44:06,243 --> 00:44:08,223
Cukup untuk berkabung. Apakah Anda mengerti?

517
00:44:08,641 --> 00:44:11,040
Sekarang mereka menunggu perintah dari anda..

518
00:44:11,979 --> 00:44:14,064
..anda bisa benar dan juga bisa salah, tapi aku tidak peduli ...

519
00:44:15,317 --> 00:44:16,255
... jadi buatlah keputusan.

520
00:44:19,385 --> 00:44:21,053
Letnan,

521
00:44:22,201 --> 00:44:23,452
Helikopter tidak akan datang pak..

522
00:44:24,183 --> 00:44:25,747
..musuh menghancurkan semuanya.

523
00:44:26,477 --> 00:44:28,875
..mereka bilang, tak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.

524
00:44:28,876 --> 00:44:30,025
Kita harus menemukan jalan keluar..

525
00:44:31,068 --> 00:44:32,529
..kita harus berusaha sebisa mungkin.

526
00:44:33,155 --> 00:44:34,197
Kau benar.

527
00:44:35,241 --> 00:44:36,180
Kita harus segera bergerak..

528
00:44:36,181 --> 00:44:38,475
..memastikan orang-orang ini tetap selamat.

529
00:44:38,497 --> 00:44:42,230
Rokit, Kurlc, Pergi ke atap dan laporan situasi dari sana..

530
00:44:42,753 --> 00:44:44,838
..kita harus berjalan kaki dan bergerak cepat..

531
00:44:44,839 --> 00:44:47,759
.. menghindari musuh, cari jalan terbaik, dan keluar dari sini..

532
00:44:48,802 --> 00:44:49,741
Ya Pak

533
00:44:56,787 --> 00:45:01,712
Militer mengatakan bahwa semua penduduk yang berada dalam jarak 10 mil dari pantai ...

534
00:45:01,713 --> 00:45:05,862
...harus berusaha untuk sampai ke pangkalan militer terdekat..

535
00:45:06,011 --> 00:45:09,973
.. karena bisa jadi, hanya itu tempat teraman saat ini..

536
00:45:09,974 --> 00:45:14,250
..militer sedang membangun pertahanan untuk mencoba menyelamatkan penduduk.

537
00:45:19,361 --> 00:45:21,446
Lihat ini. Bagus.

538
00:45:21,656 --> 00:45:22,594
Sersan ada di sana.

539
00:45:23,535 --> 00:45:25,411
- Yah, terima kasih.
- Sama-sama

540
00:45:28,537 --> 00:45:31,338
- Joe Rincon
- Sersan Mayor Nantz

541
00:45:31,669 --> 00:45:33,546
Ini anakku Hector.

542
00:45:33,652 --> 00:45:37,092
Kami ingin berterima kasih untuk,
ke mari dan menyelamatkan kami.

543
00:45:38,135 --> 00:45:42,516
Ya. Hei Hactor.
Kami sekarang yang akan menjagamu.

544
00:45:43,977 --> 00:45:45,958
Jadi anda di sini, saat serangan itu?

545
00:45:48,148 --> 00:45:49,818
Oke. Baiklah.

546
00:45:50,235 --> 00:45:54,927
- Karena kalian berdua baik-baik saja.
- Hai. Kau baik baik saja teman?

547
00:45:55,241 --> 00:45:57,953
- Ya. Ya. Aku baik-baik.
- Oke.

548
00:45:58,683 --> 00:46:04,940
- Jika a, jika anda perlu sesuatu... Anda tahu.
- Aku akan memberitahu Anda.

549
00:46:09,216 --> 00:46:10,050
Baiklah, Pak.

550
00:46:11,093 --> 00:46:11,928
Baiklah.

551
00:46:13,284 --> 00:46:14,222
Terima kasih.

552
00:46:22,461 --> 00:46:25,694
Letnan, kita punya 2 lusin musuh, 300 meter di arah utara

553
00:46:28,511 --> 00:46:30,284
Benda yang terbang itu, sedang mengawasi, seperti kita.

554
00:46:31,744 --> 00:46:35,290
Yang di atap adalah penjaga, bukan pemimpin mereka.

555
00:46:35,917 --> 00:46:38,002
Jadi mereka seperti kita Clark.

556
00:46:38,368 --> 00:46:40,558
Menurutmu, apa mereka juga merasa takut?

557
00:46:41,601 --> 00:46:45,356
Seperti kita. Di kirim ke sini untuk bertempur...

558
00:46:45,878 --> 00:46:49,319
Ayo. Kita harus mencari jalan keluar.

559
00:46:49,321 --> 00:46:50,884
Karena kita terjebak di sini.

560
00:46:51,824 --> 00:46:56,621
Mereka membawa penduduk keluar dari rumah, dan kemudian langsung menembaki orang tanpa di pernitah..

561
00:46:56,622 --> 00:47:01,001
..mereka menembak tepat di kepala, tanpa penjelasan apapun.

562
00:47:01,030 --> 00:47:07,416
Ini sudah jelas, tidak ada komunikasi, tuntutan apapun atau domian, tak ada apapun..

563
00:47:07,417 --> 00:47:10,857
Jadi, sepertinya mereka ke mari, karna mereka menginginkan sumber daya kita.

564
00:47:10,964 --> 00:47:14,383
dua puluh invasi di tempat berbeda, untuk sumber daya ..

565
00:47:14,384 --> 00:47:18,681
..Kau harus menghancurkan populasi terbanyak, itu adalah aturan dari kolonisasi apapun.

566
00:47:18,681 --> 00:47:21,705
Dan mulai saat ini, kita sedang di kolonisasi.

567
00:47:21,810 --> 00:47:23,479
Anakmu.

568
00:47:23,481 --> 00:47:26,817
Keponakanku. Adikku dan suaminya pergi berlibur.

569
00:47:29,738 --> 00:47:33,909
Dia tinggal di Arizona dan aku ke sana dua kali setahun.

570
00:47:34,838 --> 00:47:37,039
Dan sekarang, mungkin mereka sudah meninggalkannya.

571
00:47:38,812 --> 00:47:40,376
- Anda punya anak?
- Tidak

572
00:47:41,107 --> 00:47:43,192
Aku juga.

573
00:47:44,219 --> 00:47:47,573
Dalam keadaan seperti ini, aku rasa itu lebih baik.

574
00:47:47,885 --> 00:47:56,334
... Karena planet kita 79% air. Jadi sekali lagi, Aku harus menjelaskan, dengan semua itu, invasi mereka adalah peringatan ..

575
00:47:56,335 --> 00:47:59,046
... bahwa misi mereka, tujuan mereka adalah air kita.

576
00:48:00,924 --> 00:48:02,487
Tak ada yang tersisa.

577
00:48:03,530 --> 00:48:06,555
- Aku rasa, kita harus segera pergi dari sini.
- Apa maksud mu?

578
00:48:06,556 --> 00:48:10,206
Di sana. 200 meter dari sini.

579
00:48:10,833 --> 00:48:12,709
Bus. Letnan, kami menemukan bus.

580
00:48:12,763 --> 00:48:14,013
Dimengerti

581
00:48:14,641 --> 00:48:17,560
Mereka menemukan bus.
Aku rasa, kita bisa mengunakannya.

582
00:48:17,666 --> 00:48:20,169
Berjalan kaki akan lebih aman.

583
00:48:21,107 --> 00:48:24,341
Ini berkilo-kilometer jaraknya dari markas.

584
00:48:24,342 --> 00:48:27,991
Tempat ini akan dibom, kurang dari 1 jam. Kita harus bergerak cepat.

585
00:48:28,200 --> 00:48:34,038
- Bus bisa menambah masalah
- Kita harus pergi, aku yang akan bertangung jawab.

586
00:48:34,039 --> 00:48:37,376
Stafres, Hares. Letnan ingin mengecek bus, pergi dan laporkan situasi.

587
00:48:37,795 --> 00:48:40,193
- Ya, Pak.
- Siapa yang bisa mengemudikan bus?

588
00:48:40,507 --> 00:48:42,488
Stafers bisa, dia dari New Jersy, Pak.

589
00:48:43,115 --> 00:48:44,470
Wanita duluan.

590
00:48:48,330 --> 00:48:53,648
20 meter busnya ada disana, Busnya berada tepat di sebelah truk.

591
00:48:56,255 --> 00:49:00,010
Kami punya masalah. Kalian harus ikut bersamaku.

592
00:49:01,575 --> 00:49:03,556
Harris yang menemukannya, kalian harus melihatnya.

593
00:49:14,611 --> 00:49:17,530
Senjata ini, yang mereka gunakan untuk menyerang kita.

594
00:49:17,635 --> 00:49:19,825
Merekalah yang menyerang.

595
00:49:26,188 --> 00:49:27,021
Sial.

596
00:49:30,880 --> 00:49:32,964
Tunggu.

597
00:49:33,175 --> 00:49:35,572
Ijinkan aku menembaknya Sersan.

598
00:49:33,679 --> 00:49:36,180
Senjataku siap, Ijinkan aku menembaknya.

599
00:49:40,144 --> 00:49:42,334
Kita harus mencari tahu kelemahan mereka.

600
00:49:42,335 --> 00:49:43,900
supaya kita tak membuang-buang amunisi

601
00:49:46,610 --> 00:49:48,175
Mungkin aku bisa membantu ...

602
00:49:48,488 --> 00:49:50,157
... Aku dokter hewan.

603
00:50:02,984 --> 00:50:04,130
Apa kau yakin mau melakukan ini?

604
00:50:04,966 --> 00:50:06,843
Kelihatan lebih mudah, saat aku berdiri disana

605
00:50:07,886 --> 00:50:09,450
Kita harus mencari tahu cara membunuh mereka.

606
00:50:09,451 --> 00:50:12,789
Aku tak mau berdiri lebih dari 5 menit di luar sana. Oke.

607
00:50:19,881 --> 00:50:25,199
- Kita mendapatkan organnya ini ...
- Lihat ini.

608
00:50:25,410 --> 00:50:26,348
Cari organnya. Mungkin ada disini.

609
00:50:26,557 --> 00:50:28,851
Apa dia tak punya otak atau yang seperti itu?

610
00:50:29,165 --> 00:50:34,589
Makluk ini, tak punya diagfragma, usus,  tak pernah aku lihat yang seperti ini.

611
00:50:34,901 --> 00:50:37,194
- Sial.
- Apa kau lihat?

612
00:50:38,030 --> 00:50:40,324
Mereka semua turun dari atap..

613
00:50:40,846 --> 00:50:44,704
Turun ke jalan dan menuju ke sini.

614
00:50:45,123 --> 00:50:47,207
- Lt kita, kita kedatangan musuh.
- Di mengerti

615
00:50:47,835 --> 00:50:49,920
Kita di beritahu ada musuh. Kita harus bergegas.

616
00:50:58,889 --> 00:51:00,766
Letnan mereka semakin dekat, apa yang harus kita lakukan?

617
00:51:01,079 --> 00:51:01,914
Jangan lelakukan apa-apa, kita harus pergi.

618
00:51:02,125 --> 00:51:03,062
Sersan.

619
00:51:03,389 --> 00:51:05,505
Ayo, bagimana cara membunuh maklhuk ini.

620
00:51:12,658 --> 00:51:15,682
Ayo Stenf

621
00:51:17,768 --> 00:51:18,602
Letnan mereka menghilang.

622
00:51:22,150 --> 00:51:24,861
Letnan musuh sudah berada dalam gedung.

623
00:51:24,956 --> 00:51:26,407
Mereka sudah masuk dalam gedung

624
00:51:26,426 --> 00:51:28,616
Kumpulkan semua dan kita bertemu di pintu keluar. Oke.

625
00:51:29,242 --> 00:51:30,077
Kami akan menyusul Anda.

626
00:51:31,328 --> 00:51:33,310
- Apa itu?
- Adry pergi dengannya

627
00:51:35,605 --> 00:51:39,150
- Kau punya granat?
- Tak boleh keluar rumah tanpa mereka Sersan.

628
00:51:39,569 --> 00:51:41,862
Kau bawa dan lempar di karidor, untuk memperlambat mereka.

629
00:51:42,386 --> 00:51:43,740
Begitu mereka muncul, ledakan.

630
00:51:44,360 --> 00:51:46,605
Hei Harris dimana busnya?

631
00:51:47,703 --> 00:51:49,372
Stans musuh datang. Kita harus segera pergi.

632
00:51:52,502 --> 00:51:55,942
Ya, Ya, berhasil sayang. Busnya hidup.

633
00:51:56,048 --> 00:51:57,820
Letnan, kami dapat busnya.

634
00:51:58,030 --> 00:52:00,428
Okey semuanya, bus akan datang, bersiap-siap.

635
00:52:00,638 --> 00:52:01,784
30 detik, lagi kita berangkat.

636
00:52:09,503 --> 00:52:12,735
Inmron, kami perlu tahu situasi di sana, laporkan. Ganti.

637
00:52:19,827 --> 00:52:21,182
Kita tak punya waktu lagi.

638
00:52:30,567 --> 00:52:32,236
Cepat.

639
00:52:35,449 --> 00:52:37,197
Ada musuh

640
00:52:38,911 --> 00:52:39,849
Dia masih bisa bernafas.

641
00:52:45,481 --> 00:52:47,150
Ini kesempatan terakhir kita.

642
00:52:47,776 --> 00:52:49,375
Mengerti

643
00:52:50,383 --> 00:52:51,320
Tepat di sini.

644
00:52:58,517 --> 00:53:01,229
Dia sekarat. Dia Mati

645
00:53:06,129 --> 00:53:08,528
Ini titik lemah mereka, kita tembak tepat di jantung mereka.

646
00:53:08,842 --> 00:53:11,866
- Mengerti
- Aku masih punya 3 Amunisi lagi.

647
00:53:14,124 --> 00:53:16,296
Ayo kita pergi dari sini

648
00:53:20,001 --> 00:53:22,295
Bergerak ke bus. Bergerak ke bus. Cepat, cepat

649
00:53:29,074 --> 00:53:30,741
Anak-anak berlindung di bawah kursi.

650
00:53:37,521 --> 00:53:40,441
Tetap sianga dengan senjata. Siaga.

651
00:53:44,300 --> 00:53:49,201
Tembak mereka di sebelah kanan, tepat di jantung.

652
00:53:49,306 --> 00:53:50,140
Dimengerti sersan

653
00:53:50,976 --> 00:53:54,000
Itulah cara kita membunuh mereka.

654
00:53:54,313 --> 00:53:55,981
Okey. Ingat latihan kalian.

655
00:53:56,295 --> 00:53:58,275
Musuh berada setengah mil dari sini

656
00:53:58,903 --> 00:54:00,258
Semuanya coba lihat ini

657
00:54:08,183 --> 00:54:11,208
- Semuanya baik-baik saja Letnan.
- Oke.

658
00:54:12,670 --> 00:54:17,674
6 kilometer lagi.
Aku tak tahu, mungkin 25-20 menit ...

659
00:54:18,509 --> 00:54:23,203
... jika kita cepat.
- Dalam 40 menit airforce akan membom tempat ini.

660
00:54:28,417 --> 00:54:29,667
Harus lebih cepat sampai ke markas ...

661
00:54:29,772 --> 00:54:31,129
... Lebih cepat lagi.

662
00:54:46,771 --> 00:54:48,022
Suara apa itu?

663
00:54:49,275 --> 00:54:50,108
Staford, hentikan busnya.

664
00:55:07,106 --> 00:55:08,045
Semua menunduk

665
00:55:27,129 --> 00:55:30,569
Pesawat musuh di mana-mana.

666
00:55:31,301 --> 00:55:33,804
Mereka menuju ke timur Crusia town, LA

667
00:55:34,534 --> 00:55:35,368
Dipahami.

668
00:55:38,080 --> 00:55:39,749
Mereka menangkap sinyal kita.

669
00:55:44,026 --> 00:55:45,486
Matikan radionya, mereka bisa menangkap sinyal kita

670
00:55:45,904 --> 00:55:47,676
Matikan semua Radio, Heandphone. Semuanya.

671
00:55:50,389 --> 00:55:51,640
Sampai ketemu lagi.

672
00:55:57,063 --> 00:55:58,419
- Mereka sudah dekat.
- Berikan saya radionya

673
00:56:02,381 --> 00:56:03,424
Sersan?

674
00:56:03,425 --> 00:56:04,364
Apa yang mau dia lakukan?

675
00:56:13,747 --> 00:56:15,209
Apa lebih baik kita meninggalkan busnya?

676
00:56:16,043 --> 00:56:16,981
Arah jam 10,letnan.
Arah jam 10

677
00:56:22,614 --> 00:56:25,117
Semakin dekat,mereka dalam jangkauwanku

678
00:56:32,312 --> 00:56:33,042
100 meter

679
00:57:40,716 --> 00:57:41,864
Wow

680
00:57:43,012 --> 00:57:44,993
- Apa dia baik-baik saja?
- Mari kita pergi di sini..

681
00:57:44,994 --> 00:57:46,037
Dan sersan itu?

682
00:58:03,347 --> 00:58:04,390
Itu dia

683
00:58:05,120 --> 00:58:07,624
Sersannya masih hidup!
Dia hidup..

684
00:58:42,451 --> 00:58:44,434
Pesawatnya tidak memiliki pilot.

685
00:58:54,548 --> 00:58:59,033
Kerja yang bagus, seperti John Wayne, sersan.

686
00:59:08,523 --> 00:59:11,338
Aku tak boleh kalah, begitu pula mereka. Oke.

687
00:59:12,486 --> 00:59:14,884
Ya, begitu juga mereka.

688
00:59:18,535 --> 00:59:19,473
Wow.. hebat..

689
00:59:20,934 --> 00:59:22,394
Anda yang terbaik.

690
00:59:24,064 --> 00:59:24,897
Anda melakukannya dengan baik, prajurit.

691
00:59:25,420 --> 00:59:26,568
- Itu adalah "trick hell".
- Itu pertarungan.

692
00:59:27,924 --> 00:59:29,905
Siapa itu Jonh Wayne?

693
00:59:42,106 --> 00:59:44,087
Tetap waspada.

694
00:59:45,547 --> 00:59:47,112
Terima kasih untuk itu.

695
00:59:51,910 --> 00:59:52,743
Itu bukan apa2.

696
00:59:54,934 --> 00:59:56,291
Apa maksud dari, "trick hell" (persetan dengan pensiun).

697
01:00:00,307 --> 01:00:02,914
Dalam perang dunia ke 2,
salah satu petugas kami..

698
01:00:02,916 --> 01:00:05,938
..diperintahkan untuk pensiun
dan dia menjawab..

699
01:00:06,565 --> 01:00:09,381
.."persetan dengan pensiun", kita baru saja tiba di sini..

700
01:00:14,178 --> 01:00:15,743
Harusnya dokter memeriksa itu..

701
01:00:17,516 --> 01:00:18,767
Aku pikir kau seorang dokter.

702
01:00:19,603 --> 01:00:21,584
Hanya hewan dan allien.

703
01:00:23,045 --> 01:00:26,173
Aku akan baik-baik saja, terima kasih.

704
01:00:37,331 --> 01:00:40,668
Maaf sersan, apa anda tidak melihat pilotnya?

705
01:00:40,689 --> 01:00:45,278
Ya..Sepertinya mereka di kendalikan oleh suatu sistem kontrol.

706
01:00:46,530 --> 01:00:50,284
- Aku tidak sependapat dengan anda, saat aku di sana..
- Kenapa?

707
01:00:51,327 --> 01:00:55,081
Misiku, untuk mengikuti AIS, dengan "Serangan mendadak"

708
01:00:55,813 --> 01:00:57,063
"Serangan mendadak?"

709
01:00:57,586 --> 01:01:01,028
Ya koordinatnya, untuk serangan rudal pada sistem kontrolnya..

710
01:01:01,758 --> 01:01:03,218
.. The FLS  sudah setuju dengan itu..

711
01:01:03,948 --> 01:01:05,513
..dan kami kehilangan mereka...

712
01:01:15,316 --> 01:01:16,985
Semua jalan di blokir..

713
01:01:17,299 --> 01:01:19,071
.. pilihan satu-satunya, adalah jalan tol.

714
01:01:20,323 --> 01:01:22,304
Baiklah. Ini adalah keputusan Anda

715
01:01:22,410 --> 01:01:24,599
Stefral, menuju ke jalan tol.

716
01:01:24,705 --> 01:01:28,042
Kita tak boleh ada di daerah ini, saat bom di jatuhkan.

717
01:01:52,755 --> 01:01:54,841
Cobalah untuk tak menabrak mobil lain.

718
01:01:57,136 --> 01:01:58,282
Terus mengemudi

719
01:01:59,535 --> 01:02:01,203
Hanya tinggal satu mil lagi.

720
01:02:17,681 --> 01:02:20,811
Jalannya....
Sudah tak ada lagi Letnan.

721
01:02:27,172 --> 01:02:28,007
Baiklah.

722
01:02:28,060 --> 01:02:29,624
Robinson dan Sineksi, cepat ikut aku.

723
01:02:31,606 --> 01:02:32,440
Berlindung.

724
01:02:43,912 --> 01:02:44,538
Lindungi anak-anak.

725
01:02:51,734 --> 01:02:52,776
Semuanya akan baik-baik saja..

726
01:02:52,881 --> 01:02:53,819
..kita harus segera pergi dari sini..

727
01:02:54,248 --> 01:02:57,678
..aku ingin kalian membawa warga sipil dan keluar dari sini..

728
01:02:58,723 --> 01:02:59,557
Bergerak, bergerak.

729
01:03:03,208 --> 01:03:05,293
Imron berikan aku tembakan perlindungan ke arah sana.

730
01:03:08,318 --> 01:03:09,153
Ayo bergerak.

731
01:03:09,238 --> 01:03:10,846
Bergerak, cepat, cepat, semuanya.

732
01:03:10,910 --> 01:03:14,395
Cepat, Ayo, Cepat, berlindung.

733
01:03:20,103 --> 01:03:21,250
Bisakah semuanya tetap tenang..

734
01:03:22,084 --> 01:03:23,127
.. kami akan segera kembali, Oke..

735
01:03:23,149 --> 01:03:25,235
.. baiklah. Keselamatanmu yang penting, teman.

736
01:03:28,155 --> 01:03:29,093
Letnan Martinez.

737
01:03:29,199 --> 01:03:33,370
Jika kita membawa warga sipil ke sana, dan berlindung di bawah..

738
01:03:33,214 --> 01:03:36,135
..aku asumsikan kita bisa mengambil alih jembatan. Dan bergerak maju..

739
01:03:36,657 --> 01:03:39,993
Letnan, lewat selatan, aku akan coba menghentikan mereka sekarang.

740
01:03:42,601 --> 01:03:45,729
Sersan, warga sipil tak akan bisa sampai ke sana tanpa tembakan perlindungan.

741
01:03:47,295 --> 01:03:49,276
Loky. Turt. Iikut denganku, cepat.

742
01:03:56,054 --> 01:03:59,079
- Bawa warga sipil ke bawah. / ya Pak
- Oke / Ya pak / Bergerak.

743
01:04:08,151 --> 01:04:09,716
Siapakan talinya. Ayo cepat.

744
01:04:09,821 --> 01:04:10,760
Ke belakang bus.

745
01:04:10,761 --> 01:04:11,908
Sekarang juga, sekarang.

746
01:04:14,098 --> 01:04:17,330
Anak-anak yang pertama, ikat tubuhnya dan turunkan satu persatu. Kau mengerti?

747
01:04:17,331 --> 01:04:18,165
Mengerti!

748
01:04:22,443 --> 01:04:25,362
Bawa tim pertama ke truck sampah disana. Cepat.

749
01:04:31,100 --> 01:04:33,729
Kita akan lari dan berlindung di helikopter, kita akan diturunkan dari tali. Oke.

750
01:04:33,730 --> 01:04:38,108
Apa kalian mengerti? / Ya / Sekali lagi, wanita dan anak yang pertama, aku janji padamu, tidak akan terjadi apa-apa. Oke.

751
01:04:38,109 --> 01:04:39,757
Tetap berlindung.

752
01:04:42,260 --> 01:04:45,110
Letnan musuh sekitar selusin disana, mungkin lebih..

753
01:04:45,111 --> 01:04:47,427
.. 400 meter dari sini dan semakin dekat.

754
01:04:47,581 --> 01:04:49,716
Berlindung, berlindung

755
01:04:49,719 --> 01:04:52,638
- Apa yang kau lakukan?
- Kalian membutuhkan lebih banyak senjata.

756
01:04:52,706 --> 01:04:56,121
Arah jam 03:00. Ayo. Di atas jembatan, di atas jembatan.

757
01:04:56,524 --> 01:04:58,679
Rudal datang!

758
01:05:12,398 --> 01:05:13,233
Mengisi.

759
01:05:13,754 --> 01:05:15,007
Tembak ke hatinya.

760
01:05:19,179 --> 01:05:20,951
Seharusnya di di beri kesempatan. Kau salah.

761
01:05:22,204 --> 01:05:23,664
Sersan, cepat pergi.

762
01:05:25,541 --> 01:05:27,003
Bergerak, cepat, cepat!

763
01:05:27,508 --> 01:05:28,594
Sekarang juga!

764
01:05:32,061 --> 01:05:34,056
Cepat, cepat.

765
01:05:38,577 --> 01:05:39,307
Masuk ke dalam

766
01:05:40,351 --> 01:05:41,289
Lindungi aku!

767
01:05:42,855 --> 01:05:44,627
Aku pindah ke senjata 50.

768
01:05:44,941 --> 01:05:46,088
Cepat.

769
01:05:51,303 --> 01:05:52,971
Kerja yang bagus teman..

770
01:06:04,755 --> 01:06:07,361
- Sial.
- Benda apa lagi itu?

771
01:06:07,393 --> 01:06:09,388
Berapa peluru yang kau miliki?

772
01:06:12,472 --> 01:06:14,557
Tenang, oke. Semuanya akan baik-baik.

773
01:06:14,766 --> 01:06:18,521
Aku akan bersamamu. Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. Oke.

774
01:06:24,883 --> 01:06:26,030
Sialan.

775
01:06:27,883 --> 01:06:30,279
Prajurit gugur.

776
01:06:30,410 --> 01:06:34,894
Semuanya baik-baik saja. Perlahan-lahan.

777
01:06:44,175 --> 01:06:46,678
Oh Tuhan!

778
01:06:47,514 --> 01:06:50,225
Hancurkan mereka,

779
01:06:52,624 --> 01:06:54,188
Bantu aku. Coba untuk berdiri.

780
01:07:00,550 --> 01:07:03,782
- Berputar lewat sini.
- Ini akan semakin susah. Ayo kita pergi sekarang.

781
01:07:05,347 --> 01:07:06,703
Ayo cepat.

782
01:07:07,955 --> 01:07:09,833
- Ayolah!
- Aku terjepit.

783
01:07:12,298 --> 01:07:14,147
Apa yang kau lakukan?

784
01:07:29,645 --> 01:07:30,792
Dimana Stavros?

785
01:07:35,695 --> 01:07:37,884
Berapa banyak yang sudah ke bawah?

786
01:07:38,720 --> 01:07:41,013
Sudah dua, satu anak, dan satu wanita.

787
01:07:41,744 --> 01:07:45,810
Dengar. Dengarkan ayah. Kau harus berani. Semuanya akan baik-baik saja. Oke.

788
01:07:50,087 --> 01:07:52,485
Ayo kita kirim mereka ke neraka.

789
01:07:52,486 --> 01:07:53,529
Ayo

790
01:08:16,576 --> 01:08:19,287
Oke, saatnya untuk kita pergi

791
01:08:25,960 --> 01:08:28,150
Sial, aku kehilangan pemicunya.

792
01:08:29,716 --> 01:08:30,549
Anda baik-baik saja.

793
01:08:47,862 --> 01:08:51,302
- Aku butuh perban dan obat..
- Pak, pak.

794
01:08:59,739 --> 01:09:02,982
Oh Tuhan.

795
01:09:18,937 --> 01:09:21,440
Okey. Aku akan mencari medik. Doc!

796
01:09:27,905 --> 01:09:29,365
Kita butuh tembakkan perlindungan.

797
01:09:29,366 --> 01:09:30,408
Aku butuh peluru lagi

798
01:09:32,078 --> 01:09:32,913
Pakai ini.

799
01:09:32,287 --> 01:09:33,121
Kita harus pergi dari sini. Letnan.

800
01:09:34,999 --> 01:09:35,937
Pergilah dengan yang lain.

801
01:09:37,294 --> 01:09:38,336
Tidak Letnan. Aku tidak akan meningalkan Anda di sini.

802
01:09:38,650 --> 01:09:40,110
Kau harus membawa warga sipil keluar dari sini. Oke.

803
01:09:40,216 --> 01:09:42,301
- Aku tidak akan meningalkan Anda.
- Kau harus membawa mereka keluar dari sini.

804
01:09:42,398 --> 01:09:44,071
Tidak. Aku tak mau meninggalkan anda.

805
01:09:44,177 --> 01:09:45,220
- Keluarkan mereka dari sini
- Tidak

806
01:09:45,221 --> 01:09:46,264
Tidak. Aku tak bisa!

807
01:09:49,394 --> 01:09:50,956
Bagimana cara kita meledakan mobil?

808
01:09:52,835 --> 01:09:55,556
Berikan ini kepada istri ku.

809
01:09:55,558 --> 01:09:58,477
Dan keluar mereka dari jalan tol sialan ini.

810
01:10:01,909 --> 01:10:03,160
Itu perintah.

811
01:10:06,706 --> 01:10:07,644
Ya, pak!

812
01:10:11,295 --> 01:10:12,755
Aku merasa terhormat

813
01:10:21,289 --> 01:10:23,218
Lindungi Letnan.

814
01:10:32,881 --> 01:10:34,340
Mereka semakin dekat.

815
01:10:38,199 --> 01:10:38,929
Ini dia.

816
01:10:45,603 --> 01:10:51,652
Di sini Letnan William Martinez Squad 4, Divisi 2, Marinir 1. Hora!

817
01:11:56,094 --> 01:11:58,597
Kami masih berada di wilayah pengeboman.

818
01:12:01,308 --> 01:12:03,499
Ayo pergi,s jika ingin hidup, marinir..

819
01:12:07,670 --> 01:12:10,695
Dia pergi begitu saja dan meningalkan Letnan gugur.

820
01:12:11,426 --> 01:12:15,702
Sepertinya begitu. Dan sekarang dia yang bertanggung jawab.

821
01:12:16,432 --> 01:12:18,100
Ayolah!

822
01:12:20,917 --> 01:12:24,462
Ini adalah takdir kita. Kita harus terus berjuang.

823
01:12:28,113 --> 01:12:31,658
Okey. Kita sudah berada di luar zona pemboman. Amankan tempat ini..

824
01:12:31,764 --> 01:12:35,726
Kurang dari 6 menit. Santos, Carlos, ikut aku.

825
01:12:36,040 --> 01:12:37,708
Mereka akan datang dari sana, mereka sudah bersiap.

826
01:12:37,813 --> 01:12:40,004
Kita perlu telepon.

827
01:12:58,668 --> 01:13:01,275
- Di sini, semuanya aman?
- Ya, Di sini juga.

828
01:13:01,589 --> 01:13:04,822
- Apakah ada telepon?
- Di sana.

829
01:13:08,472 --> 01:13:15,949
Aku dan anakku optimis. Saat ini terjadi. Kau tahu, kenapa kita tak ke sana dan bicara dengan mereka.

830
01:13:16,190 --> 01:13:19,318
Mereka mungkin ingin berteman.

831
01:13:22,239 --> 01:13:27,661
Hector. Hei. Ayo kita cari air dan makanan untuk ayahmu.

832
01:13:27,662 --> 01:13:29,227
Tak apa-apa.

833
01:13:29,540 --> 01:13:34,756
Apa yang ingin kau katakan?

834
01:13:34,757 --> 01:13:38,721
Aku bilang, jika mereka mulai menembaki kita, mungkin mereka bukan teman yang baik.

835
01:13:41,637 --> 01:13:46,928
Aku mungkin sudah mengambil jalan yang salah, dengan pergi ke kantor polisi..

836
01:13:46,956 --> 01:13:52,794
.. tapi aku takut. aku, aku salah sudah ke kantor...

837
01:13:53,316 --> 01:13:58,532
Kau tak melakukan kesalahan. Kau memangil bantuan.

838
01:13:58,742 --> 01:14:01,871
Kau juga sudah menyelamatkan pasukanku.

839
01:14:08,021 --> 01:14:11,149
Aku juga mengalami hal yang sama dalam misi terakhirku. / Ya

840
01:14:12,818 --> 01:14:16,051
Tak ada yang tahu, ke mana harus pergi. Kanan atau kiri, itu tak penting.

841
01:14:19,598 --> 01:14:21,267
Tapi kau masih hidup.

842
01:14:21,684 --> 01:14:23,039
Ya, aku selamat.

843
01:14:25,336 --> 01:14:27,108
Tapi aku berharap tidak selamat.

844
01:14:29,716 --> 01:14:30,654
Sersan Nantz

845
01:14:40,665 --> 01:14:42,126
Kau sudah berjanji untuk menjaga anakku.

846
01:14:50,259 --> 01:14:53,075
Sersan kita bisa tersambung dengan markas.

847
01:14:54,848 --> 01:14:57,559
Doc pastikan dia tetap hangat.

848
01:14:59,645 --> 01:15:01,106
Ayo kita buat dirimu tetap hangat.

849
01:15:01,836 --> 01:15:07,050
Diperkirakan ada 20 kota di 7 negara, di bawah serangan penuh..

850
01:15:07,086 --> 01:15:10,736
.. hal ini menjelaskan, taktik musuh adalah mengisolasi kita semua..

851
01:15:10,806 --> 01:15:14,038
.. apakah ada informasi terbaru saat ini, Profesor Stavert ?

852
01:15:14,049 --> 01:15:17,282
 Ada laporan bahwa mereka menggunakan air kita, sebagai bahan bakar.. 

853
01:15:17,387 --> 01:15:19,368
.. dan lautan kita, sudah di gunakan.. 

854
01:15:19,786 --> 01:15:24,167
.. mereka mengunakannya untuk tenaga, untuk mesin mereka, kapal mereka dan mungkin tubuh mereka.. 

855
01:15:24,219 --> 01:15:28,182
 .. berbicara tentang air, ada sesuatu yang unik dari kandungan air, di beberapa lokasi. 

856
01:15:28,599 --> 01:15:33,501
 .. hampir semua tempat di alam semesta, memiliki kandungan yang berbeda, satu dengan yang lainnya.. 

857
01:15:33,606 --> 01:15:39,655
.. beberapa saksi mata, mengungkapkan melihat mereka akan menggunakan sumber daya kita, untuk membawa air ke kapal mereka. 

858
01:15:39,656 --> 01:15:42,471
- Bagaimana bisa hidup?
- Mereka ada di mana-mana.

859
01:15:42,367 --> 01:15:46,434
Mereka ada di 20 negara. Mereka membawanya ke komando pusat meraka.

860
01:15:47,999 --> 01:15:49,876
Apa itu yang kalian ikuti? / Ya

861
01:15:50,920 --> 01:15:55,925
Jadi yang kau maksud, benda ini yang mengontrol mereka semua? / Ya

862
01:15:56,344 --> 01:15:59,471
Kita hancurkan benda itu, kita kuasai udara.

863
01:16:02,915 --> 01:16:04,582
Aku harap bom itu akan bekerja.

864
01:16:05,210 --> 01:16:06,251
Cepat, Cepat teman.

865
01:16:07,815 --> 01:16:10,735
- Berapa lama waktu yang kita punya?
- Satu menit.

866
01:16:15,429 --> 01:16:18,453
Saatnya untuk melihat bajingan itu kesakitan.

867
01:16:21,374 --> 01:16:22,624
Baiklah. Pasukan. / Hell.

868
01:16:23,460 --> 01:16:24,399
Ulangi /  Hell

869
01:16:27,006 --> 01:16:31,073
Ini saatnya./  Ayo. / Saatnya bajingan itu mersakan panas.

870
01:16:31,596 --> 01:16:33,472
Sesudah bom sampai ke tanah, ambil senjata..

871
01:16:34,099 --> 01:16:36,602
- Biarkan dia tahu Air force yang sebenarnya
- Dan Tang yang sebenarnya

872
01:16:41,504 --> 01:16:44,424
10.

873
01:16:44,633 --> 01:16:50,892
9,8,7,6,

874
01:16:50,998 --> 01:16:56,840
5,4,3

875
01:16:58,815 --> 01:17:00,067
Siap untuk guncangan.

876
01:17:20,818 --> 01:17:23,112
Hei. Seharusnya mereka menjatuhkan bom / Apa yang sebenarnya terjadi?

877
01:17:23,113 --> 01:17:23,216
Kita tidak merasakan ledakan.

878
01:17:23,217 --> 01:17:26,869
Sebaiknya mereka sudah meledakannya, jika mereka meledakannya sekarang kita sudah tak siap.

879
01:17:26,870 --> 01:17:29,787
Apa yang mereka lakukan dengan tak meledakan tempat ini?

880
01:17:29,788 --> 01:17:30,831
Apa waktunya sudah benar?

881
01:17:31,353 --> 01:17:33,126
Itu yang ku tahu?

882
01:17:33,127 --> 01:17:36,046
Mungkin ini pertanda baik./ Mungkin jamnya salah. / Ini pertanda baguskan?

883
01:17:36,360 --> 01:17:38,863
Kita serang lagi. Kita beri pelajaran merka di luar sana.

884
01:17:39,385 --> 01:17:41,054
"Apa mungkin mereka sudah mengambil alih bandara?

885
01:17:42,515 --> 01:17:43,662
Ini tak boleh terjadi.

886
01:17:44,915 --> 01:17:46,270
Ayo kita pergi. Ayo semuanya.

887
01:17:47,940 --> 01:17:49,295
Kita sudah dekat.

888
01:17:52,946 --> 01:17:57,222
Markas Pusat.
Bandara Santa Monica.

889
01:18:07,857 --> 01:18:09,942
Sekarang kita tahu mengapa bomnya tak di jatuhkan.

890
01:18:11,300 --> 01:18:13,802
Mereka meratakan Markas dengan tanah.

891
01:18:16,410 --> 01:18:17,975
Semuanya aman sersan.

892
01:18:19,539 --> 01:18:21,103
Bawa mereka kembali ke sini.

893
01:18:25,728 --> 01:18:26,839
Hai teman.

894
01:18:26,943 --> 01:18:31,219
Kita berjuang ke sini. dan setelah di sini, tak ada apapun.

895
01:18:31,429 --> 01:18:33,306
Nantz kita akan cari jalan keluar nanti.

896
01:18:36,226 --> 01:18:39,564
Ada ribuan Marinir di sini. / Sekarang kita hanya tingal ber-7

897
01:18:41,963 --> 01:18:43,631
Kau kelihatan seperti kakakku.

898
01:18:45,301 --> 01:18:48,951
- Kenapa?
- Dia slalu telat tersenyum.

899
01:18:53,643 --> 01:18:55,521
Amankan di depan dengan Harrison.

900
01:18:57,190 --> 01:19:00,111
Imron apa ada sesuatu? / Tidak ada Sersan. Kita kehilangan Santa Monica.

901
01:19:01,227 --> 01:19:03,417
Kita perlu senjata dan semuanya dibakar.

902
01:19:03,627 --> 01:19:04,877
Ikut aku.

903
01:19:10,048 --> 01:19:10,241
Baiklah

904
01:19:10,822 --> 01:19:12,179
Ini adalah ruang bawah tanah batalyon.

905
01:19:12,492 --> 01:19:15,098
Kita perlu peta, apa pun  yang bisa digunakan.

906
01:19:15,308 --> 01:19:16,038
Mengerti.

907
01:19:26,413 --> 01:19:27,873
Aku akan segera kembali.

908
01:19:34,757 --> 01:19:36,738
Ini sepertinya peta serangan sersan.

909
01:19:36,948 --> 01:19:39,033
Ini adalah unit evakuasi.

910
01:19:40,285 --> 01:19:43,205
- Apa artinya tanda-tanda ini?
- Artinya sudah tak ada lagi

911
01:19:43,311 --> 01:19:44,874
- Maksudmu Untitnya sudah dipindahkan..
- Di habisi

912
01:19:46,857 --> 01:19:48,525
Semuanya? / Ya. Semuanya

913
01:19:49,777 --> 01:19:51,029
Sialan.

914
01:19:51,238 --> 01:19:55,306
Mira. Jalur alternatif evakuasi masih ada.

915
01:19:56,349 --> 01:19:58,434
Itu delapan mil dari sini.

916
01:20:02,399 --> 01:20:05,423
Di sini penuh dengan senjata, ambil M16 dan lainnya.

917
01:20:05,841 --> 01:20:07,823
Mr Rincon sudah tiada.

918
01:20:31,492 --> 01:20:32,953
Bangun ayah.

919
01:20:41,608 --> 01:20:43,382
Tolong jangan tinggalkan aku.

920
01:20:46,614 --> 01:20:47,449
Jangan tinggalkan aku.

921
01:20:53,602 --> 01:20:56,940
Aku turut sedih Hector.

922
01:20:59,860 --> 01:21:06,117
Maaf. Ayahmu sangat ingin tetap bersamamu.

923
01:21:07,993 --> 01:21:09,350
Iya.

924
01:21:09,872 --> 01:21:11,020
Aku tak ingin ada di sini.

925
01:21:18,111 --> 01:21:19,467
Tenang, teman.

926
01:21:27,392 --> 01:21:29,479
Ayahmu pria yang sangat berani, Hector.

927
01:21:39,175 --> 01:21:44,286
Hecktor, Aku juga sedih, Maafkan aku teman.

928
01:21:44,287 --> 01:21:46,268
Tak apa-apa jika ingin menangis.

929
01:21:51,481 --> 01:21:53,150
Dia sangat menyayangimu.

930
01:21:54,194 --> 01:21:55,861
Dengarkan aku.

931
01:21:57,949 --> 01:22:00,033
Aku ingin kau lebih berani untukku.

932
01:22:00,659 --> 01:22:02,849
Aku ingin kau jadi pasukan kecilku

933
01:22:04,935 --> 01:22:06,188
Oke?

934
01:22:08,899 --> 01:22:12,862
Kita harus lebih berani dari yang lain.

935
01:22:14,219 --> 01:22:15,574
Kau tahu kenapa?

936
01:22:17,973 --> 01:22:19,122
Kenapa?

937
01:22:22,146 --> 01:22:24,648
Karena marinir tidak akan pernah menyerah.

938
01:22:27,152 --> 01:22:29,966
Kau percaya itu?

939
01:22:31,220 --> 01:22:32,887
Katakan sekali lagi

940
01:22:35,078 --> 01:22:38,311
Marinir tak akan menyerah. /  Bagus!

941
01:22:39,563 --> 01:22:41,335
Aku akan membawamu keluar dari sini.

942
01:22:42,066 --> 01:22:43,421
Aku Janji.

943
01:22:47,070 --> 01:22:49,157
Ayo kita bergabung dengan gadis-gadis. Ayo

944
01:23:07,092 --> 01:23:10,638
Kita tak boleh kehilangan warga sipil lagi.
Kalian mengerti?

945
01:23:12,933 --> 01:23:15,331
Apa maksud tak apa-apa kehilangan kami sersan?

946
01:23:18,252 --> 01:23:20,338
Atau kami tak diperlukan lagi?

947
01:23:29,932 --> 01:23:35,251
Oke Lockett. Kau ingin kita bicarakan itu. ayo kita bicarankan.

948
01:23:39,527 --> 01:23:43,384
Aku memimpin pasukanku. Dan mereka tewas.

949
01:23:43,385 --> 01:23:47,141
Getz, 19 tahun. Prajurit terbaik yang pernah aku pimpin.

950
01:23:48,183 --> 01:23:53,292
Apakah kau tak pernah berpikir sedikit pun. Kalau aku slalu ingin bertukar tempat dengan mereka?

951
01:23:58,298 --> 01:24:00,801
Aku tahu, menurutmu aku yang harus disalahkan karna prajuritku gugur.

952
01:24:03,930 --> 01:24:08,643
Mereka mati. Aku di sini.

953
01:24:09,674 --> 01:24:12,387
Seperti akhir dari lelucon yang buruk.

954
01:24:12,899 --> 01:24:14,464
Kau pikir aku menyukainya.

955
01:24:15,090 --> 01:24:20,512
Apakah kau tak pernah berpikir sedikit pun. Kalau wajah mereka slalu melayang-layang di pikiranku.

956
01:24:23,746 --> 01:24:28,751
Dante, Tamaste. Kopral, 6506263.

957
01:24:28,752 --> 01:24:33,966
Ampulster, William Or, Privait, 8662354

958
01:24:34,488 --> 01:24:39,704
Horton, Jeffy, 19, Kopral kepala.

959
01:24:39,809 --> 01:24:42,834
8-7-4-2-7-3-9-9-3

960
01:24:46,584 --> 01:24:52,843
Lockett, Dwayne, J.

961
01:24:55,661 --> 01:24:57,434
Kopral.

962
01:24:58,791 --> 01:25:04,945
1-5-6-8-7-0-9-5-5

963
01:25:08,065 --> 01:25:11,129
Kakakmu Marinir terbaik.

964
01:25:13,698 --> 01:25:15,158
Mereka semua temanku.

965
01:25:16,306 --> 01:25:20,893
Dan aku merindukan mereka, setiap hari.

966
01:25:23,294 --> 01:25:26,421
Dan kau mengingatkan aku pada mereka.

967
01:25:34,139 --> 01:25:36,328
Tapi bukan itu yang paling penting sekarang.

968
01:25:38,102 --> 01:25:42,065
Karena tugas kita adalah terus maju, terus berjuang.

969
01:25:43,108 --> 01:25:47,801
Itulah cara kita menghormati saudaramu. Dan Letnan Martinez.

970
01:25:48,114 --> 01:25:52,183
Kopral Stavros. Kopral kepala Motola.

971
01:25:53,120 --> 01:25:58,543
Ayah Hector, yang mengangkat senjata dan berjuang. Warga sipil berjuang hinga gugur.

972
01:25:58,545 --> 01:26:00,838
Jadi jika kita menghormati mereka, maju berjuang ..

973
01:26:00,736 --> 01:26:02,716
Temukan musuh dan kalahkan mereka...

974
01:26:03,552 --> 01:26:05,949
Bertindak cepat, bekerja sebagai tim, maka kita akan menang.

975
01:26:06,575 --> 01:26:08,349
Ayo kita cari jalan keluar dari kekacauan ini.

976
01:26:09,079 --> 01:26:11,061
Imron kau ikut denganku., ke ruang bawah tanah.

977
01:26:11,478 --> 01:26:13,773
Cari senjata, beberapa garnat.

978
01:26:14,399 --> 01:26:17,110
Pasti masih ada, beberpa pangkalan udara di LA yang masih beroprasi.

979
01:26:18,468 --> 01:26:21,283
Maaf teman, Kau tak layak mendapatkannya.

980
01:26:25,455 --> 01:26:27,020
Kita akan bertempur.

981
01:26:33,588 --> 01:26:36,508
Astaga, bukan ini yang aku harapkan.

982
01:26:38,387 --> 01:26:41,306
Itu tak kelihatan bagus

983
01:26:41,308 --> 01:26:42,141
Pasukan mereka.

984
01:26:49,546 --> 01:26:51,110
Mereka siap menghancurkan semuanya.

985
01:26:52,050 --> 01:26:53,404
Baiklah!

986
01:26:55,596 --> 01:26:56,846
Jika titik evakuasi masih ada ...

987
01:26:56,848 --> 01:26:59,351
Aku rasa kita akan tiba di belakang garis tempur.

988
01:27:00,185 --> 01:27:02,480
Ini akan menjadi petualangan besar Sersan.

989
01:27:02,480 --> 01:27:03,940
Itulah tujuan kita di bayar.

990
01:27:04,462 --> 01:27:07,175
Semuanya menuju L.A, Cepat.

991
01:27:09,261 --> 01:27:15,516
Semua stasiun, di sini Fox Trock Two November, kami membawa 11 penumpang, kami mebutuhkan titik lokasi evakuasi.

992
01:27:18,020 --> 01:27:18,750
Apa ada Helikopter di sana? Ganti.

993
01:27:19,794 --> 01:27:26,050
Two november. Tim sedang dalam perjalanan. Mereka akan sampai ke titik evakuasi tepat jam 03:00, jika kalian tak ada di sana..

994
01:27:26,051 --> 01:27:30,430
.. maka mereka akan segera pergi. / Di mengerti. Jam 3:00 tak boleh telat sedetikpun.

995
01:27:32,830 --> 01:27:35,645
Apa kau bisa mengunakan senjata itu?

996
01:27:36,064 --> 01:27:37,940
- Ya Sersan
- Keluar dari sana.

997
01:27:38,880 --> 01:27:39,714
Ayo kita lakukan ini.

998
01:27:43,573 --> 01:27:46,388
Jangan gunakan lampu Kurt. / Oke!

999
01:27:46,389 --> 01:27:47,432
Ayo berangkat.

1000
01:27:50,873 --> 01:27:55,044
Pengisian peluru selesai / Hancurkan mereka

1001
01:27:55,045 --> 01:27:56,088
Baiklah

1002
01:28:08,082 --> 01:28:10,063
Lebih cepat, tinggal dua menit lagi.

1003
01:28:11,942 --> 01:28:13,818
Apa semuanya baik-baik saja?

1004
01:28:17,052 --> 01:28:19,867
Oke. Kurt, ke kiri

1005
01:28:20,597 --> 01:28:26,854
Kita akan melewati 3 blok, lalu 5 blok, ke kanan, dan lurus menuju titik evakuasi.

1006
01:28:27,062 --> 01:28:28,002
Di mengerti Sersan.

1007
01:28:31,340 --> 01:28:33,217
Usahkan tetap berdekatan.

1008
01:28:33,218 --> 01:28:34,261
Oke!

1009
01:28:36,346 --> 01:28:39,474
- Kita punya masalah Sersan.
- Apa yang terjadi?

1010
01:28:39,475 --> 01:28:40,518
Kita akan cari tahu

1011
01:28:40,728 --> 01:28:42,604
Kita akan baik-baik saja

1012
01:28:42,605 --> 01:28:44,482
Aku punya sekitar 200 peluru kaliber 50, Sersan

1013
01:28:53,347 --> 01:28:56,060
Kau tahu apa yang orang katakan, jika bertemu beruang? / Tabrak mereka!

1014
01:28:56,060 --> 01:28:57,729
Itu benar.

1015
01:29:03,047 --> 01:29:03,777
Ayolah!

1016
01:29:04,717 --> 01:29:06,385
Sekarang apa menurut anda itu benar.

1017
01:29:13,164 --> 01:29:15,666
Mereka jatuh seperti bowling.

1018
01:29:38,920 --> 01:29:40,067
Keluarkan dia.

1019
01:29:41,632 --> 01:29:43,092
Tabrak benda sialan teman!

1020
01:29:45,731 --> 01:29:47,767
Santos kau tidak apa-apa?

1021
01:29:48,933 --> 01:29:51,435
Mulutku penuh kotoran teman.

1022
01:29:54,147 --> 01:29:57,277
- Itu tidak lucu.
- Kau baru saja melakukan kencan pertama.

1023
01:30:11,979 --> 01:30:12,814
Semuanya baik-baik saja?

1024
01:30:13,441 --> 01:30:14,274
Ya

1025
01:30:16,257 --> 01:30:17,195
Ayo kita pulang.

1026
01:30:22,306 --> 01:30:23,870
Jangan menembak!

1027
01:30:36,070 --> 01:30:38,678
Cepat masuk, kita tak punya waktu lagi.

1028
01:30:39,282 --> 01:30:41,068
Kalian luar biasa Sersan.

1029
01:30:41,069 --> 01:30:42,112
Apa yang terjadi dengan semua dukungan udara?

1030
01:30:42,113 --> 01:30:46,710
Kami semua mundur. Semuanya di hancurkan. Tak tersisa.

1031
01:30:46,814 --> 01:30:48,691
Kami akan meninggalkan Los Angeles.

1032
01:30:56,721 --> 01:30:58,703
Cepat Sersan. Kita harus segera pergi.

1033
01:30:59,120 --> 01:31:00,998
Semuanya baik.

1034
01:31:04,022 --> 01:31:04,961
Baik...

1035
01:31:07,360 --> 01:31:08,298
Cepat.

1036
01:31:10,489 --> 01:31:11,846
Ayo Harris.

1037
01:31:11,950 --> 01:31:13,201
Cepat.

1038
01:31:58,354 --> 01:31:59,502
Kau tak apa-apa? / Ya

1039
01:31:59,503 --> 01:31:59,816
Semuanya baik?

1040
01:31:59,817 --> 01:32:01,693
Baik!

1041
01:32:01,798 --> 01:32:04,301
Semuanya baik-baik saja.

1042
01:32:05,450 --> 01:32:10,245
- Ada apa ?
- Ada sedikit masalah dengan tenaga mesinnya.

1043
01:32:11,185 --> 01:32:13,793
Sersan, arah jam 10.

1044
01:32:20,572 --> 01:32:23,805
"Santos, kau bilang, kalian di tugaskan melacak sinyal mereka?

1045
01:32:24,013 --> 01:32:26,933
Dalam konsentrasi besar, mereka bisa mematikan listrik?

1046
01:32:28,916 --> 01:32:30,793
Ya seperti itu. Kenapa?

1047
01:32:31,420 --> 01:32:33,401
Mungkin ini adalah pusat kontrol mereka.

1048
01:32:37,260 --> 01:32:38,407
Turun aku di sana.

1049
01:32:38,408 --> 01:32:39,451
Kenapa?

1050
01:32:41,641 --> 01:32:43,725
Aku harus melacak wilayah itu.

1051
01:32:44,560 --> 01:32:46,229
Tidak bisa. Itu sama saja bunuh diri

1052
01:32:47,063 --> 01:32:50,506
Tidak ada seorangpun selain kami. Semuanya sudah mundur.

1053
01:32:50,610 --> 01:32:54,365
Kita tidak bisa kembali, tidak ada kami bahan bakar untuk kembali.

1054
01:33:03,124 --> 01:33:04,689
Surat ini adalah untuk istri Martinez.

1055
01:33:06,462 --> 01:33:12,406
Bisakah kamu berikan padanya? / Ya

1056
01:33:17,725 --> 01:33:19,914
Turunkan 40 kaki.

1057
01:33:21,376 --> 01:33:22,522
20 detik lagi. / Oke!

1058
01:33:26,695 --> 01:33:32,013
- Ayo prajurit. Tolong lepaskan itu.
- Sersan yang mau anda lakukan?

1059
01:33:32,327 --> 01:33:34,308
Kita sudah keluar, kita hampir sampai, Imron.

1060
01:33:35,248 --> 01:33:37,125
Sekarang, kau yang bertanggung jawab.

1061
01:33:38,482 --> 01:33:41,193
Kau bawa warga sipil ini, jaga mereka.

1062
01:33:45,989 --> 01:33:47,659
Kamulah yang paling berani dari kami semua Hector.

1063
01:33:48,703 --> 01:33:50,890
Tidak

1064
01:34:39,380 --> 01:34:41,257
Sudah aku katakan untuk menjaga mereka.

1065
01:34:41,258 --> 01:34:43,135
Warga sipil sudah aman..

1066
01:34:43,136 --> 01:34:44,908
.. yang kami khawatirkan adalah anda.

1067
01:34:45,223 --> 01:34:46,995
Aku rasa, pusat kontrol mereka sudah sangat dekat.

1068
01:34:47,831 --> 01:34:51,376
- Berapa km area yang listriknya padam?
- Sekitar 3km Sersan.

1069
01:34:52,419 --> 01:34:54,193
Sekitar 3, baiklah.

1070
01:34:54,610 --> 01:34:56,486
Kita bisa mengunakan jembatan sebagai perlindungan.

1071
01:34:57,844 --> 01:35:02,119
Jika kita bisa mencapai daerah ini, militer kita mungkin bisa menghancurkannya.

1072
01:35:03,579 --> 01:35:09,106
Santos. Lewat mana kalian masuk ke pusat kontrol, saat kalian ingin melindunginya?

1073
01:35:11,297 --> 01:35:12,027
Bawah tanah. / Ayo!

1074
01:36:38,054 --> 01:36:40,453
Kita harus kembali, kembali lewat jalan yang tadi...

1075
01:36:41,497 --> 01:36:42,955
.. aku rasa, itulah jalan menuju pusat kontrol Sersan.

1076
01:36:44,417 --> 01:36:45,147
Sial!

1077
01:36:50,362 --> 01:36:51,718
Ayolah!

1078
01:37:21,959 --> 01:37:23,418
Sekarang mereka tahu, kalau kita ada di sini.

1079
01:37:34,890 --> 01:37:35,932
Ini adalah pusat kontrolnya.

1080
01:37:41,460 --> 01:37:44,068
Semuanya keluar sekarang, cepat, cepat.

1081
01:37:45,320 --> 01:37:49,179
Ayo! Panjat tangganya

1082
01:37:49,283 --> 01:37:50,222
Lebih cepat, lebih cepat, Cepat

1083
01:37:51,245 --> 01:37:52,889
Kami akan menjagamu Henri.

1084
01:37:53,362 --> 01:37:55,515
Cepat, cepat, cepat.

1085
01:38:02,214 --> 01:38:04,612
Kita berada di atas posat konrolnya..

1086
01:38:04,718 --> 01:38:08,993
Ayo pergi dari sini, cepat menuju arah jam 1, ayo jalan.

1087
01:38:11,080 --> 01:38:14,835
Ledakan lubangnya, itu akan memberikan kita waktu beberapa menit.

1088
01:38:31,727 --> 01:38:34,377
- Leser target, Sersan.
- Kita hanya punya ini. Oke.

1089
01:38:34,439 --> 01:38:38,088
Semoga mereka masih bisa mengirim beberapa roket dari markas..

1090
01:38:38,089 --> 01:38:41,531
.. jadi buat pangilan radio, tembak leser ke arah mereka, tunggu beberapa saat.

1091
01:38:41,532 --> 01:38:42,782
Oke, Sersan

1092
01:38:42,783 --> 01:38:47,997
Kesempatan terbaik kita, adalah di atap bangunan, tapi itu sangat terbuka.

1093
01:38:47,998 --> 01:38:50,189
Akan aku lakukan Sersan. Aku akan membuat pangilan.

1094
01:38:50,338 --> 01:38:54,778
- Santos. Kau sudah dapat koordinat?
- Ya. Straigh Paket Komando.

1095
01:38:54,779 --> 01:38:55,822
Hancurkan daerah ini .

1096
01:38:55,824 --> 01:38:58,952
Oke. Ambil radio dan lacak sinyalnya.

1097
01:38:58,953 --> 01:39:02,915
Ini akan sangat berbahya, lakukan cepat jadi selasai segera keluar dari sana. oke.

1098
01:39:04,271 --> 01:39:05,627
Kalian mengerti artinya kan?

1099
01:39:05,638 --> 01:39:08,652
Artinya. Kita harus menghancurkan mereka semua, sebelum mereka tahu kita di sini.

1100
01:39:08,653 --> 01:39:09,696
Tepat.

1101
01:39:09,697 --> 01:39:11,262
Marinir

1102
01:39:12,928 --> 01:39:16,996
Pertahankan posisi kita di sini. Biar mereka tahu dengan siapa mereka berperang.

1103
01:39:17,101 --> 01:39:19,603
Prajurit / Hell

1104
01:39:30,552 --> 01:39:33,785
- Tepat di jantungnya. Benar?
- Tepat di jantung

1105
01:39:34,724 --> 01:39:38,583
Dua di sini, satu ke sana, dan satunya ke sisi lain.

1106
01:39:38,584 --> 01:39:40,774
Tanam bomnya dan lakukan dengan cepat.

1107
01:39:40,775 --> 01:39:43,382
Tunduk, mereka datang.

1108
01:39:51,411 --> 01:39:54,331
Pusat, di sini, Foxfort Two November. Kalian dengar?

1109
01:39:57,565 --> 01:40:01,006
Semua Stasiun, Foxfort Two November, Kalian dengar?

1110
01:40:01,006 --> 01:40:03,093
Foxfort Two November, di sini Yangki Tenggo, silakan.

1111
01:40:03,198 --> 01:40:07,057
Ini misi yang penting. Kami menemukan pusat kontrol musuh.

1112
01:40:07,161 --> 01:40:13,209
Koordinat 885342, Kami akan memberikan tanda. Kode 120.

1113
01:40:13,732 --> 01:40:16,652
Sekali lagi, Kami akan memberikan tanda untuk kode 120.

1114
01:40:16,861 --> 01:40:18,842
Dipahami. Waktu serangan 3 menit.

1115
01:40:21,659 --> 01:40:25,830
Sersan kita punya waktu 3 menit,
Mereka akan menembak dalam 3 menit

1116
01:40:27,187 --> 01:40:28,959
Baik! Tandai targetnya.

1117
01:40:40,326 --> 01:40:43,454
Tembakkan bagus, Kurt. Cepat pergi dari situ.

1118
01:40:44,706 --> 01:40:46,270
Ayo cepat.

1119
01:40:49,191 --> 01:40:50,130
Shit

1120
01:40:53,171 --> 01:40:54,085
"Kurt?

1121
01:40:56,730 --> 01:40:58,368
Sial, sial

1122
01:41:03,166 --> 01:41:05,877
"Doc, Doc. Berlindung, Cepat, cepat

1123
01:41:10,675 --> 01:41:12,135
Target arah jam 1

1124
01:41:12,448 --> 01:41:13,490
Cepat di sini.

1125
01:41:22,669 --> 01:41:23,714
Di sebelah sana.

1126
01:41:29,352 --> 01:41:31,139
Aku mengenainya.

1127
01:41:31,222 --> 01:41:32,786
60 detik lagi.

1128
01:41:49,263 --> 01:41:50,515
Ayo pergi.

1129
01:41:58,128 --> 01:42:00,109
Kembali bertempur, santos.

1130
01:42:00,736 --> 01:42:01,674
Perlindungan.

1131
01:42:02,197 --> 01:42:03,553
Perlindungan.

1132
01:42:03,657 --> 01:42:06,787
Imron, tolong kami butuh perlindungan. / Jangan kuatir Doc.

1133
01:42:15,233 --> 01:42:17,945
Mana meriamnya? Seharusnya sudah sampai.

1134
01:42:20,239 --> 01:42:22,117
Doc, ayo kita pergi.

1135
01:42:25,465 --> 01:42:26,974
"Doc?

1136
01:42:37,019 --> 01:42:38,281
Roketnya datang.

1137
01:42:46,311 --> 01:42:47,770
Kita mengenainya. Kita mengenainya.

1138
01:42:52,048 --> 01:42:58,305
Mereka hancur. / Sersan anda berhasil. / Sersan anda berhasil. / Yeah

1139
01:42:59,452 --> 01:43:00,496
Kita mengahancurkannya.

1140
01:43:01,227 --> 01:43:03,938
Kita menghancurkannya, apa benar?

1141
01:43:25,160 --> 01:43:27,559
Dia bangkit. Dia bangkit.

1142
01:43:38,612 --> 01:43:40,803
Coba untuk menandainya lagi.

1143
01:43:46,330 --> 01:43:49,041
Apa menurut anda ini akan berhasil sersan? Dia akan pergi sekarang sersan.

1144
01:43:59,364 --> 01:44:00,406
Kita harus melindungi lesernya. Ayo. Ayo.

1145
01:44:00,408 --> 01:44:01,451
Kita pergi.

1146
01:44:16,050 --> 01:44:17,405
Monster sialan..

1147
01:44:19,597 --> 01:44:22,621
- Apakah itu sakit?
- Lindungi aku Lockett.

1148
01:44:27,732 --> 01:44:29,921
Tanpa leser ini, kita tak bisa berbuat apa lagi.

1149
01:44:34,928 --> 01:44:36,179
Roketnya datang.

1150
01:44:42,020 --> 01:44:43,480
Mereka berusaha untuk melindungi pesawatnya.

1151
01:44:45,774 --> 01:44:46,713
Berlindung.

1152
01:44:48,174 --> 01:44:49,946
Aku hampir kehabisan peluru.

1153
01:44:56,101 --> 01:44:58,498
- Bagaimana keadaannya?
- Dia tak apa Sersan.

1154
01:44:59,646 --> 01:45:01,315
Seharusnya kau membiarkan aku di sana.

1155
01:45:06,215 --> 01:45:07,572
Aku melindungi mu.

1156
01:45:09,032 --> 01:45:10,910
Rasakan ini.

1157
01:45:16,958 --> 01:45:19,043
Sersan / Kita idak akan mati di sini, Lockett

1158
01:45:19,253 --> 01:45:20,505
Oke Sersan, Kita tidak akan mati di sini

1159
01:45:23,633 --> 01:45:25,303
Aku akan menembakanya dan mengancurkannya.

1160
01:45:25,617 --> 01:45:27,910
Itu tidak cukup kuat untuk menghancurkannya, simpan itu.

1161
01:45:39,278 --> 01:45:41,467
Apa kau terluka?

1162
01:45:41,886 --> 01:45:43,554
Tenang, kau akan baik-baik saja.

1163
01:46:07,538 --> 01:46:09,832
Itu roket terakhir yang di kirim.

1164
01:46:13,796 --> 01:46:16,506
Santos, Tembak pesawat kecil itu.

1165
01:46:37,990 --> 01:46:39,032
Ini berhasil.

1166
01:46:50,087 --> 01:46:51,652
Kita berhasil, guys!

1167
01:47:00,725 --> 01:47:02,499
Sersan, Kau berhasil.

1168
01:47:03,854 --> 01:47:06,357
Sekarang tidak ada yang mengontrol mereka lagi.

1169
01:47:13,448 --> 01:47:15,013
Marine, Hanri!!

1170
01:47:28,047 --> 01:47:30,655
Hancurkan mereka. Serang.

1171
01:48:41,772 --> 01:48:44,274
Kalian menyelamatkan hidup kita.

1172
01:48:45,945 --> 01:48:46,882
Selamat.

1173
01:48:49,074 --> 01:48:51,784
Selamat sersan. Selamat datang kembali sersan.

1174
01:48:54,601 --> 01:48:56,895
Sangat bagus Marinir. Kerja yang sangat bagus.

1175
01:48:57,104 --> 01:48:59,191
Penduduk sipil selamat.

1176
01:48:59,496 --> 01:49:01,759
Cara kalian meledakkan pusat kontrol musuh itu..

1177
01:49:01,799 --> 01:49:04,927
.. akan segera di bicarakan semua orang, di semua divisi di setiap kota.

1178
01:49:04,928 --> 01:49:08,370
.. kami harus mengumpulkasn semua data yang kalian dapat..

1179
01:49:08,578 --> 01:49:10,560
Jadi cepat ke sana..

1180
01:49:10,666 --> 01:49:15,671
.. makan sesuai kebutuhan. Ada makanan di tenda..

1181
01:49:15,672 --> 01:49:16,924
.. kalian pantas mendapatkannya.

1182
01:49:17,027 --> 01:49:19,219
Hebat Marinir !

1183
01:50:07,601 --> 01:50:11,042
- Butuh granat? / Ya /
- Ini granat apa semua membutuhkannya / ya

1184
01:50:13,474 --> 01:50:16,356
Imron, aku rasa kau akan membutuhkan ini.

1185
01:50:16,357 --> 01:50:20,535
Kita akan butuh banyak amunisi. / Bagus - bagus

1186
01:50:20,536 --> 01:50:21,995
Semua sudah dapat amunisi? / Ya

1187
01:50:21,996 --> 01:50:23,039
Ya Sersan

1188
01:50:23,898 --> 01:50:26,923
Apa yang sedang kalian lakukan sersan?

1189
01:50:27,017 --> 01:50:29,087
Kami sedang sarapan Pak.

1190
01:50:38,160 --> 01:50:40,141
Aku pinjam ini pak.

1191
01:50:40,142 --> 01:50:41,186
Jaga dirimu!

1192
01:50:58,735 --> 01:51:03,955
Di sini Foxfort Two November, Ayo kita ambil kembali ke Los Angeles.