1
00:00:01,260 --> 00:00:04,003
Monkeyman দ্বারা সিঙ্ক

2
00:00:04,003 --> 00:00:07,089
- চলতে থাক.
- গত সপ্তাহে কোথায় ছিলে?

3
00:00:08,048 --> 00:00:09,800
- একটি পালক বাচ্চা পাওয়া.
- প্রচুর কাজ.

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,593
- মাসে তিন-চুরাশি।
- পালক বাচ্চারা তালগোল পাকিয়েছে।

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,346
তাদের একটি ইতিবাচক প্রভাব প্রয়োজন।

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,806
- উনা, এটা আমার স্বামীকে খারাপ করার জন্য।
- আনহ।

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,815
আমাকে চুম্বন এবং আমি কাটা হবে
তোমার জিভ বের করে দাও।

8
00:00:25,984 --> 00:00:29,527
আমি কিছু জন্য PSATs গ্রহণ করছি
Ridgedale উপর পোলিশ ছাগলছানা.

9
00:00:30,405 --> 00:00:33,115
আমি একজন তদন্তকারী
শিক্ষাগত মূল্যায়ন পরিষেবা।

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,326
- শাস্তি?
- আমি ভার্সিটিতে আছি। আমার অফিসে আসুন।

11
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
-== [ ❤️মামুনুর রশীদ ❤️ ] ==-
সাবটাইটেল অনুবাদক, সবগুলো সাব আছে।

12
00:02:37,615 --> 00:02:39,324
আমি আজ দোকানে যাচ্ছি.

13
00:02:41,493 --> 00:02:43,662
টয়লেট পেপার। আমি বকা দিতে শুরু করছি
স্ট্রিমারদের থেকে

14
00:02:45,372 --> 00:02:46,873
মলমের ন্যায় দাঁতের মার্জন.

15
00:02:53,673 --> 00:02:55,465
স্টিভের কাপড় এখানে নিচে কেন?

16
00:02:55,633 --> 00:02:58,301
আচ্ছা, কেউ অপেক্ষা করতে পারেনি
গত রাতে উপরে উঠতে

17
00:02:58,468 --> 00:03:01,305
- আমরা ডায়াপার আউট?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি তার নিতম্ব একটি প্লাগ আপ করা.

18
00:03:01,472 --> 00:03:03,098
আমি করিনি, দোস্ত? ওহ, এটা ঠিক আছে.

19
00:03:03,265 --> 00:03:04,932
- তোয়ালে ফুটো হয়ে যাবে।
- হ্যাঁ, আমি এটা করছি.

20
00:03:05,100 --> 00:03:06,977
ওহ, তাই আমার SAT গিগ একটি আবক্ষ...

21
00:03:07,145 --> 00:03:10,313
...কিন্তু, আহ, আমি কিছু টাকা স্ক্র্যাপ করতে পারি
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে অন্য উপায়।

22
00:03:10,480 --> 00:03:12,149
এটি জোশ. আমি 35 টাকা পেয়েছি.

23
00:03:12,317 --> 00:03:14,359
- প্লাস আমি সেই টেম্প চেক পরে তুলে নিচ্ছি।
- ঠিক আছে.

24
00:03:15,903 --> 00:03:17,820
যে একটি taser? কোথায় পেলেন?

25
00:03:17,989 --> 00:03:20,199
আমি তাকে এটা ধার দিতে.
আরে, আমাকে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?

26
00:03:20,365 --> 00:03:22,658
কার্ল কিছু জায়গায় আমন্ত্রণ পেয়েছে
সাধারণ বাচ্চাদের দ্বারা।

27
00:03:23,203 --> 00:03:25,704
রবি রেবেলো আছে
একটি পেইন্ট বল পার্টি। তোয়ালে।

28
00:03:25,872 --> 00:03:28,873
হ্যাঁ, কিন্তু সে যাচ্ছে না,
তাই আমি তাকে খেলার জন্য টেজার দিয়েছিলাম।

29
00:03:30,043 --> 00:03:31,793
চিন্তা করবেন না, এটা কাজ করে না।

30
00:03:35,882 --> 00:03:37,674
ক্যান্ডেস কে?

31
00:03:37,841 --> 00:03:39,968
আমার কোন ধারণা নাই. তুমি যাচ্ছো না, কার্ল?

32
00:03:40,135 --> 00:03:42,679
না। এর দাম $27।

33
00:03:45,766 --> 00:03:48,100
- এখানে.
- অসাধারণ.

34
00:03:50,854 --> 00:03:52,480
ধন্যবাদ

35
00:03:52,649 --> 00:03:54,441
- কি?
- আচ্ছা, সে সত্যিই যেতে চেয়েছিল।

36
00:03:54,609 --> 00:03:56,692
জানে আমরা আটকে গেছি।

37
00:03:56,860 --> 00:03:58,736
এটি তাকে কয়েক ঘন্টা ধরে রাখা উচিত।

38
00:03:58,905 --> 00:04:00,697
আপনার নতুন ডায়াপার লাগবে।

39
00:04:03,575 --> 00:04:07,037
স্টিভ Candace থেকে একটি টেক্সট পেয়েছিলাম.
"সুইটি, আমাকে ফোন কর। এটা জরুরী।"

40
00:04:07,663 --> 00:04:10,581
আরে, তুমি পড়ো না
অন্যান্য মানুষের বার্তা।

41
00:04:11,668 --> 00:04:13,627
সে কি অন্য কারো সাথে ডেটিং করছে?

42
00:04:13,794 --> 00:04:15,544
যাওয়া. তোমার স্কুলে যেতে দেরি হবে।

43
00:04:16,004 --> 00:04:18,089
স্কুলের জন্য দেরী. বিদ্যালয়.

44
00:04:21,343 --> 00:04:23,177
আম্মু?

45
00:04:25,055 --> 00:04:28,182
আম্মু? আমি ক্ষুধার্ত, মা.

46
00:04:28,350 --> 00:04:31,769
আমি কিছু খাবার চাই, মা। জাগো.

47
00:04:31,937 --> 00:04:33,021
আম্মু।

48
00:04:33,189 --> 00:04:36,108
আমরা শুধুমাত্র একটি ছাগলছানা গ্রহণ করছি
টাকা পাওয়ার জন্য এক সপ্তাহ...

49
00:04:36,276 --> 00:04:39,987
...আমার বোকা পার্কিং টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করতে।
এটাই. আমরা একটা হোটেলের মত।

50
00:04:40,153 --> 00:04:43,824
হ্যাঁ আমি জানি,
কিন্তু আমি গোপনে আশা করছি তুমি এটা পছন্দ করবে...

51
00:04:43,992 --> 00:04:47,201
...সুতরাং আমরা বাচ্চাটিকে আরও বেশি সময় ধরে রাখতে পারি
কারণ আমি বাবার কিছু করতে চাই।

52
00:04:47,370 --> 00:04:49,120
আর গোপন নয়।

53
00:04:49,288 --> 00:04:51,247
এবং এটা পরিবর্তন হবে
আমাদের জীবন খুব বেশি।

54
00:04:51,415 --> 00:04:53,125
না এটা হবে না.

55
00:04:54,627 --> 00:04:58,045
আসুন, আমরা বাড়ির চারপাশে ঘুরে আসি
অর্ধেক সময় নগ্ন...

56
00:04:58,213 --> 00:05:00,966
...নাস্তার জন্য টাকিলা শুট করুন,
এবং একটি ঝড় আপ শপথ.

57
00:05:01,134 --> 00:05:03,302
- আমরা এটা একটা বাচ্চার সাথে করব?
- কে পাত্তা দেয়?

58
00:05:03,468 --> 00:05:06,346
তুমি কি জান? সাথে থাকতাম
কিছু পাগল-গাধা পালক পিতামাতা...

59
00:05:06,514 --> 00:05:08,973
...কিন্তু এটা হওয়ার চেয়ে ভালো
একটি গ্রুপ বাড়িতে।

60
00:05:09,141 --> 00:05:10,766
ঠিক আছে, খুব উত্তেজিত হবেন না।

61
00:05:10,935 --> 00:05:14,603
আমরা আমাদের টাকা পেতে যাচ্ছি
এবং ছোট ব্র্যাটকে লাথি মারো।

62
00:05:15,148 --> 00:05:16,648
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখন এখানে আসো...

63
00:05:16,815 --> 00:05:19,233
...এবং আমাকে তোমার মাই চুষতে দাও, মা.
- মিমি-মিমি।

64
00:05:19,401 --> 00:05:21,610
- চলো, তোমার মাই চুষতে দাও।
- মিমি-মিমি।

65
00:05:21,778 --> 00:05:23,822
আমার কিছু দুধ লাগবে।
আমার কিছু নাস্তা দরকার।

66
00:05:36,961 --> 00:05:39,588
কোনটি আপনি ভাল পছন্দ করেন?

67
00:05:39,755 --> 00:05:41,088
এক...

68
00:05:42,591 --> 00:05:44,300
...অথবা দুই?

69
00:05:44,761 --> 00:05:46,636
মিম, এক.

70
00:05:46,803 --> 00:05:49,514
একটি সম্পর্কে কি...

71
00:05:50,641 --> 00:05:52,266
...অথবা দুই?

72
00:05:52,435 --> 00:05:54,769
মিম, অবশ্যই দুই.

73
00:05:54,937 --> 00:05:57,105
ঠিক আছে, এক...

74
00:05:57,273 --> 00:05:59,441
ওহ, ঈশ্বর, এক. এক. এক. এক.

75
00:05:59,608 --> 00:06:00,942
আমি এখনো সমাপ্ত করছি না.

76
00:06:01,110 --> 00:06:02,610
- এক...
- উফ।

77
00:06:04,781 --> 00:06:07,865
...অথবা দুই?
- ওহ ঈশ্বর. এক.

78
00:06:08,033 --> 00:06:09,910
- ক্যানডেস কে?
- WHO?

79
00:06:10,077 --> 00:06:12,370
- তুমি কিভাবে জান?
-তাহলে কিছু জানার আছে?

80
00:06:12,538 --> 00:06:14,663
- আমরা... সে... আমরা একসাথে কাজ করি।
- আহ হাহ.

81
00:06:14,831 --> 00:06:17,834
সে তোমাকে টেক্সট করছে কেন,
"সুইটি। এটা জরুরী। আমাকে কল কর"?

82
00:06:18,002 --> 00:06:19,961
ওহ, সে একটু বেশি রক্ষণাবেক্ষণ করছে।

83
00:06:20,713 --> 00:06:22,963
যে ঘটবে
যখন তুমি কাউকে চুদবে।

84
00:06:25,134 --> 00:06:27,009
বিশ্বাস কর, আমি ক্যান্ডেসকে চুদতাম না।

85
00:06:27,177 --> 00:06:30,137
আমরা একত্রে কাজ করি. এখানেই শেষ.

86
00:06:34,226 --> 00:06:39,773
তুমি অন্য কাউকে পাত্তা দিলে আমার কিছু যায় আসে না,
শুধু এটা সম্পর্কে মিথ্যা না. কখনো।

87
00:07:00,127 --> 00:07:02,461
আমি এটা বন্ধ করে দেব।

88
00:07:02,629 --> 00:07:04,964
- ছি ছি।
- কি?

89
00:07:05,132 --> 00:07:06,966
- আমাকে যেতে হবে।
- হে।

90
00:07:08,009 --> 00:07:11,053
- আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
- এটা একটা কাজের জিনিস। উম...

91
00:07:11,221 --> 00:07:14,098
আমি আপনাকে এটা করতে হবে. আমি দুঃখিত.
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

92
00:07:14,266 --> 00:07:16,560
আমি আপনাকে এটা করতে হবে. আজ রাতে।

93
00:07:20,314 --> 00:07:22,106
আমার মনে হয় না সে জেগে উঠবে।

94
00:07:23,776 --> 00:07:26,819
মিস্টার গ্যালাঘের? মিস্টার গ্যালাঘের?

95
00:07:29,781 --> 00:07:31,324
- কি বেজেসাস?
- দুঃখিত।

96
00:07:31,492 --> 00:07:34,494
আমরা লবণের গন্ধ নেওয়ার চেষ্টা করেছি,
ক্যাফিন ইনজেকশন, বরফ স্নান।

97
00:07:34,661 --> 00:07:36,579
- কোথায় আমি?
- হাসপাতালে.

98
00:07:36,747 --> 00:07:40,125
আপনি দুই দিন ধরে অজ্ঞান
অ্যালকোহল বিষের সাথে।

99
00:07:40,293 --> 00:07:44,713
আহ, এটা কিছুই না. '95 সালে ফিরে,
আট দিন বাইরে ছিলাম।

100
00:07:45,465 --> 00:07:47,757
অপেক্ষা করুন. এক সেকেন্ড ধরো.
আমি ডাঃ সেরি।

101
00:07:48,216 --> 00:07:51,261
এরা আমার বাসিন্দা।
আমরা আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

102
00:07:51,428 --> 00:07:54,430
আপনি গরম, কিন্তু এটা কিছুক্ষণ হয়েছে
যেহেতু আমি একজন বন্ধুর সাথে আছি।

103
00:07:54,598 --> 00:07:56,223
কিছু মনে করবেন না দুই.

104
00:07:56,391 --> 00:07:58,268
আপনি ভুল বুঝেছেন।

105
00:07:58,435 --> 00:08:01,353
ওহ, আমরা আপনাকে অংশগ্রহণ করতে চাই
আমাদের চিকিৎসা গবেষণায়।

106
00:08:01,521 --> 00:08:04,357
- তোমার কি?
- আমার ক্যারিয়ারে আমি এমন দেখিনি...

107
00:08:04,524 --> 00:08:08,194
... মদ্যপানের একটি দর্শনীয় প্রদর্শন।
- ধন্যবাদ.

108
00:08:08,362 --> 00:08:10,822
আপনি কি অ্যালকোহল থেকে বিরত থাকবেন?
দুই সপ্তাহের জন্য?

109
00:08:10,990 --> 00:08:13,492
- না।
- আমরা আপনাকে $3000 দিতে পারি।

110
00:08:13,658 --> 00:08:14,867
হ্যাঁ.

111
00:08:15,036 --> 00:08:18,579
আমি ছিলাম, মেয়ে, আপনি ব্যবহার করছেন না
আপনার গোলাপী চোখ থাকলে আমার আইলাইনার।

112
00:08:18,747 --> 00:08:22,167
এবং সে ছিল ভালো, তারপর,
তুমি আর আমার বন্ধু নও।

113
00:08:22,459 --> 00:08:23,918
হুম?

114
00:08:24,377 --> 00:08:26,045
তুমি শুনছ না, তাই না?

115
00:08:26,672 --> 00:08:28,048
না। দুঃখিত।

116
00:08:28,216 --> 00:08:30,382
তোমার সমস্যা কি?

117
00:08:30,550 --> 00:08:32,760
কারো সাথে শুয়েছিলাম। কাশ নয়।

118
00:08:32,928 --> 00:08:34,303
- কি?
- হ্যাঁ।

119
00:08:34,471 --> 00:08:36,514
ভাল, detes, দয়া করে? WHO?

120
00:08:36,682 --> 00:08:39,518
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

121
00:08:39,684 --> 00:08:42,729
তিনি নিচের দিকে, আপনি জানেন.

122
00:08:43,105 --> 00:08:44,105
কি দারুন.

123
00:08:44,273 --> 00:08:45,899
হ্যাঁ।

124
00:08:53,698 --> 00:08:54,740
তুমি কি করছো?

125
00:08:54,908 --> 00:08:57,159
আমাদের রূপা মামলা লুকিয়ে
তারা আমাদের চোর পাঠায়।

126
00:08:57,327 --> 00:08:59,453
আমাদের তিনটি সেটিংস আছে।
কোনোটাই মেলে না।

127
00:08:59,621 --> 00:09:00,956
তারা আমার খালা এলভা ছিল.

128
00:09:01,123 --> 00:09:03,625
আমার পুরানো ফুটবল পাওয়া গেছে
আমার একজন পালক বাবা আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন।

129
00:09:04,000 --> 00:09:07,003
- মেয়ে হলে কি হবে?
- সে কিছু লাথি-পাছার চাল শিখবে।

130
00:09:07,171 --> 00:09:09,297
- কেভ, বল, মুখ বাম, ডানদিকে ঘোরান।
- হা-হা-হা।

131
00:09:09,465 --> 00:09:11,883
তার বয়স 30, 20, 10।
টাচডাউন।

132
00:09:13,760 --> 00:09:16,554
হ্যালো. আমি দুঃখিত.

133
00:09:18,099 --> 00:09:19,890
আমি DCFS থেকে মিসেস মার্টিনি।

134
00:09:20,058 --> 00:09:23,144
ওহ, আমি ভেরোনিকা।
এই আমার স্বামী, কেভিন.

135
00:09:23,312 --> 00:09:24,854
আরে, হে। ওহে. তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

136
00:09:25,022 --> 00:09:29,109
উপলব্ধ থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যেমন সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি। উম, এটা ইথেল।

137
00:09:35,323 --> 00:09:37,701
কি দারুন. ঠিক আছে. ওহে.

138
00:09:37,868 --> 00:09:42,121
এথেল এবং অন্যান্য 70 জন শিশু
একটি ধর্মীয় সম্প্রদায় থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

139
00:09:42,289 --> 00:09:45,040
ধর্মীয় সম্প্রদায়? আপনি একটি অর্চনা মত মানে?

140
00:09:46,668 --> 00:09:49,169
আপনার নতুন হ্যালো বলুন
পালক পরিবার, এথেল।

141
00:09:49,337 --> 00:09:50,588
হ্যালো.

142
00:09:54,051 --> 00:09:57,177
এবং প্রতি তিন দিন পর পর ফিরে আসেন
একটি ড্রাগ স্ক্রীনিং এবং মস্তিষ্কের স্ক্যানের জন্য।

143
00:09:57,346 --> 00:09:59,179
উপরন্তু, আপনি আমার RAM পরা হবে.

144
00:09:59,347 --> 00:10:02,100
দূরবর্তী অ্যালকোহল মনিটর।
নিজেই ডিজাইন করেছি।

145
00:10:02,268 --> 00:10:05,437
গয়না এই সূক্ষ্ম টুকরা
যেকোন অ্যালকোহল ব্যবহার সম্পর্কে আমাদের সতর্ক করবে।

146
00:10:05,605 --> 00:10:09,190
- এটা দুই সপ্তাহ করুন, আপনি নগদ পাবেন.
- আমি কি অগ্রিম পেতে পারি?

147
00:10:09,357 --> 00:10:12,527
এই সবুজ আলো সংযুক্ত করা হয়
আপনার ব্রেসলেটে।

148
00:10:12,695 --> 00:10:14,571
এক চুমুক মদ পান করুন,
আলো লাল হয়ে যায়।

149
00:10:14,739 --> 00:10:16,780
ব্রেসলেট খুলে ফেলো,
আলো লাল হয়ে যায়।

150
00:10:16,948 --> 00:10:19,366
তার উপর অ্যালকোহল ঘষে ছড়িয়ে দিন,
আলো লাল হয়ে যায়।

151
00:10:19,534 --> 00:10:21,452
লাল আলো কোন নগদ সমান.

152
00:10:21,620 --> 00:10:25,081
বিদায় জানাতে প্রস্তুত হন
তিন গ্র্যান্ড থেকে

153
00:10:27,876 --> 00:10:29,461
আমি একজন শান্ত মানুষ।

154
00:10:30,879 --> 00:10:33,505
- স্বাভাবিক, ফ্রাঙ্ক?
- তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি, জেস?

155
00:10:33,673 --> 00:10:35,174
আমি এখন শান্ত.

156
00:10:35,342 --> 00:10:38,470
- এই নিন আপনি যান. জেবি এবং একটি পুরানো শৈলী।
- হু! ছিঃ!

157
00:10:38,638 --> 00:10:41,556
আমি 7 বছর বয়সী হিসাবে শান্ত।
দুদিন ধরে পান করিনি।

158
00:10:43,058 --> 00:10:44,850
ঠিক আছে, আমি অজ্ঞান হয়ে গেছি।

159
00:10:45,019 --> 00:10:47,812
কিন্তু আমি বুঝতে পারি যদি আমি বিরত থাকতে পারি
আমি যখন বাইরে থাকি তখন অ্যালকোহল থেকে...

160
00:10:47,980 --> 00:10:50,023
...এটা করা কতটা কঠিন হতে পারে
আমি যখন জেগে থাকি?

161
00:10:50,191 --> 00:10:52,274
- আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
- মেডিকেল স্টাডি।

162
00:10:52,442 --> 00:10:54,818
আগামী দুই সপ্তাহের জন্য,
আমার শরীর একটি মন্দির।

163
00:10:54,986 --> 00:10:58,072
এই ছেলের জন্য কোন অ্যালকোহল নেই।
এবং আমি এই লোকটি আমাকে সৎ রাখার জন্য পেয়েছি।

164
00:10:58,240 --> 00:11:00,450
লিন্ডসে লোহান,
তারা আপনাকে কত টাকা দিচ্ছে?

165
00:11:00,618 --> 00:11:03,452
- আচ্ছা, কে বলে আমি বেতন পাচ্ছি?
- না, সিরিয়াসলি, কত?

166
00:11:03,620 --> 00:11:05,120
আপনি কিছু মনে করবেন না আমি কি করছি.

167
00:11:05,288 --> 00:11:08,166
আপনি কিছু সময় ব্যয় করা উচিত
একটি ব্যক্তিগত জায়...

168
00:11:08,333 --> 00:11:10,918
...আপনি কি করছেন
সমাজের উন্নতির জন্য।

169
00:11:11,086 --> 00:11:13,587
আপনি বারে কেন, ফ্র্যাঙ্ক,
আপনি যদি পান না করেন?

170
00:11:13,755 --> 00:11:15,590
কিছু সমর্থনের জন্য এসেছিল।

171
00:11:15,758 --> 00:11:18,384
আমি যেভাবে এটা দেখি,
আমি এখানকার মানুষের জন্য অনেক কিছু করেছি...

172
00:11:18,552 --> 00:11:20,177
...গত কয়েক বছর ধরে।

173
00:11:20,346 --> 00:11:23,597
এবং আমি একটু সাহায্য ব্যবহার করতে পারে
এখন আপনার কাছ থেকে

174
00:11:23,765 --> 00:11:26,183
আমি কিছু রুক্ষ প্যাচ আঘাত হতে পারে
পরের কয়েক সপ্তাহ।

175
00:11:26,351 --> 00:11:32,065
তাই আমি চাই আপনারা সবাই কমিট করুন
মদ্যপান না করার জন্য, সংহতিতে।

176
00:11:32,232 --> 00:11:35,693
স্কুলের বাচ্চাদের মতো, যখন তারা শেভ করে
ক্যান্সার শিশুর জন্য তাদের মাথা.

177
00:11:35,860 --> 00:11:37,570
তাহলে আপনারা সবাই কি বলেন?
কে রেডি...

178
00:11:37,738 --> 00:11:41,825
...আমার সাথে মদ নামানোর জন্য
আগামী দুই সপ্তাহের জন্য?

179
00:11:56,716 --> 00:11:57,966
ফাইন।

180
00:12:01,386 --> 00:12:03,638
আশা করি আপনারা সবাই এইডস পাবেন।

181
00:12:08,644 --> 00:12:10,854
ধন্যবাদ

182
00:12:11,020 --> 00:12:12,897
হেই মেয়ে. এখানে আপনার চেক জন্য?

183
00:12:13,065 --> 00:12:15,316
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ, জিসেলা।
- আরে লিয়াম।

184
00:12:15,900 --> 00:12:18,986
ফিওনা। না। আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না।
আপনি কি কাজ করেছেন?

185
00:12:19,154 --> 00:12:20,321
গত সপ্তাহে অটো শো।

186
00:12:20,489 --> 00:12:21,990
- ওহ, ছি ছি.
- কি?

187
00:12:22,158 --> 00:12:24,993
ম্যাককর্মিক প্লেসে জ্যাকাসেস
দেরিতে সময় কার্ড হস্তান্তর.

188
00:12:25,161 --> 00:12:26,995
আগামী শুক্রবার পর্যন্ত চেক করা হবে না।

189
00:12:27,163 --> 00:12:29,621
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ। এর জন্যে দুঃখিত.

190
00:12:29,789 --> 00:12:30,956
আমি কি এটা নিতে যেতে পারি?

191
00:12:31,125 --> 00:12:34,626
- বেতন তাড়াতাড়ি তহবিল প্রকাশ করে না।
- আমি পরের সপ্তাহে আসতে পারব না।

192
00:12:34,794 --> 00:12:37,797
লাঠি এবং স্কেট স্পোর্টস বার প্রয়োজন হতে পারে
কেউ এই সপ্তাহান্তের জন্য।

193
00:12:37,965 --> 00:12:40,884
- এখনো তোকে ওই ইউনিফর্ম পরাতে?
- হ্যাঁ।

194
00:12:41,051 --> 00:12:43,927
পাশাপাশি একটি মঞ্চ করা যেতে পারে
এবং সেই জায়গায় একটি স্ট্রিপার খুঁটি।

195
00:12:44,096 --> 00:12:47,932
আমি একটি বিনামূল্যে পাওয়ারপয়েন্ট ক্লাস শেখাচ্ছি
পরের চার শনিবারের জন্য।

196
00:12:48,100 --> 00:12:50,184
তোমাকে একটা অফিসের চাকরি দাও
একবার আপনি প্রত্যয়িত হন।

197
00:12:50,351 --> 00:12:52,979
প্রারম্ভিক বেতন $20 প্রতি ঘন্টা.

198
00:12:56,024 --> 00:12:58,317
আরে, শিলা।
কারেন ইতিমধ্যে স্কুলের জন্য ছেড়ে?

199
00:12:58,485 --> 00:13:01,321
- না। আপনি ফ্রাঙ্ককে দেখেছেন?
- কি, সে এখানে আসেনি?

200
00:13:01,489 --> 00:13:03,990
কয়েকদিনের মধ্যে নয়।
আমি বরং তাকে নিয়ে চিন্তিত।

201
00:13:04,158 --> 00:13:06,701
উহু. নিশ্চিত তিনি শুধু একটি bender উপর.
সে সারফেস করবে।

202
00:13:06,869 --> 00:13:09,203
- হ্যাঁ।
- আপনি এখানে কি করছেন?

203
00:13:09,370 --> 00:13:13,707
স্যাট লোকটি আমাকে পপ করেছে, টেনে নিয়ে যাচ্ছে
শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের আমার গাধা আউট.

204
00:13:13,875 --> 00:13:16,126
আপনি কলেজে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

205
00:13:16,294 --> 00:13:19,338
ফাক, না. আমি ভেবেছিলাম আমরা এটা চেক আউট করব
যদিও, আপনি জানেন।

206
00:13:19,506 --> 00:13:21,799
হয়তো কিছু sweatshirts চুরি
বইয়ের দোকান থেকে।

207
00:13:22,759 --> 00:13:24,052
ঠিক আছে.

208
00:13:27,556 --> 00:13:30,475
আরে, এথেল। ভেরোনিকা আপনার জন্য সেট আপ করছে
লিভিং রুমে.

209
00:13:30,643 --> 00:13:33,101
এর মধ্যে, আপনার বিষ বাছুন।

210
00:13:33,269 --> 00:13:36,563
পরচিসি? একচেটিয়া? ক্লু?
না? হ্যাঁ? হতে পারে?

211
00:13:36,731 --> 00:13:39,234
পার্কে যেতে চান?
পুরানো শূকর চামড়া চারপাশে নিক্ষেপ?

212
00:13:39,400 --> 00:13:41,235
আমি আজকে আমার কাজকর্ম করিনি।

213
00:13:42,947 --> 00:13:44,739
আমার টুকিটাকি.
তোমার কি আমার কিছু করার নেই?

214
00:13:44,907 --> 00:13:45,990
না. কি মত?

215
00:13:46,158 --> 00:13:48,868
মেঝে স্ক্রাবিং, থালা-বাসন ধোয়া।

216
00:13:49,036 --> 00:13:53,623
হেমিং, পিলিং, ক্যানিং, লন্ড্রি?

217
00:13:54,250 --> 00:13:55,375
চল একটা বার্গার খাই।

218
00:13:55,543 --> 00:13:59,003
একটি নতুন বাচ্চাদের জায়গা আছে যেখানে
ওয়েটাররা বিখ্যাত গ্যাংস্টারদের মতো পোশাক পরে।

219
00:13:59,171 --> 00:14:03,383
যদিও আমার কোন ধারণা নেই
যেটা বাচ্চাদের সাথে করতে হবে। বা বার্গার।

220
00:14:03,551 --> 00:14:04,591
কি?

221
00:14:05,344 --> 00:14:09,054
বাইবেল বলে
যে কাজগুলো আত্মাকে পবিত্র রাখে।

222
00:14:09,222 --> 00:14:10,974
এটা করে?

223
00:14:12,308 --> 00:14:15,727
ঠিক আছে. চল তোমাকে খুঁজি
কিছু কাজ করতে হবে।

224
00:14:21,317 --> 00:14:23,318
আমি দুঃখিত আমরা চারপাশে বোকা বানাতে পারি না।

225
00:14:24,196 --> 00:14:26,364
চমৎকার. আমি এটা পাই.

226
00:14:26,990 --> 00:14:30,701
একজন মহিলার পাঁচ দিনের জন্য উর্বর।
লিন্ডা এটি অনলাইনে দেখেছিল।

227
00:14:30,870 --> 00:14:32,495
ও আচ্ছা?

228
00:14:33,205 --> 00:14:35,206
আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

229
00:14:35,749 --> 00:14:36,957
সম্পূর্ণ।

230
00:14:39,836 --> 00:14:41,587
এটা তার.

231
00:14:44,633 --> 00:14:46,259
সে পাকা।

232
00:14:47,344 --> 00:14:49,177
আমাকে যেতে হবে.

233
00:14:50,014 --> 00:14:51,597
আমার মনে হয় পরে দেখা হবে?

234
00:14:51,974 --> 00:14:53,390
হ্যাঁ।

235
00:14:58,898 --> 00:15:00,773
ঠিক আছে.

236
00:15:08,032 --> 00:15:10,325
মা...

237
00:15:10,491 --> 00:15:11,658
ফ্রাঙ্ক।

238
00:15:12,201 --> 00:15:15,830
উহু. ফ্রাঙ্ক। ফ্রাঙ্ক।

239
00:15:15,998 --> 00:15:18,291
অামি তোমার জন্য চিন্তিত ছিলাম.

240
00:15:18,458 --> 00:15:20,335
কোত্থেকে আসলে?
তুমি কি ঠিক আছো?

241
00:15:20,501 --> 00:15:21,586
- আমি ঠিক নেই।
- না?

242
00:15:21,754 --> 00:15:24,297
আমাকে দুই সপ্তাহ শান্ত থাকতে হবে।
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

243
00:15:24,465 --> 00:15:27,133
আমাদের কি সিগারেট আছে?
আমার সত্যিই একটা সিগারেট দরকার।

244
00:15:27,301 --> 00:15:30,260
ওহ, ফ্র্যাঙ্ক, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

245
00:15:30,428 --> 00:15:33,139
অহংকার করো না। এক ঘণ্টা হয়ে গেছে।
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

246
00:15:33,307 --> 00:15:35,057
আমাকে ব্যস্ত রাখুন। আমাকে আনন্দ প্রদান করো.

247
00:15:35,225 --> 00:15:38,019
ঠিক আছে, ফ্রাঙ্কি. ঠিক আছে.

248
00:15:46,110 --> 00:15:48,947
এটা ভাল, শীল.
সেটা সত্যি দারুণ.

249
00:15:49,114 --> 00:15:52,866
শুধু যে করতে থাকুন
পরের দুই সপ্তাহের জন্য, ঠিক আছে?

250
00:16:06,923 --> 00:16:08,091
আমি এটা শুনি.

251
00:16:32,740 --> 00:16:36,911
তাই যখন আপনি busting করছি না
স্যাট প্রতারক, আপনি একজন শিক্ষক?

252
00:16:37,078 --> 00:16:38,078
- প্রফেসর।
- উহু.

253
00:16:38,246 --> 00:16:40,706
SAT একটি সাইড গিগ.
আমার নৌকার জন্য অর্থ প্রদান.

254
00:16:40,874 --> 00:16:42,750
- কোনটা তুমি পাড়া, আমি অনুমান করছি?
- হা হা না.

255
00:16:42,918 --> 00:16:45,419
দাড়ি আমাকে পাড়ায়।
ছানা একটি দাড়ি খনন.

256
00:16:45,586 --> 00:16:46,962
আমি এটা মনে রাখব.

257
00:16:47,130 --> 00:16:49,673
আপনি কি কলেজে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

258
00:16:50,926 --> 00:16:54,011
আপনি জানেন, প্রফেসর হার্স্ট মনে করেন
ঠোঁট একটি প্রতিভা.

259
00:16:54,178 --> 00:16:56,054
আমি মনে করি তিনি, খুব, হে.

260
00:16:56,222 --> 00:16:58,390
ওটা সুন্দর.

261
00:16:58,975 --> 00:17:02,227
আমি আপনার উপস্থিতি চাই
বিশ্ববিদ্যালয়ের পরের সেমিস্টার।

262
00:17:02,520 --> 00:17:04,730
আমার এখনও দেড় বছর আছে
উচ্চ বিদ্যালয়ের।

263
00:17:04,897 --> 00:17:07,275
ভাল, পরীক্ষা.
আপনি জানেন আপনি সক্ষম.

264
00:17:07,442 --> 00:17:10,111
কি দিয়ে এটার জন্য অর্থ প্রদান?
দাড়ি আমারও টাকা পাবে?

265
00:17:10,278 --> 00:17:12,070
আপনি আবেদন করতে পারেন অনুদান আছে.

266
00:17:12,239 --> 00:17:15,615
ঋণ আছে. এটা স্কুলের জন্য অর্থ প্রদান করবে,
ডর্ম, আপনার খাবার কার্ড।

267
00:17:15,784 --> 00:17:18,577
এবং তারপর, আমি পাওনা শেষ
দেড় মিলিয়ন টাকার মত, তাই না?

268
00:17:18,746 --> 00:17:22,330
আচ্ছা, তুমি একটা চালাক বাচ্চা।
আপনি আঙ্কেল স্যামকে শক্ত করার একটি উপায় বের করবেন।

269
00:17:22,499 --> 00:17:25,084
আমি জানি না
আমার কাছে অনেক কষ্টের মত শোনাচ্ছে।

270
00:17:25,251 --> 00:17:28,503
- ওয়েল, এটা বিকল্প চেয়ে ভাল.
- এবং এটা কি?

271
00:17:28,672 --> 00:17:32,549
- আচ্ছা তুমি যে মেয়েটার সাথে আছো?
- আহ হাহ.

272
00:17:32,718 --> 00:17:37,180
আপনি তাকে নক আপ করবেন, অথবা তার মত কেউ.
এবং সে বলবে এটা ঘটনাক্রমে ঘটেছে...

273
00:17:37,346 --> 00:17:40,974
...কিন্তু আপনি সবসময় অবাক হবেন
যদি এটি ইচ্ছাকৃতভাবে দুর্ঘটনাক্রমে ঘটে থাকে।

274
00:17:42,769 --> 00:17:44,436
আপনি বেস্ট বাই-এ চাকরি পাবেন।

275
00:17:44,605 --> 00:17:48,191
এবং ভাগ্য সঙ্গে, আপনি করতে হবে
আপনার বয়স 30 এর মধ্যে সহকারী ব্যবস্থাপক।

276
00:17:48,357 --> 00:17:53,362
যদি না অবশ্যই, রাগ যে
আপনি শেষ পর্যন্ত বুদবুদ চাপা ...

277
00:17:53,529 --> 00:17:56,406
...এবং আপনি ভুল ব্যক্তির মুখ বন্ধ
এবং আপনি বরখাস্ত করা হবে.

278
00:17:56,575 --> 00:18:00,077
এবং আপনি একটি চাকরি ধরে রাখতে পারবেন না
কারণ আপনি সত্য জানতে পারবেন।

279
00:18:00,244 --> 00:18:01,496
এবং এটা কি?

280
00:18:01,663 --> 00:18:04,624
যে আপনি কখনই বেঁচে ছিলেন না
আপনার সম্ভাবনার কাছে।

281
00:18:05,250 --> 00:18:08,544
এবং ব্যথা অসাড় করার একমাত্র উপায়
অপ্রাপ্তি হচ্ছে মদের সাথে...

282
00:18:08,711 --> 00:18:10,880
...এবং মেথ দিয়ে।

283
00:18:11,048 --> 00:18:14,967
পুরানো "দার্শনিক অধ্যাপক
অস্থির কিশোরকে কে সেট করবে...

284
00:18:15,134 --> 00:18:18,386
...সঠিক পথে."
এটা একটু trite, আপনি কি মনে করেন না?

285
00:18:18,555 --> 00:18:20,181
উহু.

286
00:18:20,973 --> 00:18:23,976
মানে আমরা কয়জন
এটা কি আসলে কাজ করেছে?

287
00:18:24,144 --> 00:18:27,563
যথেষ্ট না. কোন অভাব নেই
আপনার মত মেধাবী বাচ্চাদের...

288
00:18:27,730 --> 00:18:29,898
...যারা খুব বোকা
'হুড থেকে বেরিয়ে আসতে

289
00:18:30,067 --> 00:18:32,984
- এবং আমরা সাধারণত কিভাবে প্রতিক্রিয়া?
- তুমি আমাকে চুদতে বলো।

290
00:18:34,028 --> 00:18:36,364
আমি মনে করি আপনি আমাকে কষ্ট বাঁচিয়েছেন।

291
00:18:36,531 --> 00:18:38,406
আসলে না. চোদা বন্ধ.

292
00:18:38,575 --> 00:18:39,909
শোন, আমি ক্লাস করেছি।

293
00:18:40,076 --> 00:18:43,287
তুমি এখানে উঁকি দিয়ে দেখো না কেন?
তুমি যাবার আগে?

294
00:18:43,454 --> 00:18:46,999
এটি রোবোটিক্স ল্যাব।
এটি দেশের সেরা।

295
00:18:47,166 --> 00:18:51,211
শুধু, আহ, চারপাশে খোঁচা.
যে কোন সময় আসা.

296
00:18:51,963 --> 00:18:54,257
একটা কনডম পরো, ফিলিপ।

297
00:19:08,814 --> 00:19:10,021
কোন আট আছে?

298
00:19:11,191 --> 00:19:13,108
মাছ যান.

299
00:19:14,819 --> 00:19:18,239
চারটা কেমন? কোনো চার পেয়েছেন?

300
00:19:18,990 --> 00:19:22,117
ওহ, ছি, এটা মাত্র 90 মিনিট হয়েছে.

301
00:19:22,286 --> 00:19:26,538
- তুমি আরো কফি চাও?
- ওহ না. আমি আমার চামড়া আউট ক্রল করছি.

302
00:19:26,707 --> 00:19:31,210
আচ্ছা, আমি আরেকটা জিনিস জানি
যে কিছু সময় হত্যা করতে পারে.

303
00:19:31,377 --> 00:19:33,461
না না. আমার প্রতি দয়া করুন।

304
00:19:33,630 --> 00:19:36,089
আমি কিছুই সামলাতে পারছি না
মদ ছাড়া আমার পাছা আপ.

305
00:19:36,258 --> 00:19:40,677
শোন, আমরা সব করে দেব
আপনার সম্পর্কে, ঠিক আছে?

306
00:19:42,431 --> 00:19:44,472
চলে আসো.

307
00:19:47,310 --> 00:19:49,644
এসো সুইটি।

308
00:19:55,277 --> 00:19:57,819
এই বিষ্ঠার গর্তে কোন পাতলা জিমস পেয়েছেন?

309
00:20:05,369 --> 00:20:07,913
হ্যাঁ, পিছনের ঘরে।

310
00:20:15,130 --> 00:20:16,380
নিশ্চিত আমরা সাহায্য করতে পারি না, এথেল?

311
00:20:17,298 --> 00:20:21,301
- তুমি পরিষ্কার না করার কারণে আমাকে লাথি মারবে না।
- কার্পেট ঠিক আছে. আমি গত সপ্তাহে swiffered.

312
00:20:21,470 --> 00:20:24,805
আমি শুধু এই সম্পর্কে icky বোধ.
আমরা তার যত্ন নেওয়া অনুমিত করছি.

313
00:20:24,972 --> 00:20:26,723
যখন সে পরিষ্কার করে তখন এটা তাকে খুশি করে।

314
00:20:26,892 --> 00:20:29,602
- সে আমাদের দাস নয়, ভি.
- তুমি কি তাকে তুলা তুলতে দেখছ?

315
00:20:29,769 --> 00:20:32,730
সব শেষ। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
এখন তোমার কাজ, ভেরোনিকা?

316
00:20:32,897 --> 00:20:34,315
হা-হা-হা।

317
00:20:34,482 --> 00:20:36,275
আমার বাড়িতে,
সমস্ত স্ত্রীর কাজ ভাগ করে নেয়।

318
00:20:38,612 --> 00:20:40,070
"সব বউ"?

319
00:20:40,239 --> 00:20:43,031
- আপনি পাঁচ স্ত্রীর একজন?
- ক্লাইড নামের একজনকে বিয়ে করেছেন?

320
00:20:43,200 --> 00:20:45,951
- কার বয়স 65 বছর?
- এবং যদি আপনি কিভাবে আপনার বয়স?

321
00:20:46,118 --> 00:20:47,369
তেরো।

322
00:20:47,537 --> 00:20:50,038
আহারে...

323
00:20:50,207 --> 00:20:51,874
আমি তোমার পাছা ফাটাবো.

324
00:20:55,086 --> 00:20:56,921
- এখন মোট কত?
- উম...

325
00:20:57,088 --> 00:20:59,214
সাত ডলার এবং 56 সেন্ট।

326
00:21:00,467 --> 00:21:03,678
- ঠিক আছে.
- ঠিক আছে চালিয়ে যাও নাকি টাকা দিতে চাও?

327
00:21:05,430 --> 00:21:06,721
চোলতে থাকা.

328
00:21:08,599 --> 00:21:10,351
মাফ করবেন, বাথরুম কোথায়?

329
00:21:10,519 --> 00:21:12,936
উহ, কসাইয়ের বাম দিকের দরজা।

330
00:21:13,105 --> 00:21:14,896
ধন্যবাদ ঠিক আছে সোনা. যাচ্ছিল.

331
00:21:15,065 --> 00:21:17,357
ঠিক আছে, আপনার মোট $18.72

332
00:21:17,526 --> 00:21:19,859
সব ঠিক আছে।
মা তোমার ডায়াপার বদলাতে চলেছে।

333
00:21:21,195 --> 00:21:23,196
ডায়াপার ছাড়া কত?

334
00:21:24,657 --> 00:21:26,866
সেখানে দাঁড়াও, লিয়াম.

335
00:21:28,537 --> 00:21:30,663
ধুর ছাই. আমি কি তোমার ডায়াপার ভুলে গেছি?

336
00:21:30,830 --> 00:21:32,580
আমি এটা সবসময করি.

337
00:21:34,084 --> 00:21:35,875
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

338
00:21:40,423 --> 00:21:42,048
আমরা তাদের পেয়েছি।

339
00:21:46,430 --> 00:21:49,932
তাই আমি এই ছিল অনুমান
একটি লুঠ কল মত, হাহ?

340
00:21:50,099 --> 00:21:52,183
যাই হোক. দেখা হবে.

341
00:22:00,527 --> 00:22:02,486
হয়তো তুমি আমার প্রতি আকৃষ্ট নও
আর

342
00:22:02,653 --> 00:22:04,864
এক মিনিট সময় দিন।

343
00:22:05,031 --> 00:22:06,781
আমার হাত. আমি ক্র্যাম্পিং আপ করছি.

344
00:22:06,950 --> 00:22:08,576
- আপনার মুখ ব্যবহার করুন।
- ঠিক আছে.

345
00:22:14,499 --> 00:22:17,000
সেও জানে না আমি এখানে আছি।

346
00:22:22,840 --> 00:22:26,719
শিলস, আপনি এটিতে একটি আইভি লাগাচ্ছেন না।

347
00:22:31,974 --> 00:22:34,934
বাইরে এসো, বাইরে এসো,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

348
00:22:35,103 --> 00:22:36,436
দেখতে অনেকটা আঠালো পোকার মতো।

349
00:22:36,605 --> 00:22:39,647
আমি একটি জগ জন্য যাচ্ছি.

350
00:22:40,150 --> 00:22:42,692
এটাও একটা চমৎকার ধারণা।

351
00:22:44,195 --> 00:22:46,529
আপনি দুর্দান্ত করছেন, ফ্রাঙ্ক.
আপনি ভাল করছেন.

352
00:22:46,698 --> 00:22:48,656
সবকিছু জরিমানা.
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.

353
00:22:50,076 --> 00:22:52,536
আমাকে ক্ষমা কর বাবা আমি পাপ করেছি.
এটা হয়েছে, আহ...

354
00:22:53,954 --> 00:22:56,289
...আমার শেষ স্বীকারোক্তি থেকে 37 বছর।

355
00:22:56,458 --> 00:23:01,002
আমেরিকা, আমেরিকা,
ঈশ্বর আপনার উপর তার অনুগ্রহ বর্ষণ.

356
00:23:02,213 --> 00:23:08,676
মঙ্গল, শুক্র, পৃথিবী, বুধ, বৃহস্পতি...
অনেক প্রারম্ভিক মঙ্গলযান জাম্পস্টার্ট...

357
00:23:08,845 --> 00:23:12,932
প্লুটো। প্লুটো। প্লুটো? এটা এমনকি না
একটা গ্রহ আর

358
00:23:13,099 --> 00:23:17,811
এটা অবনমিত হয়েছে. ঠিক সেন্ট ক্রিস্টোফারের মতো।
ওহ ঈশ্বর.

359
00:23:19,480 --> 00:23:20,772
বাবা?

360
00:23:21,566 --> 00:23:23,108
ডেবি, তুমি এখানে কি করছ?

361
00:23:23,276 --> 00:23:26,028
স্কুলের পরে আমি এখানেই খেলি।

362
00:23:28,115 --> 00:23:30,782
- এইটা?
- তুমি ঠিক আছো বাবা?

363
00:23:30,951 --> 00:23:32,951
মদ ছেড়ে দিল।
খুব একটা ভালো লাগছে না।

364
00:23:33,662 --> 00:23:35,121
কিছু হাওয়াইয়ান পাঞ্চ চান?

365
00:23:39,792 --> 00:23:43,086
মি. মি.

366
00:23:43,255 --> 00:23:45,381
খুব ভাল. কেন এটা এত ভাল?

367
00:23:46,340 --> 00:23:47,715
সব চিনি।

368
00:23:49,385 --> 00:23:51,595
আমরা এই আরো পেতে পারি?

369
00:24:01,272 --> 00:24:02,981
এটা চমৎকার, তাই না, দেব?

370
00:24:03,150 --> 00:24:05,733
আমরা দুজন আড্ডা দিচ্ছি,
একে অপরের সাথে পরিচিত হওয়া।

371
00:24:05,902 --> 00:24:07,068
হ্যাঁ।

372
00:24:07,237 --> 00:24:09,195
কেন আমরা এটা আরো প্রায়ই না?

373
00:24:09,364 --> 00:24:11,449
ওয়েল, আমরা আরো প্রায়ই এটা করা উচিত.

374
00:24:11,615 --> 00:24:13,784
পরবর্তী ব্যাচ ছিদ্র করতে চান?

375
00:24:13,951 --> 00:24:15,618
না.

376
00:24:18,664 --> 00:24:20,374
আমরা এখানে কি করছি?

377
00:24:20,541 --> 00:24:24,545
সিরিয়াসলি, আমার সুবিধার পয়েন্ট থেকে,
মনে হচ্ছে আমরা চোদাচুদির দ্বারপ্রান্তে আছি।

378
00:24:24,712 --> 00:24:27,006
না, মানে তুমি আর আমি। আমরা কি?

379
00:24:27,173 --> 00:24:30,468
- আমরা সবসময় বন্ধু ছিল.
- শুধুই বন্ধু?

380
00:24:31,260 --> 00:24:33,011
হ্যাঁ। তুমি জান.

381
00:24:33,471 --> 00:24:35,597
বন্ধুরা যারা এটি করতে পছন্দ কর.

382
00:24:36,057 --> 00:24:38,142
-ঠিক আছে?
- ঠিক। আমি জানি সেটা.

383
00:24:39,269 --> 00:24:41,144
আমি শুধু চেক করছিলাম।

384
00:24:41,855 --> 00:24:43,897
ওহ, চোদো.

385
00:24:44,648 --> 00:24:45,857
তোমার একটা বেডরুম আছে, লিপ।

386
00:24:46,026 --> 00:24:48,736
হ্যাঁ, যে মেয়েটি সেক্স করেছে বলে
গত রাতে সিঁড়িতে

387
00:24:48,903 --> 00:24:51,070
- হলওয়ে।
- আমি সংশোধন করেছি.

388
00:24:51,239 --> 00:24:53,949
কেভ এবং ভি তাদের শেষের পথে
মাংসের সস দিয়ে।

389
00:24:54,116 --> 00:24:56,660
- এটা কি একটি উচ্চারণ?
- আমি পাস্তা কিনেছি।

390
00:24:57,369 --> 00:24:59,246
তারা তাদের পালক সন্তানকে নিয়ে আসছে।

391
00:24:59,413 --> 00:25:04,292
পেইন্ট বল শিলা.
আমি আমার জীবনের সেরা দিন ছিল.

392
00:25:04,461 --> 00:25:06,961
- তুমি কি ফেস গার্ড পরেছিলে?
- না।

393
00:25:07,130 --> 00:25:10,965
আরে, আরে, আমি চাই তোমরা দেখা কর
আমাদের নতুন মেয়ে।

394
00:25:11,134 --> 00:25:13,093
- পালিতা কণ্যা.
- কেন এমন করতে হবে?

395
00:25:13,260 --> 00:25:15,136
আমার যে আপনাকে সাহায্য করা যাক।

396
00:25:15,931 --> 00:25:17,806
- আপনি তার সম্পর্কে মজা করছেন না.
- আমি জানি.

397
00:25:17,973 --> 00:25:19,642
হাই, আমি কারেন তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

398
00:25:19,808 --> 00:25:23,144
হ্যাঁ সঠিক.
কারণ এটা 18 শতকের ইংল্যান্ড।

399
00:25:23,688 --> 00:25:26,440
ফ্র্যাঙ্কির বাড়ি।

400
00:25:28,359 --> 00:25:30,611
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি খুব তারে আছি.

401
00:25:30,778 --> 00:25:33,072
- দেবস, কি হচ্ছে?
- আমাদের চিনি বেশি আছে...

402
00:25:33,240 --> 00:25:34,740
...কারণ বাবা মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছেন।

403
00:25:34,907 --> 00:25:38,285
- কার বাবা?
- আমি বাবা. আমি আমি আমি. মি.

404
00:25:39,746 --> 00:25:41,121
- ওহ, ছি ছি.
- কি?

405
00:25:41,288 --> 00:25:42,830
এর আগেও একবার এমন করেছে সে।

406
00:25:42,999 --> 00:25:45,792
আমাদের বাবাকে ব্যস্ত থাকতে সাহায্য করতে হবে
এবং মদ্যপান থেকে বিরত থাকুন...

407
00:25:45,961 --> 00:25:48,127
...তাই সে $3000 করতে পারে।

408
00:25:48,296 --> 00:25:50,713
আরে, সবাই, এখানে আসুন।
চারপাশে জড়ো করা।

409
00:25:50,882 --> 00:25:53,884
আমি কিছু বলতে চাই. উম...

410
00:25:54,051 --> 00:25:57,555
আমি জানি আমি ছিল না
সবচেয়ে আদর্শ বাবা...

411
00:25:57,721 --> 00:26:00,391
...গত তিন বা ১৫ বছর ধরে।

412
00:26:00,558 --> 00:26:02,934
কিন্তু আমার তোমার সাহায্য লাগবে
এই মাধ্যমে পেতে.

413
00:26:03,103 --> 00:26:06,730
এই বিন্দু থেকে এগিয়ে,
আমরা আবার একটি পরিবার হতে যাচ্ছি.

414
00:26:06,897 --> 00:26:08,941
কি হচ্ছে এসব?

415
00:26:11,361 --> 00:26:12,778
প্রস্তুত, সেট, যান.

416
00:26:12,945 --> 00:26:14,113
যাও যাও যাও.

417
00:26:14,280 --> 00:26:15,739
আআহ!

418
00:26:15,906 --> 00:26:18,032
হে ভগবান.

419
00:26:41,307 --> 00:26:43,224
আরে, পিয়ানো।

420
00:26:52,652 --> 00:26:54,569
আমি জানতাম না ফ্রাঙ্ক পিয়ানো বাজায়।

421
00:26:54,738 --> 00:26:56,697
আমিও করিনি।

422
00:26:56,865 --> 00:27:00,116
শুধু দূরে চলে যান, দরজা থেকে বেরিয়ে যান

423
00:27:00,285 --> 00:27:01,785
এখন শুধু ঘুরে দাঁড়াও

424
00:27:03,163 --> 00:27:04,454
কারণ তোমাকে আর স্বাগত জানানো যাচ্ছে না

425
00:27:04,623 --> 00:27:07,374
তুমি ছিলে না?
যে আমাকে বিদায় দিয়ে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল

426
00:27:07,541 --> 00:27:09,335
তুমি কি ভেবেছিলে আমি ভেঙে পড়ব

427
00:27:09,501 --> 00:27:12,630
তুমি কি ভেবেছিলে আমি শুয়ে মরব?

428
00:27:15,090 --> 00:27:18,009
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি কিনছেন
তার সব বাজে কথা।

429
00:27:18,178 --> 00:27:19,510
চলে আসো. আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

430
00:27:19,679 --> 00:27:22,640
কি পার্থক্য এটা করতে না?
সে আগামীকাল মদ খাবে।

431
00:27:22,807 --> 00:27:25,099
না। যখন টাকা জড়িত থাকে তখন নয়।

432
00:27:25,268 --> 00:27:27,019
অভিশাপ. কোনো সমস্যা
আজ রাতে পাগল প্যান্ট সঙ্গে?

433
00:27:28,395 --> 00:27:30,189
মানে, এটা পারিবারিক রাত।

434
00:27:31,982 --> 00:27:34,151
"ধরে গেছি।
আগামীকাল আপনার সাথে চেক ইন করুন।"

435
00:27:34,318 --> 00:27:35,943
- স্টিভের কাছ থেকে?
- হ্যাঁ।

436
00:27:36,112 --> 00:27:38,989
আজ সকালে সে অদ্ভুত আচরণ করছিল
ক্যান্ডেস তাকে টেক্সট করার পর।

437
00:27:39,156 --> 00:27:41,700
বলেছে সে তার সাথে কাজ করে।
আমি তাকে বিশ্বাস করি কিনা জানি না।

438
00:27:45,288 --> 00:27:47,955
ঠিক আছে, কোন অনুরোধ?

439
00:27:49,166 --> 00:27:50,875
"ক্যারি মি হোম অন দ্য ক্রস"?

440
00:27:55,548 --> 00:27:57,840
- রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
- আপনি স্প্যাগেটি সরবরাহ করেছেন।

441
00:27:58,009 --> 00:28:00,803
হ্যাঁ, কোন সস সঙ্গে?
আমি একটি থ্রেড দ্বারা ঝুলন্ত করছি.

442
00:28:00,970 --> 00:28:02,096
তুমি কারো সাথে কথা বলছো...

443
00:28:02,262 --> 00:28:03,806
...যে একটি বাচ্চাকে টাকার জন্য ভাড়া দিচ্ছে।
- হে।

444
00:28:03,972 --> 00:28:07,058
- আরো স্থায়ী কিছু খুঁজে পেতে হবে.
- কিসের মত?

445
00:28:07,227 --> 00:28:11,855
পাওয়ারপয়েন্ট ক্লাস নিতে পারে।
অথবা লাঠি এবং স্কেট ভাড়া করা হতে পারে.

446
00:28:12,022 --> 00:28:13,606
আপনি বলতে চাচ্ছেন, ডিকস অ্যান্ড ডেটস?

447
00:28:14,651 --> 00:28:16,818
হয়তো ফ্রাঙ্ক শান্ত থাকবে
এবং নগদ পেতে.

448
00:28:16,986 --> 00:28:19,028
হয়তো আমি লটারি জিতব।

449
00:28:19,196 --> 00:28:22,281
আরে, আপনি কি মনে করেন স্টিভ মিথ্যা বলছে?

450
00:28:22,951 --> 00:28:24,451
সম্ভবত।

451
00:28:24,618 --> 00:28:27,746
- যদি আমি জানতে পারি যে সে আছে, আমি তার সাথে কাজ করেছি।
- কার সাথে হয়েছে?

452
00:28:27,913 --> 00:28:30,999
স্টিভ। সে টেক্সট মেসেজ পাচ্ছে
ক্যান্ডেস নামের কিছু কুত্তার কাছ থেকে।

453
00:28:31,166 --> 00:28:34,502
ক্যানডেস? আহ ওহ. যে একটি মহিলার মত শোনাচ্ছে
তোমার সাথে সম্পর্ক আছে।

454
00:28:34,671 --> 00:28:36,003
- এটা করে?
- না।

455
00:28:36,172 --> 00:28:38,673
অনুগ্রহ. যে বোকা আছে না
প্রতারণা করার জন্য যথেষ্ট খেলা।

456
00:28:38,842 --> 00:28:41,175
- তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে যে সে?
- সে বলেছে সে না।

457
00:28:41,344 --> 00:28:43,846
তারপর আপনার দুটি পছন্দ আছে,
তাকে বিশ্বাস করুন বা না করুন।

458
00:28:44,012 --> 00:28:46,056
অথবা আপনি দিতে পারেন
আপনার সন্দেহ বেড়ে যায়...

459
00:28:46,223 --> 00:28:49,601
...যতক্ষণ না আপনি বরফের রানীতে পরিণত হন
এবং সে অদৃশ্যের মত আচরণ করুন।

460
00:28:49,769 --> 00:28:52,479
যতক্ষণ না সে পাঠাতে শুরু করে
বেনামী হুমকি নোট...

461
00:28:52,646 --> 00:28:54,731
...এবং আপনি তার পোঁদ পো-পো রিপোর্ট.

462
00:28:54,898 --> 00:28:56,400
হা, হা। ওটা কে ছিল? ব্রায়ান?

463
00:28:56,567 --> 00:28:59,111
- ব্রায়ান, জোই, মাইকেল, হে.
- হে।

464
00:28:59,278 --> 00:29:01,404
আপনার সাথে থাকা প্রতিটি লোক,
আপনি কাটা এবং চালান.

465
00:29:01,573 --> 00:29:03,865
হয়তো সময় হয়েছে
আপনি নতুন কিছু চেষ্টা করেছেন।

466
00:29:04,032 --> 00:29:07,618
- অভিশাপ, বাবু, এটা ভাল ছিল.
- বাবা হওয়া আমার মধ্যে সেরাটা বের করে।

467
00:29:07,787 --> 00:29:09,078
তুমি বাবা নও।

468
00:29:09,247 --> 00:29:12,249
আমরা একটি ফুটবল খেলা শুরু করেছি।
স্কিনস বিরুদ্ধে শার্ট.

469
00:29:12,416 --> 00:29:13,459
- মিষ্টি।
- উহ...

470
00:29:13,625 --> 00:29:16,170
তোমরা দুজন স্কিনস।

471
00:29:17,380 --> 00:29:20,339
পাওয়ারপয়েন্ট কি আমি জানি না,
কিন্তু আপনি স্মার্ট।

472
00:29:20,759 --> 00:29:23,509
আমি জানি আপনি এটা মহান হতে যাচ্ছেন.

473
00:29:50,622 --> 00:29:52,538
হ্যালো?

474
00:29:56,920 --> 00:29:59,003
কেউ আছেন?

475
00:29:59,838 --> 00:30:02,965
- আমি বাসায় আছি।
- আরে, সে আছে।

476
00:30:03,134 --> 00:30:06,010
ছোট ভাই.
ডেট্রয়েট থেকে ফ্লাইট ঠিক আছে?

477
00:30:06,179 --> 00:30:08,137
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- হ্যা? স্কুল কেমন চলছে?

478
00:30:08,306 --> 00:30:09,347
আহ, কেক টুকরা এখন পর্যন্ত.

479
00:30:09,516 --> 00:30:11,892
যে আপনি যাওয়ার জন্য পেতে কি
হার্ভার্ডের পরিবর্তে মিশিগানে।

480
00:30:12,059 --> 00:30:15,813
- উহু! আপনি যে জন্য আমাকে সেট আপ, হাহ?
- হু, হাহ? আপনি যে আসছে দেখতে না.

481
00:30:15,980 --> 00:30:18,565
আপনাকে শিকাগোতে টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত
এই সব জন্য

482
00:30:18,732 --> 00:30:20,275
- অভ্যাস কেমন?
- ব্যস্ত.

483
00:30:20,442 --> 00:30:24,278
ফাস্ট ফুড এবং মানসিক চাপের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
এটি কার্ডিওলজিস্টদের জন্য একটি প্লাটিনাম অ্যামেক্স।

484
00:30:24,446 --> 00:30:26,615
- এই! তুমি.
- আরে।

485
00:30:26,782 --> 00:30:29,701
- আমি তোমার অভাববোধ করছি.
- মিম, ধন্যবাদ।

486
00:30:29,868 --> 00:30:31,619
আমরা সবাই রান্নাঘরে চা খাচ্ছি।

487
00:30:31,788 --> 00:30:35,039
- হ্যাঁ। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
- আমি তোমার মাকে বলবো।

488
00:30:40,421 --> 00:30:43,965
আমি বাড়িতে তিনটি যৌনসঙ্গম বাচ্চা পেয়েছি
এবং আপনি যে গভীর বল যাচ্ছেন.

489
00:30:44,133 --> 00:30:46,676
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ, জিমি.

490
00:30:46,845 --> 00:30:48,720
গৃহে স্বাগতম.

491
00:30:50,973 --> 00:30:53,307
প্রথম পাব ক্রল আমি করেছি
যখন আমি 16 ছিলাম।

492
00:30:53,476 --> 00:30:55,978
আমি ছুঁড়ে মারার আগে 22টি পাব আঘাত করুন।

493
00:30:56,144 --> 00:30:59,355
ফিরে এলাম ঘোড়ায়,
আরো 10 আঘাত, আবার নিক্ষেপ.

494
00:30:59,523 --> 00:31:02,067
এভাবেই আমি ডাকনাম পেয়েছি
বুট এবং সমাবেশ.

495
00:31:02,234 --> 00:31:03,277
- কুল।
- হা হা।

496
00:31:03,443 --> 00:31:04,944
ল্যাপটপ দেখেছেন কেউ?

497
00:31:05,113 --> 00:31:06,279
এখানে কি হচ্ছে?

498
00:31:06,446 --> 00:31:08,574
বাবা আমাদের কিছু তৈরি করেছেন
মিকি মাউস প্যানকেকস।

499
00:31:08,740 --> 00:31:10,157
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হুম।

500
00:31:10,326 --> 00:31:13,494
আমি আপনাকে বলতে কি? এখনো পান করেনি
যতক্ষণ না সে তার টাকা পায়।

501
00:31:13,663 --> 00:31:15,622
- আমি যদি আবার পান করি।
- ঠিক।

502
00:31:15,789 --> 00:31:19,375
- জাভা এখন আমার ভাইস।
- মাতাল বা শান্ত, আপনি এখনও একটি গাধা.

503
00:31:19,544 --> 00:31:21,461
- ঠোঁট।
- ঠিক আছে, দেব.

504
00:31:21,628 --> 00:31:25,464
প্রত্যেকেরই তার মতামতের অধিকার আছে।
এটাই এই দেশকে এত মহান করে তোলে।

505
00:31:25,633 --> 00:31:26,842
- কমলার রস চান?
- হ্যাঁ।

506
00:31:27,259 --> 00:31:29,176
তুমি এটা কোথায় পেলে
নাস্তা করতে?

507
00:31:29,345 --> 00:31:31,971
কিছু পুরানো Hustler ম্যাগাজিন ব্যবসা
সঙ্গে মরিচা মাতাল.

508
00:31:32,140 --> 00:31:36,183
ডেনির ওভারে তিনি একজন ডিশওয়াশার
পশ্চিম 95 তম স্ট্রিটে। আপনি কিছু OJ চান?

509
00:31:36,352 --> 00:31:37,603
না। ওহ।

510
00:31:37,769 --> 00:31:39,855
এটা পাওয়া গেছে.
আমি এটা চাকরি কেন্দ্রে নিয়ে যাচ্ছি।

511
00:31:40,022 --> 00:31:43,275
এসো, ডেবস, কার্ল, তোমার কোটগুলো ধর।
কেভকে বললেন আমরা পাঁচের মধ্যে শেষ হয়ে যাব।

512
00:31:43,442 --> 00:31:46,278
- সেই অদ্ভুত মেয়েটা আমাদের সাথে আসতে হবে?
- কোথায় যাচ্ছিস?

513
00:31:46,445 --> 00:31:49,655
বোলিং। ঠোঁট একটা বাচ্চা জানে
যারা বিনামূল্যে আমাদের পেতে পারেন. আসতে চাই?

514
00:31:49,824 --> 00:31:52,576
- না, দেবস। আমার মনে হয় না সে পারবে।
- আরে, আমি আসতে চাই।

515
00:31:52,743 --> 00:31:54,577
আমাকে আগে এই জায়গাটা পরিষ্কার করতে দাও।

516
00:31:54,746 --> 00:31:55,828
- ঠিক আছে.
- মাফ করবেন.

517
00:31:55,997 --> 00:31:57,538
- কি?
- টেবিলটি পরিস্কার কর.

518
00:32:02,795 --> 00:32:05,963
আরে, গ্যালাগাররা আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে
বোলিং করতে

519
00:32:06,257 --> 00:32:09,009
- তুমি কি করছো?
- ভেরোনিকা আমাকে তার কাজ করতে বলেছে।

520
00:32:09,176 --> 00:32:11,761
- সে আগামী সপ্তাহে আমার সাথে আমাকে সাহায্য করবে।
- না।

521
00:32:11,930 --> 00:32:13,931
- কি?
- ওটা নীচে রাখ. ওটা নীচে রাখ.

522
00:32:14,097 --> 00:32:17,308
দেখুন, আমি জানি বাইবেল বলে
আপনি ঈশ্বরের কাছাকাছি যান এবং বাজে...

523
00:32:17,477 --> 00:32:21,480
...যদি তুমি আমার মোজার ছিদ্র সেলাই কর,
কিন্তু এই শুধু ভুল. আজ শনিবার.

524
00:32:21,647 --> 00:32:24,816
আমার বাড়িতে, যাবার উপায়
শনিবার ঈশ্বরের কাছাকাছি খেলা হয়.

525
00:32:24,983 --> 00:32:28,278
- এটা কি ইজেকিয়েলে?
- হ্যাঁ, আপডেট সংস্করণ।

526
00:32:28,445 --> 00:32:32,240
- লরা ইঙ্গলসের পোশাকটি পরিবর্তন করুন।
- ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

527
00:32:32,407 --> 00:32:34,701
আর আমাকে স্যার ডাকবেন না।

528
00:32:35,369 --> 00:32:38,204
আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি.

529
00:32:39,582 --> 00:32:41,333
হ্যাঁ। এটা খোলা.

530
00:32:42,501 --> 00:32:44,795
আরে, এথেল, চলুন একটু এগিয়ে যাই, হাহ?

531
00:32:44,962 --> 00:32:46,046
পবিত্র চোদন.

532
00:32:46,213 --> 00:32:48,632
- আমি আপনার জন্য প্রস্তুত, স্যার.
- তুমি কি করছো?

533
00:32:48,799 --> 00:32:51,593
ক্লাইড মঙ্গলবার আমার সাথে ছিল,
কিন্তু আপনি যদি শনিবার আমাকে চান...

534
00:32:51,760 --> 00:32:53,552
না, আমি তোমাকে শনিবারে চাই না।

535
00:32:53,721 --> 00:32:54,930
আরে, কেভ, আমরা সবাই প্রস্তুত...

536
00:32:58,101 --> 00:33:00,143
- আমি...
- না, ঠোঁট। ঠোঁট, অপেক্ষা করুন।

537
00:33:00,310 --> 00:33:03,896
না, আপনি "আমি" ব্যবহার করেন কারণ
এটি অব্যয়টির বস্তু।

538
00:33:04,065 --> 00:33:06,607
তাহলে এটা, "ম্যাক্স এবং আমার সাথে"?

539
00:33:06,776 --> 00:33:08,484
- হা.
- এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে.

540
00:33:08,653 --> 00:33:10,069
- আমি তোমাকে বলছি, এটা ঠিক।
- হে, ঠিক আছে।

541
00:33:11,405 --> 00:33:12,530
ডাউচ ব্যাগ।

542
00:33:13,657 --> 00:33:14,825
পাছার মুখ।

543
00:33:21,833 --> 00:33:24,917
- বাথরুমে যেতে হবে।
- ফ্লাশ করার সময় হ্যান্ডেলটি চেপে ধরুন।

544
00:33:25,086 --> 00:33:26,336
ঠিক আছে.

545
00:33:26,837 --> 00:33:30,089
আরে? আপনি একটি পিজা ব্যাগেল চান?

546
00:33:31,968 --> 00:33:34,051
নিশ্চিত।

547
00:33:39,224 --> 00:33:41,768
হাত দেখা,
আপনি কতজন শব্দ জানেন?

548
00:33:42,854 --> 00:33:45,980
ঠিক আছে. মাইক্রোসফট এক্সেল?

549
00:33:46,148 --> 00:33:48,858
চল শুরু করি.
গ্ল্যাডিস, আপনি কি আলো পেতে পারেন?

550
00:33:49,736 --> 00:33:53,947
পাওয়ারপয়েন্ট টেমপ্লেট খুলুন যা
আপনার Microsoft স্যুটে পাওয়া যাবে।

551
00:33:54,365 --> 00:33:57,200
ডায়ালগ বক্সে,
আপনার উপস্থাপনার শিরোনাম লিখুন।

552
00:33:57,367 --> 00:33:59,326
এখন একটু সময় নিন
টুল বার ব্যবহার করতে...

553
00:33:59,494 --> 00:34:04,040
...এবং পরীক্ষা
আপনার পাঠ্যের রঙ, ফন্ট এবং আকার সহ।

554
00:34:06,626 --> 00:34:09,253
আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে, আমি আগে বোলিং করেছি।

555
00:34:09,422 --> 00:34:12,882
এই, আপনি এটা কিছু টাকা দিতে চান?
শুধুই মজার জন্য.

556
00:34:19,724 --> 00:34:22,309
আমি এটার কথাই বলছি. হ্যাঁ.

557
00:34:22,476 --> 00:34:24,143
- তোমার জন্য. আমি তোমাকে ভালোবাসি.
- হ্যাঁ।

558
00:34:24,311 --> 00:34:25,771
- তুমি কি তা দেখেছিলে?
- হ্যাঁ।

559
00:34:25,938 --> 00:34:28,398
- যাও বাবা।
- আমি গরম, হো, হো।

560
00:34:28,565 --> 00:34:30,233
সাবধান.

561
00:34:30,400 --> 00:34:32,777
বন্ধুরা, এতে খুব বেশি অভ্যস্ত হবেন না, ঠিক আছে?

562
00:34:32,945 --> 00:34:34,487
কি?

563
00:34:34,655 --> 00:34:37,364
আচ্ছা, বাবা সবসময় থাকবে না
খুব সুন্দর.

564
00:34:37,532 --> 00:34:38,657
হ্যাঁ, সে করবে।

565
00:34:38,826 --> 00:34:41,369
না। যখন সে আবার মদ্যপান শুরু করে তখন নয়,
ঠিক আছে?

566
00:34:41,536 --> 00:34:44,246
সে তার পথে ফিরে যাবে।
আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।

567
00:34:44,414 --> 00:34:47,333
- আঘাত?
- ঠিক আছে, দেব. এখানে একটি অতিরিক্ত আছে.

568
00:34:47,501 --> 00:34:48,918
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, উম...

569
00:34:49,086 --> 00:34:51,963
আপনার কাছে থাকা কচ্ছপের কথা মনে রাখবেন
গত গ্রীষ্মে?

570
00:34:52,130 --> 00:34:53,465
- ওয়াল্টার?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, ওয়াল্টার।

571
00:34:53,632 --> 00:34:57,135
এবং আপনি বলছি সত্যিই, সত্যিই ছিল
তার মধ্যে প্রায় দুই সপ্তাহ...

572
00:34:57,302 --> 00:35:00,554
...আর তুমি তার সাথে কথা বলেছ
এবং আপনি তাকে খাওয়ান।

573
00:35:00,722 --> 00:35:03,474
মানে, আপনি তাকে সর্বত্র নিয়ে গেছেন
তোমার সাথে, তাই না?

574
00:35:03,643 --> 00:35:09,146
কিন্তু কিছুক্ষণ পরে, আপনি জানেন,
আপনি অন্য জিনিস নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়েছেন...

575
00:35:09,315 --> 00:35:14,068
...তাই ওয়াল্টারের জল কখনও পরিবর্তন করা হয়নি
এবং কেউ তাকে খাওয়ায়নি।

576
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
তারপর দুই মাস পর...

577
00:35:16,697 --> 00:35:20,367
...দেবস, আপনি ওয়াল্টারকে দেখাতে চেয়েছিলেন
তোমার বন্ধু সুসির কাছে...

578
00:35:20,534 --> 00:35:23,994
...এবং আপনি তাকে খুঁজতে শুরু করেছেন
এবং যখন আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন ...

579
00:35:24,163 --> 00:35:26,164
...সে সব শুকিয়ে মরে গিয়েছিল।

580
00:35:27,500 --> 00:35:31,210
এখন তুমি দেখ,
তুমি কি সেই কচ্ছপ, ঠিক আছে?

581
00:35:31,378 --> 00:35:33,255
আর বাবা তুমি।

582
00:35:34,090 --> 00:35:36,007
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

583
00:35:37,717 --> 00:35:39,760
বাবা আমাদের আরেকটা কচ্ছপ কিনছেন?

584
00:35:40,346 --> 00:35:42,179
না.

585
00:35:42,347 --> 00:35:45,224
না না. ভুলে যাও. কিছু মনে করো না.

586
00:35:49,063 --> 00:35:50,730
চিন্তা করবেন না, ঠোঁট, আমি বুঝতে পেরেছি।

587
00:35:50,898 --> 00:35:53,775
বাবা আমাদের ভুলে যাবেন
যখন সে আবার পান করতে শুরু করে।

588
00:35:53,943 --> 00:35:55,318
ঠিক আছে. আমি কিছু মনে করি না।

589
00:35:55,945 --> 00:35:59,864
এটি স্থায়ী হওয়া পর্যন্ত আমি এটি উপভোগ করব
যে, যদি ঠিক আছে.

590
00:36:00,532 --> 00:36:03,326
হ্যাঁ। অবশ্যই, ডেবস। যে, উম...

591
00:36:03,494 --> 00:36:05,536
এটা একটা ভালো পরিকল্পনা।

592
00:36:19,302 --> 00:36:21,052
এটা আপনার যথেষ্ট সময় লেগেছে.

593
00:36:21,219 --> 00:36:24,222
হ্যাঁ। তোমার বাবা সেখানে চিরকাল ছিলেন।

594
00:36:27,851 --> 00:36:30,103
ওভার ধাক্কা, faggots.

595
00:36:32,856 --> 00:36:34,858
দেখ এবং শেখ.

596
00:36:47,829 --> 00:36:49,496
কোন চিন্তা করো না.

597
00:36:49,664 --> 00:36:51,708
তিন নম্বর পিরিয়ডে।

598
00:37:02,594 --> 00:37:04,221
- ঠিক আছে.
- ঠিক আছে.

599
00:37:04,387 --> 00:37:07,056
- এটা, আহ, 36 টাকা.
- আমি বুঝতে পেরেছি.

600
00:37:13,981 --> 00:37:16,233
পরিবর্তন রাখুন, প্রিয়.

601
00:37:16,775 --> 00:37:18,318
ধন্যবাদ

602
00:37:36,711 --> 00:37:39,297
- আরে, দুঃখিত আমি দেরি করছি।
- কোন বড় কথা না।

603
00:37:42,510 --> 00:37:43,635
ভাল খবর.

604
00:37:44,010 --> 00:37:46,304
লিন্ডা এই মাসে আমার সাথে কাজ করেছে।

605
00:37:46,472 --> 00:37:48,097
ও আচ্ছা?

606
00:37:49,976 --> 00:37:54,603
হয়তো আমরা ক্যামেরা সামঞ্জস্য করতে পারি
পুরানো সময়ের জন্য?

607
00:38:05,157 --> 00:38:08,117
"তারপর আমি শুনতে পাই। কয়েক জোড়া পা
একটি দৌড়ে ব্রেকিং

608
00:38:08,286 --> 00:38:12,121
ফায়ার স্টার্টার অবশ্যই ঘুমিয়ে গেছে।
সে পালাতে পারার আগেই তারা তার উপর..."

609
00:38:12,289 --> 00:38:13,623
আপনার চাকরি পাওয়ার কোন সুযোগ...

610
00:38:13,791 --> 00:38:15,208
- ...এখন যে তুমি শান্ত?
- শ!

611
00:38:15,376 --> 00:38:19,253
আমরা সেই অংশে যাচ্ছি যেখানে Katniss
জ্যাকারদের মুক্তি দেয় যারা গ্লিমারকে হত্যা করে।

612
00:38:19,422 --> 00:38:21,088
আপনি চাইলে রান্নাঘরে ডিনার করুন।

613
00:38:21,257 --> 00:38:24,509
"তারপর, হাসি আছে এবং
বিভিন্ন কণ্ঠ থেকে অভিনন্দন।

614
00:38:24,677 --> 00:38:26,760
'বারো নিচে, যেতে হবে 11'।

615
00:38:48,451 --> 00:38:49,742
আরে আমি বাইরে যাচ্ছি।

616
00:38:53,204 --> 00:38:54,998
কি খবর?

617
00:38:55,166 --> 00:38:57,125
কঠিন দিন।

618
00:39:01,713 --> 00:39:03,715
বাবার উপর এত বিরক্ত কেন?

619
00:39:03,882 --> 00:39:07,344
ফিওনা, আমরা আগেও এর মধ্য দিয়ে গেছি।
মনে আছে?

620
00:39:07,844 --> 00:39:09,929
শেষবার বাবা শান্ত ছিলেন।

621
00:39:10,097 --> 00:39:12,599
হ্যাঁ। তাই?

622
00:39:13,434 --> 00:39:19,813
তিনি, আহ, বারে কিছু লোকের সাথে বাজি ধরেছিলেন
এবং নিখুঁত বাবা হয়ে ওঠে.

623
00:39:19,981 --> 00:39:22,483
এটা প্রথম বার ছিল
সে কখনো লিটল লিগে এসেছে।

624
00:39:22,650 --> 00:39:25,195
এবং, উহ, আমি একটি ডাবল আঘাত.

625
00:39:25,737 --> 00:39:28,530
চোদা তাকে এত অহংকারী কখনও দেখেনি।

626
00:39:30,826 --> 00:39:33,536
আপনি জানতেন তিনি ফিরে যাবেন
তার নিয়মিত বাজে স্বভাবের কাছে।

627
00:39:33,704 --> 00:39:36,373
না, ওটা, ওহ, জিনিস।

628
00:39:36,956 --> 00:39:38,916
আমি জানতাম না।

629
00:40:12,659 --> 00:40:14,994
- ওহে.
- তুমি কি করছো?

630
00:40:15,161 --> 00:40:17,914
আমি ছিলাম, ওহ, ফিরে যাচ্ছি,
যে ল্যাব চেক আউট. তুমি আসতে চাও?

631
00:40:18,416 --> 00:40:20,041
ঠিক আছে.

632
00:40:21,501 --> 00:40:23,585
তুমি কেনো যাওনি
সদর দরজায়?

633
00:40:23,753 --> 00:40:25,255
এটা আরো রোমান্টিক লাগছিল.

634
00:40:26,382 --> 00:40:30,300
-তুমি কারো সাথে ছিলে জানতাম না।
- জেসন এক ঘন্টা আগে snuck আউট.

635
00:40:30,469 --> 00:40:33,429
- জেসন পিয়ার্স?
- হতে পারে.

636
00:40:34,431 --> 00:40:38,768
হেহ, তিনি আমাকে একটি ওয়েবসাইট দেখিয়েছেন
গান চুরি করতে। আমি ঠিক নিচে আসব.

637
00:40:39,228 --> 00:40:40,478
ঠিক আছে.

638
00:40:48,320 --> 00:40:50,737
এমনকি মেজাজেও নেই, ভি.

639
00:40:50,905 --> 00:40:53,115
- কি খবর?
- আপনি কি জানেন.

640
00:40:53,284 --> 00:40:54,534
এই বাচ্চা সম্পর্কে?

641
00:40:54,702 --> 00:40:56,494
- হ্যাঁ।
- এখন কি?

642
00:40:56,661 --> 00:41:00,123
আপনি তাকে আপনার কাজ করতে বাধ্য করেছেন
এবং আপনি আগামী সপ্তাহে তার কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

643
00:41:00,291 --> 00:41:01,583
- তাই?
- তুমি তাকে মিথ্যা বলেছ।

644
00:41:01,750 --> 00:41:05,043
- সে এখানেও আসবে না।
- বড় চুক্তি কি? সে একটা পাগল।

645
00:41:05,211 --> 00:41:08,755
V, মেয়েটিকে আমাদের দরকার।
আপনি শুনেছেন যে তার জগাখিচুড়ি গল্প.

646
00:41:08,923 --> 00:41:11,384
সে ভাবল
আমি আজ তার সাথে সেক্স করতে চেয়েছিলাম।

647
00:41:11,552 --> 00:41:14,179
- কি?
- হ্যাঁ, সেক্স।

648
00:41:14,346 --> 00:41:15,972
13 বছরের একটি মেয়ে।

649
00:41:16,139 --> 00:41:19,976
কি পাগলের সংসার কে জানে
আমরা তাকে ফিরিয়ে দিলে সে পাবে।

650
00:41:20,351 --> 00:41:21,768
কেভিন, আমরা তাকে রাখছি না।

651
00:41:21,936 --> 00:41:24,271
আমি আমরা উচিত মনে করি
যতক্ষণ না সে স্থায়ী বাড়ি না পায়।

652
00:41:24,440 --> 00:41:26,648
আমরা তাকে বাঁচতে সাহায্য করতে পারি
একটি সাধারণ শিশুর মত।

653
00:41:26,817 --> 00:41:29,318
- এটা আমাদের কোন কাজ নয়।
- আমরা এর জন্য সাইন ইন করেছি।

654
00:41:29,487 --> 00:41:32,197
না, আপনি এটির জন্য সাইন ইন করেছেন।
আমি টাকার জন্য সাইন ইন করেছি।

655
00:41:34,909 --> 00:41:38,036
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি সোফায় ঘুমাচ্ছি।

656
00:41:42,081 --> 00:41:43,666
মা?

657
00:41:44,793 --> 00:41:46,543
কোনো সমস্যা?

658
00:41:46,711 --> 00:41:48,295
ফ্রাঙ্ক চলে গেল।

659
00:41:48,463 --> 00:41:50,923
না, তিনি করেননি। তিনি গ্যালাঘেরে আছেন।

660
00:41:51,090 --> 00:41:54,052
কারণ সে আমার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছে।

661
00:41:54,219 --> 00:41:57,889
ঠোঁট বলছে সে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে
যত তাড়াতাড়ি সে আবার পান করা শুরু করে।

662
00:42:01,184 --> 00:42:05,021
- তুমি তাই মনে কর?
- আমি করি.

663
00:42:22,706 --> 00:42:25,250
- কি হচ্ছে এসব?
- কি?

664
00:42:31,882 --> 00:42:34,634
- বাবা তুমি কি করছ?
- তুমি আমার সাথে মজা করছ?

665
00:42:34,802 --> 00:42:38,637
রিমডেলিং। ছেলে, তামার তার ধর।
এটা আজ অনেক টাকা মূল্য.

666
00:42:38,806 --> 00:42:41,474
- না বাবা, থামো।
- কেন আমাদের পালঙ্ক দেয়ালে?

667
00:42:41,641 --> 00:42:43,268
আমাদের নতুন করে শুরু করতে হবে।

668
00:42:43,434 --> 00:42:45,728
- ওখানে একটা গ্যাস লাইন আছে।
- উহু.

669
00:42:45,896 --> 00:42:49,065
ঠিক আছে. ফাইন। আমরা ধ্বংস শুরু করব
বাথরুমে, বাচ্চারা।

670
00:42:49,233 --> 00:42:51,568
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, হেহ।

671
00:42:51,735 --> 00:42:53,945
ভাল. ভাল.

672
00:42:57,824 --> 00:43:00,201
শেষবার সে মেঝের বোর্ডগুলো ছিঁড়ে ফেলেছিল।
মনে আছে?

673
00:43:00,369 --> 00:43:02,036
ছিঃ।

674
00:43:03,246 --> 00:43:06,666
বলেছিল সে সল্টিলো টাইলসের মধ্যে রাখবে।
অবশ্য কখনো করেনি।

675
00:43:06,833 --> 00:43:11,086
হ্যাঁ, এবং আমাকে সেই ফ্লোরিং লোকটির সাথে ডেট করতে হয়েছিল
এক মাসের জন্য তাকে কাজ শেষ করার জন্য।

676
00:43:11,255 --> 00:43:12,922
আমরা এখন কি করবো?

677
00:43:13,090 --> 00:43:15,632
কচ্ছপ মারতে হবে।

678
00:43:15,884 --> 00:43:21,179
ড্যাডি এবং কার্ল অ্যাটিকের উপরে আছে
একটি স্কাইলাইটের জন্য ছাদে একটি গর্ত কাটা

679
00:43:21,347 --> 00:43:23,056
- কচ্ছপ মারার সময় এসেছে।
- উহ...

680
00:43:23,224 --> 00:43:26,811
ডেবস, আপনি জানেন যে আপনি বলছি
আমার গল্পে কচ্ছপ আছে, তাই না?

681
00:43:27,938 --> 00:43:30,188
হ্যাঁ সঠিক.

682
00:43:30,356 --> 00:43:33,775
- ঠিক আছে. আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি.
- ধন্যবাদ।

683
00:43:34,485 --> 00:43:36,487
- আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
- কষ্ট কম হবে...

684
00:43:36,655 --> 00:43:38,364
...যদি আমরা আরও দুই সপ্তাহ অপেক্ষা করি।

685
00:43:38,532 --> 00:43:41,159
- ঠিক আছে.
- কচ্ছপের কি খবর?

686
00:43:41,619 --> 00:43:43,702
তুমি বুঝবে না।

687
00:43:51,210 --> 00:43:53,086
বাবা, সাহায্য করুন। আমি মনে করি আমি একটি ইঁদুর দেখতে.

688
00:43:53,255 --> 00:43:56,632
একটি ইঁদুর? আহ, ধরে রাখুন। আমি ঠিক নিচে আসব.

689
00:43:58,302 --> 00:43:59,552
ছোট কোথায়...?

690
00:44:06,809 --> 00:44:08,353
আমি ভেবেছিলাম টেজার কাজ করেনি।

691
00:44:08,519 --> 00:44:10,980
হ্যাঁ। আমি শুধু কার্লকে বলেছি।

692
00:44:11,148 --> 00:44:13,023
আমি ব্যাটারি বের করে নিলাম।

693
00:44:13,900 --> 00:44:16,027
ঠিক আছে, তার মুখ খুলুন।

694
00:44:17,487 --> 00:44:19,155
না না.

695
00:44:20,239 --> 00:44:22,532
না না না.

696
00:44:40,010 --> 00:44:41,802
কি হলো?

697
00:44:41,969 --> 00:44:44,012
এইভাবে ভাল, কার্ল.

698
00:44:51,188 --> 00:44:54,023
- আপনি কেভ দেখেছেন?
- সে বাস্কেটবল খেলতে গিয়েছিল।

699
00:44:54,190 --> 00:44:55,440
উহু.

700
00:44:58,987 --> 00:45:02,489
কিছু নাস্তা কেমন হবে?
আমি একটি গড় ফ্রেঞ্চ টোস্ট তৈরি.

701
00:45:03,074 --> 00:45:05,952
চলে আসো. Brillo নিচে রাখুন.

702
00:45:07,621 --> 00:45:09,204
বসা.

703
00:45:09,623 --> 00:45:11,581
যখন আমি ছোট ছিলাম,
আমার মা বানাবে...

704
00:45:11,750 --> 00:45:14,085
...আমরা রাতের খাবারের জন্য যা চাইছিলাম
আমাদের জন্মদিনে।

705
00:45:14,253 --> 00:45:16,420
আমি সবসময় ফ্রেঞ্চ টোস্ট চেয়েছিলাম।

706
00:45:16,588 --> 00:45:18,797
- আরে।
- আরে।

707
00:45:20,384 --> 00:45:22,092
আমরা ফ্রেঞ্চ টোস্ট খাচ্ছি।

708
00:45:24,596 --> 00:45:25,804
কুল।

709
00:45:27,141 --> 00:45:28,974
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
ফিরে আসো।

710
00:45:29,143 --> 00:45:30,643
আমি কি একটা উপকার করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

711
00:45:30,811 --> 00:45:31,978
অবশ্যই, সুইটি.

712
00:45:32,146 --> 00:45:34,563
আমি যদি এখানেই থাকতাম
কিছুক্ষণের জন্য...

713
00:45:34,731 --> 00:45:38,192
... সব ঠিক হবে
যদি আমার ছেলে ইউনাহ দেখতে আসে?

714
00:45:39,570 --> 00:45:43,614
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা সরানো হিসাবে
পুনরুদ্ধার ট্র্যাকে ফিরে পেতে...

715
00:45:43,782 --> 00:45:45,365
... যে আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আমেরিকান জনগণের কাছে...

716
00:45:46,784 --> 00:45:48,452
...যদি আমরা কোন পথে যাই...

717
00:45:48,619 --> 00:45:51,164
শুধু ব্রেসলেট। হাড় নেই।

718
00:45:51,331 --> 00:45:53,875
এখন, আবার, আমরা এটি করার প্রস্তাব দিই...

719
00:45:54,041 --> 00:45:57,628
আমি এমআইএ হয়েছি বলে দুঃখিত।
আমার শুধু ছিল...

720
00:45:57,795 --> 00:45:59,045
আমিও খেয়াল করিনি।

721
00:45:59,213 --> 00:46:03,092
আসুন, ছোট্ট টিম গেইথনার আমাদের বলছে
কিভাবে সবকিছু ঠিক আছে।

722
00:46:05,512 --> 00:46:07,804
- ফ্রাঙ্ক।
- ফাক বন্ধ.

723
00:47:18,876 --> 00:47:20,460
তুমি কি মাতাল?

724
00:47:20,628 --> 00:47:22,672
- যেটা আমি.
- হে।

725
00:47:35,305 --> 00:48:35,562
"আপনাদের মতামত রেটিং দিয়ে প্রকাশ করুন "
     আমি অনুপ্রাণিত হবো।।
            thanks