1
00:00:02,250 --> 00:00:06,580
Video Special Dari Shounen Sunday.
2
00:00:07,090 --> 00:00:13,510
Ketika menonton, terangi ruangan
dan menjauh dari layar.
3
00:00:19,998 --> 00:00:33,876
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
4
00:00:42,660 --> 00:00:44,460
Capek...!!.
5
00:00:44,620 --> 00:00:47,120
Hei, Mitsuhiko, Apa ini?
6
00:00:47,330 --> 00:00:49,460
Hah, Masa lupa?
7
00:00:49,920 --> 00:00:53,260
Aku berjanji untuk meminjamkan
komikku tempo hari, kan?
8
00:00:53,420 --> 00:00:55,170
Sebanyak ini?
9
00:00:55,680 --> 00:00:58,090
Hanya 25 Volume!
10
00:00:58,930 --> 00:01:00,720
25?
11
00:01:01,140 --> 00:01:03,720
Kembalikan padaku kapan saja.
12
00:01:03,810 --> 00:01:05,180
hei, tunggu!
13
00:01:05,690 --> 00:01:09,100
oh ya, kalau mau di kembalikan
tolang jangan sekaligus.
14
00:01:09,810 --> 00:01:12,650
Membawa komik sebanyak
itu sangat melelahkan.
15
00:01:12,860 --> 00:01:14,360
Baiklah ,Aku tahu.
16
00:01:14,900 --> 00:01:17,200
kau bisa membawa beberapa
pada waktu itu juga, kan.
17
00:01:18,990 --> 00:01:20,320
Apa yang kau tertawakan?
18
00:01:20,370 --> 00:01:21,450
Tidak ada...
19
00:01:22,160 --> 00:01:24,660
Ternyata detective
hebat juga baca komik, ya?
20
00:01:26,410 --> 00:01:29,210
jangan merasa bahwa membaca
kadang-kadang dapat bersantai?
21
00:01:29,540 --> 00:01:30,710
baik, pasti dapat ...
22
00:01:31,210 --> 00:01:34,050
tapi jangan terlalu
terpesona dengan hal itu.
23
00:01:34,920 --> 00:01:35,960
Yang benar saja...
24
00:01:44,890 --> 00:01:50,650
Conan vs kid vs yaiba
Pertarungan memperebutkan pedang harta!!!
25
00:01:51,310 --> 00:01:52,110
Ta-da!
26
00:01:52,320 --> 00:01:53,610
Akhirnya dapat!
27
00:01:54,030 --> 00:01:56,610
Dream Station Bug, Kamen Yaiba III.
28
00:01:56,860 --> 00:01:58,320
The Three Magicians!
29
00:02:00,370 --> 00:02:03,200
kali ini, permainan magis
diatur dalam tanah.
30
00:02:03,580 --> 00:02:06,200
penyihir tua tidak muncul lagi?
31
00:02:06,290 --> 00:02:07,750
Kita tonton di rumah conan!
32
00:02:09,000 --> 00:02:10,620
Di rumahku lagi?
33
00:02:11,040 --> 00:02:12,460
Memang kenapa?
34
00:02:12,460 --> 00:02:15,750
Rumahmu adalah markas rahasia
Grup Detective Cilik.
35
00:02:15,840 --> 00:02:17,170
Markas rahasia?
36
00:02:17,220 --> 00:02:18,170
Hei, anak-anak
37
00:02:19,760 --> 00:02:21,840
apa kalian tahu masa depanmu?
38
00:02:22,390 --> 00:02:23,350
Tidak mungkin!
39
00:02:23,890 --> 00:02:25,640
Dia penyihir tua!
40
00:02:26,390 --> 00:02:27,850
Kasar sekali!
41
00:02:30,560 --> 00:02:33,190
Aku masih 17 tahun.
42
00:02:35,610 --> 00:02:37,740
Hah, pakaian apa itu?
43
00:02:38,570 --> 00:02:40,070
Koizumi Akako.
44
00:02:40,070 --> 00:02:41,380
Wah, Keren Sekali!
45
00:02:43,580 --> 00:02:45,240
Boal Kristal!
46
00:02:45,240 --> 00:02:46,080
Hebat!
47
00:02:46,370 --> 00:02:48,080
Ini pasti bola sihir.
48
00:02:50,380 --> 00:02:51,070
tepat!
49
00:02:51,920 --> 00:02:55,590
Bola ini telah di wariskan dari
generasi ke generasi
50
00:02:56,000 --> 00:02:58,300
Ini bisa menjawab pertanyaan apapun
51
00:02:59,510 --> 00:03:00,340
sekarang, bola mistik!
52
00:03:00,680 --> 00:03:04,090
dapatkah kau beritahu sesuatu
tentang anak berkacamata itu?
53
00:03:04,260 --> 00:03:05,800
A, aku?
54
00:03:06,100 --> 00:03:09,770
Di suatu tempat kau akan bertemu dengan
harimau, burung bangkai, dan kodok raksasa
55
00:03:09,930 --> 00:03:12,730
kau harus siap untuk memecahkan
apa pun yang datang.
56
00:03:12,980 --> 00:03:13,730
Harimau?
57
00:03:13,900 --> 00:03:14,940
Burung bangkai?
58
00:03:14,980 --> 00:03:15,900
Kodok raksasa?
59
00:03:16,820 --> 00:03:20,150
oleh karena itu kau harus berhati-hati
60
00:03:25,990 --> 00:03:27,280
Dia menghilang.
61
00:03:27,870 --> 00:03:29,620
Dia pasti seorang...
62
00:03:29,620 --> 00:03:30,580
...penyihir.
63
00:03:32,870 --> 00:03:34,420
Ada apa, conan
64
00:03:35,670 --> 00:03:37,500
Apa kau cemas soal ramalan tadi?
65
00:03:37,750 --> 00:03:39,300
Tidak.
66
00:03:40,880 --> 00:03:44,510
Setelah peramal itu memberitahu,
sepertinya ada yang aneh.
67
00:03:49,450 --> 00:03:50,020
Silahkan.
68
00:03:51,100 --> 00:03:51,850
Terima kasih.
69
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Aku pulang!
70
00:03:54,480 --> 00:03:55,730
selamat sore!
71
00:03:55,980 --> 00:03:57,860
Kak Ran, ada pemohon, ya?
72
00:03:58,730 --> 00:03:59,980
Ya.
73
00:04:00,570 --> 00:04:02,150
Maaf tapi...
74
00:04:02,200 --> 00:04:03,400
Tidak apa-apa, kami mengerti.
75
00:04:04,490 --> 00:04:08,160
Jadi, kau ingin aku melindungi pedang harta...
76
00:04:08,450 --> 00:04:12,000
Dari ancaman kaito kid.
77
00:04:12,870 --> 00:04:13,290
Ya.
78
00:04:14,150 --> 00:04:18,700
Mine sayaka.
79
00:04:14,160 --> 00:04:18,720
mine shizuka
80
00:04:14,170 --> 00:04:16,710
Kau detective terkenal kogoro mouri,
81
00:04:17,000 --> 00:04:18,960
Jadi aku yakin kau dapat menangkap kid.
82
00:04:19,670 --> 00:04:20,500
ya kan, bu?
83
00:04:20,800 --> 00:04:21,630
tentu.
84
00:04:24,680 --> 00:04:25,760
malam ini jam 8,
85
00:04:26,090 --> 00:04:28,600
Saya sebut di rumah terhormatmu
untuk mengambil pedang harta
86
00:04:28,930 --> 00:04:30,180
kaito kid.
87
00:04:31,430 --> 00:04:32,020
Aku mengerti.
88
00:04:37,190 --> 00:04:39,570
Bisakah kau tidak menggangguku.
89
00:04:41,190 --> 00:04:45,320
Baiklah, aku, kogoro mouri,
akan mengambil kasus ini.
90
00:04:45,660 --> 00:04:48,490
Bukan hanya melindungi pedangmu,
91
00:04:48,700 --> 00:04:51,410
Aku juga akan menangkap kaito kid!
92
00:04:53,040 --> 00:04:53,910
Keren!
93
00:04:54,120 --> 00:04:55,250
kami berhutang padamu.
94
00:04:55,460 --> 00:04:57,460
hei, dua orang itu...
95
00:04:58,670 --> 00:04:59,710
sepertinya aku pernah lihat?
96
00:05:04,380 --> 00:05:05,090
Pergi..!!
97
00:05:05,090 --> 00:05:06,630
Pergi..!!
98
00:05:07,260 --> 00:05:09,300
Kita tidak butuh bantuan.
99
00:05:10,060 --> 00:05:12,260
Tapi kita bicara tentang kaito kid!
100
00:05:12,720 --> 00:05:16,640
Nak-schimiddo, Menunjuk bantuan
yang benar-benar tidak berguna.
101
00:05:16,980 --> 00:05:17,690
tapi...
102
00:05:18,020 --> 00:05:19,690
rasakan ini!
103
00:05:24,820 --> 00:05:27,530
Kita akan melindingi
pedang itu sendiri.
104
00:05:28,240 --> 00:05:30,070
Baiklah, tapi nanti jangan
minta bantuanku!
105
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
nenek!
106
00:05:32,910 --> 00:05:34,160
apa yang kau lakukan?
107
00:05:34,620 --> 00:05:36,120
Sayaka.
108
00:05:36,830 --> 00:05:40,130
Aku hanya meberi pelajaran pada mereka.
109
00:05:41,590 --> 00:05:44,380
mereka? mereka kan polisi?
110
00:05:45,170 --> 00:05:48,340
Sayaka, siapa orang di belakangmu?
111
00:05:48,970 --> 00:05:52,430
oh, ini detective kogoro mouri
dan dia anaknya Ran.
112
00:05:53,310 --> 00:05:55,430
Dan mereka Detective cilik.
113
00:05:57,310 --> 00:05:59,520
Aku meminta mereka untuk
melindungi pedang dari kaito kid.
114
00:06:00,810 --> 00:06:01,690
Tidak perlu!
115
00:06:01,980 --> 00:06:03,570
Kalian, pulanglah!
116
00:06:03,650 --> 00:06:05,030
Nenek,tunggu!
117
00:06:07,200 --> 00:06:09,410
Semua baik-baik saja,
Inspektur nakamori?
118
00:06:09,990 --> 00:06:12,370
Tidak apa-apa.
119
00:06:12,780 --> 00:06:14,370
aku minta maaf.
120
00:06:14,490 --> 00:06:15,370
Tidak apa-apa.
121
00:06:15,830 --> 00:06:18,870
Nenek itu lebih tangguh dari kid!
122
00:06:19,290 --> 00:06:20,330
memang ...
123
00:06:20,670 --> 00:06:21,290
Ini tak akan membantu.
124
00:06:21,630 --> 00:06:23,630
semuanya berjaga
di sekitar rumah!
125
00:06:25,340 --> 00:06:27,510
Ayo kita masuk
tuan mouri.
126
00:06:28,510 --> 00:06:29,380
Tidak apa-apa?
127
00:06:29,720 --> 00:06:31,090
Tidak apa-apa, masuklah.
128
00:06:39,390 --> 00:06:39,810
Kurogane Yaiba
129
00:06:40,060 --> 00:06:42,690
Beritahu aku, siapa itu kanchou kid?
130
00:06:43,900 --> 00:06:45,650
Dia hanya pencuri murahan.
131
00:06:46,190 --> 00:06:47,030
Orang jahat?
132
00:06:47,150 --> 00:06:47,860
Mungkin.
133
00:06:48,070 --> 00:06:49,240
Berengsek.
134
00:06:50,780 --> 00:06:52,610
Yaiba akan memberimu pelajaran!
135
00:06:52,950 --> 00:06:55,080
Baiklah, jika kau bisa.
136
00:06:56,330 --> 00:06:57,620
Oh lucu sekali!
137
00:06:59,540 --> 00:07:01,040
Siapa namamu?
138
00:07:01,290 --> 00:07:02,540
A-Aku Yaiba.
139
00:07:07,460 --> 00:07:09,420
Apa yang lucu?
140
00:07:09,880 --> 00:07:12,800
Karena namamu seperti kamen yaiba.
141
00:07:12,890 --> 00:07:15,390
kau pasti salah.
142
00:07:15,930 --> 00:07:18,640
Aku bukan kamen yaiba,
tapi kurogane yaiba!
143
00:07:22,190 --> 00:07:23,520
Apa itu kamen yaiba?
144
00:07:28,190 --> 00:07:30,610
heui, kemana anak-anak itu.
145
00:07:31,110 --> 00:07:33,700
mungkin sedang berkeliaran di dekat sini.
146
00:07:34,280 --> 00:07:37,080
maaf, membuat kalian menunggu.
147
00:07:38,040 --> 00:07:38,620
Tidak apa.
148
00:07:40,370 --> 00:07:41,080
perkenalkan.
149
00:07:41,080 --> 00:07:41,540
aku mine raizo
150
00:07:41,540 --> 00:07:44,210
Kepala rumah ini
151
00:07:47,380 --> 00:07:51,260
Ini anakku Ran, Dan ini orang yang
menumpang di rumahku conan.
152
00:07:53,010 --> 00:07:55,930
Aku dengar kau di undang istriku.
153
00:07:56,220 --> 00:07:57,720
ya, memang.
154
00:07:58,520 --> 00:08:02,060
Keluargaku dan aku semua belajar kendo.
155
00:08:03,940 --> 00:08:08,520
Jadi kau tahu, Jika kid datang
semua akan berubah.
156
00:08:09,440 --> 00:08:12,190
Silakan istirahat.
157
00:08:13,200 --> 00:08:16,490
Setelah kid tertangkap
kita bisa minum-minum
158
00:08:16,910 --> 00:08:17,910
ide yang bagus!
159
00:08:18,620 --> 00:08:19,910
Ayah...
160
00:08:26,130 --> 00:08:27,880
kebun ini luas.
161
00:08:27,960 --> 00:08:29,590
kita bisa main petak umpet di sini.
162
00:08:29,750 --> 00:08:30,630
Apa itu.
163
00:08:31,510 --> 00:08:32,460
Ada sesuatu.
164
00:08:35,800 --> 00:08:36,890
kucing?
165
00:08:37,800 --> 00:08:38,850
aku tahu.
166
00:08:39,260 --> 00:08:39,890
kucing!
167
00:08:40,020 --> 00:08:40,760
keluarlah!
168
00:08:46,310 --> 00:08:47,810
Ma-macan!
169
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
ada apa, gero?
170
00:08:51,990 --> 00:08:53,280
kodok!
171
00:08:56,740 --> 00:08:57,990
burung bangkai!
172
00:08:58,830 --> 00:09:01,290
tolong kami!
173
00:09:02,040 --> 00:09:02,620
apa itu?
174
00:09:03,290 --> 00:09:05,000
semua maju!
175
00:09:07,540 --> 00:09:08,630
kanapa kalian berteriak?
176
00:09:08,710 --> 00:09:09,460
di mana kid?
177
00:09:13,550 --> 00:09:15,510
di mana kid? kid!
178
00:09:16,090 --> 00:09:16,800
macan...
179
00:09:16,930 --> 00:09:18,010
burung bangkai..
180
00:09:18,090 --> 00:09:19,260
kodok raksasa...
181
00:09:24,310 --> 00:09:26,310
bukan kid?
182
00:09:26,390 --> 00:09:27,770
hei!
183
00:09:29,480 --> 00:09:32,690
Apa yang kalian lakukan? kagetora,
shonosuke, gerozaimonìîí!
184
00:09:32,940 --> 00:09:34,440
kalian menakuti tamu!
185
00:09:35,200 --> 00:09:36,030
kagetora?
186
00:09:36,240 --> 00:09:37,110
shonosuke?
187
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
gerozaimon?
188
00:09:38,990 --> 00:09:40,820
mereka teman anak ini.
189
00:09:42,580 --> 00:09:45,330
Hanya binatang peliharaan.
190
00:09:45,540 --> 00:09:46,830
kita ketakutan bukan karena apa-apa.
191
00:09:47,870 --> 00:09:50,420
Tempat inikah yang di ramalkan itu.
192
00:09:51,290 --> 00:09:52,960
apa yang terjadi?
193
00:09:54,460 --> 00:09:57,510
kenapa dunia terasa aneh.
194
00:09:59,430 --> 00:10:02,850
jadi anak itu membunyikan alarm.
195
00:10:05,640 --> 00:10:06,060
Yo!
196
00:10:06,690 --> 00:10:07,890
Y-yo?
197
00:10:08,400 --> 00:10:09,520
siapa kau?
198
00:10:10,310 --> 00:10:12,520
aku? aku kurogane kenjuro.
199
00:10:13,860 --> 00:10:14,900
mau minum bersamaku?
200
00:10:15,190 --> 00:10:16,360
tentu
201
00:10:18,360 --> 00:10:19,660
beritahu aku, nek.
202
00:10:20,240 --> 00:10:21,910
di mana pedang itu?
203
00:10:22,370 --> 00:10:24,200
maaf, aku tak bisa memberitahumu.
204
00:10:24,660 --> 00:10:28,580
Tapi kalau tak di beritahu,
paman tak bisa melindunginya.
205
00:10:29,460 --> 00:10:30,080
apa itu?
206
00:10:31,040 --> 00:10:31,710
paikaru?
207
00:10:33,710 --> 00:10:36,800
ketika aku minum itu sebelumnya
tubuhku kembali ke asal.
208
00:10:37,090 --> 00:10:40,340
sudah ku beritahu kita tida butuh detective.
209
00:10:40,340 --> 00:10:42,550
nek, apa kau minum itu?
210
00:10:44,600 --> 00:10:49,270
itu di buat dari bahan herbal.
211
00:10:50,150 --> 00:10:52,270
nek, boleh aku minta itu?
212
00:10:54,520 --> 00:10:56,440
aku sedikit flu.
213
00:10:58,900 --> 00:11:00,200
kenapa tidak.
214
00:11:00,360 --> 00:11:02,740
hanya sedikit.
215
00:11:02,950 --> 00:11:04,120
bukan itu.
216
00:11:04,530 --> 00:11:07,870
Ini ramuan rahasia dari
generasi ke generasi
217
00:11:08,080 --> 00:11:10,580
ini akan menyembuhkan rasa sakit.
218
00:11:11,120 --> 00:11:12,540
ah, begitu?
219
00:11:13,710 --> 00:11:16,960
rasanya tidak enak, tapi aku
yakin ini akan bekerja.
220
00:11:17,420 --> 00:11:17,800
minumlah.
221
00:11:28,020 --> 00:11:30,310
minum dalam satu tegukan.
222
00:11:41,360 --> 00:11:42,610
tubuhku... panas...
223
00:11:43,450 --> 00:11:46,580
Mungkin sesuatu terjadi...
224
00:11:53,330 --> 00:11:54,250
Bagaimana?
225
00:11:56,340 --> 00:11:58,130
sepertinya belum cukup.
226
00:11:58,430 --> 00:12:00,470
conan apa yang kau lakukan? lagi!
227
00:12:01,470 --> 00:12:03,180
apa maksudmu "lagi"?
228
00:12:06,220 --> 00:12:07,550
conan..
229
00:12:08,310 --> 00:12:09,930
ini bukan...
230
00:12:11,180 --> 00:12:12,350
baru di tinggal sebentar.
231
00:12:12,390 --> 00:12:15,060
kau sudah hilang, dan aku
melihatmu minum sesuatu!
232
00:12:15,520 --> 00:12:17,860
minum alkohol saat nak-anak.
233
00:12:18,320 --> 00:12:20,230
sudah kubilang itu tidak baik.
234
00:12:20,650 --> 00:12:22,820
jangan seperti ayah!
235
00:12:25,410 --> 00:12:26,780
aku kogoro (ro=lima)
236
00:12:27,120 --> 00:12:28,740
aku kenjuuro (juu=sepuluh)!
237
00:12:29,290 --> 00:12:32,000
kita berdua jadi juugoro ( juugo= limabelas)!
238
00:12:39,300 --> 00:12:41,510
kid akan beraksi 5 menit lagi.
239
00:12:41,720 --> 00:12:43,050
bersiap di posisi.
240
00:12:56,730 --> 00:12:58,610
asik, asik!
241
00:12:59,270 --> 00:13:02,400
rumah yang luas!
242
00:13:03,110 --> 00:13:06,030
ini waktunya beraksi.
243
00:13:09,830 --> 00:13:12,290
bersamaku, tuan kaito kid.
244
00:13:29,930 --> 00:13:33,060
dimana pedang itu di simpan?
245
00:13:43,940 --> 00:13:45,320
sakit, gero!
246
00:13:45,860 --> 00:13:47,280
apa itu? ada apa?
247
00:13:49,620 --> 00:13:51,030
jangan berisik kalau
tidak ada apa-apa!
248
00:13:51,370 --> 00:13:52,330
kembali tidur!
249
00:13:52,620 --> 00:13:53,450
maaf, gero..
250
00:13:58,040 --> 00:14:00,710
wah, di rumah ini ada monsternya?
251
00:14:01,800 --> 00:14:06,380
baiklah, aku harus selesaikan
pekerjaanku dan pergi...
252
00:14:08,430 --> 00:14:09,130
apa?
253
00:14:11,850 --> 00:14:13,560
kau kaito kid, kan?
254
00:14:14,470 --> 00:14:15,810
jangan bergerak.
255
00:14:15,810 --> 00:14:18,480
itu akan mengotori wajahmu
yang cantik, nona muda.
256
00:14:23,480 --> 00:14:27,240
Jika tak mau ada masalah,
beritahu di mana pedang itu.
257
00:14:27,740 --> 00:14:30,410
Di tempat kendo.
258
00:14:31,160 --> 00:14:32,620
Terima kasih.
259
00:14:34,330 --> 00:14:35,620
Tuan kid...
260
00:14:39,370 --> 00:14:41,420
Mereka punya tempat
latihan kendo di rumah ini?
261
00:14:41,670 --> 00:14:42,670
Berhenti!
262
00:14:48,220 --> 00:14:50,840
Aku tak akan membiarkanmu lewat.
263
00:14:53,350 --> 00:14:55,310
Jauhkan pedang bambu ini
264
00:15:01,690 --> 00:15:05,320
Bunga yang cantik untuk
orang yang cantik
265
00:15:06,820 --> 00:15:08,400
oh!
266
00:15:09,650 --> 00:15:11,660
Baiklah, nyonya, Bisakah
kau membiarkanku lewat...
267
00:15:12,780 --> 00:15:13,990
Tuan kid...
268
00:15:14,870 --> 00:15:17,790
Sial, apalagi berikutnya?
269
00:15:17,870 --> 00:15:19,750
berhenti, kaito kid!
270
00:15:21,210 --> 00:15:23,460
aku akan menangkapmu,
kau pencuri murahan!
271
00:15:23,670 --> 00:15:25,250
yang benar saja, ada lagi?
272
00:15:25,250 --> 00:15:30,340
Berengsek kau kid! apa yang kau
lakukan terhadap istri dan anakku.
273
00:15:30,340 --> 00:15:31,130
Jangan bergerak!
274
00:15:31,180 --> 00:15:31,590
sial!
275
00:15:35,180 --> 00:15:38,270
Kau sangat menarik malam ini.
276
00:15:39,520 --> 00:15:42,520
Bodoh, Kau melakukannya pada ibuku juga.
277
00:15:43,270 --> 00:15:44,480
Tuan kid...
278
00:15:51,280 --> 00:15:52,070
Sial!
279
00:15:52,200 --> 00:15:53,860
aku tak bisa apa-apa
dengan tubuh ini.
280
00:15:57,990 --> 00:16:00,160
oh ya, ramuan itu.
281
00:16:03,670 --> 00:16:04,960
mungkin bisa dengan ramuan ini.
282
00:16:16,350 --> 00:16:17,390
di mulai, di mulai!
283
00:16:17,890 --> 00:16:20,890
bertahanlah ayah!
284
00:16:20,980 --> 00:16:22,730
aku akan sakit...
285
00:16:27,690 --> 00:16:29,190
hai ran, lams tak bertemu.
286
00:16:29,690 --> 00:16:30,940
apa yang kau lakukan?
287
00:16:32,200 --> 00:16:33,570
ayah?
288
00:16:35,200 --> 00:16:36,320
ayahku...
289
00:16:36,620 --> 00:16:37,200
ada dua?
290
00:16:42,290 --> 00:16:44,040
kumis? oh tidak!
291
00:16:44,420 --> 00:16:48,170
kau kid! kau menyamar jadi aku!
292
00:16:48,380 --> 00:16:49,170
apa?
293
00:16:49,590 --> 00:16:50,750
di mana dia, di mana dia?
294
00:16:51,010 --> 00:16:51,800
di mana kid?
295
00:16:52,050 --> 00:16:52,510
sial!
296
00:16:53,260 --> 00:16:56,300
hei! dia di sana!
297
00:16:56,470 --> 00:16:57,720
berhenti!
298
00:17:01,640 --> 00:17:03,480
akhirnya, ketemu.
299
00:17:03,940 --> 00:17:05,270
dan...
300
00:17:06,230 --> 00:17:07,650
di mana mereka menyembunyikannya?
301
00:17:09,110 --> 00:17:10,520
aku melihatmu pedang.
302
00:17:11,360 --> 00:17:12,360
hei adik kecil.
303
00:17:12,610 --> 00:17:14,820
bisa kau berikan pedang itu padaku?
304
00:17:19,120 --> 00:17:21,160
aku sudak menunggumu, kanchou kid!
305
00:17:21,240 --> 00:17:22,870
ka-kanchou?
306
00:17:23,460 --> 00:17:25,460
kaito, jabrik.
307
00:17:25,790 --> 00:17:27,170
aku yaiba!
308
00:17:33,170 --> 00:17:34,920
kau hebat, kanchou kid.
309
00:17:36,050 --> 00:17:37,590
ku bilang kaito.
310
00:17:45,390 --> 00:17:48,190
terima kasih pedangnya, jabrik.
311
00:17:53,030 --> 00:17:55,440
sial! aku harus melakukan
sesuatu secepatnya
312
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
mungkin aku harus minum lagi...
313
00:18:02,660 --> 00:18:04,120
kemana larinya?
314
00:18:04,450 --> 00:18:07,040
ada masalah, inspektur nakamori?
315
00:18:08,500 --> 00:18:09,750
kau...
316
00:18:09,830 --> 00:18:10,920
hattori!
317
00:18:12,500 --> 00:18:15,630
ya, aku hattori... hah, hattori?
318
00:18:18,840 --> 00:18:20,970
berhenti, kid!
319
00:18:31,110 --> 00:18:31,980
di sana kau.
320
00:18:32,520 --> 00:18:33,270
bye bye!
321
00:18:33,570 --> 00:18:35,030
terima kasih pedangnya!
322
00:18:37,150 --> 00:18:42,280
Aku harus memanggilmu sombong,
kau mengingatkanku pada pencuri kecil, jirokichi.
323
00:18:43,450 --> 00:18:44,580
Maaf, kek.
324
00:18:45,160 --> 00:18:46,870
aku bukan pencuri yang sopan.
325
00:18:50,210 --> 00:18:52,170
sampai jumpa, jabrik!
326
00:18:52,250 --> 00:18:53,880
tangkap dia, yaiba!
327
00:19:02,970 --> 00:19:04,930
apa yang terjadi?
328
00:19:05,390 --> 00:19:06,810
kenapa ini bisa terjadi?
329
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
sial!
330
00:19:09,230 --> 00:19:13,150
Dan apa keanehan ini, perasaan
tidak enak sejak pagi ini?
331
00:19:13,900 --> 00:19:14,570
mungkin?
332
00:19:15,400 --> 00:19:16,610
benar, orang itu...
333
00:19:17,570 --> 00:19:18,530
dan dia...
334
00:19:20,360 --> 00:19:21,280
itu dia.
335
00:19:21,990 --> 00:19:23,620
aku mengerti semuanya!
336
00:19:28,370 --> 00:19:30,080
itu kurogane yaiba!
337
00:19:31,880 --> 00:19:33,540
aku akan memperlihatkan
sesuatu padanya.
338
00:19:33,920 --> 00:19:35,000
Apa kalian sudah siapkan meriam?
339
00:19:35,130 --> 00:19:36,050
siap!
340
00:19:36,760 --> 00:19:37,710
tembak!
341
00:19:46,390 --> 00:19:48,020
pedangkuuuuuuuuu!
342
00:19:48,220 --> 00:19:50,640
Wah, kembang api yang indah.
343
00:19:52,777 --> 00:19:59,999
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
344
00:20:02,280 --> 00:20:04,320
hah, mungkinkah pedang itu...
345
00:20:05,620 --> 00:20:08,790
ya, ini pedang harta
yang coba di curi kid.
346
00:20:10,660 --> 00:20:12,250
aku kembalikan kepadamu.
347
00:20:12,540 --> 00:20:13,250
terima kasih.
348
00:20:13,790 --> 00:20:14,830
bagaimana denan kid?
349
00:20:15,090 --> 00:20:19,550
Kau bilang yaiba yang menyingkirkannya.
350
00:20:21,420 --> 00:20:23,010
aku mengerti, yaiba melakukannya...
351
00:20:23,840 --> 00:20:24,590
oh, ya.
352
00:20:24,840 --> 00:20:26,890
kau belum memberitahu namamu.
353
00:20:27,890 --> 00:20:29,470
aku kudo shinichi.
354
00:20:29,850 --> 00:20:30,850
detective.
355
00:20:32,270 --> 00:20:34,400
detective SMU terkenal itu?
356
00:20:34,980 --> 00:20:40,400
Omong-omong, aku terganggu dengan keanehan
yang terjadi sejak pagi ini
357
00:20:41,900 --> 00:20:43,780
Akhirnya aku tahu.
358
00:20:44,570 --> 00:20:46,240
pertama, Detective cilik.
359
00:20:47,830 --> 00:20:51,870
ayumi tidak mengenakan bando biasa,
tapi ia mengenakan yang ada pitanya
360
00:20:53,080 --> 00:20:56,500
Pitak sebesar uang 10 yen di kepala
genta harusnya ada di kanan,
361
00:20:56,790 --> 00:20:57,790
tapi hari ini ada di kiri.
362
00:20:59,170 --> 00:21:01,800
dan mitsuhiko tidak mempunyai
bintik di wajah.
363
00:21:02,880 --> 00:21:04,260
berikutnya, detective mouri.
364
00:21:06,220 --> 00:21:10,390
dua helai rambutnya selalu menggantung
di depan tapi sekarang tiga.
365
00:21:11,520 --> 00:21:13,350
terakhir, Ran.
366
00:21:14,940 --> 00:21:17,440
Poninya yang berpisah
berbeda dari biasanya.
367
00:21:19,360 --> 00:21:20,730
mengapa ini terjadi?
368
00:21:22,280 --> 00:21:22,900
karena..
369
00:21:24,780 --> 00:21:25,570
karena...
370
00:21:28,370 --> 00:21:29,370
conan?
371
00:21:30,200 --> 00:21:31,370
conan?
372
00:21:32,290 --> 00:21:35,040
hei, conan, bangun!
373
00:21:37,500 --> 00:21:40,250
Cepatlah atau kau tidak akan siap ketika semua
orang datang untuk menjemputmu Anda.
374
00:21:41,920 --> 00:21:46,050
Apa kau mambaca komik hingga larut
malam? kau bisa terlambat bangun.
375
00:21:46,300 --> 00:21:47,220
ya.
376
00:21:47,800 --> 00:21:51,470
cepat bersiap, aku harus membersihkan
meja bekas sarapan.
377
00:21:56,770 --> 00:21:57,730
ku pikir begitu.
378
00:21:59,020 --> 00:22:00,560
aku tahu itu hanya mimpi.
379
00:22:03,030 --> 00:22:04,490
hanya mimpi...