1
00:00:28,020 --> 00:00:33,499
Pulau Komodo
di Indonesia,

2
00:00:33,580 --> 00:00:36,059
terpencil dan tandus.

3
00:00:42,340 --> 00:00:44,979
Hanya sedikit orang yang tinggal di sini.

4
00:00:48,380 --> 00:00:51,619
Pulai ini dikuasai oleh reptil raksasa.

5
00:00:55,780 --> 00:00:59,419
Penghuninya seperti survivor
dari jaman dinosaurus.

6
00:01:08,660 --> 00:01:10,979
Komodo naga.

7
00:01:26,700 --> 00:01:30,819
Panjang Sembilan meter.
Predator puncak.

8
00:01:35,660 --> 00:01:39,699
Hanya satu yang bisa menantang
dominasi Komodo.

9
00:01:41,740 --> 00:01:43,659
Komodo yang lain.

10
00:01:48,100 --> 00:01:52,459
Pada musim kawin,
pejantan terseret ke dalam konflik buas.

11
00:02:02,660 --> 00:02:08,219
Cakar yang besar dan 60 gigi tajam
dapat menimbulkan kerusakan yang mengerikan.

12
00:02:42,300 --> 00:02:47,659
Komodo adalah satu-satunya reptil
yang masih menguasai daratan...

13
00:02:47,740 --> 00:02:49,819
seperti dinosaurus jaman dulu.

14
00:02:52,900 --> 00:02:56,299
Dia dapat mendominasi di sini
karena tidak memiliki saingan.

15
00:02:59,620 --> 00:03:02,539
Tetapi untuk reptil dan amfibi
di seluruh dunia,

16
00:03:02,620 --> 00:03:05,419
hidup adalah perjuangan
yang jauh lebih keras.

17
00:03:11,300 --> 00:03:15,299
Seperti naga,
reptil dan amfibi tampak primitif,

18
00:03:15,380 --> 00:03:18,059
lebih cocok untuk jaman purba.

19
00:03:23,460 --> 00:03:27,939
Namun mereka memiliki sejumlah
strategi yang luar biasa.

20
00:03:31,460 --> 00:03:34,859
Dan mereka masih berkembang
di banyak bagian planet ini.

21
00:03:41,220 --> 00:03:44,539
Ini adalah kisah tentang bagaimana mereka melakukannya.

22
00:04:00,700 --> 00:04:06,379
Amerika Selatan, hutan terpencil
dimana Brazil dan Venezuela bertemu.

23
00:04:09,180 --> 00:04:12,379
Sisi gunung yang curam
muncul di tengah hutan.

24
00:04:28,620 --> 00:04:31,259
Beberapa tempat di bumi lebih basah.

25
00:04:32,020 --> 00:04:36,859
Disana adalah rumah dari amfibi
kuno dan sangat aneh.

26
00:04:38,620 --> 00:04:43,819
Katak air terjun mempunyai panjang satu inci,
seukuran perangko.

27
00:04:45,460 --> 00:04:50,939
Pegangan tangan yang spesial memungkinkannya untuk
memanjat dengan aman, tinggi di puncak pohon.

28
00:05:00,380 --> 00:05:03,219
Tapi dia tidak sendirian di atas sini.

29
00:05:07,900 --> 00:05:13,059
Kebanyakan katak dan kodok menghindari predator
dengan melompat keluar dari bahaya.

30
00:05:16,820 --> 00:05:21,979
Tapi kemampuan kodok ini tidak pernah berevolusi
untuk meloncat lebih dari satu inci,

31
00:05:22,060 --> 00:05:24,339
dan itu adalah sesuatu yang
jauh dari cukup.

32
00:05:25,740 --> 00:05:31,739
Mundur akan dimakan,
maju hanya ada udara.

33
00:05:31,820 --> 00:05:33,699
Tidak banyak pilihan.

34
00:05:47,900 --> 00:05:50,339
Tapi ini bukan bunuh diri.

35
00:05:51,540 --> 00:05:53,299
Ini adalah strategi yang disengaja,

36
00:05:53,380 --> 00:05:58,619
dan ini bergantung pada ukuran dan
kekuatan tangan yang luar biasa.

37
00:06:00,540 --> 00:06:05,259
Jatuh bebas seperti ini
adalah cara yang sangat efektif untuk melarikan diri.

38
00:06:10,860 --> 00:06:14,539
Namun, katak lain
pada gunung yang sama

39
00:06:14,620 --> 00:06:17,339
telah mengembangkan strategi ini.

40
00:06:22,300 --> 00:06:26,179
Ia tinggal satu mil di atas hutan
di dataran tinggi ini,

41
00:06:26,260 --> 00:06:28,699
terputus dari dunia bawah.

42
00:06:39,300 --> 00:06:42,059
Ini adalah katak kerikil.

43
00:06:42,140 --> 00:06:44,979
Panjangnya juga hanya satu inci.

44
00:06:51,020 --> 00:06:54,099
Batuan ini mungkin tampak
seperti surga untuk katak.

45
00:06:54,180 --> 00:06:58,939
Disini bahkan lebih basah dari hutan di bawah
dan tidak ada ular.

46
00:07:03,420 --> 00:07:05,779
Tapi ada pemburu di sini.

47
00:07:23,900 --> 00:07:26,579
Tarantula pemakan katak.

48
00:07:33,540 --> 00:07:36,219
Dia menyergap mangsanya.

49
00:07:43,780 --> 00:07:47,539
Seperti katak air terjun,
katak kerikil tidak bisa meloncat,

50
00:07:47,780 --> 00:07:50,179
tetapi dia memiliki pertahanan yang berbeda.

51
00:08:09,220 --> 00:08:14,659
Dia menegangkan ototnya, menjadi kaku
dan mengubah dirinya menjadi sebuah bola karet.

52
00:08:22,660 --> 00:08:27,979
Dia begitu kecil dan ringan
sehingga memantul tidak sakit sama sekali.

53
00:08:43,460 --> 00:08:45,819
Inovasi aneh seperti ini

54
00:08:45,900 --> 00:08:51,019
adalah salah satu alasan mengapa amfibi
dan reptil masih bertahan.

55
00:09:06,340 --> 00:09:07,819
Beberapa dari mereka, bagaimanapun,

56
00:09:07,900 --> 00:09:11,699
hampir tidak berubah
selama puluhan juta tahun.

57
00:09:24,340 --> 00:09:26,419
Brasil Pantanal.

58
00:09:28,460 --> 00:09:31,579
Rawa dengan luas lebih dari 50.000 mil persegi.

59
00:09:34,620 --> 00:09:39,339
Pada musim kering,
air berkurang menjadi kolam terisolasi.

60
00:09:39,780 --> 00:09:44,539
Dan kemudian, menjadi tempat konsentrasi
buaya terbesar di bumi.

61
00:09:47,660 --> 00:09:52,659
Ini buaya caiman terjebak
dan kehabisan makanan.

62
00:09:54,100 --> 00:09:57,899
Akan memakan waktu yang lama sebelum
kembali hujan dan air sungai naik,

63
00:09:57,980 --> 00:10:01,219
untuk membawa mangsa caiman, ikan.

64
00:10:04,820 --> 00:10:06,459
Karena mereka berdarah dingin,

65
00:10:06,540 --> 00:10:09,979
mereka bisa pergi tanpa makanan selama berbulan-bulan
dan tetap tidak aktif,

66
00:10:10,060 --> 00:10:12,139
kecuali ketika mereka bertengkar.

67
00:10:50,620 --> 00:10:54,779
Akhirnya, kembali hujan
dan sungai meluber.

68
00:11:11,020 --> 00:11:14,699
Semua reptil adalah ahli
dalam penghematan energi.

69
00:11:14,780 --> 00:11:19,619
The caimans hanya berbaris
dan menunggu ikan datang kepada mereka.

70
00:11:58,940 --> 00:12:02,539
Reptil dan amfibi
harus menghangatkan tubuh mereka

71
00:12:02,620 --> 00:12:04,579
sebelum mereka bisa menjadi aktif

72
00:12:04,660 --> 00:12:08,619
dan sebelum aktif,
mereka bergerak lambat dan rentan.

73
00:12:21,140 --> 00:12:24,939
Cara tercepat untuk mendapatkan panas
adalah berjemur di bawah sinar matahari,

74
00:12:25,020 --> 00:12:28,859
itulah yang dilakukan kadal basilisk
dari Amerika Tengah.

75
00:12:46,820 --> 00:12:51,019
Ancaman terbesar Basilisk
berasal dari langit.

76
00:12:51,660 --> 00:12:54,179
Bentuk gelap di atas membuatnya gugup.

77
00:12:57,940 --> 00:13:02,219
Burung yang berburu berharap
dia melarikan diri ke pohon.

78
00:13:05,580 --> 00:13:08,339
Pada kenyataannya, dia melakukan yg sebaliknya.

79
00:13:11,660 --> 00:13:16,219
Dia bergerak dgn cepat di permukaan air
dan memanfaatkan waktunya yg sebentar,

80
00:13:16,300 --> 00:13:19,619
dan julukannya adalah kadal Yesus Kristus.

81
00:13:27,340 --> 00:13:30,499
Dia menginjakkan kakinya
begitu keras dan begitu cepat

82
00:13:30,580 --> 00:13:33,259
sehingga tidak pernah tenggelam lebih dalam
dari beberapa inci.

83
00:13:35,460 --> 00:13:39,419
Manusia perlu berlari 65 mil per jam
untuk melakukan hal ini.

84
00:14:23,820 --> 00:14:27,659
Reptil merupakan ahli
menghindari masalah,

85
00:14:27,740 --> 00:14:31,019
tetapi mereka juga sangat hebat
dalam menemukan cara untuk hidup di tempat

86
00:14:31,100 --> 00:14:33,619
yang tampaknya tidak cocok sama sekali.

87
00:14:45,900 --> 00:14:50,819
Dulu mereka termasuk hewan terbesar
yang pernah berjalan di muka bumi,

88
00:14:50,900 --> 00:14:52,619
dinosaurus.

89
00:14:54,180 --> 00:14:58,819
Dan beberapa yang hidup
jutaan kali lebih kecil dari T-Rex,

90
00:14:58,900 --> 00:15:01,579
bahkan lebih kecil dari beberapa serangga.

91
00:15:12,660 --> 00:15:16,859
Tokek Brasil kerdil
bisa duduk nyaman di ujung jari.

92
00:15:18,820 --> 00:15:23,739
Dia sangat kecil sehingga tidak ada
reptil lain yang bersaing dengannya.

93
00:15:24,660 --> 00:15:29,379
Tapi dia begitu gesit  dan dapat
melarikan diri dari monster semak belukar.

94
00:15:41,300 --> 00:15:46,259
Saking kecilnya dia mempunyai beberapa
masalah yang khusus, contohnya, hujan.

95
00:15:58,220 --> 00:16:00,619
Dia bisa tenggelam dalam setetes air.

96
00:16:00,700 --> 00:16:04,339
Tapi kulitnya hidrofobik.

97
00:16:04,900 --> 00:16:06,939
Hujan tidak bisa membasahinya.

98
00:57:57,460 --> 00:58:01,339
Dan benar-benar hal yang paling
fantastis untuk bersama mereka.

99
00:16:10,460 --> 00:16:16,419
Mungkina kalian mengira dia akan tenggelam
kalau jatuh ke dalam genangan air.

100
00:16:26,780 --> 00:16:29,339
Tapi tokek ini tidak dpt tenggelam.

101
00:16:33,100 --> 00:16:36,619
Dia begitu ringan dan kulitnya anti air

102
00:16:36,700 --> 00:16:39,739
yang secara harfiah artinya
dia dapat berdiri di atas air.

103
00:16:47,900 --> 00:16:51,699
Miniatur seperti itu
tentu sangat mengesankan,

104
00:16:51,780 --> 00:16:56,219
tapi tubuh reptil tersebut dapat
ditransformasikan menjadi lebih dramatis.

105
00:17:03,820 --> 00:17:10,099
Salah satu yang paling aneh dari semua reptil,
berburu serangga di Madagaskar.

106
00:17:16,780 --> 00:17:20,779
Belalang sembah memiliki
pandangan 360-derajat.

107
00:17:20,860 --> 00:17:24,499
Tapi dia belum melihat bahaya
yang sekarang mendekati.

108
00:17:45,220 --> 00:17:47,059
Seekor bunglon panther.

109
00:17:47,140 --> 00:17:50,379
Setiap bagian dari tubuhnya dikhususkan

110
00:17:50,460 --> 00:17:53,619
untuk menyamar di antara cabang-cabang.

111
00:17:56,420 --> 00:17:59,379
jari-jari kakinya menjadi penjepit.

112
00:18:01,980 --> 00:18:05,939
Matanya memutar sehingga dapat melihat
ke segala arah.

113
00:18:08,180 --> 00:18:13,779
Kulitnya dapat berubah warna
untuk kamuflase atau untuk sinyal emosi.

114
00:18:27,260 --> 00:18:31,739
Tubuh bunglon tersembunyi
baik dari predator maupun mangsa

115
00:18:31,820 --> 00:18:35,019
sehingga dapat meluncurkan serangan mendadak.

116
00:18:46,420 --> 00:18:48,859
Lidahnya seperti rudal

117
00:18:48,940 --> 00:18:52,819
membidik kepala mangsanya
untuk menetralisir pertahanannya.

118
00:19:10,580 --> 00:19:16,139
Bunglon, singkatnya, begitu sempurna
adaptasinya untuk berburu di pepohonan

119
00:19:16,220 --> 00:19:19,539
dan sulit membayangkan mereka bisa
tinggal di tempat lain.

120
00:19:37,500 --> 00:19:39,219
Gurun Namib.

121
00:19:39,300 --> 00:19:41,979
Tidak ada pepohonan
sejauh ratusan mil.

122
00:19:44,820 --> 00:19:49,219
Namun ini tidak diragukan lagi
jejak kaki bunglon.

123
00:19:54,420 --> 00:19:58,699
Bunglon betina Namaqua ini
sedang mencari pasangan.

124
00:20:00,980 --> 00:20:04,939
Tidak ada bagian dari tubuhnya yang
tampak cocok untuk lingkungan seperti ini.

125
00:20:14,380 --> 00:20:17,499
Kakinya, yang dapat memberinya
pegangan yang baik di ranting,

126
00:20:17,580 --> 00:20:21,019
pasti tidak berguna di atas pasir yang lembut.

127
00:20:21,100 --> 00:20:24,219
Tapi kakinya dapat melebar
seperti sepatu salju.

128
00:20:25,620 --> 00:20:29,379
Dia perlu panas dan aktif,
sedangkan gurun masih dingin,

129
00:20:29,460 --> 00:20:32,819
jadi dia memanfaatkan
kulit serbaguna bunglon.

130
00:20:32,900 --> 00:20:37,019
Sisi yang menghadap matahari menjadi gelap
untuk menyerap panas matahari,

131
00:20:37,100 --> 00:20:38,779
sementara sisi yang lain tetap terang

132
00:20:38,860 --> 00:20:41,619
dan meminimalkan panas lepas
dari tubuhnya.

133
00:20:52,740 --> 00:20:55,619
Dia lapar dan makanan susah didapat.

134
00:20:55,740 --> 00:20:59,579
Tapi dia masih belum cukup cepat
untuk menangkap kumbang gurun ini.

135
00:21:20,220 --> 00:21:21,979
solusi nya sederhana.

136
00:21:22,060 --> 00:21:25,379
Dia menemukan, paling tidak,
sedikit tumbuhan

137
00:21:25,460 --> 00:21:29,339
dan menunggu kumbang yang mencari tempat
berteduh untuk datang padanya.

138
00:21:51,420 --> 00:21:55,299
Lalu dia berangkat lagi untuk
mencari pasangan.

139
00:22:17,580 --> 00:22:20,499
Akhirnya, seekor pejantan pengembara.

140
00:22:21,740 --> 00:22:24,859
Tapi dia mungkin tidak memperlakukannya
seperti keinginan dia.

141
00:22:42,220 --> 00:22:45,539
Pendekatan pasangan bunglon
adalah dengan cara yang lembut.

142
00:22:45,620 --> 00:22:46,819
Tapi di gurun ini,

143
00:22:46,900 --> 00:22:51,459
jantan jarang sekali bertemu betina,
dia tidak mau resiko ditolak.

144
00:23:13,980 --> 00:23:18,459
Dia terus berjalan,
sekarang membawa generasi baru.

145
00:23:40,060 --> 00:23:45,819
Musim salju selama enam bulan, saat suhu
dapat jatuh ke minus 40 derajat celcius,

146
00:23:45,900 --> 00:23:49,139
pasti merupakan hal yang mustahil
untuk reptil.

147
00:23:52,860 --> 00:23:57,939
Tapi di sini di Kanada, di bawah
salju yang mencair, sesuatu bergerak.

148
00:23:59,900 --> 00:24:02,779
Seekor ular garter sisi-merah.

149
00:24:03,060 --> 00:24:06,339
Dia selamat melewati musim dingin
dengan berhibernasi di bawah tanah,

150
00:24:06,420 --> 00:24:09,579
dimana suhu tidak
pernah turun di bawah nol.

151
00:24:12,820 --> 00:24:16,579
Matahari yang redup mengajak
pejantan yang lain untuk muncul.

152
00:24:19,620 --> 00:24:24,899
Mereka kedinginan dan tidak bisa bergerak cepat,
namun mereka berada dalam perlombaan yang penting.

153
00:24:25,180 --> 00:24:28,259
Pejantan pertama yang panas,
akan start lebih awal

154
00:24:28,340 --> 00:24:30,579
ketika betina pertama muncul.

155
00:24:40,580 --> 00:24:44,939
Air yang meleleh menyediakan minuman pertama
mereka sejak enam bulan.

156
00:25:09,540 --> 00:25:12,659
Akhirnya, betinanya muncul.

157
00:25:12,740 --> 00:25:17,739
Pejantan yang paling panas pasti
menjadi yang pertama bereaksi terhadap bau-nya.

158
00:25:18,100 --> 00:25:22,699
Dia hanya akan kawin sekali,
sehingga persaingan diantara mereka sangat ketat.

159
00:25:40,100 --> 00:25:42,699
Pejantan ini terlambat bangun.

160
00:25:46,780 --> 00:25:49,299
Dia akan perlu ber jam2 untuk pemanasan.

161
00:25:49,620 --> 00:25:53,459
Pada saat itu,
dia tidak punya kesempatan untuk kawin.

162
00:26:05,900 --> 00:26:09,259
Sebagian besar pejantan lain
siap untuk mengejar betina

163
00:26:09,340 --> 00:26:14,579
tapi anehnya, beberapa meninggalkan perlombaan
dan pergi untuk bergabung dengan pejantan yang dingin.

164
00:26:21,340 --> 00:26:23,899
Mereka menempelkan tubuh hangat mereka di atasnya

165
00:27:11,460 --> 00:27:13,739
untuk ikut dan bergabung dalam mengejar betina.

166
00:27:15,700 --> 00:27:18,859
Setiap musim semi,
puluhan ribu ular garter

167
00:26:23,980 --> 00:26:26,899
seperti yang mereka lakukan
saat mencumbu betinanya.

168
00:26:33,020 --> 00:26:35,859
Semakin banyak pejantan berkerumun disekelilingnya.

169
00:26:36,500 --> 00:26:37,619
Mengapa?

170
00:26:39,580 --> 00:26:43,019
suhu relatif mereka menunjukkan
apa yang sedang terjadi.

171
00:26:49,620 --> 00:26:51,939
Tubuhnya yang dingin, ditunjukkan sebagai biru,

172
00:26:52,020 --> 00:26:56,459
Memanas dengan cepat karena menyerap panas
dari pejantan lain.

173
00:26:57,300 --> 00:26:58,339
Dia adalah penipu.

174
00:26:58,420 --> 00:27:02,179
Dia menipu yang lain dengan memberikan
aroma seperti betina

175
00:57:13,700 --> 00:57:16,339
Saya pikir kita harus mengenal dia,

176
00:57:16,460 --> 00:57:19,339
dan, kau tahu, kita melihat dia setiap pagi,
kita melihat dia setiap malam, kau tahu,

177
00:27:02,260 --> 00:27:04,219
dan mereka mencoba untuk kawin dengan dia.

178
00:27:07,300 --> 00:27:11,379
Dia hanya membutuhkan beberapa menit
untuk mencuri cukup panas dari para pesaingnya

179
00:27:18,940 --> 00:27:21,419
berusaha habis-habisan dalam hiruk-pikuk kawin.

180
00:27:28,820 --> 00:27:33,459
Hal ini, dalam jumlah, kumpulan
reptil terbesar di dunia.

181
00:27:52,020 --> 00:27:56,019
Mendapatkan pasangan hanya
tantangan pertama yang dihadapi reptil

182
00:27:56,100 --> 00:27:57,859
ketika sudah siap untuk berkembang biak.

183
00:28:00,220 --> 00:28:02,779
Ini iguana berkerah di Madagaskar

184
00:28:02,860 --> 00:28:05,259
hanya akan bertelur
satu kali tahun ini,

185
00:28:05,340 --> 00:28:08,099
sehingga dia perlu tempat yang aman
untuk menyembunyikannya.

186
00:28:14,740 --> 00:28:17,539
telur nya banyak dicari
oleh predator.

187
00:28:17,620 --> 00:28:20,379
telurnya merupakan paket
makanan yang sangat baik.

188
00:28:24,380 --> 00:28:26,819
Dia sudah memiliki jawabannya.

189
00:28:50,220 --> 00:28:53,779
Dia menghapus semua jejak
di mana ia menguburkannya.

190
00:28:53,860 --> 00:28:55,659
Ini strategi yang baik.

191
00:28:59,220 --> 00:29:01,339
Tapi tidak cukup baik.

192
00:29:04,940 --> 00:29:09,579
ular Hognose telah belajar
untuk mengawasi tempat iguana bersarang

193
00:29:09,660 --> 00:29:13,299
dan untuk mengingat tempat yang tepat
dimana telur terkubur.

194
00:29:21,260 --> 00:29:23,739
Dia betul-betul dikalahkan.

195
00:29:37,420 --> 00:29:42,619
Dia hanya bisa berdiri dan menonton
ketika telur berharganya dimakan.

196
00:29:43,180 --> 00:29:48,499
Tahun depan, dia akan harus menemukan
sarang tanpa ular hognose.

197
00:30:09,180 --> 00:30:13,419
Di sisi lain dunia,
di Gurun Sonora Arizona,

198
00:30:13,500 --> 00:30:17,059
sebuah drama yang serupa
tapi dengan hasil yang sangat berbeda.

199
00:30:25,740 --> 00:30:29,299
Seekor kadal bertanduk betina
menjaga telurnya yang terkubur

200
00:30:29,380 --> 00:30:33,499
dan menjaga dari apapun
yang mungkin mengganggu mereka.

201
00:30:40,900 --> 00:30:43,499
Seekor ular patchnose barat.

202
00:30:44,300 --> 00:30:47,099
Dia adalah pemakan telur.

203
00:30:48,220 --> 00:30:50,619
Dan dia tidak akan diam saja.

204
00:31:17,780 --> 00:31:21,539
patchnose bukan tandingan
serangan seperti ini.

205
00:31:29,860 --> 00:31:33,019
telur nya aman, untuk saat ini.

206
00:31:35,500 --> 00:31:41,779
Predator lain, seekor ular coachwhip,
dan ini adalah spesies pemakan kadal.

207
00:31:43,940 --> 00:31:46,259
Dan dia bisa membedakannya.

208
00:31:48,460 --> 00:31:51,539
Ular terlalu cepat
untuk dihindarinya,

209
00:31:51,620 --> 00:31:55,179
jadi dia membuat dirinya terlihat
lebih besar dan lebih tinggi.

210
00:31:56,500 --> 00:32:01,459
Ular ini berhati-hati untuk menelan sesuatu
yang terlihat besar dan berduri ini.

211
00:32:05,380 --> 00:32:08,379
Dan sekarang kadal memainkan kartu truf nya.

212
00:32:16,620 --> 00:32:21,299
Ular tidak terbiasa
dengan mangsa yang melakukan hal ini.

213
00:32:40,980 --> 00:32:44,579
Ular jadi sangat bingung.

214
00:32:53,540 --> 00:32:56,139
Sekarang dia bisa kembali untuk
tugas menjaga.

215
00:32:56,220 --> 00:33:01,179
Dan beberapa bulan kemudian,
dia dihadiahi dengan bayi pertamanya.

216
00:33:13,540 --> 00:33:17,699
Menjaga telur bahkan tantangan
yang lebih besar untuk reptil

217
00:33:17,780 --> 00:33:21,179
yang telah meninggalkan daratan
untuk hidup di laut.

218
00:33:22,140 --> 00:33:27,019
Pulau Pasifik Niue adalah rumah
untuk seluruh populasi dunia

219
00:33:27,140 --> 00:33:30,299
dari satu jenis ular laut.

220
00:33:32,180 --> 00:33:35,819
Ular ini sudah beradaptasi
untuk kehidupan bawah laut,

221
00:33:35,900 --> 00:33:39,259
kecuali jika saatnya untuk berkembang biak.

222
00:33:40,180 --> 00:33:44,819
Setelah beberapa menit dalam lingkaran perkawinan,
betina dibuahi.

223
00:33:44,900 --> 00:33:46,899
Tapi sekarang dia punya masalah.

224
00:33:48,540 --> 00:33:51,859
Telur reptil tidak bisa bertahan di bawah air.

225
00:33:51,940 --> 00:33:56,499
Anaknya akan tenggelam.
Mereka harus mampu menghirup udara.

226
00:33:57,940 --> 00:34:03,059
Dia dan telurnya rentan terhadap
predator jika mereka kembali ke daratan.

227
00:34:04,260 --> 00:34:07,539
Tapi dia memiliki solusi yang luar biasa.

228
00:34:15,860 --> 00:34:19,419
Dia menyelaman di bawah pulau

229
00:34:20,260 --> 00:34:24,419
untuk menemukan pintu masuk ke
terowongan bawah laut yang panjang.

230
00:34:48,340 --> 00:34:52,379
Di ujungnya ada sebuah gua
dengan kantong udara.

231
00:35:07,460 --> 00:35:10,739
Ini adalah tanah kering
yang dibutuhkan telurnya.

232
00:35:12,580 --> 00:35:14,979
Tidak ada predator di sini.

233
00:35:18,380 --> 00:35:22,099
gua ini ditutup oleh atap di atas
dan air di bawah.

234
00:35:22,180 --> 00:35:25,779
Dia mencari celah
di mana dia bisa menyimpan telurnya.

235
00:35:40,780 --> 00:35:46,259
Telur-telur akan benar-benar aman di sini
dan dia bisa kembali ke laut lepas.

236
00:36:17,420 --> 00:36:22,339
Enam bulan kemudian, bayi ular
mengambil nafas pertamanya.

237
00:36:39,100 --> 00:36:43,859
Entah bagaimana, anak ular
harus menemukan cara sendiri untuk masuk air.

238
00:36:53,140 --> 00:36:57,139
Lalu, menyusuri terowongan
dan keluar ke laut.

239
00:37:32,500 --> 00:37:35,579
Seekor kodok jantan raksasa.

240
00:37:36,780 --> 00:37:40,819
Reptil dan amfibi jarang merawat
anak-anak mereka setelah menetas

241
00:37:40,940 --> 00:37:44,499
tapi jago berkelahi dari Afrika Selatan ini
adalah pengecualian.

242
00:37:49,260 --> 00:37:52,619
Pejantan menyelesaikan dominasi mereka
melalui pertempuran.

243
00:37:52,700 --> 00:37:55,979
Yang terkuat akan kawin dengan
kebanyakan betina.

244
00:38:40,940 --> 00:38:46,219
Kalian mungkin tidak mengharapkan pejantan agresif
seperti itu akan menjadi ayah yang penyayang.

245
00:38:47,220 --> 00:38:51,939
Tapi seekor pejantan mengawasi di belakang,
tidak hanya anaknya sendiri,

246
00:38:52,020 --> 00:38:54,299
tetapi juga anak orang lain.

247
00:39:08,900 --> 00:39:13,419
Betina meletakkan telurnya di daerah
dangkal di sekitar tepi kolam.

248
00:39:19,660 --> 00:39:24,219
Tapi matahari sangat terik dan bagian
dangkal menyusut menjadi kolam kecil.

249
00:39:28,700 --> 00:39:32,539
Ada bahaya yang terjadi
bila kecebong terdampar.

250
00:39:33,500 --> 00:39:36,899
Pejantan yang berjaga mengenali
ada masalah.

251
00:39:43,700 --> 00:39:48,139
Mereka akan mati dalam satu jam
kecuali dia bisa melakukan sesuatu untuk membantu.

252
00:39:59,900 --> 00:40:02,699
Hanya ada satu hal yang bisa
dia lakukan untuk menyelamatkan mereka,

253
00:40:08,300 --> 00:40:11,179
menggali saluran ke kolam utama.

254
00:40:53,900 --> 00:40:55,579
Mereka selamat.

255
00:41:07,300 --> 00:41:11,179
inovasi luar biasa telah membuat
amfibi dan reptil

256
00:41:11,260 --> 00:41:13,619
kisah keberhasilan modern.

257
00:41:15,900 --> 00:41:19,259
Terlebih lagi,
di antara mereka adalah salah satu reptil

258
00:41:19,340 --> 00:41:23,139
predator utama yang tidak terbantahkan
di daratan.

259
00:41:25,060 --> 00:41:27,139
Komodo naga.

260
00:41:28,380 --> 00:41:33,259
Sebagian besar dari mereka berburu rusa,
yang mudah disergap dan dikalahkan.

261
00:41:33,820 --> 00:41:39,059
Tapi di masa sulit, para komodo mengambil risiko
berburu sesuatu yang jauh lebih besar...

262
00:41:41,460 --> 00:41:45,059
kerbau air, seekor binatang berukuran
sepuluh kali ukuran mereka.

263
00:41:53,300 --> 00:41:57,539
Sampai saat ini, komodo saat berburu
belum pernah difilmkan.

264
00:42:01,500 --> 00:42:03,339
Ini adalah musim kemarau.

265
00:42:03,420 --> 00:42:05,979
kerbau tidur melalui panasnya hari

266
00:42:06,060 --> 00:42:08,899
di salah satu lubang air terakhir.

267
00:42:12,060 --> 00:42:15,619
Komodo mengintai di sekitar tepian.

268
00:42:15,980 --> 00:42:21,939
kerbau tampaknya melihatnya
hanya sebagai gangguan, bukan bahaya.

269
00:42:23,940 --> 00:42:25,579
Sebuah kesalahan serius.

270
00:42:37,220 --> 00:42:42,699
Komodo ini waspada sebuah tusukan
atau tendangan bisa mencederai dia dengan fatal.

271
00:43:12,580 --> 00:43:17,579
Gigitan itu hanya luka kecil,
tapi Komodo lain waspada sekarang.

272
00:43:17,660 --> 00:43:21,019
Seperti hiu, mereka tertarik dengan bau darah.

273
00:43:31,580 --> 00:43:34,779
Kerbau pergi hanya dengan pincang.

274
00:43:38,820 --> 00:43:43,139
Para Komodo tampaknya telah gagal.

275
00:43:48,940 --> 00:43:54,739
Namun mereka menunjukkan minat yang aneh dengan
kerbau dan mengikutinya kemanapun ia pergi.

276
00:44:05,220 --> 00:44:09,419
Hari berlalu,
luka-luka kerbau tidak juga sembuh.

277
00:44:10,220 --> 00:44:12,259
Dia mulai melemah.

278
00:44:12,340 --> 00:44:15,699
Cara berburu Komodo mulai nampak jelas.

279
00:44:17,500 --> 00:44:22,979
Sebuah penemuan baru menunjukkan bahwa
Komodo berbisa, seperti ular.

280
00:44:23,740 --> 00:44:28,659
gigitan pada akhirnya akan berakibat fatal,
tapi itu membutuhkan waktu beberapa minggu.

281
00:44:39,220 --> 00:44:43,979
Komodo, bagaimanapun, bisa menunggu
untuk makanan seukuran ini.

282
00:44:45,740 --> 00:44:50,219
Mereka hanya harus tetap dekat dengan
korban mereka dan menghemat energi.

283
00:44:53,300 --> 00:44:56,859
Ribuan tahun yang lalu,
gajah kerdil tinggal di sini.

284
00:44:57,100 --> 00:45:00,899
Komodo mungkin memburu mereka
dengan cara yang persis sama.

285
00:45:03,380 --> 00:45:07,059
Tetapi prosesnya lama,
satu demi satu.

286
00:45:07,300 --> 00:45:11,499
Tiga minggu kemudian dan
kerbau sudah sangat lemah.

287
00:45:38,580 --> 00:45:42,419
Komodo merasakan akhirnya sudah dekat.

288
00:45:46,460 --> 00:45:51,459
Mereka harus tetap waspada.
Kerbau masih bisa menyerang.

289
00:45:58,860 --> 00:46:02,779
Secara bertahap, mereka mendekat
untuk mencoba dan menyelesaikannya.

290
00:46:35,620 --> 00:46:39,259
Strategi Komodo tidak mengenal ampun.

291
00:46:39,420 --> 00:46:42,819
Tapi ini satu-satunya cara agar
mereka bisa mendapatkan makanan seperti ini

292
00:46:42,900 --> 00:46:46,419
dan di masa-masa sulit,
mereka butuhkannya jika mereka ingin bertahan hidup.

293
00:47:03,220 --> 00:47:06,339
kerbau tewas malam harinya.

294
00:47:11,500 --> 00:47:14,819
Sepuluh Komodo besar telah berkumpul untuk makan.

295
00:47:20,140 --> 00:47:24,499
Mereka menguliti kerbau sampai ke tulang
hanya dalam empat jam.

296
00:47:32,860 --> 00:47:37,059
Ini adalah hewan berbisa terbesar
di planet ini.

297
00:47:57,820 --> 00:48:02,579
Kita tidak perlu dongeng Jurassic Park
dan Velociraptors

298
00:48:02,820 --> 00:48:05,859
untuk melihat dunia yang didominasi reptil.

299
00:48:06,700 --> 00:48:08,419
Semua ada di sini.

300
00:48:25,940 --> 00:48:29,179
Sebelumnya tidak seorang pun pernah
mengikuti seluruh proses

301
00:48:29,260 --> 00:48:32,339
dari Komodo berburu kerbau.

302
00:48:37,780 --> 00:48:41,219
Jadi juru kamera Kevin Flay
dan peneliti Matt Swarbrick

303
00:48:41,300 --> 00:48:43,299
tidak tahu apa yang diharapkan.

304
00:48:43,460 --> 00:48:46,099
Mereka pikir akan terjadi pertarungan fisik

305
00:48:46,180 --> 00:48:50,179
tetapi mereka siap juga
untuk kekacauan emosional.

306
00:48:59,820 --> 00:49:02,659
Mereka mencapai pulau Komodo
setelah empat hari perjalanan.

307
00:49:02,740 --> 00:49:07,059
Kevin, seorang ahli memfilmkan reptil,
tahu mereka berada di teritori Komodo.

308
00:49:07,140 --> 00:49:09,099
Lihat betapa luasnya itu.

309
00:49:09,740 --> 00:49:11,339
-Lihat itu.
-Yeah.

310
00:49:11,460 --> 00:49:15,339
Satu-satunya perlindungan mereka adalah
penjaga ini, dipersenjatai dengan tongkat.

311
00:49:25,460 --> 00:49:28,579
Sebenarnya yang besar terlihat lebih menakutkan.

312
00:49:28,740 --> 00:49:32,659
Dan tidak sampai mereka benar-benar dekat
dan ketika mereka di depan kamera,

313
00:49:33,140 --> 00:49:36,419
maka mulai mempertanyakan kepercayaan
kami dengan teman kami yang memegang tongkat.

314
00:49:48,060 --> 00:49:50,899
Tapi ini bukanlah komodo yang besar.

315
00:49:52,900 --> 00:49:56,459
Saat berukuran lima kaki, Komodo ini
baru setengah dewasa.

316
00:49:56,580 --> 00:49:59,139
Yang benar-benar besar hidup di pedalaman,

317
00:49:59,220 --> 00:50:02,259
di mana Kevin dan Matt harus pergi

318
00:50:02,380 --> 00:50:06,259
untuk mencari tempat di mana Komodo
dan kerbau mungkin bertemu.

319
00:50:10,580 --> 00:50:13,659
Kami bisa menghabiskan lima minggu
berjalan-jalan di seluruh pulau

320
00:12:29,020 --> 00:12:34,179
Masalahnya adalah membuka diri
pasti membuatmu mudah terlihat.

321
00:12:38,260 --> 00:12:41,459
Tapi bertengger mencolok
atas sungai seperti ini

322
00:12:41,540 --> 00:12:45,459
tampaknya menonjolkan diri
yang tidak perlu.

323
00:50:13,740 --> 00:50:17,539
hanya berusaha untuk menemukan Komodo
datang secara acak bertemu dengan kerbau.

324
00:50:17,860 --> 00:50:20,299
Tapi untung bagi kami,
itu adalah musim kemarau

325
00:50:20,380 --> 00:50:24,699
dan hanya ada satu lubang air yang layak
tersisa di pulau itu.

326
00:50:25,100 --> 00:50:28,979
Baik Komodo maupun kerbau, keduanya
membutuhkan air, jelas,

327
00:50:29,060 --> 00:50:31,299
yang akan membawa mereka bersama-sama.

328
00:50:31,380 --> 00:50:33,459
Kevin memutuskan untuk menunggu di sini,

329
00:50:33,540 --> 00:50:36,619
tapi setelah beberapa hari
tidak ada tanda-tanda Komodo,

330
00:50:36,700 --> 00:50:38,779
sepertinya keputusan yang salah.

331
00:50:38,860 --> 00:50:41,059
Oh, ini datang kerbau.

332
00:50:41,140 --> 00:50:45,739
Kau tahu, ini semakin hari semakin menarik.
Lihat.

333
00:50:50,380 --> 00:50:51,819
Lihat itu?

334
00:50:53,220 --> 00:50:54,939
Halo, sobat.

335
00:50:55,380 --> 00:50:58,779
Setelah hampir seminggu,
sesuatu berubah

336
00:50:58,900 --> 00:51:01,539
dan beberapa Komodo muncul.

337
00:51:07,420 --> 00:51:11,779
-Apakah kita punya ranger di sini?
-Apa ada ranger disini?

338
00:51:15,020 --> 00:51:17,939
Selalu tahu betapa berbahayanya
situasi ini.

339
00:51:18,220 --> 00:51:22,699
Terlebih lagi salah satu
penjaga kami duduk di atas pohon.

340
00:51:28,580 --> 00:51:32,819
Tetapi Komodo menunjukkan
tidak tertarik pada kerbau atau kru,

341
00:51:33,100 --> 00:51:35,499
dan frustrasi berlanjut.

342
00:51:35,740 --> 00:51:38,539
Namun tugas mereka tampak begitu sederhana.

343
00:51:39,500 --> 00:51:43,299
Jadi, apa yang kita butuhkan
adalah dia

344
00:51:43,380 --> 00:51:46,979
membuat film dia menyerang dia.

345
00:51:49,540 --> 00:51:53,499
Tapi tampaknya dia yang akan
menyerang dia.

346
00:51:59,700 --> 00:52:02,339
Barusan melukai diri sendiri.
Itu tidak baik di negeri Komodo.

347
00:52:02,420 --> 00:52:04,419
Saya lebih baik berhati-hati.

348
00:52:05,220 --> 00:52:07,979
Kita harus pulang sekarang.

349
00:52:08,060 --> 00:52:11,419
Dibutuhkan lebih dari satu jam
tapi masalahnya, jika hal itu terjadi

350
00:52:11,500 --> 00:52:14,499
dan kamu berhasil membuat film bagus,
maka itu adalah sangat mudah.

351
00:52:14,580 --> 00:52:16,339
Kamu hanya perlu berlari ke rumah
dan mencari makan malam

352
00:52:16,420 --> 00:52:19,739
dan mencari tahu apa yang
telah dilakukan tikus pada kamarmu.

353
00:52:19,980 --> 00:52:21,859
Tapi ini masih sangat panas

354
00:52:21,940 --> 00:52:24,539
dan jika kamu belum banyak merekam
dan kamu hanya duduk di sini sepanjang hari,

355
00:52:24,620 --> 00:52:27,339
maka perjalanan pulang adalah seperi neraka

356
00:52:27,420 --> 00:52:29,739
Mereka membicarakan tentang pulang kerumah.

357
00:52:29,820 --> 00:52:32,579
Tapi akhirnya, seekor Komodo baru muncul.

358
00:52:32,660 --> 00:52:35,819
Sesuatu tentang sikap
tampaknya berbeda.

359
00:52:37,180 --> 00:52:39,819
Mungkin kita bisa mendapatkan sesuatu.

360
00:52:39,900 --> 00:52:43,459
Tapi aku sekarang kehilangan Komodo lainnya,
yang membuatku sedikit gugup.

361
00:52:47,580 --> 00:52:49,819
Pada awalnya dia waspada,

362
00:52:49,900 --> 00:52:52,539
tidak mau terlalu dekat
dengan kerbau.

363
00:53:03,380 --> 00:53:07,139
Komodo besar yang terlibat di sini ..

364
00:53:11,060 --> 00:53:13,379
Mereka datang entah dari mana.

365
00:53:16,380 --> 00:53:18,779
Sikapnya sungguh meyakinkan.

366
00:53:37,340 --> 00:53:40,139
Gigitan pertama dan bau darah

367
00:53:40,220 --> 00:53:42,779
memicu reaksi berantai.

368
00:53:42,940 --> 00:53:45,979
Semua Komodo tampaknya mulai hidup.

369
00:53:51,340 --> 00:53:55,499
Lubang air yang damai sekarang
menjadi tempat yang berbahaya.

370
00:54:03,260 --> 00:54:04,779
Saya pasti punya dua kepala
pada saat ini.

371
00:54:04,860 --> 00:54:08,419
Satu sebagai juru kamera yang mengatakan,
"Ya, brilian!"

372
00:54:08,500 --> 00:54:10,579
Dan yang lain adalah berpikir,
"Kasian binatang itu."

373
00:54:10,660 --> 00:54:13,459
Kau tahu, bahwa itu tidak baik.
Itu benar-benar tidak baik.

374
00:54:22,260 --> 00:54:24,459
-Hati-hati.
-Ini dia, ini dia.

375
00:54:24,540 --> 00:54:26,379
-Kamera, kamera.
-Dapat.

376
00:54:31,820 --> 00:54:34,179
Bagus.

377
00:54:34,260 --> 00:54:36,779
Cepat, cepat, cepat.

378
00:54:39,300 --> 00:54:40,339
Jantung saya hampir berhenti.

379
00:54:42,700 --> 00:54:46,619
Setidaknya hati saya masih bekerja.
Oh Tuhan, itu sedikit berbulu.

380
00:54:49,060 --> 00:54:51,859
Sekarang kru harus
mengikuti kerbau setiap hari

381
00:54:51,940 --> 00:54:54,099
untuk menyelesaikan pekerjaan syuting mereka.

382
00:54:54,180 --> 00:54:57,299
Ini mulai memakan korban
pada emosi mereka.

383
00:54:58,700 --> 00:55:01,219
Dia tahu dia terluka,
dia tidak dapat berjalan dengan baik,

384
00:55:01,300 --> 00:55:03,979
dan dia mendapati predator

385
00:55:04,060 --> 00:55:07,259
mengelilinginya,
menunggu kesempatan.

386
00:55:07,940 --> 00:55:09,979
Hal ini mengerikan.

387
00:55:10,700 --> 00:55:15,099
Mengikuti kerbau
berarti juga dekat dengan Komodo.

388
00:55:15,580 --> 00:55:20,419
Ini gila.
Kami baru saja mengikuti kerbau

389
00:55:20,500 --> 00:55:23,899
dan saya pikir enam Komodo?
Aku agak lupa sekarang,

390
00:55:23,980 --> 00:55:26,619
Saya pikir itu adalah enam Komodo,
ke dalam sungai.

391
00:55:26,700 --> 00:55:30,019
Dan, Anda tahu, mereka mengikutinya.

392
00:55:30,100 --> 00:55:32,099
Kita semua agak gugup.

393
00:55:32,180 --> 00:55:34,899
Harus saya katakan.
Hal ini sebenarnya cukup menakutkan,

394
00:55:43,100 --> 00:55:48,219
Mereka begitu mampu
dan tidak takut dengan kita

395
00:55:48,500 --> 00:55:52,699
dan mereka tidak memiliki masalah sama sekali
untuk melukai kita.

396
00:55:54,260 --> 00:55:59,099
Saat itu, aku merasa 5 - 10%
yakin bahwa aku aman di sini.

397
00:56:00,380 --> 00:56:03,139
Tapi sebenarnya kita tidak tahu.

398
00:56:13,380 --> 00:56:14,819
Setelah beberapa hari,

399
00:56:14,900 --> 00:56:19,219
Kevin dan Matt merasa
terlibat lebih dalam.

400
00:56:21,820 --> 00:56:24,139
Aku yakin mereka berpikir
kita sebagai kematian, kau tahu,

401
00:56:24,260 --> 00:56:28,339
tim kamera, karena meskipun kita
tidak mempengaruhi apapun,

402
00:56:29,140 --> 00:56:30,899
tapi kami selalu ada
ketika Komodo ada

403
00:56:30,980 --> 00:56:33,299
dan, kau tahu, dia sakit,
jadi kami mengikutinya.

404
00:56:33,380 --> 00:56:36,979
Dan kau melihat dia melihat balik ke dirimu
dan aku merasa seperti,

405
00:56:37,340 --> 00:56:40,139
Kematian dan sabit-Nya datang untuk membunuh.

406
00:56:41,540 --> 00:56:44,859
Saya tidak benar-benar yakin
bagaimana pendirian saya untuk ini.

407
00:56:44,980 --> 00:56:49,019
Jika permainan ini adalah menghabiskan seluruh waktu Anda
menonton hewan mati,

408
00:56:50,380 --> 00:56:52,339
Aku tidak tahu tentang itu.

409
00:56:55,500 --> 00:56:57,619
Komodo tampak brutal,

410
00:56:57,700 --> 00:57:01,339
namun ini adalah satu-satunya cara
mereka bisa mendapatkan mangsa besar.

411
00:57:09,260 --> 00:57:12,739
Untuk tim,
kejadian ini menjadi pribadi.

412
00:57:19,420 --> 00:57:21,379
Anda membangun hubungan dengan dia.

413
00:57:21,460 --> 00:57:25,499
Dan hari ini aku pikir dia akan menyerah.

414
00:57:31,900 --> 00:57:34,979
Keesokan harinya, semuanya berakhir.

415
00:57:42,980 --> 00:57:46,099
Sekarang berakhir, kami duduk
merasakan perasaan,

416
00:57:46,860 --> 00:57:49,019
"Ini sungguh mengagumkan."

417
00:57:51,100 --> 00:57:53,619
Dan ini terasa begitu purba.

418
00:57:53,820 --> 00:57:57,379
Rasanya Anda menonton sesuatu
dari zaman yang berbeda.

419
00:58:01,420 --> 00:58:02,979
Menakutkan,

420
00:58:04,380 --> 00:58:06,219
Keren, untuk melihat,

421
00:58:06,300 --> 00:58:09,939
Kami merasa bahwa kami sedang melihat
sesuatu dari Jurassic Park.

422
00:00:10,975 --> 00:00:20,975
{\an5\t(0,2000,0.5,\frz3600)}.::Selamat Menikmati::.
{\an5\t(0,2000,\frz3600)}.::dadans - indofiles subcrew::.