Intro
00:00:00,187 --> 00:00:09,147
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাঈদ রহমান
তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট।
1
00:00:09,250 --> 00:00:12,581
(লি জা ইন, কিম উ সিওক, চোই ইয়ে বিন)
2
00:00:13,451 --> 00:00:16,820
(চা উ মিন, আন জি হো, জং সো রি)
3
00:00:17,520 --> 00:00:20,921
(চিত্রচাট্য: কাং মিন জি)
4
00:00:21,660 --> 00:00:25,060
(পরিচালক: ইম ডাই উং)
5
00:00:26,861 --> 00:00:31,530
(নাইট হ্যাজ কাম) 00:00:33,369
(এই নাটকে দেখানো...)
7
00:00:33,370 --> 00:00:34,740
(সমস্ত চরিত্র, সংস্থা, অবস্থান এবং ঘটনা সব কাল্পনিক)
8
00:00:58,430 --> 00:00:59,600
ইউন সিও!
9
00:01:01,260 --> 00:01:03,501
তুমি কি ঠিক আছ?আমার কথার উত্তর দাও!
10
00:01:04,900 --> 00:01:06,270
তার কিছু হয়ে গেলে তখন কি হবে?
11
00:01:07,441 --> 00:01:09,770
নাকি আমরা আরও কাউকে নিয়ে আসবো?
12
00:01:11,611 --> 00:01:12,680
আমি ভেতরে যাচ্ছি
13
00:01:14,081 --> 00:01:16,321
যদি আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে কিছু না বলি, তাহলে অন্যদের নিয়ে আসবে।
14
00:01:18,111 --> 00:01:19,150
ঠিক আছে
15
00:01:42,971 --> 00:01:44,070
ইউন সিও।
16
00:01:46,240 --> 00:01:47,611
তুমি কোথায়?
17
00:01:48,880 --> 00:01:50,451
কিছু ত বল!
18
00:01:59,421 --> 00:02:00,421
ওটা কি ছিল?
Promo
00:02:1,421 --> 00:03:28,421
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাঈদ রহমান মাছুম
19
00:03:29,551 --> 00:03:31,480
আমি দ্বিতীয় তলায় আছি। এখানকার পরিস্থিতি সুবিদার মনে হচ্ছে না
20
00:03:32,251 --> 00:03:33,251
তুমি জলদি আসো
21
00:03:33,252 --> 00:03:38,890
(মেসেজ ডেলিবার হয় নি)
22
00:03:49,100 --> 00:03:50,130
ইউন সিও!
23
00:03:51,070 --> 00:03:52,569
(ভোটের অবস্থা)
24
00:03:52,570 --> 00:03:54,410
(পার্ক উ রাম: ৭ ভোট, কো কিয়ং জুন: ৬ ভোট)
25
00:03:54,741 --> 00:03:55,941
তুমাদের ছয়টা ভোট আছে।
26
00:03:57,371 --> 00:03:59,181
তাই আরও দুই জন ভোট দিলে শেষ হয়ে যাবে।
27
00:04:03,580 --> 00:04:05,551
এই, আমাদের কী করব?
28
00:04:06,281 --> 00:04:07,380
এটা সুস্পষ্ট না?
29
00:04:08,450 --> 00:04:10,991
আমাদের অবশ্যই তাদের পার্ক উ রামকে দেখাতে হবে, সেই চুদনাটাই হল মাফিয়া।
30
00:04:14,020 --> 00:04:15,890
- চলো যাই
- আসো
31
00:04:22,671 --> 00:04:25,671
আমি আনন্দিত যে তুমরা দুজনই শেষ ভোটার।
32
00:04:26,900 --> 00:04:28,700
- এখনি ভোট দাও
- ঠিক আছে। আমি এখনি দিয়ে দিচ্ছি।
33
00:04:29,640 --> 00:04:30,640
না
34
00:04:31,111 --> 00:04:32,140
আমাদের জোর করবে না।
35
00:04:32,880 --> 00:04:33,911
কি?
36
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
জি সু
37
00:04:39,380 --> 00:04:40,380
আমি না...
38
00:04:40,921 --> 00:04:42,590
আমি তোমাকে জোর করছি না,
39
00:04:43,251 --> 00:04:44,649
কিন্তু আমি আটকা পড়েছি। সাহায্য করলে খুশি হব।
40
00:04:44,650 --> 00:04:46,361
আমার দিকটা তুমি দেখ
41
00:04:46,921 --> 00:04:48,621
আমার এটা বুঝতে খুব কষ্ট হচ্ছে। হয় তুমি, নয় ক্যুং জুন।
42
00:04:48,760 --> 00:04:50,430
তুমি একখানে এসে, আমাকে সাহায্য করার জন্য বলতেছো।
43
00:04:50,431 --> 00:04:52,506
এত চাপের মধ্যে এমন সিদ্ধান্ত নিতে পারবো কিভাবে ভাবলে?
44
00:04:52,530 --> 00:04:53,630
এভাবে বলো না।
45
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
আমাকে বলো না...
46
00:05:00,501 --> 00:05:01,541
তুমি এটা ভাবচছো যে...
47
00:05:02,541 --> 00:05:04,171
আমি মাফিয়া।
48
00:05:04,541 --> 00:05:05,710
কে জানে, হতেও ত পারে?
49
00:05:07,181 --> 00:05:09,041
তুমি এখন যেতে পার, যাতে আমরা নিজেদের মত চিন্তা ভাবনা করতে পারি?
50
00:05:13,121 --> 00:05:14,150
ধ্যাত্তেরি
51
00:05:18,991 --> 00:05:20,161
এই, উও রাম।
52
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
উও রাম।
53
00:05:42,041 --> 00:05:43,611
কিভাবে তারা আমার সাথে এটা করতে পারলো?
54
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
কেম্নে?
55
00:05:46,751 --> 00:05:47,880
ধুর, বাল আমার
56
00:05:49,251 --> 00:05:51,532
সব কিছু খুব দ্রুত ঘটে গেছে। জি সু নিশ্চিই কিছুটা ঘাবড়ে গেছে।
57
00:05:52,760 --> 00:05:53,921
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করব।
58
00:05:54,121 --> 00:05:55,720
আপাতত রুমে থাকছো না কেন?
59
00:05:56,191 --> 00:05:57,231
ঠিক আছে?
60
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
ঠিক আছে
Promo
00:05:59,990 --> 00:06:50,830
[পরবরর্তী পর্ব দ্রুত পেতে চাইলে সাবসিনে GOOD রেটিং দিতে ভুলবেন না]
61
00:06:51,911 --> 00:06:53,751
হ্যালো?
62
00:07:26,481 --> 00:07:28,401
(পার্সন-ইন-চার্জ, কিম টে গিউন, ইউন হিউং জিন)
63
00:07:53,041 --> 00:07:54,741
(মুরিয়ং রিট্রিট সেন্টার)
64
00:07:56,911 --> 00:07:58,411
(সেচাং উচ্চ বিদ্যালয়, ২২ মে)
65
00:08:00,150 --> 00:08:01,649
(কিউনংওয়া হাই স্কুল, ১৭ মে)
66
00:08:01,650 --> 00:08:06,121
(সিহওয়া উচ্চ বিদ্যালয়, ১৮ সেপ্টেম্বর)
67
00:08:10,291 --> 00:08:11,390
এই আমাদের ক্লাস
Promo
00:08:12,291 --> 00:08:50,390
[পরবরর্তী পর্ব দ্রুত পেতে চাইলে সাবসিনে GOOD রেটিং দিতে ভুলবেন না]
68
00:08:53,970 --> 00:08:57,870
(যোগাযোগ পুনর্নির্মাণ।)
69
00:09:16,691 --> 00:09:19,329
(পার্ক উ রাম: ৭ ভোট, কো কিয়ং জুন: ৬ ভোট)
70
00:09:19,330 --> 00:09:21,330
(পার্ক উ রাম)
71
00:09:34,541 --> 00:09:35,580
কেন...
72
00:09:38,350 --> 00:09:40,390
(ডিসপোজেবল আইটেম ব্যবহার কমানোর নিয়ম)
73
00:09:43,421 --> 00:09:44,450
চোই মি না।
74
00:09:46,960 --> 00:09:48,240
পার্ক উ রাম, চুদনাটা কোথায়?
75
00:09:50,230 --> 00:09:51,230
চতুর্থ তলায়।
76
00:09:53,600 --> 00:09:54,631
দাড়াও।
77
00:09:57,370 --> 00:09:58,771
সে কি অন্যদের সাথে?
78
00:09:59,801 --> 00:10:02,200
না। তারা তৃতীয় তলায় কথা বলছে।
79
00:10:07,340 --> 00:10:08,681
আমরা এখন একই নৌকায় আছি।
80
00:10:16,051 --> 00:10:17,291
চলো এটা আবার করি
81
00:10:19,090 --> 00:10:20,120
আবার কি করবে?
82
00:10:23,490 --> 00:10:25,061
মাফিয়াকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।
83
00:10:26,460 --> 00:10:27,531
ঠিক আছে?
84
00:10:31,771 --> 00:10:33,57।0
জি সু, তুমি এটা নিয়ে আরও চিন্তা ভাবনা করতে পারো।
85
00:10:35,171 --> 00:10:36,171
ইউ জুন।
86
00:10:37,340 --> 00:10:38,941
তুমার এখনই কিয়ং জুনকে ভোট দিয়ে দেওয়া উচিত।
87
00:10:40,441 --> 00:10:41,681
ঠিক আছে। আমি দিচ্ছি
88
00:10:42,311 --> 00:10:43,551
তাকে জোর করবে না।
89
00:10:44,281 --> 00:10:46,220
এই বিষয়ে চিন্তা করার জন্য আমাদের সময় লাগবে।
90
00:10:47,181 --> 00:10:49,319
চিন্তা করার আর কি আছে?
91
00:10:49,320 --> 00:10:51,020
এটা আর কেউ না। এটা উ রাম।
92
00:10:51,021 --> 00:10:52,021
কেন না?
93
00:10:52,421 --> 00:10:54,541
সত্য বলো। সে সব সময় জু ইয়ংকে খারাপ কথা বলে।
94
00:10:55,161 --> 00:10:56,860
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
95
00:10:57,761 --> 00:11:00,301
উ রাম আমাদের বন্ধু।
96
00:11:00,600 --> 00:11:01,631
প্লীজ?
97
00:11:01,931 --> 00:11:03,870
ঠিক, জি সু। আস উ রাম এর পাশে দাঁড়াই।
98
00:11:04,000 --> 00:11:06,400
চা ইউ জুন।অযথা উত্তেজিত হয়ো না
99
00:11:06,401 --> 00:11:09,041
আমাদের মাফিয়াদের খুঁজে বের করতে হবে, যাতে আমরা বাড়ি যেতে পারি!
100
00:11:10,740 --> 00:11:13,060
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না। সে আমার বন্ধু হলে কিছু যায় আসে না।
101
00:11:15,080 --> 00:11:17,160
তাছাড়া কে জানে? সে হয়ত ডং হিউনকে ধাক্কা দিতে পারে।
102
00:11:19,511 --> 00:11:21,681
এই। তুমি এইমাত্র কি বললে?
103
00:11:24,090 --> 00:11:25,120
বাদ দাও ত
104
00:11:26,561 --> 00:11:27,990
এটা লড়াই করার সময় নয়।
105
00:11:36,730 --> 00:11:37,830
পার্ক জি সু...
106
00:11:38,671 --> 00:11:40,111
আগের চেয়ে এখন তাকে অন্য রকম দেখছি।
107
00:11:41,100 --> 00:11:42,900
কীভাবে সে কেবল নিজেকে বাঁচানোর চিন্তা করতে পারে?
108
00:11:43,541 --> 00:11:44,870
(রুম ৩০৫)
109
00:11:45,911 --> 00:11:47,811
এছাড়া, ইউ জুন একটা মেরুদণ্ডহীন।
110
00:11:52,551 --> 00:11:53,580
উও রাম।
111
00:11:55,521 --> 00:11:56,590
পার্ক উ রাম।
112
00:11:58,620 --> 00:11:59,661
সে এখানে নেই?
113
00:12:01,691 --> 00:12:02,860
উ রাম কোথায়?
114
00:12:05,431 --> 00:12:06,700
আমি তাকে রুমে থাকতে বললাম।
115
00:12:07,301 --> 00:12:08,341
চলো গিয়ে তাকে খুঁজি।
116
00:12:20,080 --> 00:12:22,340
ইউ জুন কি একা?
117
00:12:23,080 --> 00:12:24,181
হ্যাঁ
118
00:12:24,350 --> 00:12:28,020
সে জি সু কে ছাড়া ভোটের বিষয়ে তুমার সাথে একান্তে কথা বলতে চেয়েছে।
119
00:12:28,021 --> 00:12:29,720
তাই...
120
00:12:39,761 --> 00:12:41,401
এই, ইউ জুন।
121
00:12:45,801 --> 00:12:48,200
ধ্যাত্তেরি। এই, তাকে সরাও।
122
00:12:50,171 --> 00:12:51,411
কিছুটা সময় লাগবে।
123
00:12:51,541 --> 00:12:53,141
আমি দেখাবো কিভাবে আমি মাফিয়াকে দমন করি।
124
00:13:03,950 --> 00:13:04,990
বাল
125
00:13:05,250 --> 00:13:06,360
এই, লাইট জ্বালাও।
126
00:13:06,860 --> 00:13:08,661
- তাড়াতাড়ি কর।
- ওখানে চেক কর।
127
00:13:12,431 --> 00:13:13,561
ধ্যাত্তেরি
128
00:13:15,761 --> 00:13:16,830
উও রাম।
129
00:13:18,370 --> 00:13:19,370
উও রাম।
130
00:13:19,771 --> 00:13:20,771
উও রাম।
131
00:13:23,570 --> 00:13:24,641
উও রাম।
132
00:13:29,340 --> 00:13:30,411
সে এখানেও নেই।
133
00:13:31,080 --> 00:13:32,800
এটাই। আস আলাদা হয়ে তাকে খুঁজি।
134
00:13:33,120 --> 00:13:34,151
ঠিক আছে
135
00:13:36,750 --> 00:13:37,921
উঃ রাম!
136
00:13:38,590 --> 00:13:39,691
উঃ রাম!
137
00:13:46,090 --> 00:13:47,901
সত্য কথা বল, সালা চুদনা
138
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
থামো
139
00:13:49,301 --> 00:13:50,370
যা সালা
140
00:13:51,271 --> 00:13:52,531
উত্তর দে আগে!
141
00:13:53,671 --> 00:13:56,141
থামো, প্লীজ
142
00:14:02,881 --> 00:14:05,210
সালা চুদনা! আমাকে মারার চেষ্টা করার সাহস কিভাবে হল?
143
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
এই।
144
00:14:14,021 --> 00:14:15,021
উঠ
145
00:14:16,561 --> 00:14:18,460
আমার মনে হয় হালায় মারা গেছে
146
00:14:19,431 --> 00:14:21,161
এই। উঠ
147
00:14:23,200 --> 00:14:25,131
সালায় হয়তো ভান করতেছে।
148
00:14:51,891 --> 00:14:55,000
জি সো, রাত ১১টা বেজে গেছে। তুমি কি ভোট দিবে?
149
00:14:57,500 --> 00:14:59,401
আসো, কো কিয়ং জুনকে ভোট দেই।
150
00:15:02,070 --> 00:15:03,171
দাড়াও।
151
00:15:04,541 --> 00:15:06,369
আমি ভেবেছিলাম তুমার চিন্তা করার জন্য আরও সময় দরকার।
152
00:15:06,370 --> 00:15:07,681
এত তাড়া কিসের?
153
00:15:09,441 --> 00:15:11,281
মধ্যরাতের আগে ভোট দিতে হবে।
154
00:15:12,151 --> 00:15:13,480
ভাবার জন্য আরও কিছু সময় নিতে পারো।
155
00:15:17,720 --> 00:15:18,891
পার্ক উ রাম।
156
00:15:21,021 --> 00:15:22,391
(স্টুডিও)
157
00:15:29,931 --> 00:15:31,000
উও রাম।
158
00:15:32,801 --> 00:15:33,840
পার্ক উ রাম।
159
00:15:51,051 --> 00:15:52,090
জং উন।
160
00:15:55,891 --> 00:15:57,031
ইউন সিও কোথায়?
161
00:15:57,391 --> 00:15:58,791
আমি জানি না। আমি তাকে পাই নি।
162
00:15:59,830 --> 00:16:01,510
আমি সব খুজে দেখেছি, কিন্তু কোনো লাভ হলো না।
163
00:16:02,401 --> 00:16:04,271
- শেষ পর্যন্ত?
- হ্যাঁ
164
00:16:05,330 --> 00:16:07,171
আমার মনে হয় আমাদের তাকে বাইরে খোঁজা দরকার।
165
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
ঠিক আছে
166
00:16:29,161 --> 00:16:31,261
জং ওয়ান। ওহ জং ওয়ান।
167
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
কি?
168
00:16:38,870 --> 00:16:39,870
ইউন সিও।
169
00:16:40,541 --> 00:16:42,301
ইউন সিও, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তায় ছিলাম।
170
00:16:45,840 --> 00:16:47,311
- তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ
171
00:16:48,041 --> 00:16:49,710
বেসমেন্টে পড়ে গেছিলাম।
172
00:16:50,411 --> 00:16:52,651
তারপর আমি সিসিটিভি সহ একটি রুম খুঁজে পেয়েছি।
173
00:16:53,521 --> 00:16:55,980
আমি যখন বের হলাম, আমি হঠাৎ দেখি দ্বিতীয় তলায়।
174
00:16:57,450 --> 00:16:58,520
আমি হাটছিলাম
175
00:16:59,091 --> 00:17:01,621
অনেকক্ষণ ধরে, কিন্তু কেবল একই রাস্তায় বার বার ঘুরে ফিরেছি।
176
00:17:03,161 --> 00:17:04,691
শেষে কোনে মতে পালিয়ে আসতে পেরেছি
177
00:17:05,960 --> 00:17:08,600
তুমি ত বেসমেন্টে পড়ে গেলে, কিন্তু দ্বিতীয় তলায় গেলে কিভাবে?
178
00:17:09,331 --> 00:17:10,770
আর এটা ছিল...
179
00:17:12,171 --> 00:17:13,401
শেষ প্রান্ত।
180
00:17:13,740 --> 00:17:15,040
আমি তোমাদের সত্যিটাই বলছি
181
00:17:19,641 --> 00:17:20,911
আর আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
182
00:17:23,411 --> 00:17:24,411
তারা কি আমাদের স্কুলের?
183
00:17:24,780 --> 00:17:26,411
আমার মনে হয় তারা আমাদের সিনিয়র ছিল।
184
00:17:27,621 --> 00:17:28,651
কিন্তু আমি নিশ্চিত না
185
00:17:29,780 --> 00:17:31,790
তাদের মুখের কি হয়েছে?
186
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
এটা রহস্যজনক
187
00:17:39,230 --> 00:17:40,431
আমার মনে হয় সে...
188
00:17:41,661 --> 00:17:43,131
আমি যাকে ভূত দেখেছি।
189
00:17:43,931 --> 00:17:44,970
কি?
190
00:17:47,141 --> 00:17:48,171
ইউন সিও।
191
00:17:50,510 --> 00:17:51,671
উ রাম এখানে?
192
00:17:52,441 --> 00:17:54,641
- না
- সে বলেছে সে তার রুমে অপেক্ষা করবে
193
00:17:55,081 --> 00:17:56,310
হঠাৎ করে উদাও হয়ে গেল।
194
00:18:05,651 --> 00:18:06,760
সময় নেই।
195
00:18:07,091 --> 00:18:08,361
জলদি করে বল
196
00:18:13,960 --> 00:18:16,230
সময় বেশী নাই, চুদনা!
197
00:18:23,200 --> 00:18:24,441
দেখো সে কী নিষ্ঠাবান!
198
00:18:35,421 --> 00:18:36,750
সে নিশ্চিতভাবেই মাফিয়া।
199
00:18:53,200 --> 00:18:54,240
তাকে ধর
200
00:18:55,171 --> 00:18:56,200
তাকে ধর!
201
00:19:01,510 --> 00:19:02,881
এবার থামো
202
00:19:05,010 --> 00:19:06,010
এটা করো না।
203
00:19:07,621 --> 00:19:10,120
থাম, সালা চুদনা।
204
00:19:10,121 --> 00:19:12,020
কি থামবো? আমি এখনও শুরুই করিনি।
205
00:19:12,621 --> 00:19:13,990
না!
206
00:19:14,621 --> 00:19:16,931
তোর চোখ আমার কখনোই ভালো লাগেনি।
207
00:19:17,290 --> 00:19:18,631
আমি কি ওগুলা তুলে দেব?
208
00:19:28,101 --> 00:19:29,670
তদের সহযোগিতা করা উচিত ছিল।
209
00:19:29,671 --> 00:19:31,071
তুই কেন আমাকে বিরক্ত করতে গেলি?
210
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
উ রাম।
211
00:19:42,750 --> 00:19:43,790
উ রাম!
212
00:19:44,621 --> 00:19:45,750
পার্ক উ রাম!
213
00:19:49,060 --> 00:19:50,161
সে কি দ্বিতীয় তলায়?
214
00:19:50,490 --> 00:19:51,530
না
215
00:19:52,661 --> 00:19:54,541
সে দোতলায় নেই, বেসমেন্টেও নেই।
216
00:19:55,000 --> 00:19:56,400
আমরা কি অন্য বিল্ডিং এ খুজে দেখবো ?
217
00:20:00,841 --> 00:20:02,300
আমি পার্ক উ রাম।
218
00:20:03,000 --> 00:20:04,040
এটা কী হলো?
219
00:20:09,710 --> 00:20:11,050
আমিই মাফিয়া।
220
00:20:14,581 --> 00:20:17,121
আমি লি জু ইয়ংকে হত্যা করেছি।
221
00:20:18,391 --> 00:20:19,450
পার্ক উ রাম কি করছে?
222
00:20:19,550 --> 00:20:20,621
সে এসব কী বলছে?
223
00:20:23,091 --> 00:20:24,591
- স্টুডিওতে।
- আমি ছিলাম না...
224
00:20:25,060 --> 00:20:27,361
প্রথমে এটি করার পরিকল্পনা,
225
00:20:28,101 --> 00:20:30,371
কিন্তু সে আমাকে অপমান করেছে বলে আমি বিরক্ত হয়েছিলাম।
226
00:20:33,371 --> 00:20:35,040
কারণ সে সবসময় আমাকে হেয় করেছে,
227
00:20:35,500 --> 00:20:37,340
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।
228
00:20:37,341 --> 00:20:38,871
সে পাগল হয়ে গেছে
229
00:20:43,780 --> 00:20:45,681
- পার্ক উ রাম?
- সে কী বলছে?
230
00:20:47,321 --> 00:20:48,881
সে বলল সে মাফিয়া।
Promo
00:20:49,321 --> 00:21:10,881
↓↓↓ ফেসবুকে ফলো করতে পারেন ↓↓↓
www.facebook.com/massum.sr
231
00:21:11,411 --> 00:21:12,441
এখন খুশি?
232
00:21:15,010 --> 00:21:16,810
এখন খুশী হয়েছিস, মাদারবোর্ড !
233
00:21:18,780 --> 00:21:21,151
তর প্রথমেই স্বীকার করা উচিত ছিল
234
00:21:23,621 --> 00:21:25,891
উও রাম। পার্ক উ রাম!
235
00:21:26,050 --> 00:21:27,060
এই!
236
00:21:27,260 --> 00:21:29,290
এই। দরজা খোল
237
00:21:33,030 --> 00:21:34,431
এই! এবার দরজা খোল।
238
00:21:35,800 --> 00:21:38,131
আমি এখানে
239
00:21:42,800 --> 00:21:43,810
এই
240
00:21:44,571 --> 00:21:45,571
এই!
241
00:21:56,020 --> 00:21:57,050
সরো।
242
00:21:57,391 --> 00:21:58,421
আমাকে দাও
243
00:21:58,921 --> 00:21:59,990
একটু পিছনে যাও
244
00:22:09,131 --> 00:22:10,131
245
00:22:10,132 --> 00:22:11,500
শালা, কিম জুন হি।
246
00:22:14,341 --> 00:22:15,500
শালা পাগলা চুদা!
247
00:22:16,071 --> 00:22:17,071
248
00:22:18,770 --> 00:22:19,911
তুই কি পাগল হয়েছিস
249
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
পাগল চুদা
250
00:22:25,111 --> 00:22:26,111
তুমি ঠিক আছ?
251
00:22:26,411 --> 00:22:27,450
হায় আল্লাহ
252
00:22:27,921 --> 00:22:29,821
এখানে আসল পাগল কে?
253
00:22:30,621 --> 00:22:33,020
সে মাফিয়া। সে লি জু ইয়ংকে হত্যা করেছিল।
254
00:22:33,790 --> 00:22:35,460
বাজে বকিস না
255
00:22:36,091 --> 00:22:38,131
ভালো করে চিন্তা কর, বোকাচুদা।
256
00:22:59,881 --> 00:23:00,881
দেখ।
257
00:23:01,581 --> 00:23:02,651
এটা এখন শেষ
258
00:23:04,151 --> 00:23:05,949
(পার্ক জি সু পার্ক উ রামকে ভোট দিয়েছেন।)
259
00:23:05,950 --> 00:23:07,760
(চা ইউ জুন পার্ক উ রামকে ভোট দিয়েছেন।)
260
00:23:20,571 --> 00:23:21,641
বাল
261
00:23:23,641 --> 00:23:26,470
আমার প্রথমেই কো কিয়ং জুনকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।
262
00:23:30,141 --> 00:23:32,280
আমি শুধু বেঁচে থাকতে চাই না, জীবনকে জয় করতে চাই।
263
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
বাল
264
00:23:48,030 --> 00:23:49,900
এই।
265
00:23:49,901 --> 00:23:50,999
- আরে।
- আরে।
266
00:23:51,000 --> 00:23:52,831
- এই।
- আমার সাথে এসো.
267
00:23:53,131 --> 00:23:54,371
হেঁচকি!
268
00:23:54,871 --> 00:23:55,970
চুদনা
269
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
তুমি কি পাগল হয়ে গেছিস?
270
00:23:57,241 --> 00:23:58,740
কিছু কর
271
00:24:03,240 --> 00:24:05,280
মরার আগে তোকে মেরে ফেলব!
272
00:24:07,681 --> 00:24:09,921
আমি না হলেও তোকে কেউ না কেউ মেরে ফেলত।
273
00:24:10,921 --> 00:24:13,421
মর সালা চুদনা!
274
00:24:15,391 --> 00:24:17,331
ভোট গ্রহণ শেষ।
275
00:24:22,101 --> 00:24:25,631
সবচেয়ে বেশি ভোট পাওয়ায় পার্ক উ রামকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
276
00:24:38,911 --> 00:24:39,950
কি...
277
00:24:46,851 --> 00:24:47,861
ওহ না।
278
00:24:56,060 --> 00:24:59,601
পার্ক উ রাম ছিল মাফিয়া।
Promo
00:25:00,060 --> 00:25:35,601
↓↓↓ ফেসবুকে ফলো করতে পারেন ↓↓↓
www.facebook.com/massum.sr
279
00:25:38,270 --> 00:25:39,770
দেখছো? আমি তোমাদের আগেই বলেছিলাম
280
00:25:44,851 --> 00:25:46,410
আমার পথ থেকে সরে দাড়া
281
00:25:46,411 --> 00:25:47,651
- যাও
- আমাকে স্পর্শ করবে না।
282
00:25:48,050 --> 00:25:49,651
তাড়াতাড়ি কর
283
00:25:51,020 --> 00:25:52,020
চলো
284
00:25:54,621 --> 00:25:55,621
না
285
00:26:13,980 --> 00:26:15,040
এখানে থাকো
00:26:15,980 --> 00:27:00,040
পরবরর্তী পর্ব দ্রুত পেতে চাইলে সাবসিনে GOOD রেটিং দিতে ভুলবেন না
00:27:01,980 --> 00:27:30,040
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাঈদ রহমান মাছুম
তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট।
286
00:27:30,591 --> 00:27:35,590
নাইট হ্যাস কাম
287
00:27:35,591 --> 00:28:40,691
যারা সাবটাইটেল DOWNLOAD করে RATING দিবে না তারা এক একটা চুদনা