1
00:00:00,064 --> 00:00:10,945
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম
পৃথিবীর সকল সমকামী বিরোধী মানুষদের🖤
2
00:00:11,064 --> 00:00:20,945
ভাবানুবাদে
জি.এম. আব্দুল্যাহ
3
00:00:23,064 --> 00:00:28,945
প্রায় দুই মিলিয়ন বছর আগে
পৃথিবী একদম অন্যরকম ছিলো
4
00:00:34,325 --> 00:00:37,704
এরা শিকারী দাঁতওয়ালা Smilodon.
(এরা বিলুপ্ত প্রজাতি,এদের জীবাশ্ম আজও পাওয়া যায়)
5
00:00:43,918 --> 00:00:46,212
সেসময়ের অন্যতম হিংস্র শিকারি
6
00:00:51,384 --> 00:00:56,931
অপরদিকে দাড়িয়ে আছে
দুই মিটার লম্বা এক দৈত্যাকার Terror bird
7
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
দুই পক্ষই ভয়ংকর
8
00:01:09,986 --> 00:01:11,988
এবং লড়াইয়ের জন্যও প্রস্তুত
9
00:01:28,505 --> 00:01:32,926
এটি বেঁচে থাকার করূন সংগ্রাম..
10
00:01:33,843 --> 00:01:37,847
ও আগামী বিশ্বের আধিপত্যের উত্তরাধিকারের গল্প
11
00:01:43,144 --> 00:01:48,066
এটা জীবনের গল্প
12
00:03:05,310 --> 00:03:06,936
যদি সঠিক জায়গায় খুজতে পারেন..
13
00:03:07,604 --> 00:03:13,568
তবে এখনো পৃথিবীতে জীবন উৎপত্তির
বিভিন্ন উপাদান খুজে পাবেন
14
00:03:21,659 --> 00:03:25,038
এটি শুধু সামুদ্রিক শিকারীদের সমাবেশই নয়
15
00:03:28,833 --> 00:03:32,921
এটি আদি কালের রক্তের টানে এগিয়ে আসা
16
00:03:36,841 --> 00:03:39,385
হাঙর, একটা জীবন্ত জীবাশ্ম
(যেসব প্রাণী আদিকাল থেকে টিকে আছে অথচ সামসময়িক অনেক প্রজাতি বিলুপ্ত তাদেরকে জীবন্ত জীবাশ্ম বলে)
17
00:03:40,178 --> 00:03:43,723
যারা একশ মিলিয়ন বছর ধরে পরিবর্তন ছাড়াই টিকে আছে
18
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
ডলফিন ফুসফুস শ্বসনীয় স্তন্যপায়ী
(মাছেরা ফুলকা দ্বারা শ্বাস কার্য চালায়,অপরদিকে ডলফিন স্তন্যপায়ী হওয়াই মানুষের মতো ফুসফুস দিয়ে শ্বসন সম্পন্ন করে)
19
00:03:48,645 --> 00:03:51,564
এদের পুর্বপুরুষেরা একসময় ডাঙ্গায় বাস করতো
20
00:03:54,859 --> 00:03:58,988
তিমি, সবথেকে বৃহত্তর প্রাণী
21
00:04:05,328 --> 00:04:06,746
পাখিরা..
22
00:04:08,498 --> 00:04:11,793
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ রাজবংশ
23
00:04:14,462 --> 00:04:17,131
আদি ডায়নোসরের শেষ বংশধর
24
00:04:23,763 --> 00:04:25,306
এসকল শিকারীরা..
25
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
সবাই একই শিকারের সন্ধানেই আছে
26
00:04:27,600 --> 00:04:31,771
কিন্তু এদের প্রত্যেকের জন্মই ভিন্নভাবে হয়েছে
27
00:04:40,655 --> 00:04:45,159
প্রায় দশ মিলিয়নের অধিক প্রজাতির
প্রাণী ও উদ্ভিদ পৃথিবীতে রয়েছে
28
00:04:53,001 --> 00:04:58,506
এটি পৃথিবীতে আগত মোট জীবের ১% মাত্র
29
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
আজ আমরা অতীতে গিয়ে..
30
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
সেই ৯৯% এর ব্যপারে জানবো
যারা ইতিপূর্বেই বিলুপ্ত হয়ে গেছে
31
00:05:18,067 --> 00:05:20,987
প্রকাশ করব আশ্চর্যজনক অসাধারণ গল্প
32
00:05:22,071 --> 00:05:25,158
এই গ্রহের জীবনের গল্প
33
00:05:53,978 --> 00:05:59,692
জীবন এবং জীবনের বৈচিত্র্যতা
কোথাও না কোথাও তো শুরু হতোই
34
00:06:08,659 --> 00:06:13,247
প্রথম সজীব উপাদান সৃষ্টি হয় চার বিলিয়ন বছর আগে
35
00:06:17,377 --> 00:06:22,382
হয়তো পৃথিবীই এটির জন্য সবথেকে প্রতিকূল পরিবেশ ছিল
36
00:06:25,301 --> 00:06:28,638
তরল পানি, সূর্যের শক্তি ও..
37
00:06:29,430 --> 00:06:33,101
জীবন সৃষ্টির নিখুঁত রসায়ন
38
00:06:40,400 --> 00:06:45,530
মূল প্রক্রিয়াটি সময়ের সাথে হারিয়ে গেছে
39
00:06:47,698 --> 00:06:53,621
কিন্তু এটা নিশ্চিত
এটি ছিল একটি ক্ষুদ্র সজীব কোষ
40
00:06:55,498 --> 00:06:56,624
LUCA,(প্রটোবায়োন্ট)
41
00:06:57,542 --> 00:07:01,003
জীবন সৃষ্টির প্রথম সোপান
42
00:07:05,133 --> 00:07:09,971
যেটি থেকেই সমস্ত সজীব বস্তু ও সবকিছু সৃষ্টি হয়েছে
43
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
এই একটা শুরু থেকে..
44
00:07:21,399 --> 00:07:25,528
আজকের এই জটিল পর্যায়ে আসতে
কোটি কোটি বছর সময় লেগেছে
45
00:07:36,122 --> 00:07:39,876
সমুদ্র থেকেই জীবনের যাত্রা শুরু হয়
46
00:07:45,673 --> 00:07:48,593
আধিপত্য অর্জনের প্রথমদিকের
47
00:07:49,594 --> 00:07:51,512
এসব প্রানীদের গঠন ছিল সরল
48
00:07:57,977 --> 00:07:59,604
এসব অমেরুদণ্ডী প্রাণীরা..
49
00:08:00,646 --> 00:08:02,523
মেরুদণ্ড ছাড়াই এই বিশাল সমুদ্রে
50
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
কোটি কোটি বছর আধিপত্য করেছে
51
00:08:12,200 --> 00:08:16,329
আজীবন ধরে,প্রত্যেক জীবনই সংগ্রাম করেই টিকে থাকে
52
00:08:18,122 --> 00:08:19,916
এরমধ্যে কেউ আধিপত্য করবে
53
00:08:19,999 --> 00:08:22,627
আবার কেউ হেরে বিলুপ্ত হবে
54
00:08:29,675 --> 00:08:32,470
উদ্ভিদরাই প্রথম ভূমি জয় করে
55
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
তারপর একসময় এমন পরিস্থিতি তৈরি করে
56
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
যার ফলে অমেরুদণ্ডীরাও
57
00:08:42,980 --> 00:08:44,690
ভুমিতে আসতে শুরু করে
58
00:08:55,618 --> 00:08:58,579
কিন্তু এই অমেরুদণ্ডীরা আজীবন শাসন করতে পারেনি
59
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
এক নতুন গোষ্ঠী তাদের ওপর আধিপত্য বিস্তার করে
60
00:09:14,011 --> 00:09:16,889
এর মধ্যে এক গোষ্ঠী জল থেকেই এসেছে
61
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
উভচর শ্রেণী
62
00:09:33,573 --> 00:09:38,494
যাদের চার অঙ্গের সাথে মেরুদণ্ডের সমন্বয়ে
গঠিত অভিনব শারীরিক গঠন..
63
00:09:38,578 --> 00:09:41,998
এদেরকে দীর্ঘস্থায়ী সাফল্য এনে দিয়েছিলো
64
00:09:46,002 --> 00:09:49,005
উভচর হওয়াই এদেরকে জলের ধারেই থাকতে হতো
(যার দরূন এরা স্থলের বহুদুরে যেতে পারতো না)
65
00:09:54,385 --> 00:09:58,598
কিন্তু এরা এমন অভিযোজিত উত্তরাধিকার জন্ম দিলো
যাদের এধরণের কোনো অসুবিধা ছিলো না
66
00:10:03,686 --> 00:10:05,062
সরীসৃপ শ্রেণী
67
00:10:07,773 --> 00:10:10,568
এমনকি এরা অতিশুষ্ক জায়গাতেও টিকে থাকতে সক্ষম
68
00:10:11,694 --> 00:10:14,864
তাদের বিস্তৃত চলাফেরার দরুন
তারা পুরো বিশ্বে ছড়িয়ে গেছে
69
00:10:22,622 --> 00:10:26,876
ইতিহাসে প্রথমবার,
পুরো পৃথিবী জুড়ে আধিপত্য শুরু হলো
70
00:10:29,545 --> 00:10:31,380
ডায়নোসর,
71
00:10:33,341 --> 00:10:36,135
অন্যতম শ্রেষ্ঠ প্রানীগোষ্ঠী
72
00:10:39,972 --> 00:10:41,557
এই সরীসৃপ থেকেই এসেছে
73
00:10:53,402 --> 00:10:58,157
এরা প্রায় দেড়শ মিলিয়নেরও বেশি সময়
ধরে পৃথিবীতে আধিপত্য করেছে
74
00:11:06,999 --> 00:11:09,293
মহিমান্বিত বৈচিত্র্যময় এই গোষ্ঠীর এই আধিপত্য
75
00:11:09,377 --> 00:11:11,420
হয়তো কোনো এক বিশেষ বিপর্যয়
76
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
দুর্ভাগ্যে পরিনত করে দিয়েছিল
77
00:11:25,768 --> 00:11:27,228
তাদের ছায়া যেতে না যেতেই
78
00:11:28,229 --> 00:11:31,899
বেড়ে উঠেছিল শেষ মহান রক্ত
79
00:11:34,568 --> 00:11:35,903
স্তন্যপায়ী জীব
80
00:11:43,077 --> 00:11:47,331
যাদের মধ্যে এক প্রজাতি
পৃথিবীর আমুল পরিবর্তন আনবে
81
00:11:48,624 --> 00:11:50,292
যেমনটা আগে কেউ দেখেনি
82
00:11:58,718 --> 00:12:01,637
প্রায় চার বিলিয়ন বছর ধরে
83
00:12:01,721 --> 00:12:03,889
প্রজাতির এই উত্থান পতন চলছে
84
00:12:03,973 --> 00:12:06,434
সুযোগ সুবিধাই সবকিছু টিকিয়ে রাখেনা
85
00:12:09,395 --> 00:12:10,604
জীবন সৃষ্টি থেকে শুরু করে..
86
00:12:11,272 --> 00:12:15,568
আজকের এই বৈচিত্র্যময় জীব গোষ্ঠী পর্যন্ত সময়ে
আমরা একটা জিনিস আমরা বুঝে গেছি যে,
87
00:12:17,319 --> 00:12:20,740
সবকিছুই একটা মৌলিক নীতি দ্বারা চালিত হয়ে এসেছে
88
00:12:23,284 --> 00:12:25,119
জীবন সংগ্রামের নীতি
89
00:12:27,663 --> 00:12:33,627
প্রথম নীতি হলো যোগ্যতমের জয়
90
00:12:36,756 --> 00:12:41,594
প্রজাপতির ডিমগুলি প্রত্যেকটা একইরকম দেখালেও
91
00:12:44,305 --> 00:12:47,183
প্রত্যেকের জিনগত বৈচিত্র্যতা রয়েছে
92
00:12:48,309 --> 00:12:52,605
এটি প্রত্যেককেই স্বতন্ত্র ও সম্পূর্ণ আলাদা করে তোলে
93
00:13:01,405 --> 00:13:05,743
এর মধ্যে কেউ কেউ এমন জিনগত বৈশিষ্ট্য পাবে
যেটা তাদেরকে টিকে থাকতে সাহায্য করবে
94
00:13:14,835 --> 00:13:20,007
এই বৈশিষ্ট্যগুলো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে যাবে
95
00:13:26,055 --> 00:13:27,306
যতক্ষণ না তারা..
96
00:13:28,057 --> 00:13:31,519
অন্যদের থেকে পরিবর্তিত হয়ে..
97
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
একটি সম্পূর্ণ নতুন প্রজাতিতে পরিণত না হয়
98
00:13:36,899 --> 00:13:40,486
যতক্ষণ না পরিবেশের সাথে
ভালোভাবে মানিয়ে নিতে না পারে
99
00:13:44,240 --> 00:13:47,201
এটিই বিবর্তন
100
00:13:56,919 --> 00:14:00,339
শুধুমাত্র এদেরই বিবর্তন হয় এমন না
101
00:14:08,138 --> 00:14:12,434
এই জঙ্গলেই প্রত্যেকেই
টিকে থাকার লড়াই করে চলেছে
102
00:14:15,563 --> 00:14:18,357
এমনকি বৃক্ষগুলোও
103
00:14:25,447 --> 00:14:29,243
এভাবে খেতে থাকলে শুঁয়োপোকারা
পুরো গাছের পাতাই সাবাড় করে ফেলবে
104
00:14:38,586 --> 00:14:43,716
কিন্তু এই উদ্ভিদটি টিকে থাকার জন্য নিজেকে বিবর্তিত করেছে
105
00:14:46,927 --> 00:14:48,804
এর পাতায় বিষ উৎপাদন
106
00:14:49,847 --> 00:14:52,850
যা এর পাতা খাদককে মেরে ফেলতে সক্ষম
107
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
এটিকে রাসায়নিক যুদ্ধ বলা যায়
108
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
অত:পর বিবর্তনের ফলে
শুঁয়োপোকার এক নতুন প্রজাতির জন্ম হয়
109
00:15:05,279 --> 00:15:08,908
যারা এই বিষাক্ত পাতা ও..
110
00:15:09,825 --> 00:15:12,328
এর সাথে থাকা ডিমগুলোও খেয়ে ফেলতে সক্ষম
111
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
পক্ষান্তরে..
112
00:15:21,879 --> 00:15:25,257
প্রজাতিরা বিবর্তিত হয়ে
পাতার ওপরেই ডিম পাড়তে শুরু করে
113
00:15:25,341 --> 00:15:26,842
যেটি পুর্বে ডিমমুক্ত পাতা ছিল
114
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
যাতে তার বাচ্চাদের শুরুটা সর্বোত্তম হয়
(যাতে ডিম ফুটেই বাচ্চারা এই পাতা খেতে পারে)
115
00:15:47,655 --> 00:15:50,032
কিন্তু উদ্ভিদ ও প্রতিশোধ স্বরূপ..
116
00:15:52,660 --> 00:15:54,620
তাদের পাতায় এমন বস্তু উৎপন্ন করে
117
00:15:55,704 --> 00:15:57,706
যা দেখতে সম্পূর্ণ প্রজাপতির ডিমের মতো
118
00:16:04,964 --> 00:16:08,801
এতে স্ত্রী প্রজাপতিরা বোকা বনে যেত
119
00:16:12,596 --> 00:16:17,726
ওই নকল ডিমগুলো থেকে মিষ্টি রস ক্ষরিত হয়
যা পিপড়াদের আকর্ষিত করতে শুরু করে
120
00:16:20,521 --> 00:16:23,190
যার ফলে পিপড়ারা প্রজাপতির ডিমও খেয়ে ফেলতে থাকে
(What a revenge by plants!!)
121
00:16:29,738 --> 00:16:34,326
টিকে থাকার প্রথম নীতি হলো
যোগ্যতমের জয়
122
00:16:36,161 --> 00:16:39,999
যার ফলে পৃথিবীতে এত জীববৈচিত্র্য সৃষ্টি হয়েছে
123
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
টিকে থাকার দ্বিতীয় নীতি হলো...
124
00:16:51,844 --> 00:16:54,304
প্রতিকুলতায় নিজেকে খাপ খাওয়ানো
125
00:17:02,813 --> 00:17:08,068
আর সবথেকে বড় প্রতিযোগিতা তৈরি হয় নিজ প্রজাতি মধ্যে
126
00:17:14,700 --> 00:17:16,201
একটি পুরুষ টেরোর বার্ড
127
00:17:21,248 --> 00:17:24,376
হ্রদের কিনারাই তার এলাকা
128
00:17:37,097 --> 00:17:39,725
শুধু সে একাই নয়
129
00:17:43,353 --> 00:17:45,981
একটা যুবক টেরোরবার্ড ও এই জায়গার আধিপত্য চায়
130
00:17:54,406 --> 00:17:56,825
বয়স্কটি এটি মানতে পারলো না
131
00:18:16,678 --> 00:18:18,806
কিন্তু যুবকটি পিছিয়ে যেতে নারাজ
132
00:18:22,351 --> 00:18:24,812
তারও নিজের একটি অঞ্চল দরকার
133
00:18:35,072 --> 00:18:37,825
দুজনেই তাদের আচরণ প্রকাশ করতে শুরু করল
134
00:18:48,669 --> 00:18:50,629
অন্যের শক্তি পরখ করার সাথে সাথে
135
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
নিজের শক্তিও প্রদর্শন করতে লাগলো
136
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
তাদের পা ফেলানোর সমন্বয়
137
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
আনুষ্ঠানিক নাচের মতোই
138
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
কে আগে পিছিয়ে যাবে?
139
00:19:35,465 --> 00:19:36,675
নাকি শুরু হবে লড়াই..?
140
00:19:44,892 --> 00:19:49,021
তাদের আলাদা করার কেউ নেই,
তাই লড়াই অনিবার্য
141
00:20:02,993 --> 00:20:04,328
কিন্তু অন্যজন চলে এসেছে
142
00:20:13,962 --> 00:20:16,590
এই স্তন্যপায়ী Smilodon রাই
143
00:20:16,673 --> 00:20:19,551
টেরোর বার্ড বিলুপ্ত হওয়ার একটি কারন
144
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
প্রজাতি সমুহের মধ্যে প্রতিযোগিতাই
145
00:20:31,021 --> 00:20:33,148
উভয়েরই বিবর্তনের সহায়ক
146
00:20:36,944 --> 00:20:41,490
লড়াই করলেই যে বিবর্তন হবে এমনটা নয়
147
00:20:42,699 --> 00:20:45,619
কখনো কখনো জায়গাটাও পরিবর্তিত হয়
148
00:20:46,453 --> 00:20:49,081
এজন্য তৈরি হলো টিকে থাকার তৃতীয় নীতি
149
00:20:50,832 --> 00:20:53,752
পৃথিবী বেশিদিন একরকম থাকে না
150
00:20:54,836 --> 00:20:56,713
কখনো এটি অনুকূল পরিবেশ তৈরি করে
151
00:20:57,547 --> 00:20:59,967
কখনো অতি প্রতিকুলতা
152
00:21:05,973 --> 00:21:10,477
ইতিহাস মতে,
আগ্নেয়গিরি পৃথিবী পরিবর্তনের অন্যতম নিয়ামক
153
00:21:28,537 --> 00:21:31,456
Eruptions হাজার বছর ধরে সক্রিয় ছিল
154
00:21:32,666 --> 00:21:37,212
যেটি বারবার আমাদের গ্রহের
বিস্তীর্ণ অংশকে গ্রাস করেছে
155
00:21:39,589 --> 00:21:42,301
বায়ুমণ্ডলে এর ধোয়া মিশেছে
156
00:21:42,384 --> 00:21:43,844
জলবায়ুতে পরিবর্তন এনেছে
157
00:21:43,927 --> 00:21:45,012
আর সবথেকে বড় ক্ষতি হলো
158
00:21:46,430 --> 00:21:48,890
এটি জীব বিলুপ্তির অন্যতম কারন
159
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
পৃথিবীর রূপরেখা পরিবর্তনশীল
160
00:22:01,903 --> 00:22:04,573
কখনো এটি আগুনে পোড়া ভূমি
161
00:22:07,159 --> 00:22:09,619
আবার কখনো বরফে ঢাকা জমি
162
00:22:19,171 --> 00:22:22,758
এই পরিবর্তনশীল পৃথিবীতে জীবের টিকে থাকা
এক কঠিন চ্যালেঞ্জ ছিলো
163
00:22:25,052 --> 00:22:26,595
বিষাক্ত সমুদ্র থেকে শুরু করে
164
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
বৈশ্বিক খরা..
165
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
এবং দফায় দফায় বিরামহীন বৃষ্টি অব্দি
166
00:22:45,072 --> 00:22:47,324
চারটি ভিন্ন ভিন্ন সময়ে..
167
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
গ্রহটিতে জীবনের অস্তিত্বকে
কঠিন সংকটে ফেলেছিল
168
00:22:53,789 --> 00:22:57,751
প্রতিবারই,সমস্ত প্রজাতির তিন-চতুর্থাংশেরও বেশি
169
00:22:57,834 --> 00:23:00,379
গণবিলুপ্তিতে হারিয়ে গেছে
170
00:23:05,384 --> 00:23:08,345
আমাদের গ্রহ এতটাই নিষ্ঠুর হতে পারে
171
00:23:17,312 --> 00:23:19,106
কিন্তু একটা পিরিয়ড ছিলো..
172
00:23:20,315 --> 00:23:25,028
তখন পৃথিবী একশ মিলিয়ন বছর অপরিবর্তিত ছিলো
173
00:23:29,116 --> 00:23:34,663
এই সময়ে একটি প্রাণী গোষ্ঠী খুবই শক্তিশালী হয়ে ওঠে
174
00:23:39,251 --> 00:23:42,295
হ্যা এটাই ছিল ডায়নোসরের সময়
175
00:23:52,305 --> 00:23:57,894
এই সুদীর্ঘ সময়ে ডাইনোসর বিপুল বংশবৃদ্ধি করে
176
00:24:07,821 --> 00:24:10,198
এরা Maiasaura
177
00:24:11,700 --> 00:24:16,371
এই তৃণভোজী শান্ত প্রাণীরা হাজার হাজার
শক্তিশালী সদস্যের সমন্বয়ে দলবদ্ধভাবে থাকে
178
00:24:26,506 --> 00:24:29,801
এই দলবদ্ধতাই এদের নিরাপদ রাখে
179
00:24:31,178 --> 00:24:32,929
শুধু ছোটদের নয়,বড়দের ও
180
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
একজন সতর্ক স্ত্রী সদস্য
181
00:24:42,439 --> 00:24:44,649
যে দ্রত তার বাসায় ফিরতে চায়
182
00:24:57,579 --> 00:25:00,749
Maiasaura অর্থ ‘ভালো মা’
183
00:25:04,377 --> 00:25:05,921
অন্য মায়েদের মতো..
184
00:25:06,796 --> 00:25:09,799
সেও এই কলোনিতে তার বাসা তৈরি করেছে
185
00:25:13,094 --> 00:25:14,095
তাকে সেখানে পৌঁছাতে হলে
186
00:25:14,679 --> 00:25:17,891
তাকে অবশ্যই এসকল মায়েদের
বাসা অতিক্রম করতে হবে
187
00:25:17,974 --> 00:25:19,726
যারা তাদের সন্তানদের প্রতিরক্ষায় সচেতন
188
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
একজনকে অতিক্রম করতেই..
189
00:25:36,993 --> 00:25:38,703
আরেকজনের পাশে এসে পড়লো
190
00:25:54,219 --> 00:25:57,889
অবশেষে সে তারা বাসায় ফিরতে পারলো
191
00:26:08,066 --> 00:26:11,570
এরা বাচ্চাদের পাখিদের মতো করে খাওয়ায়
192
00:26:31,131 --> 00:26:34,050
তাকে এখনো বহুদিন এদেরকে রক্ষা করতে হবে
193
00:26:35,552 --> 00:26:38,763
যতদিন না এরা দলের সাথে
যোগ দেওয়ার মতো বড় হয়
194
00:26:47,272 --> 00:26:51,776
পৃথিবী এদের বংশবৃদ্ধির
পরিবেশ তৈরি করার সাথে সাথে..
195
00:26:52,944 --> 00:26:58,700
বিভিন্ন আকার আকৃতি গঠনেও
উপযুক্ত পরিবেশ তৈরি করেছে
196
00:27:11,880 --> 00:27:16,426
Triceratops প্রজাতি
Maiasaura থেকে সম্পূর্ণ আলাদা
197
00:27:22,265 --> 00:27:26,269
তিন শিং ওয়ালা এই পাঁচ টন ওজনের প্রাণীটি
198
00:27:26,936 --> 00:27:28,355
এমন গ্রহে বাস করছে..
199
00:27:30,774 --> 00:27:36,071
যেখানে টিকে থাকার জন্য আক্রমণ ও আত্মরক্ষাই মুখ্য
200
00:27:42,577 --> 00:27:47,123
সামনে প্রজনন মৌসুম আসছে
তাকে এসময় সুস্থ থাকতে হবে
201
00:27:49,834 --> 00:27:54,631
এজন্য তাকে যেভাবেই হোক
ভালো খাবার খেতে হবে
202
00:27:59,886 --> 00:28:02,597
সে খাবার খুজতে খুজতে দলছুট হয়ে
203
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
বনের কাছাকাছি অনেকদূর চলে এসেছে
204
00:28:18,863 --> 00:28:20,532
এখানে তার ভয় ভয় লাগছে
205
00:28:21,574 --> 00:28:24,869
Triceratops ছাড়াও এই বনে
আরো দৈত্যাকার প্রজাতি আছে
206
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
এটি Tyrannosaurus rex
207
00:28:44,514 --> 00:28:46,266
এক চুড়ান্ত পর্যায়ের শিকারী
208
00:28:53,857 --> 00:28:56,067
সাথে তার দুই বাচ্চাও আছে
209
00:29:22,802 --> 00:29:24,971
এই ভাইবোনরা তাদের মায়ের চেয়েও ফাস্ট
210
00:29:29,809 --> 00:29:31,019
তারা সম্মিলিতভাবে শিকার ধরে
211
00:29:34,063 --> 00:29:36,858
Triceratops টি বাচ্চাদের সামলাতে পারলেও
212
00:29:37,859 --> 00:29:39,027
বড়টাকে সামলানো মুস্কিল
213
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
একমাত্র তার দলই তাকে বাচাতে পারে
214
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
তারা আত্মরক্ষা বেষ্টনী তৈরি করলো
215
00:30:15,939 --> 00:30:20,235
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ শিকারীও জানে
কখন তাকে পিছাতে হবে
216
00:30:32,747 --> 00:30:34,499
তবে এই বাচ্চাটা এখনো জানেনা
217
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
যদি পৃথিবীর অবস্থা আগের মতোই থাকতো
218
00:30:58,356 --> 00:31:01,568
তবে ডাইনোসররা এখনো আধিপত্য করতো
219
00:31:03,778 --> 00:31:06,698
তবে একদিন..
220
00:31:07,490 --> 00:31:09,742
সবকিছুই পরিবর্তন হয়ে গেলো
221
00:31:20,962 --> 00:31:24,257
মাউন্ট এভারেস্টের আকারের এক উল্কাপিণ্ড
222
00:31:25,592 --> 00:31:28,511
গুলির থেকে বিশগুন গতিতে
223
00:31:28,595 --> 00:31:30,388
পৃথিবীর ওপর আছড়ে পড়ে
224
00:31:36,436 --> 00:31:41,524
এটি পৃথিবী পৃষ্ঠে ২০ কি.মি. গভীর ও
১৮০ কি.মি. ব্যাসের এক বড় গর্ত সৃষ্টি করেছিলো
225
00:31:45,153 --> 00:31:48,239
যেটি পৃথিবী ধ্বংসের দুয়ার উন্মোচন করে
226
00:31:53,369 --> 00:31:57,874
এই গর্ত থেকে শুরু হলো হত্যাযজ্ঞ
227
00:32:01,336 --> 00:32:05,340
এই গর্তের ধ্বংসাবশেষ ও ধোয়া..
228
00:32:07,508 --> 00:32:09,385
পুরো পৃথিবীকে ঘিরে ফেললো
229
00:32:15,350 --> 00:32:17,435
ধোয়ার মেঘের কারনে রোদ আটকে গেলো
230
00:32:18,770 --> 00:32:21,898
যার ফলে সকল ডাইনোসর মারা গেলো
231
00:32:35,036 --> 00:32:38,289
এবং পৃথিবীর চার ভাগের তিন ভাগ জীব ধ্বংস হয়ে গেলো
232
00:32:44,045 --> 00:32:46,798
এই ধ্বংসযজ্ঞ পুরো পৃথিবীব্যপী হয়েছিল
233
00:32:55,264 --> 00:32:58,184
এটি ছিল পৃথিবীর পঞ্চম গণবিলুপ্তি
234
00:33:29,382 --> 00:33:31,092
এরপরও কিছু জীব টিকে ছিল
235
00:33:34,595 --> 00:33:40,184
এরাই বর্তমান টিকে থাকা
জীব প্রজাতির ভিত্তি তৈরি করেছে
236
00:33:50,236 --> 00:33:54,115
পাখিই একমাত্র ডাইনোসর গোষ্ঠী যারা টিকে ছিলো
237
00:33:59,871 --> 00:34:03,082
বর্তমানে এদের দশ হাজারেরও বেশি প্রজাতি
238
00:34:04,625 --> 00:34:07,128
পৃথিবীর সর্বত্র ছড়িয়ে আছে
239
00:34:10,840 --> 00:34:13,885
কিন্তু এই গ্রহটি পাখিদের একার ছিল না
240
00:34:16,721 --> 00:34:21,184
আরেকটি বৃহৎ গোষ্ঠীও ছাইয়ের মধ্যে টিকে ছিল
241
00:34:29,025 --> 00:34:30,359
স্তন্যপায়ী প্রাণীগোষ্ঠী
242
00:34:35,281 --> 00:34:39,911
ডায়নোসরদের সময়ে এদের কোনো আধিপত্য ছিল না
243
00:34:48,419 --> 00:34:50,213
যদি উল্কাপিণ্ড পৃথিবীতে না পড়তো..
244
00:34:50,838 --> 00:34:54,842
তবে বর্তমান প্রানীরা কখনোই
আধিপত্য বিস্তারের সুযোগ পেতো না
245
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
ওই বিপর্যয়ের গণবিলুপ্তির পর থেকে..
246
00:35:04,435 --> 00:35:06,813
জীবনের এক নতুন অধ্যায় শুরু হয়
247
00:35:08,731 --> 00:35:11,567
বিস্ময়কর সব বৈচিত্র্যময় প্রজাতি সৃষ্টি হয়
248
00:35:19,033 --> 00:35:24,247
যারা টিকে থাকার প্রতিযোগিতায়
নিজেদেরকে মানিয়ে নিয়েছে
249
00:35:32,046 --> 00:35:35,007
বাচ্চাদের রক্ষা করা ও বড় করে তোলার সংগ্রাম
250
00:35:38,094 --> 00:35:39,595
খাদ্য সংগ্রহের সংগ্রাম
251
00:35:40,263 --> 00:35:41,764
এবং সঠিক প্রজননের সংগ্রাম
252
00:35:46,602 --> 00:35:48,980
প্রজাতির পরিবর্তন হলেও
253
00:35:51,440 --> 00:35:54,694
প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো আগের মতোই আছে
254
00:35:57,238 --> 00:36:02,702
পানি এবং সূর্যের শক্তিই জীবনকে টিকিয়ে রাখে
255
00:36:02,785 --> 00:36:06,372
যেমনটা বিলিয়ন বছর আগেও হতো
256
00:36:16,090 --> 00:36:20,178
এমনকি বর্তমানেও জীবন সংগ্রামের
নীতিগুলো আগের মতোই প্রযোজ্য
257
00:36:23,723 --> 00:36:27,351
শুধুমাত্র যোগ্যতমেরই জয় হবে
(অভিযোজিতরাই টিকে থাকবো)
258
00:36:39,238 --> 00:36:42,742
প্রতিযোগিতাই বিবর্তনকে চালিত করে
259
00:36:47,872 --> 00:36:51,792
এবং পৃথিবীর দ্রুত পরিবর্তন হলেই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়
260
00:37:02,011 --> 00:37:05,890
জীবন সংগ্রামের নীতি দ্বারাই
নির্ধারণ হবে কারা টিকে থাকবে..
261
00:37:06,974 --> 00:37:08,726
..আর কারা বিলুপ্ত হবে
262
00:37:13,356 --> 00:37:15,858
বর্তমানে জীবিত প্রত্যেক জীবের ঐতিহ্য
263
00:37:17,193 --> 00:37:20,613
চার বিলিয়ন বছর পুরোনো
264
00:37:26,327 --> 00:37:29,830
এরা অবিশ্বাস্য প্রতিকূলতাকে জয় করে টিকে আছে
265
00:37:39,757 --> 00:37:44,178
পৃথিবীর সমস্ত প্রানীজগতের...
266
00:37:44,887 --> 00:37:47,265
৯৯% আজ বিলুপ্ত
267
00:37:52,895 --> 00:37:58,317
যে ১% টিকে ছিল তাই নিয়েই বর্তমান জীবজগত
268
00:38:09,787 --> 00:38:14,500
এই সিরিজে জীবন সংগ্রামের ইতিহাসের
269
00:38:14,583 --> 00:38:15,960
গুরুত্বপূর্ণ মাইলস্টোনগুলো প্রকাশিত হবে
270
00:38:25,678 --> 00:38:29,307
স্তন্যপায়ীদের আধিপত্য থেকে শুরু করে..
271
00:38:37,315 --> 00:38:41,986
পাখিদের পুর্বপুরুষদের বাতাসে ওড়া..
272
00:38:48,117 --> 00:38:51,037
শক্ত খোলসধারী ডিমের বিবর্তন..
273
00:38:51,954 --> 00:38:55,875
যেটি থেকে একসময় ডাইনোসর জন্ম হতো
274
00:39:04,216 --> 00:39:09,180
এমনকি সেই মুহুর্তও দেখানো হবে
যখন প্রানীরা প্রথম জল থেকে স্থলে আসে
275
00:39:18,397 --> 00:39:23,069
পরবর্তী এপিসোডে আমরা
এই অসাধারণ গ্রহের...
276
00:39:30,201 --> 00:39:33,079
সমুদ্রে জীবনের উৎপত্তি..ও
277
00:39:36,040 --> 00:39:38,292
জীবন ইতিহাসের প্রথম সংগ্রাম সম্পর্কে জানবো।