[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Inilah dunia sihir.
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Sihir dibeli dan dijual disini setiap hari, dan merupakan hal yang tidak bisa dipisahkan dari kehidupan penduduknya.
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Penyihir, mereka yang menggunakan\Nsihir untuk mencari penghasilan,
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,bergabung dengan guild yang bermacam-macam, dan melakukan pekerjaan sesuai permintaan.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan di dalam sebuah kota,\Nberdirilah sebuah guild.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Guild dari para legenda yang pernah terlahir...
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Atau lebih tepatnya, akan terus terlahir hingga masa yang akan datang...
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan namanya adalah:
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Fairy Tail.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Magnolia, saat musim sakura.
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah Fairy Tail.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, semuanya!
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang yang menyebut diri mereka penyihir tidak akan pernah lalai mengasah kemampuan mereka!
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan mengasah teknik mereka,\Ndan melakukan pekerjaan sesuai permintaan!
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka harus mendapatkan penghasilan mereka!
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Dimana ada cerah, pasti ada hujan!
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Dimana ada hari yang lancar tanpa masalah,
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,pasti ada hari yang tidak lain\Nadalah perjuangan keras!
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun!
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Tidak peduli apapun yang terjadi,\Nhari esok akan selalu datang!
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita akan terus menjalaninya, sebagai penyihir!
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Itulah arti dari menjadi penyihir Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, kalian sudah bekerja\Nsangat keras tahun ini!
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk menghargai kerja keras kalian,\Nbesok akan menjadi hari yang dinanti-nantikan...
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,...pesta hanami yang super menyenangkan!
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan hari ini kita akan adakan pesta pra-perayaan!
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Minum! Minumlah!
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Kacau sekali.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Sakura Pelangi
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, tolong santai saja\Nkarena perayaannya besok.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Jadi semuanya bilang "minum, minum"\Nkarena sekarang waktunya hanami?
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya kalian semua terlalu gembira?
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau itu munafik.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kau sedang hanami sepanjang tahun!
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau Lelaki, lihatlah hanami!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, aku percayakan pada ayah untuk\Nmemenangkan grand prize di bingo tahun ini!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Pasti! Serahkan padaku!
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Lihat saja ayah tahun ini!
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak dapat apa-apa tahun lalu atau sebelumnya...
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah... Aku juga akan\Nlakukan yang terbaik di bingo!
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Uh, emangnya bisa?
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tabah saja.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku ngga ngerti orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya bertingkah seperti diatas angin.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Padahal hanami doang!
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang yang membuat\Npermintaan mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada banyak permintaan sejak\Nsemua orang tahu kalau Fairy Tail
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,terlalu sibuk berpesta untuk bekerja.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Yaelah... Hey, kenapa kau\Nngga kerja saja, hah?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa, Juvia?
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Gray-sama... Gray-sama pergi bekerja!
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Juvia tidak percaya betapa sepinya\Nguild ini tanpa Gray-sama disini!
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak tahan, oke?\NDia itu penyihir Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Seperti kau bisa bicara apa aja!
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, Juvia udah ditinggalin!
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Gray membentuk tim dengan Natsu dan yang lainnya, jadi begitulah.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka mengajak Wendy dan Carla dengan mereka!
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memang bisa melakukan pekerjaan guild kita,
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:52.18,Default,,0000,0000,0000,,mereka kan baru pindah dari Cait Shelter.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.. Aku tahu.. Tapi Juvia sedih!
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Gerbang Jam, aku buka engkau!
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Horologium!
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Gunung Hakobe.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,"Aku malah kesini pake baju\Ntipis lagi... Dingin banget!"
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,...katanya.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,D-Dinginnya...
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bilang apa sih?\NMalu-maluin diri sendiri.
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.58,Default,,0000,0000,0000,,"Wendy, ayo masuk kesini juga!\NKamu bisa kena flu."
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,...katanya.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Kalau begitu\Naku akan menerimanya...
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bagaimana, Carla?
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku baik-baik saja, terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Secara pribadi, kupikir pilek itu hal yang bisa kamu atasi jika kamu sudah siap menyiapkannya secara mental.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya cuaca mulai cerah.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku lapar! Ada api ngga disekitar sini?
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Disini hangat!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin pulang sekarang!
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Sial... Susah jalan kalau\Nsaljunya numpuk setinggi ini.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Pakai dulu pakaianmu!
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Natsu... Menurutmu apa benar ada tumbuhan yang berguna seperti itu?
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Siapa tahu? Kata kertas permintaannya\Ntumbuhan itu ada disini, jadi mungkin saja.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagian tentang bagaimana menyeduhnya sebagai teh atau dipanggang jadi kue
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,bisa meningkatkan kekuatan\Nsihir seseorang sementara waktu,
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Menurutku itu cuma omong kosong.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu apa yang orang bilang: selalu\Nada ikan yang lezat untuk ditangkap!
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu "selalu ada tangkapan".
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Erza membetulkanku!
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Mau efektif atau tidak, permintaannya  adalah\Nuntuk mengumpulkan tumbuhan dari gunung ini.
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kita mengumpulkan banyak, kita bisa\Nmenggunakannya untuk hadiah bingo besok.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan senang.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, tumbuhan! Jika kalian disana bilang ya!
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ga mungkin, bodoh.
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bilang!?
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bilang apapun yang muncul dalam kepalamu!
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku bahkan ga tau apa\Nyang kau bicarakan, bodoh!
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Liat aja nanti, Pangeran Boxer Radang Dingin!
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Tutup mulutmu, tukang kedip cengeng!
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap kita bisa cepat\Nmenyelesaikannya dan pulang...
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau siap-siap buat hanami besok.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga sangat menantikannya!
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Sakura di Magnolia benar-benar indah!
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Terlebih lagi, pada malam hari\Nsakuranya jadi warna pelangi!
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Pasti indah banget!
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Sakura berwarna pelangi?
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Membayangkannya aja udah indah!
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya kan?
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:36.51,Default,,0000,0000,0000,,...katanya.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, lalu... Semua orang\Nmembuat dan membawa bekal,
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,dan di bawah sakura pelangi\Nmereka memandanginya sepanjang hari,
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,dan semuanya meramaikannya\Nuntuk hanami yang besar!
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Aah, aku ngga sabar buat besok!
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kenapa aku ingin cepat menyelesaikan pekerjaan ini, kembali ke Magnolia,
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,lalu, lalu bikin kue... lalu, lalu\Nmemilih baju yang akan kupakai....
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, lalu aku akan langsung\Ntidur tanpa menulis novel...
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, lalu aku akan menata\Nrambutku yang bagus dan manis...
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, lalu...
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Lucy-san, apa kamu pergi ke hanami tahun lalu?
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin aku dengar kalau itu belum genap\Nsetahun sejak kamu bergabung dengan guild...
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya... Kurasa ini pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Kupikir aku bermimpi pernah ada disana\Nkarena terlalu gembira memikirkannya!
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Benar-benar kedengaran seperti ledakan.\NAku juga ngga sabar menunggunya!
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Akan sangat menggembirakan untuk melihat\Nbunga sakura dengan yang lainnya dari guild.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya, pasti! Kita nikmati bersama,\Nsebagai sesama orang baru!
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Sudah waktunya. Sampai jumpa!
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Dingin banget!
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Yaelah...
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua harus pergi mencari sekarang!
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa menciumnya! Itu\Npasti bau tumbuhan itu.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Hidung yang bagus seperti biasa.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu... Apa kau pernah mencium\Naroma tumbuhan ini sebelumnya?
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Ngga pernah sih, tapi aku yakin.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, Happy!
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Yaelah, siapa yang menyalakan api di pantatnya?
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, ayo kita ikuti dia.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Hidungnya tidak mungkin salah.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin cuma khayalanku saja, tapi aku punya firasat yang sangat buruk soal ini.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Instingmu biasanya tepat, Carla.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Cepat banget.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Cepat itu baik.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Mengesankan, seperti biasa.
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Natsu-san, wow!
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Dia memang monster.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kita bawa ini dan pulang.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Blizzardvern. Dikenal juga sebagai Wyvern Putih.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Seekor monster yang hidup di Gunung Hakobe.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Berlawanan dengan penampilannya,\Nmakhluk ini adalah herbivora.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, makanan favoritnya adalah tumbuhan-tumbuhan ini.
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Kau membawanya untukmu sendiri?!
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Beruntung sekali. Kita bisa membunuh\Ndua burung dengan satu batu.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu kalau sisik dari Wyvern Putih dijual dengan harga yang mahal?
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Setelah kita dapatkan tumbuhan\Nitu, kita cabuti semua sisiknya!
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Serahkan ini pada kami. Lucy, Wendy, mundur!
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga akan bertarung!
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Requip!
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan mengalihkan perhatiannya.\NSementara perhatiannya teralihkan,
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,kalian pergi kumpulkan tumbuhannya!
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Kupikir begitu.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu... Bukannya ini\Npekerjaan yang paling berbahaya?
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku percayakan padamu!
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Kami akan melakukannya, dengan senang hati!
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, Natsu, Gray!
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terdengar seperti penakut!
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Karyuu no Kouen!
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Apinya Natsu-san...
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,...dipantulkan uleh tekanan udaranya!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Ice Make Saucer!
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, Whoa...
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh! Seharusnya kalian menghindar!
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Uh, bagaimana kalau sedikit, kau tahu...
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Minta maaf dulu, sialan...
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Makhluk ini lebih kuat dari yang kita pikirkan!
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya...
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu... Aku juga tidak akan kalah!
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, Erza, sekarang!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Serahkan pada kami!
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Karyuu no Tekken!
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Dapat!
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Lihat! Lihat! Akulah salah satu\Nanggota dari tim terkuat Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Salju longsor!
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Apa semuanya selamat?
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itulah yang kita dapat\Nkarena membuat keributan.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memang monster...
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dimana Lucy-san?
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Lucy, dimana kau?
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Dingin...
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini adalah hari hanami.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak ikut, Lucy?
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Hanami di Magnolia\Nsangat indah, lho!
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,A-Aku benar-benar ingin pergi...
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat menantikannya...
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Kau baik-baik saja, Lucy?
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian ga bisa tahu dengan melihatku?
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku demam...
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Maaf... Aku akan tidur...
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Yah, ga seru.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Sayang sekali dia kena demam, setelah\Nbegitu menanti-nantikannya.
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanami?! Aku ikut! Aku ikut!
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus aku pakai?
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu! Aku akan bikin kue!
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, lalu...
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah. Ini akan jadi hanami\Nyang pertama kali bagi Lucy, ya kan?
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Itulah Lelaki!
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Hanami?
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Hanami adalah saat dimana semua orang makan dan\Nminum dan berpesta sambil memandangi bunga sakura.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau terlalu banyak mempermasalahkannya.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Magnolia punya sakura pelangi\Nyang sudah pasti sangat indah, ya kan?
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Saat aku datang Magnolia, aku\Nga sabar banget ingin melihatnya!
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Sayang sekali...
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku prihatin pada Lucy.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Nah semuanya, makanlah apapun yang kalian mau!
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Yang ini punyaku!
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau bawa gentongmu sendiri?
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Ngga akan ada orang yang membawanya.
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Hanami itu Lelaki!
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku ga ngerti apa maksudnya.
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Levy, kamu mau makan?
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Levy, kamu mau minum?
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dia kena demam?
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ya...
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Hidungnya beringus, dan\Nwajahnya merah...
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia bisa kena demam?
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak mengerti, ya?
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Padahal Lucy-san sangat menantikannya...
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya! Kenapa kamu ngga\Nmengobati dia dengan sihirmu, Wendy?
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah membacakan mantranya.\NDia akan sembuh lagi besok, tapi...
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Besok, ya?
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Hanami...
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin semua orang sedang bersuka ria sekarang...
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat berharap bisa datang...
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang, kita akan mulai\Nturnamen bingo hanami tradisional!
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya banyak hadiah\Nberkualitas tinggi lagi tahun ini!
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, kerahkan kemampuan kalian!
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sudah siap?
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,kalau begitu, silakan coblos lingkaran tengahnya!
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan dapat hadiah utamanya, pasti!
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Lakukan yang terbaik, Ayah!
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ayo bingo!
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Nomor pertama adalah...
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,24!
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Bagus! Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Beruntung banget...
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Levy, kamu pasti bisa!
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Kalau diingat-ingat, ini\Nbelum genap setahun, ya kan?
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku kabur dari rumah, mencoba untuk\Nbergabung dengan Fairy Tail, guild impianku...
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah bagaimana aku bertemu dengan Natsu.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, aku bergabung dengan guild.
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, waktu terus berlalu...
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya no. 5!
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Aye, sir! Itulah Lelaki!
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki ga nyambung sama sekali.
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku ga dapat apa-apa...
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, kau tidak mau main bingo?
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Emh...
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Hanya dalam waktu dekat, sudah\Nbanyak sekali hal yang luar biasa...
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,68!
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Lihat dia...
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Aku cuma satu lagi dari 3 bingo yang berbeda!
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Erza, kaulah bingo yang pertama!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan keberuntungan bisa datang dari latihan!
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.20,Default,,0000,0000,0000,,J-Jadi, a-apa hadiahnya?
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Ini.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tumbuhan yang kabarnya meningkatkan kekuatan sihir seseorang sementara waktu!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Itu tumbuhan yang kita ambil!
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan tumbuhannya sudah kering begitu!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin karena kita membawanya\Nke iklim yang hangat secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Bingo-ku...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya...
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh, banyak hal yang sudah terjadi...
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kupikir aku sudah melakukan yang terbaik...
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Yang benar saja?! Aku bahkan belum dapat satupun!
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena skill mu sudah karatan!
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, kau pasti bisa!
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya firasat kalau aku ga akan menang.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Intuisimu biasanya tepat, Carla...
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadiahnya sebentar lagi akan habis.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku berharap setidaknya\Nuntuk membawakan Lucy hadiah...
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,115!
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Aduh...
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Tiga orang sekaligus?
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu aku akan memberikan hadiahnya pada siapa saja yang membuatku tertawa dengan sekali melawak.
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Sekali melawak?!
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Hadiahnya adalah sepasang tiket ke hotel yang\Nindah di Akane Resort selama 3 hari dua malam!
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Untuk dua orang?!
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Akane Resort, ya? Aku akan memberkannya\Nsebagai hadiah pada kakakku!
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Bersama dengan Gray-sama\Nselama 3 hari 2 malam?
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Hati Juvia tidak siap untuk...
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Sekali melawak.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Benar-benar pertarungan sengit yang hanya satu kali.
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu artinya giliranku, partner.
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Kau lagi?!
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Keluar sana! Kau bahkan\Ntidak mendekati bingo!
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Natsu...
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya hatiku akan pecah berkali-kali...
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Kita masuk dalam masalah yang gila...
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ada musuh yang lebih kuat dari\Nyang bisa aku bayangkan...
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Tapi karena dia dan semuanya di\Nguild selalu ada untukku...
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Menangis... tertawa... dan yang lainnya...
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sungguh, banyak hal yang terjadi.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku yakin begitu.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun semuanya menahan saat-saat yang\Nsberat dalam diri mereka masing-masing..
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Meski begitu, semuanya mencoba\Nuntuk terus melangkah.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Itulah Fairy Tail.
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar bergabung dengan guild yang hebat.
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya tidur.
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini? Berisik sekali di luar...
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Indah sekali...
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kau sudah membaik?
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Seperti baru!
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah, Lucy!
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Siapa yang menggali salah satu dari\Npohon sakura yang berharga di kota ini, hah!
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Walikota benar-benar marah!
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Yaelah, bodoh amat.
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Gray-sama, pakaianmu...
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Kacau dah.
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih ya!
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:14.09,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa kita melakukan sesuatu? Kurasa tidak.
Dialogue: 0,0:23:55.94,0:23:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:23:57.51,0:23:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk apa?
Dialogue: 0,0:23:59.09,0:24:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu baru saja lewat di pikiranku.
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa ya namanya? A...
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Kaleidoskop?
Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu seperti, sebuah firasat.
Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Firasat apa?
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya firasat kalau sesuatu yang\Nburuk akan terjadi...mungkin saja tidak...
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya: Pekerjaan Besar Pertama Wendy!
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu? Aku yakin aku\Ndengar itu sebelumnya...
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:24:22.13,0:24:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Happy... Kau juga?!
Dialogue: 0,0:24:24.13,0:25:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun