1 00:00:04,293 --> 00:00:07,495 Betawi Subtile Studio 2 00:00:07,496 --> 00:00:09,898 Penerjemah : KEKEK DODOT INDEX 3 00:00:09,998 --> 00:00:12,252 Bunga & Bintang 4 00:03:41,100 --> 00:03:43,876 Toloo...ong. 5 00:05:42,680 --> 00:05:45,665 Gua bisa gila neh! 6 00:06:45,522 --> 00:06:49,945 Kupret, ayo dong. 7 00:07:09,671 --> 00:07:11,580 Ayo... 8 00:13:05,036 --> 00:13:07,150 Sialan. 9 00:13:40,670 --> 00:13:43,450 Sial. 10 00:13:43,485 --> 00:13:47,272 Sialan! 11 00:13:51,648 --> 00:13:54,850 Ayo dong... 12 00:14:05,083 --> 00:14:07,569 Ayolah! 13 00:15:40,266 --> 00:15:44,275 GEORGE WEAVER 14 00:16:06,164 --> 00:16:09,272 Apa kita pernah berteman, George? 15 00:16:19,831 --> 00:16:22,441 Apa yang udah kita lakuin emangnya? 16 00:17:39,234 --> 00:17:42,545 Alow.. 17 00:18:23,221 --> 00:18:26,690 Alow...nama gua 18 00:21:00,010 --> 00:21:02,128 Verdorie. 19 00:21:13,134 --> 00:21:16,943 Wooo..ii!!! Di sini!!! 20 00:21:17,446 --> 00:21:19,592 Di sini! 21 00:21:28,685 --> 00:21:32,230 Kagak nyangka gua, kemari neng!!! 22 00:21:38,776 --> 00:21:41,667 Kesini cepet! 23 00:21:44,126 --> 00:21:47,558 Aduh...Makasih ye. 24 00:21:47,559 --> 00:21:51,910 Lo brasa anget banget. 25 00:21:55,185 --> 00:21:58,510 Sabar, bang. Tar aye cuba keluarin abang. 26 00:21:58,545 --> 00:22:00,530 Sabar... Ni bisa di buka? 27 00:22:01,583 --> 00:22:04,396 Air. Bagi gua dong. 28 00:22:20,792 --> 00:22:22,851 Abang laper? 29 00:22:22,852 --> 00:22:25,286 Mao kagak bang? 30 00:23:31,928 --> 00:23:33,770 Sabar bang...nyang sabar ye? 31 00:23:36,347 --> 00:23:39,222 Abang bakalan selamet! 32 00:23:39,257 --> 00:23:40,767 Aye janji dah! 33 00:25:27,095 --> 00:25:29,896 Jangan lo gares juga dia! Pergi sono! 34 00:25:31,927 --> 00:25:34,374 Lo dengar kagak? Jauh-jari dari dia!!! 35 00:25:34,481 --> 00:25:36,467 Pergil sono!!! 36 00:25:37,187 --> 00:25:41,033 Pergi lo!!! Gua pringatin elo. Brenti!!!! 37 00:25:57,843 --> 00:26:00,304 Nah geto dong... 38 00:26:05,689 --> 00:26:07,502 Gua dah bilangin dia. 39 00:26:10,350 --> 00:26:12,472 Gua juga udah pringatin dia. 40 00:28:37,795 --> 00:28:42,463 Ngapa jadi begini? 41 00:28:51,229 --> 00:28:53,654 apaan ini semua? 42 00:29:06,825 --> 00:29:08,776 ayo dong. 43 00:29:18,129 --> 00:29:21,199 ayo kebuka dong... 44 00:29:28,731 --> 00:29:31,481 pintu sialan, lo!! 45 00:31:11,961 --> 00:31:14,497 tolong. 46 00:31:15,068 --> 00:31:17,702 Gua ngejoprak di sini..... 47 00:31:18,469 --> 00:31:20,709 Gua ngejoprak di sini..... 48 00:31:27,590 --> 00:31:30,278 Tolong gua....... 49 00:32:33,201 --> 00:32:35,918 Siakan emang! 50 00:33:14,305 --> 00:33:16,590 RAYMOND PLAZZY 51 00:33:21,792 --> 00:33:25,009 Raymond Plazzy? Sape ye..??? 52 00:33:25,044 --> 00:33:27,114 Enteng, bang. 53 00:33:32,004 --> 00:33:34,114 Raymond... 54 00:33:40,674 --> 00:33:44,732 Alow.... nama ane Raymond. 55 00:34:38,389 --> 00:34:43,471 telah di identifikasi tiga pria buronan perampokan bank. 56 00:34:43,750 --> 00:34:47,018 Eric Stepelton, George Weaver dan Raymond Plazzy... 57 00:34:47,118 --> 00:34:51,974 Ketiganya kabur dan sampai kini terus buron. 58 00:34:52,296 --> 00:34:58,929 Terakhir mereka terlihat di chevrolet perak dan mereka bersenjata jugaberbahaya. 59 00:35:46,927 --> 00:35:49,861 Kalu abang bisa keluar dari sini. 60 00:35:50,010 --> 00:35:52,361 abang brarti hebat. 61 00:36:59,584 --> 00:37:01,315 Sialan. 62 00:37:02,357 --> 00:37:06,677 Sial. 63 00:37:06,712 --> 00:37:09,196 Sialan. 64 00:37:52,012 --> 00:37:53,994 Tolong gua dong. 65 00:37:54,951 --> 00:37:57,322 Tolong. 66 00:38:11,420 --> 00:38:13,579 Lo sape? 67 00:38:16,515 --> 00:38:20,826 Kaki gua....gua mohon... 68 00:38:23,341 --> 00:38:26,120 tolong. 69 00:38:32,305 --> 00:38:35,719 Tunggu. 70 00:39:57,315 --> 00:39:59,454 Alow....jing! 71 00:39:59,552 --> 00:40:01,690 Kemari dah! 72 00:40:03,042 --> 00:40:05,102 Kemarilah. 73 00:40:08,402 --> 00:40:10,388 Ngapain lo disini? 74 00:40:21,894 --> 00:40:24,058 Apa lo anjing yang baik? 75 00:40:26,094 --> 00:40:28,214 Atau galak? 76 00:41:27,458 --> 00:41:30,200 Gua sebenernya benci pappermint. 77 00:41:48,927 --> 00:41:51,987 Gua pernah punya anjing wakyu gua kecil. 78 00:41:55,592 --> 00:41:58,372 Namanya.... 79 00:42:01,126 --> 00:42:03,788 Duke. 80 00:46:24,746 --> 00:46:28,176 Ya, gua inget. 81 00:46:32,388 --> 00:46:34,018 ayolah,Nak. 82 00:47:13,481 --> 00:47:17,145 ...Uang yang ambil... 83 00:47:31,503 --> 00:47:34,414 ...waktu ada perampokan BANK... 84 00:47:34,979 --> 00:47:38,135 ...ada satu cewek... 85 00:47:38,170 --> 00:47:41,749 Berhenti! 86 00:48:19,189 --> 00:48:20,523 Sial. 87 00:49:04,976 --> 00:49:07,281 Apaan nih? 88 00:49:17,359 --> 00:49:19,575 Lo cowok ye? 89 00:49:47,051 --> 00:49:49,235 Kutu kupret!! 90 00:50:35,363 --> 00:50:37,087 Sini!!! 91 00:52:32,517 --> 00:52:34,193 Sial. 92 00:56:04,011 --> 00:56:05,947 Anjing yang baik. 93 00:56:07,668 --> 00:56:08,985 Ayo kejar!!! 94 00:56:10,811 --> 00:56:13,421 Nah geto, bawa kemari! 95 00:56:13,422 --> 00:56:16,243 Gua demen dah! 96 00:56:18,701 --> 00:56:21,105 Mana coba tongkatnya? 97 00:56:26,666 --> 00:56:29,213 Ayo cepet cari!!! 98 00:56:29,943 --> 00:56:32,937 Berani gak, Chigen!?!? 99 00:56:32,938 --> 00:56:35,601 Ayo, Chigen. 100 00:56:35,602 --> 00:56:37,104 Kesini. 101 01:00:52,130 --> 01:00:53,883 Woooooiiiiiii..........!!!!! 102 01:01:37,319 --> 01:01:39,774 Kemari dong tulungin gua! 103 01:01:42,357 --> 01:01:44,453 Ayo sape kek tulungin gua! 104 01:01:45,981 --> 01:01:48,825 Gua kagak perduli. 105 01:01:51,745 --> 01:01:55,091 Gua kagak perduli. 106 01:02:20,413 --> 01:02:22,039 Apaan? 107 01:02:22,040 --> 01:02:25,081 Apa yang lo pengen tunjukin? 108 01:02:25,687 --> 01:02:28,883 Apaan sih? 109 01:04:26,637 --> 01:04:28,760 apaan? 110 01:04:34,023 --> 01:04:36,119 apaan? 111 01:04:44,917 --> 01:04:46,891 Parah?!?! 112 01:04:57,241 --> 01:04:58,869 Bener-bener parah!!!! 113 01:06:13,247 --> 01:06:15,872 Ma'dirodok lo. 114 01:06:19,677 --> 01:06:21,781 Jauh-jauh dari gua lo!!! 115 01:06:22,150 --> 01:06:26,113 Pergi!!! GUa tahu apa yang lo rencanain. 116 01:06:28,347 --> 01:06:31,787 Gua kagak mao lo disini! 117 01:06:32,098 --> 01:06:34,287 Gua kagak mao lo disini! 118 01:06:40,355 --> 01:06:43,313 Lo yang bikin ini semua. 119 01:06:44,753 --> 01:06:47,008 Lo pikir gua kagak berani? 120 01:06:47,009 --> 01:06:50,563 Gua berani, tau! 121 01:11:20,504 --> 01:11:23,313 Kagak mungkin. 122 01:11:35,350 --> 01:11:37,193 Bego amat 123 01:11:38,767 --> 01:11:41,332 Ye!! gua bego banget! 124 01:11:41,333 --> 01:11:43,053 Gua bilang... 125 01:11:44,275 --> 01:11:45,892 bego. 126 01:11:48,145 --> 01:11:51,391 Terusin omongan lo. 127 01:12:03,421 --> 01:12:05,888 Diam, sialan. 128 01:12:09,888 --> 01:12:11,595 Gua pikir juga geto. 129 01:19:28,009 --> 01:19:31,519 Kita puya omongan ini sebelumnya. Aku dah tahu. 130 01:19:31,520 --> 01:19:34,465 Kau gak ngerti... Kau harusnya lakuin sesuatu. 131 01:19:44,257 --> 01:19:46,218 Ya enggaklah. 132 01:20:13,131 --> 01:20:15,375 Cepeeeeeet! kita cabut. 133 01:20:15,376 --> 01:20:19,252 Ayolah, ayo! - Woi... apa-apain ini 134 01:20:19,253 --> 01:20:20,239 Jangaaaaa...an!!! 135 01:20:20,869 --> 01:20:22,673 Set dah!!! Ada apaan ini? 136 01:20:22,674 --> 01:20:26,435 Cuma masukin lo kedalem mubil. - Apa-apain sih ini? 137 01:20:26,436 --> 01:20:28,908 Ada yang salah ama lo, cuy? 138 01:20:28,909 --> 01:20:30,591 Cabuuuuuuuuuuuuuut..!!! 139 01:20:31,337 --> 01:20:33,263 Belok kiri. 140 01:20:33,264 --> 01:20:36,858 Ngape dia mati? 141 01:22:46,819 --> 01:22:49,491 Anjing gua. Apaan? 142 01:22:51,058 --> 01:22:53,269 Anjing gua... 143 01:23:02,823 --> 01:23:04,909 Kagak ada anjing... 144 01:23:28,201 --> 01:23:29,731 Pasang sabuk pengaman-nya. 145 01:24:27,479 --> 01:24:32,595 Penerjemah : KEKEK DODOT INDEX