1
00:00:00,427 --> 00:00:07,427
Manual Translated By
^^Lututkanan@subscene^^
2
00:00:07,928 --> 00:00:10,429
Bagaimana?
3
00:00:12,861 --> 00:00:14,370
Semua baik-baik saja, kan?
4
00:00:16,272 --> 00:00:17,484
Semuanya sudah beres?
5
00:00:21,776 --> 00:00:22,924
Benarkah begitu?
6
00:00:24,717 --> 00:00:26,494
Tidak, ini bukan masalah besar.
7
00:00:27,361 --> 00:00:29,553
Aku mengerti.
8
00:00:44,210 --> 00:00:49,214
Aku sudah coba untuk mengerti,
tapi aku tak bisa mempercayaimu begitu saja.
9
00:00:50,133 --> 00:00:52,406
Sudah kubilang berapa kali padamu.
Bukan aku yang menjualnya.
10
00:00:52,985 --> 00:01:00,170
Maaf mengenai itu, tapi harus bagaimana lagi,
rumah ini sudah terjual.
11
00:01:00,712 --> 00:01:01,850
Aku tak mau dengar apa-apa lagi.
12
00:01:02,437 --> 00:01:04,966
Aku sudah bayar mahal untuk rumah ini.
13
00:01:05,407 --> 00:01:06,778
Kan sudah kubilang,
14
00:01:07,149 --> 00:01:08,817
aku akan mengembalikan semua uangmu.
15
00:01:10,308 --> 00:01:10,959
Secepat mungkin.
16
00:01:11,658 --> 00:01:12,189
Secepat mungkin?
17
00:01:13,540 --> 00:01:14,359
Apa-apaan ini?
18
00:01:14,591 --> 00:01:16,366
Kau minta aku mengembalikan rumah ini, walaupun kau
tak punya uang sama sekali?
19
00:01:19,811 --> 00:01:20,732
Ini.
20
00:01:20,994 --> 00:01:22,095
Hanya ini yang kupunya.
Ambil saja kalau kau mau.
21
00:01:22,360 --> 00:01:24,172
Apa ini?
22
00:01:25,919 --> 00:01:29,693
Aku tahu itu tidak seberapa.
Tapi itu adalah novel karyaku sendiri.
23
00:01:31,375 --> 00:01:32,916
Memang nilainya tak seberapa.
24
00:01:33,938 --> 00:01:39,960
Ini novel yang cukup bagus.
Aku akan hasilkan uang dengan itu.
25
00:01:40,338 --> 00:01:42,121
Dan aku akan lunasi semua hutangku padamu.
26
00:01:46,661 --> 00:01:53,917
Rumah ini adalah satu-satunya peninggalan dari Ayahku.
Rumah ini dia sendiri yang mengerjakannya.
27
00:01:56,114 --> 00:01:59,103
Bagiku ini bukan hanya sekedar rumah.
Tapi rumah ini sudah seperti bagian dari diriku sendiri.
28
00:02:00,222 --> 00:02:02,368
Dan tak mungkin begitu saja kuberikan pada orang lain.
29
00:02:03,901 --> 00:02:10,699
Aku tahu kau tak peduli,
tapi kumohon pikirkan lagi.
30
00:02:20,777 --> 00:02:21,540
Sebentar.
Tunggu.
31
00:03:03,883 --> 00:03:04,808
Keterlaluan.
32
00:03:05,535 --> 00:03:07,206
Dia sudah keterlaluan sekali.
33
00:03:50,927 --> 00:03:53,589
Kau tak mau bangun juga?
34
00:03:55,401 --> 00:03:56,276
Apa-apaan ini?
35
00:04:07,574 --> 00:04:08,531
Kenapa kau masih disini?
36
00:04:10,536 --> 00:04:11,226
Kau tak bangun juga?
37
00:04:14,911 --> 00:04:16,126
Pergilah.
38
00:04:17,539 --> 00:04:18,492
Jangan sekarang.
39
00:04:19,083 --> 00:04:20,463
Aku sedang sakit sekarang.
40
00:04:23,874 --> 00:04:26,771
Kubilang pergi.
41
00:04:38,311 --> 00:04:40,534
Kalau kau masih disini juga,
aku takkan memaafkanmu.
42
00:05:22,282 --> 00:05:22,883
Bangunlah.
43
00:06:15,801 --> 00:06:16,238
Minumlah.
44
00:06:22,928 --> 00:06:24,187
Kau sudah sembuh, kan?
45
00:06:28,354 --> 00:06:29,626
Kita harus ke rumah sakit sekarang?
46
00:06:30,412 --> 00:06:31,801
Tak usah.
47
00:06:32,230 --> 00:06:33,526
Di rumah saja.
48
00:06:35,474 --> 00:06:37,070
Bangunlah.
49
00:06:37,844 --> 00:06:40,620
Sudah kubilang, aku mau disini saja.
50
00:07:05,963 --> 00:07:07,435
Ulang tahun Ayah.
51
00:08:04,630 --> 00:08:06,160
Kau sudah di Korea, tapi masih sibuk juga?
52
00:08:07,332 --> 00:08:08,510
Masih banyak urusan yang harus kuselesaikan.
53
00:08:12,666 --> 00:08:15,630
Selepas launching film ini,
mungkin aku tak sibuk lagi.
54
00:08:16,513 --> 00:08:19,456
Kau juga berbisnis di film sekarang?
55
00:08:20,966 --> 00:08:24,024
Sudah seharusnya memang begitu, Nona.
56
00:08:27,111 --> 00:08:29,965
Kau bisa datang, kan?
57
00:08:32,212 --> 00:08:33,900
Kalau aku tak sibuk.
58
00:08:35,036 --> 00:08:37,150
Aku juga mau kesana, tapi belum bisa kupastikan.
59
00:08:39,086 --> 00:08:41,553
Meskipun kau sangat sibuk, kuharap kau bisa datang.
60
00:08:42,655 --> 00:08:44,113
Akan kuusahakan.
61
00:08:45,322 --> 00:08:47,052
Jangan begitu.
62
00:08:48,328 --> 00:08:49,388
Begitu bagaimana?
63
00:08:50,525 --> 00:08:53,147
Kau masih lama disini, kan?
64
00:08:54,161 --> 00:08:59,181
Maunya juga begitu.
Tapi bulan depan aku harus berangkat ke New York.
65
00:09:00,471 --> 00:09:02,832
Kenapa kau tak pernah tinggal lama disini?
66
00:09:03,632 --> 00:09:06,002
Kau tidak harus pergi kesana, kan?
67
00:09:10,078 --> 00:09:12,615
Menurutmu, gadis yang disana itu bagaimana?
68
00:09:14,342 --> 00:09:17,392
Dia dari tadi terus saja melihatku.
69
00:09:27,117 --> 00:09:28,137
Cantik juga.
70
00:09:28,339 --> 00:09:29,936
Kelihatannya dia menyukaimu.
71
00:09:30,636 --> 00:09:32,082
Benarkah?
72
00:09:33,826 --> 00:09:36,375
Tolong berikan minuman untuk Nona yang disana.
73
00:09:40,807 --> 00:09:43,138
Oppa, tunggu sebentar.
74
00:10:28,712 --> 00:10:32,241
Ada urusan penting, aku harus pergi.
Maaf karena ini mendadak sekali.
75
00:11:21,834 --> 00:11:22,557
Ibu.
76
00:11:24,890 --> 00:11:25,311
Apa?
77
00:11:28,023 --> 00:11:28,546
Ibu.
78
00:11:30,583 --> 00:11:31,635
Aku sakit.
79
00:11:34,665 --> 00:11:35,918
Dan menyusahkanku saja.
80
00:11:41,090 --> 00:11:41,912
Oh ya,
81
00:11:42,624 --> 00:11:43,867
kau tak punya keluarga yang bisa kuhubungi?
82
00:11:45,236 --> 00:11:46,415
Apa tak ada orang yang akan menjemputmu kemari?
83
00:11:54,645 --> 00:11:55,748
Kenapa terus-terusan memanggil ibumu,
84
00:11:56,214 --> 00:11:57,016
dia takkan mendengarnya.
85
00:11:57,741 --> 00:11:58,934
Sakit sekali, Bu.
86
00:12:26,939 --> 00:12:27,789
Apa katamu?
87
00:12:29,826 --> 00:12:31,876
Pengacaranya tak teliti memeriksanya, dan dia
menghilang begitu saja?
88
00:12:32,953 --> 00:12:34,926
Ini semua karena ulah ceroboh gadis itu.
89
00:12:36,177 --> 00:12:38,616
Tak ada masalah kan.
90
00:12:38,876 --> 00:12:41,166
Tak ada masalah?
Masalahnya ada disini sekarang.
91
00:12:42,313 --> 00:12:43,385
Kau belum mengerti juga?
92
00:12:44,155 --> 00:12:45,266
Kau ini bodoh atau apa?
93
00:12:47,083 --> 00:12:47,733
Oh ya,
94
00:12:48,063 --> 00:12:50,790
ada masalah sebesar ini, kenapa kau tidak
memberitahuku?
95
00:13:06,411 --> 00:13:07,258
Kau belum bangun?
96
00:13:12,656 --> 00:13:15,137
Bangunlah, dan makanlah sedikit.
97
00:13:19,546 --> 00:13:20,876
Kau harus makan supaya bisa minum obat.
98
00:13:24,514 --> 00:13:25,671
Nanti saja.
99
00:13:27,116 --> 00:13:29,180
Nanti saja makannya.
100
00:13:31,239 --> 00:13:31,958
Oh ya,
101
00:13:32,838 --> 00:13:34,107
sekarang aku mau pergi dulu.
102
00:13:36,500 --> 00:13:38,581
Kau tak apa-apa kutinggal sendirian?
103
00:13:39,984 --> 00:13:41,641
Pergi saja. Aku tak apa-apa.
104
00:17:02,701 --> 00:17:05,166
Kau sudah pulang?
105
00:17:06,502 --> 00:17:09,748
Aku ketiduran, jadi aku tak tahu kalau kau sudah pulang.
106
00:17:10,965 --> 00:17:13,071
Kau sudah sembuh kan, bangunlah.
107
00:17:23,886 --> 00:17:25,939
Aku belum kuat.
108
00:17:27,058 --> 00:17:29,293
Aku masih sedikit pusing.
109
00:17:36,057 --> 00:17:37,364
Maaf sebelumnya,
110
00:17:38,099 --> 00:17:41,077
mungkin aku butuh istirahat beberapa hari disini,
sampai aku benar-benar sembuh.
111
00:17:46,341 --> 00:17:47,707
Aku benar-benar sedang sakit.
112
00:17:51,737 --> 00:17:53,124
Mau menipuku lagi?
113
00:17:56,182 --> 00:17:58,906
Cepat, bersihkan dapurnya.
114
00:18:03,748 --> 00:18:05,978
Tapi, aku masih sakit.
115
00:18:33,282 --> 00:18:34,831
Sakit sekali.
116
00:18:39,803 --> 00:18:40,680
Tak usah berpura-pura lagi?
117
00:18:47,967 --> 00:18:49,742
Ambilkan aku minum.
118
00:18:51,323 --> 00:18:51,761
Apa?
119
00:18:54,564 --> 00:18:55,306
Minum.
120
00:19:02,768 --> 00:19:03,269
Oh ya,
121
00:19:03,703 --> 00:19:05,151
apa kau ini pengemis?
122
00:19:06,541 --> 00:19:07,609
Apa?
123
00:19:08,176 --> 00:19:10,337
Kenapa kau tidak dijalanan saja, seperti pengemis lainnya?
124
00:19:10,824 --> 00:19:12,717
Apa kau tak punya tempat berteduh lagi?
125
00:19:15,050 --> 00:19:18,536
Ini semua membuatku sedikit emosi.
126
00:19:20,389 --> 00:19:22,015
Aku minta maaf karena sudah pura-pura sakit.
127
00:19:22,565 --> 00:19:25,173
Tapi aku begitu karena kau sudah keterlaluan.
128
00:19:29,793 --> 00:19:31,263
Ambillah ini dan carilah tempat tinggal lain.
129
00:19:39,797 --> 00:19:40,998
Kenapa kau memberikan aku ini?
130
00:19:42,330 --> 00:19:43,620
Kau tidak punya tempat tinggal, kan?
131
00:19:45,431 --> 00:19:47,020
Ambil saja uang itu.
132
00:19:49,332 --> 00:19:51,066
Kenapa kau berikan begitu saja padaku?
133
00:19:51,832 --> 00:19:52,471
Kenapa?
134
00:19:53,611 --> 00:19:55,570
Karena aku merasa kasihan padamu.
135
00:19:57,252 --> 00:19:59,260
Hei, kau sudah keterlaluan sekali.
136
00:20:01,902 --> 00:20:04,099
Kenapa kau begitu merendahkan orang lain.
137
00:20:04,525 --> 00:20:06,547
Kenapa kau bisa sesombong itu?
138
00:20:06,993 --> 00:20:08,428
Kenapa kau bisa begitu pada orang lain?
139
00:20:09,014 --> 00:20:09,611
Dasar kau.
140
00:20:09,902 --> 00:20:12,825
Dasar kau kurang ajar.
141
00:20:13,143 --> 00:20:13,775
Kurang ajar.
142
00:20:16,671 --> 00:20:17,676
Tak usah berlebihan begitu,
143
00:20:18,190 --> 00:20:19,961
Nanti kau menyesal.
144
00:20:20,353 --> 00:20:22,077
Maaf sudah merepotkanmu.
Aku pergi saja.
145
00:20:29,111 --> 00:20:30,078
Kalau tak mau ya sudah.
146
00:20:31,792 --> 00:20:33,831
Semoga kau tidak menyesalinya.
147
00:20:35,008 --> 00:20:36,162
Lakukanlah apa yang kau mau.
148
00:20:36,319 --> 00:20:38,725
Tidur saja dijalan kalau memang maumu begitu.
149
00:22:51,835 --> 00:22:53,735
Sedang apa kau disana?
150
00:22:57,916 --> 00:22:58,623
Aku sedang bicara denganmu?
151
00:22:59,072 --> 00:23:00,569
Apa urusannya denganmu?
152
00:23:03,495 --> 00:23:04,982
Masuklah ke mobil.
153
00:23:07,662 --> 00:23:10,684
- Aku sudah memintamu.
- Kenapa aku harus ikut denganmu?
154
00:23:15,912 --> 00:23:19,896
Kau tahu kenapa aku menjemputmu.
Itu karena aku ingin tahu saja.
155
00:23:20,493 --> 00:23:24,656
kapan kau akan lunasi semua hutangmu?
156
00:23:30,180 --> 00:23:32,927
Bukannya aku tak mau, tapi aku lupa.
157
00:23:36,259 --> 00:23:38,347
Kenapa kau masih kasar padaku?
158
00:23:41,427 --> 00:23:44,817
Karena kau tak punya apa-apa,
kau harus membayarnya dengan tenagamu.
159
00:23:45,900 --> 00:23:49,137
Ini hanya pekerjaan rumah biasa.
Tidaklah sulit.
160
00:23:51,796 --> 00:23:53,495
Siapkan sarapan tepat jam 7 pagi.
161
00:23:53,823 --> 00:23:55,922
Menunya, nasi dan hidangan yang berkuah.
162
00:23:56,571 --> 00:23:58,199
Kau sarapan sepagi itu?
163
00:23:59,012 --> 00:24:00,118
Kau kan tak pergi ke kantor.
164
00:24:03,183 --> 00:24:05,026
Kalau begitu, berarti aku harus bangun jam 6 pagi.
165
00:24:05,599 --> 00:24:07,718
Mana bisa aku bangun sepagi itu.
166
00:24:08,400 --> 00:24:09,053
Lalu?
167
00:24:11,346 --> 00:24:13,715
Aku tak suka dengan orang yang pemalas.
168
00:24:14,341 --> 00:24:15,598
Pastikan saja semuanya bersih dan rapi.
169
00:24:16,681 --> 00:24:20,781
Aku orang yang sangat menjaga privasi.
170
00:24:21,148 --> 00:24:22,727
Aku juga.
171
00:24:23,120 --> 00:24:26,743
Tinggal bersamamu mungkin tidak begitu menyenangkan.
172
00:24:27,471 --> 00:24:28,238
Ya.
173
00:24:28,680 --> 00:24:32,289
Makanya kalau aku bilang keluar, kau
harus keluar.
174
00:24:33,579 --> 00:24:37,435
Tak peduli kapanpun itu.
175
00:24:38,269 --> 00:24:38,907
Tidak sulit, kan?
176
00:24:46,329 --> 00:24:50,722
Bersihkan semuanya kalau kau mau pergi.
177
00:24:54,113 --> 00:24:54,796
Semangatlah?
178
00:26:22,907 --> 00:26:23,775
Kenapa?
179
00:26:24,005 --> 00:26:25,264
Kau tidak suka?
180
00:26:25,572 --> 00:26:26,833
Tidak.
Kenapa?
181
00:26:28,906 --> 00:26:30,195
Lalu kenapa wajahmu begitu?
182
00:26:31,924 --> 00:26:35,022
Aku ada sedikit masalah.
Masalah kecil saja.
183
00:26:37,975 --> 00:26:40,203
Kapan kau akan memakai ini?
184
00:26:40,784 --> 00:26:43,392
Kau sudah tahu lauching film itu, kan?
185
00:26:44,291 --> 00:26:45,234
Aku akan memakainya untuk acara itu.
186
00:26:46,171 --> 00:26:46,822
Kau juga kesana, kan?
187
00:26:47,800 --> 00:26:49,834
Kenapa aku harus kesana?
188
00:26:56,531 --> 00:26:57,464
Aku akan pergi ke New York.
189
00:26:57,970 --> 00:26:59,040
Aku mau melanjutkan studiku.
190
00:27:06,426 --> 00:27:07,658
Kenapa mendadak sekali.
191
00:27:07,999 --> 00:27:09,198
Mendadak?
192
00:27:10,308 --> 00:27:11,483
Aku sudah merencanakannya sejak lama.
193
00:27:14,360 --> 00:27:17,594
Lalu, kapan kau akan kembali kesini?
194
00:27:19,275 --> 00:27:23,168
Aku tak tahu, mungkin juga aku tak kembali lagi.
195
00:27:31,387 --> 00:27:34,155
Aku pergi ke New York.
Aku mau melanjutkan studiku.
196
00:27:35,721 --> 00:27:37,546
Mungkin aku takkan kembali lagi.
197
00:28:16,738 --> 00:28:20,178
Kenapa sedikit sekali.
198
00:28:22,594 --> 00:28:27,126
Aku bangun jam 6, lalu sampai makan malam....
199
00:28:29,427 --> 00:28:30,504
Totalnya 13 jam.
200
00:28:34,929 --> 00:28:38,012
Ditambah biaya hotel dan tiket pesawat...
201
00:28:43,418 --> 00:28:44,105
Jadi semuanya, 52 hari ?
202
00:28:45,794 --> 00:28:47,109
Tamat sudah riwayatku.
203
00:28:56,697 --> 00:28:58,643
Selamat pagi.
Apa Anda Nona Han Ji Eun?
204
00:28:58,979 --> 00:29:03,457
Ya, benar itu aku. Ada kiriman untukmu.
Silahkan tanda tangan disini.
205
00:29:05,106 --> 00:29:05,688
Pinjaman?
206
00:29:10,417 --> 00:29:13,789
Tapi ini atas nama Anda, Nona?
207
00:29:15,077 --> 00:29:16,429
Kami tak bisa berbuat apa-apa.
208
00:29:16,849 --> 00:29:21,376
Tapi aku tak pernah buat kartu kredit itu,
aku juga tak menerima pinjaman apapun.
209
00:29:22,032 --> 00:29:24,539
Bukan aku yang berbuat,
kenapa harus aku yang membayar tagihannya?
210
00:29:25,336 --> 00:29:27,166
Ini semua ulahnya Shin Dong-wook.
211
00:29:28,574 --> 00:29:30,515
Aku tak habis pikir kenapa dia bisa melakukan ini.
212
00:29:30,929 --> 00:29:32,591
Mungkin memang dia pelakunya.
213
00:29:34,864 --> 00:29:37,956
Kulihat pacarnya juga ada masalah?
214
00:29:40,794 --> 00:29:44,827
Aku melihat mereka diruang pemeriksaan kehamilan.
215
00:29:45,845 --> 00:29:46,994
Dimana?
216
00:29:51,793 --> 00:29:53,605
Yang Hee-jin dan Shin Dong-woo.
217
00:29:54,503 --> 00:29:56,285
Tamatlah riwayat kalian sekarang.
218
00:30:23,652 --> 00:30:27,452
Aku mau kau tetap disini.
219
00:30:29,893 --> 00:30:31,418
Apa kau tak bisa tetap disini saja?
220
00:30:39,302 --> 00:30:40,477
Aku sangat mencintaimu.
221
00:30:43,630 --> 00:30:44,261
Aku mencintaimu.
222
00:30:59,481 --> 00:31:03,324
Aku sudah sejak lama menyukaimu.
223
00:31:06,047 --> 00:31:08,548
Maukah kau menjadi wanita spesial bagiku?
224
00:31:10,854 --> 00:31:11,304
Hye-won,
225
00:31:14,812 --> 00:31:15,840
Menikahlah denganku.
226
00:31:16,935 --> 00:31:18,433
Boleh saja.
227
00:31:19,181 --> 00:31:20,282
Ayo kita menikah.
228
00:31:24,728 --> 00:31:26,206
Sedang apa kau disana?
229
00:31:26,662 --> 00:31:27,530
Kau sedang latihan?
230
00:31:29,417 --> 00:31:30,837
Kenapa kau belum tidur juga?
231
00:31:31,167 --> 00:31:33,569
Sudah kubilang, kau boleh keluar kalau aku
yang suruh keluar.
232
00:31:34,090 --> 00:31:35,184
Aku haus sekali.
233
00:31:37,363 --> 00:31:38,793
Kenapa kata-katanya aneh sekali?
234
00:31:39,996 --> 00:31:41,326
Mau aneh atau tidak,
235
00:31:42,101 --> 00:31:43,826
Itu bukan urusanmu, jadi pergilah sana.
236
00:31:44,431 --> 00:31:46,202
Kau harus bangun pagi dan siapkan sarapan
buatku.
237
00:31:46,567 --> 00:31:50,701
Kalau sarapan roti bakar saja, kau mau kan?
238
00:31:55,235 --> 00:31:57,039
Aku mau nasi.
239
00:31:58,823 --> 00:32:01,120
Aku ada urusan penting,
mungkin akan sedikit lama.
240
00:32:01,622 --> 00:32:04,101
Jadi, mungkin aku akan pulang agak malam.
241
00:32:05,567 --> 00:32:06,753
Urusan penting apa?
242
00:32:07,128 --> 00:32:07,752
Sepenting apa?
243
00:32:08,838 --> 00:32:10,444
Kau tidak harus tahu semuanya kan.
244
00:32:10,788 --> 00:32:11,789
Mau tahu urusan orang saja?
245
00:32:12,345 --> 00:32:14,012
Katanya orang yang menghormati privasi?
246
00:32:15,482 --> 00:32:17,418
Besok aku juga ada urusan penting.
Mungkin aku juga akan pulang agak malam.
247
00:32:18,217 --> 00:32:18,788
Kau syuting film?
248
00:32:21,186 --> 00:32:24,039
Aku mencintaimu.
Menikahlah denganku?
249
00:32:25,358 --> 00:32:26,453
Begitu, kan?
250
00:32:27,298 --> 00:32:28,371
Konyol sekali.
251
00:32:29,061 --> 00:32:30,200
Menyedihkan sekali.
252
00:32:33,059 --> 00:32:36,669
Jam 9 besok kau jangan kemana-mana.
253
00:32:37,454 --> 00:32:39,957
Dan aku mau sebelum kau kemana-mana, semuanya
sudah bersih dan rapi.
254
00:32:41,188 --> 00:32:43,053
Khususnya kamar mandi.
255
00:33:29,399 --> 00:33:30,008
Sudah selesai?
256
00:33:32,066 --> 00:33:34,296
Dokter bilang apa?
Bayi kita tak kenapa-kenapa, kan?
257
00:33:34,624 --> 00:33:38,949
Dia baik-baik saja.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
258
00:33:39,160 --> 00:33:41,963
Syukurlah.
Aku khawatir sekali tadi.
259
00:33:43,433 --> 00:33:48,144
Ayo kita pulang sekarang.
Bau rumah sakit ini membuatku sedikit mual.
260
00:33:48,230 --> 00:33:50,794
Baiklah.
Hati-hati.
261
00:33:51,475 --> 00:33:53,964
Sayang, aku capek sekali.
262
00:33:54,221 --> 00:33:56,221
Makanya kita harus cepat pulang.
263
00:33:57,430 --> 00:33:59,223
Sayang, pasti kau kepanasan.
264
00:33:59,818 --> 00:34:02,146
Kipas angin untukku.
265
00:34:03,140 --> 00:34:07,092
- Dingin sekali, kau coba juga?
- Dingin sekali.
266
00:34:10,725 --> 00:34:11,915
Hai, kawan lama.
267
00:34:12,428 --> 00:34:14,322
Sudah lama kita tak bertemu.
268
00:34:25,398 --> 00:34:28,284
Ji-eun, bagaimana kabarmu?
Kau baik-baik saja, kan?
269
00:34:29,409 --> 00:34:34,184
Maaf, kami tak sempat memberitahumu soal kepindahan
kami.
270
00:34:35,498 --> 00:34:40,090
Tak apa-apa. Ayo kita pergi cari makan
dan mengobrol.
271
00:34:45,045 --> 00:34:46,738
Sayang.
Lari.
272
00:35:51,731 --> 00:35:53,175
Hei, berhenti.
273
00:35:56,058 --> 00:35:58,590
Teman macam apa kau?
Penghianat.
274
00:36:07,901 --> 00:36:10,152
Aku baik-baik saja.
Hee Jin, larilah sayang.
275
00:36:10,561 --> 00:36:12,944
Ikut aku.
276
00:36:14,302 --> 00:36:16,190
Cepatlah.
277
00:36:18,583 --> 00:36:19,513
Aku tak apa-apa.
278
00:36:20,115 --> 00:36:21,770
Ayo, larilah.
279
00:36:22,161 --> 00:36:23,303
Aku tak mau.
Kita harus pergi bersama.
280
00:36:23,813 --> 00:36:25,232
Cepat pergi.
281
00:36:25,705 --> 00:36:26,404
Aku tak mau.
282
00:36:28,550 --> 00:36:30,351
Kau tidak mau juga?
283
00:36:40,881 --> 00:36:41,366
Ayo, cepat.
284
00:38:35,897 --> 00:38:36,698
Sudah lama menunggu?
285
00:38:36,993 --> 00:38:37,668
Tidak juga, aku juga baru datang.
286
00:38:47,418 --> 00:38:48,321
Oh ya,
287
00:38:48,568 --> 00:38:49,878
Kenapa sepi sekali disini?
288
00:38:51,770 --> 00:38:52,339
Benarkah?
289
00:39:39,871 --> 00:39:41,072
Halo?
Halo?
290
00:39:41,386 --> 00:39:43,339
Oh ya, aku baru ingat.
291
00:39:43,934 --> 00:39:47,129
Aku ada berita besar untukmu.
Aktor terkenal itu...
292
00:39:47,748 --> 00:39:48,462
Kau tahu Lee Young Jae kan.
293
00:39:48,982 --> 00:39:51,273
Dia mau melamar seseorang disini.
294
00:39:51,645 --> 00:39:53,511
Dengan menaruh cincin di dalam es krim.
295
00:39:55,671 --> 00:39:58,744
Cuma kita saja disini.
Aneh sekali.
296
00:40:00,642 --> 00:40:02,628
Oh ya, kau mau bicara apa denganku?
297
00:40:05,209 --> 00:40:08,215
Kau akan tahu sebentar lagi.
298
00:40:08,840 --> 00:40:09,917
Akan kukatakan setelah makanan penutupnya datang.
299
00:40:10,491 --> 00:40:13,179
Kenapa sih?
Aku jadi tambah penasaran.
300
00:40:17,370 --> 00:40:18,816
Ada apa sebenarnya?
301
00:40:20,522 --> 00:40:22,100
Katakan saja sekarang.
302
00:40:24,138 --> 00:40:24,919
Begini...
303
00:40:26,328 --> 00:40:28,166
Kau...
304
00:40:28,503 --> 00:40:30,025
mau pergi ke New York, kan.
305
00:40:30,334 --> 00:40:32,552
Oh, soal itu..
306
00:40:36,127 --> 00:40:37,281
Kau tidak mau aku pergi, kan?
307
00:40:38,394 --> 00:40:39,820
Kau akan senang kalau aku tidak jadi pergi.
Begitu, kan?
308
00:40:40,725 --> 00:40:41,709
Bukan begitu.
309
00:40:43,080 --> 00:40:46,139
Aku mau ucapkan selamat jalan saja.
310
00:40:46,843 --> 00:40:51,272
Oh, jadi karena itu kau bersikap baik denganku.
311
00:41:01,162 --> 00:41:02,558
Halo?
312
00:41:03,623 --> 00:41:04,436
Kenapa?
313
00:41:05,548 --> 00:41:07,401
Aku sedang tidak di toko sekarang.
314
00:41:09,273 --> 00:41:11,441
Aku sedang makan malam dengan seseorang.
315
00:41:14,836 --> 00:41:16,145
Kau dimana?
316
00:41:18,304 --> 00:41:18,970
Kau sudah lama disana?
317
00:41:20,503 --> 00:41:21,996
Oh, baiklah.
318
00:41:24,424 --> 00:41:28,222
Young-jae, maaf sekali ya. Aku harus segera pergi.
Min-Hyuk sedang mencariku.
319
00:41:30,534 --> 00:41:32,738
Bisa kau tunggu sebentar lagi?
320
00:41:33,371 --> 00:41:37,252
Tak ada orang di toko. Dia sudah menunggu lama sekali.
Maaf ya.
321
00:41:59,825 --> 00:42:02,031
Tunggu, jangan pergi.
322
00:42:03,181 --> 00:42:04,849
Min-hyuk sudah menungguku.
323
00:42:05,448 --> 00:42:06,666
Biarkan saja dia menunggu.
324
00:42:07,135 --> 00:42:08,868
Kau ini kenapa?
Kau mabuk?
325
00:42:11,801 --> 00:42:14,039
Kau menyukainya, kan?
326
00:42:14,741 --> 00:42:15,324
Apa?
327
00:42:15,412 --> 00:42:16,842
Kau menyukainya, kan?
328
00:42:17,063 --> 00:42:18,883
Kenapa aku harus mengatakannya padamu?
329
00:42:22,103 --> 00:42:23,856
Karena aku kasihan sekali padamu.
330
00:42:25,257 --> 00:42:26,492
Dia tak menyukaimu.
331
00:42:27,166 --> 00:42:28,691
Bahkan dia tak pernah memikirkanmu?
332
00:42:31,210 --> 00:42:32,427
Tapi aku menyukainya.
333
00:42:34,853 --> 00:42:37,526
Dan aku akan membuat dia menyukaiku.
334
00:42:40,444 --> 00:42:41,647
Terima kasih sudah peduli padaku.
335
00:42:42,370 --> 00:42:43,610
Selamat tinggal.
336
00:43:12,430 --> 00:43:13,250
Kau sudah lama?
337
00:43:14,806 --> 00:43:18,667
Kuharap aku tak merusak acara kencanmu.
338
00:43:19,076 --> 00:43:21,618
Tenang saja.
Apa yang harus kubantu?
339
00:43:22,066 --> 00:43:24,058
Aku sedang cari dasi.
340
00:43:24,913 --> 00:43:26,253
Kau pakai untuk acara apa?
341
00:43:27,609 --> 00:43:28,718
Pesta launching film itu.
342
00:43:31,086 --> 00:43:32,525
Berarti harus sedikit glamor, kan?
343
00:43:33,601 --> 00:43:34,876
Terserah kau saja.
344
00:43:35,579 --> 00:43:37,348
Kau juga datang, kan?
345
00:43:38,157 --> 00:43:39,941
Berharap aku datang ya?
346
00:43:40,465 --> 00:43:41,232
Tentunya.
347
00:43:41,758 --> 00:43:44,213
Kalau kau datang, pasti akan lebih seru.
348
00:43:45,454 --> 00:43:46,271
Benarkah?
349
00:44:25,244 --> 00:44:26,806
Kenapa kau berdiri disitu?
350
00:44:36,595 --> 00:44:37,452
Birnya masih ada?
351
00:44:47,838 --> 00:44:50,280
Sebenarnya apa artinya persahabatan itu.
352
00:44:53,085 --> 00:44:55,669
Aku sudah kenal mereka hampir 15 tahun.
353
00:44:57,935 --> 00:45:00,146
Tapi kenapa mereka tega melakukan ini padaku?
354
00:45:00,658 --> 00:45:02,915
Apa itu yang namanya sahabat?
355
00:45:08,253 --> 00:45:09,300
Juga rumah ini.
356
00:45:11,365 --> 00:45:16,764
Aku tak punya apa-apa selain rumah ini.
357
00:45:19,692 --> 00:45:22,274
Aku sudah percaya sekali dengan mereka.
358
00:45:32,539 --> 00:45:32,975
Minumlah.
359
00:45:42,612 --> 00:45:43,711
Apa syutingmu lancar?
360
00:45:48,448 --> 00:45:49,312
Oh.
361
00:45:51,859 --> 00:45:53,262
Memang filmnya seperti apa?
362
00:45:53,633 --> 00:45:55,338
Ceritanya bagaimana?
363
00:46:00,622 --> 00:46:03,338
Seorang pria...
364
00:46:03,701 --> 00:46:05,830
sudah sejak lama menyukai seorang wanita.
365
00:46:10,172 --> 00:46:11,077
Tapi wanitanya,
366
00:46:12,218 --> 00:46:13,492
harus pergi jauh.
367
00:46:16,113 --> 00:46:16,687
Lalu?
368
00:46:19,729 --> 00:46:21,094
Jadi pria itu berencana,
369
00:46:22,737 --> 00:46:24,429
Sebelum si wanita itu akan pergi.
370
00:46:25,086 --> 00:46:26,532
Dia ingin melamarnya.
371
00:46:28,237 --> 00:46:29,408
"Aku mencintaimu"
372
00:46:30,559 --> 00:46:31,215
"Kumohon jangan pergi"
373
00:46:33,151 --> 00:46:33,994
"Tinggallah bersamaku"
374
00:46:35,337 --> 00:46:37,216
Pria itu pasti ditolak, kan?
375
00:46:39,155 --> 00:46:42,247
Karena dia menyukai pria lain.
376
00:46:43,693 --> 00:46:44,679
Darimana kau tahu?
377
00:46:45,781 --> 00:46:47,715
Sudah kubilang, aku ini penulis novel.
378
00:46:48,512 --> 00:46:50,991
Apa kau benar-benar pandai bercerita?
379
00:46:51,392 --> 00:46:53,061
Boleh kulanjutkan?
380
00:46:54,956 --> 00:46:58,671
Dan pria itu merelakan wanitanya,
dan terus berusaha..
381
00:47:00,399 --> 00:47:03,553
Wanita itu juga tak bisa merelakan pria itu.
382
00:47:05,691 --> 00:47:06,798
Karena itu,
383
00:47:07,467 --> 00:47:09,702
Dia takkan pernah menyatakan cintanya.
384
00:47:11,289 --> 00:47:12,469
Lalu,
385
00:47:12,850 --> 00:47:14,818
Dia akan ketakutan kehilangan wanita itu.
386
00:47:16,911 --> 00:47:19,813
Dan yang dia dapatkan hanya rasa sakit dan luka mendalam.
387
00:47:20,213 --> 00:47:22,489
Mencintai itu,
388
00:47:22,724 --> 00:47:24,334
tak harus memiliki.
389
00:47:26,549 --> 00:47:27,644
Meskipun begitu,
390
00:47:28,962 --> 00:47:30,917
pria itu tak berani juga mengatakannya.
391
00:47:32,021 --> 00:47:32,938
Indah sekali.
392
00:47:36,239 --> 00:47:37,743
Lalu, bagaimana kelanjutannya?
393
00:47:39,446 --> 00:47:41,079
Kalau pria itu merelakannya,
bagaimana jadinya?
394
00:47:41,368 --> 00:47:43,965
Kau bilang, pria itu tak bisa hidup tanpa wanitanya.
395
00:47:44,812 --> 00:47:46,317
Menurutmu seseorang rela mati hanya karena itu?
396
00:47:49,144 --> 00:47:50,081
Jadi pria itu,
397
00:47:51,408 --> 00:47:53,525
untuk menghilangkan kesedihannya,
dia memilih berwisata ke suatu pulau.
398
00:47:54,654 --> 00:47:57,098
lalu dia menemukan ketenangan disana.
399
00:47:57,401 --> 00:47:58,946
Dan akhirnya dia tinggal di pulau itu.
400
00:47:59,456 --> 00:48:03,285
Banyak sekali buah-buahan yang tumbuh disana.
401
00:48:03,916 --> 00:48:07,717
Pulau itu terasa sempurna baginya.
402
00:48:08,611 --> 00:48:12,172
Dengan sekejap dia sudah melupakan cintanya itu.
403
00:48:13,073 --> 00:48:15,880
Akhirnya dia seperti terlahir kembali.
404
00:48:17,082 --> 00:48:20,479
Hidup memang tak bisa ditebak kemana arahnya, kan?
405
00:48:26,056 --> 00:48:27,838
Ceritanya bagus, kan?
406
00:48:33,021 --> 00:48:34,256
Tidur sana.
407
00:49:26,088 --> 00:49:26,824
Akhirnya.
408
00:49:27,380 --> 00:49:28,442
Selesai juga.
409
00:49:52,035 --> 00:49:52,699
Cantik sekali.
410
00:50:13,724 --> 00:50:14,861
Tidak enak ya?
411
00:50:16,597 --> 00:50:17,710
Ini makanan berkuah atau sayur?
412
00:50:18,796 --> 00:50:21,045
Semuanya ada disitu.
413
00:50:21,293 --> 00:50:23,933
Kreatif, kan?
414
00:50:26,370 --> 00:50:28,941
Oh ya, barangmu ada yang jatuh?
415
00:50:29,483 --> 00:50:32,513
Kelihatannya ini asli.
Aku temukan ini di tempat sampah.
416
00:50:32,821 --> 00:50:34,339
Sudah buang saja.
417
00:50:34,713 --> 00:50:35,802
Kenapa dibuang?
418
00:50:37,787 --> 00:50:39,250
Kusuruh buang ya buang.
419
00:50:39,460 --> 00:50:40,530
Untukku saja.
420
00:50:45,747 --> 00:50:47,486
Kau memang orang yang aneh.
421
00:50:51,748 --> 00:50:52,563
Karena kau sudah membuangnya,
422
00:50:52,905 --> 00:50:54,513
Jadi itu bukan punya siapa-siapa.
423
00:50:58,334 --> 00:51:01,639
Aku mau pergi sebentar.
Kalau mau tambah, ambil saja sendiri.
424
00:51:10,799 --> 00:51:12,932
Ini ceritanya tentang apa?
425
00:51:14,328 --> 00:51:15,660
Baca saja dulu.
426
00:51:16,709 --> 00:51:18,094
Ini CD yang berisi naskah itu.
427
00:51:21,583 --> 00:51:22,886
Bagaimana?
428
00:51:23,986 --> 00:51:24,447
Hmm,
429
00:51:25,682 --> 00:51:28,335
tinggalkan saja disini,
nanti akan kami hubungi lagi.
430
00:51:30,672 --> 00:51:32,985
Kalau boleh tahu, kapan itu?
431
00:51:34,090 --> 00:51:35,776
Kami akan mengabarimu secepatnya.
432
00:51:36,917 --> 00:51:39,453
Aku mohon segera hubungi aku.
433
00:51:41,193 --> 00:51:42,463
Aku mohon padamu.
434
00:52:00,424 --> 00:52:03,469
Lee Young-jae kena skandal lagi.
Orang ini benar-benar...
435
00:52:08,946 --> 00:52:11,876
Mana Lee Young-jae?
436
00:52:12,930 --> 00:52:13,576
Aku tidak tahu.
437
00:52:13,913 --> 00:52:15,977
Dia juga tak menjawab telponku.
438
00:52:16,440 --> 00:52:18,975
Sudah kubilang padanya agar berhati-hati dengan imejnya.
439
00:52:19,258 --> 00:52:21,380
Pertunangan, keterlaluan sekali?
440
00:52:22,168 --> 00:52:23,166
Hubungi saja dia.
441
00:52:23,688 --> 00:52:27,068
Kalau dia juga tak menjawab telponnya.
Susul dia kerumahnya.
442
00:53:33,641 --> 00:53:35,948
Sedang apa kau?
443
00:53:38,065 --> 00:53:39,374
Kau sedang apa?
444
00:53:39,592 --> 00:53:40,251
Tak ada.
445
00:53:44,941 --> 00:53:45,798
Ada gosip lagi tentangmu.
446
00:53:46,790 --> 00:53:48,653
Katanya kau akan melamar seorang gadis?
447
00:54:41,378 --> 00:54:42,115
Tapi,
448
00:54:42,534 --> 00:54:44,003
wanita itu siapa?
449
00:54:47,125 --> 00:54:49,666
Apa dia Lee Woo Jin?
450
00:54:51,751 --> 00:54:56,555
Mungkin bukan dia. Mungkin supermodel Mi-Soo?
451
00:54:58,864 --> 00:54:59,900
Ya, kan?
Benar dia, kan?
452
00:55:01,973 --> 00:55:03,959
Hei, pergilah sana.
453
00:55:05,026 --> 00:55:08,856
Sebentar lagi.
Aku harus selesaikan ini dulu.
454
00:55:10,185 --> 00:55:15,504
Kau lihat cincin yang di gambar itu?
Mirip sekali dengan cincin yang kau buang itu.
455
00:55:18,835 --> 00:55:19,951
Aneh sekali.
456
00:55:44,070 --> 00:55:45,632
Undangan.
457
00:55:55,859 --> 00:55:56,305
Mau apalagi?
458
00:55:56,806 --> 00:55:58,700
Ini kan launching film baru itu, apa aku boleh ikut?
459
00:55:59,669 --> 00:56:04,536
Apa aku boleh ikut? Pasti banyak produser disana,
siapa tahu mereka suka dengan novelku.
460
00:56:06,404 --> 00:56:10,396
Kalau begitu, aku pasti bisa mengembalikan semua uangmu.
461
00:56:13,316 --> 00:56:15,390
Aku boleh ikut, kan.
462
00:56:17,079 --> 00:56:17,490
Tidak.
463
00:56:18,329 --> 00:56:19,551
Kenapa tidak?
464
00:56:19,892 --> 00:56:20,361
Kubilang tidak.
465
00:56:24,298 --> 00:56:27,153
Aku takkan merepotkanmu.
Aku akan bersikap baik.
466
00:56:30,003 --> 00:56:30,471
Tidak.
467
00:56:35,268 --> 00:56:40,185
Kita berpisah saja disana.
468
00:56:46,025 --> 00:56:47,002
Sialan kau.
469
00:56:49,309 --> 00:56:50,459
Kuharap kau mati saja.
470
00:57:29,207 --> 00:57:31,206
Jadi, karena ini dia sangat sibuk?
471
00:57:33,722 --> 00:57:34,405
Lumayan juga.
472
00:59:12,105 --> 00:59:13,583
Apa ini?
473
00:59:15,173 --> 00:59:17,347
Punya temanku.
Lihat saja dulu.
474
00:59:18,006 --> 00:59:18,808
Ceritanya tentang apa?
475
00:59:20,168 --> 00:59:23,215
Aku belum tahu.
Baca saja dulu.
476
00:59:41,124 --> 00:59:41,782
Kenapa kau bisa kesini?
477
00:59:42,972 --> 00:59:43,938
Naik bus.
478
00:59:49,602 --> 00:59:51,405
Sudah kubilang, kau jangan datang.
479
00:59:51,794 --> 00:59:53,283
Aku mau pergi kemana itu urusanku.
480
00:59:53,659 --> 00:59:55,465
Aku berhak mau pergi kemana saja.
481
00:59:56,996 --> 00:59:58,133
Apa?
482
00:59:58,513 --> 01:00:01,923
Pura-pura tidak kenal saja.
Kau urus urusanmu, aku juga urus urusanku sendiri.
483
01:00:39,885 --> 01:00:40,356
Maaf.
484
01:00:41,213 --> 01:00:43,025
Hai, jumpa lagi.
Apa kabar?
485
01:00:43,922 --> 01:00:45,621
Halo, bagaimana kabarmu?
486
01:00:47,544 --> 01:00:50,158
Meski aku sudah disini,
487
01:00:50,838 --> 01:00:53,541
aku juga tak tahu harus berikan pada siapa naskahku ini.
488
01:00:56,581 --> 01:00:57,615
Padaku saja.
489
01:00:59,695 --> 01:01:01,115
Kau tahu cerita fiksi?
490
01:01:01,553 --> 01:01:02,084
Ya.
491
01:01:02,355 --> 01:01:03,634
Aku mempelajarinya belakangan ini.
492
01:01:04,764 --> 01:01:06,469
Ceritanya tentang apa?
493
01:01:08,440 --> 01:01:12,680
Ini cerita romantis.
Tentang romansa seorang wanita.
494
01:01:14,460 --> 01:01:15,948
Kedengarannya menarik.
495
01:01:16,031 --> 01:01:16,556
Benarkah?
496
01:01:27,035 --> 01:01:28,684
Kemana perginya wanita itu?
497
01:01:55,050 --> 01:01:56,744
Bagaimana dengan pria yang ke-7?
498
01:01:57,071 --> 01:02:02,257
Dia menjadi gila karena itu, lalu dia nekad memanjat atap
dan mengatakannya 100 kali.
499
01:02:03,495 --> 01:02:06,578
Katanya "Aku sudah maafkan semuanya,
mohon kembalilah padaku"
500
01:02:07,302 --> 01:02:08,079
Lucu sekali.
501
01:02:10,331 --> 01:02:11,237
Harusnya tidak lucu.
502
01:02:12,063 --> 01:02:13,991
Harusnya bagian ini sedih sekali.
503
01:02:14,928 --> 01:02:17,028
Sedih tapi juga lucu sekali.
504
01:02:32,538 --> 01:02:35,691
Halo?
Kenapa?
505
01:02:37,784 --> 01:02:38,472
Tunggu sebentar.
506
01:02:40,037 --> 01:02:40,826
Kau menyusahkan sekali.
507
01:02:47,998 --> 01:02:49,081
Jadi karena dia?
508
01:02:50,309 --> 01:02:51,135
Hye-won.
509
01:02:51,330 --> 01:02:52,150
Kapan kau datang?
510
01:02:53,799 --> 01:02:55,301
Kenapa kau jadi begini?
511
01:02:56,614 --> 01:02:57,492
Maksudmu?
512
01:02:57,918 --> 01:03:00,194
Selalu saja menghiraukanku.
513
01:03:00,641 --> 01:03:02,245
Apa kau mengujiku?
514
01:03:02,624 --> 01:03:04,163
Menguji kesabaranku?
515
01:03:04,976 --> 01:03:05,681
Maksudmu apa?
516
01:03:06,466 --> 01:03:07,563
Kau bicara apa?
517
01:03:10,174 --> 01:03:12,812
Aku...
Aku menyukaimu.
518
01:03:14,302 --> 01:03:16,135
Aku mau pulang, dan kau juga harus ikut.
Ayo.
519
01:03:16,940 --> 01:03:18,266
Tapi aku masih ada urusan.
520
01:03:19,420 --> 01:03:20,011
Urusan apa?
521
01:03:20,686 --> 01:03:24,335
Aku baru saja bertemu dengan Min-hyuk.
Dan dia sedang mengerjakan film sekarang.
522
01:03:25,217 --> 01:03:25,554
Apa?
523
01:03:26,527 --> 01:03:29,432
Kami sedang seru-serunya,
kau malah menyuruhku kesini.
524
01:03:32,038 --> 01:03:33,267
Jadi aku pulang sendiri.
525
01:03:33,929 --> 01:03:34,702
Ya, pulanglah.
526
01:03:44,539 --> 01:03:48,838
Aku minta maaf membuatmu salah sangka,
tapi aku hanya menganggapmu hanya sebatas adikku saja.
527
01:03:54,860 --> 01:03:56,711
Bukannya kau dekat dengan Young-jae?
528
01:03:59,639 --> 01:04:00,914
Kau tidak tahu betapa Young-jae sangat menyukaimu?
529
01:04:06,132 --> 01:04:07,233
Kalian pasti cocok sekali.
530
01:04:13,159 --> 01:04:13,892
Apa...
531
01:04:17,342 --> 01:04:18,984
Ini semua karena Young-jae, hah?
532
01:04:21,237 --> 01:04:22,647
Karena dia juga menyukaiku.
533
01:05:02,537 --> 01:05:03,618
Kau menyukaiku, kan?
534
01:05:04,764 --> 01:05:05,323
Kau mencintaiku, kan?
535
01:05:07,194 --> 01:05:07,955
Jujur saja.
536
01:05:09,793 --> 01:05:10,590
Kau menyukaiku, kan?
537
01:05:12,365 --> 01:05:13,139
Hye-won.
538
01:05:15,008 --> 01:05:16,023
Kau sedang apa?
539
01:05:18,139 --> 01:05:18,770
Katakan saja.
540
01:05:19,539 --> 01:05:21,961
Kalau kau menyukaiku, katakan saja sekarang.
541
01:05:31,666 --> 01:05:32,612
Aku sangat menyukaimu.
542
01:05:35,383 --> 01:05:36,212
Han Ji-eun.
543
01:05:36,413 --> 01:05:51,613
Manual Translated By
^^Lututkanan@subscene^^
544
01:05:51,614 --> 01:05:52,614
!! Untuk episode selanjutnya cek saja di subscene.com !!
^^By Lututkanan@subscene^^