1 00:00:25,160 --> 00:00:27,037 First Avenue, Kabuki-cho 2 00:00:49,720 --> 00:00:52,837 - Apa lo yakin, Pak...? - lo tau gak apa kata bos...? 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,639 Dia tuk gak butuh Paspampres tauu... 4 00:00:55,800 --> 00:00:59,110 Seenggaknya gak di apartemen... 5 00:00:59,280 --> 00:01:02,238 Tapi kenapa gak biarin gue ngelihat keluar pintu? 6 00:01:02,400 --> 00:01:04,470 padahal dia tuh cewe kampret tau....!!? 7 00:01:05,640 --> 00:01:08,029 gak gitu maksud gue... 8 00:01:08,200 --> 00:01:13,320 lo tuh cuma pengawal tengil, jadi diem aja deh gak usah banyak bacot... 9 00:01:22,520 --> 00:01:23,794 Hellow... 10 00:01:25,960 --> 00:01:27,552 ayank, kamu ya yank..? 11 00:01:27,720 --> 00:01:30,757 kamu pulang sekarang juga mas..? 12 00:01:30,920 --> 00:01:34,071 kamu gak ninggalin, keterlaluan kamu mas? 13 00:01:34,240 --> 00:01:36,993 gak ayank, aku gak kan ninggalin kamu, sumpa pocong deh... aku lagi tuh lagi kerja yank... 14 00:01:37,160 --> 00:01:39,754 - ntar aku telfon lagi ayank... - Mas, Maaassss...... 15 00:01:50,120 --> 00:01:51,599 Tadanobu Asano 16 00:01:53,240 --> 00:01:55,117 Hideo Yamamoto 17 00:01:57,120 --> 00:01:58,519 Takashi Miike 18 00:02:05,600 --> 00:02:07,431 Jangan dooonnk.... gak mau...! 19 00:02:09,520 --> 00:02:10,839 oowwwhhhhggrrrr...! 20 00:02:11,000 --> 00:02:12,956 jangan kasar gitu, sakit tauu...! 21 00:02:15,920 --> 00:02:17,148 Jangan aaaahhhrgg....!! 22 00:02:17,320 --> 00:02:18,673 sakit taauuuuu...!! 23 00:02:44,040 --> 00:02:45,712 rasain lo....? 24 00:02:59,360 --> 00:03:03,194 Siapa tuh yang ngintip gue? Siapa hoii....! 25 00:03:26,480 --> 00:03:34,910 ICHI SI PEMBUNUH SADIS... 26 00:03:37,840 --> 00:03:39,353 gue nih.., 27 00:03:40,640 --> 00:03:44,030 - Inoue, jangan donk..! - gue bakal memperkuat tekat gue men.... 28 00:03:44,200 --> 00:03:47,033 udah, gak penting bro... ada Ichi yang bakal ngurus semuanya... 29 00:03:48,240 --> 00:03:50,993 Akhir-akhir ini kerjaan kita cuma ngebersihin cincangan korbannya Ichi.. 30 00:03:51,160 --> 00:03:52,639 Menemukannya. 31 00:03:54,240 --> 00:03:56,117 udahan donk coy, jangan becanda mulu... 32 00:04:07,680 --> 00:04:09,159 ada apa sih? 33 00:04:09,320 --> 00:04:12,676 Kampret..!! udah tau lo tuh gaptek, gak usah deh mainin HP gue... 34 00:04:37,360 --> 00:04:38,793 yuk, kita cabcusss.... 35 00:05:13,800 --> 00:05:16,234 Gile bener, ichi ngamuk lagi. tuh orang sadisnya ga ketulungan... 36 00:05:22,280 --> 00:05:24,475 ichi pernah gawe di rumah potong kali coy...? 37 00:05:38,840 --> 00:05:40,956 kita bersihin aja yuk, chaos banget nih... 38 00:06:17,720 --> 00:06:19,551 apa lagi sih...? 39 00:06:33,680 --> 00:06:36,513 lo tuh yang jangain Pak Bos semalem.. 40 00:06:36,680 --> 00:06:39,672 - iya, gue sama ama Kaneko. - Bego banget..!! lo malah nyalahin yang lain.... 41 00:06:42,240 --> 00:06:43,832 Maap Bang.... maapin gue Abang... 42 00:06:50,120 --> 00:06:52,554 ada yang tau gak..? kaneko, lo tau gak kejadian ini...? 43 00:07:26,600 --> 00:07:28,830 bener gak Anjo menghilang bersama duit itu? 44 00:07:33,840 --> 00:07:37,310 Berapa banyak uang yang hilang? 45 00:07:39,240 --> 00:07:40,878 ada sekitar 300 juta rupiah Bang... 46 00:07:42,800 --> 00:07:48,033 filing gue, Anjo yang ngambil tuh uang... dan kabur ama seorang cewe kampret.... 47 00:07:53,480 --> 00:07:57,473 Abang, Pak bos gak kan mungkin ngelakuin yang begituan.. gak mungkin deh... 48 00:07:57,640 --> 00:08:04,273 selama dia habisin waktu di penjara... kudu lembek tuh otaknya.. 49 00:08:05,680 --> 00:08:08,353 dia semakin gede aja obses banget..... 50 00:08:09,480 --> 00:08:12,916 dan lagian gak bakal bisa dikasih tau... cape gue mikirin & ngurusin dia mulu... 51 00:08:13,080 --> 00:08:15,913 Mungkin ada geng yang lain di balik semua ini, Bang... 52 00:08:16,080 --> 00:08:18,469 Ada banyak hal yang bikin kita dendam. 53 00:08:18,640 --> 00:08:21,154 bukan Anjo yang nyari permusuhan. lo aja kale... 54 00:08:24,880 --> 00:08:26,359 Pak Bos gak mati tauu... 55 00:08:33,880 --> 00:08:35,359 Maafin gue Bang... 56 00:09:38,840 --> 00:09:42,799 - pasti lo gak punya pacar? - gue gak ngerasa kesepian tau... 57 00:09:42,960 --> 00:09:47,078 - kenapa lo gak cari aja hewan peliharaan? - Dulu gue punya kok anak buaya... 58 00:09:47,240 --> 00:09:50,835 dah mati sih, karna sering gue sodomi... akhirnya gue celupin aja ke lobang closet... 59 00:09:51,000 --> 00:09:52,718 kasihan juga ya.... 60 00:09:56,680 --> 00:09:59,478 - Apa sih? - gue dulu punya anak anjing lho... 61 00:09:59,640 --> 00:10:01,676 iya.. lucu banget tauu.... 62 00:10:01,840 --> 00:10:04,229 tapi sekarang gue ada disamping cowo keren... 63 00:10:07,960 --> 00:10:10,155 gue bersyukur banget... 64 00:10:10,320 --> 00:10:12,276 Jadi gue mulai berdoa. 65 00:10:17,840 --> 00:10:19,034 cari sapa Bang..? 66 00:10:19,200 --> 00:10:21,555 - KAREN nya ada ga...? - ada tuh di dalem, sini gue anter... 67 00:10:21,720 --> 00:10:23,631 - berharap do'a gue terkabul... - beneran gak sih? 68 00:10:27,000 --> 00:10:28,877 anak angjing nya dah mati tauu... 69 00:10:31,160 --> 00:10:33,037 gue turut berduka... 70 00:10:42,560 --> 00:10:44,790 heheheee.. ayo, ngebeer lagi... 71 00:10:44,960 --> 00:10:46,916 - hai Abang.... - lo liat Pak Bos gak? 72 00:10:48,200 --> 00:10:49,997 Pak Bos tuh udah mati tau... 73 00:10:57,360 --> 00:11:00,272 kalo Bos kemana-mana biasanya kan ama lo... 74 00:11:00,440 --> 00:11:02,317 dari Geng lain juga gak ada info.. 75 00:11:06,880 --> 00:11:08,871 apa yang bakal lo lakuin sekarang? 76 00:11:11,240 --> 00:11:13,549 gue yakin dia ga mati tau, gue bakal nemuin dya kok.... 77 00:11:14,560 --> 00:11:16,391 iya deh, gue percaya kok... 78 00:11:21,240 --> 00:11:23,231 lo ga usah ngibulin gue, Kampret...!! 79 00:11:23,400 --> 00:11:25,356 dia tuh masih hidup... gue yakin dia belum mati.. 80 00:11:25,520 --> 00:11:27,715 dia cuma nungguin gue menumin dia aja kok... 81 00:11:29,120 --> 00:11:30,758 iya sih, tapi... 82 00:11:31,360 --> 00:11:33,316 lo tuh seorang Bos... 83 00:11:33,480 --> 00:11:35,357 apa lo bilang? 84 00:11:36,880 --> 00:11:38,393 nyesel deh gue... 85 00:11:42,480 --> 00:11:45,392 - hari ini ultah gue... - beneran ultah lo..? 86 00:11:49,560 --> 00:11:52,916 - lo dateng hari ini ke ultah gue.. - gue gak mau, jangan paksa donk... 87 00:11:54,960 --> 00:11:56,678 abang KAKIHARA, tuh orang dari Geng Anjo tau... 88 00:12:03,800 --> 00:12:06,109 Pembunuhan, pembakaran, penyelundupan dan pemerkosaan. 89 00:12:17,760 --> 00:12:19,876 gimana kabarnya bang? 90 00:12:21,240 --> 00:12:23,196 Jadi lo kembali di Shinjuku, ya? 91 00:12:23,360 --> 00:12:26,750 Ini adalah satu-satunya tempat... mana orang-orang seperti kita bisa hidup. 92 00:12:26,920 --> 00:12:29,434 Apa lo denger apa yang terjadi di tempat kita? 93 00:12:29,560 --> 00:12:31,039 iya sih, sedikit banyak... 94 00:12:31,200 --> 00:12:34,670 kalo lo punya info, gue pengen tahu, ada hadiahnya kok buat lo... 95 00:12:34,840 --> 00:12:36,398 Ok, ntar gue kabari bang... 96 00:13:13,400 --> 00:13:14,833 lo mati aja deh... 97 00:13:17,360 --> 00:13:18,759 nyesel gue... 98 00:13:21,600 --> 00:13:23,352 kok lo belum Harakiri juga sih... 99 00:13:27,600 --> 00:13:30,990 cepetan lo Harakiri... buruann mati aja lo..!! 100 00:13:31,160 --> 00:13:32,639 gue nyesel Bos.. 101 00:13:32,800 --> 00:13:35,394 gue gak mau tau... gue gak kan maafin lo bego..!! 102 00:13:38,280 --> 00:13:40,919 udah, gak usah mewek lo.... 103 00:13:41,080 --> 00:13:43,310 dasar cengeng..!! nangis aja sepuas hati lo... 104 00:13:48,320 --> 00:13:51,437 gue bakal maafin lo nanti kalo lo udah mati... 105 00:14:05,440 --> 00:14:06,634 dasar Bego..!!! 106 00:14:06,880 --> 00:14:10,634 lo bikin gue kesel tauu...., kenapa lo belum menemukan dya..!! 107 00:14:11,960 --> 00:14:13,518 Sini telfonnya...!! 108 00:14:13,680 --> 00:14:17,116 gue pengen lo ngerubah Shinjuku dari dalam ke luar... 109 00:14:17,280 --> 00:14:21,910 sampe lo menemukan Pak bos lagi..! gak usah lo setor muka dulu sampe Pak Bos lo temui... 110 00:14:32,840 --> 00:14:35,513 Abang, sejauh kami belum menemukan petunjuk. 111 00:14:39,480 --> 00:14:43,871 Itu tidak berarti kalo gue udah ninggalin semua harapan. 112 00:14:44,040 --> 00:14:46,315 gue akan menemukannya. percaya ama gue Bang... 113 00:14:48,960 --> 00:14:50,359 biar gue tengok keluar... 114 00:15:00,320 --> 00:15:02,470 ini baru gossip donk lho.... 115 00:15:02,640 --> 00:15:04,710 Sulit untuk mengatakan berapa banyak yang benar. 116 00:15:06,440 --> 00:15:10,149 Tapi Funakis milik Sanko sindikat tersebut, seperti kita. 117 00:15:10,320 --> 00:15:12,595 Mereka bahkan berbagi gedung dengan kami. 118 00:15:12,760 --> 00:15:15,558 iya bener tuh... Dengan cara itu mereka dapat mengawasi... 119 00:15:15,720 --> 00:15:17,472 siapa yang datang dan pergi. 120 00:15:17,640 --> 00:15:20,950 - Mereka mungkin diintai bos Anda. - Mengapa begitu? 121 00:15:21,120 --> 00:15:24,192 Nah, Mr Kakihara... tiga tahun lalu lo sendiri 122 00:15:24,360 --> 00:15:28,478 mencincang Mr Suzuki dari keluarga Funaki keluar dari penjualan video porno. 123 00:15:28,640 --> 00:15:31,552 Firman mengatakan bahwa dia gak lupa. 124 00:15:32,840 --> 00:15:35,513 Jadi, lo pikir Suzuki ada di balik semua ini? 125 00:15:35,680 --> 00:15:38,797 itu kan cuma gossip Bang... 126 00:15:38,960 --> 00:15:42,555 tapi di balik nama besar Abang Mr Suzuki menjelek-jelekkan abang lho bang... 127 00:15:42,720 --> 00:15:45,712 Dia tuh dah nyebarin fitnah dari ceritanya yang cukup konyol... 128 00:15:45,880 --> 00:15:50,032 seperti Bos Anjo yang Abang kagumi... 129 00:15:51,480 --> 00:15:54,153 lo tuh ngomong apa sih...? 130 00:15:54,320 --> 00:15:57,198 Takayama, bawa dia ke sini. 131 00:15:58,240 --> 00:15:59,992 Bawa siapa? 132 00:16:00,160 --> 00:16:02,071 Suzuki, tentu nya... 133 00:16:03,160 --> 00:16:04,639 Tapi... 134 00:16:04,800 --> 00:16:06,995 Abang punya masalah ama kaki Abang kan bang? 135 00:16:07,160 --> 00:16:09,276 gak masalah kok... 136 00:16:09,440 --> 00:16:11,317 kita punya bukti apapun. 137 00:16:11,480 --> 00:16:15,871 Sejak kapan lo peduli bukti? 138 00:16:16,040 --> 00:16:18,918 kalo dia ketemu gue akan berikan mayatnya untuk FUNAKI. 139 00:16:23,560 --> 00:16:25,391 cari dulu deh.., Takayama. 140 00:16:26,360 --> 00:16:27,429 OK deh.... 141 00:16:39,760 --> 00:16:42,593 Jijii, tolong beliin gue udang di Alfamart... 142 00:16:42,760 --> 00:16:44,398 udang? 143 00:16:59,760 --> 00:17:00,988 Abang Kakihara? 144 00:17:04,200 --> 00:17:05,599 masak Tempura ya? 145 00:17:19,600 --> 00:17:22,478 Abang...!! sakiiittt taauuu bang..!! 146 00:17:26,840 --> 00:17:30,116 Abang Kakihara...! kenapa sih usil begini...? 147 00:17:30,280 --> 00:17:32,999 lo tuh keliatan sexy tau..., bugil begini... 148 00:18:02,760 --> 00:18:04,239 Mana Bos gue? 149 00:18:05,400 --> 00:18:09,598 Bos sapa? Maksudnya Anjo? 150 00:18:09,760 --> 00:18:13,912 Dia & cewe kampret itu dah kabur. uang Abang ada ama dia kan..? 151 00:18:24,960 --> 00:18:27,349 lo tuh ngomong yang jujur, mau gue jadiin sate tusuk lo...? 152 00:18:32,760 --> 00:18:34,512 Jangan Bang... Sakit banget.., ampuuun...! 153 00:18:35,680 --> 00:18:39,309 gue ga nyulik Bos Anjo kok Bang...? 154 00:18:40,720 --> 00:18:44,952 gue tau lo cemburu karna gue dapet bagian, lo keluar dari kesepakatan video porno kan... 155 00:18:45,120 --> 00:18:47,953 diluar sana lo tuh udah ngejelek-jelekin Geng gue... 156 00:18:48,120 --> 00:18:49,712 enggak kok Bang... 157 00:18:49,880 --> 00:18:52,474 Ya, lo... bener kan, Jijii? 158 00:18:52,640 --> 00:18:54,710 lo tuh sapa? 159 00:18:54,880 --> 00:18:58,714 lo bilang lo gak menjuluki video dewasa balik punggung Abang Kakihara itu? 160 00:18:58,880 --> 00:19:01,917 itu bukti lo gak bisa dipercaya... 161 00:19:02,920 --> 00:19:05,878 OK, itu benar kan tentang video? iya.. gue itu bener kok... 162 00:19:06,040 --> 00:19:08,554 tapi gue ga tau apa-apa tentang Bos Anjo... 163 00:19:08,720 --> 00:19:10,676 abang tuh harus percaya gue bang... 164 00:19:17,080 --> 00:19:19,640 gue mau tanyain lagi ke lo... Mana bos gue? 165 00:19:20,880 --> 00:19:22,996 sumpe disamber gledek Bang.. gue beneran gak tau... 166 00:19:27,680 --> 00:19:29,636 - Abang, gak usah lebay gitu sih... - minggir lo... 167 00:19:31,200 --> 00:19:33,430 ehh, jangan Bang..! 168 00:19:45,240 --> 00:19:49,199 gue heran gimana Jijii bisa ngedapetin kamera dan mikrofon di sana ya? 169 00:19:50,040 --> 00:19:53,669 - gue yang nempatin mreka disana.. - owh, lo yang ngelakuinnya..? 170 00:19:54,840 --> 00:19:59,550 Jijii ngebujuk gue sebelum gue hengkang dari geng Anjo. 171 00:20:01,280 --> 00:20:03,589 Jadi lo tuh masih temennya Kakihara ya? 172 00:20:03,760 --> 00:20:07,309 dia gak akan peduli gue sekarang. gue punya pekerjaan wajah.. 173 00:20:10,160 --> 00:20:11,752 Operasi plastik ya? 174 00:20:14,000 --> 00:20:15,991 ngapain lo pilih wajah ini? 175 00:20:17,120 --> 00:20:18,633 diem deh, cerewet...!! 176 00:20:21,440 --> 00:20:23,431 bentar, gue harus nelfon dulu nih... 177 00:20:33,400 --> 00:20:35,311 gue mandiin lo ampe bersih.. 178 00:20:39,320 --> 00:20:41,356 liatin aja ntar, lo semua pasti gue bantai... 179 00:20:51,600 --> 00:20:53,477 ayo donk ngaku, Bos gue mana..? 180 00:20:57,600 --> 00:20:59,192 gimana biar gue tau... 181 00:20:59,360 --> 00:21:02,238 dia udah dibunuh orang...! 182 00:21:03,680 --> 00:21:05,272 dia tuh masih hidup... 183 00:21:05,440 --> 00:21:06,759 gimana donk..? 184 00:21:06,920 --> 00:21:10,515 kalo lo masih ga bisa jujur ama gue, belalai lo gue tusuk nih... 185 00:21:10,680 --> 00:21:12,989 Abang, jangan lakukan itu... 186 00:21:13,160 --> 00:21:17,438 kasih gue kesempatan, Kampreett..!! gue akan ngelakuin apa pun yang lo inginkan asal jangan siksa belalai gue... 187 00:21:21,440 --> 00:21:22,839 apa-apaan nih?! 188 00:21:27,240 --> 00:21:28,832 lo Suzuki kan? 189 00:21:32,280 --> 00:21:35,636 Kakihara! apa yang udah lo lakuin? 190 00:21:38,080 --> 00:21:39,832 gue cuma usilin dia kok... 191 00:21:44,000 --> 00:21:46,958 - lo tuh sadis banget deh..? - Jangan! 192 00:21:47,120 --> 00:21:49,190 Masukin lagi pistol lo, Mr Kaneko. 193 00:21:50,080 --> 00:21:51,752 emang lo sapa? 194 00:21:51,920 --> 00:21:55,913 lo yang ngasih info pertama ke gue apa yang lo lakuin di sini, Mr Funaki. 195 00:21:56,080 --> 00:22:00,312 Seseorang menelepon untuk ngabarin kalo Suzuki berada dalam kesulitan besar dengan Geng lo... 196 00:22:01,640 --> 00:22:04,996 Dia pikir gue menculik bosnya. 197 00:22:06,160 --> 00:22:08,833 Suzuki gak kan pernah ngelakuin hal bodoh tau... 198 00:22:09,000 --> 00:22:10,433 bebasin dia deh... 199 00:22:10,600 --> 00:22:13,114 - Dalam hal ini bersama-sama, kan? - Apa? 200 00:22:16,840 --> 00:22:19,957 kita tuh nyangka kalo suzuki udah nyulik si Bos.. 201 00:22:20,120 --> 00:22:22,031 ama siapa? 202 00:22:22,200 --> 00:22:23,633 ama orang yang disana.. 203 00:22:29,560 --> 00:22:32,074 - Nah, siapa? - si Jijii. 204 00:22:32,200 --> 00:22:33,872 Apa si Jijji? 205 00:22:36,680 --> 00:22:38,671 Pasukan..!! capcus.. temukan dia...!! 206 00:22:51,160 --> 00:22:52,434 Hellow... 207 00:22:56,600 --> 00:22:58,272 lo jadi balik... 208 00:23:21,880 --> 00:23:23,711 lo orang satu-satunya... 209 00:23:25,840 --> 00:23:29,435 yang menikmati dengan melihat tubuh gue semua memar merah, hitam, kelabu dilangit yang biru... 210 00:23:50,280 --> 00:23:51,679 gimana...? 211 00:23:53,560 --> 00:23:55,039 maksud lo, "gimana"...? 212 00:23:55,200 --> 00:23:58,158 cint, ceritain donk ke gue tentang pemukulan lo kemaren..? 213 00:23:58,320 --> 00:24:00,072 maksud lo apa sih..? 214 00:24:01,240 --> 00:24:02,719 pasti sakit banget ya..? 215 00:24:07,400 --> 00:24:09,391 gue pikir, gue bakal mati.... 216 00:24:12,640 --> 00:24:15,712 si hidung belang itu, gue berharap dia akan mati.. 217 00:24:17,800 --> 00:24:18,869 mati.... 218 00:24:19,040 --> 00:24:22,271 Ya, gue berharap dia akan mati... 219 00:24:30,560 --> 00:24:34,439 gue bantuin bunuh dia buat lo ya cint..? 220 00:24:42,600 --> 00:24:46,354 - Sepuluh juta yen mau gak ? - gak, lo tuh idiot. Seratus juta! 221 00:24:46,520 --> 00:24:49,159 Yang tampaknya seperti jumlah yang adil dan beradab... 222 00:24:51,240 --> 00:24:52,992 Kita gak punya uang sebanyak itu men... 223 00:24:53,160 --> 00:24:57,438 Jadi mitra bisnis video ke kami dan itu akan menyelesaikan masalah tersebut. 224 00:24:57,600 --> 00:25:00,433 Semua uang kami menghilang dengan bos. 225 00:25:00,600 --> 00:25:04,070 Ambil bisnis video kita juga dan kita harus lipat. 226 00:25:04,240 --> 00:25:06,629 lo pikir gue akan ngebiarin lo pergi begitu aj...? 227 00:25:09,160 --> 00:25:13,199 Membuang orang ini keluar dari sindikat. Itu membuat jauh lebih mudah. 228 00:25:13,360 --> 00:25:14,998 Mungkin lo benar juga... 229 00:25:19,040 --> 00:25:20,712 gue akan membuat permintaan maaf yang tulus. 230 00:25:33,600 --> 00:25:37,070 Ini tuh bukan suatu hal yang biasa seperti memotong jari... 231 00:25:37,240 --> 00:25:39,993 - gue tau apa yang lo mau... - Sprite donk coy...? 232 00:25:40,160 --> 00:25:43,436 sebagai permintaan maaf gue nih, tindik di lidah gue, gue persembahkan buat lo... 233 00:25:43,600 --> 00:25:45,238 maksud lo...? 234 00:27:12,560 --> 00:27:13,959 Ka-en (KAREN)...? 235 00:27:15,320 --> 00:27:17,914 OK cint, tunggu gue disana... 236 00:27:22,800 --> 00:27:25,394 gue capcus, mau nyariin Pak Bos... 237 00:27:35,360 --> 00:27:36,588 Boss...! 238 00:27:50,080 --> 00:27:52,196 gue musti jahit lidah dulu ke rumah sakit. 239 00:27:52,600 --> 00:27:54,431 Rumah sakit? 240 00:27:57,400 --> 00:27:58,879 jijay deh lo... 241 00:28:00,000 --> 00:28:01,513 enak aja lo, ini keren tauu... 242 00:28:03,480 --> 00:28:06,870 lo tuh nekat banget sih... tenang aja, lidah gue tuh bagaikan ekor cicak... 243 00:28:07,040 --> 00:28:09,395 ntar juga kalo gue banyak bacot, nih lidah numbuh lagi kok... 244 00:28:54,280 --> 00:28:55,759 siapa diluar sana? 245 00:28:55,920 --> 00:28:58,150 gue nih KAREN, anak Geng Hirando... 246 00:29:05,240 --> 00:29:06,639 met pagi mbak... 247 00:29:06,800 --> 00:29:08,472 lo punya info gak..? 248 00:29:09,960 --> 00:29:13,396 gue gak punya utang apa-apa ama lo.. kenapa juga gue musti ngasih lo info..? 249 00:29:13,560 --> 00:29:16,313 gue tau lo tuh kesini gak bawa oleh-oleh kan? lo tuh payah..!! 250 00:29:17,120 --> 00:29:21,033 Brani-braninya lo dateng gak bawain gue oleh-oleh, pengen minta bantuan gue... 251 00:29:21,200 --> 00:29:23,430 lo pikir lo tuh sapa...? 252 00:29:23,600 --> 00:29:25,192 Ini kenalin temen gue Kakihara. 253 00:29:25,360 --> 00:29:28,477 cowo kelahiran Suroboyo dari geng Anjo... 254 00:29:28,640 --> 00:29:30,631 ngehe lo, sapa suruh lo masuk..? 255 00:29:34,480 --> 00:29:36,471 gue gak peduli, lo tuh anak siapa... 256 00:29:36,640 --> 00:29:39,234 gue gak bakal ngasih info ama orang kaya kalian... 257 00:29:42,200 --> 00:29:43,952 Bos akan mati. 258 00:29:45,400 --> 00:29:47,709 apa lo kata...? 259 00:29:47,880 --> 00:29:50,155 bos akan mati, gue harus gerak cepat seperti densus... 260 00:29:51,280 --> 00:29:54,795 lo dengerin nih gue, kalo lo kesini ga bawa oleh-oleh.. silahkan lo ngamen aja dijalanan... 261 00:29:54,960 --> 00:29:56,552 atau lo bikin warteg aj di perempatan jalan.. sana lo, jangan main kesini lagi..!! 262 00:29:58,400 --> 00:30:01,198 lo tuh jahat tauu... apa jadinya kalo Bos mati..? 263 00:30:06,160 --> 00:30:10,153 Jijii, kesini lo..!! tarok dimana semprotan nyamuk kamar gue.... 264 00:30:25,800 --> 00:30:29,315 sekarang lo dah masuk Tipi.. tipi kabel lagi.. 265 00:30:29,480 --> 00:30:32,153 ini siaran Live diseluruh desa Sukamaju.. jadi jangan bikin malu... 266 00:30:37,560 --> 00:30:39,232 Bos gue dimana...? 267 00:30:44,520 --> 00:30:45,999 ada alat penyadap Bos..? 268 00:30:51,440 --> 00:30:53,112 aduwh,bikin kaget..! ada suaranya men...? 269 00:30:55,760 --> 00:30:57,273 Abang, nih gue bawa recehan... 270 00:31:10,440 --> 00:31:11,919 rasanya agak kecut... 271 00:31:17,600 --> 00:31:19,397 lo yang nyulik Bos Anjo ya? 272 00:31:21,880 --> 00:31:23,598 lo sembunyiin dimana Bos Gue? 273 00:31:25,880 --> 00:31:29,190 tebak dulu teka teki gue... 274 00:31:31,240 --> 00:31:33,515 jangan bikin darah tinggi gue kambuh.. 275 00:31:35,440 --> 00:31:37,271 Bos lo udah lama disholatin & dikubur... 276 00:31:40,600 --> 00:31:45,276 sekarang gue udah jujur, gue gak bo'ong... 277 00:31:50,520 --> 00:31:51,999 lo tuh siapa sih sebenernya..? 278 00:31:53,160 --> 00:31:54,957 lo pengen sodomi gue pake senjata jarum lo itu kan? 279 00:31:55,120 --> 00:31:58,829 tapi sekarang gue lagi cacingan tau... gue takut ntar malah infeksi lagi... 280 00:32:01,360 --> 00:32:02,998 lo Maho (Manusia Homo)..? 281 00:32:04,160 --> 00:32:05,513 embeeer boo... 282 00:32:06,640 --> 00:32:07,834 Maho beneraaan...? 283 00:32:08,960 --> 00:32:10,234 sejak kapan lo jadi Maho..? 284 00:32:11,400 --> 00:32:13,118 Muka lo mirip Olga Syahputra... 285 00:32:19,040 --> 00:32:20,792 jadi lo yang udah nyabulin Bos gue..? 286 00:32:20,960 --> 00:32:23,155 Yeee.. bukan gue.. Ichi tau... 287 00:32:24,320 --> 00:32:25,992 sapa tuh 'lchi'...? 288 00:32:26,160 --> 00:32:28,799 gue tuh cuma OfficeBoy yang bersih-bersih... 289 00:32:28,960 --> 00:32:33,750 lo salah faham.. mustinya lo tuh nyari ichi, bukan gue, trus nyiksa gue begini... 290 00:32:35,080 --> 00:32:38,629 lo kangen ya ama Bos Anjo? 291 00:32:39,800 --> 00:32:44,396 Bukan karena lo aneh atau karena lo mengagumi kejantanannya... 292 00:32:45,560 --> 00:32:49,075 Itu karena lo bisa nikmatin rasa sakit yang dia lakukan 293 00:32:49,240 --> 00:32:50,673 ketika dia nyabulin lo... 294 00:32:50,840 --> 00:32:55,994 itu alasan kenapa lo pengen banget ketemu si Bos kan... 295 00:32:57,160 --> 00:32:58,639 benerkan filing gue...? 296 00:33:19,040 --> 00:33:21,554 lo tuh pengen dia nyiksa lo lagi.. 297 00:33:28,080 --> 00:33:30,640 Kakihara Maho, gue akan awetin tindikan lidah lo... 298 00:33:30,800 --> 00:33:32,791 akan gue simpan sebagai bingkisan sebagai kenangan terindah... 299 00:33:35,520 --> 00:33:38,034 tapi gue sebel ama lo, lo gak besuk gue...! 300 00:33:53,920 --> 00:33:56,309 lo kan yang udah nindihin cewe kampret itu..? 301 00:33:58,040 --> 00:34:00,235 cewe kampret itu dimana sekarang...? 302 00:34:04,040 --> 00:34:05,473 tuh cewe bikin gue konak... 303 00:34:05,640 --> 00:34:08,359 gue nyariin cewe itu dia yang waktu itu bareng Anjo kan.. 304 00:34:09,480 --> 00:34:11,311 balikin sini ke gue... 305 00:34:12,800 --> 00:34:14,233 sabar donk gan... 306 00:34:16,240 --> 00:34:18,834 lo juga salah sih... 307 00:34:19,000 --> 00:34:23,551 gue bunuh lo... kalo lo ga kasih info, gue bunuh juga seluruh anak geng.. 308 00:34:25,000 --> 00:34:27,594 dasar lo Budek...? bukan gue yang ngelakuinnya... 309 00:34:27,760 --> 00:34:29,637 gak ada hubungannya tau ama gue.. 310 00:34:30,800 --> 00:34:32,916 gue tuh gak salah... 311 00:34:34,280 --> 00:34:35,713 percaya gue gan, sumpah demi Tuhan... 312 00:34:47,800 --> 00:34:49,597 Tanyakan orang lain aja coba gan... 313 00:34:56,760 --> 00:34:59,069 - silahkan ambil posisi wenak... - gak usah takut.... 314 00:34:59,240 --> 00:35:02,118 maksud lo apa...? 315 00:35:02,280 --> 00:35:03,793 gue pijitin leher lo, katanya pegel... 316 00:35:03,960 --> 00:35:05,632 gue gak kan bikin lo cedera kok... 317 00:35:09,160 --> 00:35:12,357 Agan... pelan-pelan aja gan...! 318 00:35:20,640 --> 00:35:21,914 hallo bro... 319 00:35:27,560 --> 00:35:29,232 86 bro... 320 00:35:39,840 --> 00:35:43,992 ada yang bilang dia ngeliat cowo yang mulut nya robek menyerang ke kantor.. 321 00:35:48,880 --> 00:35:50,757 Itu Abang Kakihara. gue kenal banget ama dia..! 322 00:35:53,760 --> 00:35:57,790 kayanya kita butuh kompresor kaya yang dipake Pak Dandim buat diving... 323 00:35:58,360 --> 00:36:01,796 gile ya nih topeng, napas gue tinggal setengah halaman men... 324 00:36:02,880 --> 00:36:04,916 masih ada embunnya coy, nempel di topeng nih... 325 00:36:05,080 --> 00:36:08,038 nih topeng gue pake ntar diving di Bonerate bareng Muspida Selayar... 326 00:36:12,200 --> 00:36:14,839 - nih jajan lo ampe tahun depan? - ampun Mas, jangan..! 327 00:36:16,720 --> 00:36:20,269 - lo bisa ngurusin gue gak? - gak mau dimadu kaya teh nini, mas... 328 00:36:26,600 --> 00:36:28,955 lo rasain pukulan gue... 329 00:36:29,120 --> 00:36:32,829 gue cape kerja banting tulang, pulang kerumah gue gak dikasih jatah...!! 330 00:36:38,320 --> 00:36:42,108 gimana bisa bikin mas puas, pengen operasi perawan kaya Dewi Persik, mas.. 331 00:36:42,280 --> 00:36:43,838 dasar kampret..!! lo sering pake terong muda kan...? 332 00:36:48,880 --> 00:36:50,598 pantesan lo makin longgar... 333 00:38:04,760 --> 00:38:06,159 sapa sih lo..? 334 00:38:16,840 --> 00:38:18,876 sini lo, join bareng gue... 335 00:38:19,040 --> 00:38:23,272 lo ngerusak acara gue ama cewe gue.. mau lo tuh apa sih..? 336 00:38:24,560 --> 00:38:26,391 gaya banget lo pake kostum Batmen... 337 00:38:26,560 --> 00:38:27,993 apa lo? 338 00:38:29,160 --> 00:38:30,752 Kampret..!! 339 00:38:31,840 --> 00:38:33,114 gue nyesel Bang... 340 00:38:33,960 --> 00:38:35,029 gue nyesel banget... 341 00:38:35,200 --> 00:38:37,589 tiada maaf bagi mu...!!! 342 00:38:45,600 --> 00:38:47,033 dasar cengeng lo... 343 00:38:51,440 --> 00:38:53,795 - gue gak cengeng tau... - lo tuh cengeng.. 344 00:38:57,160 --> 00:38:59,674 - enggak, gue gak cengeng... - trus kenapa lo mewek... 345 00:39:04,960 --> 00:39:07,838 - dasar banci lo....! - gak, gue bukan banci...! 346 00:39:27,200 --> 00:39:29,191 peace gan... 347 00:40:19,240 --> 00:40:20,514 ngapain lo dimari..? 348 00:40:26,840 --> 00:40:30,037 gue belah badannya, biar gak ada lagi KDRT di rumah ini... 349 00:40:43,880 --> 00:40:47,270 gue udah perhatiin lo sejak lama... 350 00:40:52,600 --> 00:40:54,352 lo gak perlu takut... 351 00:40:56,960 --> 00:40:58,996 Mulai sekarang gue jadi Guardian Angel lo... 352 00:41:11,000 --> 00:41:13,275 sumpe lo gak bo'ong...? 353 00:41:27,680 --> 00:41:29,759 tararengkiu... (Thank you) 354 00:42:46,920 --> 00:42:50,708 Kakihara, lo dipecat dari Sindikat... 355 00:42:53,960 --> 00:42:56,315 kelompok sindikat datang buat ambil keputusan... 356 00:42:56,480 --> 00:43:01,474 karena anak Geng lo udah melanggar kode etik yang udah di sah kan di DPR... 357 00:43:01,640 --> 00:43:04,791 selama nyari Bos Anjo, lo menyiksa Mas Suzuki... 358 00:43:12,440 --> 00:43:16,149 dan negosiasi lo juga tawar-menawar ama Mas Funaki.. 359 00:43:20,040 --> 00:43:22,918 lo harus bikin laporan pertanggungjawaban.. 360 00:43:26,280 --> 00:43:28,111 lo ngerti kan...? 361 00:43:29,480 --> 00:43:30,754 Kakihara! 362 00:43:42,720 --> 00:43:44,517 apa cuma itu yang pengen lo ucapkan? 363 00:43:48,720 --> 00:43:50,039 gue rasa sih iya.. 364 00:43:53,720 --> 00:43:55,756 gue thank's banget buat semuanya... 365 00:44:07,000 --> 00:44:08,752 Itu adalah sepotong kue. 366 00:44:08,920 --> 00:44:10,638 Hei, Suzuki. 367 00:44:12,160 --> 00:44:14,833 Apakah lo yakin langkah yang kita tempuh udah bener? 368 00:44:16,320 --> 00:44:18,993 dia tuh cowo yang aneh ya... bingung gue... 369 00:44:19,160 --> 00:44:21,116 gue pikir dia pengen bales dendam..? 370 00:44:23,000 --> 00:44:25,798 - gue pengen sampein pesen nih... - apaan tuh...? 371 00:44:25,960 --> 00:44:28,190 sekarang gue yang jadi Ketua geng Anjo. 372 00:44:37,280 --> 00:44:39,077 Abang, kita udah walkout nih...? 373 00:44:41,760 --> 00:44:43,159 iya, tul banget... 374 00:44:43,320 --> 00:44:45,595 Setiap yakuza di Shinjuku adalah setelah kita. 375 00:44:45,760 --> 00:44:48,149 Siapapun yang ingin keluar, lebih baik katakan sekarang. 376 00:44:51,520 --> 00:44:55,479 gue nyesel. ijin pengen pulang kampung Bang... 377 00:44:55,760 --> 00:44:58,957 - menjadi seorang pria sejati. - lo ga bole Pulkam dulu.. 378 00:45:44,440 --> 00:45:46,476 Kakihara udah diusir tuh... 379 00:45:59,360 --> 00:46:00,839 mana uangnya? 380 00:46:01,000 --> 00:46:05,949 - setengahnya ada di Rekening... - Hanya setengah? Itu bukan kesepakatan. 381 00:46:06,120 --> 00:46:09,556 gue bakal deposit sisanya kalo lo udh melakukan kesepakatan kita. 382 00:46:11,200 --> 00:46:13,111 uangnya banyak Rp.300.000.000,- 383 00:46:14,440 --> 00:46:16,431 gimana klo lo bo'ongin gue? 384 00:46:19,280 --> 00:46:21,157 Dalam tiga atau empat hari berikutnya 385 00:46:21,320 --> 00:46:25,438 lo sikat semua orang di luar sana apartemen yakuza. 386 00:46:25,600 --> 00:46:28,672 Mereka hanya akan mendapatkan diluar sana. lo bisa gak melakukannya sendiri? 387 00:46:29,160 --> 00:46:30,639 gak usah khwatir... 388 00:46:30,800 --> 00:46:32,472 akan gue beresin segera! 389 00:46:35,360 --> 00:46:38,318 pasti ntar gue kabari lagi kalo udah ada perkembangan.. 390 00:47:14,400 --> 00:47:17,836 mau kmn lo bro..? kok gak ngajakin gue sih..? 391 00:47:19,480 --> 00:47:21,755 Tunggu saja dimari., lo jangan kemana-mana.... 392 00:47:36,840 --> 00:47:37,989 Ichi... 393 00:47:52,440 --> 00:47:53,634 Ichi! 394 00:48:02,960 --> 00:48:07,511 semalem gue mimpi si Tachibana. 395 00:48:09,920 --> 00:48:13,913 sapa yang bantuin lo ketika lo diintimidasi? tuh cewe dicabulin? 396 00:48:16,080 --> 00:48:19,390 Ketika mereka mencabulinya dia nangis ke gue & gue bantuin dia.. 397 00:48:21,960 --> 00:48:25,873 Tapi kaki gue gemetar luar biasa gila.. gue seakan gak bisa bergerak... 398 00:48:28,600 --> 00:48:31,114 gue masih bermimpi bagaimana dia berteriak. 399 00:48:33,640 --> 00:48:37,553 lo pengen nyelamatin Tachibana karna lo kasian ama dia.. 400 00:48:42,080 --> 00:48:43,672 gue ngerasa seperti mencabuli dirinya.. 401 00:48:44,960 --> 00:48:47,155 niat lo pengen nyelamatin dia..? 402 00:48:52,080 --> 00:48:53,877 dia tuh pengen gue perkosa tau... 403 00:48:55,000 --> 00:48:57,719 Ichi! gak usah malu, ada gue disini..! 404 00:49:01,280 --> 00:49:03,874 kenapa jadi begini ya bro...? 405 00:49:07,160 --> 00:49:08,912 lo tuh lagi ngomongin sapa..? 406 00:49:09,880 --> 00:49:12,314 kenapa ini semua terjadi ama diri gue...? 407 00:49:15,840 --> 00:49:17,637 Ichi, lo tuh musti punya jati diri donk... 408 00:49:31,200 --> 00:49:33,475 gak lama lagi puasa ya... 409 00:49:56,640 --> 00:49:59,438 bukannya lo udah tereliminasi dari Geng..? 410 00:49:59,640 --> 00:50:01,915 lo dateng kesini, pasti lo kangen ama kami disini kan... 411 00:50:03,160 --> 00:50:05,390 GeEr banget lo, lo pikir lo tuh sapa? 412 00:50:13,200 --> 00:50:14,474 sakit tau.. 413 00:50:17,800 --> 00:50:19,438 Kakihara, jangan becanda donk... 414 00:50:27,040 --> 00:50:30,350 ini gue baru operasi plastik.. ntar malah melar lagi... 415 00:50:34,480 --> 00:50:36,357 Kakak Karen, Kakihara jahat...! 416 00:50:36,520 --> 00:50:39,717 Kakak Karen, Kakihara sirik nih narikin muka gue...! 417 00:50:39,880 --> 00:50:41,393 bantu lepasin donk Kak..! 418 00:50:47,480 --> 00:50:48,629 sakit banget tau....! 419 00:50:55,280 --> 00:50:56,952 gue gabung ahh... 420 00:51:13,160 --> 00:51:16,914 kalian berdua jahat.. muka gue ditarik-tarik.. sakit..!! 421 00:51:20,920 --> 00:51:23,559 Abang, lo masih kuat gak? 422 00:51:23,720 --> 00:51:27,599 lain kali klo becandaan begini ajakin gue donk.. jangan sendirian aja, kan gak seru... 423 00:51:57,360 --> 00:52:02,115 Lepasin sepatu lo..! dasar lo anak mami...! 424 00:52:03,240 --> 00:52:05,834 - kemon... - ambil lagi tuh sepatu lo... 425 00:52:06,000 --> 00:52:07,479 jangan sampe keseleo lo... 426 00:52:10,160 --> 00:52:12,549 - Hei, udahan donk becandanya... - apaan sih lo... 427 00:52:16,800 --> 00:52:22,636 bokap lo dipecat dari Polres.. dia belum ngelunasin kasbon di kantin Sudi Mampir... 428 00:52:22,800 --> 00:52:25,189 Bahlul ente..!! dasar mrakbal orang kismin....!! 429 00:52:25,360 --> 00:52:26,918 minggu lalu aja duit gue belum lo balikin ampe sekarang... 430 00:52:27,080 --> 00:52:29,799 lain kali kalo gak punya duit, pinjem dulu ke Pak Yahya di keuangan... 431 00:52:29,960 --> 00:52:32,030 pokoknya besok tuh duit gue musti lo ganti ya... 432 00:52:47,200 --> 00:52:49,760 ternyata lo udah dijemput ama Abang lo ya... 433 00:52:52,560 --> 00:52:54,994 hey.. Abang lo orangnya cool banget ya... 434 00:53:00,320 --> 00:53:02,390 kalo gue tanya jangan diem aj donk, dasar Bolot lo..!! 435 00:53:13,680 --> 00:53:14,954 hey men... 436 00:53:17,320 --> 00:53:18,833 lo lagi liatin apa sih? 437 00:53:20,160 --> 00:53:21,559 nih orang sama aja bolotnya..!! 438 00:53:46,840 --> 00:53:48,956 lo tuh udah berulangkali melakukan KDRT... 439 00:53:49,120 --> 00:53:51,350 suka mukulin gue, suka nampar gue... 440 00:53:52,720 --> 00:53:54,790 - sakit gak...? - dikit sih... 441 00:54:00,920 --> 00:54:03,559 lo tuh ga pernah berubah juga, masih aja jadi orang yang egois.. 442 00:54:03,720 --> 00:54:06,871 gue pikir ini saatnya yang tepat gue laporin lo ke KOMNASHAM... 443 00:54:08,520 --> 00:54:11,876 bakal gue laporin langsung ke DPR RI untuk diusulkan membentuk Pansus KDRT.. 444 00:54:13,360 --> 00:54:17,114 gue gak pengen terus jadi korban lo.. gue pengen gemuk seperti dulu lagi... 445 00:54:40,080 --> 00:54:42,514 kenapa, lo kecapean..? katanya lo bisa hajar gue sampe roboh... 446 00:54:42,680 --> 00:54:44,750 lo keringetan tuh... 447 00:55:03,440 --> 00:55:04,953 gue mau capcus dulu... 448 00:55:08,760 --> 00:55:10,398 kayanya gue masuk angin nih... 449 00:55:12,680 --> 00:55:15,638 hey.. jangan lapor ke KOMNASHAM ya... 450 00:55:28,840 --> 00:55:30,910 Orang-orang ini harus dibunuh. 451 00:55:34,200 --> 00:55:37,636 gerak cepat dan habisi mereka semua... 452 00:55:38,240 --> 00:55:41,198 - gue gak bisa nih... - coba dulu atuh... 453 00:55:41,360 --> 00:55:44,397 mereka semua beraninya main keroyokan.. kalo one by one mereka cuma bisa kencing di celana... 454 00:55:44,560 --> 00:55:48,439 coba dulu deh, samperin kesana lalu tinggal sikat, sabet, bacok sana-sini... 455 00:55:48,600 --> 00:55:53,037 - tapi mereka rame banget coy... - Ayolah.. kemon... 456 00:55:53,200 --> 00:55:55,350 katanya lo pengen bales dendam...? 457 00:55:55,520 --> 00:55:59,479 bukankah dunia ini bakal indah kalo mereka lo deportasi semua ke neraka..? 458 00:55:59,640 --> 00:56:01,995 mereka tuh orang jahat tau.. suka ngusilin orang kismin... 459 00:56:02,160 --> 00:56:05,197 mengakibatkan krisis multidimensi di negara kita tanah air tercinta ini.. 460 00:56:05,360 --> 00:56:07,078 sekarang lah waktunya untuk membasmi mereka... 461 00:56:09,600 --> 00:56:12,034 Lihatin cowo yang kepala dicukur? 462 00:56:12,200 --> 00:56:15,875 Dia gak terlihat seperti anak remaja umumnya... 463 00:56:16,040 --> 00:56:19,589 dia juga termasuk orang yang cukup jahat di kampus biru... 464 00:56:19,760 --> 00:56:21,830 dan lo pasti kenal cowo yang disebelahnya... 465 00:56:22,000 --> 00:56:24,560 memang sih dilayar agak kurang jelas sapa tuh orang... 466 00:56:24,720 --> 00:56:28,156 iya juga sih kurang jelas nih bro...? 467 00:56:28,320 --> 00:56:30,550 Nah, Ichi? 468 00:56:34,880 --> 00:56:36,791 Dia gak terlihat seperti dia. 469 00:57:25,040 --> 00:57:27,315 lo harus bales dendam... 470 00:57:27,480 --> 00:57:29,072 gue udah terlalu banyak membunuh... 471 00:57:30,520 --> 00:57:32,511 udah lah, gak usah khawatir... 472 00:57:32,680 --> 00:57:35,194 mereka tuh cuma anak geng iseng yang musti dikasih pelajaran.. 473 00:57:36,600 --> 00:57:38,079 korban gue tiap harinya terus bertambah ... 474 00:57:38,240 --> 00:57:40,629 bukan cuma anak geng yang jahil doank termasuk mereka yang ga iseng ... 475 00:57:42,400 --> 00:57:45,517 Mereka adalah orang jahat. Tentu aja mereka harus mati. 476 00:57:45,680 --> 00:57:47,432 Bagaimana perasaan gue hari ini? 477 00:57:49,640 --> 00:57:51,756 gue gak pengen bunuh orang lagi... 478 00:57:53,040 --> 00:57:55,315 Jangan bodoh. 479 00:57:55,480 --> 00:57:58,153 lo tetap harus membunuh orang jahat... 480 00:58:00,320 --> 00:58:02,151 gue gak ingin membunuh. 481 00:58:03,680 --> 00:58:06,990 lo akan terus membunuh, kan? 482 00:58:07,160 --> 00:58:09,310 gue gak pengen lagi. 483 00:58:09,480 --> 00:58:11,436 Membunuh orang jahat. 484 00:58:12,600 --> 00:58:14,033 Membunuh. 485 00:58:52,400 --> 00:58:55,949 makasih ya waktu malam itu lo udah nolong gue... 486 00:59:00,920 --> 00:59:02,717 lo lagi sedih ya..? 487 00:59:02,880 --> 00:59:04,916 lo baik-baik aja kan? 488 00:59:09,080 --> 00:59:10,991 nama lo sapa? 489 00:59:13,120 --> 00:59:15,236 Ichi. 490 00:59:16,360 --> 00:59:18,032 kita temenan yuk... 491 00:59:59,600 --> 01:00:01,511 sadis banget.. 492 01:00:06,120 --> 01:00:07,997 kerjaan sapa lagi nih... 493 01:00:11,280 --> 01:00:13,794 Abang, apa yang terjadi? 494 01:00:16,720 --> 01:00:18,915 kayanya dia pengen cari gara-gara ama kita... 495 01:00:20,120 --> 01:00:22,190 hayo aja.... sapa takut... 496 01:00:22,360 --> 01:00:24,237 gue takut nih... 497 01:00:24,400 --> 01:00:27,836 Hey, lo semua jangan pada kaya bancii...!! 498 01:00:28,000 --> 01:00:30,673 gue deportasi lo ke taman lawang... 499 01:00:35,400 --> 01:00:37,231 ngapain lo liatin gue? 500 01:00:39,440 --> 01:00:42,716 gak Bang, gue cuma tunggu perintah Abang... 501 01:00:44,280 --> 01:00:46,510 Nah... 502 01:00:46,680 --> 01:00:51,151 Ini benar-benar sesuatu. 503 01:00:58,680 --> 01:01:00,193 liatin nih... 504 01:01:00,360 --> 01:01:03,875 rada mirip ama usus kerbau, lumayan kan buat dibikin Coto.. 505 01:01:04,520 --> 01:01:06,476 Abang, maafin gue... 506 01:01:06,640 --> 01:01:08,039 mereka pada kabur... 507 01:01:08,200 --> 01:01:10,509 udah lah gak usah repot-repot segala... 508 01:01:10,680 --> 01:01:14,832 Takayama, panggilan Shinjuku Timur kantor polisi. 509 01:01:15,000 --> 01:01:19,437 - Abang pengen melaporkan ini? - gak, gue akan minta bantuan mereka.. 510 01:02:14,520 --> 01:02:19,674 kemaren malem gue di ganggu anak jalanan, untung ada yang bantuin gue nendang pantat mereka. 511 01:02:21,080 --> 01:02:24,709 awas kalo gue ketemu lagi tuh anak-anak, gue tendang ampe jadi rumput... 512 01:02:27,040 --> 01:02:29,031 gue sikat mreka semua... 513 01:02:31,000 --> 01:02:35,630 - lo pulang aja deh... - gue bete diusilin ama anak jalanan... 514 01:02:37,720 --> 01:02:39,119 Takeshi. 515 01:02:40,280 --> 01:02:42,316 Takeshi! 516 01:02:49,280 --> 01:02:51,714 gue tuh sekarang lagi sibuk, ada kerjaan penting tau... 517 01:02:53,200 --> 01:02:57,193 mungkin suatu hari nanti pastikan bercaya... 518 01:02:57,360 --> 01:02:59,191 pintu akan terbuka... 519 01:02:59,360 --> 01:03:02,989 kita langkah bersama, disitu kita lihat bersinarlah hakikat... 520 01:03:03,160 --> 01:03:05,674 gue pengen jadi Hero (Pahlawan)... 521 01:03:07,840 --> 01:03:10,195 minimal seperti Ksatria Baja Hitam... 522 01:03:11,320 --> 01:03:13,515 gue pengen mandiri, jadi ijinkan gue ngekost... 523 01:03:22,120 --> 01:03:24,350 Takeshi. 524 01:03:28,080 --> 01:03:31,390 lo dicariin ternyata ada disini.. yuk bro kita cari Ichi.. 525 01:03:34,520 --> 01:03:37,034 gue gak tau gimana tampangnya... 526 01:03:40,920 --> 01:03:43,309 temukan orang yang ingusnya bau lendir... 527 01:03:46,240 --> 01:03:47,878 capcus dan tangkap dia segera..!! 528 01:04:12,440 --> 01:04:14,954 lo pikir ini warteg punya nenek moyang lo apa? 529 01:04:16,880 --> 01:04:18,154 mampus lo... 530 01:04:18,320 --> 01:04:21,073 tadi lo pesen telor asin, tempe ama tahu goreng campur kuah dikit kan...? 531 01:04:21,240 --> 01:04:23,515 trus pas ditagih, lo bilang pengen ngebon dulu..? 532 01:04:26,920 --> 01:04:29,798 lo pikir warteg gue gak bayar pajak ke Pemkot apa? 533 01:04:29,960 --> 01:04:31,871 Kampret...!! kutu kupret..!! 534 01:04:34,560 --> 01:04:37,472 berubah dulu gan... 535 01:04:37,640 --> 01:04:40,729 kalo gak punya duit bisa pinjem kok ke Pak Julius di keuangan... 536 01:04:41,800 --> 01:04:44,675 ntar pas gajian lo bisa lunasin kasbonnya.. 537 01:04:45,840 --> 01:04:48,638 gue sebagai deptcollector musti tegas men... 538 01:04:51,160 --> 01:04:53,196 emang utang dia berapa? 539 01:04:55,000 --> 01:04:57,514 eh, lo tuh sapa? 540 01:04:57,680 --> 01:05:00,035 Berapa dia pinjem? 541 01:05:00,200 --> 01:05:01,633 Rp. 500.000,- 542 01:05:04,440 --> 01:05:07,637 - lo kerja untuk Geng mana emang..? - bukan urusan lo lah... 543 01:05:09,600 --> 01:05:11,716 Jaga mulut lo... 544 01:05:15,440 --> 01:05:18,000 apa lo liat..? 545 01:05:18,160 --> 01:05:20,230 udah cukup lo tendang dia...? 546 01:05:23,360 --> 01:05:29,196 lo tuh dateng kesini pengen lunasin utang-utangnya? 547 01:05:29,360 --> 01:05:31,316 jangan sampe lo gue aniaya... 548 01:05:31,480 --> 01:05:34,472 - lo dari Geng mana sih...? - Geng Anjo... 549 01:05:39,800 --> 01:05:44,316 kalo lo gak punya duit jangan makan di warteg... 550 01:05:44,480 --> 01:05:48,871 tulang pinggul lo gak ada yang patah kan...? 551 01:05:51,280 --> 01:05:53,794 kenapa lo senyum..? 552 01:05:53,920 --> 01:05:56,718 lo bisa bahasa indonesia gak..? ngerti gak gue ngomong..? 553 01:06:01,080 --> 01:06:04,152 busyett..!! badan lo berat banget sih... 554 01:06:07,120 --> 01:06:09,031 titip salam buat ortu di rumah... 555 01:06:31,640 --> 01:06:35,679 ya udah, makan dulu yuk... 556 01:06:48,480 --> 01:06:54,157 gak lama lagi, kita akan menyambut bulan suci ramadhan.. 557 01:06:55,080 --> 01:06:58,390 udah gak bole makan lagi siang hari bolong begini... 558 01:07:06,160 --> 01:07:08,071 sekarang gue traktir kalian semua.. 559 01:07:08,240 --> 01:07:09,798 silahkan makan.. 560 01:07:16,000 --> 01:07:18,833 nyokap gak akan pernah kembali lagi... 561 01:07:24,520 --> 01:07:27,592 dia udah ninggalin lo pergi ama brondong keren... 562 01:07:34,600 --> 01:07:38,513 tapi gue pilih untuk bersama lo papahku... 563 01:07:41,440 --> 01:07:43,556 banyak bacot lo bocah tengil..!! 564 01:07:59,600 --> 01:08:02,273 lo tuh asli orang mana? 565 01:08:05,040 --> 01:08:07,270 lo mirip ama yang di film ICHI THE KILLER tau... 566 01:08:07,440 --> 01:08:09,192 mirip banget... 567 01:08:11,240 --> 01:08:14,471 gak usah grogi ama gue.. lo tuh keliatan tegang banget sih... 568 01:08:17,400 --> 01:08:20,392 kalo gue perhatiin lo tuh ganteng juga ya... 569 01:08:22,520 --> 01:08:26,559 tapi lo gak usah GeEr ya, gue gak akan naksir ama lo... 570 01:08:27,880 --> 01:08:31,714 gue tuh udah berkeluarga, punya bini satu & anak laki satu... 571 01:08:32,880 --> 01:08:36,714 bini gue selingkuh ama brondong dari desa suka maju, hati gue sakit banget... 572 01:08:40,080 --> 01:08:42,753 ya udah lah, yuk makan lagi... 573 01:09:25,400 --> 01:09:28,119 lo udah bangun... 574 01:09:30,400 --> 01:09:32,550 nyenyak banget... 575 01:09:34,560 --> 01:09:36,437 lo abis mimpi buruk ya... 576 01:09:41,360 --> 01:09:43,874 ini bukan surat cinta anak ABG... 577 01:09:44,040 --> 01:09:46,873 gue yakin lo pasti penasaran... 578 01:09:55,840 --> 01:09:59,037 di luar sana banyak banget orang jahat tau... 579 01:10:00,840 --> 01:10:03,434 Sama seperti mereka... 580 01:10:03,600 --> 01:10:08,720 Mereka bahkan lebih jahat daripada anak Geng yang ngusilin lo... 581 01:10:09,880 --> 01:10:12,997 mereka tuh terkenal nekat, lebih nekat dari pada BONEK arek suroboyo... 582 01:10:13,160 --> 01:10:17,073 lebih beringas dari pada anak Geng motor XTC yang ada di bandung... 583 01:10:18,240 --> 01:10:20,356 andai dulu bokap gue jadi Kapolri... 584 01:10:21,520 --> 01:10:23,909 pasti tuh anak Geng slesai semua dibasmi... 585 01:10:25,160 --> 01:10:27,116 iya juga sih... 586 01:10:27,280 --> 01:10:29,191 gue inget ama Tachibana, cewe yang sering dicabuli itu... 587 01:10:29,360 --> 01:10:32,033 kasian juga ya tuh cewe, harusnya dia jadi TKW di Arab Saudi... 588 01:10:33,520 --> 01:10:38,594 gawe disana kan sekalian bisa sambil umroh & naik haji... 589 01:10:40,760 --> 01:10:43,069 balik dari sana bisa kasih ceramah kaya mamah dedeh... 590 01:10:43,440 --> 01:10:45,078 curhat donk mah.... 591 01:10:46,840 --> 01:10:49,229 gue ngomongin apaan sih... 592 01:10:50,760 --> 01:10:52,193 jadi ngaco... 593 01:10:53,920 --> 01:10:56,559 apa lo masih pengen bunuh orang...? 594 01:10:56,720 --> 01:11:01,077 - gue gak pengen lagi bro... - yakin lo coy...? 595 01:11:03,480 --> 01:11:05,994 gue cape nangis mulu... 596 01:11:07,960 --> 01:11:11,919 lo tuh cowo bukannya banci..!!! gak ada cowo yang nangis gara-gara banci...!!! 597 01:11:29,000 --> 01:11:31,833 anu gue ngacung gan.... 598 01:11:34,280 --> 01:11:38,717 - udah sunat belum? - belum euy... 599 01:11:38,880 --> 01:11:42,668 kemaren ada sunat masal di Polres... kenapa lo gak ikutan... 600 01:11:47,120 --> 01:11:51,033 udah lah, gak bakal ada yang mau nyunatin ABG culun kaya lo... 601 01:11:53,760 --> 01:11:56,638 ambil tuh koyo rasa mint.. lumayan, biar biji lo gak membeku... 602 01:12:05,680 --> 01:12:09,434 jangan-jangan nih obat bikin halusinasi... 603 01:12:11,840 --> 01:12:13,956 gue gak pengen bunuh orang lagi... 604 01:12:14,120 --> 01:12:17,476 Kita akan membicarakannya nanti. gue gak butuh koyo beginian..!! 605 01:12:17,640 --> 01:12:19,517 gak mau..!! 606 01:12:19,680 --> 01:12:21,750 Ichi! 607 01:12:38,640 --> 01:12:42,428 udah lama gue jadi detektip.. baru kali ini gue liat yang beginian... 608 01:12:42,600 --> 01:12:45,160 lo juga belum tentu bisa melakukan yang beginian... 609 01:12:47,360 --> 01:12:49,316 gue bisa klo gue mau... 610 01:12:53,280 --> 01:12:56,272 ini pembantaian benar-benar gak manusiawi... 611 01:12:56,440 --> 01:12:59,750 Kebanyakan orang memiliki sentuhan kombinasi dari sadisme dan eksotiksme yang keren... 612 01:13:03,360 --> 01:13:05,032 gue gak sabar pengen ketemu orangnya... 613 01:13:05,200 --> 01:13:07,714 tapi dia bakal dateng kesini lagi gak ya? 614 01:13:07,880 --> 01:13:11,714 kayanya gak deh.. Ini semua hanya permainan. 615 01:13:11,880 --> 01:13:14,075 kalo gue gak siap untuk mati pas ntar dia dateng... 616 01:13:14,240 --> 01:13:16,629 gue akan semakin putus asa... 617 01:13:16,800 --> 01:13:19,030 tapi kalo gue tahu dia bakal dateng... 618 01:13:19,200 --> 01:13:21,919 gue akan menghadapi dia dengan segala kemampuan gue dan bertarung hingga tetes darah terakhir... 619 01:13:22,080 --> 01:13:25,709 jadi lo bakal ngasih tau gue dimana ichi meskipun lo pada ga tau.. 620 01:13:25,880 --> 01:13:28,474 lo punya petunjuk gak? 621 01:13:28,640 --> 01:13:32,553 lo pada bisa temui dia, dia ini masih sobatnya ichi... 622 01:13:32,720 --> 01:13:35,792 coba deh lo cari jejaknya... 623 01:13:35,960 --> 01:13:38,315 temui dia dan setelah itu bakal banyak info yang kalian dapatkan... 624 01:13:38,480 --> 01:13:40,630 Seorang germo Cina, ya? 625 01:13:40,800 --> 01:13:43,633 Aku mengangkatnya dari seorang cewe di klub ini. 626 01:13:43,800 --> 01:13:46,075 gimana bro, lo siap gak? 627 01:13:46,240 --> 01:13:49,232 terserah aja, kita juga bisa menolak permintaan dari Kakihara kok... 628 01:13:49,400 --> 01:13:53,791 tanda dia kita gak ada apa-apa, dia berjasa kepada kita bro... 629 01:13:53,960 --> 01:13:56,269 kita akan menemukan si kampret itu segera... 630 01:13:56,440 --> 01:13:59,750 gak begitu banyak germo cina disekitar sini... 631 01:14:06,400 --> 01:14:09,915 Hey, Kaneko... 632 01:14:10,080 --> 01:14:14,119 sial banget ya, jadi Polisi yang dipecat karena kehilangan pestolnya... 633 01:14:14,280 --> 01:14:16,635 ngapain lo disini? 634 01:14:22,720 --> 01:14:25,598 - gue lelaki bersenjata.. - bercanda lo...! 635 01:14:25,760 --> 01:14:29,719 Seorang lelaki yang kehilangan pestolnya trus, sekarang dia menjadi seorang lelaki bersenjata.. 636 01:14:29,880 --> 01:14:33,589 apa lo beneran..? sumpah..? 637 01:14:36,760 --> 01:14:41,038 apa yang lo tunggu..? capcus & cari dia... 638 01:14:41,200 --> 01:14:44,112 perut gue keram...!! aw.. aw.. aw... 639 01:14:57,280 --> 01:14:59,157 kayanya gue cacingan... 640 01:15:05,680 --> 01:15:08,399 Halo. Myu-Myu? Ini gue, Longie. 641 01:15:08,560 --> 01:15:12,075 gue main ke tempat lo ya... 642 01:15:22,280 --> 01:15:24,635 lo tau info tentang cewe itu gak? 643 01:15:24,800 --> 01:15:26,711 ya iya lah gue tau... 644 01:15:26,880 --> 01:15:29,440 cuma masalah waktu doank ya... 645 01:15:30,600 --> 01:15:32,636 sebelum Longie ketangkep... 646 01:15:33,440 --> 01:15:36,034 Apa yang terjadi selanjutnya? 647 01:15:36,200 --> 01:15:40,113 - Ichi udah pernah mimpi basah.. - mimpi basah? 648 01:15:40,280 --> 01:15:44,353 iya, cuma dia agak aneh, gak pernah bisa ejakulasi... 649 01:15:44,520 --> 01:15:48,274 oya... bener-bener aneh... 650 01:15:48,440 --> 01:15:52,319 kasih tau gue donk, ichi tuh kaya sapa? 651 01:15:58,280 --> 01:16:00,316 heheheee.. gue gak bisa kasih tau lo... 652 01:16:01,800 --> 01:16:04,314 kemon.. cerita donk... 653 01:16:09,400 --> 01:16:11,470 ya udah, kalo emg lo mau tau... 654 01:16:21,640 --> 01:16:24,234 - iiihhh... cute banget tau... - Tipe lo bukan..? 655 01:16:26,040 --> 01:16:27,553 gak juga sih... 656 01:16:27,720 --> 01:16:32,271 - Dia tuh cengeng... - maksud lo..? 657 01:16:32,440 --> 01:16:34,510 dia sering dijahilin ketika masih kecil... 658 01:16:34,680 --> 01:16:38,559 Bahkan sekarang, kalo dia marah dia pasti nangis... 659 01:16:38,720 --> 01:16:43,794 dia tuh masih belum bisa mengontrol dirinya... Tiba-tiba dia bisa membunuh seketika... 660 01:16:45,480 --> 01:16:47,869 dia seperti orang psyco ya? 661 01:16:48,040 --> 01:16:52,670 dari lubuk hatinya yang paling dalam, dia tuh orang yang baik.. 662 01:16:52,840 --> 01:16:56,037 tapi ketika dia hilang kendali, dia bisa berubah menjadi mesin pembunuh... 663 01:16:56,200 --> 01:16:59,351 sekarang gue bisa ngerti... 664 01:16:59,520 --> 01:17:05,789 Tapi dia gak pernah diganggu, coba lo lihat... 665 01:17:10,720 --> 01:17:15,430 Setelah dia membunuh orang tuanya, gue mengacaukan isi pikiran & ingatannya... 666 01:17:15,600 --> 01:17:19,388 gue bikin dia kembali percaya diri akan kemampuannya... 667 01:17:19,560 --> 01:17:23,758 Jadi sekarang setiap kali gue membutuhkan dia, gue beri beri cerita yang banyak untuk mempengaruhinya... 668 01:17:23,920 --> 01:17:25,592 Dan dia percaya semua itu? 669 01:17:25,760 --> 01:17:28,672 Apakah itu hal pasca-hipnosis benar-benar bekerja? 670 01:17:28,840 --> 01:17:32,879 Ya, tapi gue pikir gue fokuskan dia pada cerita perkosaan... 671 01:17:34,200 --> 01:17:36,714 gue bilang ke dia bahwa dia diganggu di kampus.... 672 01:17:36,840 --> 01:17:40,515 dan bahwa cewe yang berdiri di sampingnya akhirnya di gang bang ama cowo-cowo... 673 01:17:40,680 --> 01:17:42,989 itu yang membuat dia menjadi bergairah... 674 01:17:44,520 --> 01:17:46,033 Pemerkosaan? 675 01:17:46,200 --> 01:17:49,192 Ya, cerita tentang seorang cewe yang diperkosa... 676 01:18:01,480 --> 01:18:04,358 bole gue tanya sesuatu..? 677 01:18:04,520 --> 01:18:06,033 Apaan tuh..? 678 01:18:10,240 --> 01:18:14,279 Apa lo juga menempatkan gue di bawah beberapa jenis hipnosis? 679 01:18:20,480 --> 01:18:22,357 gue gak berani... 680 01:18:47,840 --> 01:18:49,558 ampung kang...!! 681 01:18:54,040 --> 01:18:55,792 Diam lo..!! 682 01:19:34,320 --> 01:19:37,517 kasian banget lo, Kaneko... 683 01:19:37,680 --> 01:19:40,319 Pertama lo kehilangan pistol dan ditendang dari kesatuan Polri... 684 01:19:40,480 --> 01:19:42,311 Kemudian lo menjadi yakuza, yang OK. 685 01:19:42,480 --> 01:19:45,313 Tapi sekarang lo memiliki seorang pembunuh... 686 01:19:45,480 --> 01:19:47,516 emang lo tuh monyet kampret... 687 01:19:48,880 --> 01:19:50,791 gue gak nyesel... 688 01:19:54,360 --> 01:19:56,191 gue punya banyak dari mereka... 689 01:19:57,160 --> 01:20:01,392 Satu-satunya alasan gue berakhir di bisnis adalah karena musim paceklik... 690 01:20:03,920 --> 01:20:07,754 Kadang-kadang gue melihat mereka gaji budak... 691 01:20:10,680 --> 01:20:15,037 membayangkan gue bisa dengan mudah berakhir sampai seperti itu, hidup seperti hidup.. 692 01:20:17,840 --> 01:20:21,389 Apa yang akan lo lakukan ketika semua ini berakhir? 693 01:20:27,600 --> 01:20:30,114 gue cuma pengen balas dendam untuk bos Anjo... 694 01:20:30,280 --> 01:20:33,158 balas dedam lo ga bisa menggatikan untuk balas dendam kami... 695 01:20:33,320 --> 01:20:35,276 Pikirkan tentang anak lo... 696 01:20:36,800 --> 01:20:38,597 dia musti bisa jaga diri.. 697 01:20:38,760 --> 01:20:41,320 gue cuma punya satu hal di pikiran gue.. 698 01:20:51,800 --> 01:20:54,633 gue belum pernah menyiksa cewe sampe begini... 699 01:20:56,320 --> 01:20:58,709 Jiro, apa lo udah kehilangan sentuhan sadistis.. 700 01:20:58,880 --> 01:21:01,235 Dia terlalu tangguh bro.. 701 01:21:01,400 --> 01:21:07,475 sekarang giliran gue men... 702 01:21:13,000 --> 01:21:15,560 Yang membawa kembali kenangan. 703 01:21:32,760 --> 01:21:36,958 - OK, keluar dulu yuk, kayanya udaranya seger... - gue terkesan... 704 01:21:42,040 --> 01:21:44,679 Takayama, awasi cewe itu... 705 01:21:49,920 --> 01:21:52,673 lo mau ke mana? 706 01:21:56,320 --> 01:21:58,117 Apa gue nyuruh lo dateng? 707 01:22:01,440 --> 01:22:03,351 Tapi... 708 01:22:08,960 --> 01:22:11,474 gue gak nyuruh lo dateng...? 709 01:22:14,080 --> 01:22:16,389 lo tuh gak bisa mengerti perasaan gue...? 710 01:22:33,480 --> 01:22:36,995 gue minta maaf, Longie. 711 01:22:37,160 --> 01:22:39,355 Tuhan, ini mengerikan banget... 712 01:22:45,480 --> 01:22:47,277 Apa lo baik-baik aja? 713 01:22:47,440 --> 01:22:50,113 gue nyesel banget, Longie. 714 01:22:51,800 --> 01:22:53,711 lo pengen air? 715 01:22:56,840 --> 01:22:59,195 lo pengen air gak...? 716 01:23:01,680 --> 01:23:03,636 apa lo pengen gue kasih air...? 717 01:23:08,000 --> 01:23:11,037 gue nyesel banget, Longie. 718 01:23:21,440 --> 01:23:23,556 hoiii..!!! 719 01:23:29,200 --> 01:23:32,112 Katakanlah sesuatu! 720 01:23:32,280 --> 01:23:34,316 udah...!! 721 01:23:39,480 --> 01:23:41,436 udahan atuh...! 722 01:23:57,720 --> 01:24:00,234 Kenapa Jijii gak angkat telfon gue..? 723 01:25:00,120 --> 01:25:02,156 Kakihara. 724 01:25:07,560 --> 01:25:09,152 gimana kabar lo... 725 01:25:14,200 --> 01:25:16,350 Yang satu ini untuk Inoue! 726 01:25:29,240 --> 01:25:33,552 kok mukulnya beneran sih...! emang lo pikir gue cowo apaan... 727 01:25:48,040 --> 01:25:50,679 awas lo, gue gigit tangan lo... 728 01:27:08,680 --> 01:27:12,195 aduwhh.. lama banget sihh.... 729 01:27:16,880 --> 01:27:18,632 Apa-apaan nih...? 730 01:27:32,200 --> 01:27:34,509 sory gan, sengaja... 731 01:27:35,760 --> 01:27:37,830 lo gak baik-baik aja kan? 732 01:27:38,000 --> 01:27:40,150 cool banget sih lo... 733 01:27:42,440 --> 01:27:44,635 Ichi? 734 01:27:49,520 --> 01:27:51,456 lo masih inget gue? 735 01:27:56,400 --> 01:27:59,472 Ini gue, Tachibana.. 736 01:27:59,640 --> 01:28:01,517 lama gak ketemu ya... 737 01:28:24,560 --> 01:28:26,551 gue kangen tau.. 738 01:28:29,920 --> 01:28:32,912 lo Tachibana ya... 739 01:28:34,640 --> 01:28:36,471 ini beneran lo...?? 740 01:28:39,280 --> 01:28:40,998 iya, ini gue... 741 01:28:51,200 --> 01:28:53,236 lo kemana aja? 742 01:29:04,760 --> 01:29:07,558 kenapa lo gak dateng nyelamatin gue..? 743 01:29:07,720 --> 01:29:09,676 gue nyesel... 744 01:29:18,320 --> 01:29:20,595 sepertinya gue pengan mati aja.... 745 01:29:33,360 --> 01:29:36,670 - gue putusa asa... - lo putus asa... 746 01:29:37,480 --> 01:29:39,471 iya bener, gue putus asa. 747 01:29:55,280 --> 01:29:58,192 gue disalah gunakan... 748 01:30:02,320 --> 01:30:06,791 gue bertemu seseorang melalui internet yang mengatakan dia sadis.. 749 01:30:19,280 --> 01:30:20,599 gue kecewa banget.. 750 01:30:29,160 --> 01:30:30,513 dia pengen jagal gue... 751 01:30:31,760 --> 01:30:33,637 pengen jagal lo...? 752 01:31:20,680 --> 01:31:23,069 apa lo udah ngerasa konak...? 753 01:31:33,440 --> 01:31:35,317 lo pengen gue cabuli...? 754 01:31:55,720 --> 01:31:59,713 tachibana, lo beneran pengen gue cabuli...? 755 01:33:17,960 --> 01:33:22,351 lo seperti permaisuri yang datang dari kayangan.. gue baru ngerasain surga dunia.. 756 01:33:24,120 --> 01:33:28,238 udah lama kita gak ketemu, tiba-tiba lo ngasih kejutan luar bisa buat gue.. 757 01:33:28,400 --> 01:33:31,198 gue seneng banget.. gue gak percaya ternyata lo menginginkan gue... 758 01:33:31,360 --> 01:33:33,351 gue ngerasa seperti terlahir kembali... 759 01:33:35,040 --> 01:33:38,510 sureprise banget, Tachibana. 760 01:33:45,400 --> 01:33:47,277 biasa aja kali... 761 01:33:53,640 --> 01:33:56,871 gue juga bakal ngasih lo sureprise, Tachibana. 762 01:33:57,040 --> 01:33:58,792 apaan sih? 763 01:34:06,000 --> 01:34:07,911 Tachibana sayang... 764 01:34:22,280 --> 01:34:23,793 tenang sayang... 765 01:34:23,960 --> 01:34:26,599 gue pengen persembahkan sesuatu buat lo sayang... 766 01:35:29,640 --> 01:35:31,232 Myu-Myu? 767 01:35:33,360 --> 01:35:35,316 Myu-Myu? 768 01:35:41,960 --> 01:35:44,713 Apa yang terjadi? Kenapa dia mati? 769 01:35:45,840 --> 01:35:50,038 gue rasa dia kehabisan darah Bang... 770 01:35:50,200 --> 01:35:52,191 terlalu banyak darah yang dia keluarkan.. 771 01:35:54,440 --> 01:35:57,398 lo mukulin dia keterlaluan sih...? 772 01:35:57,560 --> 01:36:00,074 begini nih jadi nya.... 773 01:36:15,280 --> 01:36:17,396 udah kaya pemain debus lo coy... 774 01:36:19,960 --> 01:36:23,191 gue tanya ama lo. Dimana Ichi? 775 01:36:28,680 --> 01:36:30,671 sumpah, gue gak tahu. 776 01:36:38,480 --> 01:36:42,189 Ichi bahkan lebih parah daripada yang pernah lo bayangkan. 777 01:36:44,080 --> 01:36:48,039 Dia adalah rakasa yang membunuh tanpa perasaan korbannya. 778 01:36:48,200 --> 01:36:50,156 apa lo gak faham juga...? 779 01:36:57,600 --> 01:36:59,591 Halo? 780 01:36:59,760 --> 01:37:03,753 apa lo pikir apa yang lo lakukan gak kan membuat segalanya bisa dihindari? 781 01:37:06,160 --> 01:37:10,438 gak peduli seberapa kerasnya usaha lo, itu semua akan sia-sia, Kampret Kutukupret...!! 782 01:37:10,600 --> 01:37:15,230 Orang-orang seperti lo tau apa sih... 783 01:37:15,400 --> 01:37:19,757 gue tau semua, gue mengendalikan segalanya... 784 01:37:19,920 --> 01:37:23,356 jangan lo pikir itu semua bakal berjalan lancar... 785 01:37:23,520 --> 01:37:26,193 nasib lo.. gak sedikitpun bermakna... 786 01:37:27,680 --> 01:37:31,958 lo akan dibunuh tanpa alasan oleh Ichi. gak lebih, gak kurang, Kampret.. Kutukupret... 787 01:37:52,080 --> 01:37:55,356 gimana kalo lo gue sunat aja pake gunting... 788 01:37:57,720 --> 01:37:59,870 heheheee.. biar tau rasa dia... 789 01:38:00,800 --> 01:38:02,836 yuk kita lakukan saja.... 790 01:38:04,520 --> 01:38:06,317 Takayama, siapkan guntingnya... 791 01:38:08,520 --> 01:38:11,717 Ini akan mengakhiri karir germo lo... 792 01:38:13,600 --> 01:38:15,989 jangannnn...!! 793 01:38:16,160 --> 01:38:18,674 jangan...!! gue coba inget-inget lagi tentang ichi... 794 01:38:21,440 --> 01:38:24,750 gue pengen cari angin dulu keluar, telfon gue kalo udah beres.. 795 01:38:45,680 --> 01:38:47,875 Benar-benar? 796 01:38:48,040 --> 01:38:49,758 lo sanggup melakukannya lagi? 797 01:38:53,840 --> 01:38:56,195 OK, datang lah ke apartemen yakuza. 798 01:38:57,400 --> 01:38:59,550 Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 799 01:39:07,080 --> 01:39:09,071 gak tega gue ngeliatnya... 800 01:39:21,960 --> 01:39:23,791 Kampret..!! itu kan Jijji... 801 01:39:56,120 --> 01:39:58,236 mana Ichi? 802 01:40:11,240 --> 01:40:12,514 tuh dibelakang lo... 803 01:40:30,640 --> 01:40:36,749 Ichi gak punya waktu untuk bermain ama gorila bodoh seperti lo... 804 01:41:22,240 --> 01:41:25,118 sakit gan.. mati gue kalo lo gunting sampe habis.. 805 01:41:30,960 --> 01:41:32,837 apaan tuh..?? 806 01:42:02,680 --> 01:42:04,955 Takayama... 807 01:42:15,840 --> 01:42:17,671 tulangnya pada remuk semua... 808 01:42:23,200 --> 01:42:25,111 udah, lo tenang... 809 01:42:28,000 --> 01:42:31,549 udah deh, lo gak kan pernah berhasil. 810 01:42:33,320 --> 01:42:34,673 Hei! 811 01:42:35,840 --> 01:42:37,956 Kampret tuh orang.... 812 01:42:41,000 --> 01:42:44,151 ichi memang luar biasa ya Bang... 813 01:42:44,320 --> 01:42:47,676 Bahkan Abang Jiro gak bisa ngelakuin yang beginian... 814 01:42:47,840 --> 01:42:49,717 lo tuh ngomong apa sih..?? 815 01:42:51,120 --> 01:42:53,918 kok gue jadi takut ya... 816 01:42:54,080 --> 01:42:56,878 capcus aja yuk, cari dia... 817 01:42:58,520 --> 01:43:01,193 lo disini aja dulu... 818 01:43:06,920 --> 01:43:09,434 gara-gara lo gue musti jaga kandang... 819 01:43:28,360 --> 01:43:31,238 apa lo pikir gampang narik tangan ampe putus... 820 01:43:31,400 --> 01:43:33,311 dengan tangan kosong? 821 01:43:36,480 --> 01:43:42,112 gue bilang, apa gampang narik tangan ampe putus dengan tangan kosong? 822 01:43:42,280 --> 01:43:44,669 mana bisa... 823 01:43:44,840 --> 01:43:46,717 Itu gak mungkin. 824 01:43:46,880 --> 01:43:48,598 gue gak denger lo bilang apa.. 825 01:43:48,760 --> 01:43:50,990 - gak mungkin. - lo pasti becanda... 826 01:43:51,160 --> 01:43:56,075 gue akan mengambil posisi untuk melakukannya & dijamin pasti berhasil... 827 01:43:56,240 --> 01:43:58,913 Siap? gue akan mencoba sekarang.. 828 01:44:43,800 --> 01:44:45,995 lo udah siap..? 829 01:44:48,560 --> 01:44:51,472 Dimana pengganggu, Jijii? 830 01:44:51,640 --> 01:44:53,551 dengerin gue baik-baik.... 831 01:44:54,720 --> 01:44:58,554 dia itu lelaki yang makan mie ramen bareng lo waktu itu... 832 01:44:58,720 --> 01:45:01,553 dia tuh anggota Geng yang jadi target lo selama ini... 833 01:45:02,720 --> 01:45:06,918 Jadi ketika lo ngeliat dia nanti, pastiin lo ngebayar rasa hormat lo.. 834 01:45:08,240 --> 01:45:10,754 sobat...? 835 01:45:13,600 --> 01:45:17,388 gue sob..? 836 01:45:17,560 --> 01:45:21,678 Kampret..!! kutukupret..!, gue udah merendahkan diri gue sendiri... 837 01:45:21,840 --> 01:45:23,671 gue gak bisa begini terus...! 838 01:45:25,720 --> 01:45:28,518 gue yakin gue bisa membunuh Ichi.. Ichi! 839 01:45:37,240 --> 01:45:38,878 my brother... 840 01:46:04,240 --> 01:46:06,470 lo sapa..? 841 01:46:11,640 --> 01:46:14,757 Saburo, tuh ichi manusia apaan ya..? 842 01:46:14,920 --> 01:46:18,708 - dia seperti macan raksasa.. - gue takut.. 843 01:46:18,880 --> 01:46:21,189 bahkan lo Abang gue yang terkenal sadis sekarang jadi takut... 844 01:46:21,360 --> 01:46:23,430 gak kok, gue takut ama diri gue sendiri. 845 01:46:25,120 --> 01:46:27,031 waspada lah.. waspada lah... 846 01:46:27,200 --> 01:46:31,079 Hal ini udah bertahun-tahun sejak gue ngerasa kecemasan gue campur aduk.. 847 01:46:31,240 --> 01:46:34,312 sering gue ngerasain hal ini.. akhirnya gue mengecewakan juga.. 848 01:46:34,480 --> 01:46:37,040 gue bener-bener pengen ngilangin rasa putus asa gue.. 849 01:46:37,200 --> 01:46:39,395 gimana klo ichi juga bikin gue turun tangan... 850 01:46:39,560 --> 01:46:41,198 Apa yang terjadi? 851 01:46:41,360 --> 01:46:44,796 - tuh Jiro kan udah mati. - beneran..? 852 01:46:44,960 --> 01:46:48,589 perasaan yang sama persis hal nya ketika Ichiro meninggal... 853 01:46:48,760 --> 01:46:50,910 lo yakin...? yuk kita balik ke kamar... 854 01:46:53,200 --> 01:46:55,430 Kaneko. Ichi udah dateng... 855 01:47:38,920 --> 01:47:40,797 buset dah... 856 01:47:40,960 --> 01:47:44,077 gue kebayang gimana suatu hari jiro pengen bunuh gue... 857 01:47:46,400 --> 01:47:50,029 luar binasa.... 858 01:48:04,920 --> 01:48:06,592 Kampret... kutukupret... 859 01:48:14,280 --> 01:48:16,157 mau lari kemana lo pada... 860 01:48:34,320 --> 01:48:36,197 Takeshi. 861 01:48:54,280 --> 01:48:56,874 dia kaya orang yang makan mie bareng gue waktu itu.. 862 01:48:57,040 --> 01:48:59,713 namanya Biji tau... 863 01:48:59,880 --> 01:49:02,269 - Apa lo kata...? - maksud gue Ichi... 864 01:49:02,440 --> 01:49:05,000 dia yang udh nolong gue ketika gue diusilin ama anak jalanan... 865 01:49:10,440 --> 01:49:13,398 Kampret..!! kutukupret...!! 866 01:49:14,200 --> 01:49:15,792 Takeshi. 867 01:49:17,160 --> 01:49:19,230 lo tunggu disini aja ya... 868 01:50:03,440 --> 01:50:06,318 bentar, gue buka jaket gue... 869 01:50:06,480 --> 01:50:09,278 hayo kita berantem satu lawan satu... 870 01:50:17,040 --> 01:50:20,999 buset lo..!! bikin gue grogi tau... sini lo, biar gue tusuk biji lo... 871 01:50:21,160 --> 01:50:23,355 Ichi! 872 01:50:45,960 --> 01:50:47,678 Hei. 873 01:50:55,520 --> 01:50:57,272 mampus lo, mau apa lo sekarang...? 874 01:51:03,320 --> 01:51:05,072 sini lo, gue jadiin sate daging lo... 875 01:51:11,200 --> 01:51:13,555 kenapa lo ngelakuin ini ke gue...? 876 01:51:16,280 --> 01:51:18,350 lo jahat... 877 01:51:20,600 --> 01:51:22,591 lo orang jahat... 878 01:51:25,800 --> 01:51:28,075 Hei, lo mau kemana sih... 879 01:51:31,240 --> 01:51:34,232 lo jahat ama gue... 880 01:51:36,720 --> 01:51:38,039 lo mau bunuh gue... 881 01:51:41,760 --> 01:51:43,512 gue nangis nih... 882 01:51:45,600 --> 01:51:47,192 nangis nih... 883 01:51:48,800 --> 01:51:50,518 gue nangis beneran nih... 884 01:51:52,280 --> 01:51:54,271 jangaaannn..!! 885 01:52:34,120 --> 01:52:35,189 bapak.... 886 01:52:37,880 --> 01:52:39,996 Takeshi... 887 01:52:49,040 --> 01:52:51,076 Takeshi... 888 01:53:24,280 --> 01:53:26,430 gue nyesel... 889 01:53:31,240 --> 01:53:33,151 gue nyesel banget... 890 01:53:51,480 --> 01:53:53,391 lo keliatannya lagi kalut ya... 891 01:53:55,280 --> 01:53:57,350 gila lo, sadis banget sih... 892 01:53:59,280 --> 01:54:01,794 hayo bangun lo... 893 01:54:01,960 --> 01:54:03,154 brantem ama gue yuk... 894 01:54:12,480 --> 01:54:14,710 aneh lo pake nangis segala... 895 01:54:22,160 --> 01:54:24,151 hayo lah, brantem ama gue sini... 896 01:54:25,880 --> 01:54:28,030 lo tuh nangis gak udah-udah ya... 897 01:54:31,360 --> 01:54:33,112 udah jangan nangis... 898 01:54:41,360 --> 01:54:43,396 malu tau ama anak kecil.... 899 01:54:48,720 --> 01:54:50,711 minta maaf sana ama anaknya... 900 01:54:54,000 --> 01:54:55,991 makanya lo hati-hati donk... 901 01:54:59,160 --> 01:55:03,119 udah donk nangisnya... jadi gak nih brantem ama gue... 902 01:55:05,200 --> 01:55:07,111 hayo, sini kita brantem beneran... 903 01:55:13,720 --> 01:55:16,518 yuk, brantem lawan gue... 904 01:55:51,480 --> 01:55:55,393 payah lo, nyuekin gue... 905 01:55:55,560 --> 01:55:58,313 apa lo liat...? 906 01:56:38,440 --> 01:56:40,749 kampret banget sih lo.. 907 01:56:45,800 --> 01:56:48,189 masa gak jadi brantem sih... 908 01:58:35,920 --> 01:58:40,391 Wow, ini keren banget tau...! 909 01:58:40,560 --> 01:58:42,516 dadah... Ichi...! 910 02:01:44,320 --> 02:01:46,550 Tadanobu Asano 911 02:01:46,720 --> 02:01:48,836 Omori Moro Morooka 912 02:01:49,000 --> 02:01:51,878 Shinya Tsukamoto, Susumu Terajima, Houka Kinoshita, Hiroshi Kobayashi 913 02:01:52,040 --> 02:01:55,635 Maiko Shigofuki, Shun Sugata, Toru Tezuka 914 02:01:55,800 --> 02:01:58,439 Yoshiki Arizono, Kee, Satoshi Niizuma 915 02:01:58,600 --> 02:02:02,673 Mari Murata, Masao Tomita Hirotake Fukuzawa, Shuhei Kii 916 02:02:02,840 --> 02:02:06,833 Yukari Shimada, Banshou Shinra Isao Urano 917 02:03:13,720 --> 02:03:22,719 Kantor Kayu, Film Excellent Hideo Yamamoto, Takashi Miike, 2001