1 00:00:00,000 --> 00:00:48,505 PENERJEMAH Luthfan F Kritik & Saran, E-mail: van.vines@yahoo.com 2 00:02:20,723 --> 00:02:22,182 3 00:02:22,267 --> 00:02:23,475 Tunggu sebentar. 4 00:02:39,701 --> 00:02:42,327 -Buka pintunya! -Tunggu sebentar! 5 00:02:57,760 --> 00:02:59,178 6 00:02:59,262 --> 00:03:01,388 7 00:03:04,601 --> 00:03:05,976 8 00:03:07,103 --> 00:03:08,854 9 00:03:10,148 --> 00:03:11,899 Ayolah, buka pintunya? 10 00:03:12,609 --> 00:03:17,112 Berhenti, bermain-main! Buka pintunya! 11 00:03:21,951 --> 00:03:24,828 Brengsek kau. Kau pikir siapa dirimu? 12 00:03:24,913 --> 00:03:26,455 Mau kemana kau? 13 00:03:26,539 --> 00:03:28,790 -Ke Panggung. Aku ingin bertanding. -Tidak bisa. 14 00:03:28,917 --> 00:03:31,793 -Aku punya cap di tanganku. -Enyahlah!. 15 00:03:31,878 --> 00:03:34,588 -Bung, kau baru saja melihatku... -Aku tak melihatmu. 16 00:03:34,631 --> 00:03:37,758 Baru saja kau melihatku. Aku baru saja ke toilet. 17 00:03:37,800 --> 00:03:40,260 -Dia punya masalah denganku. -Diam! 18 00:03:40,303 --> 00:03:41,929 Dia temanku, bung. 19 00:03:41,971 --> 00:03:43,805 -Dia bersamamu? -Ya. 20 00:03:45,099 --> 00:03:49,394 Ok, Future. Tapi, baju temanmu jelek sekali. 21 00:03:50,271 --> 00:03:53,482 Ayolah. Kau sudah gila? Mencoba berkelahi dengan pemukul. 22 00:03:53,608 --> 00:03:56,985 Orang ini sudah jelas ingin melawanku. Aku baru saja ke toilet... 23 00:03:57,070 --> 00:03:59,238 Itu hanya omong kosong. 24 00:03:59,656 --> 00:04:00,781 Tahan, bung. 25 00:04:00,823 --> 00:04:03,825 Kau muntah di bajumu? Kemari! 26 00:04:06,120 --> 00:04:08,914 -Hei, Rabbit. -Aku tahu kau sudah siap, Rabbit. 27 00:04:09,165 --> 00:04:12,000 Mau kemana kau? Dia muntah di bajunya. 28 00:04:12,335 --> 00:04:15,170 -Biar kulihat. -Menyingkir dariku, Cheddar. 29 00:04:16,798 --> 00:04:18,423 Apa yang kau lakukan? 30 00:04:19,092 --> 00:04:20,759 Ayolah, ini waktunya. 31 00:04:20,843 --> 00:04:24,638 Kelompok kita akan ada di peta setelah kau mengalahkan beberapa bajingan malam ini. 32 00:04:25,848 --> 00:04:27,391 Aku dan Janeane baru saja putus. 33 00:04:27,475 --> 00:04:30,060 -Apa, Putus lagi? -Aku memberinya mobil. 34 00:04:30,144 --> 00:04:31,770 Ayolah, Rabbit. 35 00:04:31,854 --> 00:04:33,814 Dia bilang dia hamil. 36 00:04:35,775 --> 00:04:38,694 Dia akan butuh mobil jika dia sedang hamil. 37 00:04:39,070 --> 00:04:40,946 Aku butuh tempat tinggal. 38 00:04:41,030 --> 00:04:43,365 Kau akan tinggal bersama ibumu? 39 00:04:47,537 --> 00:04:49,871 Bisakah kudapatkan privasi disini? 40 00:04:49,956 --> 00:04:51,790 Baiklah, ayo kita pergi. 41 00:04:53,001 --> 00:04:54,376 Salahku kawan. 42 00:04:55,128 --> 00:04:59,381 Jika ada sesuatu yang akan terjadi dengan orang ini, itu harus terjadi sekarang. 43 00:04:59,465 --> 00:05:02,843 Aku tahu yang kau rasakan. Aku tahu apa maksudmu. 44 00:05:03,720 --> 00:05:05,887 Baiklah. Bagaimana keadaanmu? 45 00:05:05,972 --> 00:05:08,098 -Aku merasa baik. -Kau baik? 46 00:05:08,808 --> 00:05:10,183 -Kau yakin? -Aku siap. 47 00:05:10,727 --> 00:05:14,146 Siap, sayang. Aku ingin lihat kau mengalahkan orang itu, ok? 48 00:05:14,230 --> 00:05:19,234 Biar bajingan itu tahu. Semuanya milikmu, sayang. Three One Third. 49 00:05:19,277 --> 00:05:21,945 Lirikmu seperti kotoran ketika aku menyuruh polisi jongkok 50 00:05:22,030 --> 00:05:24,614 Siapa yang beritahumu untuk bermain-main dengan Papa Doc? 51 00:05:24,699 --> 00:05:27,159 Karena kau naik keatas panggung Aku seharusnya menghancurkan knot-mu 52 00:05:27,243 --> 00:05:29,661 Jangan terlalu dekat atau kemungkinan kau akan ditembak 53 00:05:29,746 --> 00:05:32,414 Kau harus menelepon ibumu dan panggil dia suruh kemari 54 00:05:32,498 --> 00:05:35,250 Jika dia mengetahuinya, Dia bisa mengajak kakek cebolmu dengannya 55 00:05:35,335 --> 00:05:37,794 Aku menembak kepalamu 12 lubang 56 00:05:37,879 --> 00:05:40,756 Terlihat seperti Kris Kross meloncat ke luar pentas 57 00:05:40,840 --> 00:05:43,050 Aku pria dewasa, nak Aku akan menyembelihmu 58 00:05:43,092 --> 00:05:45,927 Hingga ibumu memohon padaku 59 00:05:46,012 --> 00:05:47,554 60 00:05:48,014 --> 00:05:52,100 Banyak ejekan diakhir 45 detik. Aku ambil mic-nya. 61 00:05:52,143 --> 00:05:55,270 Geser sedikit. Biar orang-orang melihat Future. 62 00:05:55,313 --> 00:05:57,439 Bagaimana menurut kalian penampilan Shorty Mike? 63 00:05:57,523 --> 00:05:58,565 64 00:05:58,608 --> 00:06:00,484 Biasa-biasa saja? 65 00:06:00,568 --> 00:06:02,569 Hanya itu saja untuk Shorty Mike? 66 00:06:02,612 --> 00:06:04,446 Bagaimana penampilan Papa Doc? 67 00:06:04,572 --> 00:06:06,239 68 00:06:08,701 --> 00:06:11,536 Baiklah, Papa, kau ke babak selanjutnya. 69 00:06:12,580 --> 00:06:16,208 Selanjutnya temanku yang akan tampil, Bunny Rabbit. 70 00:06:16,292 --> 00:06:17,793 ...dan Lil' Tic. 71 00:06:18,669 --> 00:06:22,339 Ayo, bawa bokongmu ke panggung. Kami tidak punya banyak waktu. 72 00:06:26,135 --> 00:06:28,303 Sudah cukup berjabat tangan dengan fans. 73 00:06:28,388 --> 00:06:30,305 -Kepala atau Ekor? -Kepala. 74 00:06:32,934 --> 00:06:34,935 Ekor. Pilihlah. 75 00:06:35,937 --> 00:06:37,270 Kau duluan. 76 00:06:37,688 --> 00:06:40,232 Lil' Tic, yang pertama. DJ, 45 detik. 77 00:06:40,733 --> 00:06:42,275 Putar CDnya. 78 00:06:43,778 --> 00:06:45,320 Aku akan bunuh pria ini! 79 00:06:47,281 --> 00:06:49,491 Dia tipe orang yang kalah tanpa kemenangan 80 00:06:49,575 --> 00:06:52,786 Mereka takkan tertawa karena kau aneh, Sebab kau berkulit putih dengan mic. 81 00:06:52,829 --> 00:06:55,247 Kau bahan ejekan! Kapan ejekan ini berakhir? 82 00:06:55,331 --> 00:06:58,125 Ketika kau dan Everlast jalang muncul 83 00:06:58,334 --> 00:07:00,502 Kau hanyalah seseorang yang menciptakan sajak demi uang 84 00:07:00,628 --> 00:07:03,588 Saksikan Lil' Tic menghajar the Energizer Bunny 85 00:07:03,673 --> 00:07:06,216 Kubur kepala Rabbit Lemparkan ke Hugh Hefner 86 00:07:06,300 --> 00:07:08,927 Karena aku tak main-main, nak Katakan padaku siapa yang lebih keren 87 00:07:09,011 --> 00:07:11,805 LT, itu benar aku akan memukulmu 88 00:07:11,848 --> 00:07:14,558 Akan kuhabisi Rabbit atau kuhanguskan Future 89 00:07:15,268 --> 00:07:17,144 Cakarku suka menganiaya seorang MC 90 00:07:17,270 --> 00:07:19,938 Karena dia penipu dengan nama samaran 91 00:07:20,690 --> 00:07:22,858 Jadi omong kosong itu, simpan untuk cadangan. 92 00:07:22,942 --> 00:07:25,944 Karena ini musik hip-hop Kau tidak termasuk, kau hanya wisatawan 93 00:07:26,028 --> 00:07:28,530 Bawa pergi stik hoki dan bisballmu jauh jauh 94 00:07:28,614 --> 00:07:32,701 Ini Detroit 16 Mil panjangnya disana 95 00:07:32,869 --> 00:07:36,955 Baik, ok. 45 detik, sangat bagus. 96 00:07:37,039 --> 00:07:40,542 Kau hebat, Lil' Bitch. Maksudku, Lil' Tic. Maaf. 97 00:07:40,626 --> 00:07:43,462 Baiklah, selanjutnya temanku Bunny Rabbit. 98 00:07:44,380 --> 00:07:48,049 Hei, kau boleh mengejeknya. tapi aku menjamin bajingan ini. 99 00:07:48,176 --> 00:07:50,343 Dia jenius. 100 00:07:50,386 --> 00:07:54,055 Kalahkan dia. 45 detik. DJ, mulai. 101 00:07:54,932 --> 00:07:56,475 102 00:07:56,726 --> 00:07:57,976 Hey, yo. 103 00:08:08,154 --> 00:08:09,362 Boo! 104 00:08:10,865 --> 00:08:13,241 Dimana kau temukan orang ini? 105 00:08:15,745 --> 00:08:17,370 Ayo, Rabbit! 106 00:08:19,248 --> 00:08:21,875 Ayo, Rabbit! Ayolah! 107 00:08:21,918 --> 00:08:23,418 Tersedak! Tersedak! 108 00:08:48,361 --> 00:08:50,445 109 00:08:58,663 --> 00:08:59,996 Hei Jimmy. 110 00:09:00,706 --> 00:09:01,957 Tunggu sebentar. 111 00:09:09,632 --> 00:09:12,968 Jangan mencemaskan itu. Aku akan menghubungimu besok. 112 00:09:13,052 --> 00:09:14,594 Aku harus kembali kedalam. 113 00:09:16,097 --> 00:09:18,056 Tetap tegar, saudaraku. 114 00:09:19,100 --> 00:09:21,059 Kau akan menghabisinya lain kali. 115 00:09:21,143 --> 00:09:22,978 -Yep. -Ya. lain kali. 116 00:09:37,326 --> 00:09:38,493 Sampai jumpa, Rabbit! 117 00:09:39,120 --> 00:09:41,329 118 00:10:02,351 --> 00:10:05,186 119 00:10:31,213 --> 00:10:32,547 120 00:10:34,216 --> 00:10:35,717 Ada apa? 121 00:10:36,427 --> 00:10:38,553 -Oh, sial, Rabbit. -Astaga. 122 00:10:57,073 --> 00:10:58,657 Kau tak apa, sayang? 123 00:11:03,245 --> 00:11:08,625 Seharusnya kau hubungi aku atau kentuk pintu dulu? 124 00:11:09,585 --> 00:11:11,378 Telepon tidak nyambung. 125 00:11:11,796 --> 00:11:13,588 Aku tahu, Rabbit. 126 00:11:14,131 --> 00:11:17,509 Aku harus ke tempat telepon besok. 127 00:11:19,261 --> 00:11:21,304 Aku sedang sibuk, kau tahu. 128 00:11:21,389 --> 00:11:23,848 Rabbit, kau sedang apa disini? 129 00:11:23,933 --> 00:11:25,642 Kenapa tidak ketuk pintu? 130 00:11:31,107 --> 00:11:32,982 Aku dan Janeane baru saja putus. 131 00:11:33,067 --> 00:11:34,693 Maaf, sayang. 132 00:11:35,569 --> 00:11:38,279 Kupikir kau sedang bersenang-senang dengannya. 133 00:11:38,322 --> 00:11:40,907 -Dia tidur dengan orang lain? -Tidak. 134 00:11:42,785 --> 00:11:44,661 Aku harus bekerja besok, jadi... 135 00:11:44,745 --> 00:11:48,581 Kau dan Future masih di Little Caesars di Warren? 136 00:11:49,375 --> 00:11:52,293 -Tidak. Sekarang aku berada di New Detroit Stamping. -Oh! 137 00:11:52,378 --> 00:11:53,420 138 00:11:53,462 --> 00:11:55,296 Itu bagus. Kenapa? 139 00:11:56,632 --> 00:11:58,717 Dia dipecat dari restoran pizza. 140 00:11:58,801 --> 00:12:01,720 -Setidaknya aku punya pekerjaan. -Ok, hentikan. 141 00:12:02,972 --> 00:12:06,141 Hanya mantan tahanan dan ibu rumah tangga yang kerja di pabrik itu. 142 00:12:07,601 --> 00:12:08,768 Sayang, 143 00:12:08,811 --> 00:12:11,646 Kau ingin tinggal disini untuk semenara waktu atau? 144 00:12:13,482 --> 00:12:17,694 Hanya beberapa minggu, hingga aku bisa menabung untuk tinggal ditempatku sendiri. 145 00:12:18,320 --> 00:12:20,238 Seperti Bob Zurowsky. 146 00:12:20,322 --> 00:12:22,907 Semua temanmu masih tinggal dirumah, 'kan? 147 00:12:24,702 --> 00:12:26,703 Dasar pecundang. 148 00:12:26,787 --> 00:12:29,205 -Brengsek kau! -Apa masalahmu? 149 00:12:29,415 --> 00:12:32,292 Apa masalahmu? Jangan mengejek pakaianku! 150 00:12:32,334 --> 00:12:35,336 -Jangan mengadiliku! -Dewasalah! 151 00:12:35,504 --> 00:12:37,338 -Hentikan! -Itu dia, bukan aku! 152 00:12:37,465 --> 00:12:39,215 Aku pernah menghajar pria yang lebih besar darimu. 153 00:12:39,341 --> 00:12:41,342 -Berandalan sial. -Hentikan! 154 00:12:43,846 --> 00:12:45,180 Hei, Lily. 155 00:12:46,307 --> 00:12:49,142 Hei, sayang. Sedang apa kau disini? 156 00:12:49,602 --> 00:12:51,186 Kau membangunkanku. 157 00:12:51,520 --> 00:12:53,396 Yah, Maafkan aku sayang. 158 00:12:54,148 --> 00:12:55,356 Apa salahku? 159 00:12:55,441 --> 00:12:58,026 -Kembali ke kasur. -Ingin menyanyikan lagu untukku? 160 00:12:59,195 --> 00:13:01,738 Ya. Tentu saja. Ayo. 161 00:13:02,531 --> 00:13:04,532 Aku tahu gadis ini 162 00:13:05,075 --> 00:13:06,868 Namanya Lily 163 00:13:07,703 --> 00:13:09,370 Dan waktunya untuk tidur 164 00:13:10,372 --> 00:13:12,373 Waktunya 165 00:13:14,710 --> 00:13:16,503 Dia tidur 166 00:13:17,254 --> 00:13:19,214 Dan dia bermimpi 167 00:13:20,007 --> 00:13:21,841 Dan dia tidak harus tidur 168 00:13:22,718 --> 00:13:25,386 Di trailer bau denganku 169 00:13:27,389 --> 00:13:29,265 Ketika aku merasa tenang 170 00:13:30,351 --> 00:13:32,185 Tak tahu harus lakukan apa 171 00:13:33,521 --> 00:13:35,230 Aku memandangmu 172 00:13:36,607 --> 00:13:37,899 Dan aku katakan 173 00:13:40,027 --> 00:13:41,402 174 00:13:42,738 --> 00:13:44,405 Selamat malam, sayang. Tidurlah. 175 00:13:49,370 --> 00:13:53,248 Jika kau ingin tinggal disini, kau harus akur dengan Greg. 176 00:13:54,250 --> 00:13:55,750 Dia yang mulai. 177 00:13:57,044 --> 00:13:59,587 Kau tak boleh lakukan ini padaku, sayang. 178 00:14:02,758 --> 00:14:05,093 -Tidak boleh. -Terserah. 179 00:14:05,594 --> 00:14:07,136 180 00:14:11,141 --> 00:14:12,267 Tak ada susu. 181 00:14:13,227 --> 00:14:15,979 Bisakah aku pinjam mobilmu untuk bekerja besok? 182 00:14:16,313 --> 00:14:17,981 Dimana mobilmu? 183 00:14:18,941 --> 00:14:20,775 Aku berikan ke Janeane. 184 00:14:29,410 --> 00:14:32,120 Kau akan pinjamkan mobilmu padaku? 185 00:14:32,538 --> 00:14:33,621 Tidak. 186 00:14:34,748 --> 00:14:36,875 Itu hadiah ulang tahunmu. 187 00:14:37,293 --> 00:14:39,669 Ulang tahunku masih 2 minggu lagi. 188 00:14:39,753 --> 00:14:40,920 Aku tahu. 189 00:14:43,173 --> 00:14:46,634 Tapi kau tetap kelinci kecilku, 'kan? 190 00:14:47,761 --> 00:14:49,679 Aku harus tidur. 191 00:15:11,994 --> 00:15:13,828 Bunny! Apa kabar? 192 00:15:14,705 --> 00:15:16,873 Apa kabar denganmu dan Janeane. 193 00:15:19,001 --> 00:15:22,545 -Sudah kuduga kau akan kembali ke rumah. -Ini bukan rumahku. 194 00:15:22,630 --> 00:15:24,339 Kau bangun pagi sekali? 195 00:15:24,423 --> 00:15:27,675 Pagi? Aku bahkan tidak pernah tidur. Aku kesini untuk bicara denganmu... 196 00:15:27,801 --> 00:15:30,678 Aku tak punya waktu sekarang. Aku telat kerja. 197 00:15:30,763 --> 00:15:33,806 -Bisa kau beri aku tumpangan? -Ibuku yang punya mobil. 198 00:15:35,935 --> 00:15:38,227 Jangan katakan pada siapapun aku tinggal disini lagi. 199 00:15:38,854 --> 00:15:41,773 Apa yang terjadi semalam? Kudengar kau tersedak? 200 00:15:41,857 --> 00:15:43,900 Orang-orang mengejekmu. 201 00:15:43,984 --> 00:15:45,401 -Benarkah? -Yah. 202 00:15:45,819 --> 00:15:47,946 Kenapa kau masih pergi ke Shelter? 203 00:15:48,030 --> 00:15:51,824 Tidak ada siapapun disana kecuali para badut yang tak dapat tawaran dan takkan pernah dapat. 204 00:15:51,867 --> 00:15:54,911 Kau harus tetap tinggal dirumah. Kau tahu Wink mengincarmu? 205 00:15:54,995 --> 00:15:58,247 -Terserah, bung. -Kukatakan padamu, Aku sedang dalam perjalananku. 206 00:15:58,457 --> 00:16:01,376 Aku mengajakmu bersamaku. Kau waralaba, sayang. 207 00:16:01,418 --> 00:16:03,169 -Waralaba? -Ya. 208 00:16:03,212 --> 00:16:05,713 Aku naik bis untuk bekerja. 209 00:16:06,006 --> 00:16:09,592 Dengar, aku sedang berbisnis dengan temanku Roy Darucher. 210 00:16:10,219 --> 00:16:11,719 -Promotor? -Ya. 211 00:16:11,804 --> 00:16:13,930 Roy yang memegang kendali di 98. 212 00:16:14,723 --> 00:16:16,557 Jadi, untuk apa dia membutuhkanmu? 213 00:16:16,600 --> 00:16:20,561 Untuk apa? Bakat. Kau tahu itulah bakatku. 214 00:16:20,729 --> 00:16:22,230 Akulah yang perkenalkan dia pada Big O, 215 00:16:22,272 --> 00:16:25,566 ...dan mengeluarkan Big O dari restoran burger di Mickey D. 216 00:16:25,651 --> 00:16:28,736 Roy suka apa yang dia dengar, membayar untuk demo orang berbakat, 217 00:16:28,821 --> 00:16:32,907 Dan, hanya itu, Big O dapat tawaran, semuanya karena aku. 218 00:16:32,992 --> 00:16:35,743 -Roy bayar demo Big O? -Seluruhnya. 219 00:16:35,828 --> 00:16:39,580 Jika mereka pikir Big O hebat, tunggu hingga mereka dengar B-Rabbit. 220 00:16:41,291 --> 00:16:43,835 Aku sedang membangun kerajaan dan aku akan membawamu bersamaku. 221 00:16:43,919 --> 00:16:45,211 Kau selanjutnya. 222 00:16:45,254 --> 00:16:46,587 -Baiklah. -Ok. 223 00:16:46,672 --> 00:16:47,964 Aku akan bicara lagi denganmu. 224 00:16:48,048 --> 00:16:50,174 -Hubungi aku. -Ok. 225 00:17:03,147 --> 00:17:05,440 226 00:17:46,482 --> 00:17:48,983 227 00:18:16,386 --> 00:18:17,428 Naik! 228 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 Turun! 229 00:18:36,365 --> 00:18:37,698 Naik! 230 00:18:37,783 --> 00:18:38,783 Turun! 231 00:18:59,596 --> 00:19:02,265 -Apa kabar Manny? -Hari ini kau terlambat, Smith. 232 00:19:02,349 --> 00:19:05,059 Ya, itu bukan salahku. Mobilku tidak mau jalan... 233 00:19:05,144 --> 00:19:08,396 Ya, itu bukan salahmu. Aku tidak mau tahu. 234 00:19:08,480 --> 00:19:12,900 Ini bukan waktu yang tepat, tapi aku butuh lembur. 235 00:19:12,985 --> 00:19:14,402 Kau bercanda? 236 00:19:14,444 --> 00:19:17,405 Kau baru bekerja disini. Hei, Dutton. 237 00:19:18,657 --> 00:19:20,658 -Dia bercanda padaku? -Apa? 238 00:19:21,326 --> 00:19:23,703 Kau terlambat lagi akan kupecat. 239 00:19:24,788 --> 00:19:27,623 -Aku mencari John Latourno. -Aku bisa mengantarmu. 240 00:19:27,708 --> 00:19:30,418 Tidak, Smith. Lewat sini. 241 00:19:30,711 --> 00:19:32,044 Terima kasih. 242 00:19:52,441 --> 00:19:54,483 243 00:19:57,613 --> 00:20:00,114 244 00:20:00,282 --> 00:20:02,742 -Siapa itu? -Greg Buehl. 245 00:20:03,994 --> 00:20:07,288 Dia tinggal dengan ibuku. 246 00:20:08,207 --> 00:20:09,916 Mereka bertemu di bingo. 247 00:20:10,500 --> 00:20:11,542 Tunggu. 248 00:20:12,586 --> 00:20:13,836 Greg Buehl? 249 00:20:13,921 --> 00:20:15,504 Dia dari sekolahan kita, 'kan? 250 00:20:18,717 --> 00:20:22,094 Aku harus menabung dan pergi dari sini. 251 00:20:22,137 --> 00:20:24,138 Orang ini menjengkelkan. 252 00:20:26,475 --> 00:20:29,477 Jimmy pindah ke rumah ibunya 253 00:20:31,563 --> 00:20:34,190 Karena dia tak punya tempat lain untuk tinggal 254 00:20:36,526 --> 00:20:39,445 Sekarang aku kembali ke selokan 255 00:20:41,323 --> 00:20:44,158 Dengan tong sampah yang penuh dengan pakaian 256 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 257 00:20:46,411 --> 00:20:49,622 Kau tinggal di sebuah trailer 258 00:20:51,333 --> 00:20:53,668 Apa yang akan kau lakukan? 259 00:20:54,169 --> 00:20:55,711 260 00:20:56,046 --> 00:20:58,881 Karena aku tinggal di trailer 261 00:21:01,260 --> 00:21:03,970 Ibu, aku pulang ke rumah 262 00:21:04,012 --> 00:21:05,179 263 00:21:05,264 --> 00:21:07,974 Namaku Jimmy, Nama dia Greg Buehl 264 00:21:08,016 --> 00:21:10,726 Aku, dia dan kau kita satu sekolah. 265 00:21:10,811 --> 00:21:12,853 Ini tidak keren, aku marah. 266 00:21:12,938 --> 00:21:15,940 Dia pacaran dengan ibuku, Umur kita hampir sama 267 00:21:16,024 --> 00:21:17,858 Di mikrofon, aku lempar bom. 268 00:21:18,068 --> 00:21:20,486 Lihatlah mobil ini! Terima kasih banyak Bu! 269 00:21:21,029 --> 00:21:23,072 "Selamat Ulang Tahun, Rabbit 270 00:21:23,156 --> 00:21:25,741 "Ini mobil baru, kau boleh memilikinya!" 271 00:21:25,826 --> 00:21:28,286 Model 1928 Delta 272 00:21:28,370 --> 00:21:30,746 Bahkan Sampah ini tidak bisa membawaku sampai Shelter 273 00:21:30,831 --> 00:21:33,040 Dan bahkan aku tak bisa bilang aku dari Motown 274 00:21:33,125 --> 00:21:35,418 Karena sekarang aku kembali di 810 275 00:21:35,502 --> 00:21:38,587 Karena aku tinggal di trailer 276 00:21:40,716 --> 00:21:42,800 Ibu, aku pulang ke rumah 277 00:21:42,926 --> 00:21:45,469 Kau tahu ada pertandingan lain minggu depan? 278 00:21:45,554 --> 00:21:47,888 Aku tak mau dengar tentang itu lagi. Aku mendaftarkanmu. 279 00:21:47,973 --> 00:21:50,933 -Bung, janganlah. -Ayolah. Kau harus bertanding! 280 00:21:51,018 --> 00:21:53,102 Future, aku bukan kau. 281 00:21:53,395 --> 00:21:54,937 -Lihat aku. -Dengar. 282 00:21:55,022 --> 00:21:58,482 Sekali saja mereka mendengarmu, tak masalah kau berwarna kulit apa. 283 00:21:58,734 --> 00:22:00,318 Kau menangkan beberapa pertandingan, 284 00:22:00,402 --> 00:22:03,195 Three One Third akan tenar di jalanan. 285 00:22:03,238 --> 00:22:04,989 Denganmu dan aku sebagai pengawalnya. 286 00:22:05,073 --> 00:22:08,909k Kau dengar si Wink sudah bicara ke promotor? 287 00:22:09,995 --> 00:22:13,372 Ya, Aku dengar omong kosong itu. Wink penuh dengan skandal. 288 00:22:13,415 --> 00:22:14,582 Siapa tahu benar. 289 00:22:14,666 --> 00:22:18,085 Kau tahu aku coba dekatkan diri pada Tuhan... 290 00:22:18,170 --> 00:22:21,839 Jadi aku tak suka bawa terlalu banyak hal negatif kedalam dunia positifku, 291 00:22:21,923 --> 00:22:25,885 Tapi Wink cuma membual. Takkan ada aksi, hanya bicara. 292 00:22:27,012 --> 00:22:29,805 Sweet home Alabama 293 00:22:32,893 --> 00:22:34,518 Punya rokok? 294 00:22:36,897 --> 00:22:38,230 295 00:22:42,611 --> 00:22:45,446 -Orang itu sudah gila? -Kecelakaan. 296 00:22:46,323 --> 00:22:50,326 Dia seharusnya sedang dirawat di RS. 297 00:22:50,410 --> 00:22:52,870 Bisakah cepat sedikit dengan benda itu? 298 00:22:54,498 --> 00:22:55,831 Cobalah sekarang. 299 00:22:57,125 --> 00:22:58,167 300 00:22:59,378 --> 00:23:00,961 Beri gas. 301 00:23:01,421 --> 00:23:03,089 302 00:23:05,509 --> 00:23:07,259 303 00:23:07,511 --> 00:23:11,472 Itu yang kumaksud, sayang. Kita pergi malam ini. 304 00:23:13,350 --> 00:23:15,017 -Malam ini? -Ya... 305 00:23:16,686 --> 00:23:19,188 Lupakan kemarin malam. Ok? Lupakan. 306 00:23:22,025 --> 00:23:24,276 Bagaimana kalau mendekatkan diri pada Tuhan? 307 00:23:24,319 --> 00:23:28,447 Ayolah, ini hari Sabtu. Aku hanya bisa dekat dengan dia dihari Minggu. 308 00:23:29,658 --> 00:23:31,325 309 00:23:31,410 --> 00:23:33,828 Hei, B, Aku punya kata-kata baru. 310 00:23:35,789 --> 00:23:38,374 Kau tahu berapa besar aku menyukai ibumu... 311 00:23:38,458 --> 00:23:41,627 Sial, Aku sungguh menyukai ibumu, Rabbit. 312 00:23:41,711 --> 00:23:44,797 Tapi dia tidak melakukan apa-apa ketika dia memberimu mobil ini. 313 00:23:44,840 --> 00:23:46,549 Brengsek. Keluar dan jalanlah. 314 00:23:46,633 --> 00:23:48,676 Hei, kawan, setidaknya radio nyala. 315 00:23:49,803 --> 00:23:52,513 Ada apa dengan jalanan Pantai Timur/Barat disini? 316 00:23:52,556 --> 00:23:56,392 -Kita harus taruh Mo di peta. -Ya. Bicarakan 31 3. 317 00:23:57,310 --> 00:24:00,729 Kawan, tak seorangpun tahu Detroit adalah 31 3. 318 00:24:00,814 --> 00:24:02,398 31 3! 319 00:24:02,691 --> 00:24:04,817 Kau dari 81 0, bodoh. 320 00:24:06,069 --> 00:24:08,904 Kita akan buat lagu kita sendiri. Masa bodoh dengan orang lain. 321 00:24:08,989 --> 00:24:13,159 Ya, kemudian kita dapat tawaran, dapat platinum, dapat ketenaran, 322 00:24:13,535 --> 00:24:15,995 Dan mendapatkan semua pelacur! 323 00:24:16,079 --> 00:24:17,455 Semua pelacur. 324 00:24:19,374 --> 00:24:21,083 Menurut kalian aku punya kepala besar? 325 00:24:27,466 --> 00:24:29,008 326 00:24:30,969 --> 00:24:33,012 Kenapa kau bawa benda sial itu? 327 00:24:34,014 --> 00:24:35,222 Ya ampun! 328 00:24:36,475 --> 00:24:37,766 Tembak! 329 00:24:39,978 --> 00:24:41,520 Mata pink, jalang! 330 00:24:41,771 --> 00:24:43,189 Biar kupinjam. 331 00:24:43,315 --> 00:24:46,066 Akan kutunjukkan bagaimana caranya nembak. 332 00:24:46,151 --> 00:24:47,526 Lakukan. 333 00:24:49,946 --> 00:24:52,907 Ok. Ini dia. 334 00:24:53,492 --> 00:24:55,034 335 00:24:57,329 --> 00:24:59,246 Pegang kemudi 336 00:24:59,289 --> 00:25:00,956 -Gas juga. -Aku pegang gas. 337 00:25:02,501 --> 00:25:04,668 Hei, Rabbit, masuk ke dalam. 338 00:25:06,004 --> 00:25:07,963 Tembak bis! 339 00:25:14,846 --> 00:25:16,972 Berikan pistolku. 340 00:25:18,183 --> 00:25:19,934 Apa yang salah denganmu? 341 00:25:23,522 --> 00:25:24,605 Sial. 342 00:25:24,648 --> 00:25:25,689 343 00:25:25,774 --> 00:25:26,774 Brengsek! 344 00:25:27,484 --> 00:25:30,611 -Buang ganja itu, Cheddar! -Buang ganja itu! 345 00:25:31,863 --> 00:25:32,905 346 00:25:33,073 --> 00:25:35,950 -Apa yang kau lakukan? -Mobilnya baru saja mati. 347 00:25:36,034 --> 00:25:37,743 Oh, Ayolah, bung. 348 00:25:38,203 --> 00:25:40,704 Sudah kubilang jangan lakukan hal ini. 349 00:25:40,914 --> 00:25:42,456 350 00:25:57,639 --> 00:26:00,015 Senapan itu bukan punyaku. Aku tak ingin di penjara. 351 00:26:00,100 --> 00:26:01,475 Diam! 352 00:26:01,518 --> 00:26:05,478 Aku serius. Aku klastropobia (fobia terhadap ruangan sempit). 353 00:26:14,614 --> 00:26:16,740 Kau takut! Kau yang takut! 354 00:26:16,825 --> 00:26:18,993 Tidak, kau yang takut, keparat! 355 00:26:20,620 --> 00:26:23,414 Kau tahu berapa banyak bangunan kosong yang kita punya di Detroit? 356 00:26:23,498 --> 00:26:25,499 Bagaimana kau bisa bangga akan lingkunganmu? 357 00:26:25,584 --> 00:26:27,585 Dengan sampah seperti itu? 358 00:26:27,669 --> 00:26:29,336 Apakah kota membuang mereka? 359 00:26:29,379 --> 00:26:32,590 Mereka terlalu sibuk bangun kasino dan mengambil uang dari masyarakat 360 00:26:32,674 --> 00:26:35,926 Diam! Tak ada yang peduli dengan itu. 361 00:26:36,094 --> 00:26:38,345 Apa kau peduli ketika para bajingan memperkosa gadis itu? 362 00:26:38,388 --> 00:26:41,181 Menurutmu hal itu takkan terjadi tanpa sebuah rumah kosong? 363 00:26:41,349 --> 00:26:43,684 -Mereka menangkapnya, 'kan? -Ya. 364 00:26:43,768 --> 00:26:45,728 Keparat bodoh pulanglah ke rumah. 365 00:26:45,812 --> 00:26:47,521 Bodoh sekali. 366 00:26:48,148 --> 00:26:52,026 -Apa yang terjadi pada mobil itu? -Sebentar saja. Sabarlah. 367 00:26:52,068 --> 00:26:55,613 Aku tak ingin kembali ke sampah itu. Itu sebuah perangkap kematian. 368 00:26:55,697 --> 00:26:57,740 Menurutku, Ibu Jimmy mencoba membunuhnya. 369 00:26:57,824 --> 00:27:00,951 Ya, dia baik-baik saja, dia bisa membunuhku. 370 00:27:01,077 --> 00:27:04,622 Jangan katakan apapun tentang ibuku atau mobilku. 371 00:27:04,873 --> 00:27:06,582 Aku dengar semuanya. 372 00:27:08,251 --> 00:27:09,376 Dia ninja rupanya. 373 00:27:09,586 --> 00:27:10,711 374 00:27:11,379 --> 00:27:14,089 B-Rabbit! Oke, sudah waktunya. 375 00:27:14,466 --> 00:27:16,967 Money under the hood Money on the mic 376 00:27:17,052 --> 00:27:18,761 Gadis aneh, kami datang 377 00:27:18,845 --> 00:27:20,554 Yo, beri cahaya padaku, DJ. 378 00:27:20,639 --> 00:27:22,431 379 00:27:48,541 --> 00:27:51,168 Sial! Apa yang sedang terjadi disini? 380 00:27:59,427 --> 00:28:01,553 -Ada apa? Kau baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. 381 00:28:01,721 --> 00:28:03,305 -Kau yakin? -Ya. 382 00:28:03,765 --> 00:28:05,557 Kaulah orangnya, Rabbit. 383 00:28:08,353 --> 00:28:10,521 Suaraku menyemburkan semangat berapi-api 384 00:28:10,605 --> 00:28:11,647 Mencoba dan terus mencoba 385 00:28:11,731 --> 00:28:14,817 Ayo, sayang, waktunya balas dendam. Ayolah, bung. 386 00:28:14,943 --> 00:28:17,236 Aku menjadi pembawa acara di Shelter Melihat kemampuanmu 387 00:28:17,320 --> 00:28:19,822 Area 313 membom dan menguburmu dengan pembalasan 388 00:28:19,906 --> 00:28:23,325 Kalimat sajakku akan mengakhiri perlawananmu 389 00:28:23,410 --> 00:28:25,994 Bung, Aku serius, Meracau, sebab ingin tahu 390 00:28:26,162 --> 00:28:27,287 Hentikan penyebab kemarahan sebentar 391 00:28:27,372 --> 00:28:29,998 Melemparkan rahangku karena melahap kalian semua mentah-mentah 392 00:28:30,542 --> 00:28:34,378 Three One Third, kita dirumah. Mac Mitten yang terbaik. 393 00:28:34,462 --> 00:28:37,256 DJ Iz, beri aku suara itu, sayang. 394 00:28:37,340 --> 00:28:39,383 Toko Hip-Hop, sayang. Ayo. 395 00:28:39,467 --> 00:28:41,176 396 00:28:41,553 --> 00:28:44,596 Kau memaksa untuk mendengarkan individu, yang metafisik 397 00:28:44,681 --> 00:28:47,516 Sajak ritual Mac Mitten seorang Heteroseks 398 00:28:47,600 --> 00:28:50,310 Suku-kata berbunyi rumit padamu Garis yang membingungkanmu 399 00:28:50,395 --> 00:28:53,313 Dengan kata yang mengutukmu mematahkan lajuran itu padamu 400 00:28:53,398 --> 00:28:56,150 Membunuhmu, mendidihkanmu Kami punya 1 atau 2 anak laki-laki berkulit putih 401 00:28:56,234 --> 00:28:59,319 Biar temanku pegang mic-nya Lihat apa yang bisa Bunny Rabbit lakukan 402 00:28:59,404 --> 00:29:00,863 Ayo, kawan. 403 00:29:01,531 --> 00:29:03,824 Ayo, kawan. Nyanyikan itu, sayang. Ayolah. 404 00:29:05,243 --> 00:29:06,243 Ayolah. 405 00:29:08,580 --> 00:29:10,372 Perhatikan orang ini bernyanyi. 406 00:29:12,167 --> 00:29:13,792 Sedikit dipercepat, Iz. 407 00:29:15,086 --> 00:29:16,587 Ayolah, sayang. 408 00:29:17,964 --> 00:29:20,549 Baiklah, dengar. Yo. Yo. 409 00:29:23,136 --> 00:29:25,929 Gayamu umum sedangkan gayaku otentik 410 00:29:26,014 --> 00:29:28,640 Aku berguling seperti pembelotmu memerlukan bantuan klinik 411 00:29:28,683 --> 00:29:31,518 Teknikku aneh dan menyakitkan Aku mennggoresmu dan membunuhmu 412 00:29:31,603 --> 00:29:34,354 Kau dulu seorang bintang hingga Aku melayanimu seperti daging dan alat pemanggang 413 00:29:34,439 --> 00:29:37,441 As I cook and grill ya That's all it took to kill ya 414 00:29:37,525 --> 00:29:40,194 Lebih baik kau mengenalku Seperti aku terlihat akrab 415 00:29:40,278 --> 00:29:42,029 Ingin bertanding? Kau hadapi dengan tidak langsung 416 00:29:42,113 --> 00:29:45,157 Seperti kau ketakutan menjilat vag*na oleh sebab itu kau makan disekitarnya 417 00:29:45,200 --> 00:29:48,076 Aku butuh seorang badut untuk didorong Seseorang yang bisa kuhajar 418 00:29:48,161 --> 00:29:50,746 Tunggu, Kurasa kau tidak mengerti sama sekali. 419 00:29:50,830 --> 00:29:53,457 Aku tanpa gaya Is like mustard without Heinz 420 00:29:53,541 --> 00:29:56,210 Aku pimpin sekolahan baru Kau hanyalah Busta tanpa "Rhymes" 421 00:29:56,294 --> 00:29:57,669 Akan kuhancurkan yang keluar dari garismu 422 00:29:57,712 --> 00:30:00,380 Aku Da Sheki sedang merokok 423 00:30:00,423 --> 00:30:03,217 10 gadis aneh didalam Chin Tiki 424 00:30:03,259 --> 00:30:05,719 Gadis, kalau kau melihatku, lebih baik kau percaya padaku 425 00:30:05,762 --> 00:30:08,222 Ini bukan permainan Dan ini tidak mudah 426 00:30:08,306 --> 00:30:10,933 Apa saja pergi kalau datang ke cangkul 427 00:30:11,017 --> 00:30:13,560 Aku kingpin kalau menjadi aliran 428 00:30:13,603 --> 00:30:16,146 Lebih baik tanya seseorang jika kau tidak tahu 429 00:30:16,231 --> 00:30:18,774 Kalau kau melihatku katakan "Apa kabar?" 430 00:30:19,067 --> 00:30:20,609 10 gadis aneh. 431 00:30:20,693 --> 00:30:22,861 10 gadis aneh. 432 00:30:26,741 --> 00:30:28,242 Sial. Lihat. 433 00:30:33,122 --> 00:30:34,248 Semuanya Dengar. 434 00:30:34,332 --> 00:30:36,708 Pemimpin dari Tha Free World ingin bicara. 435 00:30:36,751 --> 00:30:39,670 Aku dan Papa Doc akan bertarung dengan siapapun disini. 436 00:30:39,754 --> 00:30:42,589 -Ya. -Sudah kubilang mereka hanya membual. 437 00:30:42,632 --> 00:30:44,925 -Persetan Tha Free World. -Ya. 438 00:30:45,009 --> 00:30:46,802 Persetan Tha Free World! 439 00:30:47,512 --> 00:30:49,304 Persetan Tha Free World? 440 00:30:49,931 --> 00:30:52,432 Kalian Three One Third banci jelek. 441 00:30:52,684 --> 00:30:53,934 Yo, gendut! 442 00:30:53,977 --> 00:30:55,310 Bicara tentang temanmu Sol 443 00:30:55,395 --> 00:30:58,397 Kutendang kau di dada dan daging babi akan keluar dari bokongmu 444 00:30:59,148 --> 00:31:01,567 Vagi*amu manis Lembut seperti bunga basah 445 00:31:01,609 --> 00:31:04,611 Pemimpin Dari Tha Free World Disini untuk menghancurkanmu pengecut 446 00:31:04,654 --> 00:31:06,488 -Lihat Future... -Jangan memulai. 447 00:31:06,573 --> 00:31:08,615 Apa yang akan kau lakukan, homo? 448 00:31:08,700 --> 00:31:11,618 -Siapa yang kau panggil homo? -Jangan main-main denganku. 449 00:31:12,078 --> 00:31:15,247 Tahan. Yo, Elvis. Kau tak ingin ini berlanjut. 450 00:31:15,290 --> 00:31:18,792 Kau harus bawa pulang rapper kulit putih itu ke 8 Mile. 451 00:31:18,877 --> 00:31:21,628 Bawa penampilan tersedakmu di Shelter kemarin malam. 452 00:31:21,713 --> 00:31:22,796 453 00:31:26,259 --> 00:31:27,259 Oh, sial! 454 00:31:33,641 --> 00:31:36,435 Apa yang kau lakukan? Letakkan pistolmu. 455 00:31:36,644 --> 00:31:39,062 -Ayo. -Hentikan! 456 00:31:40,148 --> 00:31:42,190 Tenanglah. sabar. Ayolah. 457 00:31:42,275 --> 00:31:45,027 Yo, Iz, tenang. 458 00:31:45,111 --> 00:31:46,653 Ayo kita pergi. 459 00:31:47,322 --> 00:31:50,032 Ayolah. Aku harus membungkammu, Cheddar. 460 00:31:55,455 --> 00:31:58,540 Apa yang kau pikirkan? "Persetan Tha Free World?" 461 00:31:58,625 --> 00:31:59,666 Future yang bilang! 462 00:31:59,751 --> 00:32:01,501 463 00:32:02,253 --> 00:32:05,464 Diadakan di Toko Hip-Hop. Pemimpin Tha Free World. 464 00:32:07,175 --> 00:32:10,093 Toko Hip-Hop, Selasa malam. Datanglah. 465 00:32:14,307 --> 00:32:17,184 Ini akan menjadi kesempatan terakhirmu untuk bermain dengan kami. 466 00:32:17,268 --> 00:32:21,188 Setelah kami dapat Platinum, kau tak bisa dapatkan aku dan Future. 467 00:32:23,399 --> 00:32:25,192 Mengapa mereka memanggilmu Future? 468 00:32:25,234 --> 00:32:28,236 Aku punya banyak nama, jenis yang paling sombong. 469 00:32:28,696 --> 00:32:33,659 Aku bisa jadi Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastatin' D. 470 00:32:33,701 --> 00:32:36,411 Big D, itu mempunyai dua makna. 471 00:32:37,163 --> 00:32:39,289 Tapi tak ada yang berguna, 472 00:32:39,374 --> 00:32:41,875 Sampai aku mulai menjadi pembawa acara di Shelter. 473 00:32:42,543 --> 00:32:48,131 Suatu hari seseorang bilang, "Kau tahu? Kau adalah future (masa depan) hip-hop di Detroit." 474 00:32:48,716 --> 00:32:50,342 Seperti yang kau lihat, sayang, 475 00:32:50,385 --> 00:32:53,971 Kadang-kadang kau harus temukan namamu dan suatu saat, 476 00:32:54,055 --> 00:32:55,889 Namamu menemukanmu. 477 00:32:57,350 --> 00:32:59,309 Ingin menghisap ganja? 478 00:32:59,394 --> 00:33:03,313 Itu masalah kita. Jika kita tak menghormati saudara kita, siapa? 479 00:33:04,148 --> 00:33:06,316 Kami melakukannya untuk diri kami sendiri. 480 00:33:06,859 --> 00:33:09,444 Dia saudaraku. Dia tidak suka perempuan. 481 00:33:11,698 --> 00:33:15,951 Rabbit, ajari aku menulis sajak. Itu cara untuk mendapatkan perempuan, 'kan? 482 00:33:17,078 --> 00:33:18,578 Aku ingin keluar. 483 00:33:18,621 --> 00:33:20,789 Tunggu sebentar. Maafkan aku. 484 00:33:21,916 --> 00:33:25,043 Aku tak tahu Papa dan LC datang malam ini. 485 00:33:26,587 --> 00:33:28,130 Aku takkan mau bersama mereka, 486 00:33:28,214 --> 00:33:30,757 Kecuali aku mempromosikan acara dengan mereka di Toko Hip-Hop. 487 00:33:30,800 --> 00:33:32,801 Kelompok The Free World itu? 488 00:33:37,932 --> 00:33:40,058 Lihat apa yang kubicarakan? 489 00:33:41,436 --> 00:33:43,937 Lihat, mereka hanya bertindak. 490 00:33:44,605 --> 00:33:46,189 Jika kau mau, aku akan keluar. 491 00:33:46,274 --> 00:33:48,358 Kau temanku. Aku tak ingin kau marah. 492 00:33:48,443 --> 00:33:50,068 Bung, lakukan saja tugasmu. 493 00:33:50,111 --> 00:33:51,903 Ya, lakukan saja tugasmu. 494 00:33:55,366 --> 00:33:57,367 Hormatilah dirimu. 495 00:34:00,538 --> 00:34:02,956 Sial. Kau bisa diam? 496 00:34:05,126 --> 00:34:06,877 Kenapa kau mendorongku? 497 00:34:06,961 --> 00:34:08,503 Sial, Future. 498 00:34:08,588 --> 00:34:10,881 Apa masalahnya? 499 00:34:10,965 --> 00:34:12,466 -Future? -Ya. 500 00:34:12,842 --> 00:34:14,843 Dia pikir kadang-kadang kau membual. 501 00:34:14,927 --> 00:34:18,472 Siapa dia, katakan apa yang nyata? karena dia pembawa acara? 502 00:34:18,765 --> 00:34:20,474 Bukankah itu Janeane? 503 00:34:25,730 --> 00:34:27,689 Kupikir dia hamil. 504 00:34:27,774 --> 00:34:29,024 Hamil? 505 00:34:30,443 --> 00:34:33,111 Aku keluar. Aku akan ada diluar. 506 00:34:35,907 --> 00:34:37,324 Sendirian. 507 00:34:48,086 --> 00:34:50,462 508 00:34:55,718 --> 00:34:58,220 Inilah kesempatanmu, Silahkan. 509 00:35:06,020 --> 00:35:07,938 Kau Jimmy Smith, Jr? 510 00:35:10,191 --> 00:35:11,691 Namaku Alex. 511 00:35:13,194 --> 00:35:15,320 Kau temukan pria yang kau cari? 512 00:35:15,363 --> 00:35:17,489 -Yang mana? -Di pabrik. 513 00:35:17,865 --> 00:35:20,784 Dia saudaraku. Aku pinjam mobilnya. 514 00:35:24,372 --> 00:35:26,456 Kudengar kau rapper bodoh. 515 00:35:26,541 --> 00:35:28,416 -Rapper bodoh? -Ya. 516 00:35:28,626 --> 00:35:30,377 Siapa yang memberitahumu? 517 00:35:30,419 --> 00:35:32,546 Kau tahu, disekitarku. 518 00:35:32,630 --> 00:35:35,799 Jika kau bodoh, kenapa kau bekerja di Dead End Stamping? 519 00:35:36,384 --> 00:35:39,553 -Saudaramu kerja disana. -Saudaraku seorang pecundang. 520 00:35:40,638 --> 00:35:41,638 Bagaimana denganmu? 521 00:35:41,722 --> 00:35:45,100 Aku kerja di Intermezzo, menabung untuk pergi dari sini. 522 00:35:45,184 --> 00:35:47,894 Lebih baik menjauh daripada disekitar sini. 523 00:35:47,937 --> 00:35:49,896 Aku tidak mau lama-lama disana. 524 00:35:50,106 --> 00:35:52,232 -Mau kemana kau? -New York. 525 00:35:52,316 --> 00:35:54,734 Aku memenangkan kontes modeling. 526 00:35:54,819 --> 00:35:58,655 Juri bilang dia sudah membantuku. Aku hanya harus menyelesaikan buku bersama. 527 00:35:58,739 --> 00:36:00,782 Bagaimana kalau semua itu gagal? 528 00:36:01,659 --> 00:36:03,952 Semua yang kucari hanyalah tiket. 529 00:36:04,579 --> 00:36:08,665 Rabbit! kau dan temanmu ingin jalan-jalan? 530 00:36:09,417 --> 00:36:10,750 "Rabbit." 531 00:36:11,294 --> 00:36:13,211 Biar kutanya temanku. 532 00:36:23,556 --> 00:36:24,890 Mau pergi kemana kita? 533 00:36:25,266 --> 00:36:26,474 Rumahku. 534 00:36:27,268 --> 00:36:29,811 -Bagaimana kalau ada Ibumu? -Dia kerja malam. 535 00:36:30,605 --> 00:36:32,355 Di tempat itu? 536 00:36:32,440 --> 00:36:33,732 Ya. 537 00:36:35,610 --> 00:36:36,818 Bolehkah salah satu dari kami menumpang denganmu? 538 00:36:36,903 --> 00:36:37,986 539 00:36:43,075 --> 00:36:46,286 -Mengapa mereka memanggilmu Rabbit? -Dia cepat dan suka bercinta. 540 00:36:49,248 --> 00:36:50,790 Lepaskan tanganmu dari kemaluanku! 541 00:36:51,167 --> 00:36:53,084 Mengapa kau begitu bodoh? 542 00:36:53,127 --> 00:36:54,252 Jimmy! 543 00:36:58,925 --> 00:37:01,801 -Ada apa denganmu? -Salahku, kawan-kawan. 544 00:37:01,886 --> 00:37:03,261 Kau sudah daftar? 545 00:37:03,304 --> 00:37:06,473 Belum, tapi aku sedang mengurus sesuatu untuknya. 546 00:37:07,225 --> 00:37:09,309 Dia akan merekam sebuah demo di MCA. 547 00:37:09,936 --> 00:37:12,479 -Sungguh? -Ya, tapi... 548 00:37:12,521 --> 00:37:16,441 Jika kau ingin lihat Jimmy flow, kunjungi pertandingan di Shelter. 549 00:37:17,276 --> 00:37:18,777 Dia yang terbaik! 550 00:37:19,278 --> 00:37:20,487 Diam! 551 00:37:20,529 --> 00:37:22,322 -Kapan acaranya? -Jum'at malam. 552 00:37:22,365 --> 00:37:23,490 Ya? 553 00:37:24,116 --> 00:37:25,492 Aku boleh datang? 554 00:37:25,910 --> 00:37:28,703 Aku tidak bertanding jum'at depan. 555 00:37:28,788 --> 00:37:30,997 Kau akan bertanding jika dia disana. 556 00:37:31,582 --> 00:37:33,541 Kau ingin jadi seorang Pria. 557 00:37:34,001 --> 00:37:35,835 Baiklah. tapi jangan kau mendorongku. 558 00:37:35,920 --> 00:37:38,380 Kadang-kadang kita semua butuh didorong. 559 00:37:40,216 --> 00:37:41,549 Salahku. Maaf. 560 00:37:43,010 --> 00:37:44,844 Kau ingin biarkan dia mendorongmu? 561 00:37:44,929 --> 00:37:47,430 Kau tak bisa menangkapku dan takkan pernah bisa! 562 00:37:47,515 --> 00:37:49,641 Menyingkir dari hadapanku! 563 00:37:49,850 --> 00:37:52,143 Hei, pelan-pelan! 564 00:37:52,228 --> 00:37:54,354 565 00:38:01,696 --> 00:38:02,946 Kau suka padanya? 566 00:38:03,990 --> 00:38:06,157 Meskipun Dia keluar dari D. 567 00:38:06,200 --> 00:38:08,952 Negro, ayolah. Itulah yang mereka katakan. 568 00:38:09,745 --> 00:38:12,038 Tidak, Menurutku dia berbeda. 569 00:38:14,917 --> 00:38:17,544 Cewek itu benar-benar memuaskan kalian berdua? 570 00:38:18,045 --> 00:38:19,754 Aku berdosa, James. 571 00:38:19,922 --> 00:38:22,590 Datang ke Gereja denganku di pagi hari. 572 00:38:25,344 --> 00:38:26,386 Hei. 573 00:38:28,639 --> 00:38:32,017 Aku lihat kau bicara dengan Papa Doc di Chin Tiki. 574 00:38:33,728 --> 00:38:36,563 -Tahu darimana kau? -Maksudmu Clarence? 575 00:38:36,856 --> 00:38:39,899 Dia pergi ke Cranbrook dengan saudara Christine. 576 00:38:40,526 --> 00:38:42,736 Kau ingin menari? Jangan sekarang. 577 00:38:43,779 --> 00:38:49,075 Persetan Wink. Mencoba membuat kita tetap di divisi dengan membicarakan omong kosong. 578 00:38:52,079 --> 00:38:55,790 -Tak ada salahnya dengan demo gratis. -Gratis apanya Jimmy? 579 00:38:55,916 --> 00:38:59,085 Three One Third yang nyata. Wink hanya membual. 580 00:38:59,295 --> 00:39:02,255 Contoh lain kebutuhan masyarakat yang ditolak oleh kota. 581 00:39:02,298 --> 00:39:04,424 Media seharusnya mengekspos ini. 582 00:39:04,550 --> 00:39:07,719 Akan terulang lagi. Kota tak peduli. 583 00:39:08,262 --> 00:39:10,096 Apa yang ia bicarakan? 584 00:39:10,222 --> 00:39:12,932 Rumah kosong dimana gadis diperkosa. 585 00:39:13,059 --> 00:39:15,185 Ini disebut "gangguan menarik." 586 00:39:15,436 --> 00:39:19,814 Gedung ini takkan tetap berdiri jika berada di sisi lain 8 Mile. 587 00:39:20,441 --> 00:39:22,442 Bisa saja Lily. 588 00:39:31,952 --> 00:39:34,579 Bakar rumah ini hingga hangus. 589 00:39:34,747 --> 00:39:36,206 Itu yang kumaksud. 590 00:39:37,500 --> 00:39:39,167 591 00:39:39,460 --> 00:39:41,795 Bakar rumah ini! 592 00:39:43,172 --> 00:39:45,632 Ini adalah definisi dari suatu gangguan yang menarik. 593 00:39:47,259 --> 00:39:50,303 -Ayo kita bakar rumah ini! -Tepat di belakangmu 594 00:39:50,638 --> 00:39:52,263 Itu yang kumaksud. 595 00:39:53,140 --> 00:39:54,682 Kupikir aku sedang bertanding. 596 00:39:54,809 --> 00:39:56,142 Pemantik apiku ada padamu? 597 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 -Aku sudah mengembalikannya padamu. -Aku punya. 598 00:39:58,312 --> 00:40:00,438 Tunggu, Apa yang kau lakukan? 599 00:40:00,815 --> 00:40:01,815 Jangan! 600 00:40:13,160 --> 00:40:15,203 Apa yang kalian lakukan! 601 00:40:15,287 --> 00:40:16,996 Aku akan membunuhmu, Cheddar! 602 00:40:17,289 --> 00:40:19,249 603 00:40:45,317 --> 00:40:46,317 Bakar! 604 00:40:49,405 --> 00:40:52,031 Hei! Aku membakar habis rumah ini! 605 00:41:01,417 --> 00:41:03,001 Atap! Atap! 606 00:41:03,043 --> 00:41:05,420 Atapnya terbakar! 607 00:41:05,546 --> 00:41:09,340 Kita tak perlu air biarkan terbakar 608 00:41:09,383 --> 00:41:12,051 Bakar, bajingan, bakar! 609 00:41:12,553 --> 00:41:14,053 Hampir indah. 610 00:41:15,306 --> 00:41:19,100 Ketika aku kecil, Aku ingin tinggal di rumah yang seperti ini. 611 00:41:19,185 --> 00:41:21,394 Kau tahu, bagaimana dulu. 612 00:41:22,062 --> 00:41:24,147 Kau tinggal bersama keluargamu? 613 00:41:24,398 --> 00:41:27,066 Aku keluar dari sana secepat mungkin. 614 00:41:28,235 --> 00:41:30,320 Aku kabur dari rumah ketika berusia 17 tahun. 615 00:41:30,738 --> 00:41:32,322 Bagaimana denganmu? 616 00:41:32,573 --> 00:41:34,240 617 00:41:34,325 --> 00:41:36,075 Sama. 618 00:41:43,918 --> 00:41:45,919 Kapan kau rekam demo-mu, 619 00:41:47,213 --> 00:41:49,339 Aku sangat senang berada di sana. 620 00:41:53,928 --> 00:41:56,513 Cukup panas untukmu? 621 00:41:59,600 --> 00:42:01,684 Kau akan menjadi hebat. 622 00:42:03,270 --> 00:42:05,104 Aku punya perasaan terhadapmu. 623 00:42:05,606 --> 00:42:07,148 Ayo pergi, Alex. 624 00:42:08,651 --> 00:42:10,109 Sampai jumpa. 625 00:42:10,778 --> 00:42:12,028 Sampai jumpa. 626 00:42:15,032 --> 00:42:17,492 Cheddar, cepat pergi dari situ! 627 00:42:27,211 --> 00:42:29,045 628 00:42:29,129 --> 00:42:30,296 629 00:42:30,506 --> 00:42:33,675 630 00:42:33,968 --> 00:42:34,968 Sial! 631 00:42:35,302 --> 00:42:36,761 Ada apa? 632 00:42:37,638 --> 00:42:40,557 Kita diusir! Sialan! 633 00:42:42,226 --> 00:42:44,811 Ayolah, Bu. Jangan di depan Lily. 634 00:42:46,313 --> 00:42:48,314 Aku tak bisa biarkan Greg tahu. 635 00:42:51,026 --> 00:42:52,360 Persetan Greg. 636 00:42:57,116 --> 00:42:58,992 Aku telat bayar 3 minggu. 637 00:43:01,412 --> 00:43:04,038 -Kita punya waktu 30 hari untuk mencari uang. -"Kita?" 638 00:43:04,123 --> 00:43:07,041 Jika kau ingin tinggal disini, kau harus mulai menabung. 639 00:43:07,126 --> 00:43:10,336 Mana cek Greg? Ambil uang dia. 640 00:43:10,421 --> 00:43:11,671 Aku tak bisa. 641 00:43:12,923 --> 00:43:15,925 Dia akan membawaku dan Lily untuk menjauh bersamanya. 642 00:43:16,010 --> 00:43:18,678 Tempat yang indah. Aku tak bisa membuat dia panik... 643 00:43:18,762 --> 00:43:21,389 Bu, berhenti hidup seperti ini! 644 00:43:22,016 --> 00:43:26,060 Jika kau peduli dengan Lily, kau cari pekerjaan dan berhenti bersenang-senang. 645 00:43:26,520 --> 00:43:29,022 Aku harus pergi. Aku terlambat kerja. 646 00:43:34,111 --> 00:43:37,739 Apa yang kau lakukan pada hidupmu sangat hebat, Rabbit? 647 00:43:48,292 --> 00:43:50,335 Wink sedang mencari tawaran 648 00:43:50,377 --> 00:43:52,712 Yang dimana aku bisa gratis rekaman 649 00:43:52,755 --> 00:43:54,422 untuk merekam demoku. 650 00:43:56,258 --> 00:43:57,383 Ya. 651 00:43:58,719 --> 00:43:59,886 Benar. 652 00:44:01,597 --> 00:44:02,972 Dah, sayang. 653 00:44:04,308 --> 00:44:07,226 Alex Latourno lebih panas daripada Neraka 654 00:44:07,645 --> 00:44:09,145 Lebih panas daripada rumah hancur 655 00:44:09,563 --> 00:44:11,064 Bakar dalamnya 656 00:44:29,583 --> 00:44:30,917 Naik! 657 00:44:31,001 --> 00:44:32,085 Turun! 658 00:44:35,005 --> 00:44:38,132 Mengapa Manny memberikanku begitu banyak pekerjaan sepanjang waktu? 659 00:44:39,510 --> 00:44:41,844 Mungkin karena kau memberinya alasan. 660 00:44:42,680 --> 00:44:44,597 Terhambat pada rencana, kawan. 661 00:44:45,057 --> 00:44:48,601 Kerjakan saja pekerjaanmu dan diam. 662 00:44:51,397 --> 00:44:52,438 Naik! 663 00:44:54,274 --> 00:44:55,441 Turun! 664 00:45:06,328 --> 00:45:08,287 Kenapa kau tak pernah telepon? 665 00:45:08,706 --> 00:45:11,374 Janeane, Aku tak bisa bicara disini. Kau akan membuatku dipecat. 666 00:45:11,458 --> 00:45:13,459 Aku pacarmu. 667 00:45:13,544 --> 00:45:17,296 Tidak. Kita putus. Aku akan menelponmu nanti. 668 00:45:17,339 --> 00:45:19,632 Kau hanya kabur begitu saja tanpa bicara. 669 00:45:19,717 --> 00:45:21,426 Setidaknya, Aku memberimu mobil. 670 00:45:21,468 --> 00:45:24,095 Apa karena kubilang aku hamil? 671 00:45:24,304 --> 00:45:26,764 Aku tahu kenapa kau katakan omong kosong itu. 672 00:45:26,807 --> 00:45:28,975 -Kau harus pergi. -Aku tak tahu apa yang harus kulakukan. 673 00:45:29,059 --> 00:45:31,602 Katakan padaku kenapa kau kabur dan aku akan meninggalkanmu sendiri. 674 00:45:31,645 --> 00:45:35,606 Ini bukan salahmu, oke? Ini salahku. Ini urusanku. Aku harus pergi. 675 00:45:35,649 --> 00:45:36,774 Kenapa? 676 00:45:36,817 --> 00:45:39,068 -Kau lari dari apa? -Tak ada! 677 00:45:39,153 --> 00:45:40,820 Pergi saja! 678 00:45:46,076 --> 00:45:48,661 Semuanya menyebutmu pecundang pada malam itu. 679 00:45:48,704 --> 00:45:51,372 -Siapa? -Semuanya membicarakan itu. 680 00:45:51,790 --> 00:45:54,000 Bagaimana kau membeku dan dapat ejekan di luar panggung. 681 00:45:54,042 --> 00:45:55,752 Sialan kau! Pulanglah. 682 00:46:01,759 --> 00:46:03,509 Apa itu? 683 00:46:03,594 --> 00:46:05,845 Maaf, Manny. Itu bukan... 684 00:46:06,638 --> 00:46:08,514 Takkan terulang lagi. 685 00:46:08,891 --> 00:46:11,851 Bagus. Jangan membawa perempuan itu kemari. 686 00:46:13,479 --> 00:46:15,271 Sekarang kembali bekerja. 687 00:46:17,733 --> 00:46:20,818 Rakim adalah rapper pertama dengan lirik yang rumit. 688 00:46:21,695 --> 00:46:24,238 Tapi secara musik dan alunan lirik, Biggie jagonya. 689 00:46:24,364 --> 00:46:28,868 Aku tak percaya kalian bicarakan itu dan meninggalkan 2Pac. 690 00:46:28,952 --> 00:46:30,036 Persetan dengan 2Pac! 691 00:46:30,120 --> 00:46:33,331 Kau sudah gila? Pac yang jago membuat lirik di luar sana! 692 00:46:33,373 --> 00:46:35,041 Dia benar. Liriknya punya emosi. 693 00:46:35,083 --> 00:46:37,210 -Bagaimana kalau Beasties? -Persetan dengan mereka. 694 00:46:37,252 --> 00:46:39,337 Bagaimana bisa kau membawa dia di campuran lagu? 695 00:46:39,421 --> 00:46:41,464 Mereka punya lagu yang keren. 696 00:46:41,548 --> 00:46:44,467 Orang putih itu lebih mirip pecundang. 697 00:46:44,551 --> 00:46:45,968 Aku takkan bertemu dengan Beasties. 698 00:46:46,053 --> 00:46:50,807 Tapi selalu mudah untuk kulit putih berhasil di media ketimbang pria kulit hitam. Benar, B? 699 00:46:52,476 --> 00:46:53,810 Itu benar. 700 00:46:53,894 --> 00:46:55,645 701 00:46:59,691 --> 00:47:01,818 -Apa yang kau lakukan? -Rabbit! 702 00:47:02,778 --> 00:47:04,153 Sial! 703 00:47:05,155 --> 00:47:07,740 Jangan cemas, Rabbit. Aku melindungimu! 704 00:47:13,080 --> 00:47:14,664 Hei, apa kabar B? 705 00:47:15,958 --> 00:47:18,042 Kau ingin bermain-main dengan kami? 706 00:47:24,007 --> 00:47:25,383 Lepaskan aku. 707 00:47:27,594 --> 00:47:30,346 Apa yang ingin kau lakukan? 708 00:47:34,977 --> 00:47:36,018 Ayo! 709 00:47:39,064 --> 00:47:40,439 Biarkan dia pergi. 710 00:47:42,442 --> 00:47:43,484 711 00:47:48,490 --> 00:47:50,449 Kau ingin bermain-main dengan kami? 712 00:47:50,534 --> 00:47:51,784 Bermain-main dengan kami, hah? 713 00:47:51,869 --> 00:47:55,371 Apa yang kau lakukan? Darimana kau dapatkan itu? 714 00:47:56,164 --> 00:47:57,498 Ini punya ibuku. 715 00:47:57,583 --> 00:48:00,751 Buang jauh-jauh sebelum kau bunuh seseorang! 716 00:48:01,169 --> 00:48:02,420 Papa Doc punya satu! 717 00:48:02,462 --> 00:48:03,629 Buang! 718 00:48:05,465 --> 00:48:07,008 Letakkan pistolmu. 719 00:48:07,092 --> 00:48:08,134 Ayolah, cheddar. 720 00:48:11,221 --> 00:48:12,263 Ok. 721 00:48:12,306 --> 00:48:13,389 722 00:48:13,473 --> 00:48:14,807 Sial bung. Sial! 723 00:48:14,892 --> 00:48:16,434 Apa-apaan? 724 00:48:17,477 --> 00:48:18,477 Oh, sial! 725 00:48:18,896 --> 00:48:20,813 Ayo pergi dari sini. 726 00:48:21,148 --> 00:48:22,189 Sial! 727 00:48:23,650 --> 00:48:25,401 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 728 00:48:25,652 --> 00:48:27,820 Dimana kuncinya? Cari mobil! 729 00:48:27,905 --> 00:48:29,113 730 00:48:29,156 --> 00:48:31,824 Aku sudah menekannya. Jangan dipirkan rasanya. 731 00:48:31,909 --> 00:48:34,493 Astaga. Dia menembak kemaluannya sendiri. 732 00:48:34,578 --> 00:48:36,954 -Benarkah? -Diam! 733 00:48:37,748 --> 00:48:40,207 -Bawa Gratiot ke McDougal. -Aku tinggal disini juga. 734 00:48:40,292 --> 00:48:42,209 -Aku tahu cara untuk pergi kesana! -Kalau begitu, Lakukanlah! 735 00:48:42,294 --> 00:48:44,378 Rabbit akan mengajariku cara menulis rhymes. 736 00:48:44,463 --> 00:48:46,631 Apa yang kau lakukan dengan senjata itu? 737 00:48:46,673 --> 00:48:49,008 Apa yang ingin kau lakukan dengan mereka? 738 00:48:49,092 --> 00:48:51,052 Aku punya acara dengan mereka! 739 00:48:51,136 --> 00:48:53,262 Tenang kalian semua! 740 00:48:53,388 --> 00:48:54,597 MC Bob. 741 00:48:55,474 --> 00:48:56,974 -Apa? -MC Bob. 742 00:48:57,392 --> 00:49:00,061 -Apa maksudmu? -Apa itu nama yang bagus? 743 00:49:00,145 --> 00:49:01,646 Apa yang salah dengan Cheddar Bob? 744 00:49:01,730 --> 00:49:03,564 Kau suka MC Bob. 'kan? 745 00:49:04,524 --> 00:49:06,233 Ya. MC Bob. 746 00:49:06,985 --> 00:49:09,654 Kutemukan orang itu dari Mickey D. 747 00:49:10,906 --> 00:49:14,283 Roy akan mewawancarainya di JLB dan aku akan berada disana. 748 00:49:14,660 --> 00:49:16,327 Itu akan menarik! 749 00:49:16,578 --> 00:49:19,664 Dokter bilang dia menembak arterinya, tapi dia akan baik-baik saja. 750 00:49:19,790 --> 00:49:21,457 Syukurlah. 751 00:49:21,541 --> 00:49:23,042 Mau pergi kemana kau? 752 00:49:23,126 --> 00:49:25,252 Berdoa. Dia baik-baik saja? 753 00:49:26,338 --> 00:49:27,922 Ayo kita pergi. 754 00:49:28,465 --> 00:49:31,175 Wink beritahu kita cara dia bekerjasama dengan Roy Darucher. 755 00:49:31,218 --> 00:49:33,052 Berita bagus, kawan. 756 00:49:38,100 --> 00:49:40,768 Dia akan diwawancarai di JLB. 757 00:49:41,103 --> 00:49:43,562 Kenapa kau dengarkan badut ini? 758 00:49:43,605 --> 00:49:44,689 Apa? 759 00:49:44,731 --> 00:49:46,857 Kau dengar. Badut. 760 00:49:49,653 --> 00:49:51,946 Kenapa kau katakan itu? 761 00:49:52,239 --> 00:49:55,199 Ini merupakan tawaran bagus untuknya. Ini nyata. 762 00:49:55,909 --> 00:49:57,201 Ini nyata? 763 00:49:57,244 --> 00:49:59,870 Sama saat kau bilang sepupumu kerja dengan Dr. Dre? 764 00:49:59,913 --> 00:50:04,583 Atau pada saat kau dekat dengan orang dalam di kantor Russell Simmons? 765 00:50:05,419 --> 00:50:08,087 -Atau pada saat... -Diam! 766 00:50:08,130 --> 00:50:10,589 Kenapa kau selalu membenciku? 767 00:50:11,258 --> 00:50:13,676 Apa karena aku membuat perubahan? 768 00:50:13,760 --> 00:50:17,179 Atau karena kau terjebak membawakan acara selama 2 tahun. 769 00:50:17,264 --> 00:50:18,472 Kau pecundang. 770 00:50:18,557 --> 00:50:21,100 Siapa yang kau bilang... Tenang kawan! 771 00:50:21,184 --> 00:50:24,603 Apa-apaan ini? Kenapa kalian mempermasalahkan itu sekarang? 772 00:50:24,688 --> 00:50:26,981 Aku tahu apa yang kau coba lakukan pada kelompok kami. 773 00:50:27,065 --> 00:50:28,441 Hisap kemaluanku! 774 00:50:28,608 --> 00:50:29,984 Pelacur kecil! 775 00:50:30,360 --> 00:50:31,610 Hentikan! 776 00:50:31,695 --> 00:50:35,281 Cheddar sedang di rumah sakit dan kalian bertengkar? 777 00:50:36,241 --> 00:50:37,950 Bodoh sekali! 778 00:50:49,546 --> 00:50:51,297 Lupakan mobil ini, B. 779 00:50:53,050 --> 00:50:56,010 Aku akan mengantarmu kerja besok pagi. 780 00:50:56,428 --> 00:50:57,970 781 00:50:58,055 --> 00:51:00,973 782 00:51:01,058 --> 00:51:03,851 783 00:51:03,935 --> 00:51:05,686 784 00:51:05,771 --> 00:51:07,855 785 00:51:09,858 --> 00:51:12,234 786 00:51:17,866 --> 00:51:19,909 Kau menang di bingo semalam? 787 00:51:20,827 --> 00:51:21,869 Tidak. 788 00:51:22,496 --> 00:51:24,538 Kau sudah merekam demo-mu? 789 00:51:26,416 --> 00:51:27,875 Apa yang terjadi padamu? 790 00:51:27,959 --> 00:51:31,879 Cheddar Bob kecelakaan, tapi dia tak apa. Aku sehat. 791 00:51:33,507 --> 00:51:35,257 Kau dan temanmu. 792 00:51:35,342 --> 00:51:37,343 Bu, Jangan memulai, kumohon. 793 00:51:37,761 --> 00:51:39,845 Ini sudah malam. 794 00:51:39,888 --> 00:51:41,555 Katakan padaku tentang itu. 795 00:51:43,308 --> 00:51:45,559 Aku dan Greg sedang ada masalah. 796 00:51:45,644 --> 00:51:47,311 Dia sudah menyelesaikan masalah pengusiran? 797 00:51:47,354 --> 00:51:48,479 Tidak. 798 00:51:49,189 --> 00:51:52,608 -Surat Persetujuan belum datang? -Tidak, sudah datang. 799 00:51:53,985 --> 00:51:55,694 Ini kehidupan seks kami. 800 00:51:56,071 --> 00:51:57,947 Aku tak mau dengar tentang ini. 801 00:51:58,031 --> 00:52:00,449 Maksudku, bagus, sangat bagus. 802 00:52:01,243 --> 00:52:02,535 Tapi dia tak mau... 803 00:52:02,577 --> 00:52:04,161 Aku tak mau dengar ini! 804 00:52:04,246 --> 00:52:05,871 Greg takkan pergi denganku. 805 00:52:05,956 --> 00:52:07,039 Bu! 806 00:52:25,392 --> 00:52:26,725 Hei, Sol. 807 00:52:27,227 --> 00:52:30,604 Pernah terpikir olehmu kapan saatnya bilang, "Persetan dengan itu"? 808 00:52:32,232 --> 00:52:36,443 Ketika kau terjatuh dari atas dan mulai hidup dari bawah? 809 00:52:39,406 --> 00:52:41,740 Ini sudah pukul 7:30 pagi. 810 00:52:48,790 --> 00:52:51,500 -Terima kasih untuk tumpangannya. -Sama-sama. 811 00:53:04,347 --> 00:53:08,601 Aku jadi sakit dan lelah dengan baja ini 812 00:53:08,643 --> 00:53:11,937 Mereka hanya memberi kita waktu 30 menit untuk makan dan beristirahat 813 00:53:12,480 --> 00:53:14,815 Tubuhku sakit hanya untuk mendapatkan uang 814 00:53:14,900 --> 00:53:18,152 Aku muak makan sampah dari truk makan siang ini 815 00:53:18,653 --> 00:53:21,447 Makanan menyedihkan Aku sedang dalam suasana hati yang jahat 816 00:53:21,489 --> 00:53:24,241 Seharusnya disebut Makanan sakit, aku harus lakukan sesuatu! 817 00:53:24,284 --> 00:53:27,369 Aku tak percaya mendengar semua ini 818 00:53:27,454 --> 00:53:30,664 Dari Vanessa di sini di New Detroit Stampin' 819 00:53:31,082 --> 00:53:33,959 Harus mendapatkan makananmu dan membawamu pantatmu kembali bekerja 820 00:53:34,044 --> 00:53:37,046 Kau bermimpi jika kaupikir rap-mu bekerja 821 00:53:37,797 --> 00:53:40,799 Lihatlah kalian berdiri di sini membeku seperti orang bodoh 822 00:53:40,884 --> 00:53:43,594 Me-rap dan menunggu makanan dari truk makan siang ini 823 00:53:43,637 --> 00:53:45,971 Siapa yang mau? Who pumped up to get rolled up? 824 00:53:46,097 --> 00:53:48,974 Aku meludahkan racun ke segala arah Merendam beberapa racun 825 00:53:49,059 --> 00:53:52,770 Lihat orang gendut ini. 826 00:53:52,979 --> 00:53:56,315 Kau bajingan jelek Kau harus mengenakan karet 827 00:53:56,399 --> 00:53:58,859 Berhenti bersajak dan teruslah bekerja, Vanessa 828 00:53:58,944 --> 00:54:01,487 Lain kali tinggalkan omong kosong itu dan kasih pada perancang baju 829 00:54:01,571 --> 00:54:04,990 Bicarakan baju Coba kita liat Paul si kue buah 830 00:54:05,492 --> 00:54:08,327 Bila kau bepergian kemas celana dalam di kopermu 831 00:54:08,411 --> 00:54:10,663 Terbuat dari renda dari Victoria Secret 832 00:54:10,747 --> 00:54:13,374 Jika 10 orang pria masuk, mungkin kau akan mengisapnya 833 00:54:18,171 --> 00:54:21,006 Oke, Cukup dengan lelucon orang gay 834 00:54:21,049 --> 00:54:23,092 Khususnya dari seorang gay, merusak dirimu sendiri 835 00:54:23,176 --> 00:54:25,010 Bukan? 836 00:54:25,095 --> 00:54:26,428 Gayanya doo-doo 837 00:54:26,513 --> 00:54:30,057 Kau sudah bekerja di sini lebih lama dariku dan aku dibayar lebih dari yang kau lakukan 838 00:54:30,141 --> 00:54:31,517 Kawan, duduk 839 00:54:31,601 --> 00:54:34,520 Kenapa dia berdiri di garis ini? Dia tak punya uang untuk makan 840 00:54:35,480 --> 00:54:37,523 Dengar ini Yo, yo 841 00:54:37,565 --> 00:54:41,318 Dia menguangkan seluruh cek hidupnya Dan membeli satu 842 00:54:41,361 --> 00:54:44,363 Homo, belatung kecil Tak bisa kau sangkal 843 00:54:44,447 --> 00:54:46,365 Paul seorang gay Kau seorang banci 844 00:54:46,408 --> 00:54:48,492 Setidaknya dia mengakui hal itu, tidak membantahnya 845 00:54:48,535 --> 00:54:51,370 Orang ini mati kelaparan Seseorang beri dia biskuit 846 00:54:52,664 --> 00:54:54,707 Aku tak tahu apa yang mereka katakan, Mike 847 00:54:54,791 --> 00:54:57,126 Seharusnya kau meramaikan mereka 848 00:54:57,210 --> 00:54:59,712 Kau ingin berhenti dari pekerjaan ini, tapi kau tak bisa 849 00:54:59,796 --> 00:55:02,464 Kau sudah lama bekerja di pabrik ini! Kaulah pabriknya! 850 00:55:03,633 --> 00:55:05,551 Lihat sepatu bootmu 851 00:55:05,635 --> 00:55:07,678 Astaga! Mereka mulai tumbuh akar! 852 00:55:09,389 --> 00:55:11,181 Di mic ini, kau pudar 853 00:55:11,224 --> 00:55:14,601 Kau tampak seperti rapper kesal yang tak pernah berhasil 854 00:55:14,686 --> 00:55:16,895 Hei, mengapa kau bermain-main dengan cowok gay, G? 855 00:55:16,980 --> 00:55:20,399 Ketika sebenarnya kaulah orang yang punya HIV 856 00:55:20,442 --> 00:55:22,901 Bung, aku sudah selesai dengan badut ini. Dia terlalu lembut 857 00:55:22,986 --> 00:55:25,696 Persetan! Akan kubiarkan ibu rumah tangga ini menghabisimu 858 00:55:28,033 --> 00:55:31,160 Orang sepertimu takkan pernah mendapatkan wanita sejati 859 00:55:31,244 --> 00:55:34,038 Pecundang, pergi bermasturbasi hanya itulah yang kau bisa. 860 00:55:35,081 --> 00:55:36,707 Sedang mencari saudaramu? 861 00:55:36,791 --> 00:55:37,916 Sudah. 862 00:55:42,088 --> 00:55:44,590 Kau ingin lakukan sesuatu nanti malam? 863 00:55:44,632 --> 00:55:47,843 Kau mengajakku kencan, Jimmy Smith, Jr.? 864 00:55:49,304 --> 00:55:51,388 Faktanya, iya. 865 00:55:52,432 --> 00:55:54,975 Kenapa kau tidak membawaku ke suatu tempat sekarang? 866 00:55:58,355 --> 00:55:59,605 Ayo. 867 00:56:06,613 --> 00:56:07,863 Mau pergi kemana kita? 868 00:56:07,947 --> 00:56:09,948 869 00:57:34,742 --> 00:57:36,535 870 00:58:29,172 --> 00:58:30,756 871 00:58:40,475 --> 00:58:42,476 Kau sangat bagus diluar tadi. 872 00:58:43,978 --> 00:58:45,479 Di truk makanan tadi? 873 00:58:46,022 --> 00:58:48,440 Dan di Chin Tiki malam lalu. 874 00:58:48,525 --> 00:58:50,776 Dan persetujuan demo dengan Wink. 875 00:58:51,444 --> 00:58:53,779 Kau akan segera dapat tawaran. 876 00:58:54,489 --> 00:58:55,864 Aku bisa merasakannya. 877 00:58:57,033 --> 00:58:59,952 Kau ada di tempat parkir malam lalu? 878 00:59:00,495 --> 00:59:02,287 Temanku pikir kau gila. 879 00:59:02,372 --> 00:59:04,706 Temanmu belum mengenal siapa aku! 880 00:59:11,130 --> 00:59:12,297 881 00:59:12,340 --> 00:59:13,966 Tak ada siapapun disini. 882 00:59:14,008 --> 00:59:15,884 Aku tak percaya dia sudah menyewa rumah. 883 00:59:15,969 --> 00:59:19,304 Tanpa asuransi, pemeriksaan medis akan membunuhmu. 884 00:59:19,389 --> 00:59:21,348 Dimana dia? 885 00:59:21,432 --> 00:59:23,308 Bersyukurlah pada Tuhan dia masih hidup. 886 00:59:23,351 --> 00:59:26,645 Tidak, Bersyukurlah pada Tuhan dia tidak menembak kelaminnya. 887 00:59:26,688 --> 00:59:29,439 Karena itu kita harus dapatkan penawaran. 888 00:59:29,524 --> 00:59:32,484 Label rekaman memberikan kita manfaat. 889 00:59:32,569 --> 00:59:35,988 Kita dapat kesepakatan, kau bisa dapatkan keuntungan. 890 00:59:36,322 --> 00:59:39,408 Kita akan punya Bentleys dan Benjamins, bukan Blue Cross. 891 00:59:39,534 --> 00:59:41,535 Aku tak peduli dengan itu. 892 00:59:41,619 --> 00:59:43,954 Aku hanya ingin dengar Three One Third di rekaman. 893 00:59:44,038 --> 00:59:45,622 Salah satu lagu dari mereka di JLB. 894 00:59:45,707 --> 00:59:50,586 Kita harus nabung, taruh uangnya di bank, dan bangun studio kita sendiri. 895 00:59:50,670 --> 00:59:53,463 -Nabung? -Kutanya sesuatu padamu. 896 00:59:53,715 --> 00:59:55,090 Bagaimana bisa kita jadi saudara? 897 00:59:55,174 --> 00:59:58,719 Kita harus menemukan pelacur dan berkeliling. bukan menabung. 898 00:59:58,803 --> 01:00:00,887 Semua yang kita lakukan hanyalah membual! 899 01:00:01,973 --> 01:00:04,016 "Kita harus dapatkan pelacur." 900 01:00:04,100 --> 01:00:06,351 "Kita harus menabung." 901 01:00:06,436 --> 01:00:08,895 "Kita harus mendapatkan lagu kita di JLB." 902 01:00:08,980 --> 01:00:11,398 Diam! kita tak pernah lakukan apapun. 903 01:00:11,482 --> 01:00:14,651 Kita masih hancur dan tinggal bersama ibu kita. 904 01:00:16,571 --> 01:00:18,780 Aku pergi. Sampai jumpa. 905 01:00:18,865 --> 01:00:21,366 Marahlah, Pengoceh. 906 01:00:22,660 --> 01:00:24,620 Kuharap kau segera dapatkan mobil barumu, Rabbit. 907 01:00:24,704 --> 01:00:27,039 Mungkin untuk kado ultahmu 908 01:00:27,749 --> 01:00:30,709 Aku akan hubungi ibumu. Lihat apa yang kubisa. 909 01:00:31,794 --> 01:00:33,503 Aku punya shotgun, Shabba. 910 01:00:35,882 --> 01:00:37,966 Kebelakang, Farrakhan. 911 01:01:16,839 --> 01:01:19,383 Kenapa kau tidur terus? 912 01:01:19,967 --> 01:01:22,260 Aku melihatmu di jendela, Bob. 913 01:01:23,763 --> 01:01:25,889 Aku sedang tak ingin bicara. 914 01:01:26,641 --> 01:01:27,891 Kenapa tidak? 915 01:01:31,521 --> 01:01:34,064 Aku tak ingin mereka mengejekku. 916 01:01:34,148 --> 01:01:36,525 Kau tahu apa maksudku, Rabbit? 917 01:01:37,360 --> 01:01:38,402 Ya. 918 01:01:39,654 --> 01:01:40,862 Kau tahu? 919 01:01:41,823 --> 01:01:43,031 MC Bob. 920 01:02:06,639 --> 01:02:08,765 Seperti yang kau lihat di Majalah. 921 01:02:10,059 --> 01:02:11,309 Apa kabar? 922 01:02:11,394 --> 01:02:13,770 Hei, Rabbit. Darimana saja kau? 923 01:02:14,105 --> 01:02:16,106 Kau juga panggil dia Rabbit? 924 01:02:16,983 --> 01:02:18,525 Aku yang berikan nama panggilan itu. 925 01:02:18,651 --> 01:02:21,695 -Hentikan. -Aku yang berikan, ketika dia masih kecil. 926 01:02:21,779 --> 01:02:25,282 Dia punya gigi dan kuping besar. 927 01:02:25,366 --> 01:02:27,367 Dia sangat imut. 928 01:02:28,119 --> 01:02:31,830 Seperti kelinci kecil. Benarkan, sayang? 929 01:02:58,149 --> 01:02:59,274 Aku punya berita bagus. 930 01:02:59,358 --> 01:03:01,777 Kau bawa dia ke ibuku? Apa yang kau lakukan? 931 01:03:01,861 --> 01:03:04,863 Aku mengundangnya ke acaraku. Dia bilang kami datang untuk menemuimu. 932 01:03:04,989 --> 01:03:07,115 Apa yang harus kulakukan? 933 01:03:07,200 --> 01:03:09,868 Aku sedang bantu Al menemukan fotografer untuk bukunya. 934 01:03:09,952 --> 01:03:13,121 Semua yang dia katakan hanyalah seberapa besar dia menyukaimu. 935 01:03:14,165 --> 01:03:17,167 Sial! Lihat ini. 936 01:03:17,210 --> 01:03:21,338 Aku dengar dari Roy hari ini, bahwa dia akan hadir di JLB besok malam 937 01:03:21,380 --> 01:03:22,964 Untuk wawancara bersama Big O. 938 01:03:23,049 --> 01:03:24,716 -Lalu kenapa? -Lalu kenapa? 939 01:03:24,801 --> 01:03:28,678 Aku beritahu dia tentang bakatmu! Kubilang, "Rabbit's your man." 940 01:03:28,721 --> 01:03:31,973 Dia bilang, "Bawa dia kemari. Biar kulihat apa yang dia bisa." 941 01:03:32,058 --> 01:03:35,894 Jika berjalan dengan lancar, kau bisa hadir di 54 Sound minggu depan. 942 01:03:38,064 --> 01:03:40,732 Kau bisa datang? 943 01:03:44,070 --> 01:03:45,237 Aku bisa. 944 01:03:47,657 --> 01:03:49,908 -Salahku. -Tidak apa-apa. 945 01:03:51,077 --> 01:03:52,661 Sudah waktunya, Jimmy. 946 01:03:53,913 --> 01:03:55,622 Kenapa kau pergi? 947 01:03:56,374 --> 01:03:57,666 Aku tak ingin tinggal disini. 948 01:03:57,750 --> 01:04:00,085 Jadi? Kenapa kau pergi? 949 01:04:01,003 --> 01:04:02,254 Aku hanya... 950 01:04:09,262 --> 01:04:11,721 Kau tak perlu malu darimana kau tinggal. 951 01:04:11,764 --> 01:04:13,431 Aku tidak tinggal disini. 952 01:04:15,768 --> 01:04:17,686 Apa yang kau lakukan dengan Wink? 953 01:04:17,770 --> 01:04:20,397 Dia membantuku menyelesaikan bukuku. 954 01:04:21,315 --> 01:04:23,316 Menggunakan pertolongan dia. 955 01:04:23,401 --> 01:04:25,694 Sama seperti dia membantumu. 956 01:04:28,281 --> 01:04:29,364 Jadi... 957 01:04:31,284 --> 01:04:33,535 Kau akan pulang malam ini? 958 01:04:37,456 --> 01:04:39,165 Yah, Aku harus... 959 01:04:39,250 --> 01:04:41,293 Menyelesaikan beberapa lagu untuk demoku. 960 01:04:42,128 --> 01:04:43,211 Ok. 961 01:05:01,606 --> 01:05:03,481 962 01:05:06,193 --> 01:05:07,277 963 01:05:07,320 --> 01:05:09,988 964 01:06:16,347 --> 01:06:18,431 Kau tahu ibumu diusir. 965 01:06:20,685 --> 01:06:22,394 Dikatakan disini. 966 01:06:23,062 --> 01:06:28,066 "Penumpang harus meninggalkan tempat kepada penunggakan uang sewa." 967 01:06:28,985 --> 01:06:30,318 Kau mengetahui ini? 968 01:06:30,403 --> 01:06:31,736 Pagi. 969 01:06:33,239 --> 01:06:35,156 Sayang, kau mau sereal? 970 01:06:35,241 --> 01:06:39,744 Aku baru saja berbicara dengan anakmu tentang masalah pengusiran ini. 971 01:06:41,747 --> 01:06:43,665 Kau tak bilang padaku? 972 01:06:43,749 --> 01:06:45,750 Sayang, itu hanyalah kesalahan. 973 01:06:46,043 --> 01:06:48,128 -Kau pembohong. -Hei bung! 974 01:06:48,671 --> 01:06:50,505 Tetap disitu, Rabbit. 975 01:06:50,589 --> 01:06:53,425 -Jangan cemas. Aku akan mengurusnya. -Jangan. 976 01:06:53,634 --> 01:06:55,010 977 01:06:55,344 --> 01:06:58,430 Sial! Apa masalahmu? Jangan sentuh ibuku! 978 01:06:58,556 --> 01:07:00,098 Jangan bergerak! 979 01:07:02,226 --> 01:07:06,021 Aku pergi. Aku tak bisa keluar dengan orang sepertimu. 980 01:07:06,105 --> 01:07:08,148 Kau akan membiarkan dia katakan itu padamu? 981 01:07:08,232 --> 01:07:10,108 Dengan 2 anak tunawisma. 982 01:07:10,234 --> 01:07:11,776 Brengsek! 983 01:07:12,194 --> 01:07:14,112 984 01:07:14,780 --> 01:07:15,905 Rabbit! 985 01:07:17,450 --> 01:07:19,534 Jimmy! Kumohon! 986 01:07:21,787 --> 01:07:23,705 Hentikan! 987 01:07:24,874 --> 01:07:25,874 Hentikan! 988 01:07:25,958 --> 01:07:27,000 Brengsek kau! 989 01:07:27,084 --> 01:07:28,626 990 01:07:29,795 --> 01:07:31,463 Rabbit, hentikan! 991 01:07:31,547 --> 01:07:34,382 -Brengsek kau! -Hentikan! 992 01:07:47,396 --> 01:07:48,938 993 01:07:50,149 --> 01:07:51,900 Astaga. Lily. 994 01:07:53,152 --> 01:07:54,736 Kemari, sayang. 995 01:07:56,947 --> 01:07:58,281 Tidak apa-apa. 996 01:07:59,992 --> 01:08:01,576 Kemari, sayang. 997 01:08:05,164 --> 01:08:06,498 Tidak apa-apa. 998 01:08:15,174 --> 01:08:17,842 Sudah selesai, sayang. 999 01:08:37,196 --> 01:08:38,530 Apa kabar? 1000 01:08:40,825 --> 01:08:42,242 Alex baru saja telepon. 1001 01:08:42,910 --> 01:08:46,704 Aku punya teman untuk memfotonya ketika dia selesai kerja. 1002 01:08:46,747 --> 01:08:50,375 Dia butuh tumpangan, karena itu dia telepon. Kau bisa nyetir? 1003 01:08:50,417 --> 01:08:52,710 Aku yang menyetir. Yang lainnya akan segera berada disini. 1004 01:08:52,753 --> 01:08:57,382 Sol's mom's dropping them off. Kudengar kau bertanding besok. 1005 01:08:57,550 --> 01:08:59,050 Aku bertanding? 1006 01:08:59,718 --> 01:09:02,220 Orang bilang Future mendaftarkanmu di Shelter. 1007 01:09:02,304 --> 01:09:03,429 Siapa yang bilang? 1008 01:09:03,514 --> 01:09:05,056 1009 01:09:14,191 --> 01:09:15,191 Ada apa? 1010 01:09:16,235 --> 01:09:17,402 Gerakkan kakimu. 1011 01:09:17,528 --> 01:09:20,029 Tak ada yang ingin menggerakkan kaki menuju basemen baumu. 1012 01:09:20,072 --> 01:09:21,865 Dimana ibumu? 1013 01:09:22,408 --> 01:09:23,449 Bekerja. 1014 01:09:23,534 --> 01:09:24,701 Ibuku sayang! 1015 01:09:24,743 --> 01:09:27,412 Suruh dua untuk menggantungnya diatas 1016 01:09:27,454 --> 01:09:30,456 Kau daftarkan aku untuk bertanding besok? 1017 01:09:31,083 --> 01:09:34,252 Kau dengar. Jangan bercanda. Benarkah? 1018 01:09:36,755 --> 01:09:40,425 Papa Doc menang minggu lalu, jadi dia akan mempertahankan gelarnya. 1019 01:09:40,467 --> 01:09:44,470 Kau harus merebut gelar itu darinya! Kau menang, dapat reputasi. 1020 01:09:44,597 --> 01:09:45,805 Aku tak peduli! 1021 01:09:45,931 --> 01:09:48,224 Aku sudah lelah, kau selalu menyebutku hebat! 1022 01:09:48,267 --> 01:09:50,768 Kau bukan ayahku! Aku sudah dewasa. 1023 01:09:50,811 --> 01:09:52,812 -Dengar, Jimmy... -Tidak! 1024 01:09:52,897 --> 01:09:55,148 Brengsek! Sudah kubilang jangan daftarkan aku! 1025 01:09:55,232 --> 01:09:57,150 Lalu kau ingin berkelahi denganku? 1026 01:09:57,234 --> 01:10:01,112 Kau bukanlah penentu masa depan. Kau hanyalah David Porter. 1027 01:10:02,281 --> 01:10:04,115 Hei, ayolah, kawan. 1028 01:10:08,454 --> 01:10:09,954 Kau tahu? 1029 01:10:10,664 --> 01:10:12,999 Lakukan apa yang ingin kau lakukan. 1030 01:10:14,585 --> 01:10:16,586 Aku sudah tak peduli lagi denganmu. 1031 01:10:20,007 --> 01:10:21,966 Aku sungguh sudah tidak peduli! 1032 01:10:35,231 --> 01:10:37,315 Kau datang ke JLB malam ini? 1033 01:10:37,650 --> 01:10:39,317 Aku tak tahu. 1034 01:10:47,493 --> 01:10:48,493 1035 01:10:48,577 --> 01:10:49,744 Aku terlihat seperti orang bodoh. 1036 01:10:50,120 --> 01:10:54,499 Jika kutahu pemotretannya hari ini, Aku takkan minum setelah acara itu. 1037 01:10:54,625 --> 01:10:57,335 Aku bisa mengulang jadwalnya. Tidak, akan kulakukan. 1038 01:10:57,378 --> 01:10:59,837 -Akan kau lakukan? -Aku akan selalu lakukan itu. 1039 01:10:59,964 --> 01:11:02,632 Kapan kami lihat rubrikmu di majalah? 1040 01:11:02,675 --> 01:11:05,510 Rubrik di Playboy. Di bagian fashion, di editorial. 1041 01:11:05,552 --> 01:11:07,553 Diam, Frederick Douglass. 1042 01:11:07,680 --> 01:11:10,348 Ini untuk bukunya, supaya dia dapat pekerjaan. 1043 01:11:10,391 --> 01:11:12,517 Buku itu akan kubaca, 1044 01:11:12,559 --> 01:11:13,893 Akulah salah satu yang akan membacanya. 1045 01:11:27,992 --> 01:11:31,202 -Jangan lupakan ini. -Terima kasih semuanya. 1046 01:11:35,749 --> 01:11:37,542 Kau ingin aku datang? 1047 01:11:38,043 --> 01:11:39,419 Tak perlu. 1048 01:12:01,734 --> 01:12:02,775 Bu. 1049 01:12:05,946 --> 01:12:07,613 Bu, ayo, bangun. 1050 01:12:11,201 --> 01:12:12,285 Ayolah. 1051 01:12:14,580 --> 01:12:19,625 Greg meninggalkan aku. 1052 01:12:22,254 --> 01:12:23,254 Sial! 1053 01:12:23,797 --> 01:12:25,298 Bangun. 1054 01:12:25,382 --> 01:12:26,966 Tak apa-apa, Lily. 1055 01:12:27,051 --> 01:12:28,593 Tak apa-apa, sayang. 1056 01:12:33,807 --> 01:12:36,476 Surat Persetujuan dia datang. 1057 01:12:36,560 --> 01:12:38,644 Surat Persetujuan dia datang. 1058 01:12:38,729 --> 01:12:42,607 Dan sekarang tiba saatnya dia dapatkan uang, 1059 01:12:42,649 --> 01:12:45,485 Dia tak bisa lagi bersama dengan wanita seperti aku. 1060 01:12:47,946 --> 01:12:51,699 Ini hari kamis. Aku harus pergi ke bingo. 1061 01:12:51,784 --> 01:12:53,576 Mungkin dia akan berada disana. 1062 01:12:53,952 --> 01:12:57,288 Kau takkan pergi kemanapun. Kau lebih baik tanpanya. 1063 01:12:57,331 --> 01:12:59,624 Hentikan! Ini salahmu dia meninggalkan aku! 1064 01:12:59,750 --> 01:13:03,086 Kau mengacaukannya! kau menghancurkan segalanya! 1065 01:13:06,131 --> 01:13:08,007 Siapa sekarang yang menginginkanku? 1066 01:13:08,092 --> 01:13:12,136 Dimana kita akan tinggal? Kita tak punya uang! 1067 01:13:12,471 --> 01:13:15,473 Kita tak punya apa-apa! Apa yang harus kulakukan? 1068 01:13:16,016 --> 01:13:17,892 Apa yang harus kulakukan? 1069 01:13:17,976 --> 01:13:21,187 Apa yang harus kau lakukan? Lily diluar sana sendirian! 1070 01:13:21,271 --> 01:13:24,273 Kenapa kau menjadi seperti ini? Apa yang harus kami lakukan? 1071 01:13:24,316 --> 01:13:28,111 Keluar dari sini! Keluar dari rumahku! 1072 01:13:29,113 --> 01:13:31,322 Keluar dari rumahku! 1073 01:13:34,493 --> 01:13:36,536 Ayo, sayang. Pakai mantelmu. 1074 01:13:39,164 --> 01:13:41,541 Kita akan pindah, ok? 1075 01:13:41,625 --> 01:13:43,709 Kita akan pergi dari sini. 1076 01:14:16,201 --> 01:14:18,119 -Lantai berapa acara JLB? -28. 1077 01:14:18,203 --> 01:14:20,204 -Terima kasih. -Sama-sama. 1078 01:14:20,289 --> 01:14:22,582 Ketika kita melihat Big O, apa yang kita lihat? 1079 01:14:22,708 --> 01:14:25,877 Aku akan memberimu puisi. Itu yang akan kulakukan. 1080 01:14:25,919 --> 01:14:28,004 Kemudian aku meletakkannya di musik. 1081 01:14:28,046 --> 01:14:30,381 -Aku mencari Wink Harris. -Siapa? 1082 01:14:30,466 --> 01:14:32,300 Dia seharusnya berada disini bersama Roy Darucher. 1083 01:14:32,384 --> 01:14:34,552 Mereka semua ada di Studio B. 1084 01:14:34,636 --> 01:14:35,678 Terima kasih. 1085 01:14:35,721 --> 01:14:39,056 Aku lakukan apapun yang kubisa demi gratis, hanya untuk kontrak. 1086 01:14:39,099 --> 01:14:44,228 Tak perlu ragu. Big O, naik dengan cepat dan selamat, playboy. 1087 01:14:44,313 --> 01:14:47,815 Akhirnya kau dapat rekamaan di radio. Bagaimana perasaanmu? 1088 01:14:47,900 --> 01:14:51,068 Senang sekali, kawan. Aku ingin berterima kasih padamu dan WJLB 1089 01:14:51,153 --> 01:14:53,571 Karena mengawasi aku seperti itu. Itu adalah banyak cinta. 1090 01:14:53,614 --> 01:14:57,992 Aku hanya coba membawa Detroit, Pihak timur, di peta, kau yahu? 1091 01:14:58,076 --> 01:14:59,160 Kita akan melakukannya, bung. 1092 01:14:59,244 --> 01:15:04,332 I hope we'll get a pipeline through here, and the industry will look at us and sign us. 1093 01:15:04,416 --> 01:15:05,750 Kita semua akan dimakan 1094 01:15:10,255 --> 01:15:11,547 Hentikan! 1095 01:15:14,635 --> 01:15:16,928 Aku sudah melihatmu! 1096 01:15:17,262 --> 01:15:18,471 Ya, kulakukan itu 1097 01:15:18,597 --> 01:15:21,474 Kupikir aku menegenai mukamu Aku mengenalmu ialah... 1098 01:15:22,434 --> 01:15:26,646 Hentikan! Kumohon, Jimmy, hentikan! 1099 01:15:29,024 --> 01:15:31,984 -Berapa lama kau di dunia rekaman ini? -Sekitar 15 tahun. 1100 01:15:37,616 --> 01:15:41,452 Kehormatan bagiKU datang dan membuatmu melakukan ini untukku. 1101 01:15:41,620 --> 01:15:43,996 -Aku sungguh menghargai itu. -Tak masalah. 1102 01:15:44,122 --> 01:15:45,873 Kami disini untuk mewakili si D 1103 01:15:45,958 --> 01:15:48,376 Jaga seniman kita dan jaga rumah kita. 1104 01:15:48,460 --> 01:15:52,672 Kuharap karirmu sukses karena kutahu kau memulainya dari bawah. 1105 01:15:52,756 --> 01:15:55,383 Kedatanganmu sulit diterima bagi 31 3. 1106 01:15:55,467 --> 01:15:57,385 Aku melakukannya untuk kalian semua 1107 01:15:57,469 --> 01:15:59,637 Ini untuk Detroit, 31 3, Sayang! 1108 01:16:46,435 --> 01:16:49,020 -Terima kasih Bu Helgeland. -Sama-sama. 1109 01:16:49,062 --> 01:16:50,730 Selamat malam. 1110 01:16:53,734 --> 01:16:55,985 Kau bersenang-senang? 1111 01:16:56,028 --> 01:16:57,111 Yah, aku tahu. 1112 01:16:57,195 --> 01:16:58,696 1113 01:17:09,207 --> 01:17:11,876 Aku mau kau pergi kedalam dan kunci pintu, ok? 1114 01:17:11,918 --> 01:17:12,960 Dengarkan aku. 1115 01:17:13,045 --> 01:17:16,130 Masuk kedalam, kunci pintu dan aku akan segera menyusul. 1116 01:17:16,798 --> 01:17:18,716 -Ok. -Ok, pergi. 1117 01:17:23,305 --> 01:17:24,388 Cepat! 1118 01:17:27,976 --> 01:17:29,518 Apa kabar? 1119 01:17:31,104 --> 01:17:33,397 Sudah siap untuk dihajar? 1120 01:17:34,566 --> 01:17:36,901 Wink bilang kau tinggal di trailer dengan ibumu. 1121 01:17:39,071 --> 01:17:41,072 Tapi kami tak percaya padanya. 1122 01:17:41,740 --> 01:17:42,823 1123 01:17:43,325 --> 01:17:45,117 Ayo, Elvis. Bangun. 1124 01:17:46,161 --> 01:17:47,662 Bangun, keparat. 1125 01:17:50,082 --> 01:17:52,416 Bangun dan berkelahi denganku! 1126 01:17:59,132 --> 01:18:01,676 Apa? Apa yang sedang kau lihat? 1127 01:18:11,812 --> 01:18:12,978 Jimmy! 1128 01:18:25,826 --> 01:18:27,118 Bangun. 1129 01:18:28,995 --> 01:18:31,122 Hentikan! 1130 01:18:31,206 --> 01:18:33,207 Pukul aku, brengsek! 1131 01:18:44,010 --> 01:18:48,347 Aku bisa membunuhmu sekarang dan tak ada satupun yang tahu. 1132 01:18:50,142 --> 01:18:52,309 Tidak, tidak. jangan lakukan ini. 1133 01:18:53,478 --> 01:18:54,478 Ayolah. 1134 01:18:55,021 --> 01:18:56,313 Dia sudah habis. 1135 01:19:02,404 --> 01:19:04,405 Free World, keparat. 1136 01:19:04,865 --> 01:19:06,115 1137 01:19:11,037 --> 01:19:13,998 Jangan lupa datang ke Shelter besok malam. 1138 01:19:15,333 --> 01:19:17,835 Anak banci. Maksudku, Kelinci kecil. 1139 01:19:18,336 --> 01:19:19,879 1140 01:19:47,199 --> 01:19:48,324 Astaga. 1141 01:19:49,367 --> 01:19:51,744 -Apa yang terjadi denganmu? -Jatuh. 1142 01:19:53,205 --> 01:19:54,371 Kau jatuh? 1143 01:19:56,082 --> 01:19:57,291 Aku jatuh. 1144 01:19:59,920 --> 01:20:02,755 Masuklah. Aku membuatkan makanan untukmu. 1145 01:20:02,839 --> 01:20:03,964 Apa? 1146 01:20:05,258 --> 01:20:06,467 Aku ibumu. 1147 01:20:06,551 --> 01:20:10,137 Aku akan membuatkan makanan untukmu. Apanya yang salah? 1148 01:20:25,987 --> 01:20:28,155 Kupikir kau ingin aku pergi. 1149 01:20:29,366 --> 01:20:31,617 Kau ingin panekuk? atau tidak? 1150 01:20:34,830 --> 01:20:36,580 Apa yang merasukimu? 1151 01:20:36,665 --> 01:20:39,208 -Kita tidak diusir. -Kenapa tidak? 1152 01:20:39,960 --> 01:20:41,585 Aku pergi ke bingo. 1153 01:20:43,380 --> 01:20:44,630 Dan aku menang! 1154 01:20:47,801 --> 01:20:49,593 $3,200! 1155 01:20:50,720 --> 01:20:53,180 -Kau bercanda. -Tidak! 1156 01:20:53,974 --> 01:20:56,725 Akhirnya kita beruntung. 1157 01:21:00,397 --> 01:21:03,482 Kau jadi merekam demomu dengan Wink? 1158 01:21:09,197 --> 01:21:10,239 Tidak. 1159 01:21:11,950 --> 01:21:14,076 Aku akan melakukannya sendiri. 1160 01:21:19,165 --> 01:21:22,501 Kau tahu, Rabbit, Kupikir itu yang terbaik. 1161 01:21:47,944 --> 01:21:49,320 Hei, Smith! 1162 01:21:51,573 --> 01:21:53,032 Hei, Smith! 1163 01:22:02,500 --> 01:22:04,168 Kau baik-baik? 1164 01:22:04,252 --> 01:22:06,170 Aku jatuh dari tangga. 1165 01:22:08,798 --> 01:22:10,841 Kau mengerjakan tugasmu dengan baik. 1166 01:22:10,884 --> 01:22:12,843 Masih mau kerja lembur? 1167 01:22:12,886 --> 01:22:14,011 Ya. 1168 01:22:14,512 --> 01:22:18,223 Kau dapatkan itu. Aku membutuhkanmu malam ini. Aku pria pendek. 1169 01:22:18,308 --> 01:22:19,558 Malam ini? 1170 01:22:19,643 --> 01:22:21,977 -Ada masalah? -Tak masalah. 1171 01:22:22,646 --> 01:22:23,646 Bagus. 1172 01:22:24,814 --> 01:22:26,440 Kembali bekerja. 1173 01:22:31,738 --> 01:22:32,821 Manny! 1174 01:22:34,991 --> 01:22:36,200 Terima kasih. 1175 01:22:44,918 --> 01:22:46,085 Ada apa? 1176 01:22:46,169 --> 01:22:48,837 Sial. Menunggu orang ini. 1177 01:22:50,090 --> 01:22:52,341 Sedang apa kau disini? 1178 01:22:52,592 --> 01:22:54,927 Seseorang sakit, jadi aku menyembuhkannya. 1179 01:23:05,689 --> 01:23:07,690 Dia tidak menungguku. 1180 01:23:08,733 --> 01:23:10,234 Aku akan kembali. 1181 01:23:22,288 --> 01:23:23,914 Apa maumu? 1182 01:23:24,332 --> 01:23:27,418 Aku ingin mengucapkan selamat tinggal. Aku pergi ke New York. 1183 01:23:28,169 --> 01:23:30,254 Ya? Dan... 1184 01:23:34,676 --> 01:23:37,219 Kau ingin kuantar? 1185 01:23:37,595 --> 01:23:39,096 Tidak, aku baik-baik saja. 1186 01:23:40,056 --> 01:23:41,598 Aku kerja lembur. 1187 01:23:41,641 --> 01:23:43,475 Menabung untuk sesuatu? 1188 01:23:43,560 --> 01:23:45,436 Ya, membuat studio. 1189 01:23:49,566 --> 01:23:50,607 Bagus. 1190 01:23:51,985 --> 01:23:53,277 Bagus untukmu. 1191 01:23:56,239 --> 01:23:59,450 Aku berharap melihatmu di Shelter malam ini. 1192 01:23:59,534 --> 01:24:00,993 Tapi, jika kau takut... 1193 01:24:01,077 --> 01:24:03,203 Aku tak takut dengan mereka. 1194 01:24:05,206 --> 01:24:07,082 Aku tak bilang kau takut. 1195 01:24:11,796 --> 01:24:12,880 Dah. 1196 01:24:21,639 --> 01:24:25,350 Paul, maukah kau menggantikanku beberapa jam kedepan? 1197 01:24:26,644 --> 01:24:28,228 Tentu, aku bisa. 1198 01:24:28,646 --> 01:24:30,439 Terima kasih. Aku berhutang padamu. 1199 01:24:31,024 --> 01:24:33,484 1200 01:24:42,327 --> 01:24:44,036 Itu Rabbit! Hei! 1201 01:24:46,081 --> 01:24:47,748 Rabbit, tunggu! 1202 01:24:52,045 --> 01:24:53,587 Apa kabar? 1203 01:24:54,798 --> 01:24:56,298 Apa yang terjadi padamu? 1204 01:24:56,382 --> 01:24:58,967 -Kau tak apa-apa? Kenapa matamu. -Aku baik-baik saja. 1205 01:24:59,052 --> 01:25:02,721 Wink bilang kau dihajar karena Roy Darucher menolak demomu. 1206 01:25:02,806 --> 01:25:05,182 Dia juga bilang sesuatu tentangnya dan Alex. 1207 01:25:05,266 --> 01:25:07,601 Kita harus menghajarnya lagi? 1208 01:25:08,561 --> 01:25:11,063 Persetan dengan itu. Aku akan bertanding melawan mereka. 1209 01:25:13,399 --> 01:25:14,691 Benarkah? 1210 01:25:15,944 --> 01:25:16,985 Ya. 1211 01:25:27,038 --> 01:25:28,997 Kalian mau masuk? 1212 01:25:32,544 --> 01:25:34,670 Cheddar, aku bisa menyobekmu sampai sepotong 1213 01:25:34,754 --> 01:25:37,756 Keju Cheddar Tak ada MC yang lebih baik dariku 1214 01:25:37,841 --> 01:25:39,091 Aku B-Rabbit, jalang 1215 01:25:39,175 --> 01:25:41,677 Terbang seperti lebah mengapung seperti kupu-kupu 1216 01:25:41,761 --> 01:25:44,221 Aku apa? Apa salah jika aku memotong orang? 1217 01:25:44,305 --> 01:25:46,390 Apa aku orang yang gagap? 1218 01:25:46,474 --> 01:25:48,976 Menyisakanmu minuman Dari truk makan siang hingga ke Shelter 1219 01:25:49,060 --> 01:25:51,186 Kau tak pernah merasakan kegusaran Helter Skelter 1220 01:25:51,271 --> 01:25:54,690 Melelehkanmu, dapat sabuk bagi juara kelas menengah 1221 01:25:55,066 --> 01:25:57,067 Kau masuk dengan cap palsu 1222 01:25:57,110 --> 01:26:00,279 Tas sampah penuh baju masih tidak cukup 1223 01:26:00,363 --> 01:26:03,073 Menyobekmu dari kepala hingga ujung kaki Dari kaki hingga lubang peluru 1224 01:26:03,158 --> 01:26:04,908 Pistol selanjutnya, tarik pelan-pelan 1225 01:26:04,993 --> 01:26:07,286 Mengarah ke Tha Free World Sebelum kau pergi 1226 01:26:07,412 --> 01:26:10,330 Lebih baik daripada, "Aku baru saja menembak kemaluanku!" 1227 01:26:10,415 --> 01:26:12,583 Ya, kepalamu juga besar 1228 01:26:12,667 --> 01:26:14,835 Aku tak bisa nyebut itu Cheddar, dimana dompetmu? 1229 01:26:14,919 --> 01:26:17,671 Kau mabuk, you can outdrink the "Alkaholiks" 1230 01:26:17,755 --> 01:26:20,465 Make 'em say, "Damn, Cheddar's the man!" 1231 01:26:20,550 --> 01:26:23,594 He needs a can surgically removed from his hand 1232 01:26:28,183 --> 01:26:29,516 Kau lagi? 1233 01:26:29,642 --> 01:26:33,687 Terlihat seperti rintangan mudah disini. Bajingan sial. 1234 01:26:34,939 --> 01:26:35,939 Jangan tembak! 1235 01:26:36,024 --> 01:26:37,608 1236 01:26:47,785 --> 01:26:50,412 Ayo kita pergi dari sini. 1237 01:27:02,717 --> 01:27:05,135 Aku butuh sedikit privasi. 1238 01:27:07,805 --> 01:27:09,139 Aku boleh ikut? 1239 01:27:17,315 --> 01:27:18,565 Hei, kawan. 1240 01:27:20,193 --> 01:27:21,777 -Aku minta maaf untuk... -Hentikan. 1241 01:27:22,320 --> 01:27:23,695 Jangan katakan itu. 1242 01:27:24,405 --> 01:27:26,198 Sudah kulupakan. 1243 01:27:27,367 --> 01:27:29,493 Pastikan saja... 1244 01:27:29,577 --> 01:27:32,913 ..kau lakukan tugasmu malam ini. 1245 01:27:33,831 --> 01:27:35,499 Kau mengerti? 1246 01:27:42,048 --> 01:27:43,340 Terima kasih. 1247 01:27:43,383 --> 01:27:45,342 Malam ini, Rabbit. 1248 01:27:49,013 --> 01:27:51,056 -Ayo kita lakukan. -Ayo kita lakukan. 1249 01:27:55,853 --> 01:27:57,771 Baiklah, baiklah! 1250 01:27:58,481 --> 01:28:01,692 Bagaimana keadaan kalian diluar sana? Kalian baik-baik saja? 1251 01:28:02,318 --> 01:28:06,697 Selanjutnya LC, Lyckety-Splyt... 1252 01:28:07,198 --> 01:28:08,407 Kalahkan dia. 1253 01:28:08,491 --> 01:28:11,451 ...dan temanku B-Rabbit. B-Rabbit, dimana kau? 1254 01:28:11,536 --> 01:28:13,662 B-Rabbit, datang ke panggung! 1255 01:28:15,832 --> 01:28:17,916 Dimana B-Rabbit? 1256 01:28:20,169 --> 01:28:22,546 -Dimana dia? -Mereka memanggilmu! 1257 01:28:22,588 --> 01:28:25,048 Kau melawan Lyckety-Splyt di babak pertama. 1258 01:28:25,133 --> 01:28:27,301 -Tak masalah dengan itu? -Yah. 1259 01:28:28,803 --> 01:28:31,054 Aku tak peduli siapa itu. 1260 01:28:32,849 --> 01:28:33,932 Ok. 1261 01:28:34,892 --> 01:28:36,977 Dimana B-Rabbit? 1262 01:28:37,186 --> 01:28:40,314 Datang ke panggung. Kau membuat semua orang menunggu. 1263 01:28:41,482 --> 01:28:44,484 Akan menjadi menarik bagi dia malam ini. 1264 01:28:44,610 --> 01:28:47,988 Kami punya banyak rapper berbakat, dan diakhir acara, 1265 01:28:48,072 --> 01:28:51,241 Yang menang akan melawan juara minggu kemarin, Papa Doc. 1266 01:28:51,909 --> 01:28:54,661 Ini akan menjadi menraik. jadi jangan kemana-mana. 1267 01:28:54,746 --> 01:28:58,665 Datang ke panggung, Rabbit. Datang ke panggung! 1268 01:29:00,084 --> 01:29:02,753 B-Rabbit, dimana kau? Itu dia. Ayo. 1269 01:29:03,713 --> 01:29:06,548 Biarkan Rabbit lewat. 1270 01:29:07,425 --> 01:29:10,427 Biarkan seniman ini naik ke panggung. 1271 01:29:12,305 --> 01:29:13,638 Ayo, B-Rabbit. 1272 01:29:13,723 --> 01:29:15,015 Biarkan dia naik. 1273 01:29:15,850 --> 01:29:16,892 Kau baik? 1274 01:29:17,560 --> 01:29:18,602 Pilih. 1275 01:29:18,853 --> 01:29:20,020 Kepala. 1276 01:29:22,940 --> 01:29:24,274 Kau yang pertama. 1277 01:29:25,276 --> 01:29:27,444 Aku yang pertama melawan seniman gagap ini. 1278 01:29:27,528 --> 01:29:31,323 Kau percaya diri. Lakukan yang kau mau! 45 detik. 1279 01:29:31,657 --> 01:29:32,824 Putar CDnya! 1280 01:29:33,576 --> 01:29:34,785 1281 01:29:34,869 --> 01:29:36,495 Free World, kawan. 1282 01:29:37,789 --> 01:29:39,164 Akan kuberitahu sesuatu padamu 1283 01:29:43,044 --> 01:29:44,503 Dengar ini 1284 01:29:46,672 --> 01:29:49,174 Orang ini seniman gagap yang pernah kau temui 1285 01:29:49,258 --> 01:29:52,344 Lebih baik tembak dirimu sendiri dengan pistol Papa Doc 1286 01:29:52,428 --> 01:29:54,137 Panjat gunung ini! Kau lemah! 1287 01:29:54,222 --> 01:29:57,057 Aku membiarkanmu hilang di sungai tanpa dayung Terapung sampai kotoran itu muncul 1288 01:29:57,141 --> 01:29:59,935 Kau bukan Detroit, Akulah si D Kau si "New Kid on the Block" 1289 01:30:00,019 --> 01:30:02,312 Kembali untuk mendapatkan pukulan back to the boondocks 1290 01:30:02,355 --> 01:30:04,189 Nazi sialan, kelompokmu bukan tipemu 1291 01:30:04,273 --> 01:30:07,234 Ambil beberapa saran Bentuklah kelompok dengan Vanilla Ice 1292 01:30:07,318 --> 01:30:09,444 Apa yang kubilang padamu, lebih baik kau gunakan 1293 01:30:09,487 --> 01:30:12,239 Orang ini kampungan Ini bukan musik Willie Nelson 1294 01:30:12,323 --> 01:30:14,574 Sampah Trailer Aku akan mencekikmu hingga nafas terakhir 1295 01:30:14,659 --> 01:30:17,577 Apa kau terlihat bodoh ketika Cheddar Bob menembak dirinya sendiri 1296 01:30:17,662 --> 01:30:19,579 Rabbit Bodoh, Aku tahu mengapa kau dipanggil itu 1297 01:30:19,664 --> 01:30:22,666 Kau mengikuti Future seperti dia mendapatkan wortel dari pantatnya 1298 01:30:22,750 --> 01:30:24,751 Ketika kau bertindak, Kau terjebak 1299 01:30:24,836 --> 01:30:27,587 Menjadi bodoh seperti Tina Turner saat dia terpukul 1300 01:30:27,672 --> 01:30:29,005 Aku akan menghancurkan tulangmu 1301 01:30:29,090 --> 01:30:32,551 Kau akan jatuh dengan keras EIvis akan menyerahkan kuburannya 1302 01:30:32,635 --> 01:30:34,678 Aku tak tahu mengapa mereka membiarkanmu dalam kegelapan 1303 01:30:34,762 --> 01:30:37,806 Bawa pantat putihmu kembali dari 8 Mile ke taman trailer 1304 01:30:37,932 --> 01:30:39,474 1305 01:30:43,312 --> 01:30:45,522 Ok, ok. 1306 01:30:45,606 --> 01:30:48,483 Sangat bagus. Kuambil mic-nya. 1307 01:30:48,526 --> 01:30:51,528 Sangat bagus. Hip-hop 101 . 1308 01:30:51,654 --> 01:30:54,281 Bunny Rabbit, giliranmu, sayang. 1309 01:30:54,866 --> 01:30:56,199 45 detik. 1310 01:30:56,325 --> 01:30:58,535 Biarkan bajingan ini merasakannya! 1311 01:30:59,328 --> 01:31:00,954 DJ, Putar CDnya! 1312 01:31:01,038 --> 01:31:03,206 1313 01:31:04,417 --> 01:31:05,459 1314 01:31:05,543 --> 01:31:07,127 Ayo, Rabbit! 1315 01:31:07,462 --> 01:31:09,337 Jangan gagap kali ini. 1316 01:31:16,512 --> 01:31:18,013 All right, look. 1317 01:31:18,723 --> 01:31:20,390 Dia gagap! 1318 01:31:27,648 --> 01:31:28,815 Hey, yo 1319 01:31:29,901 --> 01:31:32,068 Rap orang ini seperti omelan orangtuanya 1320 01:31:32,195 --> 01:31:35,363 Suara dia seperti Erick Sermon Versi umum 1321 01:31:35,406 --> 01:31:37,073 Kerumunan ini terlihat mencurigakan 1322 01:31:37,158 --> 01:31:40,494 Semuanya pria disini, kecuali para bajingan ini 1323 01:31:40,578 --> 01:31:42,621 Jadi aku dari Jerman yah? Tak apa. 1324 01:31:42,705 --> 01:31:45,040 Kau terlihat seperti cacing berkepang 1325 01:31:45,082 --> 01:31:47,042 Pemimpin Dari Tha Free World 1326 01:31:47,084 --> 01:31:50,545 Lucu, bagaimana bisa 6 penis menjadi vag*na? 1327 01:31:50,588 --> 01:31:52,214 Membicarakan soal sungai? 1328 01:31:52,256 --> 01:31:54,883 Kau bisa mengencingi sungai, sedalam ini 1329 01:31:54,926 --> 01:31:56,301 Kau tetap akan tenggelam 1330 01:31:56,385 --> 01:31:57,427 Kau memalukan 1331 01:31:57,470 --> 01:31:59,930 Ya, mereka memanggilku Rabbit Ini perlombaan penyu. 1332 01:32:00,014 --> 01:32:01,973 Dia tak bisa mengalahkanku mengalahkan ini 1333 01:32:02,058 --> 01:32:03,266 Wickedly lickin' these shots 1334 01:32:03,392 --> 01:32:05,727 To spiggy, spiggity split lickety 1335 01:32:06,354 --> 01:32:08,313 Dan aku akan berpaling dengan senyuman 1336 01:32:08,397 --> 01:32:10,982 Dan membawa pantat putihku kembali ke 8 Mile 1337 01:32:11,108 --> 01:32:13,151 1338 01:32:17,240 --> 01:32:19,783 Jangan bicara lagi! Itu yang kumaksud. 1339 01:32:19,867 --> 01:32:21,117 Sudah pasti! 1340 01:32:21,577 --> 01:32:23,620 Bunny Rabbit maju ke babak selanjutnya! 1341 01:32:23,746 --> 01:32:26,915 Lyckety, bilang ibumu aku akan segera datang kesana. 1342 01:32:26,958 --> 01:32:28,959 Dia bisa menyimpan piringku. 1343 01:32:29,293 --> 01:32:32,045 -Kau mengalahkannya. Bagus. -Itu yang kumaksud. 1344 01:32:32,129 --> 01:32:33,880 Tahan, Tahan. 1345 01:32:33,965 --> 01:32:35,799 Selanjutnya, kita akan lihat 1346 01:32:36,467 --> 01:32:40,303 Ox dan Strike. Naik ke atas panggung. 1347 01:32:40,388 --> 01:32:41,429 Yo, Rabbit! 1348 01:32:41,472 --> 01:32:43,765 1349 01:32:58,531 --> 01:33:00,740 Oke, B-Rabbit. Sebutkan. 1350 01:33:00,825 --> 01:33:01,992 Kepala. 1351 01:33:02,910 --> 01:33:04,578 Kepala. Pilih. 1352 01:33:05,788 --> 01:33:08,415 Lotto, kau yang pertama, sayang. 1353 01:33:09,250 --> 01:33:11,167 -Tak masalah. -DJ, putar CDnya! 1354 01:33:11,210 --> 01:33:13,295 1355 01:33:14,005 --> 01:33:17,757 -Dia selalu membuka bajunya. -Aku akan mengalahkan bajingan ini. 1356 01:33:21,095 --> 01:33:23,138 Free World di sini. 1357 01:33:23,598 --> 01:33:26,975 Sudah waktunya menyingkirkan pengecut ini selamanya. 1358 01:33:28,352 --> 01:33:29,978 Aku sudah muak dengan bajingan ini. 1359 01:33:30,021 --> 01:33:32,272 Kalahkan dia Lotto! kalahkan dia! 1360 01:33:32,982 --> 01:33:34,024 1361 01:33:36,527 --> 01:33:38,653 Akan kuludahkan cercaan rasial, tuntut aku kalau bisa 1362 01:33:38,696 --> 01:33:39,988 Omongan orang ini seperti film horor 1363 01:33:40,031 --> 01:33:42,240 Tapi orang kulit hitam tidak mati dalam film ini 1364 01:33:42,325 --> 01:33:44,451 Persetan dengan Lotto Kau pasti bercanda 1365 01:33:44,535 --> 01:33:47,746 Itu membuatku percaya kau sudah tidak tertarik untuk hidup 1366 01:33:47,830 --> 01:33:50,498 Menurutmu orang ini akan merasakan apa yang kaukatakan? 1367 01:33:50,541 --> 01:33:53,043 Aku punya kesempatan bergabung dengan KKK 1368 01:33:53,127 --> 01:33:55,128 On some real shit, though? Aku menyukaimu 1369 01:33:55,212 --> 01:33:58,465 Itulah sebabnya aku tak ingin menjadi salah satu yang membunuhmu 1370 01:33:58,549 --> 01:34:00,467 Persetan Lotto Panggil pemimpinmu 1371 01:34:00,551 --> 01:34:03,970 Aku merasa buruk aku harus bunuh orang ini dan menyerahkannya pada Berang-berang 1372 01:34:04,055 --> 01:34:07,057 Biasanya aku suka pertunjukkan itu Sekarang akan kuberi perlawanan 1373 01:34:07,141 --> 01:34:09,351 Baiklah Jika kau harus pergi, pergilah 1374 01:34:09,393 --> 01:34:11,770 Aku benci melakukan ini Aku suka ini hingga akhir 1375 01:34:11,854 --> 01:34:15,190 Akan kuambil foto pantatku Supaya kau tak melupai pantatku 1376 01:34:15,232 --> 01:34:16,858 Semua baik-baik saja. 1377 01:34:16,901 --> 01:34:20,654 Jadi akan kuakhiri omong kosong ini dengan mencucapkan "Enyahlah, tapi semoga harimu indah!" 1378 01:34:20,738 --> 01:34:22,822 1379 01:34:27,411 --> 01:34:29,412 Baiklah. 1380 01:34:30,414 --> 01:34:32,540 Jangan marah, jangan marah. 1381 01:34:32,583 --> 01:34:34,584 Kau mengalahkan bocah putih itu. 1382 01:34:34,669 --> 01:34:35,919 Tidak bagus. 1383 01:34:37,088 --> 01:34:39,714 Tenang. Berikan kesempatan pada pria ini. 1384 01:34:40,174 --> 01:34:43,093 Bunny Rabbit selanjutnya. Baiklah, B-Rabbit. 1385 01:34:43,844 --> 01:34:47,347 Pegang mic-nya. Terserahmu. Kau tahu apa yang kau lakukan. 1386 01:34:47,556 --> 01:34:49,099 DJ, putar CDnya! 1387 01:34:49,141 --> 01:34:50,975 1388 01:34:54,772 --> 01:34:56,398 Kau punya sesuatu? 1389 01:34:59,110 --> 01:35:01,069 Kau tak bisa main-main dengan kami! 1390 01:35:01,779 --> 01:35:03,697 Kita lihat apa yang kau bisa. 1391 01:35:05,741 --> 01:35:07,742 -Ayo, Rabbit! -Kalahkan dia! 1392 01:35:13,457 --> 01:35:16,376 "Ward, Menurutku kau terlalu keras pada berang-berang" 1393 01:35:16,460 --> 01:35:19,546 Jadi apa Eddie Haskell, Wally dan Miz Cleaver 1394 01:35:19,630 --> 01:35:22,048 Orang ini tetap teriak Dia paranoid. 1395 01:35:22,133 --> 01:35:24,759 Cepat, seseorang sodok pantatnya 1396 01:35:24,802 --> 01:35:27,429 Blah-biddy, bloo-blah blah-blah-biddy, bloo-blah 1397 01:35:27,471 --> 01:35:30,724 Aku tak dengar kata yang kau bilang Hippety hoo-plah. 1398 01:35:30,808 --> 01:35:32,934 Itu kaos tank top atau BH baru? 1399 01:35:33,018 --> 01:35:35,520 Dengar, Snoop Dogg baru saja dapat pekerjaan 1400 01:35:35,646 --> 01:35:37,814 Bukankah kau baru dengar ronde terakhir tadi? 1401 01:35:37,857 --> 01:35:41,526 Kau mengatakan sesuatu yang sama seperti yang dia bilang 1402 01:35:41,610 --> 01:35:43,319 Faktanya, bung Pensil ini untukmu 1403 01:35:43,362 --> 01:35:45,989 Pulanglah, tulis beberapa lagu Buatlah menegangkan 1404 01:35:46,031 --> 01:35:48,950 Jangan kembali hingga sesuatu menghantammu 1405 01:35:48,993 --> 01:35:52,162 Sial kau tak bisa bawa pulang mic bersamamu 1406 01:35:52,204 --> 01:35:54,247 Terlihat seperti angin topan memukulmu 1407 01:35:54,331 --> 01:35:57,542 Kaos Tank top teriak, "Lotto, aku tidak pas dibadanmu!" 1408 01:35:57,626 --> 01:35:59,669 Kau lihat seberapa banyak lelucon mengenaimu 1409 01:35:59,712 --> 01:36:03,047 Pria seperti, "Bagaimana Es Vanila mengalahkanmu?" 1410 01:36:03,132 --> 01:36:04,841 Motto-ku: Persetan dengan Lotto 1411 01:36:04,884 --> 01:36:08,011 Aku akan dapat 7 angka dari ibumu untuk 1 dolar besok. 1412 01:36:08,095 --> 01:36:09,429 1413 01:36:19,190 --> 01:36:21,191 Ini nyata rasanya! 1414 01:36:22,568 --> 01:36:26,863 Tahan! Itu bagus. Kita lihat apa yang terjadi. 1415 01:36:26,989 --> 01:36:28,990 Bagaimana penampilan Lotto? 1416 01:36:29,074 --> 01:36:30,658 1417 01:36:31,202 --> 01:36:33,870 Ok! B-Rabbit? 1418 01:36:33,954 --> 01:36:35,872 1419 01:36:38,876 --> 01:36:41,544 Kita ulang. Sulit untuk diputuskan. 1420 01:36:41,754 --> 01:36:43,129 Kita mulai dengan Lotto. 1421 01:36:43,214 --> 01:36:44,756 1422 01:36:48,052 --> 01:36:50,762 Ok, banyak yang suka! 1423 01:36:51,680 --> 01:36:52,972 Bagaimana penampilan B-Rabbit? 1424 01:36:53,057 --> 01:36:55,141 1425 01:36:56,852 --> 01:36:58,394 Jangan bicara lagi! 1426 01:37:00,105 --> 01:37:02,732 B-Rabbit maju ke babak selanjutnya! 1427 01:37:02,858 --> 01:37:05,693 Dia maju ke babak final melawan Papa Doc! 1428 01:37:05,736 --> 01:37:07,862 Itulah caranya. 1429 01:37:07,905 --> 01:37:11,366 Ok, dengar ini. 15 menit istirahat. 1430 01:37:11,909 --> 01:37:15,411 Pastikan kau bayar bartender. 15 menit. 1431 01:37:15,454 --> 01:37:17,455 Kau lakukan itu. 1432 01:37:17,581 --> 01:37:21,751 Tak apa, karena Wink dapat lebih 7 digit dari pelacurmu! 1433 01:37:26,131 --> 01:37:27,799 Kerja bagus, nak. 1434 01:37:31,887 --> 01:37:34,472 Persetan dengannya. Persetan Lyckety. 1435 01:37:37,434 --> 01:37:39,853 Itu hampir membunuhku. 1436 01:37:39,937 --> 01:37:41,354 Tapi kau memutarbailkkan itu. 1437 01:37:41,438 --> 01:37:44,274 Kau mendapatkannya. Kau sangat jenius. 1438 01:37:44,775 --> 01:37:47,610 Pastikan kau kalahkan badut ini di babak selanjutnya. 1439 01:37:47,653 --> 01:37:50,905 -Kalahkan Papa Doc! -Dia tak punya kosa-kata. 1440 01:37:50,948 --> 01:37:53,366 Kau mencemaskan apa yang ingin dia katakan? 1441 01:37:54,118 --> 01:37:55,243 Apa maksudmu? 1442 01:37:55,286 --> 01:37:58,329 Tentang Wink bercinta dengan si pelacur Alex, 1443 01:37:58,414 --> 01:38:01,916 Dan mereka memukulmu dan memberikanmu mata merah. 1444 01:38:01,959 --> 01:38:04,377 -Cheddar! -Persetan dengan itu. Dengarkan aku. 1445 01:38:04,461 --> 01:38:06,129 Kau buat sejarah malam ini. 1446 01:38:06,255 --> 01:38:08,798 Yah, dia tidak ada apa-apanya. Kau kalahkan dia! 1447 01:38:10,509 --> 01:38:11,968 Kau dapat ini. 1448 01:38:12,803 --> 01:38:14,846 1449 01:38:23,981 --> 01:38:27,025 Kalian tahu apa yang terjadi. 1450 01:38:27,151 --> 01:38:30,820 Ini babak juara. Ya, percayalah ini sungguhan. 1451 01:38:31,530 --> 01:38:34,657 Inilah waktunya. Kita punya Papa Doc... 1452 01:38:36,535 --> 01:38:38,328 ...dan kita punya B-Rabbit. 1453 01:38:39,288 --> 01:38:42,582 Aku tak ingin memikirkan betapa pentingnya ini. 1454 01:38:42,666 --> 01:38:44,208 Ini kejuaraan. 1455 01:38:44,293 --> 01:38:47,211 Para bajingan ini yang akan kita lihat. 1456 01:38:48,297 --> 01:38:50,131 Itulah mengapa kita berada di D. 1457 01:38:50,174 --> 01:38:52,675 Kami persembahkan. Kami di Shelter. 1458 01:38:53,010 --> 01:38:55,178 Ini sungguhan. Kuharap kau siap. 1459 01:38:55,304 --> 01:38:58,598 Orang ini akan mengguncang tempat ini. 1460 01:38:58,682 --> 01:39:00,183 Tahan. 1461 01:39:01,018 --> 01:39:02,685 Kita undi terlebih dahulu. 1462 01:39:02,728 --> 01:39:06,898 Karena Papa Doc juara bertahan, kau yang harus memilih. 1463 01:39:07,024 --> 01:39:08,942 Kau pilih yang mana, kepala atau ekor? 1464 01:39:09,026 --> 01:39:10,193 Kepala. 1465 01:39:12,863 --> 01:39:15,239 Ok. Siapa yang pertama? 1466 01:39:15,699 --> 01:39:17,700 Biarkan dia duluan. 1467 01:39:19,995 --> 01:39:22,997 Aku tak percaya. Tidak kuduga. 1468 01:39:23,040 --> 01:39:24,958 Papa sudah marah. 1469 01:39:25,042 --> 01:39:29,003 Baiklah, dengarkan. Kita punya peraturan baru. 1470 01:39:29,046 --> 01:39:33,341 Karena ini final, masing-masing dari kalian 1471 01:39:33,384 --> 01:39:35,885 Punya waktu 1 menit setengah. 1472 01:39:35,928 --> 01:39:37,720 Aku tak tahu apa yang akan terjadi! 1473 01:39:37,763 --> 01:39:39,222 B-Rabbit, 1474 01:39:40,557 --> 01:39:42,058 Kau tahu harus lakukan apa. 1475 01:39:42,101 --> 01:39:43,893 DJ, Putar CDnya. 1476 01:39:45,896 --> 01:39:48,064 1477 01:40:03,288 --> 01:40:05,248 Semua yang dari 31 3 1478 01:40:05,290 --> 01:40:08,459 Angkat tanganmu dan ikuti aku 1479 01:40:08,544 --> 01:40:12,130 Semua yang dari 31 3 Angkat tanganmu 1480 01:40:12,256 --> 01:40:14,173 Dengar, Dengar 1481 01:40:14,258 --> 01:40:15,550 Sementara dia berdiri tangguh 1482 01:40:15,592 --> 01:40:18,553 Perhatikan orang ini, dia tak mengangkat tangannya 1483 01:40:18,595 --> 01:40:20,847 This Free World's got you gassed up 1484 01:40:20,931 --> 01:40:23,307 Siapa yang takut pada Serigala Buruk Besar? 1485 01:40:23,392 --> 01:40:25,643 1, 2, 3, dan 4 1486 01:40:25,769 --> 01:40:28,396 1 Pac, 2 Pac, 3 Pac, 4 1487 01:40:28,439 --> 01:40:30,773 4 Pac, 3 Pac, 2 Pac, 1 1488 01:40:30,899 --> 01:40:33,776 Kau si Pac, dia Pac, kau bukan Pac 1489 01:40:33,819 --> 01:40:36,112 Orang ini bukan MC 1490 01:40:36,155 --> 01:40:38,823 Aku tahu semua yang akan dia katakan padaku 1491 01:40:38,907 --> 01:40:41,159 Aku berkulit putih Aku gelandangan 1492 01:40:41,243 --> 01:40:43,911 Aku juga tinggal di trailer dengan ibuku 1493 01:40:43,954 --> 01:40:46,122 Temanku Future adalah Paman Tom 1494 01:40:46,165 --> 01:40:48,249 Aku juga punya teman bodoh bernama Cheddar Bob 1495 01:40:48,292 --> 01:40:50,877 Yang menembak pahanya sendiri dengan tembakannya 1496 01:40:50,961 --> 01:40:54,130 Aku tak takut dengan kalian berenam 1497 01:40:54,173 --> 01:40:55,965 Dan Wink bercinta dengan pacarku 1498 01:40:56,008 --> 01:40:59,135 Aku masih berdiri disini meneriakkan "Persetan Tha Free World" 1499 01:40:59,178 --> 01:41:01,054 Jangan pernah mencoba menilaiku, bung. 1500 01:41:01,138 --> 01:41:03,473 Kau tak tahu apa yang sudah kulalui 1501 01:41:03,515 --> 01:41:06,059 Tapi aku tahu sesuatu mengenaimu 1502 01:41:06,143 --> 01:41:09,312 Kau pergi ke Cranbrook Itu sekolah swasta 1503 01:41:09,354 --> 01:41:11,564 Ada apa bung? Kau malu? 1504 01:41:11,648 --> 01:41:14,317 Orang ini anggota genk? Nama aslinya Clarence. 1505 01:41:14,359 --> 01:41:16,569 Clarence tinggal di rumah dengan kedua orangtuanya 1506 01:41:16,653 --> 01:41:19,155 Orangtua Clarence punya pernikahan yang baik 1507 01:41:19,239 --> 01:41:21,282 Orang ini tidak mau bertarung. Dia kaget. 1508 01:41:21,325 --> 01:41:24,327 Karena tak ada hal yang seperti penjahat sungguhan 1509 01:41:24,411 --> 01:41:25,453 Dia takut akan kematian 1510 01:41:25,496 --> 01:41:27,872 Dia takut ketahuan di buku tahunan 1511 01:41:27,998 --> 01:41:29,499 Persetan Cranbrook 1512 01:41:30,042 --> 01:41:31,125 1513 01:41:31,168 --> 01:41:33,252 Persetan dengan musiknya Aku ber-acappella 1514 01:41:33,337 --> 01:41:34,504 Persetan Papa Doc 1515 01:41:34,546 --> 01:41:35,838 Persetan dengan waktu Persetan trailer 1516 01:41:35,923 --> 01:41:37,340 Persetan semua orang 1517 01:41:37,382 --> 01:41:38,925 Persetan dengan kalian jika meragukanku 1518 01:41:39,009 --> 01:41:42,261 Akulah si sampah putih Kukatakan dengan bangga 1519 01:41:42,346 --> 01:41:44,847 Persetan dengan pertandingan ini aku tak ingin menang, aku keluar 1520 01:41:44,890 --> 01:41:47,850 Ini, katakan sesuatu tentangku yang tidak mereka tahu 1521 01:41:47,935 --> 01:41:50,019 1522 01:42:00,114 --> 01:42:02,573 Papa Doc, apa yang akan kau lakukan? 1523 01:42:03,117 --> 01:42:05,076 DJ! 1524 01:42:05,536 --> 01:42:08,204 1 menit setengah! Putar CDnya! 1525 01:42:08,705 --> 01:42:10,289 Putar CDnya! 1526 01:42:13,210 --> 01:42:15,378 1527 01:42:15,462 --> 01:42:17,255 1528 01:42:18,715 --> 01:42:19,757 Yo. 1529 01:42:42,906 --> 01:42:44,490 1530 01:42:50,455 --> 01:42:53,457 Kita punya juara baru! 1531 01:42:53,959 --> 01:42:56,169 B-Rabbit! 1532 01:43:00,090 --> 01:43:01,674 Ayo kita pergi. 1533 01:43:04,595 --> 01:43:07,096 Persetan Free World! 31 3! 1534 01:43:19,318 --> 01:43:21,861 B-Rabbit! 1535 01:43:30,495 --> 01:43:32,955 Three One Third disini! 1536 01:43:33,040 --> 01:43:35,291 Jangan ketukar, temanku disini! 1537 01:43:35,375 --> 01:43:37,793 Temanku disini. 1538 01:43:37,878 --> 01:43:39,629 Mau kemana kita, Rabbit? 1539 01:43:39,671 --> 01:43:41,255 Kita di jalan yang benar. 1540 01:43:41,298 --> 01:43:45,760 Kita akan segera dapat tawaran! Lalu kita akan mendapatkan semua pelacur! 1541 01:43:45,802 --> 01:43:47,428 Semua pelacur. 1542 01:43:50,349 --> 01:43:52,141 Mau kemana kita? 1543 01:43:52,226 --> 01:43:54,143 Aku akan kembali bekerja. 1544 01:43:54,353 --> 01:43:55,478 Bekerja? 1545 01:43:56,230 --> 01:43:59,148 Keluar dari sini. Kau tak pergi bekerja. 1546 01:43:59,191 --> 01:44:01,275 Kau orangnya sekarang. Kau tak perlu kerja. 1547 01:44:01,318 --> 01:44:03,819 Persetan Wink! Persetan Tha Free World! 1548 01:44:04,071 --> 01:44:05,905 Kita sampah! 1549 01:44:11,161 --> 01:44:12,328 Mau kemana kalian? 1550 01:44:12,371 --> 01:44:13,621 Sebentar. 1551 01:44:14,081 --> 01:44:16,040 Kawan, sudah kupikirkan. 1552 01:44:16,917 --> 01:44:20,753 Kita harus membawa acara bersama, kau tahu apa maksudku? 1553 01:44:23,548 --> 01:44:25,758 Tidak. Kau saja. 1554 01:44:27,052 --> 01:44:30,179 Ayolah. Katakan padaku kau tak mau membawa acara denganku. 1555 01:44:30,847 --> 01:44:33,516 Kau akan diperhatikan oleh semua orang. 1556 01:44:33,558 --> 01:44:35,810 Semua orang akan tahu siapa dirimu. 1557 01:44:37,062 --> 01:44:38,479 Ya, tapi... 1558 01:44:39,898 --> 01:44:42,858 Kurasa aku harus melakukan tugasku. 1559 01:44:45,737 --> 01:44:47,029 Kau tahu? 1560 01:44:49,950 --> 01:44:52,118 Ya, aku tahu. 1561 01:44:58,917 --> 01:45:01,377 1562 01:45:09,928 --> 01:45:11,595 Baiklah, Rabbit. 1563 01:45:11,722 --> 01:45:13,389 Salam damai, Rabbit!