1 00:00:38,384 --> 00:00:41,881 - Itu sedikit menakutkan. - Berhentilah memaksa untuk membuatku keluar. 2 00:00:41,955 --> 00:00:45,723 Aku pikir-Kau tahu, Kau menyebut hang-up dengan istilah "penguntit." 3 00:00:45,791 --> 00:00:50,927 Tidak, aku hanya gagal melihat bagaimana Kau muncul di museumku setiap hari ... 4 00:00:50,997 --> 00:00:54,095 untuk, sepertinya, dua minggu membuatku penguntit ... 5 00:00:54,168 --> 00:00:57,297 ketika jelas itu membuat nu menjadi penguntit. 6 00:00:57,368 --> 00:01:00,501 Yang paling penting untuk diingat di sini- Tangan, silakan. 7 00:01:00,573 --> 00:01:03,339 Dua bulan terakhir... 8 00:01:03,408 --> 00:01:07,247 nyatanya, benar-benar bahagia selama dua bulan 9 00:01:07,313 --> 00:01:09,281 - untuk hidupmu. - [Tertawa] 10 00:01:09,346 --> 00:01:12,342 - Aku mencintaimu. - Aku juga. - Silahkan pesananmu. 11 00:01:12,417 --> 00:01:16,289 -Tu.. Tunggu. Permisi. [Nyanyikan sebuah lagu] dasar menyebalkan. 12 00:01:16,354 --> 00:01:18,348 Aku tetap mengatakan padanya tidak ada zaitun ... 13 00:01:18,424 --> 00:01:20,517 dan dia terus membawakanku zaitun, dan karena itu masalahnya 14 00:01:20,591 --> 00:01:23,792 - Kau benci zaitun. - Aku benci zaitun! Aku benci zaitun. 15 00:01:23,861 --> 00:01:26,389 Jangan bergerak. Aku akan mengatasinya. 16 00:01:29,668 --> 00:01:32,900 ow. krisis telah teratasi. 17 00:01:34,839 --> 00:01:39,439 Kau tahu, biasanya aku akan benar-benar jijik ... 18 00:01:39,510 --> 00:01:43,609 dengan seseorang menempel jari-jariny ke dalam minumanku, tetapi denganMU, tidak begitu. 19 00:01:43,679 --> 00:01:49,123 Bahkan, itu, eh-Mmm. iTU menambah rasa Melinda tertentu "zestiness" di dalamnya. 20 00:01:49,186 --> 00:01:51,782 Nah, kita membuat tim yang baik. 21 00:01:53,424 --> 00:01:56,394 Ya, kita lakukan. 22 00:01:56,459 --> 00:02:00,559 Yah, aku akan memberikan bedak pada hidungku. [Menghapus Tenggorokan] 23 00:02:00,631 --> 00:02:02,726 Oh. Tolong aku Jika pelayan datang kembali ... 24 00:02:02,799 --> 00:02:05,966 Kau pastikan bahwa tidak ada buah zaitun dalam kueku? 25 00:02:06,037 --> 00:02:08,096 Aku akan begitu. 26 00:02:14,043 --> 00:02:17,677 Spence! Spence. Baiklah sobat, inilah waktunya. 27 00:02:17,747 --> 00:02:21,744 - Waktu untuk apa? - Sudah waktunya bagiku untuk bertunangan. 28 00:02:21,817 --> 00:02:23,878 Kau akan menaruh ini dalam es krim sundae itu, ingat? 29 00:02:23,953 --> 00:02:27,357 - [Whistles] - Oh, ya. Benar. Batu yang bagus. 30 00:02:27,422 --> 00:02:29,484 Oh. Terima kasih. 31 00:02:34,929 --> 00:02:36,956 [Mengerang] Oh, sobat. 32 00:02:38,733 --> 00:02:40,727 Oh. Maaf. Itu dikemas. 33 00:02:40,803 --> 00:02:43,432 - Aku hanya harus berjuang untuk cermin. - [Tertawa] 34 00:02:43,504 --> 00:02:46,271 Ini dia. Sebuah es krim sundae untuk pria itu. 35 00:02:46,340 --> 00:02:49,335 Dan coklat kue untuk wanita. 36 00:02:49,410 --> 00:02:54,181 Sebenarnya, aku berpikir bahwa dia es krim dan aku kue. 37 00:02:54,247 --> 00:02:56,717 Oh, oke, ya. akhirnya. 38 00:02:56,783 --> 00:02:58,982 Mmm. 39 00:03:02,123 --> 00:03:04,219 Jadi, Mel ... 40 00:03:04,292 --> 00:03:06,352 Aku senang kau bersamaku ... 41 00:03:06,426 --> 00:03:09,263 Karena, Um ... 42 00:03:09,330 --> 00:03:12,598 Aku tidak pernah bertemu orang sepertimu sebelum ... 43 00:03:12,666 --> 00:03:14,864 dan aku, eh-aku tahu bahwa ... 44 00:03:14,936 --> 00:03:19,375 Kita hanya berkencan sebentar, tapi ... 45 00:03:19,438 --> 00:03:22,570 Aku hanya merasa seperti Aku tau aku, Kau- 46 00:03:22,642 --> 00:03:25,705 aku-aku seluruh seumur hidupku. 47 00:03:25,778 --> 00:03:28,216 Apakah Kau mengunyah itu? 48 00:03:28,282 --> 00:03:32,117 [Wanita] Oh, Tuhan! Puji Tuhan! 49 00:03:32,184 --> 00:03:37,423 Pujilah Tuhan! Oh, Calvin! Aku tahu kau akan melakukannya. 50 00:03:37,490 --> 00:03:40,827 Permisi sebentar. Hanya ingin mengambil- [Terkekeh] 51 00:03:40,894 --> 00:03:44,126 Hanya sedikit cepat mencari sesuatu. 52 00:03:44,195 --> 00:03:46,929 Benar. Segera kembali. 53 00:03:46,999 --> 00:03:48,992 - [Wanita] Aku akan menelepon Mama. - Hi. Hi. 54 00:03:49,068 --> 00:03:52,098 - Maafkan aku. Aku pikir ada kesalahan. - Mama! 55 00:03:52,172 --> 00:03:55,404 Aku akan menikah, Mama. 56 00:03:55,473 --> 00:03:58,070 Bu? Bu? Maafkan aku. Maafkan aku. Itu cincinku. 57 00:03:58,144 --> 00:04:01,344 Tunggu, Mama. 58 00:04:01,413 --> 00:04:03,475 Bisaku bantu? 59 00:04:03,550 --> 00:04:05,575 Ya. 60 00:04:05,650 --> 00:04:08,087 Maafkan aku, tapi aku pikir pelayan ... 61 00:04:08,153 --> 00:04:10,521 keliru membawakanmu es krim yg salah. 62 00:04:10,588 --> 00:04:13,492 Kau lihat, itu-itu cincin Nenekku. 63 00:04:13,558 --> 00:04:17,999 Aku pikir Kau lebih baik duduk di sana sebelum tunanganku ini ... 64 00:04:18,062 --> 00:04:21,331 "Whups" pantatmu. 65 00:04:21,399 --> 00:04:24,963 Oke, bagaimana Aku beli kedua makan malam kalian? 66 00:04:25,035 --> 00:04:28,804 Bagus? Ya. Kecuali Aku akan membutuhannya kembali, jadi- 67 00:04:28,872 --> 00:04:31,504 - Aduh! - Oke, sayang, "whup" pantatnya! 68 00:04:31,576 --> 00:04:34,707 - Eh, sayang, hal itu- - Hal ini ... 69 00:04:34,779 --> 00:04:40,551 Aku tidak menunggu sampai 17 tahun dipantatmu... 70 00:04:40,616 --> 00:04:44,489 untuk membiarkan bayangan putih ini datang dan merusak pertunanganku. 71 00:04:44,554 --> 00:04:47,993 Itu baik Kau whup pantatnya, Calvin ... 72 00:04:48,058 --> 00:04:50,085 atau aku akan whup milikmu. 73 00:04:52,795 --> 00:04:56,861 Ya. Kau harus pergi sekarang. 74 00:04:58,101 --> 00:05:00,902 - Benar. - [Wanita] Mama? Ya! 75 00:05:00,971 --> 00:05:02,998 Um, bagaimana- 76 00:05:03,073 --> 00:05:05,736 Itu indah. Pencuri_ Tolong! 77 00:05:05,808 --> 00:05:08,644 [Berteriak] 78 00:05:09,812 --> 00:05:12,215 - [Mengerang] - Berikan aku cincinku! 79 00:05:12,281 --> 00:05:14,582 Berikan aku cincinku! 80 00:05:14,651 --> 00:05:17,644 - [Blares Siren] - [Terkekeh] 81 00:05:17,718 --> 00:05:21,181 Yah, ini tidak persis seperti yang aku rencanakan. 82 00:05:21,256 --> 00:05:24,422 [Polisi Chatter Radio] 83 00:05:24,493 --> 00:05:29,195 Lihat. Aku tahu kita belum lama bersama... 84 00:05:29,263 --> 00:05:33,170 tetapi Kau tahu ketika sesuatu hanya terasa benar ... 85 00:05:33,234 --> 00:05:34,864 dan Kau tidak ingin perasaan itu berakhir? 86 00:05:34,937 --> 00:05:38,172 Oke, Romeo, simpan untuk pasangan selmu. 87 00:05:38,240 --> 00:05:41,678 Whoa. Clancy. Berikan anak itu sebentar. 88 00:05:41,741 --> 00:05:44,408 - Terima kasih. - Ta k masalah. 89 00:05:44,479 --> 00:05:48,386 Cerita panjang yg pendek. Aku mencintaimu. 90 00:05:48,451 --> 00:05:53,516 - Aku mencintaimu. - Will, uh- 91 00:05:54,956 --> 00:05:57,518 Maukah Kau, uh- 92 00:05:59,026 --> 00:06:03,227 - Maukah kau menikah? - Ya, aku akan menikah dgnmu. 93 00:06:03,296 --> 00:06:07,203 [Keduanya tertawa] 94 00:06:08,602 --> 00:06:11,540 Oke. Selamat dan semua itu. 95 00:06:11,605 --> 00:06:13,769 Kau memiliki hak untuk tetap diam. 96 00:06:13,841 --> 00:06:16,572 Apa pun yang Kau katakan bisa dan akan digunakan terhadapmu di hukum pengadilan. 97 00:06:16,642 --> 00:06:18,134 Aku akan pergi sekarang. 98 00:06:22,315 --> 00:06:25,413 Dude, kau bercinta "denganku? 99 00:06:25,486 --> 00:06:28,615 "Selamat" mungkin lebih tepat responnya yang di sini, Derek. 100 00:06:28,687 --> 00:06:30,989 Kau hanya berkencan dengannya selama dua bulan. 101 00:06:31,057 --> 00:06:33,118 Aku punya sakit pilek lebih lama dari itu. 102 00:06:33,193 --> 00:06:35,391 Ini datang dari seorang pria yang sudah menikah tiga kali. 103 00:06:35,462 --> 00:06:37,955 Apakah Kau tidak belajar apa-apa dariku, sobat? 104 00:06:38,031 --> 00:06:40,056 Aku beri peringatan. 105 00:06:40,131 --> 00:06:42,569 Akulah Yesus. Aku telah menderita atas dosa-dosamu. 106 00:06:42,635 --> 00:06:46,574 - [Kentut] - [Erangan] Tolong biarkan itu menjadi kentut. 107 00:06:46,639 --> 00:06:48,701 [Kentut] 108 00:06:51,042 --> 00:06:54,277 Ya, bayi! Menghisapnya, pecundang. 109 00:06:54,346 --> 00:06:56,077 Ooh! [Laughs] 110 00:06:56,148 --> 00:06:59,349 Oke. Itu pasti tidak kentut. 111 00:06:59,419 --> 00:07:04,188 Kau tahu, aku berpikir bahwa "pelacur" memakan ini yg merupaakan akanan India hanya untuk bercinta denganku. 112 00:07:05,823 --> 00:07:08,591 - [Mengoceh] - [Kedua mengerang] 113 00:07:08,660 --> 00:07:11,393 Ya, Kau buang air besar. Ya. 114 00:07:13,165 --> 00:07:15,190 Setiap orang perlu berubah? 115 00:07:16,667 --> 00:07:19,298 Hei, di mana, eh- Mana Seth? Dia pergi. 116 00:07:19,370 --> 00:07:23,436 Dia mencari bola. Tidak punya waktu berhenti di rumah dan mengajaknya. 117 00:07:23,508 --> 00:07:25,874 Kami berada di tempat bowling. Seberapa sulit untuk menemukan bola? 118 00:07:25,942 --> 00:07:29,211 [Boy] Baiklah! Aku akan mengambilnya! 119 00:07:45,462 --> 00:07:48,663 Maaf, fellas. Aku di D.L. malam ini. 120 00:07:48,732 --> 00:07:52,398 Aku tidak berpikir ada daftar yg tidak diaktifkan untuk merekam liga bowling, sobat. 121 00:07:52,469 --> 00:07:54,871 Ron, Gaimana bisa kau meninggalkanku dengan dua pecundang itu? 122 00:07:54,937 --> 00:07:57,203 Aku tidak meninggalkan siapa pun. 123 00:07:57,273 --> 00:08:00,144 Hanya karena aku akan menikah bukan berarti Aku tidak akan berada di sini untuk malam bowling ... 124 00:08:00,210 --> 00:08:04,547 atau memancing akhir pekan atau dua tahunan Jason "palooza porno." 125 00:08:05,715 --> 00:08:07,912 Kau tahu, tidak ada yang akan berubah. 126 00:08:07,984 --> 00:08:11,480 Ya. Nah, itulah yang aku pikir. 127 00:08:11,554 --> 00:08:14,217 Sekarang jika Kau akan memaafkanku, Aku harus mendapatkan sedikit mesin berengsek ... 128 00:08:14,289 --> 00:08:17,694 kembali ke menggali emas-nya ibu-ibu pelacur, ya? 129 00:08:17,759 --> 00:08:20,093 Hei, jangan lupa bolamu. 130 00:08:29,437 --> 00:08:31,566 [Berceloteh] 131 00:08:35,144 --> 00:08:37,738 Aku sedang berbicara dengan walikota ... 132 00:08:37,810 --> 00:08:43,381 dan aku menempatkan mickrofon kecil di telinganya tentang penerimaan pada rumah opera. 133 00:08:43,451 --> 00:08:48,187 Kau tahu, Bu, kami berpikir untuk melakukan hal kecil, pernikahan sederhana. 134 00:08:48,255 --> 00:08:50,452 [Laughs] Jujur, Melinda. 135 00:08:50,524 --> 00:08:52,552 Kami bukan orang Amish. 136 00:08:52,627 --> 00:08:55,622 - [Rings Bel Pintu] - Aku akan mendapatkannya. 137 00:08:59,500 --> 00:09:02,904 - Oh, adikku bertunangan! - [Tertawa] 138 00:09:02,970 --> 00:09:05,031 Hai, cantik. 139 00:09:05,105 --> 00:09:09,604 - Hi, Todd. - Maaf. Aku tidak bisa mendengar. 140 00:09:09,677 --> 00:09:12,145 Dia selalu bekerja. 141 00:09:12,211 --> 00:09:14,876 Izinkan aku bertanya sesuatu. 142 00:09:14,947 --> 00:09:17,442 Apakah salah mau menyadap pantat kakak ipar? 143 00:09:17,517 --> 00:09:19,578 Benar. Oh. Aku harus pergi. 144 00:09:19,653 --> 00:09:22,250 - [Menghapus Tenggorokan] - Madu. 145 00:09:22,322 --> 00:09:25,315 - Ya? - Apakah ini mengingatkan Kau ketika kita bertunangan? 146 00:09:25,390 --> 00:09:28,295 - Bagaimana aku bisa lupa? - Mari kita pergi pada bulan madu kedua. 147 00:09:28,360 --> 00:09:31,629 Tempat romantis. Mungkin membuat bayi. 148 00:09:31,697 --> 00:09:33,668 Hei, ada ayahmu. 149 00:09:33,733 --> 00:09:35,758 Hei. Abe. 150 00:09:35,833 --> 00:09:38,806 Apakah Kau mendengar cerita tentang joki Horny dan anak laki-laki stabil Venezuela? 151 00:09:38,870 --> 00:09:41,103 [Tertawa] Tidak, tapi aku pikir aku seperti itu sudah. 152 00:09:41,173 --> 00:09:43,974 - [Todd] Ini lezat. - [Rings Bel Pintu] 153 00:09:44,042 --> 00:09:46,981 - [Anak-anak berceloteh dalam bahasa China] - Hi, guys. 154 00:09:47,046 --> 00:09:49,982 [Mengobrol Terus] 155 00:09:50,048 --> 00:09:52,952 Berbicara bahasa Inggris, ya? Inggris! 156 00:09:53,018 --> 00:09:56,822 Lihat, pergi menonton TV, ya? [Berbicara Cina] 157 00:09:56,889 --> 00:09:59,518 - Mereka begitu lucu. - Maaf tentang itu. 158 00:09:59,590 --> 00:10:01,993 Mereka dari pernikahan kedua. 159 00:10:02,059 --> 00:10:05,829 Mantan hanya memungkinkan mereka berbicara kepadaku dalam bahasa Mkaurin, celah pantat berbulu. 160 00:10:05,896 --> 00:10:09,200 - Ya. - Pokoknya 161 00:10:09,267 --> 00:10:13,262 - Selamat. - Oh. Terima kasih. 162 00:10:13,336 --> 00:10:16,970 - Di sini. - Oh. Tentu. Uh- 163 00:10:18,075 --> 00:10:20,638 Oke. 164 00:10:20,712 --> 00:10:23,011 # # [Humming] 165 00:10:24,614 --> 00:10:26,676 Oh! 166 00:10:30,520 --> 00:10:32,515 Bagaimana bayiku? 167 00:10:32,590 --> 00:10:35,355 Ibuku membunuhku dengan omong kosong pernikahan. 168 00:10:35,424 --> 00:10:38,056 - Mmm. - Aku benar-benar tidak berpikir Aku bisa mengambil satu tahun ini. 169 00:10:38,128 --> 00:10:40,725 Mmm. Nah, kita bisa hanya kawin lari, tentu saja. 170 00:10:40,797 --> 00:10:43,268 Lalu ia akan membunuh kami berdua. 171 00:10:44,401 --> 00:10:46,494 Apa yang Kau lakukan? 172 00:10:46,568 --> 00:10:48,629 Kau. 173 00:10:50,873 --> 00:10:54,745 - Mmm! Bayi, kita di panty. - Oh! Itu poin yang bagus. 174 00:10:54,810 --> 00:10:57,043 [Menghirup] 175 00:10:57,113 --> 00:10:59,138 [Tertawa] Apa yang Kau lakukan? 176 00:10:59,213 --> 00:11:02,483 - Oh, Tuhan. - # Seks lift # Ding. 177 00:11:02,551 --> 00:11:05,820 [Laughs] Kau begitu bodoh. 178 00:11:16,631 --> 00:11:20,732 Hei. Apakah membunuh Kau untuk membeli beberapa bahan makanan, kawan? 179 00:11:20,803 --> 00:11:23,534 Ya, jika Mistik akan mencakup penyebaran sialan, aku bisa. 180 00:11:23,604 --> 00:11:26,736 Para Mistik? Kau bettin 'di W.N.B.A. itu? 181 00:11:26,808 --> 00:11:30,749 Mm-hmm. Well, halo. [Terkekeh] 182 00:11:30,813 --> 00:11:34,683 Hi. Aku-aku Judith. Aku-aku bekerja dengan Mel. 183 00:11:34,748 --> 00:11:36,878 Oh, hei, Judith. Aku Jason. 184 00:11:36,951 --> 00:11:39,513 Aku, eh, teman-Ron terbaik sejak kecil. 185 00:11:39,586 --> 00:11:43,119 Ya. Dan ini adalah Seth, nya kuliah teman sekamar. 186 00:11:43,192 --> 00:11:46,458 Dan itu Derek. Digunakan untuk menjadi atasannya. Ya. 187 00:11:46,526 --> 00:11:50,968 - Apakah Kau semua di bidang keuangan? - Sebenarnya, aku dalam pengujian produk konsumen. 188 00:11:51,031 --> 00:11:53,400 [Sniffing] 189 00:11:53,467 --> 00:11:55,938 [Bersin] 190 00:12:00,040 --> 00:12:02,944 - Derek, apakah Kau masih bekerja dengan Ron? - Tidak, aku, uh- 191 00:12:03,009 --> 00:12:05,207 Aku meninggalkan perusahaan yang beberapa waktu lalu ... 192 00:12:05,278 --> 00:12:08,251 tapi, eh, aku masih di bidang keuangan, Kau tahu. 193 00:12:08,316 --> 00:12:13,052 Aku memberitahu Kau, pria, dia punya pohon pinus penyegar udara di celana dalamnya. Harus pergi. 194 00:12:14,487 --> 00:12:18,018 - Apa yang Kau lakukan? - Aku dalam permainan iklan. 195 00:12:27,967 --> 00:12:30,063 - Ya. - Iklan? 196 00:12:30,136 --> 00:12:32,004 - Mm-hmm. - Kedengarannya menarik. 197 00:12:32,072 --> 00:12:35,065 Hal ini. Ya, itu. 198 00:12:35,139 --> 00:12:39,343 Kau tahu, Judith, kau teman dari Mel dan aku teman Ron ... 199 00:12:39,411 --> 00:12:42,316 jadi aku pikir-pikir ' kita harus bersama-sama. 200 00:12:42,382 --> 00:12:46,012 Kau tahu, mungkin- mungkin ambil pizza, fuck. 201 00:12:48,720 --> 00:12:52,523 Tidak ada? Kau tidak suka pizza? 202 00:12:53,693 --> 00:12:56,321 Serius, yang tidak suka pizza? 203 00:12:56,393 --> 00:12:59,696 Hei, eh, semua orang? Setiap orang, um- 204 00:12:59,764 --> 00:13:02,634 Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini, tapi ... 205 00:13:02,700 --> 00:13:05,673 Mel dan aku tidak bisa datang ke kesepakatan mengenai warna pernikahan kami ... 206 00:13:05,737 --> 00:13:07,762 jadi kami putus. 207 00:13:07,837 --> 00:13:09,864 Sangat menyesal. Semua orang berkendara yang aman. 208 00:13:09,939 --> 00:13:14,005 - [Tertawa Crowd] - Ya! Selamat datang kembali, teman. 209 00:13:15,513 --> 00:13:17,540 Dia masih kecil-Dia berckau. 210 00:13:17,616 --> 00:13:19,675 - [Tergagap, tertawa] - Maaf, Mel. 211 00:13:19,749 --> 00:13:21,946 Tidak apa-apa. 212 00:13:22,018 --> 00:13:25,685 Pokoknya, eh, dua bulan yang lalu ... 213 00:13:25,755 --> 00:13:29,355 Aku masuk ke Museum Cleveland of Modern Art. 214 00:13:29,427 --> 00:13:32,123 Aku, tentu saja, hilang, um, tapi kemudian ... 215 00:13:32,194 --> 00:13:36,796 Aku meletakkan mata di pameran terbaik di seluruh sendi-Mel. 216 00:13:36,866 --> 00:13:39,736 - [Sighs Crowd] - [Mencemooh] 217 00:13:39,803 --> 00:13:44,368 Eh, tidak, aku tahu bahwa dua bulan adalah waktu yang sangat pendek untuk terlibat ... 218 00:13:44,439 --> 00:13:48,540 namun, harus jujur ??dengan Kau, Aku siap untuk mengusulkan pada hari pertama. 219 00:13:48,610 --> 00:13:50,912 Jadi perlu untuk mengatakan ... 220 00:13:50,980 --> 00:13:54,351 ketika Mel diusulkan, aku mengatakan ya. 221 00:13:54,418 --> 00:13:56,409 - [Crowd tertawa] - Aku tidak ingin memberinya waktu ... 222 00:13:56,484 --> 00:13:58,819 untuk mengubah pikirannya, sehingga kami telah menetapkan tanggal. 223 00:13:58,887 --> 00:14:01,016 Pada tanggal 31 Mei, satu bulan dari hari ini ... 224 00:14:01,089 --> 00:14:03,218 Kau semua diundang untuk kami membuka bar- 225 00:14:03,291 --> 00:14:06,663 - Yang juga akan menampilkan pernikahan, tapi, kau tahu- - [Tertawa] 226 00:14:06,727 --> 00:14:09,929 Baiklah, mari kita mabuk. 227 00:14:11,800 --> 00:14:13,827 Hei, eh, Derek? 228 00:14:13,902 --> 00:14:16,772 Mengapa anak Kau menjatuhkan sebuah deuce di pabrik itu? 229 00:14:17,907 --> 00:14:22,074 Yesus! Hentikan! Bah! Bah! 230 00:14:23,244 --> 00:14:26,706 Mmm. [Terkekeh] 231 00:14:26,781 --> 00:14:29,345 Sekarang, Abe, aku telah mengambil melihat pada angka untuk kuartal terakhir. 232 00:14:29,418 --> 00:14:31,579 Aku pikir kita punya beberapa bobot mati. Ini, lihatlah. 233 00:14:31,651 --> 00:14:33,748 Lihatlah ini. 234 00:14:33,821 --> 00:14:37,055 - Hei, hei, fellas. - [Abe] Ron, masuk 235 00:14:37,124 --> 00:14:39,756 - Abe, kau pria wiski, benar? - Tentu. 236 00:14:39,828 --> 00:14:41,855 Baiklah, aku sesuatu di sini untuk Kau. 237 00:14:41,930 --> 00:14:44,091 Apa yang kita punya di sini? 238 00:14:44,163 --> 00:14:45,929 Mmm. 239 00:14:46,000 --> 00:14:48,596 Oh, itu bagus. Apa ini? 240 00:14:48,668 --> 00:14:50,730 Jameson Cadangan 30-tahun Swasta. 241 00:14:50,804 --> 00:14:54,299 Aku setengah Irlandia, jadi aku harus mendukung ibu pertiwi. Aku membawakan botol. 242 00:14:54,374 --> 00:14:57,404 Kau Irlandia? Ibuku dari Galway. 243 00:14:57,478 --> 00:15:01,247 Ya ampun, itu akan menjadi besar untuk mendapatkan beberapa lebih Irlandia darah di keluarga di sini. 244 00:15:01,314 --> 00:15:04,446 Kau tahu, Todd di sini adalah bahasa Inggris, tapi kami mencoba untuk tidak berpikir tentang itu. 245 00:15:04,518 --> 00:15:06,611 [Laughs] 246 00:15:06,684 --> 00:15:09,385 - Kau seperti Kuba? - Eh, ya. 247 00:15:09,455 --> 00:15:12,325 - Terima kasih. - Dari apa yang aku mengerti, Ron ... 248 00:15:12,392 --> 00:15:15,229 kau, uh-kau seorang pria nomor. 249 00:15:15,295 --> 00:15:17,459 Ya, Sir. Aku seorang konsultan keuangan. 250 00:15:17,529 --> 00:15:19,931 Aku mulai keluar sebagai orang nomor. 251 00:15:19,998 --> 00:15:24,064 Bahkan, Ron, kau mengingatkanku banyak sendiri ketika aku masih muda. 252 00:15:24,136 --> 00:15:27,132 Kami selalu dapat menggunakan lebih laki-laki nomor di perusahaan. 253 00:15:27,206 --> 00:15:30,666 Kau tahu, itu dibanjiri sekarang dengan pengacara sialan terlalu banyak. 254 00:15:30,742 --> 00:15:33,009 Tidak tersinggung, Todd. 255 00:15:33,078 --> 00:15:36,073 Setelah semua, itu adalah bisnis keluarga. 256 00:15:36,148 --> 00:15:38,483 Yah, uh, terima kasih, Pak. Ini penawaran yang sangat murah hati. 257 00:15:38,551 --> 00:15:40,612 Tidak, tidak, tidak. Abe. Kau memanggilku Abe. 258 00:15:40,686 --> 00:15:43,747 Sepertinya Kau perlu isi ulang. Todd! 259 00:15:43,820 --> 00:15:46,190 - Ya, Pak? - Mari kita menemukan bahwa botol Kau, ya? 260 00:15:46,257 --> 00:15:48,490 - Jaga itu, akan Kau? - [Mendesis] 261 00:15:48,560 --> 00:15:52,466 Jadi, Ron, sudahkah kau mendengar cerita tentang terangsang joki dan anak stabil Venezuela? 262 00:15:52,532 --> 00:15:55,935 [Ron tertawa] Tidak, tapi kedengarannya menyakitkan. 263 00:15:57,168 --> 00:15:59,263 Sudah bagus beberapa bulan ... 264 00:15:59,336 --> 00:16:02,504 dan aku jujur ??dapat mengatakan bahwa Kau adalah dua terbaik magang ... 265 00:16:02,574 --> 00:16:05,169 pernah kita miliki di sini. 266 00:16:05,241 --> 00:16:07,542 Sayangnya, kita hanya bisa menyewa salah satu dari Kau. 267 00:16:07,610 --> 00:16:11,278 Jadi ... biarkan menang magang terbaik! 268 00:16:11,348 --> 00:16:13,616 [Crowd bersorak, berseru-seru] 269 00:16:13,685 --> 00:16:16,178 [Bell Rings] 270 00:16:18,555 --> 00:16:21,550 Dapatkan di sana, Maxie! Dapatkan di sana! 271 00:16:23,961 --> 00:16:26,558 Dapatkan marah! Dapatkan marah! 272 00:16:26,630 --> 00:16:28,655 [Your dering Telepon] 273 00:16:28,730 --> 00:16:30,893 - Oh, itu tidak baik. - [Sambil menggeram] 274 00:16:30,966 --> 00:16:34,532 - Y'ello. - Ronny, itu Todd. 275 00:16:34,604 --> 00:16:37,236 Oh, hei, Todd. Apa-Apa pergi 'di? 276 00:16:37,308 --> 00:16:41,075 Oh, hanya hal kecil yang disebut pesta bujangan Kau. Jadi apa rencana permainan? 277 00:16:41,142 --> 00:16:43,170 Aku, eh, tidak tahu. 278 00:16:43,245 --> 00:16:46,878 Temanku adalah penggemar besar dari "Dua-untuk-Selasa" tarian lap di Spanky itu. 279 00:16:46,949 --> 00:16:49,045 Dengar, Ron, ini hore terakhir Kau. 280 00:16:49,119 --> 00:16:51,316 Kita harus melakukan hal ini dalam gaya. 281 00:16:51,387 --> 00:16:53,983 Thinkin 'kita terbang di suatu tempat yang hangat, hmm? 282 00:16:54,055 --> 00:16:58,087 Mana minuman telah payung, hotel bintang lima ... 283 00:16:58,160 --> 00:17:00,596 vagina mengalir seperti air 284 00:17:00,662 --> 00:17:02,895 Manis air, lengket. 285 00:17:02,965 --> 00:17:08,032 Wow. Kedengarannya bagus, tetapi beberapa dari orang-orang berada di anggaran ketat. 286 00:17:08,102 --> 00:17:10,096 Itulah yang kartu perusahaan untuk, benar? 287 00:17:10,171 --> 00:17:14,010 Maksudku, seperti Abe mengatakan, ini adalah bisnis keluarga. 288 00:17:14,076 --> 00:17:18,174 Lihat, yang sangat murah hati, tapi aku tidak bisa membiarkan Kau membayar untuk semua itu. 289 00:17:18,245 --> 00:17:21,912 Dengar, aku benar-benar bahagia bahwa Kau menikahi Mel. 290 00:17:23,584 --> 00:17:25,714 Maksudku, aku selalu ingin saudara ... 291 00:17:25,787 --> 00:17:29,019 tapi sayangnya ibuku meninggal ketika aku masih cukup muda. 292 00:17:29,088 --> 00:17:32,061 Dengar, aku tahu kita bukan darah atau apa ... 293 00:17:32,125 --> 00:17:35,463 tapi, lihat, aku akan merasa terhormat jika Kau akan membiarkanku ... 294 00:17:35,530 --> 00:17:38,400 melemparkan saudara baruku nya sarjana partai. 295 00:17:38,466 --> 00:17:41,699 Yah-Tentu saja, Todd. Ya. Tentu saja. 296 00:17:41,768 --> 00:17:43,761 Mengagumkan. 297 00:17:43,837 --> 00:17:47,470 Sekarang dengarkan, Kau mungkin ingin mendapatkan beberapa tidur, bro-ham ... 298 00:17:47,541 --> 00:17:50,571 Karena kau akan membutuhkannya. 299 00:17:50,644 --> 00:17:53,410 Wow, Todd, l- Aku sangat menyesal tentang ibumu. 300 00:17:53,479 --> 00:17:55,780 Aku tidak pernah tahu. 301 00:17:55,848 --> 00:17:58,081 Billy, kau sialan terbelakang? 302 00:17:58,150 --> 00:18:00,213 Dia tidak mati. Dia di Phoenix ... 303 00:18:00,287 --> 00:18:04,055 dengan suaminya yang kedua dan set ketiga dari payudara. 304 00:18:04,122 --> 00:18:06,856 - Maafkan aku. - Ya. Ya, Kau. 305 00:18:08,360 --> 00:18:10,593 Sekarang, lihat. 306 00:18:10,662 --> 00:18:13,431 Aku perlu rekonstruksi pada orang ini. Ron Simmons. 307 00:18:13,500 --> 00:18:17,063 Aku ingin tahu segalanya tentang dia- setiap detail kecil. 308 00:18:17,135 --> 00:18:21,132 Setiap orang memiliki kelemahan, Billy, dan aku ingin tahu nya. 309 00:18:21,207 --> 00:18:26,615 Orang tua itu steppin 'turun segera. Aku di baris berikutnya. 310 00:18:26,677 --> 00:18:30,083 Aku belum tidur dengan sapi ini dari seorang putri selama tiga tahun terakhir ... 311 00:18:30,148 --> 00:18:33,849 begitu Daddy kecil favorit bisa datang dan mengambilnya dariku. 312 00:18:33,919 --> 00:18:35,947 Uh-uh. 313 00:18:36,022 --> 00:18:39,459 Mmm. Sayangnya, Billy ... 314 00:18:39,523 --> 00:18:43,191 Aku hanya tidak berpikir ini serikat kecil itu akan sampai ke altar. 315 00:18:43,261 --> 00:18:45,288 Mmm. 316 00:18:45,497 --> 00:18:48,595 - [Horn membunyikan klakson] - Mari kita pergi! Aku masih mabuk. 317 00:18:48,667 --> 00:18:52,160 Ayolah, man. Anak ayam di Pantai Selatan tidak akan bercinta sendiri. 318 00:18:53,938 --> 00:18:57,844 - Hei, Mel. - Hei, anak laki-laki. 319 00:18:57,908 --> 00:19:02,349 Aku mencintaimu, baby doll. Lihat Kau segera. Mmm. 320 00:19:02,411 --> 00:19:04,849 Hei-Oh! [Sambil tertawa] Apa itu? 321 00:19:04,915 --> 00:19:07,716 Nah, Kau harus membeli mempelai pria lap dance. 322 00:19:07,784 --> 00:19:10,449 Memilih keren. 323 00:19:10,521 --> 00:19:13,460 Lihat? Itulah mengapa aku menikah denganmu. 324 00:19:14,790 --> 00:19:16,784 - [Ban Screeching] - Oh, sial. 325 00:19:16,860 --> 00:19:19,296 Ini istri pertamaku. Ayo, mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi! 326 00:19:19,362 --> 00:19:24,237 - Cintamu. - Pergi, pergi, pergi. Ayo, pergi! 327 00:19:28,304 --> 00:19:31,299 [Ban Screeching] 328 00:19:36,547 --> 00:19:38,572 Nice mencoba, brengsek. 329 00:19:38,647 --> 00:19:41,381 Ini akhir pekanmu dengan anakmu. Ingat? 330 00:19:41,450 --> 00:19:43,751 Hei, pesta bujangan Ron. 331 00:19:43,819 --> 00:19:47,259 Itu adalah masalahmu, sial untuk otak. 332 00:19:48,391 --> 00:19:50,416 Ron, selamat. 333 00:19:50,491 --> 00:19:52,725 Oh! Pernikahan adalah hal yang indah ... 334 00:19:52,795 --> 00:19:54,992 dan aku sangat senang untukmu. 335 00:19:55,064 --> 00:19:57,728 Ass menghapus. 336 00:19:58,834 --> 00:20:00,961 Terima kasih, Irene. 337 00:20:02,769 --> 00:20:05,538 Maaf Kau tidak akan bisa untuk membuatnya. Itu menyebalkan. 338 00:20:05,607 --> 00:20:07,577 Dapatkan di van, Ron. Tik-tok, tik-tok. 339 00:20:07,642 --> 00:20:09,772 # # [Headphone: Rock] 340 00:20:09,845 --> 00:20:13,338 Baiklah, Aku akan pergi, oke? Kehidupanku tahu tidak ada sukacita. 341 00:20:13,413 --> 00:20:18,118 Yang aku tahu adalah bekerja dan pembayaran tunjangan dan menjaga anak. 342 00:20:18,186 --> 00:20:20,349 Jadi jika Kau berpikir aku kehilangan pada akhir pekan ... 343 00:20:20,421 --> 00:20:22,916 pesta pora mabuk, Kau sedih keliru. 344 00:20:22,991 --> 00:20:26,952 Yah, dia tidak bisa datang dengan. Ini adalah pesta bujangan, tidak Kamar Romper. 345 00:20:27,026 --> 00:20:30,558 - Ron? - Ron? 346 00:20:30,631 --> 00:20:34,595 - Ron? - [Mesin Jet Merengek] 347 00:20:35,704 --> 00:20:39,369 Tunggu sebentar. Ini? 348 00:20:39,439 --> 00:20:42,640 Ini adalah masa depanmu ayah mertuanya pesawat, pria? 349 00:20:42,710 --> 00:20:45,079 Cara untuk pergi, Federline. 350 00:20:45,146 --> 00:20:48,548 - Dan orang ini Todd, dia akan membayar untuk akhir pekan ini? - Ya, aku kira begitu. 351 00:20:48,614 --> 00:20:51,451 - [Tertawa] - Kedengarannya gay untukku, kawan. 352 00:20:51,517 --> 00:20:53,545 Ya, kita tidak memiliki mengeluarkan, kita? 353 00:20:53,620 --> 00:20:57,082 Ya, aku tidak untuk tidur dengan kakak iparnya, Ron. 354 00:20:57,157 --> 00:20:59,390 # # [Radio: Hip-hop] 355 00:21:01,325 --> 00:21:04,892 - [Ban memekik] - Apa douche. 356 00:21:04,964 --> 00:21:07,196 Niggas aku! 357 00:21:10,670 --> 00:21:13,572 Ya? Bagaimana dengan ini? 358 00:21:13,638 --> 00:21:15,940 Jadi, eh, guys, ini adalah Todd. Todd, orang-orang. 359 00:21:16,008 --> 00:21:18,808 Tuan-tuan. Mari kita lakukan ini. 360 00:21:18,877 --> 00:21:21,441 - [Derek] sweter Nice. Aku kira kembali ungu datang. - Shotgun. 361 00:21:21,514 --> 00:21:24,416 Whoa. Apa dengan anak itu? 362 00:21:24,482 --> 00:21:28,719 - Oh, jangan khawatir. Dia yang matang. - Sempurna. 363 00:21:30,354 --> 00:21:33,123 [Laughs] 364 00:21:33,192 --> 00:21:35,855 - Uh- - [Sambil tertawa] Oh, man. 365 00:21:37,594 --> 00:21:41,467 - Apa? Apa? - Oke, oke, mendengarkan, guys. 366 00:21:41,532 --> 00:21:44,528 Ambil ….. Mengapa Kau tidak punya celana panjang? 367 00:21:44,603 --> 00:21:46,630 Apa, ini adalah pesawat pribadi, kan? 368 00:21:46,705 --> 00:21:48,764 Tema prajuritku. 369 00:21:48,838 --> 00:21:50,832 - [Tertawa] - [Derek] Eww. 370 00:21:50,908 --> 00:21:53,003 Pokoknya, lihat. Libur dua pembantu cahaya yang akan keluar. 371 00:21:53,076 --> 00:21:55,104 Pergi ke beberapa tindakan pencegahan keselamatan. Ini bukan masalah besar. 372 00:21:55,179 --> 00:21:57,446 - Besar. - Oh, wanita? 373 00:21:59,716 --> 00:22:03,053 - Halo, anak laki-laki. Aku Mandy. - Dan aku Sandy. 374 00:22:03,120 --> 00:22:05,853 Dan aku di tegak dan terkunci posisinya. 375 00:22:05,923 --> 00:22:08,121 Ya! [Laughs] 376 00:22:08,193 --> 00:22:10,459 Kami akan melayanimu semua cara untuk cerah Florida. 377 00:22:10,526 --> 00:22:14,160 Dan aku punya dua juta airline miles. Ya! 378 00:22:14,231 --> 00:22:17,066 Hei, Derek. Keturunan. 379 00:22:17,133 --> 00:22:20,471 Ah, Ya ampun. Tunggu. 380 00:22:20,538 --> 00:22:22,563 Ayo, "Melvoid." Mari kita pergi. 381 00:22:22,638 --> 00:22:24,699 Ayah, itu Tommy, tolol. 382 00:22:24,773 --> 00:22:26,801 Pergi melihat Kapten Larry di kokpit. 383 00:22:26,876 --> 00:22:28,869 - Aku tidak ingin pergi ke kokpit. - Kapten Larry. 384 00:22:28,945 --> 00:22:32,316 Jangan lupa untuk menghapus pantatmu. 385 00:22:32,382 --> 00:22:34,475 Dalam hal terjadi pendaratan air ... 386 00:22:34,549 --> 00:22:37,181 Kau akan menemukan beberapa flotasi perangkat ... 387 00:22:37,253 --> 00:22:39,246 di dalam pesawat. 388 00:22:40,989 --> 00:22:43,587 [Your dering Telepon] 389 00:22:43,660 --> 00:22:45,653 Bicaralah padaku, Billy. 390 00:22:45,729 --> 00:22:50,101 Aku sudah memeriksamu ke suite dan memastikan bar terisi penuh. 391 00:22:50,165 --> 00:22:53,535 - Bagaimana dengan dekorasi untuk ruangan? - Aku mengurus itu sekarang. 392 00:22:53,601 --> 00:22:57,565 [Berceloteh] 393 00:23:05,946 --> 00:23:09,319 [Tommy] Guys, ayolah. Biarkan aku keluar. 394 00:23:10,351 --> 00:23:12,412 [Laughs] 395 00:23:12,487 --> 00:23:15,117 Oh. 396 00:23:15,189 --> 00:23:17,250 [Derek Menggumam] 397 00:23:19,294 --> 00:23:22,264 Kau, Sir, tahu bagaimana perjalanan. 398 00:23:23,596 --> 00:23:26,091 Yah, tidak ada yang terlalu baik bro baruku. 399 00:23:26,166 --> 00:23:28,262 - Baiklah. - Mmm. 400 00:23:30,003 --> 00:23:33,635 Speakin 'yang, pernahkah Kau memiliki dua gadis sekaligus? 401 00:23:33,706 --> 00:23:37,977 Eh, sebenarnya, sedih, tidak ada. Tapi, eh, kau? 402 00:23:38,044 --> 00:23:40,207 Tentu saja, atau yang lain Aku tidak akan menikah. 403 00:23:40,280 --> 00:23:44,780 Dengar. Aku tidak bisa membiarkan adik baruku mendapatkan menikah sampai ia telah hattrick ... 404 00:23:44,852 --> 00:23:49,053 dan aku kebetulan memilikinya pada otoritas yang sangat baik ... 405 00:23:49,122 --> 00:23:53,586 bahwa Sandy dan Mandy adalah, mmm, moral fleksibel. 406 00:23:53,659 --> 00:23:55,926 [Laughs] Dan aku suka itu tentang mereka. 407 00:23:55,995 --> 00:23:58,261 Aku lakukan, tetapi, u_ 408 00:23:58,330 --> 00:24:00,324 Aku tidak tahu, Aku pikir akhir pekan ini ... 409 00:24:00,400 --> 00:24:02,427 Aku hanya ingin nongkrong dengan kalian ... 410 00:24:02,501 --> 00:24:04,495 dan mabuk dan mungkin celana omong kosongku. 411 00:24:04,570 --> 00:24:09,237 - Kau tahu. Aku tradisionalis sebuah. - Oke. Kau tahu apa? 412 00:24:09,307 --> 00:24:11,939 Aku akan membiarkan ini rutin Boy Scout sedikit terbang sekarang. 413 00:24:12,010 --> 00:24:14,140 - [Tertawa] - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 414 00:24:14,212 --> 00:24:17,984 Motoku dalam bisnis dan dalam kehidupan ... 415 00:24:18,051 --> 00:24:20,417 adalah "bola ke dinding." 416 00:24:20,484 --> 00:24:23,115 Sekarang, tkaui dari pesta bujangan yang baik ... 417 00:24:23,187 --> 00:24:26,251 adalah bujangan mendapatkan meletakkan awal dan sering. 418 00:24:26,325 --> 00:24:30,060 Dan Todd hanya melempar pihak sarjana terbaik. 419 00:24:35,232 --> 00:24:37,636 Wanita, melakukan hal terburukmu. 420 00:24:37,702 --> 00:24:41,142 Guys, aku-aku baik-baik. Aku benar-benar tidak ingin lap dance sekarang. Aku baik-baik. 421 00:24:41,206 --> 00:24:43,301 - [Keduanya tertawa] - Whoa. 422 00:24:43,375 --> 00:24:46,869 Tunggu. Bisakah aku-Sedikit Purell pertama? Seperti, dua-dua menyemprotkan, silahkan? 423 00:24:46,944 --> 00:24:49,882 Menutupnya, anak kuman. 424 00:24:49,947 --> 00:24:52,784 [Jeritan] 425 00:24:53,017 --> 00:24:54,452 Oh, Tuhan! 426 00:25:06,597 --> 00:25:10,296 - [Mandy] Bye. - Oke. Baiklah. 427 00:25:10,366 --> 00:25:12,337 Terima kasih, wanita. 428 00:25:12,402 --> 00:25:16,308 Ya! [Laughs] Dikeringkan itu. 429 00:25:16,374 --> 00:25:19,209 [Derek] melihatmu di Internet. [Laughs] 430 00:25:19,276 --> 00:25:21,301 [Mandy] Sampai jumpa dalam perjalanan pulang. 431 00:25:21,377 --> 00:25:23,712 Lihat ya. Terima kasih. Whoa. 432 00:25:23,779 --> 00:25:26,547 - [Thuds] - [Rengekan] 433 00:25:35,724 --> 00:25:38,525 [Erangan] 434 00:25:38,593 --> 00:25:41,192 - Baiklah? - Cara untuk pergi. 435 00:25:41,264 --> 00:25:44,757 Satu menit di Miami dan dua patah lengan. Itu kami Seth. 436 00:25:44,832 --> 00:25:48,203 Baiklah, Tuan-tuan. Tuan-tuan, dengarkan. Ini adalah Billy. 437 00:25:48,269 --> 00:25:51,435 Dia akan menjadi membantu kita keluar dengan, uh, perayaan akhir pekan ini. 438 00:25:51,507 --> 00:25:53,534 - Apa? - Mari kita periksa. 439 00:25:53,609 --> 00:25:56,101 Ayolah. Kiri, kanan. 440 00:25:59,647 --> 00:26:02,414 - Selamat datang di presidential suite. - Wow. 441 00:26:02,483 --> 00:26:04,681 Ha, ha! 442 00:26:04,753 --> 00:26:07,188 Oh, Tuhan. Mereka benar-benar membiarkan aku di tempat ini? 443 00:26:07,254 --> 00:26:10,421 [Tertawa] Oh, lihat ini. Whoo! 444 00:26:10,491 --> 00:26:13,759 Celupkan bolaku dalam sampanye, Karena aku di surga. 445 00:26:13,827 --> 00:26:15,958 Groovy, Todd. 446 00:26:16,031 --> 00:26:19,935 Sialan, Ron, aku mungkin saja Bang Kau kakak ipar setelah semua, kawan. 447 00:26:19,999 --> 00:26:22,027 Oh, baiklah, terima kasih untuk gambar itu. 448 00:26:22,102 --> 00:26:25,199 [Laughs] Ya ampun. 449 00:26:25,272 --> 00:26:27,266 - Kau yang baik di sana, Seth? - Ya. 450 00:26:27,341 --> 00:26:29,574 Baiklah, sobat. Tempat ini menakjubkan. 451 00:26:29,643 --> 00:26:31,771 - Terima kasih. - Ah, apa pun selain yang terbaik. 452 00:26:31,843 --> 00:26:34,681 Sekarang, ada satu lagi berhenti di tur. 453 00:26:39,119 --> 00:26:41,214 [Sambil tertawa] Ya. 454 00:26:41,288 --> 00:26:45,057 - [Berceloteh] - Tuan-tuan, menyapa teman-teman kecilku. 455 00:26:45,124 --> 00:26:47,117 [Cekikikan] 456 00:26:47,193 --> 00:26:49,220 - Guten Tag. - Halo. 457 00:26:49,295 --> 00:26:51,323 Guten Tag. 458 00:26:52,900 --> 00:26:55,835 # # [Bernyanyi dalam bahasa Jerman] 459 00:27:08,045 --> 00:27:10,779 Eins! Zwei! Drei! 460 00:27:10,849 --> 00:27:13,149 Whoo! 461 00:27:13,218 --> 00:27:15,212 [Dengan Accent Jerman] Hidup Hitler! 462 00:27:18,755 --> 00:27:22,093 [Erangan] Hanya akan-aku akan memukul kepala. 463 00:27:22,160 --> 00:27:24,255 [Ron] Apa yang Kau ikat untuk melakukannya, membunuhku? 464 00:27:24,329 --> 00:27:26,732 - [Tidak Dialog Audible] - [Berceloteh] 465 00:27:37,675 --> 00:27:39,669 - Hei. - Pindah. 466 00:27:41,745 --> 00:27:44,308 - Jadi apa yang kita punya? - Baiklah, jadi- 467 00:27:44,381 --> 00:27:47,717 - Ada kamera di setiap kamar single. - Sempurna. 468 00:27:47,784 --> 00:27:51,782 Jika orang ini begitu banyak seperti yang muncul stiff_, kita akan mendapatkannya pada tape. 469 00:27:53,623 --> 00:27:56,460 Aku memberitahumu, bahwa ayam Jerman mengatakan sesuatu tentang Hitler. 470 00:27:56,527 --> 00:27:59,658 Jermanku agak berkarat, tapi aku cukup yakin bahwa ia berkata ... 471 00:27:59,729 --> 00:28:01,724 "Hidup Hitler." 472 00:28:01,799 --> 00:28:04,894 Seth? Tenang, sobat. Dapatkan pijat. 473 00:28:04,967 --> 00:28:07,735 Aku serius, oke? Sebagai Yahudi hanya di sini, baiklah ... 474 00:28:07,804 --> 00:28:10,901 Aku merasa itu adalah tanggung jawabku untuk peduli ... 475 00:28:10,974 --> 00:28:13,137 bahwa teman sekamar kita mungkin Nazi. 476 00:28:13,209 --> 00:28:15,203 Baiklah, sobat, Aku akan memberitahumu apa. 477 00:28:15,279 --> 00:28:19,046 Jika mereka bahkan berpikir tentang menyerang Polandia, kita akan membiarkan orang tahu. 478 00:28:19,113 --> 00:28:22,815 Baiklah, Ronny. Gin tonik dan waktu, sobat. 479 00:28:22,885 --> 00:28:26,553 Oh, api itu. Ahhh. 480 00:28:28,389 --> 00:28:30,518 Apakah Kau hanya drop, silahkan? 481 00:28:30,592 --> 00:28:32,585 Hei, aku keren dengan seksualitasmu, D. 482 00:28:32,662 --> 00:28:34,688 Hanya saja, aku tidak ayunan seperti itu, kawan. 483 00:28:34,763 --> 00:28:38,670 Lihat. Memintamu untuk menggosok sun block di punggungku tidak membuat Kau gay. 484 00:28:38,734 --> 00:28:41,260 Serius. Kau mungkin juga telah memintaku untuk pekerjaan tangan. 485 00:28:41,335 --> 00:28:43,568 - Oke, itu hanya sakit. - Hei. 486 00:28:43,638 --> 00:28:46,701 Aku mencium bau sosis koktail. 487 00:28:46,774 --> 00:28:49,612 Apa? 488 00:28:49,679 --> 00:28:52,341 Eureka. 489 00:28:52,413 --> 00:28:56,080 - Oke. - Apa yang Kau lakukan? 490 00:28:56,150 --> 00:28:58,713 Kau bahkan tidak tahu apa S.A.A. ini. 491 00:28:58,786 --> 00:29:01,224 Aku Penjualan itu Associates Amerika atau beberapa omong kosong. 492 00:29:01,289 --> 00:29:04,454 Hanya, Kau tahu, bicara tentang menjual dan realisasi tujuan ... 493 00:29:04,524 --> 00:29:06,654 dan semua yang lainnya Tony Robbins kotoran. 494 00:29:08,129 --> 00:29:10,429 Mengapa aku Tubbs? 495 00:29:10,497 --> 00:29:13,596 Karenamu, Sir, ada Crockett. 496 00:29:13,668 --> 00:29:16,365 [Klik Lidah] 497 00:29:16,436 --> 00:29:19,466 Untuk menjadi jujur ??denganmu, Aku sedikit gugup datang ke sini. 498 00:29:19,540 --> 00:29:24,038 Ketika kami pertama kali mengusulkan Pecandu Seks Retret anonim, orang memutar mata mereka. 499 00:29:24,111 --> 00:29:26,378 - Para itu, seperti, "Kenapa tidak menyebutnya pesta seks?" - Ooh. 500 00:29:26,447 --> 00:29:28,438 Oh, tidak, Kau akan melihat. 501 00:29:28,513 --> 00:29:30,610 Retret-retret ini menawarkan lingkungan yang sangat mendukung ... 502 00:29:30,683 --> 00:29:34,589 di mana kita bisa fokus pada penyembuhan dan mendapatkan di jalan menuju pemulihan. 503 00:29:34,654 --> 00:29:38,923 Akhir pekan ini, seks akan hal terjauh dari pikiranmu. 504 00:29:38,990 --> 00:29:41,895 [Berceloteh] 505 00:29:43,696 --> 00:29:45,723 Aku tidak bisa mendapatkan cukup dari itu- 506 00:29:46,899 --> 00:29:49,736 - Kau seperti senjata, Pop? - Apa itu? 507 00:29:49,803 --> 00:29:53,467 Hari terbaik dalam hidupku adalah hari mereka memberiku 1 tahun aku O-chip. 508 00:29:53,537 --> 00:29:58,140 Oh, selamat datang. Aku Sue Hoover, presiden bab Tenggara. 509 00:29:58,210 --> 00:30:02,014 Oh, senang bertemu denganmu, Sue- Semua darimu. 510 00:30:02,082 --> 00:30:05,952 Jadi apa pasalmu dari, Tubbs? Apakah itu nama pertama Kau? 511 00:30:06,017 --> 00:30:08,511 - Uh- - Sebenarnya, itu nama terakhir. 512 00:30:08,587 --> 00:30:12,254 Ya, Aku Sonny dan itu aku mitra Rico. 513 00:30:12,324 --> 00:30:14,519 Ya. Dan kami dari Midwest bab. 514 00:30:14,592 --> 00:30:16,618 - Selamat Datang, Sonny dan Rico. - Ya. 515 00:30:16,694 --> 00:30:18,824 Jadi, sudah berapa lama kalian berdua telah dalam program ini? 516 00:30:18,897 --> 00:30:22,802 - Oh, tidak begitu. - Nah, berbicara untuk diri sendiri. Rico ... 517 00:30:22,866 --> 00:30:25,965 Karena aku sudah menjadi anggota selama, oh, wah, seperti, 20 tahun. 518 00:30:26,038 --> 00:30:28,700 - Dua puluh tahun? Ampun. - Ya. 519 00:30:28,772 --> 00:30:31,973 - Wow. - Ya, aku mulai benar-benar muda. 520 00:30:32,042 --> 00:30:34,775 - Kakekku, dia adalah anggota, sehingga ia mulai mengajarku awal. - [Batuk] 521 00:30:34,845 --> 00:30:37,180 Oh, hati-hati di sana, Suzy. 522 00:30:37,248 --> 00:30:39,547 Hal-hal yang sedikit rumit. Kau harus berhati-hati. 523 00:30:39,616 --> 00:30:42,520 Ya, kau tahu, antara aku kakek dan Pramuka ... 524 00:30:42,585 --> 00:30:45,649 - Rasanya aku seperti baru saja lahir berada di S.A.A. - Para Pramuka? 525 00:30:45,722 --> 00:30:48,126 Oh, ya. Aku melakukan banyak bergegas di Pramuka. 526 00:30:48,193 --> 00:30:50,184 Ya, dengan banyak pohon Natal di musim dingin ... 527 00:30:50,259 --> 00:30:53,824 dan kemudian pergi 'dari pintu ke pintu di musim panas-apa pun yang dibutuhkan. 528 00:30:53,896 --> 00:30:56,926 - Pembina pramukaku bahkan mengatakan Aku adalah yang terbaik yang pernah dimiliki. - [Batuk] 529 00:30:58,201 --> 00:30:59,796 - Aku baik-baik. - Apakah Kau baik-baik saja? 530 00:30:59,870 --> 00:31:01,963 Oke, mari kita tidak membosankan dengan orang-orang baik ... 531 00:31:02,037 --> 00:31:04,030 dengan masa kanak-kanak pudar kemuliaan di sana, Sonny. 532 00:31:04,105 --> 00:31:09,676 - Hei, Rico, bukan bahwa anakmu di sana? - Hmm? 533 00:31:09,746 --> 00:31:12,240 Tidak banyak wanita merasa nyaman dengan "ekologi vaginanya" laki-laki ... 534 00:31:12,316 --> 00:31:15,343 tapi aku memiliki banyak, banyak pasien puas. 535 00:31:15,416 --> 00:31:20,018 - Aku pemesanan janji. - Ayolah. 536 00:31:20,089 --> 00:31:22,720 - Jadi, eh, Betty. - Hmm? 537 00:31:22,792 --> 00:31:24,989 Kau mungkin ingin ambil minum nanti? 538 00:31:25,061 --> 00:31:29,194 Kau tahu, bicara toko? Aku selalu bisa menggunakan beberapa petunjuk tentang teknik aku. 539 00:31:29,264 --> 00:31:32,760 Oke? [Terkekeh] Montok kawan. 540 00:31:32,835 --> 00:31:35,740 - Aku perlu menelepon sponsorku. - Mm-hmm. 541 00:31:38,973 --> 00:31:43,347 [Todd] Guys, mari kita pergi! Para penari telanjang itu tidak mendapatkan apapun lebih muda. 542 00:31:43,411 --> 00:31:48,548 - Sonny! Sonny! - Hei! 543 00:31:48,617 --> 00:31:51,348 Betty, siapa-apa pergi 'di? 544 00:31:51,418 --> 00:31:55,519 Tidak ada. Aku benar-benar senang berbicara denganmu sebelumnya. 545 00:31:55,590 --> 00:31:58,426 Oh, well, th-itu keren. Ya. 546 00:31:58,493 --> 00:32:00,552 [Terkekeh] 547 00:32:00,627 --> 00:32:03,964 Mungkin, eh-Mungkin kita harus nongkrong, kau tahu? 548 00:32:04,031 --> 00:32:09,566 - Ambil pizza, bercinta? - [Tertawa] aku pikir Kau tidak akan pernah bertanya. 549 00:32:09,637 --> 00:32:12,971 - Maaf? - Yah, aku tidak makan pizza, tapi apa pun. 550 00:32:15,876 --> 00:32:18,871 Tuan-tuan, sampai jumpa nanti. 551 00:32:18,945 --> 00:32:21,212 [Tertawa] 552 00:32:22,550 --> 00:32:25,246 cara itu tidak pernah berhasil. Maksudku, pernah. 553 00:32:25,317 --> 00:32:28,313 Aku akan benar-benar marah jika dia tidak membunuhnya ... 554 00:32:28,388 --> 00:32:30,951 atau setidaknya memanen ginjal, sobat. 555 00:32:31,157 --> 00:32:36,155 # # [Dance Rock] 556 00:32:36,228 --> 00:32:39,360 [Berceloteh] 557 00:32:41,967 --> 00:32:46,238 Ugh! Itu - Itu tiang itu harus dijepit kepiting dan herpes ... 558 00:32:46,306 --> 00:32:48,297 dan Tuhan tahu apa. 559 00:32:48,372 --> 00:32:51,972 Aku sangat senang aku diberikan uang cesh di 401 (k)ku, teman. 560 00:32:52,044 --> 00:32:55,278 - [Erangan] - Tuan-tuan, ini stan kita. 561 00:32:55,347 --> 00:32:57,409 Ayolah. 562 00:33:01,485 --> 00:33:04,424 - [Tidak Dialog Audible] - Maaf, nona-nona. 563 00:33:04,489 --> 00:33:08,328 Aku benci mengganggu obrolan kalian, tapi aku punya pekerjaan bertanya. 564 00:33:08,394 --> 00:33:11,694 Siapa yang ingin menghasilkan $ 1 O, OOO selama lima menit kerja? 565 00:33:13,831 --> 00:33:17,100 Oh-mundur, mundur. Ya. Ini dia. Ini dia. 566 00:33:17,168 --> 00:33:19,867 - Aaah! - Ya! 567 00:33:25,275 --> 00:33:27,371 Masuk ke posisi. 568 00:33:33,618 --> 00:33:37,055 Oh! Para pahlawan telah kembali. 569 00:33:37,119 --> 00:33:39,147 [Tertawa] Ya. 570 00:33:39,222 --> 00:33:42,456 - Hei, yang tidak butuh waktu lama, teman. - Percayalah, dude. 571 00:33:42,526 --> 00:33:46,227 Dia tidak bisa mengambil lebih banyak. Aku bercinta dengannya- dengan gaya Ninja. 572 00:33:46,297 --> 00:33:50,897 - Oh, ya? Apa, seperti cepat dan diam? - Kau tahu itu, sobat. Ya. 573 00:33:50,968 --> 00:33:55,136 Hoo. Periksa itu. Gadis itu sangat mirip Nancy Reagan ketika muda. 574 00:33:55,205 --> 00:33:59,702 - [Seth] Jadi? - Aku selalu ingin bercinta dgn Nancy Reagan. Ya! 575 00:33:59,774 --> 00:34:02,178 [Seth] Aku selalu menyukai Geraldine Ferraro. 576 00:34:02,244 --> 00:34:04,807 - Sangat seksi. - Ayo, sarjana. 577 00:34:04,881 --> 00:34:07,044 Kau punya kencan di kamar V.I.P. 578 00:34:07,116 --> 00:34:09,246 Pergi ke V.I.P. - Oh, Tuhan. 579 00:34:10,385 --> 00:34:13,221 Whoa. Hei! 580 00:34:13,289 --> 00:34:17,252 Whoa! Kau-kau yang sangat gesit. 581 00:34:17,326 --> 00:34:20,527 Shh. simpan tenagamu. Kau akan membutuhkannya. 582 00:34:20,596 --> 00:34:24,160 Oh. [Laughs] 583 00:34:24,232 --> 00:34:26,328 Oh, wow. 584 00:34:26,402 --> 00:34:28,895 Aku harus lebih sering menikah. 585 00:34:30,739 --> 00:34:33,438 Eh-Hei. Hei. 586 00:34:33,510 --> 00:34:36,948 Mungkin sabuk harus tetap melengkung, kan? 587 00:34:37,012 --> 00:34:38,914 Robin! Ibumu menelpon. 588 00:34:38,980 --> 00:34:42,077 - Nenekmu mengalami serangan jantung. - Nana? 589 00:34:42,150 --> 00:34:44,621 He-eh. 590 00:34:44,686 --> 00:34:47,349 Oh, Tuhan. Itu mengerikan. l- 591 00:34:47,421 --> 00:34:50,861 - Kau tidak akan kemana-mana, bebe. - Hei. Hei-Ah! 592 00:34:50,925 --> 00:34:53,726 [Merana] Oke. 593 00:34:53,794 --> 00:34:56,733 Hei. Hei-Itu ritsleting. 594 00:34:56,798 --> 00:35:00,200 - Itu yg kan terjadi sekarang. - Hei, mundur_ 595 00:35:00,266 --> 00:35:02,237 - Dia milikku. - Kau dapat berbagi. 596 00:35:02,302 --> 00:35:04,295 Apa? Apa? Oh! Oh, Tuhan. 597 00:35:04,371 --> 00:35:07,776 - Mungkin kita sudah cukup. Itu kakiku. - Dasar kau jalang sialan! 598 00:35:07,843 --> 00:35:10,812 [Kedua Berteriak] 599 00:35:14,614 --> 00:35:16,743 [Jeritan] 600 00:35:16,816 --> 00:35:19,948 [Merengek, Jeritan] 601 00:35:20,020 --> 00:35:23,047 Yaampun. Ayolah, teman-teman. 602 00:35:23,121 --> 00:35:26,094 - [Ron mengerang] - Singkirkan jalang itu darinya. 603 00:35:26,158 --> 00:35:28,995 - [Erangan] - Hei! 604 00:35:29,062 --> 00:35:31,260 [Erangan] 605 00:35:31,331 --> 00:35:34,426 [Berteriak] 606 00:35:34,499 --> 00:35:38,133 [Tertawa] Ya! Striptis petarung! 607 00:35:38,204 --> 00:35:41,665 - [Erangan] - Bangun_ bangun_ 608 00:35:43,076 --> 00:35:45,307 - [Menjerit] - [Jeritan] 609 00:35:47,512 --> 00:35:50,006 [Menjerit] 610 00:36:00,158 --> 00:36:02,094 Apa kesepakatannya Todd? 611 00:36:02,160 --> 00:36:04,494 Apakah ia mencoba untuk memasangku atau membunuhku? 612 00:36:04,562 --> 00:36:06,863 - Hei, teman, ada banyak cara buruk untuk mati. - Ya. 613 00:36:06,932 --> 00:36:09,367 Dudes, gadis itu yg ada di sudut ... 614 00:36:09,433 --> 00:36:12,531 memberikanku sinyal dia seperti Johnny sex 'Bench. 615 00:36:14,271 --> 00:36:16,207 Dia membayar lebih untuk perhatian ... 616 00:36:16,273 --> 00:36:19,679 ke serat mengambang darimu, dude. 617 00:36:19,745 --> 00:36:21,975 Baiklah, mari kita turun Cukup basa-basinya, oke? 618 00:36:22,045 --> 00:36:25,986 - Apakah Kau siap untuk menikah, Ron? - Aku pikir begitu. Ya. 619 00:36:26,050 --> 00:36:28,782 Oh. Jadi Kau siap mengucapkan selamat tinggal kepada blowjobs? 620 00:36:28,852 --> 00:36:30,846 Karena itu hal pertama yang terjadi. 621 00:36:30,922 --> 00:36:35,625 Wanita menikah tidak memberikan blowjobs. Ini hal persatuan, bung. 622 00:36:35,692 --> 00:36:37,855 Dan kemudian olahragamu yang kau cintai ... 623 00:36:37,928 --> 00:36:39,989 itu hal berikutnya Kau dapat ciuman perpisahan. 624 00:36:40,063 --> 00:36:43,400 - Mel suka olahraga. - Tidak, tidak, tidak. 625 00:36:43,468 --> 00:36:45,492 Mereka berpura-pura suka olahraga ... 626 00:36:45,568 --> 00:36:48,369 dengan cara yang sama kita berpura-pura ingin bicara dengan mereka. 627 00:36:48,438 --> 00:36:51,035 Satu-satunya olahraga yg akan kau dapatkan ketika Kau sudah menikah ... 628 00:36:51,107 --> 00:36:53,305 Liga Kecil T-Ball. 629 00:36:53,377 --> 00:36:55,845 Dan aku telah melihat hal itu. dan percayalah, Ron. 630 00:36:55,910 --> 00:37:01,047 Kebanyakan dari anak-anak benar-benar 'menghisap' sialan, oke? 631 00:37:01,116 --> 00:37:03,986 Dan saat mereka mengambil hal yg terakhir ... 632 00:37:04,053 --> 00:37:06,685 yang memberikanmu kenikmatan di semua minuman keras-- 633 00:37:06,756 --> 00:37:10,251 Kau sudah lupa apa itu kebahagiaan. 634 00:37:10,325 --> 00:37:12,728 Jadi sekarang kau hanya berjalan sekitar ... 635 00:37:12,795 --> 00:37:15,892 sebuah shell kosong dari seorang pria. 636 00:37:15,965 --> 00:37:18,368 Dan saat itulah mereka meninggalkanmu, Ron. Hmm. 637 00:37:18,434 --> 00:37:22,533 Tuntut itu "Kau bukan laki-laki yang ku nikahi." 638 00:37:22,604 --> 00:37:25,872 Yah, tidak sialan, hey? 639 00:37:25,940 --> 00:37:28,504 Terima kasih atas permainannya', dan inilah hadiah perpisahan. 640 00:37:28,578 --> 00:37:32,607 Anak dukungan dan tunjangan sampai pantat! 641 00:37:38,452 --> 00:37:41,357 Dan ... itu pernikahan, Ron. 642 00:37:41,423 --> 00:37:43,448 Kau siap untuk itu? 643 00:37:47,095 --> 00:37:49,088 - Aku akan pergi pipis. - Mmm. 644 00:37:49,163 --> 00:37:51,258 - Ya? - Ya. 645 00:37:54,867 --> 00:37:57,965 Aku butuh beberapa pil. [Erangan] 646 00:37:58,038 --> 00:38:01,272 - Oh, demi Tuhan. Biarkan aku membantumu dengan itu. - Oh, terima kasih. 647 00:38:01,341 --> 00:38:03,905 Hanya tidak mendapatkan ide. Aku tidak akan menghapus pantatmu nanti. 648 00:38:03,978 --> 00:38:05,971 Ooh. Teman lamaku kodein. 649 00:38:06,047 --> 00:38:08,208 - Bagus. Dua untukku, satu untukmu? - Tidak, tidak, tidak. 650 00:38:08,280 --> 00:38:10,274 - Aku membutuhkan barang-barang itu. kawan. - Tunggu sebentar. 651 00:38:10,350 --> 00:38:13,322 - Dapatkah Kau minum dengan mereka? - Ini cara yang lebih baik ketika Kau minum. 652 00:38:13,386 --> 00:38:16,757 Satu bir tidak akan menjadi masalah. 653 00:38:16,823 --> 00:38:21,492 Aw, ayolah, kawan. Pernikahan sudah berlalu, Ron. Kita tidak memerlukan 'em. 654 00:38:21,561 --> 00:38:24,727 Ya, kita tidak harus memiliki, eh, beri wanita hak untuk memilih. 655 00:38:24,797 --> 00:38:26,824 Oke, itu saja. 656 00:38:26,899 --> 00:38:28,961 Mari kita buat ini menjadi mudah, okeh? 657 00:38:29,036 --> 00:38:33,066 - In menjadi malam yang panjang, apa dengan pemerkosaan geng dan semua. - [Mendengkur] 658 00:38:33,139 --> 00:38:36,270 Oh, Tuhan. Aku akan berjalan membawa si tukang tidur kembali ke kamarnya. 659 00:38:36,341 --> 00:38:39,611 - Ayolah. - Oke. Aku harus pergi ke pesta kebun. 660 00:38:39,679 --> 00:38:41,806 - Oke, hati-hati. Hati-hati. - [Tidak jelas] 661 00:38:41,879 --> 00:38:45,183 Oke. Itu baik untukmu. 662 00:38:45,251 --> 00:38:47,847 Kalian, uh- Kalian datang, atau apa? 663 00:38:47,919 --> 00:38:50,756 Tidak, aku pikir aku akan tinggal di sini, kawan. 664 00:38:50,823 --> 00:38:54,089 Ada ayam di sana membuatku untuk memulainya. 665 00:38:54,158 --> 00:38:58,463 - [Tidak Dialog Audible] - Aku tidak akan merindukan hal ini. 666 00:38:58,529 --> 00:39:00,727 Mengapa Kau? 667 00:39:02,067 --> 00:39:05,835 Seth? [Erangan] 668 00:39:11,676 --> 00:39:13,771 - Hi. [Terkekeh] - Hi. 669 00:39:13,844 --> 00:39:15,974 Dia, uh- Dia memiliki hari yang panjang. 670 00:39:16,047 --> 00:39:19,108 - Ini pasti waktu tidurnya. - Ya. 671 00:39:19,182 --> 00:39:22,850 - Maaf tentang itu. Ayo, sobat. - [Seth Gumaman] 672 00:39:22,920 --> 00:39:25,390 Saatnya kau pergi. Oh, Ya ampun. [Laughs] 673 00:39:29,192 --> 00:39:31,719 Jadi, eh, apakah Kau ingin mengambil foto ... 674 00:39:31,794 --> 00:39:34,790 atau aku harus pemberimu secarik kertas sehingga Kau dapat sketsa mereka? 675 00:39:34,864 --> 00:39:36,959 - Ambillah gambar. - Oh, tidak. Maafkan aku. Maafkan aku. 676 00:39:37,033 --> 00:39:39,972 Aku dari Cleveland, dan aku melihat kemejamu. 677 00:39:40,037 --> 00:39:44,033 - Apakah Kau seorang penggemar Browns? - Ayahku dari Cleveland, jadi aku dicuci otak lebih awal. 678 00:39:44,107 --> 00:39:46,476 Aku penggemar Cavs, tapi mereka patah hati sekarang. 679 00:39:46,543 --> 00:39:48,570 - [Man Di TV, jelas] - Aw, ayolah, LeBron. 680 00:39:48,645 --> 00:39:51,583 - Tembak iklan jelek itu dan perbanyak lemparan bebas. - [Seth] Ayo, LeBron. 681 00:39:51,648 --> 00:39:56,089 - Jadi kau-kau besar Cleveland fan, ya? - Sial itu adalah kutukanku. 682 00:39:56,152 --> 00:39:58,486 - Yah, uh- - [Mendengkur] 683 00:39:58,554 --> 00:40:01,321 Dia mengilerikuku sekarang ... 684 00:40:01,391 --> 00:40:05,659 jadi aku mungkin harus pergi, tapi Senang bertemu denganmu. 685 00:40:05,727 --> 00:40:09,429 - [Tertawa] Kau juga. - Baiklah. Ayo, pangeran kecil. 686 00:40:09,498 --> 00:40:11,991 [Seth] Bye, LeBron. 687 00:40:12,067 --> 00:40:15,006 Hei, ini Mel. Meninggalkan pesan. Aku akan meneleponmu kembali. 688 00:40:15,071 --> 00:40:18,098 Hei, babe. Hanya memanggilmu untuk menyapa. 689 00:40:18,172 --> 00:40:20,769 Aku merindukanmu. Um- 690 00:40:20,843 --> 00:40:22,870 Telpon aku kapan aja. 691 00:40:22,944 --> 00:40:25,781 Aku akan bicara denganmu. Aku Mencintaimu. Bye. 692 00:40:26,815 --> 00:40:28,840 [Perempuan cekikikan] 693 00:40:32,687 --> 00:40:34,748 [Cekikikan Terus] 694 00:40:34,822 --> 00:40:37,852 Guten Abend (Selamat Malam). 695 00:40:37,926 --> 00:40:41,591 - Mmm. [Terkekeh] - Balls ke dinding, Ron. 696 00:40:41,662 --> 00:40:45,466 Yeah, kau tahu, Aku pikir aku lebih baik tidur di sofa. 697 00:40:45,532 --> 00:40:47,969 [Terkekeh] AufWiedersehen, \ __igs. 698 00:40:48,035 --> 00:40:50,165 [Cekikikan teredam] 699 00:41:02,283 --> 00:41:06,085 Oh, Ada apa dengan pria ini? 700 00:41:06,151 --> 00:41:09,215 Siapa yang lari dari "itu? 701 00:41:09,289 --> 00:41:11,988 [Cekikikan] 702 00:41:12,058 --> 00:41:15,054 Oh. Oh. 703 00:41:24,638 --> 00:41:26,835 [Mendengkur] 704 00:41:28,873 --> 00:41:32,108 - Wakey, wakey, D. - Eh, Nacho Bellgrande. 705 00:41:32,177 --> 00:41:34,238 [Mengerang] 706 00:41:34,313 --> 00:41:36,409 [Perempuan cekikikan] 707 00:41:36,482 --> 00:41:39,213 - Met Pagi Gadis-gadis. - Guten Morgen (Selamat Pagi). 708 00:41:56,568 --> 00:41:59,666 [Menggumam] 709 00:42:06,210 --> 00:42:08,271 Itukah bukuku. 710 00:42:08,346 --> 00:42:11,148 - Oh. Aku- - [Tertawa] D_n_eschd'n. 711 00:42:11,216 --> 00:42:14,482 Aku mengupas pisang di- Ini wa- 712 00:42:14,550 --> 00:42:17,456 Itu- 713 00:42:17,521 --> 00:42:21,051 [Menghembuskan napas] Oh, Tuhan. 714 00:42:21,124 --> 00:42:24,063 Dia tidak hanya membaca Manifesto Hitler, oke? 715 00:42:24,128 --> 00:42:27,565 Dia menyoroti hal itu. Gadis-gadis yang Nazis! 716 00:42:27,629 --> 00:42:31,331 Yah, mungkin, tapi mereka Nazis panas. "Hotzis." 717 00:42:31,401 --> 00:42:32,893 [Terkekeh] 718 00:42:32,970 --> 00:42:35,601 [Erangan] 719 00:42:40,409 --> 00:42:42,972 Apa-apaan ini! 720 00:42:45,415 --> 00:42:49,878 - Hei. Apa-apaan ini? - Apa? 721 00:42:49,951 --> 00:42:52,479 Ini. Apa ini? 722 00:42:52,554 --> 00:42:54,889 - Itu cincin kawinmu. - Apa aku? 723 00:42:54,957 --> 00:42:57,757 Cincin pernikahanmu. Kau menikah semalam. Kau tidak ingat? 724 00:42:57,827 --> 00:43:00,526 - [Bersama] Apa? - Ya. Setelah kalian pergi ... 725 00:43:00,596 --> 00:43:03,829 dia pergi dengan sedikit gembira seseorang di bar dan mereka benar-benar cocok. 726 00:43:03,898 --> 00:43:07,532 Lalu kami pergi keluar dan setelah beberapa minuman beberapa menari. 727 00:43:07,602 --> 00:43:11,408 Sebelum kau tahu itu, kami di kapel kecil di Boca. Aku adalah orang terbaikmu. 728 00:43:11,474 --> 00:43:15,104 Kau adalah orang terbaikku? Kau membiarkanku menikahinya? Apa-apaan ini! 729 00:43:15,175 --> 00:43:17,271 Aku merasa terhormat diminta, kawan. 730 00:43:17,345 --> 00:43:20,044 [Gagap] 731 00:43:20,114 --> 00:43:22,177 Oh. Oke, guys. 732 00:43:22,251 --> 00:43:24,914 Ha, ha, ha. Aku sudah tertipu. Sangat lucu. 733 00:43:24,985 --> 00:43:27,012 - Kalian bercanda denganku, kan? - Sebenarnya, tidak. 734 00:43:27,087 --> 00:43:30,652 Aku telah menunggu dari tadi pagi untuk menunjukkan pada mu surat nikahmu. 735 00:43:32,626 --> 00:43:35,030 Ya, ya. Mungkinkah ini dilakukan di Kinko. 736 00:43:35,096 --> 00:43:37,257 Dua menit. Ha, ha. Sangat lucu. 737 00:43:37,331 --> 00:43:39,300 Lalu selalu ada video. 738 00:43:39,365 --> 00:43:42,703 [Derek terkekeh] Aku akan 'menikah! 739 00:43:42,770 --> 00:43:47,439 Aku-aku jatuh cinta dengan Sonia Hernandez. 740 00:43:47,508 --> 00:43:50,103 Siapa Sonia Hernandez? 741 00:43:50,176 --> 00:43:52,739 - Dia ibu tiri baru, bodoh. - Serius? Lagi? 742 00:43:52,812 --> 00:43:56,047 Ayah, katakan padaku ini adalah sebuah lelucon. 743 00:43:56,116 --> 00:43:58,280 Dengar, aku tidak ingat apa yang terjadi. 744 00:43:58,353 --> 00:44:00,287 Kau tidak ingat? Apa yang terjadi denganmu? 745 00:44:00,353 --> 00:44:03,085 Oke, Kau tunggu, 'Karena aku masih ayahmu. 746 00:44:03,154 --> 00:44:05,149 Oh, Kau yakin? Karena kadang-kadang aku tidak tahu ... 747 00:44:05,224 --> 00:44:08,629 siapa yang dewasa dan siapa yang anak. 748 00:44:10,464 --> 00:44:12,956 Terima kasih banyak, pantat. 749 00:44:13,031 --> 00:44:15,799 # # [Batu Lunak] 750 00:44:17,971 --> 00:44:20,168 [Mengetuk] 751 00:44:29,748 --> 00:44:32,150 Kejutan sarjana pesta! 752 00:44:32,217 --> 00:44:34,279 [Jeritan, Noisemaker Blows] 753 00:44:34,353 --> 00:44:37,813 - Terima kasih. Hi. - [Berceloteh, Tertawa] 754 00:44:47,400 --> 00:44:50,838 Kau tahu apa yang aku cinta tentang golf, Ron? 755 00:44:50,902 --> 00:44:54,501 - Apa itu, Todd? - Itu hanya memiliki begitu banyak kesamaan dengan wanita. 756 00:44:54,572 --> 00:44:56,873 Maksudku, terbaik, program paling cantik di dunia ... 757 00:44:56,942 --> 00:45:00,003 juga yang paling mahal dan yang paling sulit. 758 00:45:00,076 --> 00:45:02,103 Maksudku, yakin kita seperti untuk menendang sekitar ... 759 00:45:02,178 --> 00:45:04,274 dengan sedikit menyebalkan nominal tiga sekarang dan lagi- 760 00:45:04,348 --> 00:45:06,716 - Long sebagai teman kita tidak melihat kita, kan? - Mmm. 761 00:45:06,784 --> 00:45:09,017 Keindahan golf beragam. 762 00:45:09,087 --> 00:45:11,521 Kau tidak ingin untuk memainkan lubang yang sama setiap hari. 763 00:45:11,587 --> 00:45:14,458 Bahkan jika Kau bermain bagian belakang. 764 00:45:14,525 --> 00:45:16,791 Nah, itu, uh- 765 00:45:16,860 --> 00:45:20,562 Itu indah, Todd, tapi aku pikir Aku lebih dari jenis satu lubang cowok. 766 00:45:20,632 --> 00:45:22,864 Aku seorang pria tiga lubang, diriku sendiri. 767 00:45:22,932 --> 00:45:24,959 Benar. 768 00:45:25,034 --> 00:45:27,028 Baiklah, anak-anak, apa yang Kau katakan kita membuat menarik? 769 00:45:27,103 --> 00:45:30,405 - Lima ratus pria. - Eh, bagaimana kalau kita menyimpannya untuk 100, ya? 770 00:45:30,473 --> 00:45:32,706 - Dan kami bermain aturan Kennedy. - Apa aturan Kennedy? 771 00:45:32,777 --> 00:45:35,473 Ted Kennedy. Baiklah? Ya. 772 00:45:35,544 --> 00:45:39,041 Kau kehilangan lubang, Kau minum. Kau memukulnya di pasir, Kau minum. 773 00:45:39,115 --> 00:45:41,381 Seth "whiffs" bola, kita minum semua. 774 00:45:41,451 --> 00:45:43,888 - Aku bahkan tidak ingin bermain. - Nah, kau akan. 775 00:45:43,954 --> 00:45:46,685 Kami bermain di putt-putt. Aturan akan mentransfer baik-baik saja. 776 00:45:46,754 --> 00:45:49,694 Cukup adil. Kami juga akan bermain Todd aturan. 777 00:45:49,758 --> 00:45:52,025 Apa aturan Todd? 778 00:45:52,094 --> 00:45:55,397 Jalur golf. Kehilangan lubang, Kau kehilangan beberapa pakaian. 779 00:45:55,465 --> 00:45:58,492 Aku bilang dia adalah seorang 'mo. Ayo, membayar. 780 00:45:58,566 --> 00:46:00,867 Bukan kita. Para kedi. 781 00:46:00,935 --> 00:46:03,338 Oh, dan yang kurang gay bagaimana? 782 00:46:03,405 --> 00:46:06,309 Mereka adalah kedi kami. 783 00:46:19,955 --> 00:46:22,014 Hei, guys. 784 00:46:22,089 --> 00:46:25,426 Hei, Ashley tidak bisa membuatnya, tetapi adiknya akan datang. 785 00:46:25,493 --> 00:46:27,520 Oh. Dia datang sekarang. 786 00:46:27,595 --> 00:46:31,764 Maaf aku terlambat. Bunionsku membunuhku. 787 00:46:31,833 --> 00:46:34,098 - Aku sebut satu ini. - Tunggu, tunggu. - Dia milikku. 788 00:46:38,839 --> 00:46:42,940 Oh, hari ini hanya terus menjadi lebih baik dan lebih baik. 789 00:46:46,679 --> 00:46:48,707 [Whistling] 790 00:46:48,782 --> 00:46:50,775 Ya. 791 00:46:50,851 --> 00:46:52,878 Oh. 792 00:46:52,953 --> 00:46:55,949 Hmm. 793 00:47:00,460 --> 00:47:03,921 # # [Alternative] 794 00:47:03,996 --> 00:47:06,730 Whoa! 795 00:47:06,800 --> 00:47:09,132 # # [Bernyanyi Man] 796 00:47:21,079 --> 00:47:23,174 Ah. 797 00:47:46,036 --> 00:47:48,633 # # [Terus] 798 00:48:00,084 --> 00:48:02,179 Oh, aku tidak bisa. Tidak! 799 00:48:14,897 --> 00:48:17,393 Baiklah. 800 00:48:17,468 --> 00:48:19,529 Oh, Tuhan. 801 00:48:19,604 --> 00:48:22,038 - Sampai Kau, sobat. - [Berteriak] 802 00:48:22,104 --> 00:48:24,906 - Terkuras itu. - Oh, ya! 803 00:48:24,974 --> 00:48:28,709 # # [Terus] 804 00:48:33,882 --> 00:48:37,185 - Fore! - [Todd] Comeback. Comeback. 805 00:48:39,421 --> 00:48:41,222 [Mengobrol, bersorak] 806 00:48:41,291 --> 00:48:43,486 [Tertawa] 807 00:48:45,727 --> 00:48:48,256 Melewatkannya. 808 00:48:49,465 --> 00:48:51,526 Melewatkannya. Melewatkannya. 809 00:48:57,138 --> 00:48:59,872 Oh, ya. Itu anakku! 810 00:49:01,576 --> 00:49:04,948 [Bersorak] 811 00:49:07,348 --> 00:49:11,187 [Bersorak Terus] 812 00:49:13,020 --> 00:49:15,753 # # [Berakhir] 813 00:49:18,193 --> 00:49:20,218 Mari aku mendapatkan hak ini, Ron. 814 00:49:20,293 --> 00:49:22,959 Mengisapmu 'panas caddie memintamu untuk bermain lubang 19 ... 815 00:49:23,030 --> 00:49:25,057 dan Kau mengatakan tidak? 816 00:49:25,132 --> 00:49:27,364 Dude, aku akan harus untuk memeriksa bolamu untuk gay. 817 00:49:27,434 --> 00:49:29,963 Apakah Kau dari jarak jauh kenal dengan cara monogami bekerja? 818 00:49:30,038 --> 00:49:31,972 - [Jason] Tidak! - Baiklah, anak-anak, dengarkan. 819 00:49:32,038 --> 00:49:34,703 - [Mendengus] - Malam ini aku punya sesuatu yang istimewa yang direncanakan. 820 00:49:34,775 --> 00:49:36,972 Kami pergi ke pesta terbesar turun di pantai. 821 00:49:37,043 --> 00:49:39,310 Kami comin 'kembali di sini dan kami minum-minum 'sepanjang malam. 822 00:49:39,380 --> 00:49:42,079 Baiklah? Beristirahatlah. 823 00:49:42,149 --> 00:49:44,310 Kami pergi 'bola ke dinding. 824 00:49:44,383 --> 00:49:47,413 - Apakah Seth oke? - Dia baik-baik. 825 00:49:47,486 --> 00:49:51,326 Aku, di sisi lain, mendapat latihan terlalu banyak. 826 00:49:51,392 --> 00:49:53,589 Kh. Wunderbar. 827 00:49:53,660 --> 00:49:56,961 Mmm. Kau ingin? 828 00:49:57,029 --> 00:49:58,966 - Nein. - Baiklah. 829 00:49:59,032 --> 00:50:02,232 - Scarey kucing. - Hei. 830 00:50:02,302 --> 00:50:06,571 Bisakah kalian percaya ini? Ada, seperti, 12 halaman yang Hernandez di sini. 831 00:50:06,638 --> 00:50:08,904 Di Miami? Mengejutkan. 832 00:50:08,973 --> 00:50:13,916 Inilah yang akan kita lakukan, oke? Jika kita masing-masing telepon 75 - Kanan? Yang harus bekerja- 833 00:50:13,979 --> 00:50:16,645 Tunggu sebentar. Where's-mana Tommy? 834 00:50:16,717 --> 00:50:19,983 Sonny? Halo? Sonny? 835 00:50:20,051 --> 00:50:22,682 - Hei, hei, Kau. - Hei. 836 00:50:22,754 --> 00:50:26,592 - Ini adalah Shawn. - Hi. 837 00:50:26,658 --> 00:50:29,754 Kau pikir Kau bisa merawatnya caramu merawatku? 838 00:50:29,827 --> 00:50:32,698 Apakah kotoran paus di hutan? Satu detik. 839 00:50:32,764 --> 00:50:35,565 Alley-oop. 840 00:50:40,439 --> 00:50:43,774 Oke. Apakah kalian kehilangan taruhan atau sesuatu? Ya? 841 00:50:43,841 --> 00:50:46,472 Ayah sedikit pembantu. 842 00:50:46,543 --> 00:50:48,673 Carilah, wanita. Di sini aku datang. 843 00:50:48,746 --> 00:50:52,187 Dia temanmu hanya menakjubkan. 844 00:50:52,251 --> 00:50:54,947 - Eww. - Mr Amazing kembali. 845 00:50:55,017 --> 00:50:57,147 [Terkekeh] Baiklah. 846 00:50:57,221 --> 00:51:02,254 - Aku akan menangkap kalian nanti. - Hei, man, berikan buku telepon. Aku akan membantumu. 847 00:51:12,235 --> 00:51:15,333 [Billiard Bola Clacks] 848 00:51:15,406 --> 00:51:19,572 Musim gugur, bisa kita lakukan malam ini, di, seperti, klub atau sesuatu? 849 00:51:19,641 --> 00:51:23,480 Orang-orang ini tidak ada di sini untuk bermain game sarjana. 850 00:51:23,546 --> 00:51:25,573 Mereka di sini untuk pakan masalah minum mereka. 851 00:51:25,648 --> 00:51:27,846 Aku memiliki segalanya semua mengatur ... 852 00:51:27,918 --> 00:51:30,409 dan jika Kau memulai sesuatu berubah sekarang, itu akan mengacaukan segalanya ... 853 00:51:30,486 --> 00:51:33,857 - Dan kita tidak akan pulang tepat waktu untuk kejutan- - Oke. 854 00:51:33,923 --> 00:51:36,086 Oke. Oke. 855 00:51:37,961 --> 00:51:39,988 Mm-hmm. 856 00:51:43,432 --> 00:51:45,561 Permisi. Hi. Hi. 857 00:51:45,634 --> 00:51:48,731 Ini pesta bujanganku, dan, yah, aku hanya ingin tahu ... 858 00:51:48,804 --> 00:51:50,832 jika Kau ingin membayar satu dolar untuk ... 859 00:51:50,907 --> 00:51:53,570 baik, mengisap sepotong permen kemejaku. 860 00:51:55,310 --> 00:51:58,111 Berikut 10, tapi tinggalkan aku fuck sendiri. 861 00:52:03,585 --> 00:52:05,850 Bagus melempar, Anak. 862 00:52:05,920 --> 00:52:08,414 [Derek] Hei, Tommy, ini aku lagi. 863 00:52:08,489 --> 00:52:13,194 Lihat. Aku, uh- Aku ingin minta maaf karena pagi ini. 864 00:52:13,262 --> 00:52:17,222 Ini-Ini bukan salahmu bahwa ayahmu fuck-up. 865 00:52:17,297 --> 00:52:22,103 Panggil saja aku kalau kau bisa. Aku khawatir tentangmu dan- 866 00:52:22,169 --> 00:52:26,133 -Aku mencintaimu, oke? 867 00:52:26,207 --> 00:52:28,870 Oke. Bye. 868 00:52:37,552 --> 00:52:40,647 Hei, orang! Sedikit bantuan di sini? 869 00:52:45,359 --> 00:52:50,928 - Oh! Apa yang salah denganmu? - Hanya terbuang bir. 870 00:52:57,703 --> 00:53:00,301 Hi. Dapatkah aku memiliki Jameson pada batu, silahkan? 871 00:53:04,142 --> 00:53:06,136 Tangguh hari? 872 00:53:06,212 --> 00:53:10,346 - Hei! Cokelat gadis. - [Terkekeh] 873 00:53:10,416 --> 00:53:12,181 - Apa, apakah Kau tinggal di bar ini? - Praktis. 874 00:53:12,251 --> 00:53:14,654 Tony membuat yang terbaik di Pantai Selatan. 875 00:53:14,721 --> 00:53:16,746 Dan itu Eva, by the way. 876 00:53:16,821 --> 00:53:18,849 Hi. Aku Ron. 877 00:53:20,025 --> 00:53:22,963 Jadi, Ron, apa yang terjadi? 878 00:53:23,028 --> 00:53:25,933 Aku-aku di sini untuk pesta bujanganku. 879 00:53:25,999 --> 00:53:29,197 Pesta bujanganmu y? Oh, baiklah. 880 00:53:29,266 --> 00:53:33,207 Aku keluar dari kumpulan gelandangan itu. Kupikir kau manis. 881 00:53:35,707 --> 00:53:40,478 Oh, um, terima kasih. [Laughs] Aku, uh-aku tersanjung. 882 00:53:40,544 --> 00:53:43,847 [Terkekeh] Tenanglah, koboi. Aku hanya membuatmu sedikit memerah. 883 00:53:43,915 --> 00:53:47,548 - Halo. Aku terlibat juga. [Terkekeh] - [Tertawa] 884 00:53:47,619 --> 00:53:50,487 Tuhan, setiap orang dari Cleveland ini lugu? 885 00:53:50,553 --> 00:53:53,287 Mereka telah menyelesaikan studi. Ya, ya. 886 00:53:53,357 --> 00:53:56,124 Jadi, eh, kapan hari besarmu itu, hmm? 887 00:53:56,193 --> 00:53:58,356 Yah, kami memulai berkencan setahun yang lalu. 888 00:53:58,429 --> 00:54:03,336 Jadi, antara kau, aku dan Tony, Aku tidak yg benar-benar terburu-buru. 889 00:54:03,399 --> 00:54:06,895 Aku tidak ingin membuat kesalahan seumur hidup. Kau tahu apa yangku maksud? 890 00:54:09,272 --> 00:54:11,539 Tony, bisa beri aku yg lain, tolong? 891 00:54:15,811 --> 00:54:19,410 # # [Bernyanyi dalam bahasa Jerman] 892 00:54:21,984 --> 00:54:25,116 # # [Humming Seiring] 893 00:54:27,422 --> 00:54:29,484 Ah, jangan bunuh aku! 894 00:54:29,559 --> 00:54:34,969 - Seth! - Aku baik-baik. Aku baik-baik. Aku baik-baik. Whoa. Tidak baik-baik. 895 00:54:36,800 --> 00:54:40,704 Aku perlu-Aku perlu-aku Mana obatku? 896 00:54:40,769 --> 00:54:42,865 Aku pikir anak gemuk itu membawanya. 897 00:54:42,938 --> 00:54:46,001 Oh, itu hanya baik! 898 00:54:46,075 --> 00:54:49,105 Mungkin ini akan membantu. 899 00:54:49,179 --> 00:54:51,204 Terima kasih. 900 00:54:51,278 --> 00:54:56,348 Oh. Eh, jadi, Kau, um- Kau sungguh bagus- 901 00:54:56,418 --> 00:54:59,949 Kau memiliki suara sangat bagus. lagu apa yg kau nyanyikan tadi saat bernyanyi? 902 00:55:00,022 --> 00:55:05,589 Itu lagu yang sering aku nyanyikan ketika aku belia bersama kakek buyutku, Adolph. 903 00:55:05,659 --> 00:55:09,292 [Tersedak] 904 00:55:09,363 --> 00:55:12,302 Aku baik-baik. Kau mengatakan Kau- Kau kakek siapa? 905 00:55:12,367 --> 00:55:15,201 - Kakek buyutku, Adolph! - [Tertawa Nervous] 906 00:55:15,268 --> 00:55:19,403 - Dia begitu manis. Dia tinggal di Amerika Selatan. - Ya, aku yakin. 907 00:55:19,473 --> 00:55:21,135 - Dia memanggilku setiap minggu. - Oh. 908 00:55:21,208 --> 00:55:23,908 Dan dia inginku pergi ke sekolah seni seperti yang ia lakukan di Vienna. 909 00:55:23,978 --> 00:55:27,039 - Oh, sekolah seni. Itu-Itu menyenangkan. - Ya. 910 00:55:27,113 --> 00:55:30,450 - Tapi aku tidak tertarik pada seni. - No 911 00:55:30,517 --> 00:55:34,458 - Aku suka politik. - [Tertawa] 912 00:55:34,522 --> 00:55:37,788 Eh, bisa Kau-Kau dapat memberiku, mungkin, seluruh botol? 913 00:55:40,193 --> 00:55:42,220 [Rengekan] 914 00:55:42,295 --> 00:55:44,891 Dua bulan? Aku melihat intinya dari temanmu itu. 915 00:55:44,964 --> 00:55:47,402 Bagaimana kalau ia ternyata seorang pembunuh berseri atau sesuatu? 916 00:55:47,468 --> 00:55:50,461 Aku pernah berkencan dengan pria selama enam bulan. Dia ternyata gay. 917 00:55:50,536 --> 00:55:53,099 - Mungkin Kau membuatnya gay. - Oh, aku pasti membuatnya gay. 918 00:55:53,172 --> 00:55:56,474 Aku digunakan untuk mendahului dia pada balap mobil sepanjang 50 meter. 919 00:55:56,542 --> 00:55:58,570 - Pansy. - Kau golf juga, ya? 920 00:55:58,645 --> 00:56:02,014 - Mm-hmm. - Baiklah. Aku benar-benar akan menjadi gay untukmu juga. 921 00:56:02,080 --> 00:56:06,021 Maksudku, bukan dengan semua pria, Kau tahu apa yangku katakan. 922 00:56:06,085 --> 00:56:09,149 Nah, Tuan, pujian Akanmu mendapatkan minuman lagi. 923 00:56:09,222 --> 00:56:13,354 Tunggu. Tidak, tidak. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku punya, eh ... 924 00:56:13,424 --> 00:56:15,861 Pantai Blanket Bingo untuk pergi ke sini. 925 00:56:15,927 --> 00:56:18,159 Baik. Tinggalkan aku. Aku punya Tony. 926 00:56:18,229 --> 00:56:20,096 Oh. Nah, lalau Kau dapatkan dunia. 927 00:56:24,168 --> 00:56:26,662 Hei, kenapa kau tidak datang saja? 928 00:56:28,339 --> 00:56:31,277 Aku tidak berpikir seorang gadis harus bersebrangan dengan pesta bujangmu. 929 00:56:31,342 --> 00:56:34,144 Ayolah. Ini minuman gratis dan mabuk di musim semi istirahat mengasuh anak-anak. 930 00:56:34,213 --> 00:56:36,306 Apa lagi yang mungkin Kau inginkan pada malam hari? 931 00:56:36,379 --> 00:56:40,115 Plus, kita bisa mengobrol tentang centerpieces dan gaun pengiring pengantin. 932 00:56:40,184 --> 00:56:43,555 Kau mengajakku "minuman gratis." [Laughs] 933 00:56:43,621 --> 00:56:47,354 - Aku akan melihat Kau di sana, Cleveland Ron. - baguslah kalo begitu. 934 00:56:52,196 --> 00:56:56,068 Hei, Seth. apa yg seedang terjadi, kawan? 935 00:56:56,134 --> 00:56:59,070 [Sighs] 936 00:56:59,135 --> 00:57:02,404 Hei, senang bertemu kau Tom? Whoa! 937 00:57:03,906 --> 00:57:06,572 Baiklah. Um, kau baik-baik saja, Seth? 938 00:57:06,643 --> 00:57:10,139 Tidak aku jauh dari baik-baik saja. Oke? 939 00:57:10,214 --> 00:57:12,478 Aku butuh obatku, Jason mengambilnya. 940 00:57:12,547 --> 00:57:15,679 Jadi cucu Hitler memberiku beberapa aspirin ini. 941 00:57:15,752 --> 00:57:19,350 Sekarang semuanya tetap sakit dan aku rasakan ini! 942 00:57:19,421 --> 00:57:21,655 Apakah seharusnya kurva seperti itu, kawan? 943 00:57:21,725 --> 00:57:24,923 - Tidak! - Yaampun lengan itu! 944 00:57:24,992 --> 00:57:29,195 - Ini semua salahmu! - Oke, kenapa bisa jadi salahku? 945 00:57:29,265 --> 00:57:32,761 Karena Kau mengambil obatku, jadi aku mengambil banyak dari Viagramu! 946 00:57:32,836 --> 00:57:37,539 Oke, itu bukan Viagra, Kapten Hook. Itu Equine XL. 947 00:57:37,606 --> 00:57:39,735 Tunggu sebentar. Apa Equine XL? 948 00:57:39,808 --> 00:57:42,278 Ini pil perangsang untuk kuda. Aku mendapatkannya dari situs di Web hewan. 949 00:57:42,344 --> 00:57:43,939 - Oh, ya? - Ya, itu mengagumkan. 950 00:57:44,013 --> 00:57:46,040 [Derek] Aku harus mendapatkan situs itu. 951 00:57:46,115 --> 00:57:49,017 Mereka dalam botol aspirin, Dasar keparat kau! 952 00:57:49,083 --> 00:57:53,457 - Yah, maafkan aku untuk melatih sedikit kebijaksanaan. - "Melatih kebijaksanaan"? 953 00:57:53,521 --> 00:57:56,756 Aku tidak bisa memikirkan dua kata yang memiliki sedikit kesamaan denganmu ... 954 00:57:56,825 --> 00:57:59,316 dari "latihan" dan "kebijaksanaan"! 955 00:58:01,128 --> 00:58:03,531 Aduh. Itu menyakitkan, Seth. 956 00:58:03,598 --> 00:58:07,299 Aku akan memberimu sesuatu yang menyakiti, Kau bajingan! Ayo! 957 00:58:07,369 --> 00:58:09,236 - [Berteriak] - [Jeritan] 958 00:58:09,304 --> 00:58:12,902 Whoa, whoa, whoa! Baiklah, baiklah! Seth, berhenti. Berhenti. 959 00:58:12,973 --> 00:58:16,777 [Semua Berteriak] 960 00:58:16,843 --> 00:58:19,213 Mie basah! Mie basah. 961 00:58:19,281 --> 00:58:21,478 Maaf mengganggu ... apapun ini. 962 00:58:21,549 --> 00:58:25,214 , Uh, pesta dimulai dalam waktu sekitar 10 menit. 963 00:58:25,285 --> 00:58:28,952 Jadi, Kau tahu, jika Kau hanya ... selesaikanlah segera. 964 00:58:33,060 --> 00:58:37,591 Baiklah, Seth, aku pikir Kau harus, mm-kau harus pergi dan ... 965 00:58:37,663 --> 00:58:41,933 Kau tahu, mengurus sedikit ... situasi. 966 00:58:42,001 --> 00:58:44,940 - Ya? Oh, ya? - [Jason] Oke, aku mengerti. 967 00:58:45,004 --> 00:58:47,668 Kami hanya, eh, memanggil gadis kecil panggilan. 968 00:58:47,739 --> 00:58:50,006 Tidak, tidak, tidak. 969 00:58:50,075 --> 00:58:53,241 Aku tidak membiarkan beberapa pelacur sakit menyentuhku di sana. 970 00:58:53,312 --> 00:58:56,650 [Derek] Kita akan mendapatkan pelacur bersih yang bagus untuk menyentuhmu di sana. 971 00:58:56,717 --> 00:59:00,485 [Seth] lupakan saja, fellas. Baiklah? Lupakan saja. 972 00:59:05,157 --> 00:59:09,256 Jadi, uh, mereka mengenakan celana Capri? 973 00:59:09,327 --> 00:59:12,596 Mereka tidak mengenakan celana Capri. Celana capri hanya untuk perempuan. 974 00:59:12,664 --> 00:59:15,100 Oh. Jadi mereka mengenakan celana pria-pri? 975 00:59:15,166 --> 00:59:19,039 No Dengar, mereka mengenakan celana panjang dipotong, oke? 976 00:59:19,104 --> 00:59:21,938 Mereka besar di Eropa. Besar. 977 00:59:22,005 --> 00:59:24,842 Ya, George Michael besar di Eropa juga. 978 00:59:26,610 --> 00:59:29,207 Kau pernah berpikir mungkin gelang kaki? 979 00:59:29,280 --> 00:59:32,718 - Apakah dia akan segera turun? - Ya. Dia akan turun dalam satu menit. 980 00:59:35,953 --> 00:59:39,084 [Berputar] 981 00:59:45,428 --> 00:59:47,524 Jantanlah. 982 00:59:51,201 --> 00:59:54,368 [Bergetar, tertawa] 983 00:59:56,405 --> 00:59:58,968 [Sighs] 984 00:59:59,042 --> 01:00:03,312 [Merana] 985 01:00:03,380 --> 01:00:06,181 - [Terengah, Berbicara Spanyol] - [Terengah] 986 01:00:06,250 --> 01:00:08,240 - [Pemampatan Suara] - [Mesin Grinding] 987 01:00:08,317 --> 01:00:11,950 [Menjerit] 988 01:00:14,891 --> 01:00:17,830 [Berceloteh] 989 01:00:17,895 --> 01:00:20,888 Ini dia, nona-nona. 990 01:00:20,962 --> 01:00:23,399 - Terima kasih, Flora. - [Terkekeh] 991 01:00:23,465 --> 01:00:26,062 Apa yang kita lakukan di sini? Bukannya aku mengeluh ... 992 01:00:26,135 --> 01:00:28,332 tetapi, Kau tahu, peluang untuk dilemparkan ... 993 01:00:28,404 --> 01:00:30,898 oleh alkohol yg mengeras telah turun secara signifikan. 994 01:00:30,973 --> 01:00:33,100 Berbicara tentang. di mana Mom? 995 01:00:33,173 --> 01:00:35,839 Dia, eh, mengambil salah satu dari nya "tidur siang." 996 01:00:38,814 --> 01:00:43,584 - [Rings Bel Pintu] - Ah. Aku ingin tahu siapa itu. 997 01:00:49,490 --> 01:00:52,588 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 998 01:00:55,462 --> 01:00:59,232 Oh, tidak. Tampaknya kita mengalimi semacam kebocoran Tuan. 999 01:00:59,300 --> 01:01:02,932 [Terkekeh] Tukang ledeng di sini! 1000 01:01:16,650 --> 01:01:21,489 Maaf, wanita. Aku memahamimu mengalami beberapa masalah dengan saluranmu. 1001 01:01:23,290 --> 01:01:26,524 # # [Dance Rock] 1002 01:01:45,311 --> 01:01:47,781 [Sambil menggeram] 1003 01:01:47,846 --> 01:01:52,812 - Oke. - Aku mungkin harus mencabut alat khususku untuk pekerjaan ini. 1004 01:01:54,919 --> 01:01:59,258 Jangan khawatir. Aku terbiasa untuk bekerja dengan banyak pipa. 1005 01:02:01,727 --> 01:02:05,258 Oh, Tuhan! Apakah itu Jimmy Choo? 1006 01:02:07,864 --> 01:02:10,996 # # [Terus] 1007 01:02:13,405 --> 01:02:18,141 [Terengah] Flora! 1008 01:02:18,207 --> 01:02:20,269 [Semua] Ayolah, tukang ledeng! Ayolah, tukang ledeng! Ayolah, tukang ledeng! 1009 01:02:20,343 --> 01:02:23,715 Ayo, Yoo! Ayolah, tukang ledeng! Ayolah, tukang ledeng! Ayolah, tukang ledeng! 1010 01:02:23,781 --> 01:02:26,845 Ayo, Yoo! Ayolah, tukang ledeng! Ayolah, tukang ledeng! 1011 01:02:26,919 --> 01:02:29,355 Ayo, yoo! Ayolah, tukang ledeng! Ayolah, tukang ledeng! 1012 01:02:29,421 --> 01:02:32,517 - Ayo, tukang ledeng! Ayolah, tukang ledeng! - # # [Stop] 1013 01:02:32,589 --> 01:02:34,422 Ayo, Yoo! Ayolah, tukang ledeng! 1014 01:02:36,960 --> 01:02:39,194 Apa apa-apaan ini? 1015 01:02:39,264 --> 01:02:43,031 Dan berasal dari mana Tommy Tune ini? 1016 01:02:43,098 --> 01:02:46,630 Ibu! Ini pesta bujangan Mel. Ini adalah pengupas. 1017 01:02:46,703 --> 01:02:48,798 [Effeminately] Hi. Aku Mencintai rumahmu. 1018 01:02:48,872 --> 01:02:51,070 Terima kasih, Sally. 1019 01:02:51,142 --> 01:02:54,374 [Mencemooh] Yesus, Autumn! 1020 01:02:54,443 --> 01:02:58,384 Orang ini suka ayam lebih dari siapa pun di ruangan ini. 1021 01:02:58,448 --> 01:03:01,511 - Maaf, Ibu, tapi kami di tengah- - Tapi tidak ada. 1022 01:03:01,584 --> 01:03:05,022 Tidak putriku akan memiliki satu orang pria... 1023 01:03:05,087 --> 01:03:08,150 O5 _ Chorus baris untuk pesta bujang. 1024 01:03:08,224 --> 01:03:11,390 Oh, benar-benar? Nah, apa yang Kau ingin lakukan yang begitu besar? 1025 01:03:13,663 --> 01:03:18,000 - Kita akan pergi ke klub bukuku. - [Terkekeh] 1026 01:03:18,066 --> 01:03:21,597 - [Orang berceloteh] - # # [Tari] 1027 01:03:25,841 --> 01:03:29,244 Oh, aku akan mengambil. Pasti tidak perlu itu. 1028 01:03:35,650 --> 01:03:37,848 - Oh. - Terima kasih. 1029 01:03:37,920 --> 01:03:40,254 - Kau mendapatkannya? - Ya. 1030 01:03:40,320 --> 01:03:43,624 - Baiklah. - Tuan-tuan, untuk nanti malam kita tidak akan pernah melupakannya. 1031 01:03:43,692 --> 01:03:45,855 - bersulang. - hea! hea! 1032 01:03:47,795 --> 01:03:49,789 Oh. 1033 01:03:50,933 --> 01:03:52,992 Sampai jumpa, kawan. 1034 01:03:54,601 --> 01:03:58,406 - Whoa. Whoa. Merasa sedikit pusing. - Kau baik-baik? 1035 01:03:58,472 --> 01:04:01,468 Aku pikir ereksi ini menguras darah dari otakku. 1036 01:04:01,543 --> 01:04:03,809 Aku menjijikkan. 1037 01:04:03,876 --> 01:04:07,247 Oke, oke. situasi yg aman teman, Ron. Mereka adalah teman-teman yg adil. 1038 01:04:07,313 --> 01:04:10,981 Aku tidak akan membiarkan pissin sedikit 'dan moanin'merusak pesta perjakamu. 1039 01:04:11,051 --> 01:04:13,454 - Baiklah, Sobat? Ya! - Baiklah. 1040 01:04:13,521 --> 01:04:17,584 - Tunggu sebentar. - Dan pergilah ia pergi. 1041 01:04:17,656 --> 01:04:20,322 Oh. Yah, terima kasih. 1042 01:04:20,393 --> 01:04:23,832 Benakah? Apakah yang datang dengan sisi Tampax? 1043 01:04:23,896 --> 01:04:28,599 Tidak malam ini. Malam ini kita gulung V.I.P. 1044 01:04:28,667 --> 01:04:32,836 [Berceloteh] 1045 01:04:35,307 --> 01:04:40,978 Jika Kau belum memiliki seseorang melakukan pernikahanmu, aku juga seorang pendeta berlisensi. 1046 01:04:41,046 --> 01:04:44,110 Eh, yang akan hanya indah. 1047 01:04:44,183 --> 01:04:47,314 # # [Tari] 1048 01:04:49,222 --> 01:04:52,351 [Berceloteh, Tertawa] 1049 01:05:00,332 --> 01:05:03,268 rhjs adalah klub bukumu? 1050 01:05:06,237 --> 01:05:08,936 Ayo! Pulanglah! 1051 01:05:09,007 --> 01:05:11,443 Tidak ada yang suka Kau. 1052 01:05:11,509 --> 01:05:14,107 Untuk kasih Allah, istirahat! 1053 01:05:14,180 --> 01:05:17,275 [Jets Jacuzzi berputar] 1054 01:05:25,724 --> 01:05:29,286 Jadi, kalian tawarkan layanan limo, kan? 1055 01:05:29,358 --> 01:05:31,352 Presidential suite. 1056 01:05:31,428 --> 01:05:36,895 Sekarang, sarjana, Aku berani bertaruh kau lapar, sayangku. 1057 01:05:36,968 --> 01:05:40,666 Apakah Kau peduli untuk kue scone? 1058 01:05:40,736 --> 01:05:42,639 - Hi. - [Sighs] 1059 01:05:42,706 --> 01:05:45,405 Nenek Rose? 1060 01:05:45,475 --> 01:05:47,571 [Gags] 1061 01:05:49,146 --> 01:05:51,911 Nah, halo, Melinda Sayang! 1062 01:05:51,980 --> 01:05:57,857 Jepang telah menyerah! Perang berakhir! 1063 01:05:57,920 --> 01:05:59,915 Besar-Nenek? 1064 01:05:59,990 --> 01:06:02,015 Apakah Kau melihat kami? 1065 01:06:02,090 --> 01:06:05,552 Empat generasi bersama-sama di klub buku. 1066 01:06:05,628 --> 01:06:07,825 Aku perlu isi ulang. 1067 01:06:07,896 --> 01:06:10,733 # # [Tari] 1068 01:06:14,268 --> 01:06:18,938 Ayolah, Sayang. Ayah butuh istirahat. [Sighs] 1069 01:06:19,007 --> 01:06:23,882 - Hei, fellas, lihat, bak mandi air panas! - Tidak, ini- 1070 01:06:23,946 --> 01:06:26,279 Ini ditutup untuk pemeliharaan. Aku membersihkannya. 1071 01:06:26,347 --> 01:06:29,115 Sepertinya bak pakaian opsional juga. 1072 01:06:29,184 --> 01:06:32,520 - [Jets Menyedot] - [Erangan] aku terjebak! 1073 01:06:34,289 --> 01:06:37,022 - Maaf. - Oh, Tuhan! 1074 01:06:37,092 --> 01:06:39,857 Terlihat bagus. 1075 01:06:39,926 --> 01:06:43,924 - [Terengah] - [Pria mengobrol] 1076 01:06:56,343 --> 01:06:58,712 Yah, well, aku pikir Kau belum berhasil. 1077 01:06:58,780 --> 01:07:00,941 Maaf, aku hanya menyegarkan. 1078 01:07:01,013 --> 01:07:04,043 Oh. Kau menyegarkan bagus. 1079 01:07:06,953 --> 01:07:10,758 Setengah sekarang, separuh setelah. 1080 01:07:10,825 --> 01:07:13,920 Dan ketika Kau selesai, Kau datang pesta dengan pria sejati. 1081 01:07:13,992 --> 01:07:16,727 Kedengarannya bagus. 1082 01:07:16,797 --> 01:07:18,994 - Panggil dia. - [Menepuk Bawah] 1083 01:07:22,169 --> 01:07:26,972 - # # [Hip-hop] - Dapatkan siap! Sudah waktunya untuk kontes tarian tubuh panas! 1084 01:07:27,038 --> 01:07:30,809 Sekarang, siapa pun hal nya getar untuk orang banyak dan mendapatkan tepuk tangan paling menang $ 500! 1085 01:07:30,876 --> 01:07:33,474 - Apakah Kau denganku? - [Bersorak] 1086 01:07:33,547 --> 01:07:37,109 Ya! Pertama atas adalah Kirstein seksi. 1087 01:07:37,181 --> 01:07:40,313 - # # [Dance Rock] - [Crowd bersorak] 1088 01:07:45,191 --> 01:07:48,787 Hei, 500 dolar hanya untuk gemetar payudaramu? 1089 01:07:48,859 --> 01:07:51,923 Kau harus masuk pada itu, kawan. Kau punya payudara yang indah. 1090 01:07:51,996 --> 01:07:54,194 Apa yang mereka, penuh "B" cangkir? 1091 01:07:54,266 --> 01:07:58,799 Jangan Kau miliki, seperti, anak hilang dan masa depan mantan istri untuk menemukan? 1092 01:07:58,871 --> 01:08:03,539 Kau tahu apa? Itu dipotong. Yang memotong dalam nyata. 1093 01:08:03,608 --> 01:08:06,705 Apakah gay yang kita di hammock ini bersama-sama? 1094 01:08:06,778 --> 01:08:09,579 - # # [Terus] - [Bersorak Terus] 1095 01:08:12,916 --> 01:08:16,481 - Sepertinya tahun-tahun pelajaran tekan lunas. - Hei. 1096 01:08:16,553 --> 01:08:22,363 Wow. Eh, ini baru. Oke. Kau tampak menakjubkan. 1097 01:08:22,427 --> 01:08:25,454 Aku-Apakah Kau di depan atau sesuatu? 1098 01:08:25,528 --> 01:08:28,159 Aku didiskualifikasi. 'Roids. 1099 01:08:28,231 --> 01:08:31,499 Ah, ya. Lihat, aku curiga Kau mungkin juicer. 1100 01:08:31,568 --> 01:08:34,166 - Mojito? - Kau berbicara dengan bahasaku. 1101 01:08:34,238 --> 01:08:37,174 - Apakah kita? - Ah, ya. 1102 01:08:37,239 --> 01:08:39,710 Maaf, wanita. Mungkin aku minatmu dalam koktail? 1103 01:08:39,776 --> 01:08:44,742 Oh, ya. Aku tidur dengan seorang pria kulit berwarna sekali. 1104 01:08:44,815 --> 01:08:48,344 - Sst! - Dia adalah tukang susu. 1105 01:08:48,417 --> 01:08:53,086 Oh, dia begitu besar, dan hitam saat malam. 1106 01:08:53,155 --> 01:08:58,064 - Oke, Ibu. Oke. - Dia yakin disampaikan susu hari itu! 1107 01:08:58,128 --> 01:09:01,897 Oke, eh, jika Kau semua permisi. 1108 01:09:01,964 --> 01:09:05,232 Aku akan check-in dengan Ron. 1109 01:09:08,005 --> 01:09:10,872 Mmm! 1110 01:09:10,938 --> 01:09:13,934 [Your Rings Telepon] 1111 01:09:15,410 --> 01:09:20,183 Ooh, Todd. Sepertinya Ron lupa telepon. 1112 01:09:20,249 --> 01:09:24,119 Oooh, skor. Baiklah, wanita. Tersesat. Go. 1113 01:09:24,184 --> 01:09:26,052 [Gadis] Oke. Lihat ya. 1114 01:09:26,121 --> 01:09:30,061 - [Rings] - Telepon Ron. 1115 01:09:30,125 --> 01:09:32,858 Hei. Todd? 1116 01:09:32,927 --> 01:09:35,625 Oh, hai, Mel. Kau tahu apa? 1117 01:09:35,695 --> 01:09:39,932 Aku akan mendapatkan Ron, tapi dia sedikit, eh, tdk saat ini. 1118 01:09:40,000 --> 01:09:44,602 - Apakah dia muntah? Dia-Dia semacam ringan. - Tidak persis. 1119 01:09:44,673 --> 01:09:47,939 Mel, apakah Kau yakin Kau ingin untuk mengundang orang ini ke dalam keluarga kita? 1120 01:09:48,007 --> 01:09:50,240 Apa? 1121 01:09:50,310 --> 01:09:52,975 Dengar, Ron telah tidur dengan segala sesuatu di rok di sini. 1122 01:09:53,047 --> 01:09:57,113 Apakah kalian memiliki beberapa jenis pengaturan atau sesuatu? Halo? 1123 01:09:59,052 --> 01:10:01,580 - Mel? - [Dial Tone Humming] 1124 01:10:01,655 --> 01:10:04,957 Berikutnya berhenti, kantor di sudut! Tembakan lagi! 1125 01:10:05,024 --> 01:10:07,222 - Ooh! - Shots! 1126 01:10:08,663 --> 01:10:12,156 Tidak tampak seperti Ron sama sekali. 1127 01:10:12,230 --> 01:10:15,898 Lebih baik Kau temukan seseorang sekarang. 1128 01:10:15,968 --> 01:10:20,308 Mungkin dia jatuh tertidur, potong satu bola testisnya. Itu akan memberinya pelajaran. 1129 01:10:20,374 --> 01:10:22,935 Jgn sekarang, Ibu! 1130 01:10:23,008 --> 01:10:27,746 - Aku harus bertemu dengannya. Malam ini. - [Autumn] Kau ingin pergi ke Miami malam ini? 1131 01:10:27,813 --> 01:10:31,982 Aku akan menelepon ayahmu. Kita bisa mengambil jet. 1132 01:10:35,653 --> 01:10:38,250 - # # [Dance Rock] - [Bersorak] 1133 01:10:42,528 --> 01:10:47,332 Ooh-hoo. Baiklah, teman-teman, kita berikan sedikit waktu lebih untuk Candy! 1134 01:10:50,668 --> 01:10:53,037 Baiklah. Terakhir tetapi tentu tidak sedikit ... 1135 01:10:53,105 --> 01:10:56,873 kita memiliki yang indah ... Jason? 1136 01:11:01,746 --> 01:11:05,446 - Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan. 1137 01:11:07,586 --> 01:11:11,523 - [Menghembuskan napas] - # # [Dance Rock] 1138 01:11:12,890 --> 01:11:15,258 [Man] Turun dari panggung, pecundang! 1139 01:11:27,070 --> 01:11:29,063 - Ya! - Whoo! 1140 01:11:29,139 --> 01:11:31,577 [Semua bersorak] 1141 01:11:53,997 --> 01:11:56,090 # # [Stop] 1142 01:12:02,337 --> 01:12:04,398 - Ya! - Whoo! Ya! 1143 01:12:06,276 --> 01:12:08,176 [MC] Baiklah, teman-teman. Ini gila. 1144 01:12:08,242 --> 01:12:12,581 Untuk pertama kalinya dalam sejarah klub kami terdapat pria ... 1145 01:12:12,647 --> 01:12:15,619 - Antara wanita ... - [Bersorak] 1146 01:12:15,684 --> 01:12:19,748 - Dan Jason! - [Keras bersorak] 1147 01:12:22,088 --> 01:12:26,463 Sekarang, di sini, yang hanya satu hal dapat berarti. Aku sedang berbicara tentang sebuah tarian of_ 1148 01:12:26,527 --> 01:12:29,729 [Keras bersorak] 1149 01:12:29,799 --> 01:12:33,861 - Kau akan turun, lemak. - Oh, kau yg turun, puting gula. 1150 01:12:33,934 --> 01:12:35,597 Yg pertama, Candy! 1151 01:12:35,669 --> 01:12:37,536 # # [Tari] 1152 01:12:43,676 --> 01:12:46,376 # # [Latin] 1153 01:13:07,399 --> 01:13:09,802 [Keras bersorak] 1154 01:13:09,869 --> 01:13:13,673 # # [Tari] 1155 01:13:39,932 --> 01:13:41,925 Jangan marah, gadis. 1156 01:14:12,429 --> 01:14:14,160 [Terengah] 1157 01:14:14,231 --> 01:14:16,725 Oh, itu tidak baik. 1158 01:14:20,202 --> 01:14:23,608 Oh, sobat, Kau tidak bisa mengalahkan itu. Kau tidak bisa mengalahkan itu. 1159 01:14:29,378 --> 01:14:34,879 [Nyanyian] Jason! Jason! Jason! 1160 01:14:34,951 --> 01:14:39,052 [Penonton Nyanyian Seiring] Jason! Jason! Jason! 1161 01:14:39,123 --> 01:14:43,255 Jason! Jason! Jason! 1162 01:14:43,325 --> 01:14:47,391 Jason! Jason! Jason! 1163 01:14:47,463 --> 01:14:51,495 Jason! Jason! Jason! Jason! Jason! 1164 01:14:51,568 --> 01:14:54,093 Jason! Jason! Jason! 1165 01:14:54,168 --> 01:14:57,073 - [Bersorak Menghentikan] - [Terengah] 1166 01:14:58,173 --> 01:15:00,610 - Ya! - [Semua bersorak] 1167 01:15:04,313 --> 01:15:06,508 Ya! 1168 01:15:06,580 --> 01:15:10,419 Kita memiliki seorang pemenang! Big Jason! [Laughs] 1169 01:15:17,757 --> 01:15:21,358 Aku tidak tahu dimana mereka. 1170 01:15:21,429 --> 01:15:26,167 - Mungkin mereka mengambil groupies lalu ke hotel atau sesuatu. - [Tertawa] 1171 01:15:29,202 --> 01:15:32,539 [Menggigil] Apakah aku atau itu membeku? 1172 01:15:34,141 --> 01:15:36,942 Um, kita bisa pergi. Kau-Kau ingin pergi? 1173 01:15:37,011 --> 01:15:40,141 - Ya, mari kita pergi. - Baiklah. 1174 01:15:50,658 --> 01:15:54,493 - Hei, hei. Ron cuma pergi dengan Eva. - Sempurna. 1175 01:15:54,559 --> 01:15:57,795 Hanya untuk memastikan, mendapatkan setiap bagian panas pantat sini kembali ke suite. 1176 01:15:57,864 --> 01:16:00,894 Oke. Hei, apa yang harus kukatakan pada mereka? 1177 01:16:00,968 --> 01:16:04,496 Aku tidak peduli. Dapatkan dilakukan atau Kau akan bisa berjalan kembali ke Cleveland. 1178 01:16:04,569 --> 01:16:06,938 - Baiklah? - Oke. 1179 01:16:07,006 --> 01:16:11,277 Ya. Terima kasih, bro. Man, aku selalu ingin salah satunya. 1180 01:16:11,344 --> 01:16:14,579 [Seth] Guys! Guys! 1181 01:16:14,648 --> 01:16:17,516 Kemarilah. Oh, terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan! 1182 01:16:17,582 --> 01:16:21,522 Kau tidak tahu apa yang telah kualami. Bantu aku keluar dari rebusan Chlamydia! 1183 01:16:21,586 --> 01:16:24,114 - [Kedua mengerang] - Ayo, Bung! 1184 01:16:24,189 --> 01:16:28,788 Aku bersumpah kepada Allah, jika aku melihat sampah lagi dalam perjalanan ini, aku akan mencungkil mataku keluar. 1185 01:16:28,859 --> 01:16:32,595 - Siapa yg merosot sekarang? - Oke? Beri aku gadis. 1186 01:16:32,664 --> 01:16:34,998 - Apa kau serius? - Berikan dia melon. 1187 01:16:35,066 --> 01:16:38,198 Apa kau serius? Hei, ayolah! 1188 01:16:38,271 --> 01:16:41,469 -Aku pikir aku kehilangan bola! [Erangan] 1189 01:16:41,539 --> 01:16:43,942 [Pria] Hei, Fellas, lihat, bak mandi air panas. 1190 01:16:44,008 --> 01:16:47,208 - [Otot Leher berbunyi] - [Jeritan] Jaaaaaaaaaaa........ 1191 01:16:47,278 --> 01:16:51,946 [Derek Selama Telepon] Aku khawatir tentang Kau, dan aku mencintaimu. Oke? 1192 01:16:52,015 --> 01:16:54,851 Oke, selamat tinggal. 1193 01:16:54,919 --> 01:16:57,515 - Itu aneh. - Apa? 1194 01:16:57,588 --> 01:16:59,855 Ayahku. Kami bertengkar hari ini ... 1195 01:16:59,924 --> 01:17:03,828 dan ia benar-benar meminta maaf, ini pertama kalinya. 1196 01:17:03,893 --> 01:17:08,232 Hei, sopir, apakah ada karaoke setiap bar di sekitar sini? 1197 01:17:08,298 --> 01:17:12,664 [Gadis bule yg sexy mengobrol Dengan gembira] 1198 01:17:15,537 --> 01:17:21,414 Dapatkan di sini! Orang ini hanya mengundang kami ke kamar hotel Justin Timberlake! 1199 01:17:21,478 --> 01:17:26,818 Selamat untuk Jeff untuk memperoleh satu tahun Chip nya! 1200 01:17:34,757 --> 01:17:40,256 Dan berikutnya, kita punya Betty yang telah menerima enam bulan kepingnya. 1201 01:17:40,328 --> 01:17:42,561 Ayo sini, Betty! 1202 01:17:43,800 --> 01:17:47,001 [Tertawa] 1203 01:17:47,070 --> 01:17:50,199 Permisi. Apakah ini pesta Timberlake? 1204 01:17:50,271 --> 01:17:54,474 - Um, tidak, tentu tidak. - Maaf. 1205 01:17:58,848 --> 01:18:01,615 Betty? Kemana kau? Betty? Tunggu! 1206 01:18:01,682 --> 01:18:06,716 Tidak, jangan pergi! Kau harus menghindari yg memicu keinginanmu itu! 1207 01:18:06,788 --> 01:18:09,088 [Gadis Menjerit] 1208 01:18:14,161 --> 01:18:16,324 [Mutters] 1209 01:18:19,033 --> 01:18:21,026 - [Berteriak Terus] - Justin! 1210 01:18:33,347 --> 01:18:36,787 [Ketawa] Wow. Kau terlihat tegang. 1211 01:18:36,852 --> 01:18:41,588 Uh, yeah, yeah. Tegang.di akhir pekan Izinkan aku bertanya sesuatu. 1212 01:18:41,655 --> 01:18:46,394 Apakah pesta bujangan menjadi kesempatan terakhir bagi seseorang untuk meyakinkan dirinya bujangan ... 1213 01:18:46,460 --> 01:18:48,727 lalu mereka membuat kesalahan besar? Benarkah begitu? 1214 01:18:48,796 --> 01:18:50,821 Aku tidak tahu. Apa kau tau? 1215 01:18:50,896 --> 01:18:53,596 - Apa? Membuat kesalahan? - Ya. 1216 01:18:53,667 --> 01:18:56,331 Aku tidak tahu. -Aku tidak berpikir begitu. 1217 01:18:56,402 --> 01:19:00,900 Kau tidak berpikir begitu? Nah, kalau itu bukan cinta sejati, aku tidak tahu apa yang terjadi. 1218 01:19:00,972 --> 01:19:04,640 [Tertawa] Oke, baik, dalam kebijaksanaanmu yang tak terbatas... 1219 01:19:04,710 --> 01:19:09,414 mungkin Kau bisa mengatakan padaku bagaimana kau tahu bahwa tunanganmu adalah satu-satunya? 1220 01:19:09,481 --> 01:19:11,919 Aku tidak pernah mengatakan dia satu-satunya. 1221 01:19:14,185 --> 01:19:16,179 Nah, lalu mengapa kau mengatakan "ya"? 1222 01:19:16,254 --> 01:19:19,351 Kurasa, karena ia bertanya. 1223 01:19:19,424 --> 01:19:22,522 Dengar, aku bukan satu-satunya pada hari pernikahan. 1224 01:19:22,596 --> 01:19:26,089 Hidup ini singkat dan aku ingin memastikan. 1225 01:19:31,669 --> 01:19:35,508 - # # [Dance Rock] - [Semua Berteriak] 1226 01:19:37,441 --> 01:19:40,573 [Berceloteh] 1227 01:19:43,448 --> 01:19:45,646 - Aku cinta Miami. - Sonny. 1228 01:19:45,718 --> 01:19:48,448 Oh. Hei, Betty. 1229 01:19:48,517 --> 01:19:50,956 Jadi, aku punya beberapa teman yang membutuhkan keahlianmu. 1230 01:19:51,021 --> 01:19:55,053 - Oh. Yah, oke. - Baiklah. Ayolah, gadis-gadis. 1231 01:19:55,126 --> 01:19:58,361 Oh. Uh-Oh. 1232 01:19:58,430 --> 01:20:02,733 Aku tidak tahu, Betty. Maksudku, penisku benar-benar lelah. 1233 01:20:02,799 --> 01:20:06,295 - [Gadis mengerang] - Ayammu bisa tidur jika kau sudah mati. 1234 01:20:06,370 --> 01:20:08,534 - Oke? - Ya, ya. Ya! 1235 01:20:08,606 --> 01:20:11,542 - Oke. Ya, mari kita lakukan ini! - Oh, bagus! 1236 01:20:11,607 --> 01:20:15,673 Oke, kamar pertama di sebelah kanan. [Menggeram] 1237 01:20:15,746 --> 01:20:20,210 Yeah, aku tidak bisa menunggu. Tinggi. Pirang. Kau mendapatkan itu. 1238 01:20:20,283 --> 01:20:24,382 Di sini kau pergi. Aku keluar dari sini. Hey dungu penyakitan! 1239 01:20:24,453 --> 01:20:27,620 Hei. Pergilah dapatkan beberapa busi rambut. 1240 01:20:34,731 --> 01:20:36,756 Ayolah. Di mana Ron? 1241 01:20:36,831 --> 01:20:39,428 [Erangan] 1242 01:20:39,502 --> 01:20:42,098 Ya Tuhan! 1243 01:20:42,171 --> 01:20:46,078 - Aku tahu mereka pecandu seks, tapi ayolah! - [Betty geraman] 1244 01:20:47,909 --> 01:20:50,939 [Derek] Kalian melihat seorang anak, ya? Siapa saja, Kau melihat anak-anak? 1245 01:20:51,013 --> 01:20:54,281 Kau melihat seorang anak? 1246 01:20:55,450 --> 01:20:57,353 - Hei, Seth. - Hei. 1247 01:20:57,420 --> 01:21:01,016 - Bagaimana Kau keluar dari bak mandi air panas, kawan? - Aku tidak ingin membicarakannya. 1248 01:21:01,087 --> 01:21:03,686 Sebastian dan Meat, ini Derek. 1249 01:21:03,758 --> 01:21:07,699 Derek, Sebastian, Meat. 1250 01:21:07,763 --> 01:21:09,790 Pernahkah Kau melihat, mmhh Melihat Tommy di mana saja? 1251 01:21:09,865 --> 01:21:12,299 - Tidak, maaf. - Meat? 1252 01:21:13,667 --> 01:21:17,972 Baiklah. Biar aku cari tahu, kawan. Tommy? 1253 01:21:18,039 --> 01:21:23,036 Yah, aku akan mandi paling lama yang tercatat dalam sejarah. 1254 01:21:23,108 --> 01:21:25,479 Membuat sendiri di rumah. 1255 01:21:31,185 --> 01:21:34,314 # # [Hip-hop] 1256 01:21:42,128 --> 01:21:44,293 Tommy! 1257 01:21:45,699 --> 01:21:48,464 Tommy. Kemana saja kau? 1258 01:21:48,534 --> 01:21:53,067 Aku begitu khawatir denganmu. Apa yang kau pakai? 1259 01:21:53,138 --> 01:21:57,842 - Siapa temanmu? - Dad, ini Sonia Hernandez Murphy. 1260 01:21:57,909 --> 01:22:02,681 Murphy. Oke, oke. Ya, nama belakang yang sama. Dunia begitu kecil. 1261 01:22:02,749 --> 01:22:07,920 Ayah, ini adalah wanita yang kau nikahi semalam. 1262 01:22:07,988 --> 01:22:10,752 Oh, Tuhan! Maafkan aku. 1263 01:22:10,821 --> 01:22:13,851 Aku tidak mengenalimu. Tadi malam aku melihatmu …. 1264 01:22:13,925 --> 01:22:16,020 - Kau dipalu. - [Menghembuskan napas] 1265 01:22:16,094 --> 01:22:18,464 Sangat senang melihatmu! 1266 01:22:18,531 --> 01:22:20,592 [Terengah] Oke, oke. 1267 01:22:20,666 --> 01:22:25,334 Ya. Eh, Tommy, Bisa aku berbicara denganmu sebentar? 1268 01:22:25,403 --> 01:22:27,430 Maaf, Sonia. 1269 01:22:27,505 --> 01:22:30,102 Bagaimana kau bisa menemukannya? 1270 01:22:30,175 --> 01:22:32,612 Aku memeriksa beberapa bar karaoke. 1271 01:22:32,677 --> 01:22:35,614 Apa? Bar karaoke? 1272 01:22:35,678 --> 01:22:39,313 Ayah, Kau mencintai karaoke. Ibu menyukai karaoke. 1273 01:22:39,384 --> 01:22:43,450 Jadi jangan mantan istrimu yang lain. Jadi, mengapa nomor empat harus berbeda? 1274 01:22:43,522 --> 01:22:46,286 Sekarang dengarkan. Dia seorang instruktur aerobik ... 1275 01:22:46,355 --> 01:22:51,298 Mencintai merlot, membenci merokok, dan keluarganya memiliki Miami Dolphins. 1276 01:22:51,361 --> 01:22:54,733 - Sialan. benarkah? - Ya, dialah. 1277 01:22:54,800 --> 01:22:57,964 Jadi jangan rusak ini. Sekarang pergi berbicara dengan istrimu. 1278 01:23:01,805 --> 01:23:04,743 - Sonia! [Terkekeh] - [Giggles] 1279 01:23:19,089 --> 01:23:22,491 [Menghembuskan napas] Ini sangat bersih dan tersusun. 1280 01:23:22,557 --> 01:23:24,391 Ini dari Jerman. 1281 01:23:29,566 --> 01:23:31,627 Whoa. 1282 01:23:35,438 --> 01:23:39,343 Oh, Tuhan. 1283 01:23:39,408 --> 01:23:42,209 Seth! 1284 01:23:42,278 --> 01:23:44,310 - [Terengah] Oh, hei. 1285 01:23:44,431 --> 01:23:45,331 - [Vibrator aktif] RRRrrrrrrttt 1286 01:23:45,579 --> 01:23:48,643 Gerda. Hi. Aku ... hanya akan meminjam beberapa Purell. 1287 01:23:50,185 --> 01:23:53,784 Tidak, itu tidak-tidak seperti apa yg terlihat. Aku- 1288 01:23:53,856 --> 01:23:56,189 - Oh, Seth! - Tidak! 1289 01:23:56,256 --> 01:24:00,255 - Oh, Seth, ya! - Oke. 1290 01:24:00,462 --> 01:24:04,733 Yah, Aku – Aku – Aku belum pernah menikah ... 1291 01:24:04,800 --> 01:24:09,296 Jadi aku tidak memiliki banyak pengalaman dengan subjek ini. 1292 01:24:09,369 --> 01:24:13,538 Tapi dengan Mel ... 1293 01:24:13,607 --> 01:24:16,272 Hanya terasa baik. 1294 01:24:17,812 --> 01:24:20,543 Hmm. Nah ... 1295 01:24:23,283 --> 01:24:25,914 bagaimana dengan ini? 1296 01:24:25,986 --> 01:24:31,326 - Apakah ini terasa baik? - Eh-Aku, mm-aku, uh-Siapa yang perlu minum? 1297 01:24:31,391 --> 01:24:33,793 Ya, mari kita bersulang. 1298 01:24:33,859 --> 01:24:36,057 - Oh, ya. - Untuk hidup yang pendek. 1299 01:24:38,531 --> 01:24:40,331 Um- 1300 01:24:58,150 --> 01:25:01,783 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Kita – kita – kita – Kita tidak bisa melakukan ini. 1301 01:25:01,854 --> 01:25:04,257 Aku tahu bahwa apa yang ku lakukan adalah benar. 1302 01:25:04,323 --> 01:25:07,989 Dan Mel satu-satunya untukku. Aku yakin itu. 1303 01:25:09,428 --> 01:25:12,696 Dan aku tahu bahwa tunanganmu ... 1304 01:25:12,764 --> 01:25:15,328 adalah orang yang sangat beruntung ... 1305 01:25:15,401 --> 01:25:19,601 untuk menikah wanita yg begitu menakjubkan seperti-sepertimu. 1306 01:25:19,670 --> 01:25:24,112 - Maafkan aku. - Jangan. Tolong, jangan minta maaf. 1307 01:25:24,175 --> 01:25:29,175 Ya, aku – aku harus karena Aku – Aku tidak akan segera menikah. 1308 01:25:29,248 --> 01:25:31,979 Dan aku jauh dari seorang wanita yang menakjubkan. 1309 01:25:32,049 --> 01:25:35,819 Tapi kau benar-benar orang yang baik ... 1310 01:25:35,887 --> 01:25:38,881 tidak seperti temanmu Todd. 1311 01:25:41,891 --> 01:25:44,385 [Terkekeh] Apa? 1312 01:25:53,237 --> 01:25:56,366 [Menjerit] 1313 01:25:59,709 --> 01:26:02,648 Yesus! 1314 01:26:02,713 --> 01:26:04,706 [Terengah] 1315 01:26:04,782 --> 01:26:08,881 # # [Dance Rock] 1316 01:26:08,951 --> 01:26:11,889 - Oh, Seth! Seth! - Aku akan ke neraka! 1317 01:26:11,954 --> 01:26:16,191 Aku akan ke neraka, tapi tidak apa-apa. Maafkan aku, Nenek! 1318 01:26:16,259 --> 01:26:18,318 - Maafkan aku! - [Jerman] 1319 01:26:18,392 --> 01:26:22,232 - Oh, Tuhan! [Berteriak] - Ya! Ya! Ya! 1320 01:26:28,238 --> 01:26:30,900 Apa yang Kau lakukan di sini? Di mana Ron? 1321 01:26:30,972 --> 01:26:35,846 Tidur di pantai. Misi tercapai. 1322 01:26:35,910 --> 01:26:38,178 Sungguh? Yah, aku perlu bukti. 1323 01:26:39,616 --> 01:26:42,084 Oh, aku punya itu. Gambar begitu melimpah. 1324 01:26:42,149 --> 01:26:45,452 Bagus. Mari kita lihat. 1325 01:26:45,520 --> 01:26:48,219 Kita bisa melakukan itu sekarang, atau ... 1326 01:26:48,289 --> 01:26:51,262 Kau dan aku bisa merayakannya. 1327 01:26:51,327 --> 01:26:54,126 Billy. 1328 01:26:54,194 --> 01:26:56,188 Pergi sekarang. 1329 01:26:57,598 --> 01:26:59,761 [Membuka Pintu] 1330 01:26:59,834 --> 01:27:01,566 - [Menutup Pintu] - Dut, dut, dut, dut, dut. 1331 01:27:01,637 --> 01:27:03,869 Ngomong-ngomong ... 1332 01:27:03,938 --> 01:27:06,100 - [Vibrator Aktif] - Aku ingin sedikit liar. 1333 01:27:11,045 --> 01:27:14,212 Kau ingin sedikit liar, kan, Todd? 1334 01:27:14,282 --> 01:27:16,252 Oh. 1335 01:27:16,448 --> 01:27:18,385 # # [Hip-hop] 1336 01:27:18,450 --> 01:27:20,718 Hei, fellas. 1337 01:27:20,787 --> 01:27:24,989 [Crowd Nyanyian] Minum! Minum! Minum! Minum! Minum! Minum! 1338 01:27:25,059 --> 01:27:28,428 Minum! Minum! Minum! Minum! Minum! Minum! 1339 01:27:28,494 --> 01:27:32,560 - [Bersorak] - [Boy] Mazeltov! 1340 01:27:40,238 --> 01:27:42,333 [Berceloteh] 1341 01:27:45,744 --> 01:27:47,771 Ke mana dia pergi? 1342 01:27:47,846 --> 01:27:51,343 Dia pulang. Aku bilang padanya Aku akan menemuinya besok pada waktu pembatalan. 1343 01:27:51,418 --> 01:27:53,750 Kau tidak akan tinggal dengannya? Dia sempurna! 1344 01:27:53,818 --> 01:27:55,914 Aku tahu itu, sobat, tapi aku bilang padanya ... 1345 01:27:55,987 --> 01:28:00,361 Aku punya beberapa hal yang sangat penting di Cleveland. 1346 01:28:00,426 --> 01:28:03,487 Itu bodoh. Dia kaya! 1347 01:28:03,561 --> 01:28:07,661 Kau harus rileks, oke? Kami masih berkencan. Kita akan melakukan dengan jarak jauh. 1348 01:28:07,733 --> 01:28:12,265 Aku tidak bodoh. Benar? Tunggu sebentar. 1349 01:28:12,338 --> 01:28:14,035 [Betty] Lihat, ia wondemul. 1350 01:28:14,107 --> 01:28:16,200 Maaf, Nona. 1351 01:28:16,273 --> 01:28:19,303 Hi. Aku, uh-aku benci untuk menanyakan hal ini ... 1352 01:28:19,377 --> 01:28:22,816 tapi seperti apa sebenarnya Jason's- 1353 01:28:22,880 --> 01:28:26,217 Eh, maksudku rahasia Sonny? 1354 01:28:26,284 --> 01:28:28,719 Aku tidak tahu apa harus memberitahumu, Rico. Ini adalah bakat yang diberikan Tuhan. 1355 01:28:28,785 --> 01:28:31,690 - Dia seperti Ibu Teresa. - Tunggu sebentar. 1356 01:28:31,756 --> 01:28:35,058 Dia seperti Ibu Teresa dalam karung? 1357 01:28:35,126 --> 01:28:38,031 Ya, dia. Aku hanya berharap ia tinggal lebih lama. 1358 01:28:38,096 --> 01:28:41,328 Ada lebih banyak dari kami yang perlu disembuhkan. 1359 01:28:41,397 --> 01:28:44,370 Sembuh? Satu-satunya orang yg bisa dimenyembuhkan adalah amatiran! 1360 01:28:44,435 --> 01:28:47,840 Aku sudah menjadi pecandu seks sepanjang hidupku. Aku telah mencoba segalanya. 1361 01:28:47,905 --> 01:28:52,572 Bahkan terapi sengatan listrik. Tidak ada yang berhasil ... sampai aku tidur dengan Sonny. 1362 01:28:52,642 --> 01:28:57,380 Itu begitu- [tersendak] kacau. 1363 01:28:57,447 --> 01:29:02,186 Aku tidak berpikir aku akan pernah berhubungan seks lagi! Dia malaikat. 1364 01:29:02,253 --> 01:29:05,747 [Terkekeh] Hei, dia adalah malaikat. 1365 01:29:05,821 --> 01:29:08,088 - Yah, terima kasih, Nona. - Ya, tentu. 1366 01:29:11,462 --> 01:29:13,489 Dia malaikat. 1367 01:29:13,563 --> 01:29:15,998 [Tertawa] 1368 01:29:17,299 --> 01:29:20,430 Whoo! Aku selesai. 1369 01:29:20,503 --> 01:29:23,532 Teman, gadis-gadis gilirku seperti Piala Stanley di sana. 1370 01:29:23,607 --> 01:29:27,738 - Aku yakin mereka, Kau menyedih---- - Sonny Crockett, kaulah jagoannya. 1371 01:29:27,809 --> 01:29:32,683 Ah, aku melakukan yang terbaik. Sekarang, aku harus menemukan minuman kecil, untuk mengisi kembali cairanku. 1372 01:29:32,747 --> 01:29:34,774 [Tertawa] Ya. 1373 01:29:34,849 --> 01:29:38,219 Aku akan merobek dirinya. 1374 01:29:38,286 --> 01:29:42,056 Kadang-kadang kau harus membiarkan teman-temanmu memiliki sedikit waktu di bawah sinar matahari, oke? 1375 01:29:42,123 --> 01:29:44,924 Dan selain itu, kita akan mampu bertahan tanpa dirinya selama-lamanya. 1376 01:29:44,993 --> 01:29:46,987 Oh, ya. 1377 01:29:47,262 --> 01:29:51,929 Ooh. Mmm, baiklah. Ayolah. Mari kita lakukan ini. 1378 01:29:51,999 --> 01:29:54,938 - Satu hal lagi. - Apa? 1379 01:30:01,974 --> 01:30:04,241 Apa...Apa yang Kau lakukan? 1380 01:30:04,311 --> 01:30:08,776 Nah, Kau tahu, Todd, Aku banyak berpikir tentang apa yang Kau katakan ... 1381 01:30:08,849 --> 01:30:11,377 dan Kau benar. 1382 01:30:11,453 --> 01:30:16,793 - Aku ingin threesome. - [Terengah] Maksudku dengan 2 gadis, oke? 1383 01:30:16,857 --> 01:30:18,952 Dua gadis! Oke? 1384 01:30:20,894 --> 01:30:23,229 Ayo, sobat. 1385 01:30:23,297 --> 01:30:26,825 Tidakkah kau mau bola-bola di dinding? 1386 01:30:29,236 --> 01:30:31,604 Tidak, Aku-aku-aku tidak mau. 1387 01:30:31,671 --> 01:30:34,667 - # # [Terus] - [Berceloteh] 1388 01:30:36,142 --> 01:30:39,443 Tebak apa yang semua orang. Aku bebas dari penisku! 1389 01:30:39,511 --> 01:30:41,675 - # # [Stop] - [Bersorak] 1390 01:30:41,748 --> 01:30:45,517 # # [Resume] 1391 01:30:45,584 --> 01:30:48,817 Aku benar-benar lembek. Ini hebat! 1392 01:30:48,887 --> 01:30:51,323 Apakah, apakah kudamu kehabisan cairan? 1393 01:30:51,389 --> 01:30:54,089 Tidak seperti itu. 1394 01:30:57,095 --> 01:30:59,624 Apa yang akan kau lakukan dengan itu? 1395 01:30:59,699 --> 01:31:03,363 - Oh. - Seth. [Jerman] 1396 01:31:03,435 --> 01:31:07,169 - Rar, zip, rar, rar. - Kau tidur dengan Nazi? 1397 01:31:07,238 --> 01:31:11,977 Dia aneh bagi beberapa pria, sama sepertiku. Aku merasa kami ditakdirkan untuk bertemu. 1398 01:31:12,044 --> 01:31:17,111 - Seth, kau seorang Yahudi. - Seorang Yahudi membenci diri sendiri. Ini sempurna! 1399 01:31:22,288 --> 01:31:25,121 Hei,, eh, kalian melihat Ron? 1400 01:31:25,187 --> 01:31:28,320 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 1401 01:31:28,393 --> 01:31:30,955 Ron, dengarkan, itu keren. 1402 01:31:31,028 --> 01:31:36,299 Oke, itu keren. Aku menyukaimu. Oke? Ini hanya-Ini bukan ideku! 1403 01:31:36,365 --> 01:31:39,065 - Oke? - Sst. 1404 01:31:39,136 --> 01:31:44,010 Jika ini akan menjadi istimewa, Aku membutuhkan kesunyian. 1405 01:31:44,074 --> 01:31:47,639 Oh, Tuhan. 1406 01:31:47,709 --> 01:31:53,245 Oh, Tuhan, tidak. Tidak, dengar. dengar. [Merengek] 1407 01:31:53,316 --> 01:31:57,691 Hei, Billy, kau sudah melihat- Ya Tuhan! Apa-apaan, Ron? 1408 01:31:57,755 --> 01:31:59,848 Apa? Apa? Tidak, itu tidak seperti yg kau lihat. 1409 01:31:59,922 --> 01:32:03,020 Todd mencoba untuk memutuskan Mel dan aku... 1410 01:32:03,092 --> 01:32:06,064 karena ia khawatir aku akan menggantikannya di perusahaan ayah Mei. 1411 01:32:06,129 --> 01:32:10,093 Aku bahkan tidak menginginkan pekerjaan itu, Kau sialan bodoh! Yang ku inginkan hanya Mel. 1412 01:32:10,167 --> 01:32:12,031 [Teriak teredam] 1413 01:32:12,100 --> 01:32:15,835 Jadi pembalasannya Kau memutuskan untuk memperkosa dia? 1414 01:32:15,904 --> 01:32:18,272 Aku menghargai itu. 1415 01:32:18,341 --> 01:32:23,874 Hei, fellas, tampaknya ada pesta sejati di sini. 1416 01:32:23,945 --> 01:32:26,109 [Erangan] 1417 01:32:26,181 --> 01:32:29,551 Jadi, apakah ada yang disepakati seperti firman-aman atau apa? 1418 01:32:29,617 --> 01:32:32,021 - [Erangan] - Ini bukan seperti yg kau pikirkan. 1419 01:32:32,088 --> 01:32:34,285 [Terengah] 1420 01:32:39,161 --> 01:32:43,261 - Mel. - [Erangan] 1421 01:32:43,331 --> 01:32:46,235 Kau sedang sakit. 1422 01:32:46,301 --> 01:32:49,796 -Tidak, tidak, tunggu! Ini bukan seperti yg Kau pikirkan. Todd menjebakku! 1423 01:32:49,871 --> 01:32:53,275 - Tunggu, tidak ada. Sayang! Hei! - [Terengah] 1424 01:32:53,340 --> 01:32:55,778 No [Erangan] 1425 01:32:58,979 --> 01:33:02,316 Apa yang dia bicarakan? 1426 01:33:02,383 --> 01:33:04,353 Tanya dia. 1427 01:33:05,785 --> 01:33:07,552 [Terkekeh] 1428 01:33:10,057 --> 01:33:12,618 - Mel! - [Terengah] 1429 01:33:15,294 --> 01:33:17,128 Mel! 1430 01:33:19,901 --> 01:33:22,267 Hei! 1431 01:33:22,334 --> 01:33:24,931 Tunggu, tunggu, tunggu Tunggu! 1432 01:33:25,004 --> 01:33:28,102 [Menjerit] 1433 01:33:28,174 --> 01:33:32,946 Jadi dia mengatur semuanya ini untuk menipu Ron. Maaf. 1434 01:33:33,013 --> 01:33:36,644 Persetan denganmu. 1435 01:33:36,715 --> 01:33:41,316 - Apakah ini benar? - Sayangku, dia-dia berbohong. 1436 01:33:41,386 --> 01:33:43,585 Sialan kau dipecat, Billy! 1437 01:33:43,657 --> 01:33:46,821 Sungguh, ya? Setelah semua yang telahku lakukan. 1438 01:33:46,891 --> 01:33:50,626 Dia telah menggelapkan dana selama bertahun-tahun dan tidur dengan Angela Akunting. 1439 01:33:50,695 --> 01:33:53,258 Dia memberinya kepiting. Aku membeli krim. 1440 01:33:53,331 --> 01:33:56,134 - Omong kosong! - Bajingan! 1441 01:33:56,202 --> 01:33:59,331 Oke, semua orang keluar dari ruangan. 1442 01:33:59,403 --> 01:34:02,740 - Sekarang, Autumn, Sayang - Kataku keluar sekarang! 1443 01:34:09,547 --> 01:34:12,542 - [Autumn Berteriak] Angela Akunting! - Sayang, aku bisa menjelaskan. 1444 01:34:12,616 --> 01:34:16,556 - Lihatlah aku! Kau bajingan! - [Punches Pendaratan] 1445 01:34:16,620 --> 01:34:19,286 Mel! 1446 01:34:19,357 --> 01:34:21,724 [Kedua Sambil terengah-engah] 1447 01:34:21,791 --> 01:34:25,789 Ini tunanganku. Ini semua kesalahpahaman besar. 1448 01:34:25,862 --> 01:34:30,397 - Tunggu dulu! Kami mengambil jalan pintas! - [Menjerit] 1449 01:34:32,203 --> 01:34:34,832 - Awas! Awas! - [Horn membunyikan klakson] 1450 01:34:34,904 --> 01:34:37,375 [Berteriak] 1451 01:34:45,982 --> 01:34:48,715 Mel! Mel! 1452 01:34:48,785 --> 01:34:51,416 Ambil roda! 1453 01:34:51,488 --> 01:34:54,085 - Mel, mari kita bicara. - Tinggalkan aku sendiri! 1454 01:34:54,157 --> 01:34:57,890 - [Terengah] - [Jeritan] 1455 01:34:57,959 --> 01:35:00,591 [Terengah Crowd] 1456 01:35:00,663 --> 01:35:02,963 Ron! 1457 01:35:04,801 --> 01:35:07,831 - Ron! - Mel! Mel! Mel, dengarkan. 1458 01:35:07,904 --> 01:35:10,533 Dengar, dengar, dengar. Todd berpikir Aku akan mengambil jabatannya. 1459 01:35:10,605 --> 01:35:14,171 - Dia ingin menyingkirkanku, jadi dia mencoba menjebakku. - Dia apa? 1460 01:35:14,243 --> 01:35:18,378 - [Gagap] - Apa yang kau lakukan di kamar itu? Aku melihatmu! 1461 01:35:18,448 --> 01:35:22,180 Kami hanya mengikatnya untuk menakut-nakuti, itu saja! Itu semua yg kami lakukan. 1462 01:35:22,249 --> 01:35:27,819 Mel, kau tahu aku. Dan Kau tahu bahwa Aku mencintaimu. Dan aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 1463 01:35:29,125 --> 01:35:32,027 Ayolah. Dengarkan! Ini... ini akhir pekan ... 1464 01:35:32,092 --> 01:35:36,295 Aku telah tidak mendengar apa-apa tetapi alasan mengapa kita tidak harus menikah. 1465 01:35:36,364 --> 01:35:39,200 Kau tahu, bahwa ini...ini... itu terlalu cepat ... 1466 01:35:39,267 --> 01:35:41,261 pernikahan adalah institusi mati ... 1467 01:35:41,337 --> 01:35:44,569 bahwa golf adalah membosankan jika kau bermain hanya satu lubang disisa hidupmu. 1468 01:35:44,638 --> 01:35:46,973 Apa yang Kau bicarakan? 1469 01:35:47,041 --> 01:35:48,772 Aku tidak tahu! 1470 01:35:50,310 --> 01:35:52,714 Lihat, lihat. Dengarkan, dengarkan. Yang ku maksud adalah ini. 1471 01:35:52,781 --> 01:35:58,655 Yang ku coba katakan adalah tidak peduli apa yang orang lain katakan padaku ... 1472 01:35:58,718 --> 01:36:02,955 yang bisa ku pikirkan adalah ketika nantinya Aku bisa menatap matamu. 1473 01:36:03,023 --> 01:36:08,556 Dan jika aku mendapatkan kesempatan untuk melakukan itu sehari-hari disisa hidupku ... 1474 01:36:08,627 --> 01:36:10,894 Itu terdengar seperti kesepakatan yang cukup baik bagiku. 1475 01:36:14,967 --> 01:36:18,500 [Crowd Sambil mendesah, bertepuk tangan] 1476 01:36:22,641 --> 01:36:26,012 - Aku siap untuk kawin lari. - Kau siap untuk-[tertawa] 1477 01:36:26,079 --> 01:36:29,177 Aku muak dengan ini pengantin. Aku siap untuk kawin lari. 1478 01:36:29,249 --> 01:36:33,016 Oke. Apakah Kau-Apa kau serius? 1479 01:36:33,085 --> 01:36:36,752 Karena aku pikir Derek benar-benar tahu tempat itu...dimana kita bisa...bisa pergi. 1480 01:36:36,822 --> 01:36:41,822 Aku...Sebenarnya, aku rasa aku tahu seseorang yang bisa membantu kita. 1481 01:36:49,601 --> 01:36:54,838 Apakah kau setuju, Ron, mengambil Melinda untuk dinikahi secara sah sebagai istri? 1482 01:36:54,906 --> 01:36:57,844 - Aku setuju. - Apakah kau, Melinda ... 1483 01:36:57,909 --> 01:37:01,006 mengambil Ron untuk dinikahi secara sah sebagai suami? 1484 01:37:01,078 --> 01:37:03,812 Aku setuju. [Giggles] 1485 01:37:03,882 --> 01:37:07,182 Waktunya pergi, Ron! 1486 01:37:07,250 --> 01:37:11,693 - Maaf, Mel. - Tidak apa-apa. 1487 01:37:11,756 --> 01:37:16,391 Dengan kekuatan dalam diriku dan negara bagian Florida ... 1488 01:37:16,461 --> 01:37:18,292 Aku sekarang mengucapkan kau suami dan istri. 1489 01:37:18,361 --> 01:37:22,029 Kau dapat mencium pengantinmu, Papi. 1490 01:37:29,106 --> 01:37:31,871 Oh, terima kasih Tuhan. Aku kelaparan. 1491 01:37:31,941 --> 01:37:35,541 Ya, aku benar-benar bisa pergi untuk pizza. 1492 01:37:35,612 --> 01:37:37,741 Kau suka pizza? 1493 01:37:49,492 --> 01:37:52,897 - [Tertawa] - Aloha, selamat datang! 1494 01:37:52,963 --> 01:37:58,338 Aloha kembali ya. Nama terakhir Rhodes, daftar ke dalam kamar bulan madu! 1495 01:37:58,401 --> 01:38:02,866 Maafkan aku, Bu. Tampaknya kamar bulan madu telah dipesan untuk pihak lain. 1496 01:38:02,939 --> 01:38:05,704 Nah, cek lagi. Ini bulan maduku! 1497 01:38:05,774 --> 01:38:10,273 Calvin, memberitahu pria ini Kau membuat reservasi di kamar bulan madu. 1498 01:38:10,345 --> 01:38:13,078 - Sayang, hal ini- - Jangan "sayang"ku! 1499 01:38:13,148 --> 01:38:16,212 Aku tidak menunggu 17 tahun ... 1500 01:38:16,286 --> 01:38:19,450 untuk tidak berbulan madu di kamar bulan madu. 1501 01:38:19,520 --> 01:38:23,016 Hi. Memeriksa ke kamar bulan madu. Nama terakhir Simmons. 1502 01:38:24,326 --> 01:38:26,319 Kau- 1503 01:38:27,797 --> 01:38:30,265 Kau bajingan! 1504 01:38:30,330 --> 01:38:34,635 Hei, kau. Dunia kecil, ya? 1505 01:38:34,702 --> 01:38:37,732 Aku akan membunuhmu! [Menjerit] 1506 01:38:37,806 --> 01:38:40,277 Tidak, kembali! Sini kembali! Kau gila! 1507 01:38:40,342 --> 01:38:44,748 - Dapatkan di sini, Kau bajingan! - Mel! Mel! 1508 01:38:44,812 --> 01:38:48,080 Dapatkan pantatku di sini! 1509 01:38:48,148 --> 01:38:50,950 Kau bajingan! 1510 01:38:51,019 --> 01:38:55,790 - Itu cincinku! - Itu cincin nenekku! 1511 01:38:55,856 --> 01:38:58,292 - Kau berengsek! - Dapatkan dariku! 1512 01:38:58,358 --> 01:39:00,419 Kau perlu terapi, Nyonya! 1513 01:39:00,493 --> 01:39:04,330 # # [Rock] Budi (sultan52)