[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Era Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pertarungan\Nantara bajak laut yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Demi mendapatkan harta karun,yang disebut One Piece,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan peninggalan dari Raja Bajak Laut, Gol D. Roger
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet, setelah memakan buah Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang bernama Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikut serta berlayar\Nuntuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan teman-temannya telah melewati banyak petualangan,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Lambat laun,\NPemerintah Dunia pun mulai mencari-cari keberadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Petualangan seperti apa yang sudah menunggu kita?!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Mereka, Dalam perjalanan menuju Dunia Baru!
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa jauh Grand Line yang di tempuh hari ini!
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Perang bersejarang terbesar yang terjadi di Marineford\NTelah berakhir.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,10 tahun yang lalu, di East Blue,
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Pertama kalinya Luffy bertemu dengan Ace\Nketika dia berumur 7 tahun.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan!
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Matilah kau.
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku Tidak Akan Lari\NKenekatan Rencana Penyelamatan Ace
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Menyingkir kau!
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu orangnya, Porchemy-san!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Dia yang mencuri uang dari kami! Sialan!
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,A..Ace!
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau membuat kami lebih mudah\Ndengan sukarela kau datang kesini!
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Kami mendapatkan kesulitan\Nuntuk membuat teman mu buka mulut.
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Le..lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Sabo!
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Porchemy-san!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ace! Sabo!
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Itu lumayan sakit. Hoi!
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tahu apa yang akan terjadi\Njika kau berani melawan orang dewasa?!
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku yang akan melawanmu!\NSabo, tolong dia!
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Dia memiliki pedang! berhati-hatilah!
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dia mendapatkan pisau ku!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Porchemy-san, bocah itu...!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ayo lari, Ace!
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah duluan!
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh! kau itu...
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ayo cepat pergi!
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ketika aku berhadapan dengan seseorang,\NAku tidak akan lari!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa?! Dasar Kau bocah sialan!
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan itu!\NDia tidak seperti preman yang ada di dalam kota!
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar sekali!
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Hoi! Sudah cukup main-mainnya!\NItu uang kami.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Kembalikan itu pada kami dengan tenang, Bocah nakal!
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Kau pasti sudah kerasukan oleh roh jahat kan?\NKembalikan uang itu sehingga kau tidak perlu menyesalinya.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Kami punya rencana yang lebih baik dengan uang itu!
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ap...
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bilang?!
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Kau, tunggulah disini sebentar!
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Kau nekat sekali!\NKenapa kau selalu seperti ini?!
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku... tidak akan lari!
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti bicara omong kosong!
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Jika aku dikalahkan oleh seorang bocah,\Nmungkin aku harus keluar dari Bajak Laut!
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan pastikan kau akan keluar!
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membunuh kalian semua!
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah mendengar semua ceritanya, Porchemy.\NSunggu menyedihkan.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Jujur saja kalau kau telah dikalahkan oleh seorang bocah?
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, Kapten Bluejam...\NUang itu telah...
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menatapku!\NAku bahkan tidak ingin melihat wajahmu!
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, Siapa yang mau mendapatkan kembali uangku?
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Jangan katakan padaku kalau kita akan membiarkan dia pergi tanpa perlawanan.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja tidak.\NKami akan segera mendapatkannya kembali.
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Kau memiliki kebiasaan yang buruk, Ace!\NKetika kita berhadapan dengan bajak laut yang sebenarnya lebih baik kita lari!
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau memiliki keinginan untuk mati?
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak seperti itu.\NAku menyukai hal yang seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah membuat kesalahan yang bodoh.\NKelompok Bluejam tidak akan memaafkan kita.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan datang mencari kita!
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Itu sangat menyeramkan!\NAku pikir aku akan mati!
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau mengganggu sekali! Berisik tau!\NBerhenti menangis!
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak suka seorang yang pengecut\Natau orang yang suka menangis!
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Te..Terima kasih!
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Kalian...
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Kalian telah menyelamatkan aku!
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Sialan kau...!
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Hoi hoi, dia hanya ingin berterima kasih.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Dari awal kenapa kau tidak membuka mulut saja?
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Mereka itu seperti orang-orang yang membunuh wanita atau bahkan anak-anak tanpa ragu-ragu!
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir jika aku mengatakannya pada mereka...\NKau tidak akan mau menjadi teman ku.
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.54,Default,,0000,0000,0000,,itu lebih baik daripada mati, bukan?
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau ingin sekali menjadi teman ku?
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena...
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku tampaknya telah menyulitkan mu sampai sekarang?
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau mengikutiku sampai sejauh ini?
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,itu karena...
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena aku tidak punya siapapun yang bisa aku percayai!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa kembali ke desa Windmill\Ndan aku tidak suka banding gunung!
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Jika aku tidak mengikutimu, aku akan kesepian!
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Kesepian lebih menyakitkan daripada rasa sakit!
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Diaman orangtua mu?
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Hanya Kakek saja yang aku punya.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu menjadi lebih mudah bagimu berada di sekitar ku?
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Sangat sulit tanpa aku?
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Jika Gold Roger memiliki seorang anak?
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap tidak ada anak semacam itu!
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia itu pasti semacam Iblis yang lebih baik jika dia mati!
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin aku tetap hidup?
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Itu sudah pasti!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak suka anak manja seperti mu.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak manja!\NAku kuat!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Kuat?! Kau tidak kuat sama sekali!\NKau menangis seperti anak gadis yang bodoh!
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau pernah di pukul dengan benda tajam?\NAku ini hanya berumur 7 tahun!
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ketika aku sudah berusia 10 tahun,\NAku akan berhenti menangis dan menjadi kuat!
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah menangis bahkan ketika aku berumur 7 tahun, Bodoh!\NAku tidak suka kau!
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjadi kuat melebihi siapapun!
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjadi Bajak Laut terkuat\Nitu janji ku pada Shanks!
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Kau? Menjadi Bajak Laut?
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Benar!
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Pasti mungkin!
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Nah, ngomong-ngomong, Aku punya sedikit masalah.
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Masalah?
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Hu uh.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Bluejam dan yang lainnya akan mencoba untuk membunuh kita bertiga setelah yang kita lakukan ini, benar kan?
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Yah, Aku rasa begitu.
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hutan tempat aku tinggal ini sangat berdekatan dengan mereka - Teluk dari Bajak Laut!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan terjadi jika mereka menyerangku ketika aku tertidur lelap?
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan mati.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Hu uh, kau akan mati.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya aku membutuhkan kalian.\Nteman-teman, berpelukan.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa mereka terluka?\NMereka semua diperban!
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Hoi, sepertinya ada yang aneh.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Boss! Boss! Kita dapat masalah!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Haa? ini masih pagi.\NAda apa...
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Apa yang terjadi disini?!
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Satu...
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Dua...
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Satu...
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Dua...
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ace, Luffy...
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ace, Luffy...
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ace...
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Luffy...
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ace...
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Luffy...
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ace... Luffy... Huh?
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ace, Luffy, huh? Ace, Luffy, huh?\NAce, Luffy, huh?
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ace! Luffy! Siapa itu?!
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Apanya yang siapa?
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ini masih pagi, kau berisik sekali!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa ada bertambah satu anak lagi?!
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau ini?!
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau bicara soal aku?
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku Sabo!\NYoo, Kau pasti Dadan!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Sabo? Aku belum pernah mendengar nama mu sebelumnya!
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya? Ayo kita buat jadi lebih mudah!\NTerima kasih sudah mau menampungku mulai dari hari ini!
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:33.76,Default,,0000,0000,0000,,"Menampung"?\NJangan bilang pada ku kau akan tinggal disini...
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menjawab dengan kentut!
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Kau pasti bercanda!\NAku dengar kalau kau adalah seorang bocah nakal yang tidak berguna juga!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya?\NAku juga mendengar kalau kau adalah pengasuh tua yang tidak berguna!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu informasi yang tidak benar!
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau menampung satu bocah nakal lagi!
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:14:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku mendengar kalau kau adalah pengasuh tua baik yang tidak berguna\Nkarena kau tidak bisa menolak permintaan.
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengar kalau kau pengasuh tua yang benar-benar jantan yang tidak berguna!
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,"Benar-benar jantan"? Aku seorang wanita!\NAku tidak mengganti jenis kelamin!
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Ace, Luffy, Sabo! Aku memberikan kalian tempat tinggal!\NKalian harus bekerja keras!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Terimakasih, Dadan!
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Sampai nanti... kami keluar dulu!
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Hoi, Luffy! Kau tinggal di sini\Ndan cuci pakaian dan bersihkan rumah!
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.74,Default,,0000,0000,0000,,gak mau!
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ace, Sabo, Tunggu!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Jujur saja! Mereka itu Bocah nakal yang menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh iya!
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku lupa mengatakannya pada mereka.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Hoi, Dadan! Sementara kami keluar,\NKelompok Bluejam mungkin akan datang jadi hati-hati ya!
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Kelompok Bluejam akan datang kesini? Kenapa?
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena kami menghajar salah satu anggotanya!\NSampai jumpa!
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Dadan itu, pengasuh tua tidak berguna yang pengertian!
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Dia tetap saja Pengasuh tua yang tidak berguna!
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ditambah lagi dia itu Bandit gunung\Ndan wajahnya menyeramkan!
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Pertama-tama...
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Makan sesuatu!
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Ayo makan!
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Luffy, jadi kau memakan Buah Setan?
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Hu uh!
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak heran kalau kau tidak bisa berenang.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ini, Kau boleh medapatkan ini juga.
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Terimakasih!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Kau terlalu baik, Sabo.
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Yah, apanya yang salah soal itu?
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Buah apa yang kau makan?
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Gomu-Gomu!
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Gomu-Gomu? Karet?!
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya, benar!
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai ganti dari kemampuan berenang,\Ntubuhmu berubah menjadi karet? jadi jelek!
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak jelek!\NAku bisa menggunakan serangan yang tidak terkalahkan!
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Itu bagu. bagus bagi mu.
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Kau punya mulut yang lebar\Nmeskipun kau tidak bisa menangkap seekor ikan pun.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Tubuhmu benar-benar karet!\NMenarik sekali!
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bermain dengan tubuhku!
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Tapi karet itu pasti meregang dan menciut dan mengembang, jadi...
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,...mungkin berguna ketika kau bertarung!
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?!\NOh ya, Aku akan menunjukkanmu salah satu jurusku.
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Namanya adalah "Gomu Gomu Fushen"!\NAku bisa mengembalikan peluru meriam ada semuanya!
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Heh! Bisa kau tunjukkan itu untuk ku sekarang?
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Aku akan melakukannya hanya untuk mu!\NAce jangan melihat!
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Jangan melihat ya!
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita mulai!
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Gomu Gomu No
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa?! Apa ini?! Apa-apaan ini?!\NKeren! Kau menjadi besar dan besar!
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Fushen!
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau lihat?! Ini keren kan?!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak, Aku tidak berpikir itu keren...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Itu bayaran yang bagus untuk makanan ku!
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Ava vang vau vavuvan?!
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Sabo, Tendang kembali!
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Baik.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Henvivan!
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu serangan yang tidak terkalahkan yang bisa mengembalikan peluru meriam?!
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Henvivan!
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, kenapa tidak kau kembalikan tendanganku?!
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Henvivan ivu!
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu brengsek! Jangan hanya makan abis itu main kabur aja!
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Sialan kau!
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Terima ini!
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Nah, apa yang aku bilang? relakan saja.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mau! Aku hampir saja di makan!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah.\NKau boleh mendapatkan lebih banyak daging buaya untuk makan malam.
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu aku maafkan kalian.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Semudah itu?
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin makan buaya ini sekarang.\NAku tidak bisa menunggu sampai makan malam.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ace! Aku ingin memeriksa sesuatu secepatnya.
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kau ikut dengan ku?
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Kau menemukannya?
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Cari dengan hati-hati!
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:49.23,Default,,0000,0000,0000,,"Tabungan Bajak Laut"nya, aku bersyukur kita sudah memindahkannya.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin memeriksa di Gray Terminal juga?
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja.\NKenapa kau tidak pulang saja sekarang?
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mau!
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan mendengarkan siapaun.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Mereka para preman dari kota dan orang-orang Bluejam ada dimana-mana.
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Mereka benar-benar serius!
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertarung kalau Bluejam itu benar-benar frustasi.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoi, kalian!\NSemua anak-anak yang kalian cari itu ada disini!
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Mereka disana!
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti!\NKalian tidak bisa lari dari kami!
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa percaya mereka membayar semua bapak-bapak yang ada di Terminal.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kita bersembunyi saja dulu sampai keadaan mulai tenang.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang peduli?\NKita hanya perlu bertarung jika mereka menemukan kita.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:21:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar, tapi kita tidak perlu mencari masalah untuk diri kita sendiri.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku setuju dengan Sabo!
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Kau itu diam saja!
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Bluejam...\NAnak-anak itu mencari musuh yang kuat!
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin dengan segera mereka akan menemukan tempat ini!
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Sangat tidak mungkin untuk kita bisa mengalahkan mereka...
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ini akhir dari keluarga Dadan!
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus mengucapkan selamat tinggal untuk kehidupan bandit gunung yang sederhana tapi manis?
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik kita keluar dari bisnis bandit gunung dari pada kita semua terbunuh!
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:45.32,Default,,0000,0000,0000,,"Kita tidak bisa mengalahkan mereka"? "Keluar dari bisnis ini"?\NBetapa menyedihkannya kalian semua!
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian tidak bangga menjadi Bandit Gunung?!
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat mudah!\NJika mereka datang kesini,
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.37,Default,,0000,0000,0000,,kita hanya perlu menyerahkan Ace dan dua lainnya kepada mereka!
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:22:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, boss,\NBagaimana kita harus menjelaskannya pada Garp?!
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ditambah lagi, Bluejam itu bukan tipe orang yang merasa puas hanya dengan menyerahkan mereka kepadanya!
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:12.51,Default,,0000,0000,0000,,La..Lalu...
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Lalu?
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita berpura-pura\Nkita tidak tahu apa-apa!
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, cobalah! Kita akan mempraktekkannya!
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Kalian semua, apa Ace dan Sabo ada disini?\NKeluarkan mereka!
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:30.56,Default,,0000,0000,0000,,A..Aku tidak tahu...
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Kebohongan yang menyedihkan!
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Boss! Boss!\NAce dan dua anak lainnnya sudah kembali!
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Setelah dipaksa untuk meninggalkan Gray Terminal mereka akhirnya tinggal bersama dan juga teman dekat Ace, yaitu Sabo.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ace, Sabo, Luffy.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.72,0:23:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka bertiga mulai menghabiskan waktu mereka untuk berkelahi dengan binatang liar yang ada di Gunung dan di Hutan{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dan dengan para preman dari kota\Ndan juga Bajak Laut yang ada di teluk.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada akhirnya, orang-orang di dalam kerajaan datang untuk mengetahui kesalahan mereka!{\i0}