1
00:00:06,792 --> 00:00:11,167
নেটফ্লিক্স সিরিজ
(Md Naimul islam NM)
2
00:00:21,000 --> 00:00:25,042
এনকোর
এনকোর
3
00:00:25,125 --> 00:00:28,167
- এনকোর
- এনকোর
4
00:00:28,250 --> 00:00:30,750
- তুমি কি জানো গানটা এনকোর?
- এনকোর
5
00:00:30,833 --> 00:00:31,750
- কোনটা?
- এনকোর
6
00:00:31,833 --> 00:00:33,583
- অন্য।
- অন্য।
7
00:00:33,667 --> 00:00:35,250
- তুমি দেখবে.
- এনকোর
8
00:00:35,333 --> 00:00:37,625
- এনকোর
- এনকোর
9
00:00:42,167 --> 00:00:43,417
ধন্যবাদ.
10
00:00:43,500 --> 00:00:45,750
আমি আপনাদের দেখে আনন্দিত.
11
00:00:45,833 --> 00:00:49,375
এটি ভক্ত এবং কি ভিআইপিদের জন্য একটি মিনি-কনসার্ট।
12
00:00:49,458 --> 00:00:50,792
পরবর্তী গান
13
00:00:50,875 --> 00:00:52,792
এটা সত্যিই শেষ গান হবে
14
00:00:52,875 --> 00:00:55,458
আমি যখন বড় হচ্ছিলাম
15
00:00:55,542 --> 00:00:57,583
এই গানটি আমাকে অনেক সাহায্য করেছে।
16
00:00:57,667 --> 00:01:00,667
যখন আমি দুঃখিত এবং হতাশ হই,
17
00:01:00,750 --> 00:01:03,042
তখন আমি এই গান গাই.
18
00:01:03,125 --> 00:01:04,667
এটা আমাকে একাকীত্ব সঙ্গ দেয়।
19
00:01:04,750 --> 00:01:06,875
এই গানের মাধ্যমে
20
00:01:06,958 --> 00:01:08,667
আমি আশা করি আপনারাও সেভাবে অনুভব করবেন।
21
00:01:08,750 --> 00:01:11,250
আমি সবসময় তোমাকে সঙ্গ রাখব। ধন্যবাদ.
22
00:01:27,125 --> 00:02:03,083
মিউজিক....
23
00:01:28,167 --> 00:01:29,833
24
00:01:29,917 --> 00:01:33,125
24
00:01:35,417 --> 00:01:36,708
26
00:01:39,042 --> 00:01:41,208
25
00:01:43,667 --> 00:01:46,208
28
00:01:46,292 --> 00:01:50,042
26
00:01:51,875 --> 00:01:55,292
30
00:01:57,458 --> 00:01:59,875
27
00:01:59,958 --> 00:02:03,458
32
00:02:04,667 --> 00:02:07,333
আমি আশা করি একদিন এ-লিন
আমার গান টি গাইবে।
28
00:02:09,542 --> 00:02:10,917
তাই, আমি তোমার জন্য গান লিখব.
29
00:02:11,000 --> 00:02:13,375
মিউজিক...
30
00:02:14,042 --> 00:02:17,583
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে হাসো
31
00:02:17,667 --> 00:02:22,708
যেন আমরা এক
32
00:02:27,000 --> 00:02:29,208
আমি তোমাকে ভালোবাসি
33
00:02:29,292 --> 00:02:32,083
তুমি কার জন্য,
34
00:02:32,167 --> 00:02:33,833
- আমি তোমাকে…
- আমি ভাবি...
35
00:02:33,917 --> 00:02:35,375
…দুঃখী প্রেমের গান…
36
00:02:35,458 --> 00:02:37,167
- …কার দ্বারা…
- ...গল্প থেকে জন্ম নিয়েছে...
37
00:02:37,250 --> 00:02:41,000
-…তুমি করবে…
- …পৃথিবীর সবচেয়ে দুঃখজনক।
38
00:02:42,125 --> 00:02:43,708
প্রেমিক হিসেবে আমি ভালো না...
39
00:02:43,792 --> 00:02:46,833
তারপর জানতে পারলাম যে...
- …কিন্তু, যদি আমি লিখতাম...
40
00:02:46,917 --> 00:02:49,083
- …একটি কবিতা…
-...যখন ইতিহাস ভুলে যায়...
41
00:02:49,625 --> 00:02:52,042
-…মা, আমার প্রথম কবিতা...
- …এবং গানটি পরিত্যক্ত…
42
00:02:52,125 --> 00:02:56,125
- ... এটা আপনার সম্পর্কে হবে.
- ... এটা আরো দুঃখজনক ...
43
00:02:56,208 --> 00:02:58,917
- ... দুঃখের চেয়ে।
- প্রেমিক হিসেবে আমি ভালো না,
44
00:03:00,667 --> 00:03:04,208
কিন্তু, আমি যদি একটি কবিতা লিখি,
45
00:03:05,125 --> 00:03:08,042
মা, আমার প্রথম কবিতা
46
00:03:08,125 --> 00:03:09,708
এটা আপনার সম্পর্কে হবে
47
00:03:11,958 --> 00:03:15,667
যাত্রা শুভ হোক. উপহার আনতে মনে রাখবেন।
48
00:03:15,750 --> 00:03:17,167
ঠিক আছে.
49
00:03:29,083 --> 00:03:31,083
প্রস্তুত.
50
00:03:37,667 --> 00:03:39,750
আরে, তুমি ভুল বুঝেছ।
51
00:03:39,833 --> 00:03:42,208
কে পাত্তা দেয়? এটা কোন ব্যাপার না.
52
00:03:42,292 --> 00:03:43,708
বেশ সুন্দর.
53
00:03:43,792 --> 00:03:45,000
খুব ভালো.
54
00:03:55,417 --> 00:03:56,458
কাই-কাই
55
00:04:14,458 --> 00:04:15,583
কষ্ট হচ্ছে?
56
00:04:23,708 --> 00:04:25,333
আমি দুঃখিত.
57
00:04:32,167 --> 00:04:35,042
আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত.
58
00:04:38,417 --> 00:04:39,958
আপনি কেমন আছেন?
59
00:04:44,750 --> 00:04:45,750
ভাল.
60
00:05:00,208 --> 00:05:01,875
তুমি ঠিক থাকলে,
61
00:05:04,917 --> 00:05:06,542
আর যাই হোক না কেন।
62
00:05:13,417 --> 00:05:14,500
দেখ কেমন আছো।
63
00:05:36,708 --> 00:05:38,167
- মা।
- হ্যা?
64
00:05:40,042 --> 00:05:41,292
আপনি কিভাবে জানলেন আমি এখানে আছি?
65
00:05:46,208 --> 00:05:47,917
ডাঃ চেন আমাকে বললেন।
66
00:05:49,042 --> 00:05:50,708
ম্যাডাম, আমি দুঃখিত।
67
00:05:52,000 --> 00:05:54,083
সেটা ছিল চ্যাং চে-কাইয়ের জন্য।
68
00:05:57,042 --> 00:05:58,625
দয়া করে তাকে দেখতে যান।
69
00:06:05,708 --> 00:06:06,792
ওহ সত্যিই?
70
00:06:16,167 --> 00:06:18,458
চ্যাং চে-কাই,
আমি আপনার রক্তচাপ পরীক্ষা করতে এসেছি।
71
00:06:26,458 --> 00:06:28,625
রোগী
911 রুম থেকে চলে গেছে।
72
00:06:29,417 --> 00:06:31,250
আমি আজ বিকেলে সেখানে ছিলাম।
73
00:06:33,417 --> 00:06:34,250
ঠিক আছে.
74
00:06:35,458 --> 00:06:36,292
ঠিক আছে.
75
00:06:38,458 --> 00:06:39,542
এটা ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি.
76
00:07:07,458 --> 00:07:10,167
আজ আপনাকে বিশেষভাবে খুশি দেখাচ্ছে।
77
00:08:29,792 --> 00:08:32,458
আপনাকে এই ভাবে ভাল দেখায়.
78
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
- হাসছো কেন?
- হাসছো কেন?
79
00:08:52,250 --> 00:08:53,458
ই-চি আন
80
00:09:03,083 --> 00:09:04,250
পো-হান।
81
00:09:13,750 --> 00:09:14,917
আপনি এখানে কি করছেন?
82
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
আমি যখন জেগে উঠলাম
তখন আমার সহকারী চলে গেছে।
83
00:09:18,083 --> 00:09:20,000
সে আমার বার্তার উত্তর দেয় না।
84
00:09:20,083 --> 00:09:21,333
আমার কী করা উচিত?
85
00:09:22,750 --> 00:09:24,250
আমি চাকরি ছেরে দিয়েছি.
86
00:09:24,333 --> 00:09:25,708
আমি যে অনুমোদন দেইনি?
87
00:09:33,208 --> 00:09:34,458
আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন?
88
00:09:47,167 --> 00:09:49,000
তোমাকে দেখে খুসি হলাম.
89
00:09:52,375 --> 00:09:53,542
ওহ সত্যিই.
90
00:09:58,125 --> 00:10:00,167
কিন্তু আমি খুশি হওয়ার যোগ্য নই।
91
00:10:01,708 --> 00:10:03,625
কেলে চলে গেছে।
92
00:10:03,708 --> 00:10:05,042
আমি সুখী হওয়ার যোগ্য নই।
93
00:10:05,625 --> 00:10:06,958
খুশি হতে পারি না।
94
00:10:13,208 --> 00:10:16,458
পো-হান, আমি কে-লেকে খুব মিস করি।
95
00:10:16,542 --> 00:10:17,583
আমি কি করবো?
96
00:10:19,542 --> 00:10:22,458
- আমি জানি.
- আমি কে-লেকে খুব মিস করছি।
97
00:10:25,542 --> 00:10:26,667
নির্বোধ।
98
00:10:26,750 --> 00:10:28,625
অবশ্যই আপনি তাকে মিস করতে পারেন।
99
00:10:29,542 --> 00:10:31,375
কেউ বলেনি তুমি পারবে না।
100
00:10:35,542 --> 00:10:37,000
আমি যখন অজ্ঞান ছিলাম
101
00:10:38,208 --> 00:10:39,375
কেলেকে দেখলাম।
102
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
তিনি আমাকে আপনার ভাল যত্ন নিতে বলেছেন.
103
00:10:45,083 --> 00:10:47,417
আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।
104
00:10:53,000 --> 00:10:54,167
তিনি সূক্ষ্ম.
105
00:10:55,583 --> 00:10:57,542
তার কোনো স্কুল নেই এবং কোনো হোমওয়ার্ক নেই।
106
00:10:58,208 --> 00:11:00,583
ভিডিও গেম খেলতে
এবং সারা দিন আঁকতে পারে
107
00:11:01,167 --> 00:11:02,625
অসাধারণ.
108
00:11:05,708 --> 00:11:07,250
এটা তার মত শোনাচ্ছে.
109
00:11:11,167 --> 00:11:12,583
তাই চিন্তা করবেন না।
110
00:11:13,292 --> 00:11:14,708
এটা ঠিক যে তিনি আমাদের দেখতে পাচ্ছেন না
111
00:11:15,333 --> 00:11:16,708
এবং আমরা এটা দেখতে পাচ্ছি না।
112
00:11:17,833 --> 00:11:19,792
আমরা বিভিন্ন জগতে বাস করি।
113
00:11:22,000 --> 00:11:23,792
কিন্তু আমরা যদি প্রতিদিন তার কথা ভাবি,
114
00:11:24,958 --> 00:11:26,375
সে একা থাকবে না
115
00:11:27,250 --> 00:11:28,417
ঠিক আছে?
116
00:11:35,042 --> 00:11:36,958
তাই আর হারিয়ে যাবেন না।
117
00:11:57,792 --> 00:11:59,208
জেগে আছ.
118
00:11:59,292 --> 00:12:00,917
তুমি কি ভাল অনুভব করছ?
119
00:12:02,125 --> 00:12:04,417
চলো পরে হাসপাতালে যাই, ঠিক আছে?
120
00:12:06,542 --> 00:12:08,500
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
121
00:12:08,583 --> 00:12:11,500
অনুগ্রহ. আমি ক্রিম
122
00:12:12,250 --> 00:12:13,917
আমি সবসময় তোমাকে খুঁজে পাব।
123
00:12:20,500 --> 00:12:21,750
আমি তোমাকে সতর্ক করছি.
124
00:12:21,833 --> 00:12:24,292
আপনি ইনস্ট্যান্ট নুডুলস খেতে পারবেন না,
125
00:12:24,833 --> 00:12:26,083
আর আইসক্রিম খেতে পারবে না
126
00:12:27,542 --> 00:12:29,875
আপনি আবার দূরে পালাতে পারবেন না।
127
00:12:31,500 --> 00:12:33,208
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।
128
00:12:34,208 --> 00:12:37,125
আমাদের এখনও অনেক জন্মদিন বাকি আছে
129
00:12:38,458 --> 00:12:40,708
আমরা বৃদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত একসাথে থাকব।
130
00:12:40,792 --> 00:12:42,000
তাই না?
131
00:12:53,667 --> 00:12:54,708
ভয় পাবেন না.
132
00:12:56,417 --> 00:12:57,667
আমি তোমার সাথে থাকব
133
00:13:23,083 --> 00:13:24,125
কে.
134
00:13:25,583 --> 00:13:27,667
সৈকতে কেন এসেছেন?
135
00:13:32,792 --> 00:13:34,250
ঢেউয়ের শব্দ
136
00:13:34,833 --> 00:13:36,458
আমার গানের জন্য আমাকে অনুপ্রাণিত করে।
137
00:13:40,625 --> 00:13:42,458
আপনি একটি নতুন গান রচনা করছেন?
138
00:13:42,542 --> 00:13:43,583
হ্যাঁ।
139
00:13:45,583 --> 00:13:46,667
মনে রাখবেন
140
00:13:46,750 --> 00:13:48,792
যখন আমরা একসাথে গিয়েছিলাম
এ-লিন কনসার্টে?
141
00:13:49,875 --> 00:13:51,292
আমি কখনওই ভুলব না.
142
00:13:53,542 --> 00:13:55,125
আমি তোমাকে বলিনি
143
00:13:57,500 --> 00:13:59,167
তুমি চেয়েছিলে আমি আমার একটি গান গাই?
144
00:14:00,833 --> 00:14:02,375
কম্পোজিশনের সাথে কেমন আছেন?
145
00:14:05,125 --> 00:14:06,667
আমি একটু কম্পোজ করেছি।
146
00:14:08,625 --> 00:14:10,458
যখন আপনি এটি শেষ করেন,
147
00:14:10,958 --> 00:14:14,875
আমি আপনার জন্য সবচেয়ে সেরা আশ্চর্যজনক গান লিখব.
148
00:14:14,958 --> 00:14:16,417
যেনো এ-লিন একটি পুরস্কার জিতে,
149
00:14:16,500 --> 00:14:17,958
সবাই জানতে পারবে
150
00:14:18,042 --> 00:14:21,083
যে কে এবং ক্রিম সেরা জুটি।
151
00:14:38,917 --> 00:14:41,000
ইউ সিয়েন কি জানেন যে আপনি এখানে আছেন?
152
00:14:43,125 --> 00:14:44,000
চিন্তা করবেন না।
153
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
ঠিক আছে.
154
00:14:46,875 --> 00:14:48,750
সে জানে তুমি আমার একমাত্র পরিবার।
155
00:14:50,167 --> 00:14:51,875
আমাকে আমার পরিবারের যত্ন নিতে হবে।
156
00:14:55,333 --> 00:14:56,458
ধন্যবাদ.
157
00:15:00,458 --> 00:15:02,333
গাধা, বোকা. কেন আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিচ্ছ ?
158
00:15:19,875 --> 00:15:22,208
কে এবং ক্রিমের গল্প শোনার পর
159
00:15:24,125 --> 00:15:25,583
আমি বিশ্বাস করতে শুরু করলাম
160
00:15:26,833 --> 00:15:29,292
যে একটি শক্তিশালী গান আছে
161
00:15:29,958 --> 00:15:32,083
এবং এত গভীর সম্পর্ক
162
00:15:33,208 --> 00:15:36,000
যা আপনাকে খুশি করে তোলে
163
00:15:36,083 --> 00:15:38,000
এবং একই সময়ে দুঃখ।
164
00:15:43,792 --> 00:15:44,792
পো-হান।
165
00:15:46,833 --> 00:15:48,708
আপনি একজন সঙ্গীত শিল্পী হতে চেয়েছিলেন কেন?
166
00:15:53,458 --> 00:15:55,083
কারণ, একদিন আমি আশা করি...
167
00:15:57,208 --> 00:15:58,625
একটি গান রচনা করতে সক্ষম পারি
168
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
এবং আমার পছন্দের ব্যক্তির জন্য এটি খেলুন।
169
00:16:05,958 --> 00:16:07,333
আমি দেখি.
170
00:16:10,833 --> 00:16:12,750
নতুন গান লিখলাম।
171
00:16:13,333 --> 00:16:14,208
আপনি এটা শুনতে চান?
172
00:16:23,875 --> 00:16:24,917
হ্যাঁ।
173
00:16:54,000 --> 00:16:55,167
এটা সুস্বাদু, তাই না?
174
00:20:22,958 --> 00:20:28,708
সোলে, "দুঃখজনক জিনিস"
175
00:20:28,792 --> 00:20:32,333
সোলে, "দুঃখজনক জিনিস"
176
00:21:10,750 --> 00:21:12,292
এটা খুব ভালো.
177
00:21:19,458 --> 00:21:20,458
ক্রিম।
178
00:21:22,833 --> 00:21:25,708
আমরা কি বাড়িতে যেতে পারি?
179
00:21:27,417 --> 00:21:29,625
আপনার জন্মদিন শীঘ্রই আসবে
180
00:21:30,417 --> 00:21:32,250
চল উদযাপন করা যাক
181
00:21:43,375 --> 00:21:44,375
ঠিক আছে.
182
00:21:44,458 --> 00:21:45,708
আমরা বাড়ি যাচ্ছি.
183
00:22:14,208 --> 00:22:16,000
আমার জন্য পরিষ্কার করবেন না। আমি নিজেই এটা করব।
184
00:22:16,083 --> 00:22:17,625
ঠিক আছে. আমি করি.
185
00:22:21,000 --> 00:22:22,250
হ্যালো, আপনার ডেলিভারি.
186
00:22:22,333 --> 00:22:24,542
- আমরা করিনা…
- Yi-চি?
187
00:22:25,167 --> 00:22:26,125
তুমি কি এখানে থাকো?
188
00:22:26,208 --> 00:22:28,083
হঠাত হাল ছেড়ে দিলে কেন?
189
00:22:28,167 --> 00:22:30,125
আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি আমি তোমাকে ডাকছিলাম।
190
00:22:30,208 --> 00:22:32,792
আমি তোমার সাথে কফি খেতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আপনি উত্তর দেননি।
191
00:22:32,875 --> 00:22:34,000
কখন তুমি ফ্রী থাকবে?
192
00:22:34,583 --> 00:22:35,500
সে সবসময় ব্যস্ত
193
00:22:37,042 --> 00:22:38,042
ধন্যবাদ.
194
00:22:38,125 --> 00:22:39,833
- আমি দুঃখিত.
- আমাকে ডাকো.
195
00:22:40,333 --> 00:22:42,667
আমি এটা চাইনি
196
00:22:42,750 --> 00:22:43,875
আমি এটা চেয়েছিলাম.
197
00:22:43,958 --> 00:22:45,083
আমি দেখি.
198
00:22:51,458 --> 00:22:54,292
এটা অতিরিক্ত.
আমরা কিভাবে এই সব খেতে যাচ্ছি?
199
00:22:54,375 --> 00:22:55,833
তুমি কি আমাকে শূকর মনে কর?
200
00:22:57,333 --> 00:22:59,208
আমি সবকিছু টেষ্ট করতে চাই.
201
00:22:59,292 --> 00:23:00,458
সেজন্যই এত অর্ডার করলাম।
202
00:23:00,542 --> 00:23:01,625
আর যদি খারাপ হয়ে যায়?
203
00:23:03,417 --> 00:23:05,917
এজন্য আমাদের সবকিছু শেষ করতে হবে।
204
00:23:33,958 --> 00:23:35,167
- এটা ভালো?
- হ্যাঁ।
205
00:23:35,250 --> 00:23:36,583
তাই আরও খান।
206
00:23:40,250 --> 00:23:41,667
বাকি সবাই কি ছেড়ে দিয়েছে?
207
00:23:42,583 --> 00:23:44,250
তুমি কেন সবসময় আমাকে দেখতে আসো?
208
00:23:45,917 --> 00:23:47,583
যদি আমি না আসতাম
209
00:23:47,667 --> 00:23:50,167
আপনি আমার কোম্পানির কর্মচারীদের বহিষ্কার করতেন
210
00:23:55,208 --> 00:23:57,958
আমি মনে করি আমি আপনাকে এটি ফেরত দেওয়া উচিত.
211
00:24:00,250 --> 00:24:01,417
আপনি কি এটা সব পড়েছেন?
212
00:24:02,958 --> 00:24:04,583
এটা ভালো?
213
00:24:06,000 --> 00:24:07,375
খুব দুঃখিত.
214
00:24:07,458 --> 00:24:08,958
যদি তুমি পছন্দ কর,
215
00:24:09,042 --> 00:24:10,375
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি।
216
00:24:14,000 --> 00:24:16,042
আমি এই মামলা মেনে নিতে পারি,
217
00:24:16,125 --> 00:24:17,292
তবে একটা শর্ত দিয়ে।
218
00:24:20,333 --> 00:24:21,708
আমি প্রচ্ছদ করব
219
00:24:21,792 --> 00:24:23,875
কিন্তু আমার সহকারী যদি বাকিটা করে।
220
00:24:24,583 --> 00:24:25,875
সে ছবি তুলবে।
221
00:24:27,667 --> 00:24:29,917
আমরা এখনও একে অপরকে ভাড়া করতে পারি।
222
00:24:35,333 --> 00:24:37,167
-এ-লিন
- হ্যালো.
223
00:24:38,542 --> 00:24:40,833
এই আমার ছাত্র, চেন Hsien-আন.
224
00:24:40,917 --> 00:24:42,750
হ্যালো, এ লিন। আমাকে Hsiao-kuai ডাকো।
225
00:24:42,833 --> 00:24:43,917
হ্যালো, Hsiao-kuai.
226
00:24:44,000 --> 00:24:45,500
আমাকে পরে সুন্দর দেখান।
227
00:24:45,583 --> 00:24:46,708
- অবশ্যই.
- ধন্যবাদ.
228
00:24:58,458 --> 00:24:59,708
খুব ভালো. সুন্দর।
229
00:25:00,500 --> 00:25:02,000
. ভাল. চমৎকার
230
00:25:33,708 --> 00:25:37,000
বৈদ্যুতিক ড্রিল কিলার
লুঝোতে, হুয়াং শু-হুই দ্বারা স্ক্রিপ্ট
231
00:25:38,125 --> 00:25:39,167
ঠিক আছে.
232
00:25:41,125 --> 00:25:43,625
চিন মেই ডেন্টাল ক্লিনিক
233
00:25:43,708 --> 00:25:45,000
মিঃ ইয়াং।
234
00:25:46,792 --> 00:25:47,917
আপনি এখানে কি করছেন?
235
00:25:48,000 --> 00:25:49,292
আমি কি তোমাকে বলিনি এটা তোমার জন্য ঘটবে?
236
00:25:49,917 --> 00:25:51,417
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটা দেখাতে চেয়েছিলাম.
237
00:25:54,417 --> 00:25:55,375
বাবা।
238
00:25:55,875 --> 00:25:56,750
দেখুন।
239
00:25:57,458 --> 00:25:58,833
সিন্ডি এই ছবিটি তুলেছে।
240
00:26:01,125 --> 00:26:02,083
ভাল.
241
00:26:02,167 --> 00:26:03,083
দুঃখজনক জিনিস
242
00:26:03,167 --> 00:26:04,083
মিঃ ইয়াং।
243
00:26:04,167 --> 00:26:07,333
ইউ-সিয়েন এবং আমি পরে খেতে যাব।
244
00:26:09,042 --> 00:26:10,792
আপনি আমাদের সঙ্গে যোগদান করতে চান?
245
00:26:33,958 --> 00:26:36,000
আরে, এটা আমার জন্মদিন।
246
00:26:36,083 --> 00:26:37,542
আপনি অন্তত সুখী হতে পারেন?
247
00:26:39,333 --> 00:26:41,792
শুভ জন্মদিন.
248
00:26:41,875 --> 00:26:44,250
শুভ জন্মদিন.
249
00:26:44,333 --> 00:26:46,417
- শুভ জন্মদিন…
- থামো।
250
00:26:46,500 --> 00:26:47,625
আমার ইচ্ছে পূরণ করতে দাও
251
00:27:01,250 --> 00:27:02,458
প্রস্তুত?
252
00:27:06,500 --> 00:27:07,792
এক,
253
00:27:07,875 --> 00:27:09,625
দুই তিন.
254
00:27:18,667 --> 00:27:19,708
শুভ জন্মদিন.
255
00:27:21,750 --> 00:27:23,500
তুমি কি ইচ্ছে চেয়েছিলে?
256
00:27:24,875 --> 00:27:25,875
এটি কি গোপন.
257
00:27:27,417 --> 00:27:29,375
তুমি কি আমাকে বলতে পারো না?
258
00:27:29,458 --> 00:27:31,125
আপনি আমার কাছ থেকে ইচ্ছে পেয়েছেন
259
00:27:32,250 --> 00:27:33,833
আমি যদি আপনাকে বলি, এটি সত্য হবে না।
260
00:27:34,917 --> 00:27:36,417
আমি তাতে বিশ্বাস করি না।
261
00:27:37,875 --> 00:27:39,500
আপনি কি চেয়েছিলেন?
262
00:27:46,250 --> 00:27:47,542
আমি চাই
263
00:27:50,958 --> 00:27:53,458
পরের জীবনে তাড়াতাড়ি দেখা হবে।
264
00:27:58,667 --> 00:27:59,750
গাধা, বোকা.
265
00:28:03,167 --> 00:28:04,625
অবশ্যই দেখা হবে।
266
00:28:07,625 --> 00:28:08,833
আমাকে কিছু কথা দাও।
267
00:28:10,750 --> 00:28:12,333
তোমাকে অবশ্যই…
268
00:28:12,417 --> 00:28:14,708
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।
269
00:28:16,417 --> 00:28:18,417
আমি দিকনির্দেশনা একটি খারাপ ধারণা আছে.
270
00:28:19,458 --> 00:28:21,333
আমি নিজেকে হারাতে পারতাম
271
00:28:35,792 --> 00:28:37,042
ভয় পাবেন না.
272
00:28:40,458 --> 00:28:41,750
যাই হোক না কেন আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
273
00:28:51,667 --> 00:28:53,042
তুমি এইটা মনে রাখবেন?
274
00:28:59,375 --> 00:29:01,042
আমরা একটি পরিবারের মত দেখতে.
275
00:29:01,625 --> 00:29:03,292
কারণ আমরা একটি পরিবার।
276
00:29:09,792 --> 00:29:10,708
ক্রিম।
277
00:29:12,083 --> 00:29:13,792
আমরা কি অন্য আরকেটা ছবি তুলতে পারি?
278
00:29:26,792 --> 00:29:28,250
তুমি কী তৈরী?
279
00:29:52,083 --> 00:29:53,833
এখন থেকে
280
00:29:54,750 --> 00:29:56,083
তোমার নাম হবে কে
281
00:29:56,875 --> 00:29:57,750
¿K?
282
00:29:58,292 --> 00:30:01,500
কে এবং ক্রিমের প্রথম অক্ষর "কে" আছে।
283
00:30:02,958 --> 00:30:05,292
আপনি এটা শোনাচ্ছে মনে হয় না
যেন আমরা একটি পরিবার
284
00:30:08,958 --> 00:30:09,958
পরিবার?
285
00:30:11,375 --> 00:30:12,417
হ্যাঁ।
286
00:30:12,500 --> 00:30:13,542
পরিবার.
287
00:30:14,083 --> 00:30:15,708
এখন থেকে
288
00:30:15,792 --> 00:30:17,375
আমরা পরিবার.
289
00:31:09,458 --> 00:31:12,542
কে দ্বারা রচিত
ক্রিম লিরিক্স
290
00:31:12,625 --> 00:31:16,208
অনুশোচনা কখনও দূরে নয়
291
00:31:16,292 --> 00:31:20,083
কিন্তু সুখ
292
00:31:21,208 --> 00:31:23,958
ইতিমধ্যে উড়ে গেছে
293
00:31:24,042 --> 00:31:25,625
দুঃখজনক জিনিস
294
00:31:25,708 --> 00:31:28,292
এ-লিনের নতুন গান,
"দুঃখজনক জিনিস"
295
00:31:28,375 --> 00:31:30,125
- এটা প্রথম তিন সপ্তাহ আগে...
- ইতিমধ্যে।
296
00:31:30,208 --> 00:31:31,625
-…এক সারিতে।
- কান্না থামাও.
297
00:31:31,708 --> 00:31:33,667
- যে গল্পটি গানটিকে অনুপ্রাণিত করেছে...
- ইতিমধ্যে।
298
00:31:33,750 --> 00:31:35,542
- ঠিক আছে.
- …অনেক ভক্তকে স্পর্শ করেছে।
299
00:31:35,625 --> 00:31:37,333
প্রযোজকের মতে,
300
00:31:37,417 --> 00:31:40,708
এই গান একটি প্রতিশ্রুতি ছিল
যিনি সুরকার হয়েছিলেন কে,
301
00:31:40,792 --> 00:31:43,917
জীবনের শেষ দিকে,
এবং গীতিকার, ক্রিম।
302
00:31:48,667 --> 00:31:51,208
দুঃখজনক জিনিস
303
00:31:51,292 --> 00:31:53,875
বনি
304
00:32:04,625 --> 00:32:05,792
তিন বছর জন্য,
305
00:32:07,125 --> 00:32:08,958
আমি খুব একা ছিলাম।
306
00:32:11,833 --> 00:32:13,417
কিন্তু আমার পৃথিবীতে
307
00:32:13,958 --> 00:32:15,750
সবসময় দুইজন মানুষ থাকে
308
00:32:18,708 --> 00:32:21,375
কে এবং ক্রিম।
309
00:32:32,625 --> 00:32:34,583
আপনি কেন রচনা করেছেন
যেমন একটি কঠিন গান
310
00:32:39,833 --> 00:32:40,917
আমি মনেকরি যে…
311
00:32:41,833 --> 00:32:44,667
যদি আমি কে এর সাথে প্রতিটি মুহূর্ত মনে করি,
312
00:32:47,208 --> 00:32:48,958
এর মানে এটা এখনও এখানে আছে।
313
00:32:51,000 --> 00:32:52,958
এবং সমস্ত দুঃখের মুহূর্ত
314
00:32:53,833 --> 00:32:55,292
কখনও অস্তিত্ব ছিল না.
315
00:33:01,333 --> 00:33:02,958
আমি তোমার অভাববোধ করছি.
316
00:33:06,000 --> 00:33:06,917
তাই…
317
00:33:07,000 --> 00:33:08,167
যদি তুমি আমার কাছে জানতে চাও
318
00:33:09,958 --> 00:33:12,083
আপনি কিভাবে কাউকে মিস করা বন্ধ করবেন
319
00:33:13,583 --> 00:33:15,250
আমার কোন উত্তর নেই,
320
00:33:16,625 --> 00:33:19,250
কারণ আমি 11 বছর ধরে কে-এর সাথে প্রেম করছি।
321
00:33:20,542 --> 00:33:22,917
তাকে ভালবাসা ছাড়া আমি আমার জীবন কল্পনা করতে পারি না।
322
00:33:25,958 --> 00:33:28,542
ধন্যবাদ বনি.
323
00:33:28,625 --> 00:33:29,792
ঠিক আছে.
324
00:33:29,875 --> 00:33:32,542
শেষ করতে পারত না
আপনার সমর্থন ছাড়া গান.
325
00:33:35,292 --> 00:33:37,250
এখন এটা শেষ,
326
00:33:38,125 --> 00:33:39,667
আমি ইতিমধ্যে কে এর সাথে আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছি।
327
00:33:42,208 --> 00:33:43,208
এটা মূল্য ছিল.
328
00:33:48,792 --> 00:33:49,750
K,
329
00:33:50,583 --> 00:33:52,875
আমি এই জীবনে আপনার সাথে দেখা করার জন্য কৃতজ্ঞ।
330
00:33:55,750 --> 00:33:57,750
আমার পরিবার হওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
331
00:34:14,083 --> 00:34:15,375
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব
332
00:34:16,667 --> 00:34:18,417
পরবর্তী জীবনে।
333
00:34:29,292 --> 00:34:30,250
ক্রিম।
334
00:34:52,208 --> 00:34:54,500
লঞ্চের পরে
"দুঃখজনক জিনিস" থেকে
335
00:34:54,583 --> 00:34:57,250
ক্রিম আবার অদৃশ্য হয়ে গেল।
336
00:34:58,750 --> 00:35:00,458
সে কোথায় গেছে কেউ জানে না।
337
00:35:01,417 --> 00:35:05,417
গাওয়া ইউয়ান-ইউয়ান সমাধি
এবং চ্যাং চে-কাই
338
00:35:14,750 --> 00:35:15,792
ওটা কী?
339
00:35:18,208 --> 00:35:19,833
এটি ছিল ইউয়ান-ইউয়ান থেকে।
340
00:35:22,750 --> 00:35:25,292
আমি আপনার জিনিস রাখতে চাই
চে-কাই এর সাথে।
341
00:35:26,917 --> 00:35:27,958
খুব ভালো.
342
00:35:37,708 --> 00:35:40,708
আমাদের কান্না শেষ হলে,
আমরা অবশ্যই থামব।
343
00:35:41,750 --> 00:35:42,875
কে এবং ক্রিম
344
00:35:43,458 --> 00:35:45,667
তারা একসাথে সুখী।
345
00:35:47,208 --> 00:35:48,042
সেটা ঠিক
346
00:35:48,125 --> 00:35:51,375
তারা দুজনেই এখন খুব খুশি হবে।
347
00:35:52,333 --> 00:35:53,708
চি,
348
00:35:53,792 --> 00:35:55,208
তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
349
00:35:55,292 --> 00:35:57,208
তুমি আমার সামনে মরবে না।
350
00:35:57,292 --> 00:35:59,250
ঠিক আছে. আমি কথা দিচ্ছি।
351
00:35:59,333 --> 00:36:00,625
আমরা দীর্ঘ জীবন বাঁচব।
352
00:36:00,708 --> 00:36:03,583
আমাদের গল্প হবে
সুখের চেয়ে সুখী।
353
00:36:03,667 --> 00:36:04,875
হ্যাঁ।
354
00:36:11,792 --> 00:36:14,375
যদিও কে এবং ক্রিম চলে গেছে,
355
00:36:15,208 --> 00:36:18,875
তার গল্প হয়ে গেছে
একটি সুরে
356
00:36:18,958 --> 00:36:20,875
যে তার জায়গা নেয়।
357
00:36:21,667 --> 00:36:23,750
যে আমাকে উপলব্ধি করা
358
00:36:23,833 --> 00:36:26,417
যে জিনিস বিদ্যমান
এমনকি যদি তারা অদৃশ্য হয়ে যায়
359
00:36:28,208 --> 00:36:31,417
আমি মনে করি কে এবং ক্রিম প্রত্যাশিত
360
00:36:31,500 --> 00:36:33,458
যে সবাই এই গান শোনে
361
00:36:33,542 --> 00:36:35,000
এবং এই গল্প,
362
00:36:35,708 --> 00:36:38,375
এমনকি যদি তারা দুঃখী হয়
363
00:36:38,458 --> 00:36:40,167
তারা সাহস করতে পারে?
364
00:36:41,000 --> 00:36:43,167
সব সুখ দুঃখ মেনে নিতে
365
00:36:43,250 --> 00:36:45,083
যে আমাদের জীবন দেয়
366
00:36:45,750 --> 00:36:47,625
তারা নিশ্চিত এখন খুব খুশি।
367
00:36:49,958 --> 00:36:51,958
কে বলল সবচেয়ে দুঃখের গল্প
368
00:36:52,667 --> 00:36:54,375
একটি সুখী সমাপ্তি থাকতে পারে না?
369
00:37:05,208 --> 00:37:06,167
কোনো সমস্যা?
370
00:37:07,583 --> 00:37:08,708
কিছুই না।
371
00:37:08,792 --> 00:37:09,958
- চলে আসো.
- ঠিক আছে.
372
00:37:13,833 --> 00:37:14,875
আপনি কি সমুদ্র সৈকতে যেতে চান?
373
00:37:15,375 --> 00:37:16,208
অবশ্যই
374
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
আমি একবার একটি লেখা পড়েছিলাম।
375
00:37:25,083 --> 00:37:26,083
সে বলে
376
00:37:26,167 --> 00:37:28,833
সমুদ্র আমাদের পরকাল থেকে আলাদা করে।
377
00:37:29,833 --> 00:37:31,042
তাই যদি একদিন
378
00:37:31,125 --> 00:37:32,958
যখন আমরা আর এখানে থাকব না,
379
00:37:33,042 --> 00:37:35,750
একজন মাঝি আমাদের সমুদ্রের শেষ প্রান্তে নিয়ে যায়,
380
00:37:36,375 --> 00:37:37,542
যে অন্য দিকে হবে.
381
00:37:40,667 --> 00:37:44,208
এটা পড়ার পর,
আমি সত্যিই সৈকতে যেতে চেয়েছিলাম.
382
00:37:44,292 --> 00:37:46,417
আমি অনুভব করি যে আমি সেখানে গেলে,
383
00:37:48,167 --> 00:37:49,917
আমি আমার পরিবার খুঁজে বের করব।
384
00:37:51,167 --> 00:37:53,500
আপনি যদি যেতে চান, আমরা যাব।
385
00:44:32,958 --> 00:44:37,167
কোরিয়ান চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে
এই রোমান্টিক সিরিজ টি বানানো হয়েছে