[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Era Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pertarungan\Nantara bajak laut yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Demi mendapatkan harta karun,yang disebut One Piece,
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan peninggalan dari Raja Bajak Laut, Gol D. Roger
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet, setelah memakan buah Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang bernama Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikut serta berlayar\Nuntuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan teman-temannya telah melewati banyak petualangan,
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Lambat laun,\NPemerintah Dunia pun mulai mencari-cari keberadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!!
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Petualangan seperti apa yang sudah menunggu kita?!
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Mereka, Dalam perjalanan menuju Dunia Baru!
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa jauh Grand Line yang di tempuh hari ini!
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:23:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Setelah terpisah dengan teman-temannya,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Luffy menyerang ke Markas Besar Angkatan Laut untuk menyelamatkan kakaknya, Ace yang akan di eksekusi!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi perjuangannya berakhir sia-sia{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dan perang bersejarah terbesar di Marineford telah berakhir.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Namun, 10 tahun yang lalu, di East Blue...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Luffy, ini adalah Ace.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Mulai dari sekarang kau akan tinggal bersamanya.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ajak aku bersamamu!\NAyo kita menjadi teman!
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini akhir dari hutan.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Kemunculan Sabo!\NAnak Laki-Laki Dari Gray Terminal
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya kita mendapatkan lebih banyak!
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Porchemy-san benar sekali!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Pedagang yang serakah itu memohon ketika kita bilang kalau harta karun itu berasal dari Grand Line!
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, itu adalah sampah yang kita temukan terdampar di pantai!
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Kita beruntung dia hanyalah seorang pengecut yang belum pernah pergi ke laut!
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Yah, kita juga belum pernah kelaut!
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Wew! Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tempat ini berada di sisi sebelah Utara dari Mt. Corvo dimana Keluarga Dandan tinggal.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu adalah tempat pembuangan sampah.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Benda-benda yang tidak diperlukan lagi berakhir disini.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:35.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan disini hidup para bajingan yang dikucilkan oleh masyarakat kalangan atas.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak heran, itu adalah daerah bebas hukum.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kejahatan dan Penyakit berlimpahan karena tidak ada Dokter.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tempat ini disebut Gray Terminal.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak ada disini.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Hoi! Dimana kau?!
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini sudah siang sekali.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Harta karun, Harta karun!\NApa ada barang-barang berharga disini?
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang berharga disini!
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Berikan padaku!
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Itu punyaku!
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan itu! Aku yang menemukannya!
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sentuh itu, Orang-orang bodoh!
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Biar aku uangkan untuk mu!
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak boleh memilikinya!
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Sialan!
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Berikan padaku!
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak akan kesakitan jika kau memberikannya padaku!
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Sialan kau!
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Pencuri!
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Minggir kau, Anak nakal!
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Cepat! Atau aku akan...
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia pergi kesana!
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,"Hutan Yang Berada Di Antara"\NMt. Corvo Dan Gray Terminal
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Sabo! Sabo, kau ada disana?!
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ace!
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Maaf aku terlambat.
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru saja selesai melakukan pekerjaan di dalam kota.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Sabo [10 tahun yang lalu]\N(Anak laki-laki yang tinggal di Gray Terminal)
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh begitu? Yah, Aku juga sudah selesai.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang juga!
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Kau dapat lebih banyak!\NLebih banyak dari yang aku dapatkan!
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Uangnya lebih banyak!\NBagaimana kau mendapatkan itu?
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku merampasnya dari beberapa preman di dekat gerbang utama!
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Sial! Kau menang lagi!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Kau menang atau kalah itu bukan masalah.
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu sudah 5 tahun sejak kita mulai mengumpulkan uang kita "Tabungan Bajak Laut".
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita bekerja keras untuk itu.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kita melakukannya.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan pergi meninggalkan East Blue dan pergi ke suatu tempat dimana belum pernah dibayangkan oleh orang-orang.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Hanya memikirkannya saja sudah membuat senang!
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang cepat sembunyikan.\NKita tidak boleh membiarkan siapapun melihatnya.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertanya-tanya berapa banyak yang kita butuhkan untuk mendapatkan Kapal Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu.\NMungkin 10 juta atau 100 juta?
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Perjalanannya masih panjang.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,"Kapal Bajak Laut"?!
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalian! Apa kalian akan menjadi Bajak Laut?!
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga akan menjadi Bajak Laut!
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Jangan Keras-keras!
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ace! Aku tidak tahu kau melakukan perjalanan sejauh ini setiap hari!
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini Luffy anak yang kau bicarakan itu?
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Kau memberitahu dia tentang ku?!
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku memberitahu dia betapa mengganggunya kau.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.87,Default,,0000,0000,0000,,He juga memberitahu ku kalau kau itu sangat bodoh.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,oh ya?
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,kau tahu,\NAku tidak menyangka kalau kita bisa ditemukan olehnya?
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia akhirnya menemukan aku disini\Nwalaupun aku memakai rute yang tidak mudah untuk dilewati.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau temannya Ace?\NJadilah temanku juga, Sobat!
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Diam!\NKau tidak boleh memangil ku "Sobat"!
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu siapa namamu?
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Sa...
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan mengatakannya!
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ini sebabnya kenapa aku menyuruhmu untuk tinggal disini bersamaku!
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Setiap hari melakukan perjalanan - Berlatih di jalan gunung ternyata malah menjadi buruk!
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Dia menemukan rahasia kita.\NJika kita tidak menyelesaikannya dia bisa memberitahu orang lain.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus membunuhnya.
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Ayo lakukan.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Heh?!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bunuh aku!! Selamatkan aku!!\NAku tidak ingin mati!!
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh, Jangan berteriak!
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Sabo, bunuh dia sekarang!
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bilang?! Kau saja yang melakukannya!
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum pernah membunuh siapapun sebelumnya!
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga belum pernah! Dan aku tidak tahu bagaimana caranya!
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lemparkan aku kedalam air!!
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Oke, Ayo cepat bawa dia ke sungai!
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia malah memberitahukan itu pada kita?
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia itu bodoh!
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Selamatkan aku!!
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,BERISIK!
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ingin mati!
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengar suara dari dalam hutan!
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Suara anak kecil!
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh tidak! Ada seseorang yang datang!
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Bebaskan dia sekarang! Kita harus pergi dari sini atau mereka akan menemukan harta karun kita!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang tahu anak-anak itu sering berkeliaran disini.\NAce dan Sabo.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau yakin Ace yang merampas uang itu?
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Anggota dari Bajak Laut Bluejam\NPorchemy
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Kami benar-benar minta maaf.\NKami tidak seharusnya menjadi lengah.
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Menghina sekali anak kecil itu!\NDia berani sekali mencuri uang kita!
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Jika Kapten Bluejam mengetahui tentang ini,\Ndia akan membunuh kita semua!
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Sialan! Aku tidak tahu kalau preman-preman itu bekerja untuk Bluejam!
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Itu berarti kau mencuri uang dari mereka?
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku seharusnya tidak mengambil uang itu...
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Dia yang membawa Pedang sungguhan itu Porchemy anak buah dari Bluejam.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Dia itu gila. kau tahu itu?
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan menguliti kulit kepalamu hidup-hidup setelah kau kalah bertarung dengannya!
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan saja dia lewat saat ini...
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Dimana anak itu?
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku! Apa yang inginkan dari ku?
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia bisa sampai tertangkap?
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku! Dasar Bajingan!
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Siapa bocah kecil ini?
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Selamatkan aku! Ace!!
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Selamatkan aku, Ace!!
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh sekali! Dia memanggil namaku!
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Kau menyebut nama "Ace"?
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kenapa?!
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau kenal Ace?
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku temannya!
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tapi dia mencoba untuk membunuh ku.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Dia itu bermulut besar!
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu jika kau tahu tentang ini tapi...
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengar kalau Ace mencuri uang dari kami dan lari hari ini.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tahu dimana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Celaka!\NMereka akan membawa pergi semua harta karun kita!
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap anak bodoh itu tidak mengatakannya pada mereka!
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Hoi! dimana dia?
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu...
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Kebohongan yang menyedihkan!
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:15:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Oke, Oke!\NItu tidak akan bisa membantu kalau kau tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak usah khawatir,\NAku akan membantumu mengembalikan ingatanmu!
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kau lakukan?!\NLepaskan aku! Kemana kau akan membawaku?!
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Sialan! Brengsek! Lepaskan!
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Bajingan! Lepaskan aku!\NApa yang kau lakukan, bajingan?!
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kita lakukan?!
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu apa yang harus kita lakukan...
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan mengatakan apapun padamu!
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Bocah sialan!
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku katakan padamu tubuhku telah berubah menjadi karet setelah aku memakan buah Gomu-Gomu!
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Berisik!
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Buah Setan, huh?
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Tampaknya kau memiliki yang asli.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ambilkan aku sarung tangan itu.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,,B...Baik!
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, Cepat!\NKita bisa dalam bahaya jika mereka kembali!
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus memindahkan harta karun kita ke suatu tempat yang lain!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya masalah waktu sebelum Luffy mengatakannya pada mereka!
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak hanya akan mengambil yang kita curi dari mereka
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,tapi semua "Tabungan Bajak Laut'' kita yang telah kita kumpulkan selama 5 tahun ini!
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Katakan, bocah kecil.
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Uang yang di curi oleh temanmu Ace sangat berharga bagi anggota Bajak Laut kami.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau tahu dimana itu berada.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku butuh kau memberitahukannya pada kami.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan!
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Itu berhasil!
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Kau jangan sampai membuat Bajak Laut marah!
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Kapten kami Bluejam sangat kejam!
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Sakit sekali! Aku takut!
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Selamatkan aku!!
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Kalian semua, pergi cari Ace dan Sabo!\NKita tidak punya waktu untuk diam disini saja!
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Kalian bertanya padaku apa aku tahu Ace dan Sabo?
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Kalian pasti para berandalan dari kota.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau jangan bermain-main dengan dua anak itu.
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memang anak kecil\Ntapi kau jangan meremehkan mereka.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Mereka seperti anjing yang marah bahkan sampai bisa membunuh seeokor macan.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ace dan Sabo?\NAku belum melihat mereka dari tadi.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Lagip pula, anak muda,\Nkenapa kau tidak meninggalkan apapun yang berharga disini?
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan bertanya pada yang lainnya!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Mereka itu belum tahu dimana kami berada?
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir mereka sudah mengetahuinya sekarang...
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan!
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak menyadarinya kalau sudah hampir malam.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Yosh! Sudah selesai!
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah memindahkan semua harta karunnya!
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah dengan anak itu?
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Sabo! Ada apa?\NApa mereka sudah mulai untuk mencari uangnya?
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, Mereka belum!
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku yakin mereka tidak akan mencarinya!
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud mu?
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Anak itu, Luffy...
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak mengatakan apapun pada mereka!
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin kalau mereka menyiksanya!
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir dia akan memberitahu mereka karena dia membisu dan menangis begitu banyak!
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.49,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak masuk akal!
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak dilakukan, dia akan...
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Gray Terminal\N"Teluk dari Bajak Laut"
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Terlambat sekali!
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang bertanggung jawab hari ini?
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu Porchemy, Kapten Bluejam.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ini sudah senja.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin mereka telah menguangkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka telah melarikan diri dengan membawa uang itu.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Kapten dari Bajak Laut Bluejam\NBluejam
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin! Aku tidak berpikir kalau mereka meresikokan dirinya untuk melakukan hal semacam itu!
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berpikir begitu!
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih belum mau mengatakkannya!
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}P...P...P...Porchemy-san!\NTidak ada gunanya kau meneruskannya!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia tidak punya tenaga lagi, bahkan untuk berteriak sekalipun!
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku berani bertarung dia tidak akan mengatakan apapun, jujur saja, aku tidak bisa diam saja melihat kekejaman itu!
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan belas kasihanmu!
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau punya waktu berbicara untuk anak itu!\NLebih baik kau temukan Ace dan Sabo!
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Kitalah yang berada dalam bahaya kematian!\NTidakkah kau lihat?!
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah sangat terlambat untuk memberikan uang itu kepada Kapten Bluejam!
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Bagaiman bisa dia melakukan hal itu terhadap anak kecil itu?\NApa kita perlu memanggil keamanan di kota?
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada gunanya.\NDaerah ini tidak tercakup dalam hukum negara.
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ditambah lagi, dia adalah anggota dari Bajak Laut Bluejam.\NDan mereka membayar uang kepada para bangsawan.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan diabaikan dari setiap kejahatan dan pembunuhan yang mereka lakukan di negara ini.
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Satu tubuh mati akan menarik perhatian siapapun disini.
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Katakan padaku!
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Kau bocah sialan!\NBerhenti mencoba untuk menyembunyikan rahasia seperti orang dewasa!
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Katakan!!
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan.
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan!
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan!
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan!
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, sudah cukup.
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Matilah kau.
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!!