[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Era Bajak Laut.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah pertarungan\Nantara bajak laut yang tak terhitung jumlahnya
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Demi mendapatkan harta karun,yang disebut One Piece,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan peninggalan dari Raja Bajak Laut, Gol D. Roger
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet, setelah memakan buah Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Yang bernama Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ikut serta berlayar\Nuntuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan teman-temannya telah melewati banyak petualangan,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Lambat laun,\NPemerintah Dunia pun mulai mencari-cari keberadaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali!!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Petualangan seperti apa yang sudah menunggu kita?!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Mereka, Dalam perjalanan menuju Dunia Baru!
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa jauh Grand Line yang di tempuh hari ini!
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Setelah terpisah dengan teman-temannya,
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Demi untuk menyelamatkan kakaknya, Ace yang akan dieksekusi Luffy pergi ke Marineford
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi perjuangannya berakhir sia-sia
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,dan perang terbesar di Marineford telah berakhir.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ace benar-benar telah mati, benarkan?!
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya, dia telah mati!
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ace!!
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Luffy dan Ace !\NCerita tentang bagaimana pertemuan mereka!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perang terbesar di Marineford meninggalkan banyak bekas luka dipikiran semua orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}10 tahun yang lalu, di East Blue,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Disebuah desa kecil yang bernama Desa Windmill dimana setiap orang hidup dalam kedamaian{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tapi tidak jauh dari Mt. Corvo\Ndimana orang-orang jarang menginjakkan kaki disana.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hanya yang kuat yang dapat bertahan sedang yang lemah ditakdirkan untuk mati.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku bilang, Kakek....
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjadi Raja Bajak Laut...
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak boleh menjadi bajak laut!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku...Biarkan aku pergi!
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Sejak kau makan buah setan, kau terlalu banyak bicara omong kosong!
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Luffy! kau dan Ace harus menjadi
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,MONKEY D.GARP [10 TAHUN YANG LALU]
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Angkatan Laut yang kuat!
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Aw, aw, aw, sialan!
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,MONKEY D. LUFFY [10 TAHUN YANG LALU]
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Tubuhku karet tapi kenapa ini begitu menyakitkan?!
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku, kakek!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Suatu kesalahan meninggalkanmu di desa Windmill!\NKau menyukai segala sesuatu tentang bajak laut?! dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak bisa berteman dengan "Akagami" Shanks!
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjadi...
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,...kuat seperti Shanks!
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Hoi!
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan itu!!\Nsiapapun kau, apakah kau ingin dibunuh?!
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}G... Garp-san!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,CURLY DADAN
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,BANDIT GUNUNG: DOGRA
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,BANDIT GUNUNG: MAGRA
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,kau kelihatan sehat.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Beri waktu aku untuk istirahat!\NTolong, kau harus mengasihaniku!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ace sekarang berumur 10 tahun!
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya, sudah?\Ndimana dia?
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak lucu! kami tidak bisa merawat dia lagi!\Nkau bisa membawa dia pergi!
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin menitipkan lagi...
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menitipakan lagi!
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Anak itu mengganggu sekali!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Rawat juga anak ini.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoi, Luffy, katakan "hi" kepada mereka.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Siapa anak itu?
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah cucuku.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Satu lagi?!
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia cucu Garp... maksudku, cucu Grap-san?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak bisa!
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu, ini pilihan kalian.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Kalian ingin menghabiskan seluruh hidup kalian dipenjara atau membesarkan dia?
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak kejahatan yang telah kalian lakukan yang aku abaikan.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah!
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Begini, aku tidak ingin ditangkap tapi...
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Kadang-kadang aku berpikir lebih baik dipenjara daripada harus merawat Ace...
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau ingin kami merawat cucumu juga?\Naku berani bertaruh dia juga monster.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Gubuk jelek!
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin berkelahi?!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Tidak didengarkan!
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Boss! Kau baik-baik saja?!
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?! Ugh, Ludah! Kotor!
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang melakukan itu?!
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Hai, Kau!
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Bilang "Maaf"! ini kotor!
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah kembali, Ace?
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,PORTGAS D. ACE[10 TAHUN YANG LALU]
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Hoi, bilang "Maaf"!
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Luffy, itu Ace.\Ndia lebih tua 3 tahun daripada kau.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Mulai hari ini kau akan tinggal disini bersama dia.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa?! kau tidak bisa melakukan itu!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah anak baik!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,telah diputuskan?!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ada masalah dengan itu?
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan merawat dia!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Itu saja.\Naku kan mampir ketika aku ada waktu.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Um...Bagaimana dengan biaya hidup anak itu?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Masukan saja ketagihanku.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan bar...
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan merawatnya!
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Boss, kita tidak bisa menjaga satu anak lagi!
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Diam! mari kita makan terlebih dahulu! rapikan itu!
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Oke!
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Bilang "Maaf"!
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku tinggalkan topi ini denganmu.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Kemana dia pergi?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya apa-apa!
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,kalau begitu beritahu orang tuamu untuk membawa uang kesini!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Kakek adalah satu-satunya...
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Tidak masalah. siapa namanya?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Garp-san.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Anak ini adalah...?!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan tinggal disini bersama kita.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau menerimanya?!
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan sebuah tempat penitipan anak!
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Bos kita tidak punya keberanian!
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Diam kalian semua!
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya makan!
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Berikan itu padaku, bodoh!
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Itu dagingku!
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga mau daging!
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah makan!
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau lagi!
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan memberikan pada orang yang lebih muda!
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus berbagi!
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ini dunia anjing-makan-anjing.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Lengannya memanjang!
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Anjing?
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang giliranmu untuk mencuci piring!
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa minta lagi, paman!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku perempuan!
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.81,Default,,0000,0000,0000,,kau tahu dimana kau berada sekarang?!
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Makanya aku memberitahumu.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah sarang keluarga Dadan,\NBandit gunung penguasa Mt. Corvo!
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Bandit gunung?\Naku benci bandit gunung!
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Diam kau, bocah sialan!\Nkami juga kesal punya anak sepertmu!
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau tidak mau tinggal disini, tidak masalah!\Npergi saja dan mati seperti anjing diluar sana!
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, tenang, boss.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau makan lagi...
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau makan daging juga.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,ini semua dari bison yang Ace bawa.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Dia memberi kami potong yang tidak diambil sehingga semua orang bisa makan.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Dunia bandit gunung adalah tempat yang kasar.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus mulai bekerja cukup keras mulai besok!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Membersihkan lantai, mencuci,\Nmengosok sepatu dan senjata,
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Pencurian, perampokan, penipuan, dan pembunuhan!
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, kau tidak boleh mengatakannya pada Garp apa yang kami perintahkan kepadamu!
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Satu mangkuk nasi dan satu gelas air setiap hari!
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Hanya itu yang aku bisa berikan kepadamu.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus mendapatkan semuanya sendiri dan tumbuh besar sendiri.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Oke!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,"Oke"?! kenapa kau tidak menangis atau semacamnya?
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak masalah karena kakek pernah melemparku ke dalam hutan sekali
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,dan disana ada air untuk diminum\Ndan ada kodok, ular, dan jamur untuk dimakan didalam hutan!
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ditambah, aku akan menjadi bajak laut suatu hari nanti jadi...
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,...aku harus menjadi kuat seperti itu!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Bos!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Kau baik-baik saja?!
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?!
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Aaaangkat!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Orang itu... mau kemana dia?
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Aaaangkat!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Mau pergi kemana kau?!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kau hanya mengatakan "Bajak laut"?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak mendengarkan!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Hoi!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Lihat? dia juga keras kepala!
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya aku tidak mau menjaga cucunya Garp!
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, Tenang, Bos.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Hoi!
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu aku!
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Hoi!
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Namaku Luffy!\NAku tidak marah lagi soal kau meludahiku!
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau malah tertawa?!
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya menumpahkan minumannya kepadaku.\Nitu bukan sesuatu yang pantas untuk marah.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,itu bukan sesutau yang pantas membuat marah.\Nayo kita menjadi teman!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau pergi kesuatu tempat?!
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mati!
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoi! Ace telah kembali!
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Makanan!
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ace, Kau kembali sendirian?
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Luffy?\NAku pikir dia bersamamu.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bodoh, dimana dia dan apa yang sedang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan mati jika Garp tahu tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertaruh bos pasti sangat khawatir!
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Kendalikan dirimu, boss!
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau katakan?!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku bilang ini tidak baik kita kehilangan dia dihari pertama!
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Siapa peduli! jika dia mati, ya mati!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Garp akan membunuh kita.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, mengapa kita harus merawat cucu Garp?!
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Kita bukan pengasuh!\Ndia seharusnya mengurus sendiri cucunya!
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak mengatakan kepadanya?
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada masalah?!
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Jika Gold Roger punya anak?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja aku tahu apa yang terjadi padanya!\NPasti dia akan dipenggal juga!
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin mendengar dia saat meninggal mengatakan:
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,," Maafkan aku telah lahir!\Naku hanya sepotong sampah!"
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga telah angkat tangan soal Ace!
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak peduli jika dia mati atau tidak.\Naku hanya perlu bilang kepada Garp itu adalah kecelakaan.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar\N" anak dari setan selalu memiliki keberuntungan setan"!
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah anak setan!
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Jika Pemeritah tahu tentang ini,\Napa yang kau pikir yang akan mereka lakukan pada kita?!
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, tenang, boss.
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Kau minum terlalu banyak!
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,,SATU MINGGU KEMUDIAN
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Satu minggu kemudian...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Berisik sekali!
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa Kau tidak diam saja?
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Bos! Bos Dadan!
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Anak itu telah kembali!
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh kau! Kau masih hidup! Kau...!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, tenang, boss.
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Dari mana saja kau?!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, tenang.\Ndari mana saja kau dan apa saja yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku di kejar oleh serigala sampai kebawah lembah.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan dibawah lembah?
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, itu sangat bagus kalau dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak baik! sipenganggu kembali lagi!
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak tidur saja malam ini?\Nkau harus bekerja keras besok!
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau pergi ke suatu tempat hari ini, Ace?
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ajak aku bersamamu!\Nayo kita berteman!
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu aku!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Bos! dia pergi mengikuti Ace lagi!
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoi! Kau harus melakukan pekerjaan di rumah!
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Tidak Terimakasih!
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Kau bocah sialan!\NDia tidak bisa dikontrol!
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, tenang, bos.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Bawa dia kembali sekarang!
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Bos.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Hoi!
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ace! Ayo kita berteman!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hari ke 8...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu aku!
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Bos!
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Bekerja, kau bocah sialan!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak ada gunanya...
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Bawa dia kembali!
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan membiarkanmu lolos hari ini!
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa melakukan itu!
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita berteman!
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}10 hari telah berlalu...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Luffy!
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah menghilang...
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Temukan dia!
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia terus mengikutinya dan kehilangan dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi itu terus terjadi hari demi hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}1 bulan...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:08.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}2 bulan...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak peduli jika hujan dan angin...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Luffy terus berusaha mengikuti Ace tanpa putus asa.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Luffy mengejar Ace lagi?!
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia tidak pernah belajar setelah terluka seperti itu berkali-kali?
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Sialan! Dia harus berhenti membuat aku khawatir!
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau khawatir.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,It..Itu tidak mungkin! Berhenti bicara omong kosong!
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Sarang lebah jatuh di wajah ku.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ace!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ace! Hoi!
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya kalau dia sampai sejauh ini.\NDia pantang menyerah.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Sialan! Aku kehilangan dia lagi!\NAce cepat sekali!
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ace kah itu?!
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:32.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu binatang buat dari Mt. Corvo!\Ntidak satupun bisa mengalahkannya!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kenapa dia tidak melarikan diri?!\NDia bisa dimakannya!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Lu...Lutut ku terasa lemah!
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh sekali dia itu!
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Luffy telah mengejar Ace selama 3 bulan dengan luka dan memar di seluruh tubuhnya...
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini akhir dari hutan.
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Tempat apa ini?