1
00:00:29,000 --> 00:00:33,600
এই দেশে একটা প্রাণ
কেড়ে নেয়ার শাস্তি কী জানেন?

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,160
কাদেরকে গ্রেফতার করেছেন বলতে পারবেন?

3
00:00:40,240 --> 00:00:43,720
মি. গোখলে, মি. মনোহর এবং মি. এন্ডারসন।

4
00:00:43,800 --> 00:00:45,720
- মি. এন্ডারসনকে আপনারা গ্রেফতার করেছেন...
- জি।

5
00:00:45,800 --> 00:00:47,520
-…দি ওয়ার্ল্ড এর চেয়ারম্যান।
- জি, করেছি।

6
00:01:03,600 --> 00:01:05,040
মহাত্মা গান্ধী একদা বলেছিলেন,

7
00:01:05,120 --> 00:01:08,320
"চোখের বদলে চোখ নিলে
গোটা পৃথিবী অন্ধ হয়ে যাবে।"

8
00:01:08,960 --> 00:01:09,840
ঠিকই বলেছিলেন।

9
00:01:10,480 --> 00:01:13,120
কিন্তু উনার খুনি তো মৃত্যুদন্ড পেয়েছিল।

10
00:01:15,200 --> 00:01:17,560
যাকগে, সেটা তো গান্ধীজির জীবন ছিল।

11
00:01:17,640 --> 00:01:20,000
আমরা একটা সমাধানের জন্য এসেছি।

12
00:01:20,080 --> 00:01:23,000
এবং আমি এখানে মার্কিন সরকারের পক্ষ হতে
যতটুকু সম্ভব সাহায্য করতে...

13
00:01:23,080 --> 00:01:24,680
প্রতিনিধি হিসেবে এসেছি।

14
00:01:24,760 --> 00:01:26,640
তো, আপনারা এখন কী করবেন?

15
00:01:26,720 --> 00:01:29,000
চেষ্টা করবো মি. এন্ডারসনের সাথে দেখা করার।

16
00:01:29,600 --> 00:01:30,960
আর উনাকে ছাড়িয়ে আনবেন?

17
00:01:31,560 --> 00:01:33,240
যা করার দরকার পড়বে।

18
00:01:42,400 --> 00:01:44,600
বাস্তবতা হলো এই যে, এই দেশে...

19
00:01:44,680 --> 00:01:48,360
সাগরের লবণ আর খাদি কাপড়ের চেয়ে
সস্তা কিছু যদি থেকে থাকে...

20
00:01:49,240 --> 00:01:51,800
সেটা হলো একজন সাধারণ মানুষের জীবন।

21
00:01:54,520 --> 00:01:56,200
"অহিংসা সবচেয়ে বড়ো ধর্ম।"

22
00:01:57,000 --> 00:01:58,560
এটাই তো বলেছিল না গান্ধীজি?

23
00:01:59,840 --> 00:02:04,200
কিন্তু এই দেশে যখন কেউ ধর্ম অমান্য করে
তখন কী হয়?

24
00:02:06,400 --> 00:02:09,240
কেউ যদি ১৫ হাজার প্রাণ কেড়ে নেয়,
কী হয় তখন?

25
00:02:11,520 --> 00:02:14,280
শাস্তি হিসেবে সে পায়,
সরকারের ইস্যু করে দেয়া বিমান

26
00:02:15,440 --> 00:02:16,760
ভিআইপি সার্ভিস বিশিষ্ট।

27
00:02:17,560 --> 00:02:19,880
শ্যাম্পেন, ক্যাভিয়ার

28
00:02:19,960 --> 00:02:23,000
আর বাড়ি ফেরার বিশাল আয়োজন।

29
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
আর আমরা বাকিরা?

30
00:02:54,040 --> 00:02:56,720
আমরা তো এখানেই ছিলাম,
এখানে আছি।

31
00:02:56,800 --> 00:02:58,280
আর আজীবন এখানেই থাকবো।

32
00:02:59,160 --> 00:03:02,160
গান্ধীজির আদর্শের অর্থ
খোঁজার জন্য মরিয়া হয়ে,

33
00:03:02,920 --> 00:03:07,400
এমন এক দেশে যেখানে না
খুনি সাজা পায়,

34
00:03:08,040 --> 00:03:10,400
না রক্ষাকর্তারা কোনো প্রতিদান পায়।

35
00:04:56,200 --> 00:04:58,080
স্যার!

36
00:05:47,600 --> 00:05:48,840
গুড মর্নিং, আব্বু!

37
00:06:03,960 --> 00:06:08,840
…এবং লক্ষ্মণ শিবরামকৃষ্ণ ৬ উইকেট নিয়েছেন।

38
00:06:08,920 --> 00:06:10,360
তার স্পিন বলে…

39
00:06:10,440 --> 00:06:12,720
- মুনিসা, এক কাপ চা দিবে?
- কী?

40
00:06:14,680 --> 00:06:16,480
এখনও নাশতাই বানাইনি।

41
00:06:16,560 --> 00:06:18,200
না, ক্ষুধা পায়নি।
চা-তেই চলবে।

42
00:06:18,280 --> 00:06:20,480
কী হয়েছে? আজ আপনি
নাইট শিফটে আছেন না?

43
00:06:20,560 --> 00:06:22,920
হ্যাঁ, কিন্তু ঐ ইজতেমার জামাত আসবে তো।

44
00:06:23,000 --> 00:06:24,520
স্টেশন রেডি করতে হবে।

45
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
বকওয়াজ!

46
00:06:33,920 --> 00:06:38,400
যখন কোনো বড় গাছ পড়ে যায়,

47
00:06:38,480 --> 00:06:39,960
তখন এর নিচের মাটি একটু কেপে ওঠে।

48
00:06:40,040 --> 00:06:41,680
শিখরা বাঁচছে না জ্বালায়…

49
00:06:42,280 --> 00:06:43,560
…আর ওকে দেখো।

50
00:06:44,120 --> 00:06:45,760
উনার মাকেও তো মেরে ফেলা হয়েছিল, বাবা।

51
00:06:45,880 --> 00:06:49,000
এতো বড় অঘটনের পর,
ঠিক-বেঠিক বোঝা বড় কঠিন।

52
00:06:49,080 --> 00:06:51,760
আম্মি, এই দুনিয়া কীভাবে চলে
সেটা তোমার জানা নেই। তুমি বরং চুপ থাকো।

53
00:06:51,840 --> 00:06:54,720
চাকরির কী হলো নওয়াজ?
ব্যুরো গিয়েছিলে?

54
00:06:55,880 --> 00:06:59,840
বলেছিলাম না, রেলওয়েতে পোস্টিং আছে।

55
00:06:59,920 --> 00:07:01,080
ভালো একটা চাকরি।

56
00:07:03,160 --> 00:07:05,240
বেতনও ভালো। আর কী চাই তোমার?

57
00:07:05,320 --> 00:07:07,400
আব্বু, তোমাকে হাজারবার বলেছি।

58
00:07:08,440 --> 00:07:11,680
সারাজীবন কালো কোট পরে
সরকারের গোলামি করতে পারব না।

59
00:07:21,400 --> 00:07:24,520
ইউনিয়ন কার্বাইডে কাল একটা ইন্টারভিউ আছে।

60
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
ইউনিয়ন কার--

61
00:07:27,560 --> 00:07:28,880
ওখানে চাকরি করতে চাও?

62
00:07:30,240 --> 00:07:32,600
ওদের না আছে নীতি, না আছে নৈতিকতা।

63
00:07:32,680 --> 00:07:36,280
লাভের জন্য তারা সব করতে পারে।
আর ওদের ওখানে চাকরি করতে চাও তুমি?

64
00:07:40,560 --> 00:07:43,400
কিছু সম্মানও কামাতে চাও
না কি শুধু টাকা-ই কামাতে চাও?

65
00:08:14,600 --> 00:08:17,480
MIC ১০০ ডিগ্রিতে উঠে গেছে।
প্রেশার চেক করুন।

66
00:08:18,360 --> 00:08:20,840
প্রেশার বেড়েই চলেছে।
২৫ PSI.

67
00:08:20,920 --> 00:08:22,760
MIC ট্যাঙ্ক এতো প্রেশার সইতে পারবে না।

68
00:08:22,840 --> 00:08:25,120
তাপমাত্রা আর প্রেশার দুটোই
নাগালের বাইরে চলে গেছে।

69
00:08:25,200 --> 00:08:27,320
গ্যাস লিক হওয়ার আগে কিছু করুন।

70
00:08:27,400 --> 00:08:28,840
কামরুদ্দিন সাহেবকে ডাকুন কেউ।

71
00:08:28,920 --> 00:08:30,480
কন্ট্রোল রুমে জানিয়ে দিন!

72
00:08:31,080 --> 00:08:32,960
- মেডিকেল উইংয়ে নিয়ে যাও ওকে।
- যান!

73
00:08:35,320 --> 00:08:36,280
যাহ শালা!

74
00:08:36,880 --> 00:08:38,080
এটা কেমনে হলো?

75
00:08:38,159 --> 00:08:40,280
ফ্লেয়ার দিয়ে গ্যাস পুড়িয়ে ফেলি, স্যার?

76
00:08:40,360 --> 00:08:42,760
ফ্লেয়ার টাওয়ার তিন মাস থেকে কাজ করছে না।

77
00:08:45,520 --> 00:08:48,600
- পাইপ পরিষ্কার করছিলে না কি?
- আমি কিছুই জানি না এ ব্যাপারে স্যার।

78
00:08:48,679 --> 00:08:51,800
- স্লিপ ব্লাইন্ড লাগিয়েছিলে?
- স্লিপ ব্লাইন্ড? সেটা আবার কী?

79
00:08:53,040 --> 00:08:54,400
আপনি কোথায় যাচ্ছেন স্যার?

80
00:08:56,000 --> 00:08:57,080
ট্যাংক চেক করতে।

81
00:08:57,160 --> 00:08:59,080
গরম হয়ে গেলে MIC ট্যাংক ফেটে যেতে পারে।

82
00:09:37,080 --> 00:09:39,520
এটা তো ঠান্ডা হয়ে আছে।
তোর মায়রে...

83
00:09:39,600 --> 00:09:42,240
প্ল্যান্টের মিটারে গড়বড় আছে।

84
00:09:42,320 --> 00:09:43,920
- সব ঠিক আছে।
- ঠিক আছে স্যার।

85
00:09:44,880 --> 00:09:46,560
প্রেশার ২ PSI.

86
00:09:46,640 --> 00:09:48,320
তাপমাত্রা ১০ ডিগ্রি।

87
00:09:48,840 --> 00:09:50,200
সব ঠিক আছে।

88
00:09:50,280 --> 00:09:52,840
তোমার গজে সমস্যা আছে।
ফেলে দাও ওটা।

89
00:10:00,600 --> 00:10:01,640
কাজে লেগে পড়ো।

90
00:10:05,560 --> 00:10:08,440
- স্যার।
- ভয় না পেয়েও কাজ করা যায়, বুঝলে?

91
00:10:09,040 --> 00:10:12,000
- চেক না করে এলার্ম চাপবে না--
- চিন্তা করবে না কামরুদ্দিন।

92
00:10:12,960 --> 00:10:14,520
এলার্ম বন্ধ করে দিয়েছি।

93
00:10:19,560 --> 00:10:21,200
এই শব্দটা আমি শুনতে চাই না...

94
00:10:22,360 --> 00:10:24,160
যতক্ষণ না কেউ মারা যাচ্ছে...

95
00:10:24,840 --> 00:10:25,760
কিংবা মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ছে।

96
00:10:31,000 --> 00:10:33,600
যে কর্মীটা এলার্ম বাজিয়েছে
তাকে বের করে দাও।

97
00:10:34,320 --> 00:10:35,280
জি স্যার।

98
00:10:38,880 --> 00:10:40,200
ভয় পেতে থাকো! সাবাশ!

99
00:10:44,480 --> 00:10:48,120
আপনি তো সব জানেনই, কুমাওয়াত ভাই।
তবুও আবার শুনতে চান কেন?

100
00:10:48,840 --> 00:10:52,600
আরে বলেছিলাম তো, দিল্লীর উকিল শুনতে চায়।

101
00:10:52,680 --> 00:10:54,840
কেস কতটা মজবুত সেটা দেখতে চান উনি।

102
00:10:55,400 --> 00:10:56,880
আজ তোর প্রথম দিন।

103
00:10:57,440 --> 00:10:59,720
রেলওয়েতে চাকরি পাওয়া এতো সোজা না।

104
00:11:00,840 --> 00:11:03,160
এখন আরও তিনটা মানুষের দায়িত্ব তোর কাঁধে।

105
00:11:03,240 --> 00:11:04,800
ওদের জন্যই করছি আম্মি।

106
00:11:06,280 --> 00:11:08,800
আর মিথ্যা বলবো না।
কিছু কিছু ক্ষেত্রে নিজের জন্যও।

107
00:11:08,880 --> 00:11:11,240
- রেকর্ড করছি ইমাদ।
- ঠিক আছে।

108
00:11:12,280 --> 00:11:14,840
তো, মি. মীরচন্দানী,
আপনি নিজেই শুনে সিদ্ধান্ত নিন।

109
00:11:18,280 --> 00:11:20,120
আমার নাম ইমাদ রিয়াজ।

110
00:11:20,200 --> 00:11:22,080
তেহসিল বেরাসিয়া, জেলা ভোপাল।

111
00:11:24,120 --> 00:11:26,080
তুমি ইউনিয়ন কার্বাইডে কাজ করো?

112
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
না। করতাম।

113
00:11:29,120 --> 00:11:30,240
কী করতে সেখানে?

114
00:11:30,840 --> 00:11:32,360
ট্রাক চালাতাম।

115
00:11:33,720 --> 00:11:36,240
কার্বাইড ফসলের ঔষধ বানায়।

116
00:11:36,320 --> 00:11:38,320
কীটপতঙ্গ মারার জন্য। কীটনাশক।

117
00:11:41,600 --> 00:11:45,720
আর সেই কীটনাশক বানানোর জন্য,
কার্বাইড একটি রাসায়নিক পদার্থ ব্যবহার করে MIC নামে।

118
00:11:45,800 --> 00:11:47,480
মিথাইল আইসোসায়ানাইট।

119
00:11:50,080 --> 00:11:53,800
MIC আসে কোত্থেকে?
ফ্যাক্টরিতে বানানো হয় না কি আমদানি করা হয়?

120
00:11:53,880 --> 00:11:54,920
এখন এখানেই বানানো হয়।

121
00:11:55,520 --> 00:11:57,040
আগে বানানো হতো না।

122
00:11:57,120 --> 00:12:00,000
আমেরিকা থেকে বড় বড় জাহাজে আসতো।

123
00:12:00,080 --> 00:12:03,080
ট্রম্বে বন্দর থেকে ভোপাল নিয়ে আসার
কাজ আমার ছিল।

124
00:12:03,680 --> 00:12:05,520
এটা কোন ধরণের রাসায়নিক পদার্থ?

125
00:12:05,600 --> 00:12:07,240
এর ব্যাপারে বলতে পারবে?

126
00:12:08,160 --> 00:12:10,880
ইঞ্জিনিয়ার সাহেব এটাকে
লিকুইড ডিনামাইট বলতেন।

127
00:12:10,960 --> 00:12:13,920
ফ্যাক্টরির সবচেয়ে বিপজ্জনক এবং
উত্তেজিত রাসায়নিক পদার্থ।

128
00:12:14,000 --> 00:12:15,720
সিমেন্টের নিচে রেখে দেয়া হয়।

129
00:12:15,800 --> 00:12:19,240
৪০ টনের তিনটা ট্যাংক আছে।

130
00:12:20,080 --> 00:12:21,720
MIC দিয়ে ভরা তিনটা ট্যাংক।

131
00:12:23,800 --> 00:12:26,440
এটাকে সবাই ভয় পায়,
পাওয়াই উচিত।

132
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
কেন?

133
00:12:29,200 --> 00:12:31,880
ব্যারেলগুলো আমার ট্রাকে করে নিয়ে আসতাম।

134
00:12:31,960 --> 00:12:33,240
বৃষ্টি হতো।

135
00:12:33,920 --> 00:12:36,600
আর ব্যারেলগুলো কখনো কখনো
ভালোমতো বন্ধ করাও থাকতো না।

136
00:12:37,240 --> 00:12:39,840
MIC এর সাথে যদি এক ফোঁটা পানিও মিশে যায়,

137
00:12:40,640 --> 00:12:41,800
কেয়ামত শুরু হয়ে যাবে।

138
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
বিষাক্ত গ্যাসে পরিণত হয়ে
বাতাসে ছড়িয়ে যেতে পারে।

139
00:12:44,280 --> 00:12:46,080
ফুসফুসে গেলে, খেল খতম।

140
00:12:46,920 --> 00:12:49,760
মানে? মাস্ক পরতে না?

141
00:12:49,840 --> 00:12:51,600
দেয়ই নাই।

142
00:12:52,560 --> 00:12:53,760
চাওনি?

143
00:12:53,840 --> 00:12:55,560
চাইবো? আমি...

144
00:12:55,640 --> 00:12:58,240
চেয়েছি। অভিযোগ করেছি। মারামারি করছি।

145
00:12:58,840 --> 00:13:00,120
তারপর? ওরা কোনো পদক্ষেপ নেয়নি?

146
00:13:02,240 --> 00:13:05,280
নিয়েছে। আমাকে বের করে দিয়েছে।

147
00:13:07,080 --> 00:13:08,160
খালা।

148
00:13:09,000 --> 00:13:10,080
হয়ে গেছে।

149
00:13:10,840 --> 00:13:11,920
ওকে দিয়ে দে তো।

150
00:13:13,120 --> 00:13:15,440
- কত হয়েছে?
- ২০ পয়সা।

151
00:13:17,000 --> 00:13:20,560
কে বের করে দিয়েছে তোমাকে?
আর ফ্যাক্টরি চালায় কে এখন?

152
00:13:20,640 --> 00:13:24,960
মি. মেডসেন নামে এক লোক।
আমেরিকার ধলা লোক একটা।

153
00:13:25,560 --> 00:13:28,160
- স্যার...স্যার...
- এই জায়গাটার ওপর থেকে আমার রুচি উঠে গেছে।

154
00:13:30,640 --> 00:13:34,440
ধুলো, গরম আর দুঃসংবাদ।
এসবই পাই এখানে।

155
00:13:34,520 --> 00:13:36,760
কিন্তু, নিরাপত্তা একটা সমস্যা স্যার।

156
00:13:37,920 --> 00:13:40,360
ফ্লেয়ার টাওয়ার ব্যবহারের অযোগ্য।

157
00:13:40,440 --> 00:13:43,560
MIC ট্যাংকগুলো শীতলীকরণ ছাড়াই
দুই মাস ধরে আছে।

158
00:13:44,200 --> 00:13:48,360
শ্রমিকেরা জানে না কখন কীভাবে
পাইপ পরিষ্কার করতে হয়।

159
00:13:49,000 --> 00:13:52,200
খারাপ কিছু ঘটে গেলে
তখন কী হবে?

160
00:13:53,280 --> 00:13:55,760
এক ফোঁটা পানি পড়লেই ঐ কেমিকেল--

161
00:13:55,840 --> 00:13:59,000
রসায়নের ক্লাস নিতে হবে না, কামরুদ্দিন।

162
00:13:59,080 --> 00:14:00,568
কিন্তু আমাদের ফেইল সেফ ব্যবস্থাগুলো
ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে

163
00:14:00,592 --> 00:14:02,080
(নোট: ফেইল সেফ মানে কোনো কিছু গড়বড় হলে তার
জন্য ব্যাকআপ এর যে ব্যবস্থা রাখা হয়)

164
00:14:02,680 --> 00:14:04,200
আমি বলিনি ভেবেছো?

165
00:14:05,640 --> 00:14:07,360
এই টেলেক্সগুলো পড়ো।

166
00:14:07,440 --> 00:14:09,840
একটা জবাবই পাই, "না"

167
00:14:09,920 --> 00:14:11,240
কেন জানো?

168
00:14:15,080 --> 00:14:16,480
বার্ষিক প্রতিবেদন।

169
00:14:16,560 --> 00:14:19,640
ব্যালেন্স শীটগুলো দেখো। প্রয়োজনের
বেশি খরচ হয়ে গেছে আমাদের।

170
00:14:19,720 --> 00:14:23,000
১৯৮০, ৮১, ৮২, ৮৩ সব একই।

171
00:14:24,240 --> 00:14:27,240
ভারতীয় কৃষকরা মনে হচ্ছে না
আমাদের কীটনাশক চায়।

172
00:14:27,320 --> 00:14:29,000
বসরা এটা জানে।

173
00:14:29,080 --> 00:14:32,440
একটা লস প্রজেক্টে কেন তারা টাকা ঢালবে?

174
00:14:35,120 --> 00:14:37,880
আমিও তাই শুনেছি।
ফ্যাক্টরি উনারা বন্ধ করতে চলেছে, স্যার।

175
00:14:37,960 --> 00:14:39,280
আমি সেটা কখনোই বলিনি।

176
00:14:40,800 --> 00:14:43,600
আমি শুধু বলছি আমার একটা
চাকরি আছে, তোমারও তাই।

177
00:14:44,240 --> 00:14:47,520
ব্যবস্থাপনা পর্ষদের সাথে আমি কথা বলবো।
তুমি শ্রমিকদের বোঝাও যে সব ঠিক আছে।

178
00:14:50,000 --> 00:14:52,520
কিন্তু, স্যার, আমার ভয় হচ্ছে যে--

179
00:14:52,600 --> 00:14:53,720
ভয় আমারও হচ্ছে কামরুদ্দিন।

180
00:14:54,920 --> 00:14:56,880
পত্রিকার ভয়!

181
00:14:57,960 --> 00:15:01,080
১৯৮২ এর রিপোর্টের কথা বলেছে মাদারচোদটা।

182
00:15:01,680 --> 00:15:03,600
শাউয়ার সি এস টাইসন রিপোর্ট।

183
00:15:04,440 --> 00:15:05,840
কেউ একটা কথা বলছে।

184
00:15:08,360 --> 00:15:09,680
ভেতরের।

185
00:15:16,560 --> 00:15:19,960
এখন আমি মি. রিয়াজকে কিছু
ছবি দেখাচ্ছি।

186
00:15:20,960 --> 00:15:22,280
ইমাদ, এদের চিনো?

187
00:15:23,560 --> 00:15:24,720
হ্যাঁ।

188
00:15:25,400 --> 00:15:26,960
এরা ফ্যাক্টরি ভ্রমণ করেছিল।

189
00:15:27,880 --> 00:15:29,000
১৯৮২ সালে।

190
00:15:29,720 --> 00:15:32,680
মেশিন, নিরাপত্তার ব্যাপারে নজরদারি করেছিল।

191
00:15:32,760 --> 00:15:34,720
ট্রাকও নিরীক্ষা করে দেখেছিল।

192
00:15:34,800 --> 00:15:36,440
আমেরিকা থেকে এসেছিলেন।

193
00:15:38,320 --> 00:15:41,120
স্পষ্টতার জন্য জানাচ্ছি, আমরা
সি এস টাইসনের ব্যাপারে কথা বলছি।

194
00:15:41,640 --> 00:15:44,640
ভোপাল ফ্যাক্টরিতে নিরাপত্তা ইস্যু নিয়ে
উনি একটা রিপোর্ট লিখেছিলেন।

195
00:15:46,080 --> 00:15:49,440
ইমাদ, উনার সফরের পর কি
কোনো পরিবর্তন এসেছে?

196
00:15:50,240 --> 00:15:51,960
নিরাপত্তা বাড়িয়েছে?

197
00:15:53,280 --> 00:15:55,280
কার্বাইড চুলটাও করেনি।

198
00:15:58,720 --> 00:16:00,240
সব আগের মতোই চলতে থাকলো।

199
00:16:05,600 --> 00:16:08,280
আর...আর তারপর...

200
00:16:11,000 --> 00:16:12,720
আর তারপর লিক হলো।

201
00:16:13,960 --> 00:16:16,120
আর একজন নিরীহ শ্রমিকের প্রাণ গেলো।

202
00:16:18,360 --> 00:16:19,800
মোহাম্মদ আনসারি।

203
00:16:20,920 --> 00:16:21,960
হ্যাঁ।

204
00:16:25,560 --> 00:16:27,000
আমার ভাইয়ের মতো ছিলেন তিনি।

205
00:16:32,840 --> 00:16:34,400
আমিই বলেছিলাম তাকে ভোপাল আসতে।

206
00:16:35,320 --> 00:16:38,520
আমি দুঃখিত ইমাদ।
জানি তোমার জন্য একটু কষ্টকর হবে।

207
00:16:38,600 --> 00:16:41,880
কিন্তু সেদিন কী হয়েছিল বলতে পারবে?

208
00:16:45,520 --> 00:16:48,920
MIC এর গন্ধ পুরো ফ্যাক্টরিতে ছড়িয়ে পড়েছিল।

209
00:16:53,280 --> 00:16:55,120
উনাকে পাঠানো হলো সেখানে।

210
00:16:55,200 --> 00:16:57,360
শালারা নিজেদের ফ্যাক্টরি বাঁচাতে চেয়েছিল।

211
00:16:57,440 --> 00:16:59,520
পেয়েও গেলো বলির পাঁঠা।

212
00:17:00,800 --> 00:17:02,720
ফ্যাক্টরিকে তো বাঁচিয়ে দিলো,

213
00:17:03,920 --> 00:17:05,400
কিন্তু নিজেকে বাঁচাতে পারলো না।

214
00:17:06,920 --> 00:17:09,359
উনার ফুসফুসে গ্যাস জমে গিয়েছিল।

215
00:17:10,480 --> 00:17:11,800
 উনিও আর বাঁচলেন না।

216
00:17:22,400 --> 00:17:24,160
- যা!
- ভাগ!

217
00:17:27,359 --> 00:17:29,480
টাকা তো দিয়েছিই!
আর কী চাস তোরা?

218
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
ভাগ!

219
00:17:45,400 --> 00:17:48,880
চানাচুর খান! মচমচে চানাচুর!

220
00:17:49,840 --> 00:17:52,200
মচমচে ঝাল চানাচুর!

221
00:17:58,240 --> 00:18:00,080
- গুড মর্নিং।
- স্যার।

222
00:18:02,080 --> 00:18:03,120
গুড মর্নিং স্যার।

223
00:18:09,040 --> 00:18:11,880
এসএম স্যার, আপনার তো রাতের ডিউটি ছিল।

224
00:18:11,960 --> 00:18:14,200
-গুড মর্নিং, প্রসাদ।
-গুড মর্নিং, স্যার।

225
00:18:16,040 --> 00:18:17,960
কমিউনিকেশন ওয়্যার মেরামত হয়েছে?

226
00:18:18,040 --> 00:18:19,960
- হ্যাঁ, স্যার, চোরগুলো--
- চেক করেছো সেগুলো?

227
00:18:20,040 --> 00:18:23,960
বস্তির চোরগুলো চুরি করেছে।
কয়েকদিন আর বিরক্ত করবে না আমাদেরকে।

228
00:18:24,040 --> 00:18:26,640
সত্তর মিটার তামার তার আর কতদিনই বা যাবে।

229
00:18:26,720 --> 00:18:28,560
তামার তার সেটা আমিও জানি।

230
00:18:29,600 --> 00:18:31,440
- মেরামত হয়েছে?
- মেরামত?

231
00:18:31,520 --> 00:18:36,080
স্যার, কথা হচ্ছে,
মেকারকে তো রাতেই পাঠিয়েছিলাম।

232
00:18:36,160 --> 00:18:40,680
আর সারারাতে ওরা অন্তত ৫০ মিটার
তার তো মেরামত করেছেই।

233
00:18:40,760 --> 00:18:43,120
আপনি চিন্তা করবেন না, স্যার।
কাজ হয়ে যাবে।

234
00:18:43,200 --> 00:18:45,520
- হয়ে যাবে না কি হয়ে গেছে?
- হয়ে গেছে।

235
00:18:46,080 --> 00:18:47,160
মানে…

236
00:18:49,640 --> 00:18:51,280
- স্যার, আমি…
- হয়ে গেছে না?

237
00:18:51,360 --> 00:18:54,120
একটা পুশ ট্রলির বন্দোবস্ত করো।
সেখান থেকে কানেকশন চেক করবো।

238
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
আজ্ঞে?

239
00:19:06,120 --> 00:19:07,920
জোস সব কার্ড পেয়েছি।

240
00:19:08,000 --> 00:19:11,200
- তোর চাল! নে!
- দুইটা উজির!

241
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
মাইলেজ?

242
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
মাইলেজ?

243
00:19:40,120 --> 00:19:42,960
- আপনাদের আর দরকার নেই। বাড়ি যান।
- মানে কী?

244
00:19:43,040 --> 00:19:44,960
- আমাদের টাকা?
- আমরা আমাদের টাকা চাই।

245
00:19:45,040 --> 00:19:47,240
- হিরোগিরি দেখাস না।
- হিরোগিরি দেখিয়ে দিবো একদম…

246
00:19:47,320 --> 00:19:50,920
সরকারি কর্মকর্তার গায়ে হাত তুললে
জেলে পচে মরবি শালা।

247
00:19:51,000 --> 00:19:53,560
মেরে বালিচাপা দিয়ে দিবো।

248
00:19:53,640 --> 00:19:55,080
- যা।
- প্রসাদ।

249
00:19:55,160 --> 00:19:56,480
- টাকা দিয়ে দাও ওদের।
- ঠিক আছে, স্যার।

250
00:19:57,120 --> 00:20:00,280
নতুন ক্রুর ব্যবস্থা করো।
তিনটা শিফট, প্রতিটা আট ঘন্টা করে।

251
00:20:00,360 --> 00:20:02,800
তার ঠিক না হওয়া পর্যন্ত
সারাদিন কাজ চলবে।

252
00:20:03,680 --> 00:20:04,560
ঠিক আছে।

253
00:20:04,640 --> 00:20:07,120
নিরাপত্তার ব্যাপার এটা, প্রসাদ।

254
00:20:07,200 --> 00:20:08,760
অন্যমনস্ক হয়ে গিয়েছিলাম, স্যার।

255
00:20:12,120 --> 00:20:14,880
আমার উপদেশ মাথায় রাখবে, প্রসাদ।

256
00:20:15,640 --> 00:20:17,960
আমাদের কাজে অন্যমনস্ক হওয়া যাবে না।

257
00:20:18,920 --> 00:20:21,280
কারণ আমরা দ্বিতীয় সুযোগ পাবো না।

258
00:20:22,120 --> 00:20:23,120
জি, স্যার।

259
00:20:32,400 --> 00:20:34,240
রিপোর্টটা আমাদের লাগবেই, ইমাদ।

260
00:20:34,320 --> 00:20:37,400
টাইসন রিপোর্ট ছাড়া আমাদের কেস দূর্বল হবে।
কেসই হবে না আসলে।

261
00:20:37,480 --> 00:20:40,560
জানি কুমাওয়াত ভাই। রিপোর্ট
কোনো না কোনোভাবে নিয়ে আসবো।

262
00:20:40,640 --> 00:20:42,760
আজ রাতেই কাজ হয়ে যাবে ইন শা আল্লাহ।

263
00:20:49,720 --> 00:20:51,040
তোমার মা ঠিক বলেছে।

264
00:20:51,800 --> 00:20:53,920
এসব ঝামেলায় তোমার পড়াই উচিত হবে না।
এটা আমার কাজ।

265
00:20:54,800 --> 00:20:56,440
কুমাওয়াত ভাই, ও আমার বন্ধু ছিল।

266
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
এটা আমার বস্তি, আমার শহর।

267
00:21:01,880 --> 00:21:04,040
কিছু হলে, আমাদের লোকেরাই মারা যাবে।

268
00:21:07,680 --> 00:21:08,560
ঠিক আছে।

269
00:21:08,640 --> 00:21:10,200
তুমি কাজে যাও এখন।

270
00:21:10,280 --> 00:21:13,240
চাকরির প্রথম দিনে দেরি করলে
তোমার মা আমাকে শেষ করে ফেলবে।

271
00:21:13,320 --> 00:21:14,280
যাওয়া যাক?

272
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
স্যার।

273
00:21:21,000 --> 00:21:23,440
- আসসালামু আলাইকুম, স্যার। আমার নাম--
- ইমাদ রিয়াজ!

274
00:21:24,080 --> 00:21:24,960
গুড মর্নিং।

275
00:21:27,240 --> 00:21:29,600
- স্যার, এই যে আমার ফর্ম।
- আছে আমার কাছে।

276
00:21:29,680 --> 00:21:33,000
ভোপাল জংশন কিছু জিনিস ঠিকঠাক কাজ করছে না।

277
00:21:34,040 --> 00:21:35,400
যা-ই হোক না কেন খুঁজে বের করো।

278
00:21:37,120 --> 00:21:38,360
হাতে দশ মিনিট আছে।

279
00:21:40,840 --> 00:21:42,160
ইমাদ রিয়াজ।

280
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
জি। জি, স্যার.

281
00:22:14,360 --> 00:22:15,240
হ্যাঁ, বিজয়া।

282
00:22:16,280 --> 00:22:18,600
- ঝাড়ু তো দিয়েছো, তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার সাহেব।

283
00:22:18,680 --> 00:22:21,720
ঐ...আপনাকে মনে করিয়ে দিতে এসেছিলাম।

284
00:22:21,800 --> 00:22:24,200
- কীসের ব্যাপারে?
- আজ রাতে আমার মেয়ের বিয়ে।

285
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
আপনাকে গত মাসে নিমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

286
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
ওহ, হ্যাঁ...

287
00:22:30,000 --> 00:22:32,480
দুঃখিত। ভুলে গিয়েছিলাম।

288
00:22:32,560 --> 00:22:35,840
- সোহিনী কেমন আছে? সব ঠিকঠাক?
- হ্যাঁ।

289
00:22:36,560 --> 00:22:39,360
সিভিল সার্ভিস পরীক্ষার প্রস্তুতি
কেমন নিচ্ছে সে?

290
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
ভালোই নিচ্ছে।

291
00:22:40,360 --> 00:22:43,240
ওর যোগ্যতার ওপর বিশ্বাস আছে, স্যার সাহেব।

292
00:22:43,320 --> 00:22:46,640
এখান থেকে আইএএস পর্যন্ত যাত্রা...

293
00:22:47,720 --> 00:22:49,160
ছোটখাটো ব্যাপার না।

294
00:22:51,400 --> 00:22:54,280
স্যার সাহেব, আমি বুঝি না,
বাবা-মায়ের মাথায় কী এমন চাপে যে,

295
00:22:54,360 --> 00:22:57,400
তারা সন্তানকে রেলওয়ে স্টেশনে ছেড়ে যায়।

296
00:22:59,160 --> 00:23:00,560
বেশ, আমার তো কপাল ভালোই।

297
00:23:01,200 --> 00:23:02,480
সোহিনীকে পেয়েছি আমি।

298
00:23:03,240 --> 00:23:05,960
ওকে আমার পক্ষ থেকে
অভিনন্দন জানাবে।

299
00:23:06,040 --> 00:23:08,240
- সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো যাওয়ার।
- ঠিক আছে স্যার সাহেব।

300
00:23:09,480 --> 00:23:11,760
- স্টেশন মাস্টারের অফিস কোথায়?
- ওদিকে।

301
00:23:13,560 --> 00:23:15,120
- সাবধানে বেটা!
- ক্ষমা করবেন।

302
00:23:17,480 --> 00:23:18,360
স্যার!

303
00:23:19,400 --> 00:23:20,520
কমিউনিকেশন, স্যার।

304
00:23:21,400 --> 00:23:22,760
কমিউনিকেশনে সমস্যা স্যার।

305
00:23:22,840 --> 00:23:24,600
আর সেটা কে বললো তোমাকে?

306
00:23:24,680 --> 00:23:26,680
না। খোদার কসম, স্যার।
কেউ বলেনি।

307
00:23:26,760 --> 00:23:29,200
- আপনার টেবিলে ল্যান্ডলাইন রয়েছে।
- তো?

308
00:23:30,000 --> 00:23:32,480
কমিউনিকেশনের সমস্যা না থাকলে,
ম্যাগনেটো টেলিফোন দিয়ে...

309
00:23:33,320 --> 00:23:35,000
স্টেশন মাস্টারের কী কাজ?

310
00:23:43,600 --> 00:23:45,920
নিশাতপুরা ইয়ার্ড, আজ রাত সাড়ে ১০টায়।

311
00:23:46,520 --> 00:23:49,240
- ঠিক আছে, স্যার।
- সিনিয়র লোকো পাইলটের কাছে রিপোর্ট করবে।

312
00:23:49,920 --> 00:23:52,200
একটা মালগড়ি রেডি করতে হবে।

313
00:23:52,280 --> 00:23:53,360
ঠিক আছে, স্যার।

314
00:23:54,520 --> 00:23:55,920
ইমাদ রিয়াজ।

315
00:24:00,400 --> 00:24:03,200
স্যার, ভোপাল জংশনে আরেকটা জিনিস...

316
00:24:03,280 --> 00:24:04,680
ঠিক নেই।

317
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
কী?

318
00:24:07,760 --> 00:24:09,680
- সময়, স্যার।
- কী?

319
00:24:09,760 --> 00:24:11,640
আপনার ঘড়ি ২ মিনিট ফাস্ট।

320
00:24:27,600 --> 00:24:28,680
নমস্কার।

321
00:24:28,760 --> 00:24:31,560
দিল্লী থেকে বোম্বে চলাচলকারী
রাজধানী এক্সপ্রেসে ভ্রমণকালে...

322
00:24:31,640 --> 00:24:35,760
মন্ত্রী রাজেন্দ্র পাতিল
ডাকাতির শিকার হয়েছেন।

323
00:24:35,840 --> 00:24:38,240
দোষীদেরকে এখনও পুলিশ খুঁজছে।

324
00:24:38,320 --> 00:24:40,000
আমাদের সোর্স মোতাবেক,

325
00:24:40,080 --> 00:24:42,720
এই অপরাধের পিছনে যার হাত আছে
সে আর কেউ নয়...

326
00:24:42,800 --> 00:24:45,640
১৩ বছর ধরে যার খোঁজ চলছে।

327
00:24:46,200 --> 00:24:48,960
ডাকাতির ২৭টা কেসে সংশ্লিষ্ট...

328
00:24:49,040 --> 00:24:52,560
কুখ্যাত এক্সপ্রেস ব্যান্ডিট।

329
00:24:52,640 --> 00:24:56,040
বুট পলিশ!

330
00:24:58,080 --> 00:25:00,080
বুট পলিশ!

331
00:25:40,480 --> 00:25:43,760
-স্যার, কিছু খাবার কিনে দেন।
- আরে।

332
00:26:24,560 --> 00:26:25,640
এই, থাম!

333
00:26:30,480 --> 00:26:33,120
এই! ধরো ওকে! ধরো।

334
00:26:33,200 --> 00:26:35,720
- আমরা পুলিশ, সরো।
- পুলিশ? তাহলে পোশাক কোথায়?

335
00:26:44,840 --> 00:26:45,720
অ্যাকাউন্টেন্ট সাহেব।

336
00:26:57,000 --> 00:26:59,280
তোকে নরকে পাঠাতে এসেছি, বাইনচোদ!

337
00:27:00,800 --> 00:27:03,640
পুলিশ সিভিল ড্রেসে আমাকে ধরতে এসেছিল।

338
00:27:05,600 --> 00:27:07,040
আমি যদি জেলে যাই, ভায়া,

339
00:27:07,840 --> 00:27:09,640
তোর বিচিও সাথে নিয়ে যাবো।

340
00:27:10,760 --> 00:27:12,120
কী ভেবেছিলি তুই?

341
00:27:12,200 --> 00:27:15,120
রেলওয়ে প্রটেকশন ফোর্স
গান স্যালুট দিয়ে তোকে স্বাগত জানাবে?

342
00:27:15,200 --> 00:27:17,320
মন্ত্রীকে ডাকাতি করেছিস তুই?

343
00:27:17,400 --> 00:27:18,880
মাদারচোদ।

344
00:27:18,960 --> 00:27:22,720
আরপিএফ আমার মতো মামুলি এক
অ্যাকাউন্টেন্টকে জানাবে এসব রেইডের আগে?

345
00:27:31,560 --> 00:27:33,480
বেশ, কথা তো তুই ঠিকই বলেছিস।

346
00:27:39,520 --> 00:27:40,720
ধর এটা।

347
00:27:41,600 --> 00:27:42,640
লাগিয়ে রাখ।

348
00:27:50,760 --> 00:27:52,200
আন্ডারগ্রাউন্ডে যেতে হবে আমাকে।

349
00:27:55,000 --> 00:27:57,080
রেলওয়ে হেডকোয়ার্টার
লুকানোর জন্য ভালো জায়গা।

350
00:28:00,960 --> 00:28:02,320
বেশি পাকনামি করবি না।

351
00:28:05,480 --> 00:28:06,680
কিন্তু ঠিকই বলেছিস।

352
00:28:08,080 --> 00:28:10,480
শেষ একটা দান মারা যাক।
বড় একটা দান।

353
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
একাউন্টগুলো দেখা।

354
00:28:16,480 --> 00:28:19,800
দেখি প্রতিটা স্টেশনে কত করে টাকা আছে।

355
00:28:24,320 --> 00:28:26,600
আগ্রা, মাথুরা, মোরেনা, ডাব্রা

356
00:28:26,680 --> 00:28:28,160
সবার তো বেহাল দশা রে।

357
00:28:30,600 --> 00:28:32,120
ভোপাল জংশন।

358
00:28:32,800 --> 00:28:35,800
এতোগুলো শুন্য,

359
00:28:35,880 --> 00:28:38,240
১ কোটি ১৩ লাখ ৬শ টাকা।

360
00:28:45,320 --> 00:28:51,000
৩৭ আপ, পাঞ্জাব মেইল,
ফিরোজপুর থেকে বোম্বে চলাচলকারী ট্রেন,

361
00:28:51,080 --> 00:28:53,840
আর ৫ মিনিটের মধ্যে প্লাটফর্ম নম্বর এক হতে ছেড়ে যাবে।

362
00:28:59,320 --> 00:29:00,360
হয়েছে।

363
00:29:02,840 --> 00:29:04,600
- মেহনত করবি, ইমাদ। আচ্ছা?
- হ্যাঁ।

364
00:29:04,680 --> 00:29:06,320
- সালমা খালা?
- হ্যাঁ?

365
00:29:07,360 --> 00:29:11,200
- ইমাদ, কল এসেছে তোমার।
- কামরুদ্দিন সাহেব করেছে?

366
00:29:11,280 --> 00:29:13,720
না, উনার না। ট্রাংক কল।

367
00:29:15,360 --> 00:29:16,920
- আম্মি, আমি আসছি।
- ঠিক আছে।

368
00:29:19,520 --> 00:29:21,320
- শাজিয়া ভাবি।
-ইমাদ?

369
00:29:21,400 --> 00:29:22,280
হ্যাঁ, ভাবি।

370
00:29:22,360 --> 00:29:24,480
- সব ঠিক আছে? 
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, ভাবি।

371
00:29:24,560 --> 00:29:27,040
- কোথায় আছেন? 
- ঝাঁসিতে আছি এখন।

372
00:29:30,160 --> 00:29:33,960
ইমাদ, যেতে যেতে দেরি হয়ে যাবে।

373
00:29:34,040 --> 00:29:35,640
হ্যাঁ, ওখানেই দেখা করবো
আপনার সাথে।

374
00:29:35,720 --> 00:29:38,200
আম্মি নেহারি বানাচ্ছে। 
একসাথেই খাবো।

375
00:29:40,320 --> 00:29:41,920
সময় লেগে গেলো একটু,

376
00:29:42,520 --> 00:29:44,080
কিন্তু প্রমাণ আজ রাতেই পেয়ে যাবো।

377
00:29:45,080 --> 00:29:46,960
কার্বাইডের সাথে সব হিসাব মিটিয়ে নিবো।

378
00:29:47,800 --> 00:29:49,200
আনসারির জন্য।

379
00:29:49,920 --> 00:29:52,880
ও তোমাকে নিজের ছোট ভাই ভাবতো।

380
00:29:54,880 --> 00:29:57,480
আপনাদের তিনজনের দায়িত্ব এখন আমার।

381
00:29:57,560 --> 00:29:59,920
ভরসা রাখুন আমার ওপর। 
এখানে আসুন শুধু।

382
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
ধন্যবাদ, ইমাদ।

383
00:30:03,120 --> 00:30:04,320
খোদা হাফেজ।

384
00:30:04,920 --> 00:30:06,160
খোদা হাফেজ, ভাবি।

385
00:30:12,280 --> 00:30:13,400
নাফিসা,

386
00:30:14,360 --> 00:30:16,600
কামরুদ্দিন সাহেব পারবে তো, না?

387
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
ভেতরে আসো।

388
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
আসো।

389
00:30:34,720 --> 00:30:37,080
উনি আমার জন্য এই গ্যাস মাস্ক রেখে গেছেন।

390
00:30:37,680 --> 00:30:39,440
আমাদের বাচ্চার জন্য।

391
00:30:43,880 --> 00:30:46,600
বিয়ের এতোদিন পর এই 
নেয়ামত পেয়েছি আমরা।

392
00:30:51,200 --> 00:30:54,440
উনি মরে যাবেন, তবুও কিছু হতে দিবেন না।

393
00:30:56,800 --> 00:30:59,960
কামরুদ্দিন সাহেব, নাইট শিফতের লোকেরা এসেছে।

394
00:31:51,800 --> 00:31:53,120
রিপোর্ট পেয়েছি, কুমাওয়াত।

395
00:31:54,440 --> 00:31:57,360
এই হারামজাদারা দু বছর ধরে সব জানতো।

396
00:31:58,040 --> 00:31:59,640
আর তবুও এরা কিছুই করেনি।

397
00:32:00,280 --> 00:32:02,240
- তাহলে শিগগিরই দেখা করা যাক। 
- হ্যাঁ, এসে পড়ো।

398
00:32:02,320 --> 00:32:04,480
- কোথায়? 
- আমার বাসায় আসো।

399
00:32:04,560 --> 00:32:05,720
দুই ঘন্টার মধ্যে।

400
00:32:20,920 --> 00:32:24,480
শিফট নয়টায় শুরু হয়েছে না? 
সুপারভাইজারকে অপেক্ষা করাবি?

401
00:32:25,400 --> 00:32:28,080
কিন্তু, স্যার, পাইপ পরিষ্কারের কাজ
আগামী সপ্তাহে ছিল না?

402
00:32:28,160 --> 00:32:30,360
এখানে কেউ কিছু জানেই না দেখছি।

403
00:32:31,200 --> 00:32:32,480
আজই পরিষ্কার করছি।

404
00:32:33,200 --> 00:32:34,280
ঠিক আছে, স্যার।

405
00:32:39,840 --> 00:32:41,560
এখন ম্যানুয়াল পড়বি?

406
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
ট্রেনিং পাসনি?

407
00:32:43,600 --> 00:32:46,440
স্যার, আমার ট্রেনিং তো মাত্র 
দু সপ্তাহ হয়েছিল।

408
00:32:46,520 --> 00:32:48,440
তো? আমিও তো দুই সপ্তাহের
ট্রেনিংই পেয়েছি।

409
00:32:49,000 --> 00:32:51,080
ছয় মাসের ট্রেনিং এখন ইতিহাস।

410
00:32:51,760 --> 00:32:53,720
- জলদি কর। পানি ছেড়ে দে।  
- জি, স্যার।

411
00:33:08,640 --> 00:33:10,160
প্রেশার ঠিক আছে।

412
00:33:11,360 --> 00:33:12,680
২ PSI.

413
00:33:13,800 --> 00:33:15,880
চল, হতে দে।

414
00:33:18,720 --> 00:33:19,720
চল।

415
00:34:28,239 --> 00:34:29,080
স্যার সাহেব।

416
00:34:31,199 --> 00:34:33,400
সোহিনী, দেখ কে এসেছে।

417
00:34:43,520 --> 00:34:44,600
কেমন আছেন?

418
00:34:45,920 --> 00:34:48,679
তোমার মা তোমার পড়াশোনা নিয়ে চিন্তা করে।

419
00:34:48,760 --> 00:34:51,639
আম্মা বোঝে না যে সময় বদলেছে এখন।

420
00:34:51,719 --> 00:34:55,440
উনাকে বলেছি, পড়াও সামলে নিবো। 
সাথে সংসারও। কিন্তু--

421
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
-স্যার সাহেব, আপনি--
-স্যার সাহেব।

422
00:34:57,520 --> 00:34:59,199
আপনার আম্মা আমাকে এই নামে ডাকে।

423
00:34:59,760 --> 00:35:04,560
একবার ভাবো, তুমি আইএএস অফিসার হয়ে গেছো। 
তখন আমি তোমাকে স্যার সাহেব বলে ডাকবো।

424
00:35:05,320 --> 00:35:07,280
গর্বে তোমার মায়ের মাথা উঁচু হয়ে যাবে।

425
00:35:12,720 --> 00:35:16,000
- আর যদি শশুরবাড়ির লোকেরা চাকরি করতে না দেয়? 
- আমার কাছে পাঠিয়ে দিবে।

426
00:35:16,600 --> 00:35:17,960
আপনাকে দেখে তো কাঁপবে ওরা।

427
00:35:18,040 --> 00:35:19,800
সবাইকে কন্যাকুমারী পাঠিয়ে দিবেন।

428
00:35:19,880 --> 00:35:21,560
টিকেট ছাড়া পাঠিয়ে দিবো।

429
00:35:21,640 --> 00:35:23,080
- স্যার সাহেব। 
- না বিজয়া।

430
00:35:23,680 --> 00:35:24,840
পাঞ্জাব মেইল।

431
00:35:25,480 --> 00:35:26,760
ঠিক আছে, স্যার।

432
00:35:29,000 --> 00:35:30,040
সুখী থেকো।

433
00:35:50,440 --> 00:35:52,960
- আসসালামু আলাইকুম। 
- ওয়া আলাইকুম আসসালাম।

434
00:36:05,880 --> 00:36:07,040
এই ছোকরা!

435
00:36:07,960 --> 00:36:08,800
এই, লম্বু!

436
00:36:10,360 --> 00:36:11,400
হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার।

437
00:36:11,480 --> 00:36:13,240
নতুন ছোকরাটা তুইই না?

438
00:36:13,320 --> 00:36:16,400
শুনলাম ট্রেনিংয়ের সময় একদম
তিস মার খান হয়ে গিয়েছিলি?

439
00:36:18,640 --> 00:36:21,120
এই কথা এখন মাথায় তুলে রাখিস না।

440
00:36:21,720 --> 00:36:23,320
ট্রেনিং গেছে চুলোয়।

441
00:36:23,920 --> 00:36:26,440
আসল পরীক্ষা তো এখানে, মনু। এখানে।

442
00:36:26,960 --> 00:36:29,640
দেখে নিবো ধোনে জোর আছে কি না।

443
00:36:30,080 --> 00:36:33,040
লোকোমোটিভ চালু করে দেখা।

444
00:36:33,120 --> 00:36:34,600
দেখা কী শিখেছিস।

445
00:36:34,680 --> 00:36:35,880
ইঞ্জিন?

446
00:36:36,440 --> 00:36:38,880
আরে ও!

447
00:36:53,000 --> 00:36:56,240
ওরা একদম নতুনদের পাঠিয়ে দেয়
আর খেসারত দিতে হয় আমাদের।

448
00:36:56,320 --> 00:36:58,280
এই বেটা! বের হ!

449
00:36:59,920 --> 00:37:01,000
বাইরে আয়!

450
00:37:01,880 --> 00:37:03,640
চারিদিকে দেখ!

451
00:37:04,400 --> 00:37:05,800
এটা রিপেয়ার শেড।

452
00:37:05,880 --> 00:37:08,600
এখানে নষ্ট ইঞ্জিন আর বগী আসে 
মেরামতের জন্য।

453
00:37:08,680 --> 00:37:10,640
এটাও সেই কারণেই পাঠানো হয়েছিল।

454
00:37:10,720 --> 00:37:13,400
ঘাড়ত্যাড়া মাল! কাবু হবে না!

455
00:37:13,480 --> 00:37:15,760
সর। দেখাচ্ছি তোকে।

456
00:37:16,800 --> 00:37:18,320
চালু করা যাক।

457
00:37:24,880 --> 00:37:26,520
সিট বেল্ট লাগিয়ে নে, বেটা।

458
00:37:27,920 --> 00:37:29,800
আজ তোর প্রথম রাত।

459
00:37:30,360 --> 00:37:31,920
কখনো ভুলবি না!

460
00:37:34,200 --> 00:37:37,320
- আব্দুল, চা নিয়ে আয়। 
- ঠিক আছে স্যার। যাচ্ছি এক্ষুনি।

461
00:37:48,240 --> 00:37:49,760
তো, কী অভিযোগ ছিল?

462
00:37:50,280 --> 00:37:52,960
শ্রমিকেরা বলছে, পানি ফুটছে। 
আর তাদের চোখও জ্বলছে।

463
00:37:53,040 --> 00:37:54,240
ওখানে গিয়ে চেক করো।

464
00:37:57,560 --> 00:37:59,520
চুদছে, মনে হয় ডিস্ক ফেটে গেছে।

465
00:38:00,720 --> 00:38:02,000
ভাল্ভও ফেটে গেছে বোধ হয়।

466
00:38:02,080 --> 00:38:04,000
কন্ট্রোল রুমে জানাবো?

467
00:38:04,080 --> 00:38:06,760
চা খেয়ে দেখছি। এসব নিয়মিত ঘটনা।

468
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
স্যার…

469
00:38:15,760 --> 00:38:17,760
এই বক্সটা স্টেশন মাস্টারের অফিসে রাখবে।

470
00:38:17,840 --> 00:38:20,280
আর গিয়ে দেখ পানি দেয়ার কাজ হচ্ছে কি না।

471
00:38:20,360 --> 00:38:21,880
- ভালোভাবে দেখবি। 
- ঠিক আছে, স্যার।

472
00:38:21,960 --> 00:38:24,880
এসএম স্যার, ট্রেন একদম সময়মতো এসেছে।

473
00:38:24,960 --> 00:38:28,600
কারও অভিযোগ নেই। 
এলার্মও বাজেনি, চেইনও টানেনি...

474
00:38:28,680 --> 00:38:30,760
পানি দেয়া শুরু করিয়েছি।

475
00:38:33,120 --> 00:38:34,520
ধন্যবাদ, প্রসাদ।

476
00:38:34,600 --> 00:38:37,480
প্লাটফর্ম নম্বর এক এর যাত্রীদের 
মনোযোগ আকর্ষণ করছি।

477
00:38:37,560 --> 00:38:42,880
ফিরোজপুর থেকে বোম্বেগামী
৩৭ আপ পাঞ্জাব মেইল...

478
00:38:42,960 --> 00:38:47,800
প্লাটফর্ম নম্বর এক থেকে 
৫ মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যাবে।

479
00:38:48,640 --> 00:38:50,320
আরামসে।

480
00:38:50,400 --> 00:38:52,040
ধন্যবাদ।

481
00:38:52,960 --> 00:38:54,520
সরুন সরুন।

482
00:38:54,600 --> 00:38:56,640
- ওয়েটিং রুমে চলুন। 
- পুরি সবজি।

483
00:38:56,720 --> 00:38:59,640
পুরি সবজি খান! গরম গরম খান।

484
00:38:59,720 --> 00:39:01,800
এই, নিচে নামা ওটা।

485
00:39:01,880 --> 00:39:04,320
কাগজ আছে এটার?

486
00:39:04,400 --> 00:39:05,800
- গুড ইভিনিং, স্যার। 
- গুড ইভিনিং।

487
00:39:05,920 --> 00:39:07,720
এখানকার দায়িত্বে কে আছেন?

488
00:39:07,800 --> 00:39:11,120
বকবক করিস না বেশি, 
চালিয়ে দিবো নাক বরাবর।

489
00:39:11,200 --> 00:39:13,400
এখানকার দায়িত্বে কে আছেন? 
সুপারভাইজার কে?

490
00:39:13,480 --> 00:39:15,160
আমি স্টেশন মাস্টার। আমাকে বলুন।

491
00:39:17,960 --> 00:39:20,640
- এই ট্রাংক। 
- আমার অনুমতিতে নিয়ে যাচ্ছে।

492
00:39:20,720 --> 00:39:23,680
এখন আমাকে বলুন, ওদেরকে
থামানোর অধিকার কে দিয়েছে আপনাকে?

493
00:39:38,320 --> 00:39:40,800
একটা তাজা খবর আছে। 
কিন্তু গোপন রাখবেন।

494
00:39:42,920 --> 00:39:43,920
সে আসছে।

495
00:39:45,720 --> 00:39:46,800
কে আসছে?

496
00:39:46,880 --> 00:39:49,240
- মাস্টারমাইন্ড। 
- কে মাস্টারমাইন্ড?

497
00:39:50,520 --> 00:39:53,080
যে আরপিএফের ঘুম হারাম করে রেখে দিয়েছে।

498
00:39:53,160 --> 00:39:55,520
স্যার, কয়েক সপ্তাহ হলো 
বাড়ি যাই না।

499
00:39:55,600 --> 00:39:58,000
শেভ কিংবা চুল কাটার সময়টাও পাইনি।

500
00:40:01,200 --> 00:40:03,440
এক্সপ্রেস ব্যান্ডিট বলে ডাকে তাকে।

501
00:40:05,720 --> 00:40:08,640
দুই দিন আগে আগ্রায়, এক 
পুলিশের চোখে তুলে নিয়ে পালিয়েছে।

502
00:40:08,720 --> 00:40:11,160
কিন্তু তার এক দোসরকে সেখানে ধরি আমরা।

503
00:40:11,240 --> 00:40:15,120
কয়েকটা ঘুষি পড়ার পর, সে মুখ খুলে। 
জানতে পারলাম--

504
00:40:16,640 --> 00:40:20,600
জানতে পারলাম, সে আজ রাতে ভোপাল আসছে।

505
00:40:21,240 --> 00:40:23,360
সিন্দুক লুটতে।

506
00:40:35,840 --> 00:40:37,080
ওকে দেখেছেন?

507
00:40:39,280 --> 00:40:40,440
চিনতে পারবেন?

508
00:40:41,680 --> 00:40:44,080
দেখুন, চোখ তো আমার বন্ধুর তুলেছে,

509
00:40:44,760 --> 00:40:46,320
কিন্তু আমার চোখ একদম ঠিক আছে।

510
00:40:47,440 --> 00:40:49,120
আমি বলতে চাচ্ছি,

511
00:40:49,760 --> 00:40:54,200
আমি চাইবো আপনারা এই সিন্দুকের 
নজরদারি করার জন্য আমাকে রাখুন।

512
00:40:54,800 --> 00:40:56,720
তাকে ধরার এই সুবর্ণ সুযোগ।

513
00:40:56,800 --> 00:41:00,880
এবার যদি না ধরতে পারি, 
তাহলে এই পোশাকের অপমান হবে।

514
00:41:04,320 --> 00:41:07,640
এর পরের ট্রেন গোরাখপুর এক্সপ্রেস। 
আপনার ডাকাত সেখানে থাকতে পারে।

515
00:41:08,480 --> 00:41:10,880
সে এখানে এসে ঘাপটি মেরে বসেও থাকতে পারে।

516
00:41:15,720 --> 00:41:16,840
ট্রাংকটা ভেতরে নাও।

517
00:41:18,000 --> 00:41:22,120
কন্সটেবল, ফর্মালিটি শেষ করে আপনাকে ডাকছি।

518
00:41:22,760 --> 00:41:24,440
ততক্ষণে চা খেয়ে নিন।

519
00:41:24,960 --> 00:41:26,320
এখানকার চা দারুণ হয়।

520
00:41:32,720 --> 00:41:34,000
চা খান না?

521
00:41:34,760 --> 00:41:38,200
ওদিকে চায়ের দোকান? 
ওদিকেই যাচ্ছি তবে।

522
00:42:03,960 --> 00:42:05,400
বাবু, যদি হাত পাতিস,

523
00:42:05,920 --> 00:42:07,480
তাহলে আজীবন হাতই পাততে হবে।

524
00:42:08,120 --> 00:42:11,240
- কেড়ে নিতে শিখ। 
- মারখন্ড, ফেরত দে।

525
00:42:11,320 --> 00:42:13,960
- মাফ...মাফ করবেন, স্যার। 
- মারখন্ড।

526
00:42:14,040 --> 00:42:15,400
- আর তোর নাম? 
- রাটলু।

527
00:42:15,480 --> 00:42:16,400
রাটলু!

528
00:42:16,920 --> 00:42:17,960
রেখে দে এটা।

529
00:42:19,160 --> 00:42:20,120
গা।

530
00:42:55,240 --> 00:42:57,400
যাও। সিনহা সাহেবকে জানিয়ে দিবে।

531
00:42:57,480 --> 00:42:58,520
ঠিক আছে, স্যার।

532
00:42:59,960 --> 00:43:00,800
কন্সটেবল।

533
00:43:01,760 --> 00:43:02,600
জি, স্যার।

534
00:43:03,240 --> 00:43:05,040
সিনহা সাহেবকে ডেকেছি আমরা।

535
00:43:05,760 --> 00:43:06,880
সিনহা সাহেব?

536
00:43:06,960 --> 00:43:09,520
- ভোপালের আরপিএফ প্রধান। 
- ওহ, হ্যাঁ।

537
00:43:09,600 --> 00:43:11,600
- আমি... 
- উনার অনুমতি নিতে হবে আমাদেরকে।

538
00:43:15,200 --> 00:43:17,680
ততক্ষণ আপনি আমার অফিসে অপেক্ষা করুন।

539
00:43:18,840 --> 00:43:21,840
এক্সপ্রেস ব্যান্ডিটের ব্যাপারে সব
বলতেও পারবেন উনাকে।

540
00:43:21,920 --> 00:43:23,720
- দরজাটা লাগিয়ে দিন দয়া করে। 
- জি।

541
00:43:30,640 --> 00:43:32,800
- মাইলেজ। মাইলেজ। 
- হ্যালো, হ্যাঁ। মাইলেজ।

542
00:43:32,880 --> 00:43:34,360
হ্যালো, ভোপাল জংশন কন্ট্রোল?

543
00:43:34,440 --> 00:43:37,000
হ্যাঁ বলুন। সব ঠিক আছে? 
মেরামত শেষ?

544
00:43:37,080 --> 00:43:38,560
লাইন লাগিয়ে দিয়েছি।

545
00:43:38,640 --> 00:43:40,680
অস্থায়ী কানেকশন বানিয়েছি 
পরীক্ষার জন্য।

546
00:43:40,760 --> 00:43:42,680
ফাইনাল কানেকশন দেয়ার আগে,

547
00:43:42,760 --> 00:43:45,560
ভয়েস, কন্ট্রোল, মোর্স, ব্লক লাইন
সব কেটে দিতে হবে।

548
00:43:45,640 --> 00:43:49,840
আশেপাশের স্টেশনে জানিয়ে দিয়েছি আমি। 
আর শুনুন, ব্লকটা আগে ঠিক করুন।

549
00:43:49,920 --> 00:43:50,800
ঠিক আছে, স্যার।

550
00:43:51,440 --> 00:43:53,960
জলদি করুন, ঠিক আছে? ঠিক আছে।

551
00:43:56,520 --> 00:43:58,360
- আব্দুল! 
- জি, স্যার?

552
00:43:58,440 --> 00:43:59,760
লাইনগুলো কেটে দে।

553
00:44:00,560 --> 00:44:01,720
এই।

554
00:44:01,800 --> 00:44:04,840
এসএম স্যারকে জানাবে কমিউনিকেশন 
কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ থাকবে।

555
00:44:04,920 --> 00:44:06,600
আর বলবে আমি বাসা যাচ্ছি।

556
00:44:06,680 --> 00:44:07,720
- আচ্ছা? 
- ঠিক আছে, স্যার।

557
00:44:07,800 --> 00:44:11,080
- আর সাবধানে থেকো, ঠিক আছে? 
- ঠিক আছে।

558
00:44:11,160 --> 00:44:12,960
আয় সতীন্দর, চল।

559
00:44:17,960 --> 00:44:20,680
- কেটে দিয়েছি, স্যার!
- ঠিক আছে।

560
00:45:23,360 --> 00:45:26,640
- কী ছিল স্যার? গন্ধ আসছিল। 
- একটু লিক হয়েছিল।

561
00:45:27,280 --> 00:45:28,800
অন্য চাকরি খুঁজুন মিয়া।

562
00:45:28,880 --> 00:45:30,840
ফ্যাক্টরি বেশিদিন টিকবে না। 
চলে যাচ্ছে সবাই।

563
00:45:30,920 --> 00:45:32,680
আর যাবে কোথায় এখান থেকে?

564
00:45:33,520 --> 00:45:36,640
ব্রাজিল, চীন, যেখানে বেশি লাভ পাবে।

565
00:45:37,440 --> 00:45:40,440
কলকাতায় এক ব্যাটারি ফ্যাক্টরিতে কাজ করতাম আমি।

566
00:45:40,520 --> 00:45:42,960
- ওখানকার ব্যাপারে সবাই জানে। 
- এহসান!

567
00:45:43,040 --> 00:45:45,360
- এজন্য এরা রক্ষণাবেক্ষণ করছে না। 
- এহসান!

568
00:45:45,880 --> 00:45:47,200
এহসান!

569
00:45:47,280 --> 00:45:48,920
এহসান? এহসান, কাম ইন।

570
00:45:49,680 --> 00:45:51,480
MIC 610 এ কী হচ্ছে?

571
00:45:52,200 --> 00:45:53,200
এহসান?

572
00:46:44,480 --> 00:46:46,880
কামরুদ্দিন সাহেব! দাঁড়ান!

573
00:46:46,960 --> 00:46:48,360
- কী হয়েছে? 
- আপনার জন্য।

574
00:46:49,320 --> 00:46:50,800
কাম ইন, কামরুদ্দিন সাহেব।

575
00:46:51,360 --> 00:46:52,640
হ্যাঁ, দাস বাবু, বলুন।

576
00:47:01,240 --> 00:47:03,680
হায় আল্লাহ! দাস বাবু। আসছি আমি।

577
00:47:10,440 --> 00:47:11,680
প্যানেল কী বলছে?

578
00:47:11,760 --> 00:47:14,280
স্যার, তাপমাত্রা ১০০ ডিগ্রি 
আর প্রেশার ৫৫।

579
00:47:14,360 --> 00:47:16,680
এই...কাঁটা তো এর ওপরে যায়ই না।

580
00:47:18,280 --> 00:47:20,480
ট্যাংক ৬১০ এ ৪০ টন MIC  আছে।

581
00:47:21,200 --> 00:47:22,320
এহসান কোথায়?

582
00:47:22,400 --> 00:47:25,440
এহসান! এহসান, MIC… 
জলদি। কন্ট্রোল রুম।

583
00:47:25,520 --> 00:47:26,400
MIC?

584
00:47:26,480 --> 00:47:28,440
- আরে চলো! 
- এখান থেকে বের হও!

585
00:47:28,520 --> 00:47:30,200
- জলদি! 
- ও আল্লাহ!

586
00:47:33,480 --> 00:47:35,080
- চল চল! 
- যাও, যাও!

587
00:47:40,240 --> 00:47:43,040
- স্ক্রাবার কেন চালু করেননি? 
- কাজ করছে না সেটা, এহসান।

588
00:47:43,120 --> 00:47:44,920
ফ্লেয়ার টাওয়ার কাজ করছে তো।  
গ্যাস পুড়িয়ে ফেলো।

589
00:47:45,000 --> 00:47:47,080
ফ্লেয়ার টাওয়ার কয়েক মাস থেকে বন্ধ।

590
00:47:48,480 --> 00:47:51,000
পাইপে জং ধরেছে! 
জানো না?

591
00:47:51,080 --> 00:47:52,440
কেউ তো কিছু বলেই না এখানে।

592
00:47:55,240 --> 00:47:56,480
এসব হলো কী করে?

593
00:47:56,560 --> 00:47:58,480
স্যার, আমি…

594
00:47:58,560 --> 00:48:00,240
আমরা পাইপ পরিষ্কার করছিলাম।

595
00:48:01,840 --> 00:48:03,160
- পরিষ্কার? 
- হ্যাঁ।

596
00:48:03,240 --> 00:48:04,160
কখন থেকে?

597
00:48:05,080 --> 00:48:08,120
নয়টা সাড়ে নয়টা থেকে, স্যার।

598
00:48:08,200 --> 00:48:10,320
তিন ঘন্টা থেকে পানি চলছে।

599
00:48:12,560 --> 00:48:15,240
পানি বন্ধ করোনি এহসান?

600
00:48:19,640 --> 00:48:21,400
স্লিপ ব্লাইন্ড তো লাগিয়েছো, না?

601
00:48:22,640 --> 00:48:25,240
- স্লিপ ব্লাইন্ড? 
- মেটাল ডিস্ক।

602
00:48:25,320 --> 00:48:27,960
পরিষ্কারের সময় পাইপের 
উভয় পাশে লাগাতে হয়।

603
00:48:28,040 --> 00:48:31,120
যাতে পানি MIC ট্যাংক পর্যন্ত না যায়।

604
00:48:33,000 --> 00:48:34,880
এটা তো আমাদের কেউ শেখায়নি, স্যার।

605
00:48:44,080 --> 00:48:45,440
পানি বন্ধ করতেই হবে আমাদের।

606
00:48:46,480 --> 00:48:49,960
নয়তো সব কেমিকেল গরম হয়ে
গ্যাসে পরিণত হবে।

607
00:48:55,360 --> 00:48:57,560
- দাস বাবু? 
- স্যার?

608
00:48:58,640 --> 00:49:00,880
- ফ্যাক্টরি ফাঁকা করুন। 
- জি, স্যার।

609
00:49:01,680 --> 00:49:02,760
এক্ষুনি।

610
00:49:04,160 --> 00:49:05,080
দ্রুত।

611
00:49:06,520 --> 00:49:09,400
- কিশোরের সাথে অফিসে যান। 
- ঠিক আছে, স্যার।

612
00:49:10,720 --> 00:49:11,560
এহসান।

613
00:49:11,640 --> 00:49:13,080
- চল, দ্রুত। 
-হ্যাঁ।

614
00:49:13,160 --> 00:49:14,240
আমার সাথে চলো।

615
00:49:15,760 --> 00:49:18,520
ফ্যাক্টরি খালি করতে হবে।

616
00:49:22,160 --> 00:49:23,680
পানি বন্ধ করতে হবে।

617
00:49:27,280 --> 00:49:29,520
ফ্যাক্টরি খালি করো।

618
00:49:33,160 --> 00:49:34,560
এই!

619
00:49:35,240 --> 00:49:36,680
এহসান, হাত লাগাও!

620
00:49:50,640 --> 00:49:53,600
কামরুদ্দিন সাহেব, সামনে মাস্ক আছে।

621
00:50:01,000 --> 00:50:04,120
এহসান, মাস্ক নেই। 
ভেজা রুমাল ব্যবহার করো।

622
00:50:11,880 --> 00:50:14,720
বাতাস থেকে পালাও!

623
00:50:16,520 --> 00:50:19,040
ঐদিকে! ওদিক দিয়ে যাও।
গ্যাস থেকে দূরে থাকো।

624
00:50:26,480 --> 00:50:28,400
কামরুদ্দিন, বাঁচাও!

625
00:50:28,480 --> 00:50:30,600
এহসান, জলদি!

626
00:50:31,320 --> 00:50:32,720
পানি এখনও চলছে।

627
00:50:47,440 --> 00:50:49,880
এখান থেকে বের হই, স্যার। 
পানি বন্ধ হয়ে গেছে।

628
00:50:49,960 --> 00:50:51,680
গ্যাস এখনও বের হচ্ছে।

629
00:50:52,320 --> 00:50:55,280
ট্যাংক ৬১০ এ চাপ বেড়ে চলছে এখনও।

630
00:50:56,480 --> 00:50:59,960
গ্যাসটাকে ৬১০ থেকে 
ফাঁকা ট্যাংকে পাঠাতে হবে।

631
00:51:00,040 --> 00:51:01,280
তুমি যাও!

632
00:51:28,760 --> 00:51:30,080
কামরুদ্দিন সাহেব!

633
00:51:31,000 --> 00:51:33,480
আমি গেটে আছি! 
আপনি বেরিয়ে পড়ুন!

634
00:51:33,560 --> 00:51:35,280
ফাঁকা ট্যাংক নেই।

635
00:51:35,960 --> 00:51:37,840
দাস বাবু, যান আপনি।

636
00:51:38,400 --> 00:51:43,520
৬১১ কে আলাদা করে চেইন রিয়েকশন থামাতে পারি।

637
00:51:43,600 --> 00:51:45,760
ওতে ২০ টন MIC আছে।

638
00:51:46,920 --> 00:51:49,920
ওটা লিক হলে পুরপ শহরের প্রাণ যাবে।

639
00:51:51,440 --> 00:51:52,520
কামরুদ্দিন সাহেব।

640
00:52:03,000 --> 00:52:05,600
বিয়ের এতোদিন পর আমরা
এই নিয়ামত পেয়েছি আমরা।

641
00:52:07,240 --> 00:52:10,480
উনি প্রাণ দিবে, তবুও কিছু করবে না।

642
00:54:42,200 --> 00:54:47,200
A Subtitle by:
<i><font color="#ff8c00"><font face="Bahnschrift Light Condensed">Habib Siam</font></font></i>