1
00:00:01,355 --> 0:00:04,526
চার বছর আগে,
আমি সম্পূর্ণ বেকার ছিলাম।
2
00:00:04,644 --> 00:00:07,252
ঘর ছাড়া এক গৃহহীন মানুষ।
3
00:00:09,345 --> 0:00:13,856
কিন্তু! এখন আমি একজন স্বামী.. ও বাবা।
4
00:00:14,021 --> 00:00:16,222
তাছাড়া আমার অন্য উপায় নাই।
5
00:00:17,543 --> 00:00:18,777
জানিনা কিভাবে তুমি এটা করো, বাবা।
6
00:00:19,433 --> 00:00:21,943
আমার কাজ তোমার চেয়েও রিল্যাক্সের।
7
00:00:22,122 --> 00:00:29,436
translated by Suhan Ahmed
8
00:00:30,438 --> 00:00:33,224
অবশেষে আমি চাকরি পেয়েছি...
9
00:00:33,336 --> 00:00:35,032
আটলান্টিসের রাজা আমি।
10
00:00:37,422 --> 00:00:40,684
অর্ধ কোটি মানুষ।
11
00:00:40,745 --> 00:00:42,365
সমুদ্রের সব পরিচিত প্রজাতি।
12
00:00:43,470 --> 00:00:44,857
জায়গাটাকে নিজেদের বাড়ি ভাবে।
13
00:00:46,142 --> 00:00:48,774
কিন্তু এই না যে..
তারা আমাকে পছন্দ করে।
14
00:00:49,927 --> 00:00:51,017
আমি অ্যাকোয়াম্যানকে মেরে,
15
00:00:51,200 --> 00:00:53,565
ওর ভালবাসার সবকিছু ধ্বংস করে দিবো।
16
00:00:55,364 --> 00:00:57,654
সেই সাথে পরিবারকে হত্যা করে।
17
00:00:58,025 --> 00:01:01,727
ওর রাজ্য পুড়িয়ে দিবো, ছাই এর মতো।
18
00:01:05,123 --> 00:01:06,317
আমাদের এসব থামাতে হবে।
19
00:01:06,694 --> 00:01:08,927
নয়তো পৃথিবীর ধ্বংস নিকটে।
20
00:01:10,788 --> 00:01:13,564
মনে হয়.. এমন কাউকে চিনি,
যে আমাদের সাহায্য করতে পারে।
21
00:01:14,247 --> 00:01:16,427
তোমার অবস্থা তো খারাপ!
22
00:01:19,700 --> 00:01:20,462
দারুণ ভাই.. হাত মিলাও।
23
00:01:20,727 --> 00:01:22,383
আমাকে ভাই ডাকবে না।
24
00:01:24,438 --> 00:01:26,224
বিশ্বাস করছি না তোমাকে,
যে এসব হইছে!
25
00:01:26,336 --> 00:01:28,322
জানো! কাজটা আমি পছন্দ করি না।
26
00:01:28,341 --> 00:01:31,321
সত্যিকারের রাজা ব্রিজ বানায়, তাই না?
27
00:01:35,698 --> 00:01:37,750
সত্যিকারের রাজা ব্রিজ বানায়।
28
00:01:39,058 --> 00:01:40,642
আমাদের মান্তাকে খুঁজতে হবে।
29
00:01:40,698 --> 00:01:44,451
সে এখন ভিন্ন ও আগের চেয়ে শক্তিশালী।
30
00:01:46,369 --> 00:01:48,211
এটা একটা কালো বর্শা।
31
00:01:49,574 --> 00:01:52,674
রাজা আটলানের রাজত্বকালে,
সাতটি রাজ্য ছিল।
32
00:01:53,647 --> 00:01:56,874
বর্শাটা তাদের দ্বারা অভিশপ্ত হয়।
33
00:01:57,278 --> 00:01:59,953
তারপর কালো বর্শার জাদু ছড়িয়ে পড়ে।
34
00:02:00,478 --> 00:02:02,522
যাতে পুরো রাজবংশের পতন ঘটে।
35
00:02:10,438 --> 00:02:12,224
জানি না আমাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে!
36
00:02:12,336 --> 00:02:15,322
কিন্তু নিরাশার পৃথিবীতে শিশুদের,
একা ছাড়তে পারি না।
37
00:02:16,921 --> 00:02:18,799
জানো! তুমি অতটাও খারাপ না।
38
00:02:21,200 --> 00:02:23,263
যদি নেতৃত্ব দাও,
সাতটা রাজ্য তোমাকে অনুসরণ করবে।
39
00:02:30,369 --> 00:02:32,600
অ্যাকোয়াম্যান: দ্য লস্ট কিংডম