1
00:00:17,030 --> 00:00:21,370
আমি যে অস্বস্তিকর পূর্বাভাস অনুভব করেছিলাম তা টিম Y এর স্পন্দিত হৃদয় থেকে আসছিল।
2
00:00:21,371 --> 00:00:23,460
ওটা তুমি, নিকো!
3
00:00:25,030 --> 00:00:27,670
তোমার চোখ আমার মতোই দেখতে।
4
00:00:28,270 --> 00:00:30,380
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না.
5
00:00:32,270 --> 00:00:34,590
কারন এই গেমটা আমার উপরে চলে.. .
6
00:00:35,150 --> 00:00:38,060
এই বালের কথা আমাকে বলে লাভ নাই!
7
00:00:41,560 --> 00:00:41,720
অনুবাদীকা: সামিরা
8
00:00:41,560 --> 00:00:41,720
..
9
00:00:41,560 --> 00:00:42,930
10
00:00:41,560 --> 00:00:42,930
11
00:00:41,720 --> 00:00:42,140
..
12
00:00:41,720 --> 00:00:42,140
..
13
00:00:41,770 --> 00:00:42,930
14
00:00:41,770 --> 00:00:42,930
15
00:00:42,140 --> 00:00:42,770
.
16
00:00:42,140 --> 00:00:42,770
..
17
00:00:42,930 --> 00:00:44,890
18
00:00:43,310 --> 00:00:45,270
19
00:00:43,470 --> 00:00:45,270
চলো সবাই একসাথে আক্রমন করি.
20
00:00:48,060 --> 00:00:51,900
নারুহায়া স্কিল পিছনে চলে আসা .
21
00:00:52,380 --> 00:00:53,870
ওহ, শিট!
22
00:00:54,780 --> 00:00:55,950
ভুল হয়ে গেছে নারুহায়া!
23
00:00:55,951 --> 00:00:57,410
হ্যা,খুব সুন্দর.
24
00:00:57,411 --> 00:00:58,440
ধরো ওরে!
25
00:00:58,441 --> 00:00:59,370
বল নাও.
26
00:00:59,371 --> 00:01:00,160
আমাকে বল দাও.
27
00:01:00,161 --> 00:01:01,140
এই নাও,নিকু!
28
00:01:02,580 --> 00:01:05,290
তোমার কাছে বল যেভাবেই আসুক
বল আমি নিয়েই ছারবো।
29
00:01:05,910 --> 00:01:08,000
তুমি আসলেউ খুব জেদি, তাই না?
30
00:01:08,001 --> 00:01:09,740
আমরা জিতেই ছারবো.
31
00:01:09,741 --> 00:01:10,930
চলো আবার হবে..
32
00:01:10,931 --> 00:01:13,590
হেই, ইশহাগী ! তোমার স্কিল ব্যবহার করার সময় হয়েছে এখন! .
33
00:01:13,591 --> 00:01:16,510
বাদ দাও আমরা এখন
নারুহায়া এর ফরমেশন এই খেলব.
34
00:01:17,350 --> 00:01:19,190
কি! এটা ঠিক হবে?
35
00:01:19,191 --> 00:01:19,950
Yeah!
36
00:01:20,650 --> 00:01:22,930
এতো জয়ের আশায় আমাদের তালমাল
নষ্ট হয়ে যেতে পারে..
37
00:01:22,931 --> 00:01:26,440
আমি যদি ওকে এখানেই থামিয়ে দেই তাহলে আমাদের গোল করার চান্স বেড়ে যাবে.
38
00:01:27,510 --> 00:01:31,950
তোমরা সবাই ইগু এর ভাষন শুনেছিলে
যে তোমার হাতিয়ার নাও! তাই না?
39
00:01:32,810 --> 00:01:34,190
হ্যা তো????
40
00:01:34,560 --> 00:01:36,700
তখন আমি ভাবতেছিলাম..
41
00:01:37,270 --> 00:01:39,910
আমার হাতিয়ার কি হতে পারে ?"
42
00:01:39,911 --> 00:01:41,380
43
00:01:40,710 --> 00:01:45,200
এই Blue Lock এ যারাই আছে সবার কাছে একটা করে অসাধারণ হাতিয়ার আছে.।।
(হাতিয়ার মানে = স্কিল)
44
00:01:41,380 --> 00:01:41,990
45
00:01:45,200 --> 00:01:49,130
তুমি শুট এর কথা বললে, আমি কখনো
Ohkawa-kun থেকে ভালো পারবো না...
46
00:01:49,380 --> 00:01:52,340
কিন্তু আমি কখনো হার মানবো না.
47
00:01:52,710 --> 00:01:56,800
কিন্তু আমি কখনো..হার মানবো না
48
00:01:56,801 --> 00:01:58,930
আমি ভালো দৌড়াতে পারি না, আর আমার বডি ও শারীরিক ভাবে ঠিক নেই.
49
00:01:59,510 --> 00:02:02,470
তার জন্য এখানে টিকে থাকার আমার হাতিয়ার..
50
00:02:02,900 --> 00:02:06,010
আমার চোখ যা দিয়ে আমি মাঠের অবস্থা একদম সঠিক ভাবে বিবেচনা করতে পারি.
51
00:02:07,450 --> 00:02:11,110
আর আমার মাথার ব্রেইন, যা দিয়ে আমি সবাইকে বুজানোর ক্ষমতা রাখি.
52
00:02:12,130 --> 00:02:13,590
তুমি আমাকে থামাতে পারবে..
কিন্ত আমার মাথায় থাকা ব্রেইন কে থামাতে পারবে না।
53
00:02:14,360 --> 00:02:14,520
এর মানে টা কি আসলে???
54
00:02:14,360 --> 00:02:14,520
55
00:02:14,360 --> 00:02:16,030
56
00:02:14,360 --> 00:02:16,030
57
00:02:14,520 --> 00:02:14,940
58
00:02:14,520 --> 00:02:14,940
59
00:02:14,570 --> 00:02:16,030
60
00:02:14,570 --> 00:02:16,030
61
00:02:14,940 --> 00:02:15,570
62
00:02:14,940 --> 00:02:15,570
63
00:02:16,030 --> 00:02:19,460
ঠিক আছে,আমার হাতিয়ার ভয় কে জয় করা
( হার না মানা) ..
64
00:02:16,400 --> 00:02:18,570
65
00:02:16,560 --> 00:02:18,570
66
00:02:19,460 --> 00:02:20,990
আমিন.
67
00:02:20,991 --> 00:02:22,240
ওর পায়ে থেকে বল নাও.
68
00:02:22,241 --> 00:02:23,120
পাস করতে থাকো।
69
00:02:23,121 --> 00:02:23,700
Damn!
70
00:02:23,960 --> 00:02:27,960
ওরা নিজে নিজেরাই পাস খেলছে..
ওরা কি ড্র্ব করতে চায়?
71
00:02:28,360 --> 00:02:31,920
আমি Ohkawa কে নিকুর কাছে যাওয়াতে বাধা দিবো যাতে কাউন্টার না হতে পারে।
72
00:02:32,130 --> 00:02:35,520
এমন না যে ও এট্যাক দিবে না...
ওর কাছে থেকে শুরু করার জন্য কেউ নেই..
73
00:02:35,521 --> 00:02:37,840
তাহলে আমাদের সবার এট্যাক করতে হবে,চলো সবাই আগে যাও।
74
00:02:37,841 --> 00:02:40,020
যদি আমরা গোল করতে পারি তাহলে আমরা জিতে যাবো..চলো ওদের হাড়িয়ে দেই।।
75
00:02:40,021 --> 00:02:42,200
সময় বেশি নেই,!! বল নাও
76
00:02:42,640 --> 00:02:45,670
১ মিনিট সময় আছে.সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে...
77
00:02:45,671 --> 00:02:47,400
আমাদের শেষ সুযোগ !
78
00:02:48,060 --> 00:02:53,270
এটি আমরা তখনি ব্যবহার করি যখন আমাদের কাছে আর অপশন থাকে না.আর কোন সুযোগ থাকে না.
79
00:02:50,810 --> 00:02:51,640
এটা মাত্র শুরু..
80
00:02:51,641 --> 00:02:53,270
Block their passing lanes!
81
00:02:53,690 --> 00:02:54,610
The go sign...
82
00:02:56,260 --> 00:02:59,730
কি ওয়াকাওয়া কুন বাকি সময়ে.. বল নিয়ে নিবে
83
00:03:00,300 --> 00:03:04,500
আগের 89 মিনিট এর মতো না,
শুধু ওকাওয়া কুন একা একাই বল নিবে না!
84
00:03:04,501 --> 00:03:06,580
শেষ মিনিটে
85
00:03:06,581 --> 00:03:10,160
পুরো টিম একসাথে আক্রমন করবে.
86
00:03:10,161 --> 00:03:12,650
আমরা এটাকে বলি "One-Time Kill Counter."
87
00:03:16,550 --> 00:03:18,510
বাল, ওরা আমাদের বোকা বানিয়েছে।.
88
00:03:19,290 --> 00:03:22,020
আমরা অনেক কেই এট্যাকে দিয়ে দিছি...
89
00:03:22,420 --> 00:03:24,120
আমাদের ডিফেন্স খালি!
90
00:03:24,470 --> 00:03:26,280
ওরা যদি এখন গোল দিয়ে দেয় তো!!
91
00:03:27,320 --> 00:03:28,850
আমরা হেরে যাবো.
92
00:03:29,590 --> 00:03:30,560
না.
93
00:03:32,040 --> 00:03:33,300
আমি!!!!!
94
00:03:35,480 --> 00:03:36,580
বাল!!!!
95
00:03:36,581 --> 00:03:37,540
কেউ ওদের ধরো.
96
00:03:37,541 --> 00:03:39,150
নিচে আসো! নিচে
97
00:03:39,151 --> 00:03:41,200
ওদের কে থামাতে হবে..
98
00:03:41,201 --> 00:03:42,990
তুমি শেষ ডিফেন্ডার.সব তোমার উপর
99
00:03:48,110 --> 00:03:49,530
One on one.
100
00:03:49,531 --> 00:03:54,820
যদি আমি ধরতে না পারি তাহলে শুধু আমার ক্যারিয়া না, এখানেই সবার ক্যারিয়া শেষ হয়ে যাবে!
101
00:03:55,660 --> 00:03:58,440
যা হওয়ার হয়ে যাক " আমাকে ধরতেই হবে, যেকেনো ভাবে
102
00:04:03,930 --> 00:04:05,630
ওকাওয়া???
103
00:04:08,460 --> 00:04:09,870
সব শেষ.
104
00:04:11,030 --> 00:04:12,430
আমরা হেরে গেলাম.
105
00:04:22,430 --> 00:04:24,740
তো এখানেই ভাই তুমি?নিকু!
106
00:04:25,430 --> 00:04:29,080
এটাই সেই জায়গা যেখান থেকে গোল এর ঘ্রান বেশি পাচ্ছিলাম..
107
00:04:31,660 --> 00:04:33,460
তুমি একদম আমার মতোই..
108
00:04:33,830 --> 00:04:36,290
তোমার চোখ আমার চোখ এক।
আমাদের চিন্তা শক্তিও এক
109
00:04:36,540 --> 00:04:41,380
এই জন্য নিজে শুট করার পরিবর্তে,
তুমি ওকাওয়া কে পাস দিছো..যাতে ও সব শেষ করে দিতে পারে!
110
00:04:41,740 --> 00:04:43,340
আমি জিতেছি,নিকু!!!
111
00:04:43,550 --> 00:04:46,970
তুমি শেষ মুহুতে এসেও চিন্তা করছো পাস দিতে..
এর মানে...
112
00:04:46,971 --> 00:04:48,760
তোমার স্ট্রাইকার হওয়ার যোগ্যতা নেই!
113
00:04:51,640 --> 00:04:53,850
আরে বাল! ওরা কাউন্টার করবে এখন
114
00:04:54,110 --> 00:04:56,350
পেছনে যাও! বল নাও!
115
00:04:56,820 --> 00:05:01,430
আমি শুট করার বদলে পাস করার চিন্তা করলাম,
পরে আমরা হেরে গেলাম,তারপর আমি কান্না করলাম.
116
00:05:01,780 --> 00:05:04,420
আমি সেই রকম আর কখনো হতে চাই না.
117
00:05:05,030 --> 00:05:06,130
আমার জিততে হবে..
118
00:05:08,790 --> 00:05:11,310
এখনি সময় নিজেকে পরিবর্তন করার।.
119
00:05:14,420 --> 00:05:16,040
সুন্দর, ইশহাগী!
120
00:05:16,580 --> 00:05:18,910
দরকার পরে লড়াই করো! তারপরেও ওরে থামাও!
121
00:05:19,290 --> 00:05:20,090
বাল!!
122
00:05:20,300 --> 00:05:20,960
এখন তোমার উপর!
123
00:05:22,510 --> 00:05:24,210
ঠিক আছে!!!!
124
00:05:24,211 --> 00:05:24,890
থামাও ওরে!!
125
00:05:24,891 --> 00:05:25,790
লে এবার!!
126
00:05:33,060 --> 00:05:34,850
শেষ কাজ তোমার উপর ছেরে দিলাম.
127
00:05:36,890 --> 00:05:38,440
ধুর! মন মতো পেলাম না.
128
00:05:38,441 --> 00:05:39,170
বাল.
129
00:05:41,190 --> 00:05:42,650
পারলাম না.
130
00:05:42,651 --> 00:05:43,570
বাল!
131
00:05:43,571 --> 00:05:45,570
আমি ওর বেশি সামনে শুট করে ফেলছি.
132
00:05:48,030 --> 00:05:49,590
নাম্বার ১১ এর কাছে....
133
00:05:51,120 --> 00:05:52,620
ও সেখানে কখন গেলো?
134
00:05:52,621 --> 00:05:53,950
যাও!!
135
00:05:54,230 --> 00:05:56,460
গোল দে,Egoistic
[ egoistic = অহংকারী- সালা)
136
00:05:57,210 --> 00:05:58,660
ইশহাগী ইয়ইচি! !
137
00:05:59,650 --> 00:06:02,710
আমি হলাম একজন..... স্ট্রাইকার
138
00:06:16,150 --> 00:06:22,610
সময় শেষ Team Z ও টিম Y ব্লো লকের বিল্ডিং ৫ এর ৪ নাম্বার ম্যাচে টিম Z 2-1 জিতেছে।।
139
00:06:16,320 --> 00:06:17,550
অনেক সুন্দর ,ইশহাগী!
140
00:06:17,551 --> 00:06:21,060
সুন্দর!!!
141
00:06:21,061 --> 00:06:23,130
Yeah!
142
00:06:23,131 --> 00:06:25,150
সেই ছিল.
143
00:06:25,151 --> 00:06:26,690
সুন্দর, সুন্দর
144
00:06:26,691 --> 00:06:28,740
কি দারুন ভাই!!
145
00:06:28,741 --> 00:06:30,310
কিভাবে পারলে তুমি?
146
00:06:30,311 --> 00:06:31,050
হুন!
147
00:06:31,051 --> 00:06:32,450
ও কোথায় যাচ্ছে?
148
00:06:42,000 --> 00:06:43,260
বাল!!! ফাক
149
00:06:44,710 --> 00:06:49,640
আমি,এই ১১ জন খেলোয়াড় এর স্বপ্ন
মাটি করে দিলাম.
150
00:06:51,450 --> 00:06:53,090
আমার গোল দিয়ে....
151
00:06:53,800 --> 00:06:54,830
মান্দার পো!!!
152
00:06:58,600 --> 00:07:01,130
তো এটাই হলো জিতার মানে....
153
00:07:07,690 --> 00:07:09,110
হাহ!!!!
154
00:07:09,570 --> 00:07:11,230
আমাকে ক্ষমা করে দিয়ো..
155
00:07:17,140 --> 00:07:19,330
খুব ভাল্লাগতাছে!!!!!!!!!
156
00:07:22,460 --> 00:07:25,920
Episode 5
157
00:07:22,790 --> 00:07:25,920
To Be Reborn
158
00:08:59,590 --> 00:09:04,310
চলো টিম Z এর পরের গেম এর জন্য আমরা
পার্টি করি.. চিয়ার্স!!!!
159
00:09:04,311 --> 00:09:06,520
চিয়ার্স!!!!
160
00:09:06,521 --> 00:09:08,650
ওকে, শুনো সবাই.
161
00:09:07,940 --> 00:09:10,180
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি, মাংস!!!! কতো মজা!!
162
00:09:10,181 --> 00:09:12,400
আরে খুব মজা তো!
163
00:09:12,401 --> 00:09:15,530
হ্যা!
164
00:09:15,531 --> 00:09:19,100
আজকে ইশহাগী আর আমার থেকে গোলের জন্য খাওয়ালাম.
165
00:09:19,101 --> 00:09:21,700
আমি জানি আমরা,সমান সমান করে খাবো,
কিন্ত আমার জন্য কিছু রেখো..
166
00:09:21,701 --> 00:09:22,410
Yummy!
167
00:09:22,411 --> 00:09:25,640
ওই! এটা আমার সালা.
168
00:09:25,641 --> 00:09:29,540
ওকে, সবাই
আমরা এবার অন্য রকম ভাবে খেলবো
169
00:09:29,541 --> 00:09:33,250
সবাই শুনো আমরা আজকে এগুলা,
সবাই মিলেমিশে ভাগ করে খাবো.
170
00:09:33,251 --> 00:09:34,240
আমরা একজন আরেকজনের টা ভাগ করে খাবো!
এই জন্য মারামারি করো না! !
171
00:09:34,241 --> 00:09:35,840
কেন! তুমি কি খাওয়ানো কোন বড় ভাই???
172
00:09:36,140 --> 00:09:37,560
ওই,গউজাও তো এখানে আছে!
173
00:09:37,561 --> 00:09:38,550
সালাদ!!!
174
00:09:38,551 --> 00:09:40,800
নাট্টু মাজে মাজে খারাপ না!
175
00:09:40,801 --> 00:09:42,350
এই লো! আমার মলির আচার!
176
00:09:42,351 --> 00:09:43,790
না!!!!! দরকার নেই
177
00:09:45,430 --> 00:09:48,730
কিন্তু তুমি কিভাবে জানলে ওই পজিশন
তোমার যেতে হবে??
178
00:09:48,731 --> 00:09:52,440
হ্যা তাই তো! তুমি আসলে জানলে কেমনে
বলটা ওই যায়গায় আসবে???
179
00:09:48,950 --> 00:09:49,960
180
00:09:51,260 --> 00:09:52,440
181
00:09:52,740 --> 00:09:55,650
না এমন না যে আমি জানতাম!
182
00:09:56,090 --> 00:10:01,890
আমি শুধু শুট করতে চেয়েছিলাম,আর ভাবছিলাম মনে হয় সেই জায়গাতেই বলটা আসবে....
183
00:10:01,891 --> 00:10:05,120
কিন্তু আমি তোমাকে দেখছিলাম,ইশহাগী! তুমি অসাধারন ছিলে!
184
00:10:05,121 --> 00:10:06,990
পাস এর জন্য ধন্যবাদ, বাচিরা!
185
00:10:06,991 --> 00:10:09,040
এই জন্য এটা তোমার..আয়ায়ায়ায়ায়াহ!
186
00:10:09,041 --> 00:10:11,370
আমি নিজে খেতে পারবো.
187
00:10:11,371 --> 00:10:14,210
সহর পেয়ো না, খাওওওওওও
188
00:10:14,211 --> 00:10:18,450
যাই হোক! আমাদের মনে হয় ইশহাগী এর হাতিয়ার গোলের পুর্ভাবাস পাওয়া!
189
00:10:19,400 --> 00:10:22,090
আর ইশহাগী এর গোলের জন্যই আমরা জিতে গেছি..
190
00:10:22,840 --> 00:10:24,060
এটাই সত্যি!!
191
00:10:25,290 --> 00:10:27,940
আনি ওর প্রশংসা কখনো করবো না.
192
00:10:27,941 --> 00:10:30,400
যাই হোক! আমরা তো জিতেছি
193
00:10:30,401 --> 00:10:33,350
আমরা এভাবেই জিততে থাকবো,টিম Z!
194
00:10:33,351 --> 00:10:34,870
হায়ায়ায়ায়ায়ায়া!!
195
00:10:34,871 --> 00:10:36,150
বেশি করে খাও.
196
00:10:36,151 --> 00:10:37,530
আমার এখনো পেট ভরে নি!
197
00:10:37,531 --> 00:10:38,780
আমাকেও কিছু নিতে দাও!
198
00:10:44,490 --> 00:10:48,270
মালুর আচার আর.... না!
199
00:10:50,300 --> 00:10:52,540
সালা! ঘুমাতেও দিবে না!
200
00:10:53,190 --> 00:10:54,130
কিন্তু...
201
00:10:54,390 --> 00:10:57,060
আমারো খুশিতে ঘুম আসছে না!!!
202
00:10:59,620 --> 00:11:04,430
ওইটা কি সত্যি ছিল! আমি গোল দিয়ে ম্যাচ জিতালাম, তাই না? আমার গোল দিয়ে??
203
00:11:05,450 --> 00:11:08,930
সেটা আমি ছিলাম যে ওদের স্বপ্ন ভেঙে চুরমার করে দিয়েছি.
204
00:11:09,450 --> 00:11:11,400
কিন্তু ভালই লাগছে.
205
00:11:12,270 --> 00:11:16,650
আমি নিজেকে ভাষায় প্রকাস করতে পারবো না.
আমি আগে কখনো এতো খুশি হয় নি!
206
00:11:17,400 --> 00:11:20,640
১ মিনিট! আমি কি আবার খারাপ হয়ে যাচ্ছি?
207
00:11:20,641 --> 00:11:22,410
এটা ঠিক না!
208
00:11:25,240 --> 00:11:25,490
209
00:11:25,240 --> 00:11:25,530
210
00:11:25,330 --> 00:11:27,580
211
00:11:25,490 --> 00:11:26,160
212
00:11:25,530 --> 00:11:26,120
213
00:11:25,530 --> 00:11:27,580
214
00:11:26,120 --> 00:11:26,870
215
00:11:26,160 --> 00:11:26,870
216
00:11:29,790 --> 00:11:31,000
চিগিরি!
217
00:11:31,350 --> 00:11:32,370
ইশহাগী!!
218
00:11:33,030 --> 00:11:34,330
তুমি এখানে কি করছো.?
219
00:11:34,331 --> 00:11:38,680
অহ,আমি ঘুমাতে পারছি না. এই জন্য আমি গোলের ফোটেজ দেখতে এলাম.
220
00:11:38,681 --> 00:11:39,690
তুমি??
221
00:11:40,040 --> 00:11:41,550
আমারো ঘুম আসে নি.
222
00:11:42,170 --> 00:11:44,010
এই জন্য আমি তোমার গোলটা দেখতেছিলাম
223
00:11:44,011 --> 00:11:44,700
হা-।
224
00:11:45,750 --> 00:11:49,270
এমন এমটা অসাধারন গোল দিয়ে.. ঘুম আসবে কি করে?.
225
00:11:49,980 --> 00:11:52,850
একজন স্ট্রাইকার হয়ে, তোমার জন্য এটা খুব গর্বের বিষয়!
226
00:11:53,380 --> 00:11:55,820
..হাহ..তা ঠিক
227
00:11:55,821 --> 00:12:00,900
যদি আমি ব্লো লক না আসতে পারতাম তাহলে এমন গোল কখনো করতে পারতাম না.
228
00:12:01,780 --> 00:12:05,410
আমি সব সময় এই গোল কে মনে রাখবো!
229
00:12:07,120 --> 00:12:10,430
কিন্তু এই গোল আমাকে আবার করতে বললে হয়তো...আমি দ্বিতীয় বার করতে পারবো না।
230
00:12:10,431 --> 00:12:12,570
আমি কোন কিছু না ভেবেই, দৌড়াচ্ছিলাম.
231
00:12:14,530 --> 00:12:18,800
আমার মনে হয়, তোমার পুর্বাভাস পাওয়া হাতিয়ারটি সত্যি খুব দারুন!
232
00:12:18,801 --> 00:12:21,060
কি! কেন?
233
00:12:21,061 --> 00:12:26,930
প্রাই সব খেলোয়াড় চোখ দিয়ে যা দেখে
সেই ভাবে তারা সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে.
234
00:12:27,660 --> 00:12:34,730
আর ওদের নজর কম হয়, ওরা যখন
ড্রিবলিং করে বল নিয়ে দোড়ায় তখন।
235
00:12:34,731 --> 00:12:36,790
কিন্তু মাঝেমাঝে!
236
00:12:36,791 --> 00:12:42,040
তুমি এমন ভাবে খেলো যে, পুরা মাঠ ঘিরে কি হচ্ছে সেটা তুমি বুজতে পারো!
237
00:12:42,840 --> 00:12:46,780
যেমনটা মনে হয় তুমি কোন এলিয়েন বা আকাশ থেকে দেখছো!
238
00:12:48,060 --> 00:12:52,950
এই স্কিল এর জন্যই গোল এর আভাস পাও,
আর অনেক বিপদ থেকে রক্ষা করতে পারো!
239
00:12:53,220 --> 00:12:56,460
আর একটি অসম্ভব গোল কেও সম্ভব করে ফেলতে পারো।
240
00:12:57,010 --> 00:12:59,220
গোলের পুর্বাভাস!
241
00:12:59,960 --> 00:13:01,900
এটাই আমার হাতিয়ার?
242
00:13:02,790 --> 00:13:08,770
তুমি এখন এটা নিজের অজানতেই করছো,
এইজন্য তুমি নিজের ইচ্ছাতে করতে এসেছিলে.
243
00:13:09,320 --> 00:13:12,720
তোমার চোখ এবং তোমার মাথার ব্রেইন, একটি বিদ্ধংশী হাতিয়ার হয়ে যায়!
244
00:13:13,350 --> 00:13:15,560
ভিডিও দেখার সময় আমি এটাই ভাবছিলাম।
245
00:13:18,510 --> 00:13:21,680
ওহ,আমিও বুজছি, ধন্যবাদ, চিগিরি.
246
00:13:21,681 --> 00:13:24,220
বলে অনেক উপকার করলে..
247
00:13:24,221 --> 00:13:27,260
তুমি সবসময় রাগ করে থাকো, চুপচাপ থাকো
কিন্তু তুমি অনেক ভালো.
248
00:13:27,261 --> 00:13:28,240
এমন কিছু না.
249
00:13:28,460 --> 00:13:30,990
আমাদের টিম যাতে জিততে পারে তাই তুমাকে বললাম.
250
00:13:30,991 --> 00:13:33,710
আচ্ছা, তো তোমার হাতিয়ার কি?
251
00:13:33,711 --> 00:13:35,910
তুমি সেদিন আমাদের বলোনি।
252
00:13:37,070 --> 00:13:39,900
হ্যা,তাহলে তো শুনেছই.
253
00:13:39,901 --> 00:13:42,450
তুমি সেদিন আমাদের বলো নি?
254
00:13:42,451 --> 00:13:44,900
তুমি বললে আমি তোমাকে সাহায্যও করতে পারি.
255
00:13:44,901 --> 00:13:46,970
আমি তোমার ব্যাপারে আরো জানতে চাই.
256
00:13:48,530 --> 00:13:51,520
বাদ দাও, আমার ব্যাপারে জেনে তোমার কোন লাভ নেই.
257
00:13:51,521 --> 00:13:53,940
কেন? হবে বলো
258
00:14:00,600 --> 00:14:03,500
একটি ডানের ACL ফেটে গেছে..
(ligament injury)
259
00:14:04,220 --> 00:14:07,230
গত বছর আগে আমার একটি এক্সিডেন্ট হয়েছিল.
260
00:14:10,270 --> 00:14:16,220
ডক্তর বলেছিল, আবার যদি এই জায়গায় কোন আঘাত আসে,তাহলে এই ফুটবল চিরদিনের জন্য আর খেলতে পারবো না.
261
00:14:17,890 --> 00:14:20,410
আমি খুব ভালো প্লেয়ার ছিলাম,
262
00:14:20,790 --> 00:14:23,090
তোমার মতো অসাধারন আমারও হাতিয়ার ছিলো.
263
00:14:24,430 --> 00:14:27,750
আমার মধ্যে এতো হাতিয়ার ছিল, সেটা ভেবে আমি ঘুমাতেও পারি নি
264
00:14:27,751 --> 00:14:30,940
আমার স্বপ্ন ছিলো দুনিয়ার বেস্ট স্ট্রাইকার হওয়া.
265
00:14:32,050 --> 00:14:36,470
আমার পা ঠিক হয়েছে ভালো! কিন্তু আমার ভয় লাগে আবার যদি সেখানে আঘাত পাই তাহলে..
266
00:14:36,990 --> 00:14:41,400
আমার এত দিনের দেখা সব স্বপ্ন ভেঙে যাবে.
267
00:14:42,180 --> 00:14:46,110
আমই ব্লো লক এই জন্যই এসেছি.. যাতে এই স্বপ্ন টা ভুলে থাকতে পারি।
268
00:14:47,820 --> 00:14:53,510
ইশহাগী তোমার সেই গোল দেখার পর আমার এখন মনে হচ্ছে আমি এখন হার মানতে পারবো!
269
00:14:56,040 --> 00:14:57,410
মিথ্যে বলা বন্ধ করো, চিগিরি
270
00:14:58,410 --> 00:15:00,140
সব দুষ আমাকে দিয়ো না.
271
00:15:01,060 --> 00:15:03,420
আমি জানি তুমি হাল মানতে চাও না.
272
00:15:03,421 --> 00:15:04,870
আমিও তোমার মতই.
273
00:15:05,310 --> 00:15:09,020
আমারো মাজে মাজে ভয় হয় যদি এসব সব শেষ হয়ে যায় তো! এই জন্য আমি লড়াই করছি.
274
00:15:09,720 --> 00:15:14,470
যদি তুমি সব কিছু এভাবেই ছেরে দিতে চাও , তাহলে তুমি তোমার স্বপ্ন কে পুরন করতে পারবে না.
275
00:15:16,620 --> 00:15:19,140
তুমি আমার ব্যাপারে কিছুই জানো না.
276
00:15:24,560 --> 00:15:28,730
এই প্রজেক্টের চলতি রিপোর্ট JFU কে দিতে হবে।
277
00:15:28,731 --> 00:15:30,490
তো আমরা কতোদুর এগিয়েছি???
278
00:15:30,491 --> 00:15:32,410
279
00:15:31,170 --> 00:15:32,410
ইগু, সান?
280
00:15:33,790 --> 00:15:36,120
তার জন্য একটু অপেক্ষা করো , Anri-chan.
281
00:15:37,200 --> 00:15:37,700
282
00:15:37,390 --> 00:15:40,070
আমি এখন মজাদার কিছু বানাতে যাচ্ছি.
283
00:15:37,700 --> 00:15:37,870
তো আবার ইগু সান? তুমি কি অন্য কিছু আর খেতে পারো না?
284
00:15:37,871 --> 00:15:38,040
এটা অসীম মজা, তাই!
285
00:15:38,041 --> 00:15:40,080
Blue Lock Project Representative
286
00:15:40,081 --> 00:15:40,580
Shoyu
Ramen
287
00:15:40,080 --> 00:15:40,580
Shoyu
Ramen
288
00:15:40,080 --> 00:15:40,580
Spicy
289
00:15:40,080 --> 00:15:40,580
Piquant
Soup!
290
00:15:40,581 --> 00:15:40,660
Shoyu
Ramen
291
00:15:40,580 --> 00:15:40,660
Shoyu
Ramen
292
00:15:40,580 --> 00:15:40,660
Spicy
293
00:15:40,580 --> 00:15:40,660
Piquant
Soup!
294
00:15:40,580 --> 00:15:44,540
ইগু সান আবার তুমি একই খাবার খাচ্ছো ? তুমি কি অন্য কিছু খেতে পারো না.??
295
00:15:40,660 --> 00:15:40,790
কারন এটা অসীম মজা!
296
00:15:40,660 --> 00:15:40,790
Piquant
Soup!
297
00:15:44,540 --> 00:15:46,130
It's overcompensation.
298
00:15:44,580 --> 00:15:44,670
Sauce
299
00:15:44,671 --> 00:15:44,750
Sauce
300
00:15:44,751 --> 00:15:45,000
Sauce
301
00:15:45,001 --> 00:15:45,090
Sauce
302
00:15:45,091 --> 00:15:45,170
Sauce
303
00:15:45,171 --> 00:15:45,250
Sauce
304
00:15:45,251 --> 00:15:45,340
Sauce
305
00:15:45,341 --> 00:15:45,420
Sauce
306
00:15:45,421 --> 00:15:45,500
Sauce
307
00:15:46,450 --> 00:15:49,510
আমি যখন খেলতাম, তখন আমার ডাইট প্লান এর জন্য এগুলা খেতে হতো!
308
00:15:49,730 --> 00:15:51,800
এই জন্য এখন আমি আবারো খেতে পারবো,
আমি এটাই খাবো!
309
00:15:51,801 --> 00:15:57,050
অন্তুত পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন থাকতে থেকে, কাপর ধোয়ে রাখতে পারো, তাই না?
310
00:15:57,051 --> 00:15:59,890
যে কাজ অন্য কেউ করতে পারে, আমি এসব করবো না,
311
00:15:59,891 --> 00:16:04,040
আমার কন্টাক্ট তো এটাই বলেছিল যে সেসব করতে হবে না, যে কাজ ফুটবল এর সাথে সম্পৃক্ত না!
312
00:16:05,110 --> 00:16:09,190
এই ব্যাপার!! তো ব্লো লক এর প্রথম সিলেকশন কেমন যাচ্ছে??
313
00:16:09,191 --> 00:16:09,360
Spice
314
00:16:09,190 --> 00:16:11,400
হ্যা,খুব ভালই যাচ্ছে!
315
00:16:09,360 --> 00:16:09,530
Spice
316
00:16:09,531 --> 00:16:09,700
Spice
317
00:16:09,701 --> 00:16:09,860
Spice
318
00:16:09,861 --> 00:16:10,030
Spice
319
00:16:10,031 --> 00:16:10,190
Spice
320
00:16:10,191 --> 00:16:10,360
Spice
321
00:16:10,361 --> 00:16:10,530
Spice
322
00:16:10,531 --> 00:16:10,700
Spice
323
00:16:10,701 --> 00:16:10,860
Spice
324
00:16:10,861 --> 00:16:11,030
Spice
325
00:16:11,031 --> 00:16:11,190
Spice
326
00:16:11,191 --> 00:16:11,400
Spice
327
00:16:11,810 --> 00:16:15,410
শুধু দেখতে থাকো , সময় হয়েছে মশলা দেওয়ার!
328
00:16:19,070 --> 00:16:21,470
ঠিক আছে ইশহাগী! তোমার পালা এখন শেষ!
329
00:16:21,471 --> 00:16:22,670
তুমি হুদাই খেলতে আসছো.
330
00:16:22,671 --> 00:16:25,070
হা! তাহলে ওই গোল আসলেই আচমকা হয়েছে!
331
00:16:25,071 --> 00:16:27,390
চলো চলো প্রেকটিস করতে থাকি.
332
00:16:31,100 --> 00:16:32,550
ধুর ছাই!
333
00:16:32,551 --> 00:16:33,720
ঠিক আছে, এবার আমাকে দাও.
334
00:16:33,721 --> 00:16:34,970
আরো জুড়ে দৌড়াও!
335
00:16:35,670 --> 00:16:38,980
সবাই আমার থেকে ভালো খেলছে.
336
00:16:38,981 --> 00:16:40,640
ওদের স্টেমিনাও খুব ভালো.
337
00:16:42,230 --> 00:16:47,410
আমি এখন বুজে গেছি আমার হাতিয়ার আমার গোলের ঘ্রান পাওয়া,মানে আমার গোলের পুর্বাভাস!
338
00:16:47,890 --> 00:16:51,740
কিন্তু আমি জানি না, সেটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়!
339
00:16:54,740 --> 00:16:57,570
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না.
340
00:16:58,090 --> 00:17:01,270
ফালতু কথা বলে চিগিরি কে রাগ উঠাই দিয়েছি !!
341
00:17:01,271 --> 00:17:03,930
কিছুই পরিবর্তন করার দরকার নেই.
342
00:17:04,390 --> 00:17:06,740
আমাকে পরির্তন আনতে হবে
343
00:17:07,980 --> 00:17:11,720
আমার আচমকা গোল দিয়ে,এটা এভাবেই শেষ করে দিতে চাই না.
344
00:17:12,589 --> 00:17:15,410
হেলো, খুজে পাওয়া ডাইমন্ড!
345
00:17:16,490 --> 00:17:19,720
এখানে, সস আর মায়োর জতিল কম্বিনেশন হয়েছে।
346
00:17:19,721 --> 00:17:20,619
ইগু!
347
00:17:20,620 --> 00:17:21,930
দেখে তো মনে হচ্ছে, অনেক স্বাদের নোডলস হয়েছে।
348
00:17:21,931 --> 00:17:23,060
কতো মজা!!
349
00:17:23,061 --> 00:17:23,890
ওরে!
350
00:17:23,891 --> 00:17:27,859
তো ৬ নাম্বার রাউন্ড শেষ হয়েছে.
351
00:17:27,860 --> 00:17:29,900
এই হলো তার ফলাফল এবং তার টেবিল.
352
00:17:29,901 --> 00:17:31,050
353
00:17:30,230 --> 00:17:31,610
354
00:17:30,230 --> 00:17:31,610
355
00:17:30,230 --> 00:17:31,610
Match 5
356
00:17:30,230 --> 00:17:31,610
357
00:17:30,480 --> 00:17:31,610
358
00:17:30,480 --> 00:17:31,610
359
00:17:30,520 --> 00:17:31,610
360
00:17:30,520 --> 00:17:31,610
361
00:17:32,090 --> 00:17:34,600
3টিমের ড্র হয়েছে একটি জিতে আর একটি হেরে??
362
00:17:34,601 --> 00:17:36,780
Team V' এখন টপে আছে।
363
00:17:36,781 --> 00:17:41,490
তার মানে আমরা যদি Team W সাথে জিততে না পারি তাহলে আমরা বিপদে পরবো..
364
00:17:42,920 --> 00:17:44,450
আর এইযে এখন মসলা!!
365
00:17:44,790 --> 00:17:51,090
এখন পর্যন্ত যেমনটা খেলেছো, তার হিসেবে তোমাদের প্লেয়ার রেটিং পরিবর্তন হয়েছে.
366
00:17:51,870 --> 00:17:56,880
তুমি একজন স্টাইকার হয়ে তোমার গোল এর সংখ্যা বেশি দেখাতে হবে.
367
00:17:56,881 --> 00:18:00,050
368
00:17:56,880 --> 00:18:01,170
যার গোলের সংখ্যা বেশি থাকবে,
তার রেটিং বরারবর বেড়ে যাবে.
369
00:17:56,880 --> 00:18:01,180
370
00:17:56,880 --> 00:18:02,220
371
00:17:57,840 --> 00:18:03,220
372
00:17:58,890 --> 00:18:04,270
Imamura Yudai
373
00:17:59,930 --> 00:18:04,470
374
00:18:01,010 --> 00:18:04,470
375
00:18:01,170 --> 00:18:04,470
তার মানে টিম Z এ যার রেটিং বেশি... .
376
00:18:02,010 --> 00:18:04,470
377
00:18:03,100 --> 00:18:04,470
378
00:18:04,140 --> 00:18:04,470
379
00:18:04,471 --> 00:18:06,180
এটা তুমি!
380
00:18:06,780 --> 00:18:08,420
ইশহাগী, ইয়ইচি!
381
00:18:09,520 --> 00:18:11,400
382
00:18:09,520 --> 00:18:11,400
383
00:18:09,520 --> 00:18:11,400
384
00:18:11,860 --> 00:18:15,870
আমি এই টিমের সব থেকে টপ রেটিং খেলোয়াড় ?
385
00:18:16,320 --> 00:18:17,470
সালা!
386
00:18:17,471 --> 00:18:21,520
সট্রাইকার হয়ে তোমার প্রথম তোমার হাতিয়ার খুজে বের করতে হবে..
387
00:18:21,521 --> 00:18:25,330
এর পরে তোমার হাতিয়ার খুজে ,
ওইটা আরো আকর্ষনীয় করে তুলতে হবে।
388
00:18:28,010 --> 00:18:29,580
ওইটা আরো তুখোড় বানাও.
389
00:18:30,220 --> 00:18:34,480
আমাদের সবার প্রিয় আর্জেন্টিনা মেসি ২বার বিস্বকাপ চেম্পিয়ন, তার কথা সবাই জানি।
390
00:18:34,481 --> 00:18:39,040
তার হাতিয়ার তার দ্রুতগামী দৌড় আর তার ড্রিবলিং..
391
00:18:39,041 --> 00:18:42,130
তার দ্রতগামী স্পিড দিয়ে দৌড়িয়ে এসে অসাধারন ভাবে বাম পায়ের সুট নিতে পারে. ।
392
00:18:42,131 --> 00:18:46,520
এই জন্য মেসি দুনিয়ার সব থেকে সেরা একজন খেলোয়াড় .
393
00:18:46,850 --> 00:18:50,780
এই জন্য সে এখনো তার স্ট্রাইকার হয়ে অপনেন্ট খেলোয়াড় দের পাছায় আগুন লাগিয়ে দিতে পারে..
394
00:18:50,781 --> 00:18:53,650
তোমাদের সবার কাছে এমন আলাদা আলাদা হাতিয়ার আছে.
395
00:18:53,651 --> 00:18:56,980
এই জন্যই সোজা কথা,
এই জিনিস বের করার জন্য আলাদা পদ্ধতিতে খুজতে হবে!
396
00:18:57,320 --> 00:19:00,530
মেসি কে নকল করলেই,
তোমাদের হাতিয়ার বের হবে না!
397
00:19:01,490 --> 00:19:08,000
তো তোমাদের হাতিয়ার কিভাবে বের করবে,
যেমনটা, zero কে one করার মতাও!
398
00:19:08,001 --> 00:19:11,330
তোমরা নিজে খুজে নাও, কিভাবে খেলবে!
আর ওইটা কিভাবে আকর্ষনীয় করে তুলবে!
399
00:19:11,710 --> 00:19:17,340
তোমাদের টেলেন্ট একটি জং ধরা হিরার মতো! যদি তোমরা সেটা পরিষ্কার না করো তাহলে সেটা বিফলে যাবে.
400
00:19:17,380 --> 00:19:18,880
401
00:19:17,380 --> 00:19:18,880
402
00:19:18,881 --> 00:19:21,440
২৪ ঘন্টা পর আমাদের খেলা শুরু হবে!
403
00:19:21,441 --> 00:19:24,390
আমাদের এখন টিম W এর ভিডিও ফুটেজ দেখা উচিত!
404
00:19:24,391 --> 00:19:30,000
ঠিক আছে, আজকের মতো অনেক হয়েছে,
কালকের জন্য সবাই রেডি হতে হবে,আজকে সবাই ভালো খেলেছো!
405
00:19:30,001 --> 00:19:31,480
ভালো করেছো!
406
00:19:31,481 --> 00:19:32,190
হ্যা!!!!
407
00:19:32,191 --> 00:19:33,050
গোসল করার সময় হয়েছে!
408
00:19:33,051 --> 00:19:34,310
409
00:19:35,620 --> 00:19:37,940
এটা সবার থেকে আলদা বানাও?
410
00:19:37,941 --> 00:19:40,260
What do I polish, and how?
আমি কি পরিষ্কার করবো? আর কিভাবে?
411
00:19:40,820 --> 00:19:48,660
মানে, আমার হাতিয়ার হক ড্রিব্লিং
বা সুট করা এগুলা এতো সহজ জিনিস না!
412
00:19:49,140 --> 00:19:54,610
আমি যা পারি সেটা হচ্ছে গোলের ঘ্রান পাওয়া,
আর অনুমান করে গোল দেওয়া!
413
00:19:55,210 --> 00:19:56,060
হ্যা!
414
00:19:56,820 --> 00:19:59,540
আমি জানি না,আমার সাথে এসব কখন হবে !
আর যদি এসব হয়!
415
00:19:59,940 --> 00:20:02,450
আর তখন যদি আমি না পারি, তাহলে আমার সুযোগ নষ্ট হয়ে যাবে.
416
00:20:02,451 --> 00:20:03,720
বুজেছি!
417
00:20:03,721 --> 00:20:05,800
আমার physique পরিষ্কার করা দরকার..
418
00:20:06,040 --> 00:20:10,690
তাহলে আমি পুরা ৯০ মিনিট দৌড়াতে পারবো,
আর যা করতে চাইব, তাই করতে পারবো
419
00:20:11,030 --> 00:20:13,730
আমি জিতেই ছারবো! আমাকে এবার অন্যরকম দেখবে!
420
00:20:15,440 --> 00:20:18,400
ওই ভাই ,আমাদের পেছনে রাখার জন্য তুমি গোপন দৌড়ের ট্রেনিং নিচ্ছো!?
421
00:20:19,110 --> 00:20:24,280
টিম Z এর টপ খেলোয়ার যদি এভাবে ট্রেনিং করে,
তাহলে আমাকেও করতে হবে.
422
00:20:24,281 --> 00:20:25,570
কুনিগামি.
423
00:20:25,571 --> 00:20:27,650
এগুলা ঠিক না! আমাকেও নাও
424
00:20:27,651 --> 00:20:28,500
বাচিরা!?
425
00:20:28,501 --> 00:20:30,870
হাহ! তুমি কি টা এখনো বুজো নাই! ইশহাগী?
426
00:20:31,620 --> 00:20:33,330
টিম Z প্রথম থেকেই....
427
00:20:34,780 --> 00:20:37,250
তোমার সব সময় পাশেই থাকে !
428
00:20:37,251 --> 00:20:39,460
আমি তোমার কাছে কখনো হাড়বো না.
429
00:20:39,461 --> 00:20:40,170
আমিও না না!!
430
00:20:40,171 --> 00:20:43,130
Aw, ধুর ছাই! আমি গোসল করতে চাইছিলাম।.
431
00:20:43,131 --> 00:20:45,090
আমরা কালকে জিতবোই.
432
00:20:45,091 --> 00:20:45,800
হ্যা!!!!!
433
00:20:45,801 --> 00:20:47,510
আমি দুনিয়ার সব থেকে ভালো খেলোয়ার হবো.
434
00:20:47,511 --> 00:20:50,140
আমি ইশহাগী কে আমার আগে যেতে দিবো না।
435
00:20:50,930 --> 00:20:52,230
ভাই!!!
436
00:20:54,550 --> 00:20:58,770
আমাকে এই পর্যন্ত কেউ পাত্তা দেই নি!
437
00:20:59,570 --> 00:21:03,930
আমার মনে হয়েছিল, আম্র ফুটবল ক্যারিয়ার আমার কান্না করতে করতেই শেষ হয়ে যাবে।
438
00:21:05,250 --> 00:21:07,990
কিন্তু না, এবার সবাই আমার পিছু করছে.
439
00:21:12,180 --> 00:21:13,710
আমিই নাম্বার ১.
440
00:21:14,350 --> 00:21:17,380
আমি এখানে সব পরিবর্তন করে দিবো.
441
00:21:18,280 --> 00:21:23,340
যখন তোমার থেকে কম রেটিং এর খেলোয়ার
তোমাকে পেছনে রেখে দেয় তো!.?. তখন তোমার রাগ হবে না কেন?
442
00:21:23,940 --> 00:21:28,560
এক অসাধারন খেলোয়ার হও, তোমার পেছনে হাজার শত্রু জন্ম নিবে!
443
00:21:28,561 --> 00:21:30,360
আর এটাই হলো Blue Lock.
444
00:21:32,890 --> 00:21:35,480
দুনিয়ার সব থেকে সেরা স্ট্রাইকার
সেই হবে....
445
00:21:36,600 --> 00:21:39,980
যার গোল করার ক্ষুধা বেশি থাকবে!
446
00:23:10,540 --> 00:23:11,210
447
00:23:10,890 --> 00:23:13,370
448
00:23:11,210 --> 00:23:11,370
449
00:23:11,371 --> 00:23:11,580
450
00:23:11,581 --> 00:23:11,790
451
00:23:11,791 --> 00:23:12,000
452
00:23:12,001 --> 00:23:12,830
453
00:23:12,831 --> 00:23:13,040
454
00:23:12,870 --> 00:23:12,920
455
00:23:12,870 --> 00:23:12,920
456
00:23:12,921 --> 00:23:12,960
457
00:23:12,920 --> 00:23:12,960
458
00:23:12,961 --> 00:23:13,000
459
00:23:12,960 --> 00:23:13,000
460
00:23:13,001 --> 00:23:13,040
461
00:23:13,000 --> 00:23:13,040
462
00:23:13,041 --> 00:23:13,250
463
00:23:13,040 --> 00:23:13,250
464
00:23:13,040 --> 00:23:13,250
465
00:23:13,251 --> 00:23:14,000
466
00:23:13,250 --> 00:23:14,000
467
00:23:13,250 --> 00:23:14,000
468
00:23:14,040 --> 00:23:16,980
469
00:23:14,040 --> 00:23:16,980
470
00:23:14,510 --> 00:23:17,740
471
00:23:17,741 --> 00:23:20,750
472
00:23:20,790 --> 00:23:25,080
473
00:23:20,790 --> 00:23:25,080
474
00:23:21,130 --> 00:23:25,200
475
00:23:25,120 --> 00:23:27,990
476
00:23:25,120 --> 00:23:27,990
477
00:23:25,120 --> 00:23:27,990
478
00:23:25,120 --> 00:23:27,990
479
00:23:25,200 --> 00:23:26,220
480
00:23:26,221 --> 00:23:27,380
481
00:23:28,040 --> 00:23:30,330
482
00:23:28,040 --> 00:23:30,330
483
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
Hm...
484
00:23:31,740 --> 00:23:39,180
485
00:23:32,160 --> 00:23:39,180
486
00:23:34,870 --> 00:23:39,180
487
00:23:35,080 --> 00:23:39,180
488
00:23:37,640 --> 00:23:39,180
489
00:23:37,640 --> 00:23:39,180
490
00:23:41,080 --> 00:23:42,040
491
00:23:42,600 --> 00:23:44,870
492
00:23:45,140 --> 00:23:46,830
493
00:23:48,080 --> 00:23:53,290
494
00:23:48,080 --> 00:23:53,290
495
00:23:48,290 --> 00:23:53,290
496
00:23:49,040 --> 00:23:53,290
497
00:23:53,291 --> 00:23:55,830
498
00:23:53,800 --> 00:23:55,830
499
00:23:56,220 --> 00:23:59,430