1
00:00:19,579 --> 00:00:24,313
The Adjustment Bureau
2
00:00:35,975 --> 00:00:37,945
Penerjemah : Google Translate + Reza
3
00:00:38,309 --> 00:00:40,364
Mari kita
kami favorit siswa
4
00:00:40,365 --> 00:00:43,399
dan selanjutnya senator
Negara Bagian New York...
5
00:00:43,400 --> 00:00:46,170
David Norris!
6
00:00:47,006 --> 00:00:49,045
- Terima kasih.
- David!
7
00:00:49,046 --> 00:00:51,395
Terima kasih.
Halo
8
00:00:52,388 --> 00:00:53,849
Nama saya adalah David Norris...
9
00:00:53,850 --> 00:00:57,071
dan akan menjadi berikutnya
Senator negara besar NY.
10
00:00:59,683 --> 00:01:01,542
Kami menang dengan pergi dari pintu ke pintu
11
00:01:01,543 --> 00:01:03,553
dan menaklukkan kota
begitu.
12
00:01:03,876 --> 00:01:06,670
Dukungan dari persatuan
Api drive Norris
13
00:01:06,671 --> 00:01:09,828
sekarang salah satu poin di atas nya
Roger Lynnfield lawan.
14
00:01:10,129 --> 00:01:11,533
Ketika saya melihat
Anda di TV House
15
00:01:11,545 --> 00:01:14,835
Beliau memulai karirnya
8 tahun yang lalu dengan gembar-gembor
16
00:01:14,836 --> 00:01:16,613
atau harus saya katakan
ditangkap?
17
00:01:16,614 --> 00:01:18,435
FIGHT DI BAR A.
18
00:01:28,015 --> 00:01:30,729
David Norris, NY tangguh
Senat kandidat.
19
00:01:34,687 --> 00:01:36,631
Selama delapan tahun terakhir,
20
00:01:36,632 --> 00:01:39,436
David Norris diwakili
Brooklyn,
21
00:01:39,437 --> 00:01:41,711
New York dan Amerika Serikat.
22
00:01:41,712 --> 00:01:44,108
Berikut ini adalah manajer kampanye saya,
Charlie Traynor.
23
00:01:44,109 --> 00:01:46,797
- Bagaimana jajak pendapat?
- Kami memimpin dengan 10 poin.
24
00:01:46,835 --> 00:01:48,523
Kami adalah 10 poin
depan?
25
00:01:48,524 --> 00:01:50,710
Ini tidak akan mudah
sampai di sana.
26
00:01:50,711 --> 00:01:53,400
Saya memiliki persaingan yang kuat
dan mengatakan bahwa
27
00:01:53,401 --> 00:01:55,522
Aku terlalu muda
untuk posisi itu.
28
00:01:55,523 --> 00:01:57,565
Akan menang mudah.
Itu tidak ada kalah.
29
00:01:57,566 --> 00:01:59,815
Oke, biar.
Terima kasih, Gary.
30
00:01:59,817 --> 00:02:02,056
Namun oke
mereka adalah sama...
31
00:02:02,057 --> 00:02:03,824
yang mengatakan
orang muda tidak memilih,
32
00:02:03,825 --> 00:02:06,174
mereka tidak peduli
untuk politik.
33
00:02:06,211 --> 00:02:07,678
Tapi aku datang ke sini untuk memberitahu Anda
34
00:02:07,679 --> 00:02:10,693
bahwa masa depan mereka
mereka pilihan dan bukan milik mereka.
35
00:02:10,695 --> 00:02:13,356
Jadi hari ini saya ingin memberikan
pesan kepada mereka,
36
00:02:13,357 --> 00:02:15,983
karena November ini
Aku ingin kau tahu
37
00:02:15,984 --> 00:02:19,488
yang masih muda seperti Anda
yang mengalahkan mereka.
38
00:02:30,641 --> 00:02:32,456
Terima kasih.
39
00:02:34,178 --> 00:02:36,684
- Charlie!
- Apa yang terjadi?
40
00:02:36,685 --> 00:02:39,284
Akhir Elegan
Mr!
41
00:02:41,016 --> 00:02:42,552
Gagang David Norris.
42
00:02:42,553 --> 00:02:44,599
Gotcha pertemuan
Fakultas.
43
00:02:56,530 --> 00:02:59,138
- Ya.
- Setiap ide?
44
00:03:00,412 --> 00:03:03,340
- Aku sedang bekerja di atasnya.
- Terus saya informasi.
45
00:03:03,737 --> 00:03:05,653
Benar.
46
00:03:31,355 --> 00:03:35,480
David Norris sampai saat ini
berada di depan dalam jajak pendapat,
47
00:03:35,481 --> 00:03:38,150
Mary Matalin dan James Carville
bersama kami.
48
00:03:38,151 --> 00:03:40,493
Maria masih
kejutan.
49
00:03:40,494 --> 00:03:42,850
Benar-benar.
Sebuah janji politik sehingga
50
00:03:42,851 --> 00:03:45,438
cerita nya di lingkungan yang
keras seperti Brooklyn,
51
00:03:45,439 --> 00:03:47,418
mengatasi kerugian
keluarga.
52
00:03:47,419 --> 00:03:49,169
Ibu dan saudara
pada usia 10
53
00:03:49,171 --> 00:03:50,968
ayahnya sebelum masuk
dalam derajat kedua.
54
00:03:50,969 --> 00:03:53,250
Dia bisa mengatasinya.
Itu adalah janji besar.
55
00:03:53,251 --> 00:03:58,085
Dan dia adalah yang termuda yang terpilih
untuk Kamar Deputi.
56
00:03:58,086 --> 00:04:00,661
Ia terpilih pada 24,
57
00:04:00,662 --> 00:04:03,518
dan pergi ke dalam sebuah perkelahian bar
pada malam pemilihan.
58
00:04:03,519 --> 00:04:05,291
Aku cukup suka.
59
00:04:05,292 --> 00:04:08,017
Lalu datanglah tembakan
yang keluar di Post NY,
60
00:04:08,018 --> 00:04:11,559
Saya pikir itu terlalu
bagi para pemilih.
61
00:04:11,560 --> 00:04:16,631
Biarkan pada sedikit
ketidakdewasaan, impulsif.
62
00:04:16,632 --> 00:04:19,896
Orang-orang ingin jatuh tempo,
apakah orang dewasa di Kongres.
63
00:04:32,168 --> 00:04:34,252
Ini adalah malam besar
bagi kami, tuan-tuan.
64
00:04:34,357 --> 00:04:36,610
Apakah Anda semua siap?
65
00:04:39,904 --> 00:04:41,634
Tampaknya kelelahan.
66
00:04:41,635 --> 00:04:44,130
Haruskah berlibur
ketika itu sudah berakhir.
67
00:04:44,131 --> 00:04:47,035
- Anda pantas mendapatkannya.
- Tidak tahu apakah saya tipe kelelahan
68
00:04:47,036 --> 00:04:51,246
- Menghabiskan liburan.
- Semua orang membutuhkan liburan.
69
00:04:51,247 --> 00:04:52,922
Untuk kita.
70
00:04:53,775 --> 00:04:55,948
Oke, mari kita letakkan
kembali saja.
71
00:04:57,319 --> 00:04:58,778
Hai
72
00:05:00,002 --> 00:05:02,529
Mengapa Anda masih
menonton CNN?
73
00:05:04,817 --> 00:05:07,125
Mereka datang lebih awal.
Ayolah.
74
00:05:09,244 --> 00:05:10,972
Pasang dasi indah Anda.
Ayolah.
75
00:05:12,956 --> 00:05:14,805
Menghitung
Suffolk County...
76
00:05:14,806 --> 00:05:19,058
Lynnfield: 415.120.
Dan Norris...
77
00:05:20,222 --> 00:05:22,406
370.233.
78
00:05:24,034 --> 00:05:25,968
Yah ..
79
00:05:26,957 --> 00:05:29,363
Saya pikir
akan menang di Suffolk.
80
00:05:29,364 --> 00:05:31,987
Kings County juga
baru saja e. ..
81
00:05:34,049 --> 00:05:35,534
Yah ..
82
00:05:35,535 --> 00:05:37,928
Saya menang di Brooklyn.
83
00:05:38,472 --> 00:05:42,396
- Di lingkungan saya.
- NBC akan mengumumkan berikutnya.
84
00:05:46,293 --> 00:05:49,896
- Aku akan mempersiapkan pidato saya.
- David, David!
85
00:05:50,334 --> 00:05:51,801
Hey!
86
00:05:52,417 --> 00:05:55,085
Aku menyesal telah melakukannya
membuang-buang waktu, Charlie.
87
00:05:59,274 --> 00:06:03,140
NBC diharapkan untuk menang
Roger Lynnfield.
88
00:06:03,141 --> 00:06:05,607
Setelah hasil buruk
Suffolk County
89
00:06:05,608 --> 00:06:07,213
dan di tanah airnya,
Kings
90
00:06:07,214 --> 00:06:11,283
tampaknya bahwa Daud Norris
menderita kekalahan berat.
91
00:06:19,852 --> 00:06:21,261
Halo?
92
00:06:22,403 --> 00:06:24,042
Halo?
93
00:06:24,148 --> 00:06:25,997
Kami memiliki aturan
di lingkungan saya.
94
00:06:25,998 --> 00:06:27,709
Ketika kita masuk ke dalam perkelahian,
95
00:06:27,710 --> 00:06:29,311
tidak peduli
jika dikejar,
96
00:06:29,312 --> 00:06:31,331
tapi kami
untuk membuat cadangan.
97
00:06:31,332 --> 00:06:33,098
Saudara-saudara,
98
00:06:33,099 --> 00:06:35,832
Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda
bahwa Aku akan membangun kembali.
99
00:06:37,342 --> 00:06:40,421
Belum lagi
Aku tidak akan berubah.
100
00:06:40,422 --> 00:06:45,190
Saya menyambut senator baru yang besar
Negara Bagian New York...
101
00:06:47,087 --> 00:06:48,676
Roger Lynnfield.
102
00:06:50,086 --> 00:06:51,667
Obat.
103
00:06:52,319 --> 00:06:53,902
Sialan, sialan...
104
00:06:54,491 --> 00:06:55,947
Halo?
105
00:07:07,325 --> 00:07:09,528
- Kamar mandi adalah maskulin.
- Aku tahu.
106
00:07:12,772 --> 00:07:15,367
Maaf, ada
Saya berniat untuk mendengarkan.
107
00:07:15,368 --> 00:07:17,839
Tidak tahu
apa yang harus dilakukan.
108
00:07:17,840 --> 00:07:19,710
Dengarlah kau pergi
dan berkata "halo"
109
00:07:19,711 --> 00:07:23,086
Saya harus mengatakan, tapi
Saya pikir itu aneh
110
00:07:23,087 --> 00:07:24,792
berada di toilet pria.
111
00:07:24,793 --> 00:07:28,015
Kemudian anda mulai
berbicara pada diri sendiri,
112
00:07:28,016 --> 00:07:30,204
sepertinya agak
sangat pribadi.
113
00:07:30,205 --> 00:07:32,457
Saya berada di sebuah gang
tak berdaya
114
00:07:32,458 --> 00:07:34,988
Saya pikir itu terlalu banyak,
memutuskan untuk pergi.
115
00:07:34,989 --> 00:07:37,120
Apa yang Anda lakukan di sini?
116
00:07:38,605 --> 00:07:42,650
Hanya...
bersembunyi keamanan.
117
00:07:42,808 --> 00:07:44,303
Mengapa?
118
00:07:44,304 --> 00:07:46,930
Saya pergi ke pesta pernikahan menembus
lantai atas.
119
00:07:46,931 --> 00:07:48,701
Masih melakukan itu?
120
00:07:49,703 --> 00:07:51,303
Ini adalah sebuah tantangan.
121
00:07:51,528 --> 00:07:54,103
Siapa yang menantang menyerang
pernikahan?
122
00:07:56,208 --> 00:07:57,747
I.
123
00:08:00,970 --> 00:08:03,145
Aku telah jatuh
pernikahan.
124
00:08:03,146 --> 00:08:04,847
- Benarkah?
- Ya, di sekolah tinggi.
125
00:08:06,212 --> 00:08:08,561
Tapi mereka menangkap saya
dan menghabiskan malam di penjara.
126
00:08:09,140 --> 00:08:12,001
Saya mengerti bahwa hal ini terjadi
lebih dari sekali.
127
00:08:12,003 --> 00:08:15,224
Anda adalah seorang kandidat
senator, bukan?
128
00:08:15,225 --> 00:08:16,983
Ya, saya.
129
00:08:16,984 --> 00:08:19,600
Dilihat oleh pidatonya,
Anda tidak akan menang.
130
00:08:19,601 --> 00:08:21,881
- No
- Sayang sekali.
131
00:08:21,882 --> 00:08:25,479
- Yang lainnya adalah idiot.
- Benar-benar.
132
00:08:25,480 --> 00:08:28,688
Saya akan biarkan
lebih jelas selama kampanye.
133
00:08:28,689 --> 00:08:30,825
Secara pribadi saya pikir
nikmati dengan teman-teman
134
00:08:30,826 --> 00:08:32,936
dalam sebuah pertemuan fakultas
adalah normal.
135
00:08:32,937 --> 00:08:35,587
Surat kabar itu tidak perlu
telah menerbitkan foto.
136
00:08:35,900 --> 00:08:38,808
- Apa cerita!
- Aku tahu.
137
00:08:41,151 --> 00:08:43,866
Ini adalah saat favorit saya
nya seluruh kampanye.
138
00:08:43,867 --> 00:08:45,854
Benarkah? Pasti
membantu...
139
00:08:45,855 --> 00:08:47,467
saya tim dalam beberapa bulan yang lalu.
140
00:08:47,468 --> 00:08:50,961
Aku bisa mencari masing-masing
kata sebelum Anda berbicara.
141
00:08:51,588 --> 00:08:54,970
- Apakah Anda suka politik?
- Hanya jika Anda melakukan apa yang saya suka.
142
00:08:54,971 --> 00:08:57,337
- Cara men-download celana Anda?
- I love it.
143
00:08:58,082 --> 00:09:01,547
Jenis calon tidak akan
terpilih untuk dewan siswa.
144
00:09:01,548 --> 00:09:03,801
Saya tahu
untuk mengikat simpul dalam dirinya sendiri.
145
00:09:03,802 --> 00:09:06,461
- Kami adalah node siap.
- Jika aku tahu,
146
00:09:06,497 --> 00:09:09,715
akan menjadi waktu saya yang lain
favorit kampanye.
147
00:09:11,808 --> 00:09:14,498
Anda masih memiliki kesempatan
atau lebih?
148
00:09:14,990 --> 00:09:16,897
Dia memukul saya.
149
00:09:17,652 --> 00:09:19,364
Maaf.
150
00:09:19,365 --> 00:09:23,129
- Kehilangan memiliki keuntungan.
- Misalnya?
151
00:09:23,626 --> 00:09:26,098
Di satu sisi, partai politik
tidak pernah sendirian
152
00:09:26,099 --> 00:09:28,437
kecuali jika
atau tidur di kamar mandi
153
00:09:28,438 --> 00:09:29,967
normal.
154
00:09:29,968 --> 00:09:33,699
- Dan itu melelahkan.
- Benarkah?
155
00:09:33,700 --> 00:09:38,973
Saya pikir saya ingin memiliki
sedikit waktu bagi saya.
156
00:09:42,391 --> 00:09:45,949
Saya tidak percaya.
Saya rasa saya menyukainya.
157
00:09:48,615 --> 00:09:51,038
Aku tahu kau?
158
00:09:57,199 --> 00:09:59,401
Kurasa aku bisa
lebih meyakinkan.
159
00:09:59,402 --> 00:10:03,797
Tak perlu khawatir
dengan itu sampai pemilu berikutnya.
160
00:10:04,234 --> 00:10:07,964
- Anda adalah pemilih di New York?
- Jangan kamu berpikir begitu?
161
00:10:24,515 --> 00:10:26,361
Wah.
162
00:10:29,171 --> 00:10:30,790
David.
163
00:10:31,049 --> 00:10:32,959
Maaf.
164
00:10:33,931 --> 00:10:35,919
- Maaf.
- Aku harus pergi.
165
00:10:37,376 --> 00:10:39,359
Maaf.
166
00:10:41,837 --> 00:10:43,636
- Tunggu.
- Akan membuat pidato tersebut?
167
00:10:44,131 --> 00:10:46,710
Hei, hei.
168
00:10:49,243 --> 00:10:51,598
- Girl?
- Aku harus pergi.
169
00:10:53,045 --> 00:10:55,017
- Girl?
- Ini jauh lebih baik.
170
00:10:55,053 --> 00:10:56,773
Dia melarikan diri.
171
00:10:57,628 --> 00:11:00,840
- Di bawah.
- Permisi!
172
00:11:01,243 --> 00:11:03,336
- Girl!
- Siapa itu?
173
00:11:04,162 --> 00:11:05,776
Aku tidak tahu.
174
00:11:05,777 --> 00:11:09,045
- Apakah Anda siap?
- Ya.
175
00:11:10,000 --> 00:11:12,172
Pidato, mari kita pergi.
176
00:11:12,591 --> 00:11:15,113
Di atas panggung, David Norris.
177
00:11:15,219 --> 00:11:16,723
Kau tahu...
178
00:11:18,849 --> 00:11:21,458
Saya dibesarkan tidak jauh dari sini
Redwood.
179
00:11:21,772 --> 00:11:24,448
- I love you, David!
- Aku mencintaimu lebih!
180
00:11:24,449 --> 00:11:26,616
Aku cinta kalian berdua.
181
00:11:27,685 --> 00:11:30,698
Kami memiliki aturan
di lingkungan saya.
182
00:11:30,700 --> 00:11:32,794
Ketika kita masuk
dalam perkelahian
183
00:11:33,767 --> 00:11:36,812
tidak peduli
jika dikejar,
184
00:11:36,813 --> 00:11:40,773
tapi kami
untuk membuat cadangan.
185
00:11:44,699 --> 00:11:47,069
Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda
malam ini
186
00:11:47,070 --> 00:11:49,550
Aku akan membangunnya kembali saya.
187
00:12:06,434 --> 00:12:10,525
Ini bohong.
Kami sudah seperti sebuah dikte.
188
00:12:11,980 --> 00:12:14,600
Ini hanya salah satu dari mereka
frase yang...
189
00:12:15,766 --> 00:12:19,657
senang kelompok fokus
dan mengapa kita menggunakannya.
190
00:12:19,658 --> 00:12:21,198
Itu tidak benar.
191
00:12:21,199 --> 00:12:24,841
Pada tahun 1998 setelah sebuah laporan
untuk GQ yang judulnya adalah:
192
00:12:24,842 --> 00:12:27,496
"Anggota termuda
sepanjang masa. "
193
00:12:27,497 --> 00:12:31,440
Sejak itu, setiap lapangan mencoba
menjelaskan bagaimana aku sampai di sini...
194
00:12:31,441 --> 00:12:32,951
begitu cepat.
195
00:12:33,818 --> 00:12:38,448
Dan kata-kata yang mereka gunakan
yang saya otentik.
196
00:12:41,030 --> 00:12:43,680
Tapi ada masalah.
197
00:12:46,131 --> 00:12:48,391
Ini bahkan tidak mengikat
adalah milikku.
198
00:12:49,164 --> 00:12:51,742
- Call Jim.
- Dasi ini dipilih
199
00:12:51,743 --> 00:12:56,160
oleh sekelompok ahli
dari Tenafly, New Jersey
200
00:12:56,161 --> 00:12:59,669
yang memilih di antara
56 lainnya ikatan diuji.
201
00:12:59,670 --> 00:13:02,669
Bahkan, kami
informasi ini menunjukkan
202
00:13:02,707 --> 00:13:05,550
harus saya gunakan
dasi merah
203
00:13:05,551 --> 00:13:07,724
atau biru.
204
00:13:07,725 --> 00:13:09,772
Sebuah dasi kuning
akan muncul...
205
00:13:09,773 --> 00:13:12,757
Aku akan bercanda
dan setiap saat...
206
00:13:12,758 --> 00:13:14,737
bisa menjatuhkan celananya.
207
00:13:15,405 --> 00:13:19,568
Sebuah warna perak berarti
Saya lupa akar saya.
208
00:13:19,569 --> 00:13:22,773
Saya sepatu...
209
00:13:22,774 --> 00:13:26,032
Shiny sepatu
terkait
210
00:13:26,033 --> 00:13:29,798
mahal pengacara
dan bankir.
211
00:13:29,799 --> 00:13:31,751
Jika Anda ingin suara
pekerja
212
00:13:31,752 --> 00:13:33,439
harus memakainya
sedikit
213
00:13:33,440 --> 00:13:36,619
tetapi hanya cukup untuk tidak
jauh dari pengacara dan bankir,
214
00:13:36,620 --> 00:13:40,182
itu adalah mereka yang bermain
spesialis dalam Tenafly.
215
00:13:40,183 --> 00:13:42,956
Jadi apa mengenakan
cukup?
216
00:13:42,957 --> 00:13:46,489
Kau tahu kita bayar
$ 7.300 untuk konsultan...
217
00:13:46,490 --> 00:13:49,623
- Itu adalah 7300, Charlie?
- Ya.
218
00:13:49,624 --> 00:13:53,357
$ 7.300 untuk konsultan
mengatakan...
219
00:13:53,358 --> 00:13:57,021
ini adalah pakaian yang sempurna.
220
00:14:28,214 --> 00:14:31,452
Dia telah menumpahkan
kopi di kemejanya pada pukul 07:05
221
00:14:32,854 --> 00:14:34,436
Pada 19:05, paling lambat.
222
00:14:34,437 --> 00:14:36,683
Aku akan membuat Anda jadi
yang masuk taman.
223
00:14:38,071 --> 00:14:41,635
Tidak heran kemudian bahwa pria
selama Anda lakukan.
224
00:14:56,866 --> 00:14:59,232
Teknologi untuk...
hemat energi.
225
00:14:59,233 --> 00:15:01,231
The RSR Modal Ventura
kemarin mengumumkan
226
00:15:01,232 --> 00:15:03,013
bahwa mantan wakil
David Norris
227
00:15:03,014 --> 00:15:04,931
akan menjadi
partner senior.
228
00:15:04,932 --> 00:15:07,759
Norris dikalahkan untuk
Bulan lalu Senat,
229
00:15:07,760 --> 00:15:11,367
tapi pidato kekalahan
dianggap electrifying
230
00:15:11,368 --> 00:15:13,447
dan menjadi
kandidat lebih disukai
231
00:15:13,448 --> 00:15:15,564
Senat ras
pada tahun 2010.
232
00:15:15,566 --> 00:15:18,481
Investor Charles Traynor,
pendiri RSR
233
00:15:18,482 --> 00:15:21,821
salah satu modal perusahaan
risiko negara yang paling sukses
234
00:15:21,822 --> 00:15:23,749
dia adalah seorang teman
Norris masa kanak-kanak
235
00:15:23,750 --> 00:15:25,378
dan koordinator kampanye.
236
00:15:25,466 --> 00:15:29,164
Tom Franko dari The Journal,
disebut. Saya memberikan nomor ini.
237
00:15:29,165 --> 00:15:33,043
Ambil 3227 karena saya masih belum
digunakan untuk telepon ini.
238
00:15:33,044 --> 00:15:35,495
Aku tidak bisa. Akan meminta
tentang Anda dan perusahaan.
239
00:15:35,496 --> 00:15:37,666
Wawancara harus
dikonfirmasi.
240
00:15:37,771 --> 00:15:39,653
- Benarkah?
- Sarbanes-Oxley.
241
00:15:39,654 --> 00:15:41,687
Dia memilih kita.
242
00:15:41,897 --> 00:15:44,884
- Anda co-sponsor.
- Aku ingat.
243
00:15:45,302 --> 00:15:47,432
- Hei, melihat Anda di TV.
- Great.
244
00:15:47,469 --> 00:15:49,846
- Apa yang mereka katakan?
- Bahwa kau botak.
245
00:15:50,953 --> 00:15:52,812
- Great.
- Tapi itu aneh
246
00:15:52,813 --> 00:15:54,761
karena itu adalah
keuangan program.
247
00:15:54,762 --> 00:15:58,169
Tapi mereka tertarik
rambut rontok Anda.
248
00:15:58,170 --> 00:16:00,590
- Aku harus pergi, idiot.
- Bye.
249
00:16:06,098 --> 00:16:07,527
Mr!
250
00:16:08,000 --> 00:16:11,063
Saya harus mengatakan bahwa saya kagumi
apa yang dia lakukan bulan lalu.
251
00:16:11,064 --> 00:16:12,488
Terima kasih, terima kasih.
252
00:16:12,489 --> 00:16:14,226
Seharusnya politisi lebih seperti itu.
253
00:16:14,227 --> 00:16:17,403
Terima kasih, tapi saya pensiun.
Saya ingin pekerjaan yang nyata.
254
00:16:17,404 --> 00:16:19,329
- Dan itu akan mendapatkan.
- Terima kasih.
255
00:16:52,609 --> 00:16:54,779
Ada seorang pria berjalan
belakang bus.
256
00:16:54,780 --> 00:16:57,035
Ini datang tepat di belakang lain.
257
00:17:00,583 --> 00:17:02,604
Saya tidak percaya.
258
00:17:12,358 --> 00:17:13,895
Maaf.
259
00:17:18,178 --> 00:17:19,772
Ya Tuhan!
260
00:17:19,877 --> 00:17:22,700
- Kami bertemu?
- Tampaknya tidak asing.
261
00:17:22,701 --> 00:17:25,254
- Kamar mandi laki-laki Waldorf.
- Itu benar.
262
00:17:25,255 --> 00:17:27,740
Dia memandang saya
kaki sementara aku tidur?
263
00:17:27,741 --> 00:17:31,291
Aku tidak bisa menahan
gaun kecil.
264
00:17:31,337 --> 00:17:33,162
- It's rok.
- It's ikat pinggang.
265
00:17:37,188 --> 00:17:39,063
Apa tirinya dengan itu?
266
00:17:39,064 --> 00:17:42,120
Dan Anda, dengan ini
nuansa biru?
267
00:17:42,121 --> 00:17:45,014
- Pakaian saya cocok.
- Tim Anda telah dipilih?
268
00:17:45,015 --> 00:17:47,591
Aku tanpa tim. Semuanya sudah berakhir.
Aku mengambil diri.
269
00:17:49,603 --> 00:17:52,007
Saya melihat pidato Anda.
270
00:17:52,112 --> 00:17:56,346
Pidato.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
271
00:17:58,030 --> 00:18:00,646
- Wow! Itu bagus.
- Benarkah?
272
00:18:01,078 --> 00:18:03,191
Apa waktu yang indah.
273
00:18:03,192 --> 00:18:06,798
Halo? Halo?
Baik bekerja.
274
00:18:06,799 --> 00:18:09,682
Apakah lebih keras dari itu?
Harus maksimal.
275
00:18:09,683 --> 00:18:11,176
Itu baru.
276
00:18:13,249 --> 00:18:14,856
Apakah tawaran lagi?
277
00:18:15,819 --> 00:18:18,349
Aku tidak tahu. Aku mulai
pekerjaan baru hari ini.
278
00:18:18,350 --> 00:18:21,133
Butuh berlaku.
Tidak dapat melakukan itu!
279
00:18:21,134 --> 00:18:24,112
Negara ini akan berakhir memerintah
oleh idiot seperti Lynnfiled.
280
00:18:24,113 --> 00:18:25,571
Sudah menjadi.
281
00:18:33,950 --> 00:18:35,495
Obat.
282
00:18:36,832 --> 00:18:39,067
Maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
283
00:18:48,255 --> 00:18:50,508
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Ya.
284
00:18:50,509 --> 00:18:52,952
- Dapatkah Anda memberi saya itu?
- Anda baik-baik saja?
285
00:18:57,358 --> 00:19:00,613
- Saya membayar cucian.
- Tidak, tidak apa-apa. Tolong jangan.
286
00:19:01,018 --> 00:19:03,018
7 $ menutupi biaya.
287
00:19:03,662 --> 00:19:05,810
Menyimpannya.
Mungkin aku akan butuhkan.
288
00:19:05,811 --> 00:19:07,895
Kau tahu apa?
Catat nomor Anda di sini
289
00:19:07,896 --> 00:19:10,429
Aku akan menelepon
sebelum mengangkat roknya.
290
00:19:10,431 --> 00:19:13,826
Saya baik!
Seperti yang halus.
291
00:19:20,862 --> 00:19:22,548
Obat.
292
00:19:23,447 --> 00:19:26,088
Bagaimana kalau tumpahan kecil
Anda dan kami bahkan?
293
00:19:26,089 --> 00:19:29,110
- Apa ide yang buruk.
- Saya menemukan besar. Hanya sedikit!
294
00:19:29,111 --> 00:19:30,981
- Anda gila.
- Hanya setetes...
295
00:19:30,982 --> 00:19:33,491
Sekarang semuanya masuk akal.
Sebentar.
296
00:19:34,706 --> 00:19:37,457
Dia tidak.
Aku tahu, maaf.
297
00:19:37,458 --> 00:19:39,584
- Siapa itu?
- Saya tidak tahu. Siapa yang peduli!
298
00:19:39,585 --> 00:19:41,369
- Anda berada di daftar. Bisa...
- No
299
00:19:41,370 --> 00:19:43,884
Oke, kembali
bayi. Itu bagus.
300
00:19:48,111 --> 00:19:49,988
Apa yang membosankan, tidak?
301
00:19:50,780 --> 00:19:53,780
Maaf, kami tidak tahu apa yang terjadi,
tapi itu terjadi.
302
00:19:55,101 --> 00:19:57,951
- Itu adalah telepon baru.
- Aku akan kering itu.
303
00:19:58,937 --> 00:20:01,958
- By the way, aku Elise.
- Jangan lupa.
304
00:20:06,356 --> 00:20:08,972
- Ini adalah nomor saya.
- Warna, terima kasih.
305
00:20:11,613 --> 00:20:13,020
Saya akan menelepon Anda.
306
00:20:14,646 --> 00:20:18,150
Pada pagi hari setelah pemilu,
Aku terbangun berpikir tentang Anda.
307
00:20:34,341 --> 00:20:36,957
- Hai, apa yang terjadi?
- Anda tidak akan percaya siapa yang kulihat.
308
00:20:36,958 --> 00:20:39,398
- Siapa?
- Gadis dari malam pemilihan.
309
00:20:39,399 --> 00:20:41,483
- Satu yang Anda mencium?
- Dia menciumku.
310
00:20:41,484 --> 00:20:42,890
Berlanjut dengan
versi ini?
311
00:20:42,891 --> 00:20:44,566
- Memang benar.
- Apa pun, David.
312
00:20:44,567 --> 00:20:46,551
Menunggu Anda
di ruang rapat.
313
00:20:46,586 --> 00:20:49,238
- Bagaimana kemungkinan? Ini luar biasa.
- Great, man.
314
00:20:49,239 --> 00:20:51,557
Tetapi kebanyakan tidak
ujung untuk berbicara.
315
00:20:51,558 --> 00:20:53,219
Ini bekerja waktu 1.
Jangan memberi lebih banyak.
316
00:20:53,220 --> 00:20:55,881
Apakah Anda cemburu karena dia
telah pidato saya yang terbaik,
317
00:20:55,882 --> 00:20:57,672
- Tidak memiliki menulisnya.
- Untuk pengetahuan Anda,
318
00:20:57,673 --> 00:20:59,644
pertanyaan dibatalkan
panel surya.
319
00:20:59,681 --> 00:21:02,865
- Mengapa?
- Cari Tidak ada
320
00:21:02,866 --> 00:21:05,185
dan harga yang sangat tinggi.
321
00:21:05,187 --> 00:21:08,162
Tentu saja, tapi jika kami
melakukan tidak terlibat,
322
00:21:08,163 --> 00:21:10,319
- Siapa yang akan?
- Yakinkan saya di pertemuan tersebut.
323
00:21:10,320 --> 00:21:12,516
Anda dapat meninggalkan.
Lihat Anda segera.
324
00:21:28,205 --> 00:21:29,610
Hi, Janet.
325
00:21:36,351 --> 00:21:37,766
Hi, Susan.
326
00:21:48,305 --> 00:21:50,777
-... panel surya.
- Kami menyetujui melakukannya...
327
00:21:50,778 --> 00:21:53,072
- Operasi...
- Solar panel, panel surya...
328
00:21:53,073 --> 00:21:55,274
- Siapa yang melakukannya?
- Singkirkan dia.
329
00:21:55,275 --> 00:21:58,443
Tidak ada penelitian dan
harga terlalu tinggi.
330
00:21:58,444 --> 00:22:01,585
Hey!
Apa yang kamu lakukan?
331
00:22:03,076 --> 00:22:04,482
Dapatkan dia.
332
00:22:13,249 --> 00:22:15,559
Panggil polisi, Janet!
Polisi!
333
00:22:22,221 --> 00:22:24,352
Tidak dapat melarikan diri, David.
334
00:22:38,422 --> 00:22:40,570
David, sangat banyak
dia mendengarkan aku.
335
00:22:50,535 --> 00:22:52,170
Oke, saya akan menanganinya.
336
00:22:58,832 --> 00:23:00,247
David...
337
00:23:00,383 --> 00:23:03,443
Anda membuat segalanya
lebih rumit.
338
00:23:11,782 --> 00:23:13,869
Oke, tenang.
339
00:23:14,595 --> 00:23:16,223
Jadilah tenang.
340
00:23:16,816 --> 00:23:18,381
Tidak apa-apa...
341
00:23:29,205 --> 00:23:30,976
Itu mudah.
342
00:23:32,594 --> 00:23:35,090
Ya, Sir.
Kita sudah merawatnya.
343
00:23:35,676 --> 00:23:37,448
Ya, Sir.
No
344
00:23:38,081 --> 00:23:39,489
Tidak, Sir.
345
00:23:39,514 --> 00:23:43,197
Ya, Sir.
Saya mengerti.
346
00:23:43,198 --> 00:23:45,028
Saya mendapatkannya.
347
00:23:45,064 --> 00:23:47,143
- Apa yang berantakan.
- Donaldson?
348
00:23:47,144 --> 00:23:48,759
Ya
349
00:23:49,341 --> 00:23:50,956
Apa yang Anda lakukan?
350
00:23:51,869 --> 00:23:54,554
Kita harus kembali.
Tanyakan koper.
351
00:23:54,555 --> 00:23:57,399
Apakah Anda bercanda? Perlu
otorisasi Presiden.
352
00:23:57,400 --> 00:23:59,883
- Call Hukum.
- Dia baru saja tiba.
353
00:24:00,774 --> 00:24:03,594
Presiden tidak akan menyetujui
reboot.
354
00:24:03,595 --> 00:24:05,239
Itu salahmu.
355
00:24:05,240 --> 00:24:07,158
- Jangan koper.
- Hey!
356
00:24:07,195 --> 00:24:08,975
- Apa saja pilihan saya?
- Hey!
357
00:24:08,976 --> 00:24:11,605
- The Fool.
- Fool Anda?
358
00:24:11,606 --> 00:24:14,810
Hey!
Apa yang terjadi?
359
00:24:14,811 --> 00:24:18,166
Lihat di sini.
Akan dipertanyakan sampai mati.
360
00:24:19,182 --> 00:24:22,601
Tidak gagal untuk mencari
untuk jawaban. Jangan menyerah.
361
00:24:22,602 --> 00:24:25,292
Kita harus menontonnya,
selamanya.
362
00:24:25,293 --> 00:24:27,120
Untuk menjadi yakin
yang tidak akan berbicara.
363
00:24:27,121 --> 00:24:29,093
Endless kaskade.
364
00:24:29,094 --> 00:24:32,239
Ingat kasus
Torazo 40 tahun yang lalu?
365
00:24:32,240 --> 00:24:35,900
Hal ini tidak begitu serius.
Apakah itu?
366
00:24:36,224 --> 00:24:39,207
Pada akhirnya,
yang terus terang dengan dia.
367
00:24:39,208 --> 00:24:42,767
- Sepenuhnya?
- Saya tidak melihat jalan keluar lain.
368
00:24:42,768 --> 00:24:44,637
Siapa kau?
369
00:24:46,337 --> 00:24:48,318
Kami ..
370
00:24:49,235 --> 00:24:52,271
adalah orang-orang yang membuat
hal berjalan sesuai rencana.
371
00:24:52,641 --> 00:24:55,020
Nama saya Richardson.
372
00:25:10,926 --> 00:25:13,063
Pikirkan Anda tidak melihat bahwa datang?
373
00:25:13,441 --> 00:25:15,418
Aku dapat membaca pikiran Anda.
374
00:25:15,419 --> 00:25:17,933
Ya, memang.
375
00:25:17,934 --> 00:25:20,084
Pilih warna.
Blue.
376
00:25:20,121 --> 00:25:21,929
Pilih nomor.
17.
377
00:25:21,930 --> 00:25:24,711
Sekarang, mengapa
berpikir untuk lari?
378
00:25:27,735 --> 00:25:29,851
Tidak tahu
apa yang terjadi.
379
00:25:30,262 --> 00:25:32,446
Anda hanya melihat
380
00:25:32,447 --> 00:25:34,610
tidak tahu apa
ada.
381
00:25:34,646 --> 00:25:36,522
Ini harus rumit.
382
00:25:36,523 --> 00:25:38,079
kesalahan ini bukan milikmu.
383
00:25:38,080 --> 00:25:41,565
Its jalan di seluruh dunia
seharusnya sudah disesuaikan.
384
00:25:41,566 --> 00:25:44,962
Seharusnya aku menumpahkan kopi Anda
untuk masuk taman.
385
00:25:45,334 --> 00:25:47,983
Ternyata untuk mengubah
dan ketinggalan bis.
386
00:25:47,985 --> 00:25:49,971
Seharusnya tiba
pekerjaan
387
00:25:49,972 --> 00:25:52,165
10 menit setelah
daripada tiba.
388
00:25:52,166 --> 00:25:54,077
Dan kita akan
pergi.
389
00:25:54,078 --> 00:25:56,201
Seharusnya aku menumpahkan
saya kopi?
390
00:25:56,202 --> 00:25:58,322
Kami menyebutnya pengaturan ini.
391
00:25:58,323 --> 00:26:00,551
Kadang-kadang ketika orang-orang
menuangkan kopi,
392
00:26:00,552 --> 00:26:03,485
yang tanpa internet
atau hilang kunci...
393
00:26:03,486 --> 00:26:06,318
Mereka pikir itu adalah kesempatan.
Kadang-kadang bahkan.
394
00:26:06,319 --> 00:26:08,568
Terkadang kita.
395
00:26:08,613 --> 00:26:11,651
Menempatkan orang
kembali ke rencana.
396
00:26:11,652 --> 00:26:14,093
Terkadang, ketika
tidak cukup,
397
00:26:14,094 --> 00:26:17,567
otorisasi Administrasi
kalibrasi ulang.
398
00:26:23,339 --> 00:26:25,639
Karena kami lakukan
dengan temannya Charlie.
399
00:26:28,144 --> 00:26:31,285
Kebetulan, dia baik-baik saja.
Tidak perlu khawatir.
400
00:26:31,286 --> 00:26:32,948
Sekarang...
401
00:26:33,765 --> 00:26:37,404
Ada sesuatu yang perlu untuk memahami
jika Anda ingin membiarkan pergi.
402
00:26:37,675 --> 00:26:39,997
- Benar.
- Sebuah beberapa manusia telah melihat
403
00:26:39,998 --> 00:26:42,348
apa yang Anda lihat hari ini.
Kami ingin tetap seperti itu.
404
00:26:42,349 --> 00:26:45,681
Jadi, jika pernah
membuktikan keberadaan kita,
405
00:26:45,682 --> 00:26:48,195
membersihkan otak Anda.
406
00:26:48,196 --> 00:26:50,543
Tim intervensi
akan restart.
407
00:26:50,544 --> 00:26:53,453
Anda emosi,
kenangan
408
00:26:53,454 --> 00:26:55,915
dan kepribadian
akan dibersihkan.
409
00:26:55,986 --> 00:26:58,461
Anda teman dan keluarga
menemukan bahwa gila.
410
00:26:58,852 --> 00:27:00,602
Anda. ..
411
00:27:00,603 --> 00:27:01,997
Tidak akan memikirkan apa-apa.
412
00:27:07,457 --> 00:27:08,887
Mengerti?
413
00:27:10,818 --> 00:27:13,720
Tidak ada kata pada kita.
414
00:27:14,395 --> 00:27:16,885
Sangat bagus.
Satu hal lagi.
415
00:27:16,886 --> 00:27:19,751
Anda menemukan
seorang wanita di bus.
416
00:27:19,752 --> 00:27:23,786
- Elise?
- Apa yang dia harus lakukan dengan itu?
417
00:27:23,787 --> 00:27:26,622
Anda mungkin tidak melihatnya
lagi.
418
00:27:27,953 --> 00:27:29,979
Mengapa penting?
419
00:27:29,980 --> 00:27:31,805
Kenapa ya.
420
00:27:32,143 --> 00:27:33,709
Itu di dompet.
421
00:27:34,427 --> 00:27:36,040
Ya Tuhan.
Hey!
422
00:27:36,759 --> 00:27:39,081
Apa yang masuk ke Anda?
Oleh Allah.
423
00:27:42,139 --> 00:27:44,434
Apa itu.
Tidak, tidak!
424
00:27:45,365 --> 00:27:47,007
Tapi sialan.
425
00:27:48,175 --> 00:27:49,569
Benarkah?
426
00:27:51,315 --> 00:27:52,842
Sialan.
427
00:27:54,102 --> 00:27:55,869
Sangat bagus.
428
00:27:58,152 --> 00:27:59,986
- Benar.
- Bawa dia kembali.
429
00:27:59,987 --> 00:28:02,482
- Nikmati sisa hari itu.
- Aku bisa berjalan.
430
00:28:02,483 --> 00:28:03,877
Saya tahu cara berjalan.
431
00:28:15,460 --> 00:28:17,543
Apa yang kamu lakukan
di lantai?
432
00:28:17,544 --> 00:28:20,480
Aku disebut seperti 10 kali.
Seharusnya diambil.
433
00:28:24,119 --> 00:28:26,556
Christine, saya menemukannya.
Ini di kamarku.
434
00:28:26,557 --> 00:28:28,516
Apa yang kamu lakukan?
435
00:28:29,491 --> 00:28:31,929
Panggil staf.
Kami akan rapat.
436
00:28:33,637 --> 00:28:36,780
- Anda memiliki sakit kepala?
- Apakah masalah Anda?
437
00:28:39,744 --> 00:28:43,057
Di ruang rapat
untuk 17h. Ayo!
438
00:28:51,488 --> 00:28:53,120
Selamat pagi, Pak
439
00:28:54,612 --> 00:28:57,990
- Apakah Anda merasa baik-baik saja?
- Ya. Dan Anda?
440
00:28:57,991 --> 00:29:00,879
- Aku baik-baik, kenapa?
- Ada sakit kepala?
441
00:29:00,880 --> 00:29:02,560
No
Aku baik-baik.
442
00:29:02,561 --> 00:29:04,823
Saya, atau percakapan ini
aneh?
443
00:29:05,639 --> 00:29:09,853
Para teknisi mengatakan bahwa panel
David surya tidak layak.
444
00:29:20,076 --> 00:29:22,744
Aku tahu itu risiko,
tetapi jika perusahaan kami
445
00:29:22,745 --> 00:29:24,962
tidak berani menjadi sesuatu,
yang akan?
446
00:29:27,079 --> 00:29:29,899
Saya ingin berpartisipasi dalam sesuatu
yang dapat mengubah dunia.
447
00:29:32,850 --> 00:29:35,573
Belum lagi
akan baik-baik pada pita.
448
00:29:40,850 --> 00:29:42,260
David.
449
00:29:45,077 --> 00:29:50,244
Ya, itu sebabnya
Saya menerima pekerjaan di sini.
450
00:29:51,161 --> 00:29:54,105
Benar.
Selesai.
451
00:29:57,967 --> 00:29:59,732
Datang ke kamar saya
kedua satu.
452
00:30:05,016 --> 00:30:06,794
Apakah ada masalah?
453
00:30:07,460 --> 00:30:10,070
Ada ajaib jam
berkumpul kembali
454
00:30:10,072 --> 00:30:13,688
dengan wanita impiannya.
Jelaskan kepada saya kurangnya sukacita.
455
00:30:20,295 --> 00:30:23,500
- Aku kehilangan nomor teleponnya.
- Bagaimana?
456
00:30:25,102 --> 00:30:27,561
Wanita di bus.
457
00:30:27,562 --> 00:30:29,896
Aku kehilangan nomor teleponnya .. e.
458
00:30:30,344 --> 00:30:33,226
Saya hanya tahu nama pertama,
kemudian...
459
00:30:35,026 --> 00:30:36,763
Aku tidak akan pernah melihatnya.
460
00:30:39,042 --> 00:30:40,454
Maaf.
461
00:30:40,946 --> 00:30:43,073
Maaf.
462
00:31:28,776 --> 00:31:32,530
dunia-Nya diaktifkan
dan Anda berpikir seorang wanita.
463
00:31:34,526 --> 00:31:36,648
Meskipun mungkin
mengingat nomor tersebut,
464
00:31:36,689 --> 00:31:38,602
tidak akan pernah.
465
00:31:38,676 --> 00:31:40,972
Lost ponsel,
perubahan nomor.
466
00:31:40,974 --> 00:31:43,093
Apa-apa
yang menetralkan gelombang.
467
00:31:43,344 --> 00:31:45,536
Kebetulan,
Nama saya adalah Harry.
468
00:31:46,480 --> 00:31:48,358
"Menetralisir gelombang."
469
00:31:51,394 --> 00:31:54,427
Anda membekukan orang,
membeku teman saya.
470
00:31:54,428 --> 00:31:56,649
Kita perlu
khusus izin...
471
00:31:56,650 --> 00:31:59,056
Mengganggu otak
untuk berpikir apa yang mereka inginkan.
472
00:31:59,057 --> 00:32:00,626
Simpan ke bawah, David.
473
00:32:00,627 --> 00:32:03,268
- Ingin sesuatu?
- Air, silahkan.
474
00:32:03,732 --> 00:32:05,645
Teman Anda akan baik-baik.
475
00:32:05,999 --> 00:32:10,211
kalibrasi ulang ini kecil
perubahan dalam cara berpikir.
476
00:32:10,227 --> 00:32:13,276
Tidak bekerja dalam kepribadian
emosional.
477
00:32:13,277 --> 00:32:17,291
- Ini sangat mengganggu.
- Kuasa dari siapa?
478
00:32:17,292 --> 00:32:19,961
- Dari Presiden.
- Presiden?
479
00:32:20,846 --> 00:32:23,250
Hanya saja nama yang kita gunakan.
480
00:32:23,251 --> 00:32:26,240
Apakah Anda menggunakan beberapa
nama lainnya.
481
00:32:29,141 --> 00:32:30,763
Kita tidak bisa bicara di sini.
482
00:32:32,486 --> 00:32:34,613
Cari saya
16h dalam perahu.
483
00:32:34,614 --> 00:32:36,666
Dan jawabannya aku bisa.
484
00:32:37,888 --> 00:32:41,097
Jika kita mengekspos,
tidak sengaja...
485
00:32:41,098 --> 00:32:43,115
Aku tahu.
Go mengetuk kepalaku.
486
00:32:43,116 --> 00:32:46,837
Richardson memiliki otorisasi
Otomatis restart.
487
00:32:47,615 --> 00:32:51,341
- Maksudnya saya lobotomized.
- Cobalah untuk tidak lupa.
488
00:32:51,343 --> 00:32:53,815
Jadilah di atas perahu
16h.
489
00:33:06,134 --> 00:33:08,988
Ajukan pertanyaan
dan katakan apa yang Anda bisa.
490
00:33:09,899 --> 00:33:12,025
Apa yang mereka lakukan
Charlie?
491
00:33:12,026 --> 00:33:13,982
Hanya dengan mengubah
sehingga terlihat
492
00:33:13,983 --> 00:33:15,476
risiko investasi.
493
00:33:15,477 --> 00:33:19,532
Mengubah arah perusahaannya
jalan kepemimpinan yang diinginkan.
494
00:33:19,833 --> 00:33:21,959
Richardson bisa
membaca pikiran saya?
495
00:33:21,960 --> 00:33:23,764
Ia mencoba untuk menakut-nakuti Anda.
496
00:33:23,770 --> 00:33:26,386
Dia tahu nomor yang
Aku berpikir, warna...
497
00:33:26,387 --> 00:33:28,022
Karena dia pasti
sebagai pilihan.
498
00:33:28,024 --> 00:33:30,113
"Pilih warna
memilih nomor. "
499
00:33:30,500 --> 00:33:33,671
Kita tidak dapat membaca pikiran Anda
atau mendengar pikiran Anda.
500
00:33:33,672 --> 00:33:36,831
Ketika membuat keputusan,
pikiran Anda analisis pilihan.
501
00:33:36,913 --> 00:33:38,515
Kita dapat mengantisipasi bahwa.
502
00:33:38,516 --> 00:33:40,932
Kami tahu jika Anda akan mengalihkan
atau tidak rencana tersebut,
503
00:33:40,933 --> 00:33:42,551
karena jika kita sudah dekat,
504
00:33:42,629 --> 00:33:44,999
ketika kita merasakan
itu akan terjadi.
505
00:33:45,000 --> 00:33:47,292
Kami hanya di sini untuk
terus rencana Anda.
506
00:33:47,306 --> 00:33:49,070
Kami hanya memiliki izin.
507
00:33:49,531 --> 00:33:51,693
Dan kau pergi
katakan padaku ini?
508
00:33:51,693 --> 00:33:53,363
Mereka mengikuti saya sekarang?
509
00:33:53,643 --> 00:33:55,735
Kita harus memantau
seluruh dunia.
510
00:33:56,120 --> 00:33:59,491
Kami tidak memiliki cukup banyak orang
untuk melacak semua waktu.
511
00:34:00,127 --> 00:34:02,072
Dan ada sesuatu tentang air.
512
00:34:02,255 --> 00:34:05,213
Ia memblok kemampuan kita
untuk memprediksi keputusan mereka.
513
00:34:05,601 --> 00:34:07,233
Apakah Anda malaikat?
514
00:34:08,251 --> 00:34:09,856
Kami pernah menyebutnya.
515
00:34:09,857 --> 00:34:12,115
Kita lebih
untuk agen.
516
00:34:12,155 --> 00:34:14,798
Siapa yang hidup lebih lama daripada manusia.
517
00:34:15,152 --> 00:34:18,356
- Mengapa Anda membantu saya?
- Aku punya alasan saya.
518
00:34:19,510 --> 00:34:22,148
Mengapa tidak mau
biarkan aku tinggal dengan Elise?
519
00:34:22,263 --> 00:34:23,673
Yang aku tahu adalah...
520
00:34:23,674 --> 00:34:25,921
dengan jumlah
sumber daya yang digunakan,
521
00:34:25,994 --> 00:34:28,913
jauhkan dari dia adalah
sangat penting bagi mereka.
522
00:34:31,431 --> 00:34:33,299
Pergi mencarinya, kan?
523
00:34:34,673 --> 00:34:36,379
Tidak akan menemukannya.
524
00:34:36,660 --> 00:34:38,395
Akan memastikan bahwa.
525
00:34:39,517 --> 00:34:41,665
Bahkan jika tidak
mencoba untuk menghentikannya,
526
00:34:41,922 --> 00:34:44,632
Ada 9 juta orang
di kota ini.
527
00:34:45,025 --> 00:34:46,617
tidak pernah akan menemukannya.
528
00:34:48,022 --> 00:34:51,742
Lupakan saja.
Ikuti hidupnya.
529
00:34:55,028 --> 00:34:58,548
3 TAHUN KEMUDIAN...
530
00:36:12,306 --> 00:36:14,420
Stop!
Berhenti bus!
531
00:36:29,073 --> 00:36:30,880
Elise!
Elise, hi.
532
00:36:30,881 --> 00:36:32,694
David!
533
00:36:32,839 --> 00:36:34,250
Ya, saya...
534
00:36:34,251 --> 00:36:36,248
Terperangkap bus untuk bekerja
sepanjang hari
535
00:36:36,255 --> 00:36:38,928
3 tahun yang lalu,
menunggu untuk bertemu dengan Anda.
536
00:36:39,879 --> 00:36:43,319
Kita bisa pergi ke suatu tempat
bicara?
537
00:36:44,796 --> 00:36:47,155
Anda tidak harus bekerja?
538
00:36:47,198 --> 00:36:48,609
Saya hanya mendapatkan sakit.
539
00:36:48,610 --> 00:36:51,056
Tidak melihat Anda dalam 3 tahun
dan saya telah membuat Anda sakit.
540
00:36:51,057 --> 00:36:52,498
Tidak akan
pendamping yang ideal.
541
00:36:52,499 --> 00:36:53,958
Apa yang Anda cari?
542
00:36:53,978 --> 00:36:55,876
Pikir
seseorang yang sedang mengawasi kami.
543
00:36:55,896 --> 00:36:58,516
Charlie, aku harus melewatkan
saat sarapan,
544
00:36:58,533 --> 00:37:01,342
dan mungkin menunda pidato.
Saya baru saja menemukan Elise.
545
00:37:01,368 --> 00:37:03,470
Hanya dari
dalam menghadapi temannya.
546
00:37:03,517 --> 00:37:05,089
Kami adalah teman
dari anak-anak.
547
00:37:05,090 --> 00:37:06,749
- Alamat?
- Lupakan saja, mau naik?
548
00:37:06,750 --> 00:37:09,123
- No
- Kami memiliki banyak bicara.
549
00:37:09,124 --> 00:37:10,722
Sebaiknya tidak
membatalkan pidatonya.
550
00:37:10,723 --> 00:37:12,635
Dan jika Anda tidak suka
setelah naik?
551
00:37:12,636 --> 00:37:14,046
Aku akan mengambil risiko.
552
00:37:14,047 --> 00:37:17,664
Nomor saya tidak berubah, telepon aku,
seperti yang dilakukan terakhir kali.
553
00:37:17,664 --> 00:37:20,379
Jika Anda berjalan dengan saya
menjelaskan mengapa.
554
00:37:21,150 --> 00:37:23,763
Tahun lalu, seperti yang Anda tahu
Saya tidak punya pacar?
555
00:37:24,602 --> 00:37:26,477
Anda punya pacar?
556
00:37:26,588 --> 00:37:28,398
Pikiran kalau aku?
557
00:37:28,400 --> 00:37:31,049
- Ya.
- Tampilkan keyakinan beberapa.
558
00:37:31,051 --> 00:37:32,964
Tentu, itu akan
tidak penting.
559
00:37:32,965 --> 00:37:34,741
Tidak peduli
untuk menghancurkan sebuah rumah?
560
00:37:34,742 --> 00:37:37,177
Mr! Bagaimana kabarmu?
Saya dari Redwood!
561
00:37:37,178 --> 00:37:40,042
- Kau yang terbaik!
- Terima kasih! Bagus untuk melihat Anda.
562
00:37:41,159 --> 00:37:43,865
Jika saya menikah,
tidak akan terganggu.
563
00:37:44,330 --> 00:37:46,975
Sekarang dia berkata apa
pikir saya ingin mendengar.
564
00:37:47,643 --> 00:37:49,051
Aku tunggal.
565
00:37:49,107 --> 00:37:51,959
Minta maaf Anda
tidak menelepon saya.
566
00:37:52,035 --> 00:37:54,849
- Aku punya nomor teleponnya.
- Aku memberinya di bus.
567
00:37:54,927 --> 00:37:56,561
Saya dirampok dan membawanya.
568
00:37:56,562 --> 00:37:58,338
- Tidak, ayolah.
- Tidak ..
569
00:37:58,552 --> 00:38:00,712
- Dompet saya dicuri.
- Apa!
570
00:38:00,713 --> 00:38:02,295
Mengapa menyerah
Anda
571
00:38:02,296 --> 00:38:03,879
3 tahun yang lalu dan tidak Anda menelepon?
572
00:38:03,887 --> 00:38:06,916
Tak tahu, kau punya pacar,
merasa buruk...
573
00:38:06,938 --> 00:38:10,949
Lihatlah, aku bersumpah
tidak memiliki nomor teleponnya.
574
00:38:10,950 --> 00:38:12,599
- Oke.
- Oke, dengarkan!
575
00:38:12,600 --> 00:38:14,511
Selama kuburan orang tua saya.
576
00:38:14,553 --> 00:38:17,058
- Ini adalah kuat.
- Hal ini sangat kuat, tapi benar.
577
00:38:17,074 --> 00:38:18,483
Dia telah nomor teleponnya.
578
00:38:18,492 --> 00:38:20,540
Dan tidak nama keluarga
untuk mencari.
579
00:38:20,583 --> 00:38:22,939
Tahu apa yang terlihat
Google untuk "Elise"?
580
00:38:22,954 --> 00:38:26,119
- Anda tidak...
- Anda mendapatkan 757 000 hasil.
581
00:38:26,125 --> 00:38:27,713
Dan tidak kau.
582
00:38:38,606 --> 00:38:41,278
- Kami punya masalah.
- Apa?
583
00:38:41,811 --> 00:38:43,583
David Norris meninggalkan pesawat.
584
00:38:43,607 --> 00:38:45,502
Bajingan!
585
00:38:46,098 --> 00:38:49,826
- Bagaimana menemukan?
- Secara kebetulan, ia menemukannya di jalan.
586
00:38:50,038 --> 00:38:52,257
Kita seharusnya tidak memilikinya
kiri untuk bertemu dengannya.
587
00:38:52,277 --> 00:38:54,351
Kami mengikuti protokol persis.
588
00:38:54,368 --> 00:38:57,249
Orang itu menangkap bus yang sama,
setiap hari selama tiga tahun.
589
00:38:57,253 --> 00:38:58,886
Siapa yang melakukan itu?
590
00:39:01,680 --> 00:39:04,355
3 tahun yang lalu bahwa
memperbaiki kesalahan Anda.
591
00:39:11,752 --> 00:39:14,116
Potong daya
di studio tari.
592
00:39:15,169 --> 00:39:16,830
Aku penari.
593
00:39:17,748 --> 00:39:19,490
Aku bukan penari telanjang,
Anda yang cabul!
594
00:39:19,503 --> 00:39:21,547
Saya dari perusahaan
balet kontemporer.
595
00:39:21,560 --> 00:39:23,078
Saya pikir aku buruk
pendapat saya.
596
00:39:23,093 --> 00:39:26,035
Tidak, saya pikir itu adalah hal 1
Apa yang melewati kepala Anda.
597
00:39:26,052 --> 00:39:28,588
Harus mengundang saya untuk
salah satu presentasi nya.
598
00:39:28,589 --> 00:39:30,168
Ini disebut Cedar Lake dan
599
00:39:30,169 --> 00:39:33,122
akan ada konser besok
di malam hari, jika Anda mau.
600
00:39:33,295 --> 00:39:35,447
- Ini undangan?
- Tidak, informasi.
601
00:39:35,561 --> 00:39:37,301
Kami menempatkan mantan mengarahkan,
602
00:39:37,302 --> 00:39:39,519
kita masih peduli
Charlie.
603
00:39:39,520 --> 00:39:41,416
Semua ini akan
selesai dalam 1 jam.
604
00:39:41,418 --> 00:39:44,017
- Hello
- Paul, kan?
605
00:39:45,668 --> 00:39:48,515
keputusan nya adalah
menyimpang model.
606
00:39:50,375 --> 00:39:53,379
Setelah 36 jam tanpa kontak,
dia tidak akan pernah berbicara dengannya.
607
00:39:53,380 --> 00:39:54,798
Lihatlah catatan nya.
608
00:39:54,799 --> 00:39:57,144
Ini hal terakhir di dunia
dia bisa berdiri.
609
00:39:57,145 --> 00:39:59,952
Ada sesuatu yang salah, aku sudah melihat
titik-titik pengalihan.
610
00:40:02,993 --> 00:40:05,497
- Oke?
- Ya.
611
00:40:08,676 --> 00:40:11,350
Kami berada di jalur
mengubah lokasi tes.
612
00:40:12,370 --> 00:40:13,780
Apa yang Anda inginkan?
613
00:40:13,781 --> 00:40:15,609
Harus lahir
dengan tubuh yang tepat,
614
00:40:15,610 --> 00:40:18,538
pinggul dan fleksibel
bahu dan leher panjang.
615
00:40:18,539 --> 00:40:21,013
- Dan dengan demikian lahir?
- Ya, aku beruntung, tapi...
616
00:40:21,014 --> 00:40:24,525
Setelah 15 tahun
akurasi dan pelatihan...
617
00:40:24,525 --> 00:40:25,963
Saya bisa memberikan Anda yang paling?
618
00:40:25,964 --> 00:40:28,378
- Ya, terima kasih.
- Terima kasih.
619
00:40:39,558 --> 00:40:40,968
Lihat.
620
00:40:43,112 --> 00:40:45,822
- Apa ini?
- Ciuman.
621
00:40:46,530 --> 00:40:47,949
Ciuman!
622
00:40:47,950 --> 00:40:50,132
- Ini semua saya butuhkan?
- A real ciuman.
623
00:40:50,156 --> 00:40:52,270
Jika itu terjadi, semua
kuat cukup sehat
624
00:40:52,271 --> 00:40:54,950
alasan untuk memisahkan mereka
gelombang di luar jangkauan mereka.
625
00:40:56,709 --> 00:40:58,444
Saya pikir
apa yang terjadi dalam hidup
626
00:40:58,445 --> 00:41:00,403
hadir
dalam bentuk tarian.
627
00:41:00,404 --> 00:41:03,078
Saya tidak berpikir ini adalah
halnya dengan tarian saya.
628
00:41:04,239 --> 00:41:05,698
Ini memalukan.
629
00:41:06,050 --> 00:41:07,471
David!
630
00:41:07,472 --> 00:41:09,249
- Aku benci menyela.
- Hi
631
00:41:09,250 --> 00:41:11,795
- Hi, Senang bertemu Anda lagi.
- Bagaimana saya temukan?
632
00:41:11,796 --> 00:41:13,436
Apakah itu penting?
633
00:41:13,474 --> 00:41:14,900
Good job.
634
00:41:14,901 --> 00:41:16,642
David,
ada kerumunan menunggu
635
00:41:16,643 --> 00:41:18,597
pidato
di Jembatan Brooklyn.
636
00:41:18,598 --> 00:41:20,928
Akan mengumumkan hari ini?
Tidak bisa.
637
00:41:20,934 --> 00:41:23,630
Aku tahu. Saya telah mengatakan bahwa
Aku tidak akan kehilangan pandangannya.
638
00:41:23,631 --> 00:41:26,193
- David, apa sih?
- Ingin pergi, ingin menonton?
639
00:41:26,194 --> 00:41:29,363
Ya, tidak. Aku tidak bisa.
Saya harus pergi berlatih.
640
00:41:29,370 --> 00:41:33,124
Mereka memindahkan karangan saya
ke Pier 17, dekat jembatan.
641
00:41:33,125 --> 00:41:36,062
Mengapa kita tidak menunda?
Kami akan melakukan lagi pidato jam.
642
00:41:36,063 --> 00:41:38,425
- Tidak! Tidak dapat melakukan itu.
- Terima kasih.
643
00:41:38,426 --> 00:41:40,662
- Anda harus pergi.
- Bill.
644
00:41:40,872 --> 00:41:42,509
David, tes sangat dekat
645
00:41:42,510 --> 00:41:44,811
Anda sampai di sana 3 menit
setelah pidato tersebut.
646
00:41:44,812 --> 00:41:46,718
- Benar.
- Ikuti rencana Anda.
647
00:41:49,559 --> 00:41:53,632
Mintalah agen Charles
memanggilnya sekarang!
648
00:41:54,677 --> 00:41:56,488
Apakah Anda yakin
tidak mau tumpangan?
649
00:41:56,490 --> 00:41:58,359
Tidak, aku harus pergi
rumah untuk mendapatkan berubah.
650
00:41:58,371 --> 00:42:00,764
Selain itu, Anda teman
hampir menangis.
651
00:42:00,765 --> 00:42:02,646
Ya, aku dengan dia sekarang.
652
00:42:03,169 --> 00:42:04,631
Ya, saya tahu.
653
00:42:04,996 --> 00:42:08,129
Perubahan itu untuk menguji
Pier 17 adalah ide yang jenius.
654
00:42:08,130 --> 00:42:09,936
Kami masih tidak bebas.
655
00:42:10,606 --> 00:42:12,172
Telepon aku setelah selesai.
656
00:42:13,638 --> 00:42:15,800
TIM TV IS HERE.
MANA YANG ANDA?
657
00:42:15,802 --> 00:42:17,225
David!
Maaf.
658
00:42:17,229 --> 00:42:19,353
Kru TV tiba.
Kita harus pergi.
659
00:42:24,898 --> 00:42:26,318
Kami melakukan dengan baik.
660
00:42:29,009 --> 00:42:32,458
Apapun yang terjadi, jangan biarkan
tidak ada yang di antara kami.
661
00:42:33,158 --> 00:42:34,610
Benar.
662
00:42:35,914 --> 00:42:37,550
Lihat Anda segera.
663
00:42:45,882 --> 00:42:47,447
Bagaimana kabarmu?
664
00:42:47,624 --> 00:42:49,255
Terima kasih.
665
00:42:50,238 --> 00:42:52,849
Bagaimana kabarmu?
Terima kasih.
666
00:42:54,119 --> 00:42:56,002
Terima kasih, senang melihat mereka.
667
00:42:58,977 --> 00:43:00,545
Terima kasih!
668
00:43:03,519 --> 00:43:06,541
Saya harus katakan adalah
baik untuk kembali ke Brooklyn.
669
00:43:09,515 --> 00:43:11,849
TRANSFER TEST
KEMBALI KE DANAU KAYU ARAS.
670
00:43:11,850 --> 00:43:13,261
Siap.
671
00:43:13,856 --> 00:43:15,266
... Negara Bagian New York.
672
00:43:15,300 --> 00:43:17,960
Saya datang ke sini hari ini untuk mengakhiri
dengan spekulasi tersebut.
673
00:43:17,961 --> 00:43:19,632
Dan berkata, tanpa dalih,
674
00:43:19,633 --> 00:43:23,379
bahwa saya akan mencalonkan diri untuk Senat
Negara Bagian New York.
675
00:43:37,754 --> 00:43:40,890
TEST KEMBALI
The DANAU KAYU ARAS.
676
00:43:40,891 --> 00:43:42,303
Sial!
677
00:43:44,579 --> 00:43:48,025
Jangan lupa untuk meninggalkan bank
akan Daily Show besok.
678
00:43:49,285 --> 00:43:51,227
Kau dengar?
679
00:43:53,053 --> 00:43:54,508
David?
680
00:43:59,117 --> 00:44:01,302
Kami tidak kendur dalam kasus ini.
681
00:44:05,706 --> 00:44:09,086
Oke, harus pergi ke Pier 17.
682
00:44:09,087 --> 00:44:11,697
Mengapa wawancara dan
apa yang Anda ingin sisa hari itu.
683
00:44:11,698 --> 00:44:13,922
Jaga wawancara,
Saya berbicara dengan mereka besok.
684
00:44:13,923 --> 00:44:16,611
- David, adalah berita malam.
- Gotta lihat Elise!
685
00:44:16,612 --> 00:44:19,225
Setiap kali Anda datang,
menginjak bola.
686
00:44:20,309 --> 00:44:22,148
Sekarang berbeda.
687
00:44:45,302 --> 00:44:47,486
- City, silakan.
- Manhattan.
688
00:44:47,776 --> 00:44:51,531
- Apa yang kamu cari?
- Cedar Lake, Dance Company.
689
00:44:52,786 --> 00:44:54,197
Mentransfer.
690
00:44:58,305 --> 00:45:00,386
KEGAGALAN CALL.
Unsigned.
691
00:45:07,124 --> 00:45:09,535
Akan meminta kasir
untuk menggunakan telepon.
692
00:45:09,536 --> 00:45:11,105
Saya sudah dinonaktifkan.
693
00:45:11,166 --> 00:45:13,526
Dapatkah saya menggunakan telepon Anda?
Itu sebuah darurat.
694
00:45:20,612 --> 00:45:22,690
Restoran
di seberang jalan.
695
00:45:23,541 --> 00:45:25,871
Aku mengambil mengurus semuanya untuk 3 blok.
696
00:45:25,947 --> 00:45:27,615
Orang ini menyebalkan.
697
00:45:27,655 --> 00:45:29,248
Mari kita bicara.
698
00:45:32,918 --> 00:45:35,143
Dunia ini penuh
perempuan.
699
00:45:35,288 --> 00:45:37,619
Kita telah ditetapkan bahwa
ini adalah dilarang.
700
00:45:37,938 --> 00:45:40,373
Dulu, saya lupa.
701
00:45:40,516 --> 00:45:42,289
Itu tidak mengubah fakta.
702
00:45:43,968 --> 00:45:45,837
Membawa kita bersama
3 kali.
703
00:45:45,838 --> 00:45:47,616
Kami di
adalah kesempatan.
704
00:45:48,675 --> 00:45:50,546
Mengapa Anda ingin
membuat kita terpisah?
705
00:45:50,557 --> 00:45:52,291
Karena rencana tersebut juga baik.
706
00:45:52,299 --> 00:45:55,748
- Mereka punya rencana yang salah.
- Tidak ketika itu atas kamu 2.
707
00:45:55,749 --> 00:45:58,140
- Rencana ini salah!
- Apakah Anda tahu siapa yang menulis itu?
708
00:45:58,141 --> 00:46:01,848
- Saya tidak peduli!
- Anda harus menunjukkan rasa hormat.
709
00:46:02,676 --> 00:46:04,507
Tidak peduli bagaimana perasaan Anda.
710
00:46:04,508 --> 00:46:07,631
Yang penting adalah apa yang
hitam dan putih.
711
00:46:13,135 --> 00:46:16,545
Tidak tahu kenapa aku tidak bisa
tongkat dengan itu, kau tahu?
712
00:46:17,361 --> 00:46:20,416
Itu sebabnya saya tidak mengatakan.
Anda tidak tahu!
713
00:46:22,749 --> 00:46:24,677
Siapa orang ini?
714
00:46:27,254 --> 00:46:30,526
Maaf untuk
mengganggu makan siangnya.
715
00:46:30,527 --> 00:46:31,950
Itu sebuah darurat.
716
00:46:31,975 --> 00:46:36,681
Seseorang melihat presentasi
Ballet Perusahaan di Danau Cedar?
717
00:46:37,398 --> 00:46:39,576
Cedar Lake Perusahaan Ballet?
718
00:46:39,651 --> 00:46:41,934
- Pernah saya lihat.
- Oke, di mana?
719
00:46:42,009 --> 00:46:43,623
Bajingan!
720
00:46:52,434 --> 00:46:54,328
Taksi!
721
00:46:59,511 --> 00:47:01,054
Taksi!
722
00:47:07,808 --> 00:47:09,631
Taksi!
723
00:47:11,765 --> 00:47:13,736
Lebih baik untuk mencoba menggunakan kereta bawah tanah.
724
00:47:13,808 --> 00:47:16,800
Taksi ini mengalihkan
Juga punya rencana?
725
00:47:16,906 --> 00:47:19,682
Berapa lama Anda terus
dengan itu? 20 menit?
726
00:47:19,688 --> 00:47:22,924
1 jam?
Gelombang harus terbatas.
727
00:47:22,998 --> 00:47:26,472
Tidak peduli hambatan,
Aku tidak akan menyerah.
728
00:47:36,274 --> 00:47:38,131
Taksi!
729
00:47:46,063 --> 00:47:47,675
Apakah Anda baik-baik saja?
730
00:47:50,571 --> 00:47:52,328
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Apa yang terjadi?
731
00:47:52,329 --> 00:47:54,994
Apakah tercapai.
Oke?
732
00:47:54,995 --> 00:47:56,901
- Saya kira begitu.
- Jangan bergerak.
733
00:47:59,937 --> 00:48:01,835
Apakah Anda baik-baik saja?
734
00:48:02,755 --> 00:48:05,874
Halo, saya menyaksikan
kecelakaan di...
735
00:48:05,886 --> 00:48:07,106
sudut Air dan Dover.
736
00:48:07,176 --> 00:48:09,501
Sayangnya itu adalah satu-satunya
saksi, Mr
737
00:48:09,503 --> 00:48:12,661
- Kami telah melakukan 3 kali.
- Hanya lebih beberapa rincian.
738
00:48:12,904 --> 00:48:15,607
Aku melayani, Anda tidak
polisi, kan?
739
00:48:15,650 --> 00:48:17,520
- Ini salah satu dari mereka.
- Sir, tenang.
740
00:48:17,524 --> 00:48:20,054
Seseorang bisa saja mati.
741
00:48:20,055 --> 00:48:21,929
Tuhan, bisa tenang?
742
00:48:21,930 --> 00:48:24,327
Sersan, maaf.
Permisi.
743
00:48:24,328 --> 00:48:25,996
Saya tahu saya harus
saya kesaksian.
744
00:48:25,997 --> 00:48:27,863
Saya harus tinggal atau
bisa lewat telepon?
745
00:48:27,864 --> 00:48:29,991
Tidak, Sir, kita tahu
bagaimana menghubungi.
746
00:48:29,991 --> 00:48:32,418
Orang itu
di bawah komandonya?
747
00:48:33,534 --> 00:48:35,362
Biarkan saja.
Terima kasih.
748
00:48:49,024 --> 00:48:51,106
Ingin menang
$ 100 dolar cepat?
749
00:48:51,107 --> 00:48:53,434
Harus istirahat
beberapa undang-undang lalu lintas.
750
00:48:53,435 --> 00:48:56,798
Dalam 26-10 adalah Co
balet disebut Cedar Lake.
751
00:49:01,838 --> 00:49:03,773
Jangan berhenti, terus berjalan.
752
00:49:04,893 --> 00:49:06,488
Waspadalah!
753
00:49:06,734 --> 00:49:09,085
Silakan.
Cross.
754
00:49:13,402 --> 00:49:15,063
Bajingan!
755
00:49:16,180 --> 00:49:17,977
Pasang kemacetan
di Broadway.
756
00:49:17,978 --> 00:49:19,383
Ada banyak gelombang.
757
00:49:19,384 --> 00:49:21,765
- Anda berada di luar jangkauan!
- Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan,
758
00:49:21,765 --> 00:49:23,414
mencapai batasnya.
759
00:49:25,765 --> 00:49:27,318
Permisi.
760
00:49:32,220 --> 00:49:33,780
Di sana, di sana.
761
00:49:35,768 --> 00:49:38,508
Sial!
Berikutnya pintu!
762
00:49:38,962 --> 00:49:40,614
Aku benci pusat.
763
00:49:49,834 --> 00:49:51,249
Maaf.
764
00:49:54,138 --> 00:49:56,105
Kami memiliki titik penyimpangan.
765
00:49:56,395 --> 00:49:59,035
Dia hanya perlu melihat tarian
dan mencapai gelombang ambang batas.
766
00:49:59,036 --> 00:50:00,868
Apa?
Membuka pintu.
767
00:50:00,946 --> 00:50:03,863
- Dia masuk itu.
- Tak seorang pun di depan!
768
00:50:03,864 --> 00:50:06,986
Permisi, saya David Norris.
Aku datang untuk melihat Elise.
769
00:50:07,058 --> 00:50:08,505
Unlocking semua!
770
00:50:09,210 --> 00:50:10,614
Topi!
771
00:50:11,084 --> 00:50:13,687
- Apakah dia di sini?
- Ya, di studio.
772
00:50:17,754 --> 00:50:20,596
Sudah terlambat.
Dia telah melihatnya.
773
00:50:22,060 --> 00:50:24,383
Anda telah mencapai
yang maksimum gelombang.
774
00:50:25,115 --> 00:50:29,004
Anda dapat merayakan sekarang.
Ia pergi ke kepala.
775
00:50:29,005 --> 00:50:30,457
Ini Thompson.
776
00:50:36,333 --> 00:50:38,448
Dia tidak tahu terhadap
apa yang mereka berkelahi.
777
00:51:23,322 --> 00:51:24,982
Ayo berjalan-jalan.
778
00:51:31,758 --> 00:51:36,132
Kimia intens di antara mereka,
mencatatkan poin diversi.
779
00:51:36,133 --> 00:51:41,549
Memisahkan mereka dua kali,
namun kesempatan membawa mereka bersama lagi.
780
00:51:42,212 --> 00:51:44,139
Segalanya tampak sedikit terlalu banyak
781
00:51:44,140 --> 00:51:48,111
Burdensky diminta untuk melakukan
pencarian pagi ini.
782
00:51:48,150 --> 00:51:51,273
Apakah Anda berada di sini sebelumnya?
783
00:51:51,276 --> 00:51:53,182
No
Tentu saja tidak.
784
00:51:53,187 --> 00:51:55,471
Tampaknya David Norris
dan Elise Sellas
785
00:51:55,472 --> 00:51:58,831
harus bersama-sama
karena harus begitu.
786
00:51:59,872 --> 00:52:01,524
Tunggu. Apa?
787
00:52:01,525 --> 00:52:04,191
Pada 70-an, ketika ia lahir,
adalah untuk bersama.
788
00:52:04,192 --> 00:52:06,845
80 tahun yang sama, dalam 90...
789
00:52:06,846 --> 00:52:09,021
Pada tahun 2005 saja,
ketika rencana tersebut berubah,
790
00:52:09,022 --> 00:52:11,624
ia harus tinggal
Adrian.
791
00:52:18,327 --> 00:52:20,567
Masalahnya adalah
tetap ada
792
00:52:20,568 --> 00:52:23,469
lama rencana
yang masih menyatukan mereka.
793
00:52:23,470 --> 00:52:25,792
Mereka masih berpikir
memiliki satu sama lain,
794
00:52:25,797 --> 00:52:29,541
bahkan jika tidak,
dan kami akan memisahkan mereka lagi.
795
00:52:43,751 --> 00:52:47,460
Ia menghabiskan seluruh karirnya,
menunggu
796
00:52:47,884 --> 00:52:49,897
suatu hari
mengambil kasus di titik.
797
00:52:50,243 --> 00:52:52,605
Sesuatu untuk membangun nama Anda.
798
00:52:53,405 --> 00:52:57,570
Akhirnya, Anda membuat satu,
dan itu adalah perangkap.
799
00:52:57,571 --> 00:52:59,029
Bagaimana?
800
00:52:59,029 --> 00:53:02,119
Saya katakan
itu bukan salah Anda.
801
00:53:02,955 --> 00:53:06,322
- Mereka harus bersama-sama.
- Apa?
802
00:53:06,323 --> 00:53:08,778
Mereka harus, dalam versi
rencana sebelumnya.
803
00:53:08,825 --> 00:53:11,486
Memang, dalam selusin
versi sebelumnya.
804
00:53:12,645 --> 00:53:15,907
Saya selalu bertanya-tanya
seperti kami beruntung.
805
00:53:15,944 --> 00:53:20,316
Dia berada di bus itu,
hari tertentu.
806
00:53:20,493 --> 00:53:23,304
Sejak rencana
dapat mengubah ini?
807
00:53:23,305 --> 00:53:24,798
Aku tidak tahu.
808
00:53:24,800 --> 00:53:26,800
Apakah di luar bidang saya.
809
00:53:28,029 --> 00:53:29,624
Jadi mari kita mulai
operasi.
810
00:53:29,625 --> 00:53:31,462
Itu bagus.
It's been awhile.
811
00:53:31,501 --> 00:53:34,860
Mari kita tidak mulai beroperasi.
812
00:53:35,703 --> 00:53:39,376
Tak ada yang bisa di mana saya
menjalankan risiko bodoh.
813
00:53:39,732 --> 00:53:41,323
Jadi apa yang kita lakukan?
814
00:53:41,330 --> 00:53:43,478
Mari kita menjaga
hal di atas,
815
00:53:43,516 --> 00:53:47,918
menggunakan seseorang yang bisa menyelesaikan
kekacauan ini tanpa masalah.
816
00:53:47,964 --> 00:53:50,803
- Saya akan menelepon Thompson.
- Thompson?
817
00:53:51,329 --> 00:53:54,106
Ketika dia di lapangan.
Julukannya adalah...
818
00:53:54,110 --> 00:53:58,269
"The Hammer", ya, dia akan
dengan novel ini dengan satu tangan.
819
00:53:58,313 --> 00:54:01,497
Dan memaksa mereka untuk kembali
rencana baru.
820
00:54:02,793 --> 00:54:05,081
Mengapa merusak
seperti hari yang baik?
821
00:54:05,189 --> 00:54:06,852
- Ayo!
- Tidak, tidak menari.
822
00:54:06,922 --> 00:54:09,205
Semua orang menari.
Hanya merasa musik.
823
00:54:09,356 --> 00:54:12,231
Saya telah diberitahu bahwa
Saya tidak bisa merasakan.
824
00:54:12,481 --> 00:54:16,047
- Siapa yang bilang begitu?
- Banyak wanita.
825
00:54:16,059 --> 00:54:18,662
Menyebalkan.
Kau tahu apa?
826
00:54:18,663 --> 00:54:21,231
Datanglah ke ras
sampai dengan posting itu.
827
00:54:21,232 --> 00:54:23,139
Jika Anda menang, aku menari untuk Anda.
828
00:54:24,013 --> 00:54:27,203
Jika saya menang,
Anda menari untuk saya.
829
00:54:27,344 --> 00:54:30,189
- Tidak ada posting?
- Ya, jika Anda ingin.
830
00:54:30,297 --> 00:54:32,303
Ini serius.
Yang aturan?
831
00:54:32,313 --> 00:54:35,399
Tidak ada aturan.
Bajingan! Ya Tuhan!
832
00:54:36,303 --> 00:54:40,297
- Ya Tuhan!
- Aku tantangan dengan sepatu ini?
833
00:54:40,298 --> 00:54:42,065
- Benarkah?
- Anda benar, saya tidak bisa.
834
00:54:42,066 --> 00:54:44,666
Apakah sepatu
salah dan memutar pergelangan kaki saya.
835
00:54:44,742 --> 00:54:47,094
- Kau bilang ada aturan.
- Ini adalah ide yang buruk.
836
00:54:49,882 --> 00:54:52,134
Anda mengatakan tidak
Aku bisa merasakan.
837
00:55:01,969 --> 00:55:03,390
David!
838
00:55:05,926 --> 00:55:08,035
- Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu?
839
00:55:08,879 --> 00:55:10,574
Mari kita menyingkirkan
dasi.
840
00:55:12,177 --> 00:55:14,951
Mungkin aku harus pergi ke
pulang dan pasang jas saya.
841
00:55:14,993 --> 00:55:16,866
Jelas tidak melakukannya.
842
00:55:16,867 --> 00:55:20,821
Jangan pernah kembali lagi ke sana
tanpa penari saya.
843
00:55:24,924 --> 00:55:26,688
- Saya memilih untuk Anda.
- Bagaimana kabarmu?
844
00:55:36,662 --> 00:55:39,335
Norris!
Kau bintang rock!
845
00:55:45,483 --> 00:55:47,584
Tumbuh di sekitar sini?
846
00:55:47,585 --> 00:55:50,642
Tumbuh, 3 blok dari sana,
belakang New Street.
847
00:55:51,318 --> 00:55:53,989
- Semua masa kecilku.
- Bagaimana anak-anak?
848
00:55:55,034 --> 00:55:59,609
Aku menghabiskan setengah waktu saya
di kantor kepala sekolah sampai kelas 6 SD.
849
00:56:00,102 --> 00:56:03,275
Saat itulah saya
ibu dan saudara meninggal,
850
00:56:03,276 --> 00:56:04,836
dengan bulan sama lain...
851
00:56:04,860 --> 00:56:07,039
- Maaf.
- Tidak, tidak apa-apa.
852
00:56:07,917 --> 00:56:11,659
Selalu menceritakan kisah tentang bagaimana
Saya terinspirasi untuk masuk dalam dunia politik
853
00:56:11,979 --> 00:56:14,338
Ayah saya membawa saya
galeri Senat
854
00:56:14,339 --> 00:56:16,042
dan kami duduk bersama,
benar.
855
00:56:16,043 --> 00:56:21,110
Tapi jangan bilang bahwa dia melakukannya
segera setelah mereka mati.
856
00:56:21,253 --> 00:56:23,854
Saya sangat tertekan.
857
00:56:25,281 --> 00:56:27,996
Dan dia ingin aku keluar
sini sebentar.
858
00:56:28,476 --> 00:56:33,336
Rencana perjalanan ke Washington,
karena Kennedy idolanya.
859
00:56:34,587 --> 00:56:36,932
Kami pergi dan
kami duduk dalam galeri
860
00:56:36,948 --> 00:56:41,219
Aku ingat melihatnya
mengawasi mereka.
861
00:56:41,220 --> 00:56:44,303
Aku sadar itu
Aku ingin lakukan.
862
00:56:45,700 --> 00:56:48,166
Saya berharap mereka ada di sini
untuk melihat semuanya.
863
00:56:51,916 --> 00:56:53,580
Saya adalah...
864
00:56:57,231 --> 00:56:59,830
Tidak diharapkan
katakan padanya bahwa.
865
00:58:19,398 --> 00:58:20,791
David!
866
00:58:27,664 --> 00:58:29,521
- Halo?
- It's Adrian.
867
00:58:30,587 --> 00:58:32,158
Hai
868
00:58:33,825 --> 00:58:36,752
Apa yang kamu lakukan?
Mana Anda akan pergi?
869
00:58:39,851 --> 00:58:41,772
Tidak, aku...
870
00:58:41,986 --> 00:58:44,085
Karena dia sedang tidur.
871
00:58:45,671 --> 00:58:50,588
Tidak, tidak.
Mengapa panggilan?
872
00:58:53,798 --> 00:58:57,197
Oke, saya harus pergi.
Tidak, aku harus pergi.
873
00:59:01,720 --> 00:59:03,269
Maaf.
874
00:59:03,270 --> 00:59:05,361
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
875
00:59:06,505 --> 00:59:09,626
Ya Tuhan, itu sangat aneh.
Aku terbangun e. ..
876
00:59:09,627 --> 00:59:12,565
Anda tidak ada di sini
dan telepon berdering.
877
00:59:12,566 --> 00:59:15,734
Ini adalah mantan saya,
yang sangat aneh.
878
00:59:16,766 --> 00:59:19,065
Maaf belum bicara
tentang hal-hal ini.
879
00:59:19,087 --> 00:59:21,964
Tentu. Kami selesai
beberapa waktu yang lalu,
880
00:59:22,656 --> 00:59:25,995
sekarang dan kemudian ia memanggil
4 kali seminggu.
881
00:59:28,786 --> 00:59:31,085
Dia menelepon 4 kali
pagi ini?
882
00:59:33,709 --> 00:59:35,844
Berapa lama Anda sudah selesai?
883
00:59:37,154 --> 00:59:41,867
3 bulan yang lalu. Sepertinya ia tahu
Aku bersama orang lain.
884
00:59:45,694 --> 00:59:48,577
- Dia serius?
- Kami terlibat.
885
00:59:50,066 --> 00:59:53,258
- Jadi tidak yang serius?
- Benar.
886
00:59:54,303 --> 00:59:56,190
Apa yang terjadi?
887
01:00:01,511 --> 01:00:06,505
Itu adalah orang yang hebat, brilian
koreografer dan penari.
888
01:00:09,264 --> 01:00:13,042
Kami memiliki teman yang sama
kami tahu sejak lama.
889
01:00:14,374 --> 01:00:18,229
Itu tampak besar,
mengapa tidak menikah dengannya?
890
01:00:24,284 --> 01:00:25,939
Karena Anda.
891
01:00:28,315 --> 01:00:32,760
Aku tidak super romantis
tidak pernah membiarkan diriku untuk menjadi.
892
01:00:34,122 --> 01:00:36,084
Tapi kemudian aku merasa,
893
01:00:36,857 --> 01:00:40,057
bahkan untuk sesaat
apa yang saya rasakan untuk Anda...
894
01:00:42,710 --> 01:00:46,072
Anda hancur saya,
Saya tidak puas dengan sedikit.
895
01:00:47,368 --> 01:00:51,508
- Aku tahu perasaan.
- Ini menakutkan saya banyak.
896
01:00:52,164 --> 01:00:54,352
Aku tidak akan menyakitimu.
897
01:00:55,573 --> 01:00:57,914
Perlu untuk mengatakan ini.
898
01:01:03,115 --> 01:01:08,537
Ini waktu 1 dalam 25 tahun
Saya tidak merasa sendirian.
899
01:01:10,312 --> 01:01:14,489
Ini banyak tanggung jawab,
Saya tidak tahu apakah aku merasa nyaman.
900
01:01:16,919 --> 01:01:18,549
Terlambat.
901
01:01:23,385 --> 01:01:27,030
Saya harus memberikan
wawancara sekarang.
902
01:01:29,225 --> 01:01:33,394
Dan kalau aku bilang belum
tidak ingin kehilangan?
903
01:01:33,432 --> 01:01:34,862
Kedengarannya bagus.
904
01:01:34,863 --> 01:01:37,249
- Ingin pergi?
- Ya.
905
01:01:37,913 --> 01:01:44,158
Anda yang cantik atau
Washington penuh...
906
01:01:44,729 --> 01:01:47,959
Saya tidak bermaksud
mengerikan kelainan...
907
01:01:48,278 --> 01:01:50,226
Dan itu semakin
aneh.
908
01:01:51,129 --> 01:01:53,792
David Norris, teman!
909
01:02:00,221 --> 01:02:01,640
Maaf, Nona.
910
01:02:01,641 --> 01:02:04,027
Mr Norris tanya
untuk memberikan pesan.
911
01:02:04,028 --> 01:02:06,228
Dia memiliki keterlibatan menekan.
912
01:02:06,229 --> 01:02:09,569
Ketika selesai akan menghubungkan
dan melihat dalam presentasi Anda.
913
01:02:09,570 --> 01:02:11,107
Benar. Terima kasih.
914
01:02:19,945 --> 01:02:21,457
Di sekitar sini, Mr
915
01:02:36,205 --> 01:02:37,819
Hello!
916
01:02:43,607 --> 01:02:45,470
Frustasi, tidak?
917
01:02:46,936 --> 01:02:48,753
Nama saya Thompson.
918
01:02:50,781 --> 01:02:52,913
Apa yang terjadi
dengan kehendak bebas?
919
01:02:52,956 --> 01:02:55,173
Sudah mencoba sebelumnya.
920
01:02:55,693 --> 01:02:58,313
Setelah Anda mendapatkan mereka
berburu dan mengumpulkan
921
01:02:58,355 --> 01:03:00,169
masa kejayaan Kekaisaran Romawi
922
01:03:00,212 --> 01:03:01,664
kita terpisah.
923
01:03:02,656 --> 01:03:04,492
Kami meninggalkan Anda
sendiri.
924
01:03:05,886 --> 01:03:08,832
Apa yang menyebabkan
Dark Ages selama 5 abad.
925
01:03:09,646 --> 01:03:12,445
Akhirnya, ketika kami memutuskan
kembali ke sini,
926
01:03:12,792 --> 01:03:16,450
Presiden merasa perlu
melakukan pekerjaan yang lebih baik
927
01:03:16,451 --> 01:03:20,650
mengajar mereka bagaimana untuk naik sepeda
sebelum mengambil roda pelatihan.
928
01:03:21,519 --> 01:03:23,811
Kami memberikan
Renaisans
929
01:03:23,812 --> 01:03:26,485
Pencerahan
revolusi ilmiah.
930
01:03:26,525 --> 01:03:28,354
Selama 600 tahun,
mengajar Anda
931
01:03:28,355 --> 01:03:30,748
untuk mengontrol impuls
dengan alasan.
932
01:03:30,789 --> 01:03:34,732
Pada tahun 1910, kami berjalan pergi.
933
01:03:35,305 --> 01:03:36,901
Dalam 50 tahun,
934
01:03:37,309 --> 01:03:39,815
Anda memberi kami
Perang Dunia I,
935
01:03:40,576 --> 01:03:44,217
Great Depresi, fasisme,
Holocaust
936
01:03:44,258 --> 01:03:47,691
memimpin dunia ke tepi jurang
pengrusakan
937
01:03:47,733 --> 01:03:49,668
dengan Krisis Rudal Kuba.
938
01:03:49,712 --> 01:03:52,568
Pada saat itu,
memutuskan untuk campur tangan lagi,
939
01:03:52,610 --> 01:03:56,571
sebelum mereka melakukan sesuatu
kami tidak bisa memperbaikinya.
940
01:03:58,066 --> 01:04:00,700
Anda tidak memiliki kehendak bebas,
David.
941
01:04:01,293 --> 01:04:04,301
Hanya terlihat Sel
942
01:04:04,908 --> 01:04:08,114
Mengharapkan untuk percaya bahwa?
Saya membuat keputusan setiap hari.
943
01:04:08,115 --> 01:04:10,809
Ada kehendak bebas untuk
memilih pasta gigi
944
01:04:11,019 --> 01:04:12,867
atau apa minum saat makan siang,
945
01:04:12,906 --> 01:04:15,462
tapi kemanusiaan
terlalu matang
946
01:04:15,538 --> 01:04:17,645
untuk mengontrol
hal penting.
947
01:04:17,686 --> 01:04:19,825
Jadi, Anda berurusan
dengan mereka?
948
01:04:19,869 --> 01:04:22,468
Saya memahami bahwa
dunia terlalu kacau.
949
01:04:22,509 --> 01:04:24,330
Tapi dia masih di sini.
950
01:04:24,890 --> 01:04:27,561
Jika kita membiarkannya di tangan
Anda tidak akan.
951
01:04:27,602 --> 01:04:29,844
Jelaskan mengapa tidak bisa
bersama Elise.
952
01:04:30,659 --> 01:04:32,156
Karena lainnya tidak tahu.
953
01:04:32,196 --> 01:04:35,631
Temukan 3 tahun yang lalu
Waldorf tidak pada kesempatan.
954
01:04:35,665 --> 01:04:37,134
Hal ini disebabkan oleh kami.
955
01:04:37,354 --> 01:04:40,151
Dia menginspirasi
untuk membuat pidato itu.
956
01:04:40,380 --> 01:04:44,055
Pidato bahwa ia menyampaikan
Gelap,
957
01:04:44,510 --> 01:04:47,491
semalam dan memasukkannya ke dalam
depan pemilu mendatang.
958
01:04:47,534 --> 01:04:49,943
Anda mengatakan mereka ingin
Aku menang pemilu?
959
01:04:49,945 --> 01:04:53,045
Ini.
Dan berikutnya empat.
960
01:04:53,540 --> 01:04:56,672
Dan saya berbicara bukan hanya pemilihan
untuk Senat.
961
01:04:57,915 --> 01:04:59,814
Anda dapat membuat perbedaan,
David.
962
01:05:00,018 --> 01:05:01,426
Benar-benar.
963
01:05:01,824 --> 01:05:05,925
Apa ayahnya inginkan ketika
menyebabkan Senat selama 10 tahun.
964
01:05:06,550 --> 01:05:08,729
Apa saudara Anda inginkan
yang menjanjikan
965
01:05:08,770 --> 01:05:10,340
sebelum meninggal karena overdosis
966
01:05:10,547 --> 01:05:12,617
itu bukan seperti dia.
967
01:05:12,862 --> 01:05:17,337
Mengapa Anda berpikir telah keinginan
tinggal di depan orang?
968
01:05:18,711 --> 01:05:21,878
Sebuah kekosongan yang mengerikan
bila tidak?
969
01:05:21,969 --> 01:05:23,425
Jangan lakukan itu.
970
01:05:23,466 --> 01:05:26,212
David, Anda dapat mengubah dunia.
971
01:05:26,443 --> 01:05:29,602
Tapi itu tidak akan terjadi
untuk tinggal bersamanya.
972
01:05:29,603 --> 01:05:31,804
Mengapa repot-repot
dengan yang saya cintai?
973
01:05:31,805 --> 01:05:34,948
Hal ini bukan miliknya.
Ini adalah Anda.
974
01:05:34,950 --> 01:05:37,704
Apa yang dengan itu menjadi
Anda prihatin?
975
01:05:37,746 --> 01:05:40,537
Apa yang menyebabkan saya?
Aku lebih baik saat aku dengannya.
976
01:05:40,538 --> 01:05:42,308
Sampai Anda kenali.
Pidato.
977
01:05:42,354 --> 01:05:45,311
Dalam dosis kecil,
Elise adalah menyembuhkan.
978
01:05:45,556 --> 01:05:48,882
Tetapi dalam dosis tinggi,
itu mempengaruhi Anda.
979
01:05:49,159 --> 01:05:50,615
- Berhenti.
- David!
980
01:05:51,006 --> 01:05:53,628
Presiden belum
mungkin tidak penting.
981
01:05:53,629 --> 01:05:55,342
Berhenti, tidak bekerja.
982
01:05:55,343 --> 01:05:59,176
Dengan menolak untuk menerima
Sekarang apa yang begitu jelas?
983
01:05:59,177 --> 01:06:03,860
Pernahkah Anda melihat apa yang kita bisa.
Tidak diragukan lagi tentang kami.
984
01:06:07,137 --> 01:06:08,729
Listen...
985
01:06:09,191 --> 01:06:12,236
Ini bukan tentang siapa Anda
tetapi tentang siapa saya.
986
01:06:13,069 --> 01:06:15,198
Tidak dapat melarikan diri
nasib, David.
987
01:06:15,210 --> 01:06:18,682
Hanya tidak setuju dengan Anda
untuk tujuan saya.
988
01:06:19,467 --> 01:06:21,611
Aku tahu apa yang kurasakan untuknya.
989
01:06:22,179 --> 01:06:23,876
Dan itu tidak akan berubah.
990
01:06:24,775 --> 01:06:28,009
Yang saya miliki adalah pilihan
Saya lakukan,
991
01:06:29,062 --> 01:06:30,721
dan aku memilih.
992
01:06:31,714 --> 01:06:33,305
Ayo apa yang mungkin.
993
01:06:38,229 --> 01:06:39,871
São 18:20.
994
01:06:40,482 --> 01:06:43,641
Jika Anda keluar sekarang membantu
penyajian Elise tersebut.
995
01:07:54,764 --> 01:07:56,949
Dia adalah seorang penari yang indah.
996
01:07:58,637 --> 01:08:00,802
Saya pikir itu jelas.
997
01:08:01,805 --> 01:08:04,286
Ada bagian lain
Aku tidak.
998
01:08:05,727 --> 01:08:08,085
Saya kira saya tidak berani.
999
01:08:12,099 --> 01:08:13,744
Jika Anda tetap dengan itu,
1000
01:08:14,111 --> 01:08:17,002
menghancurkan bukan hanya mimpi mereka,
tapi miliknya.
1001
01:08:19,140 --> 01:08:20,545
Bagaimana?
1002
01:08:21,856 --> 01:08:25,538
Elise adalah tentang menjadi
penari terbesar negara,
1003
01:08:25,745 --> 01:08:28,532
dan besar
koreografer di seluruh dunia.
1004
01:08:29,134 --> 01:08:31,020
Jika Anda tinggal dengan Anda,
1005
01:08:31,061 --> 01:08:33,999
Dia mengajarkan tari
untuk anak-anak.
1006
01:08:49,718 --> 01:08:52,094
Ketika melihat ke belakang,
David,
1007
01:08:52,429 --> 01:08:54,274
ingat...
1008
01:08:55,389 --> 01:08:57,499
yang mencoba untuk memperingatkan dia.
1009
01:10:09,026 --> 01:10:11,666
Saya selalu mendengar
orang mengatakan:
1010
01:10:12,515 --> 01:10:16,683
"Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri karena
Apa yang terjadi kepada orang lain. "
1011
01:10:17,003 --> 01:10:20,055
Namun dalam kasus ini,
Anda bisa.
1012
01:10:29,048 --> 01:10:30,955
Itulah apa yang Anda lakukan, David.
1013
01:10:30,957 --> 01:10:35,137
Itu adalah apa yang dia lakukan ketika ia jatuh
bar malam ia terpilih.
1014
01:10:35,291 --> 01:10:38,723
Apa yang Anda lakukan untuk mengambil gambar yang
memalukan di New York Post.
1015
01:10:39,137 --> 01:10:42,611
Kami memberi Anda kesempatan yang lain
akan membunuh untuk memiliki,
1016
01:10:43,252 --> 01:10:45,655
Anda dan merindukan
per pulsa.
1017
01:10:46,430 --> 01:10:49,324
Tidak perlu jenius
melihat bahwa
1018
01:10:49,324 --> 01:10:52,216
Elise tidak dapat membantu Anda
dengan itu.
1019
01:10:53,615 --> 01:10:55,483
It's a twist, David.
1020
01:10:56,613 --> 01:11:00,459
Tetapi jika Anda tetap dengan itu, menghancurkan
satu-satunya hal yang penting bagi Anda.
1021
01:11:00,464 --> 01:11:01,984
Tergantung pada Anda.
1022
01:11:22,820 --> 01:11:24,275
Itu hanya twist?
1023
01:11:24,276 --> 01:11:28,138
Apakah. Dokter mengatakan akan
lebih baik di satu bulan atau kurang.
1024
01:11:28,174 --> 01:11:32,019
- Benar-benar tak terduga.
- Aku sangat lega.
1025
01:11:32,134 --> 01:11:34,526
Hebat, bagus.
1026
01:11:34,602 --> 01:11:36,634
Anda seorang penari yang sangat baik.
1027
01:11:38,358 --> 01:11:43,034
Akan sembuh segera
dan akan terus meningkatkan.
1028
01:11:53,184 --> 01:11:55,556
Saya perlu membuat beberapa panggilan.
1029
01:12:02,084 --> 01:12:03,718
Saya sangat senang untuk Anda.
1030
01:12:35,812 --> 01:12:38,874
Semuanya sudah berakhir.
Thompson melakukannya.
1031
01:12:39,509 --> 01:12:40,923
Aku tahu.
1032
01:12:43,864 --> 01:12:45,486
Tidak bisa tidak mempengaruhi Anda,
1033
01:12:46,397 --> 01:12:48,142
seperti itu terjadi
untuk keluarganya.
1034
01:12:48,551 --> 01:12:50,147
Ini adalah pekerjaan.
1035
01:12:59,259 --> 01:13:00,868
Jangan pertanyaan...
1036
01:13:02,304 --> 01:13:04,309
jika hal ini benar?
1037
01:13:05,806 --> 01:13:09,516
Jika Anda selalu benar?
1038
01:13:10,973 --> 01:13:12,617
Tidak seperti sebelumnya.
1039
01:13:14,765 --> 01:13:18,650
Tetapi Presiden merencanakan,
hanya melihat bagian dari itu.
1040
01:13:36,828 --> 01:13:41,200
11 BULAN
1041
01:13:43,199 --> 01:13:46,886
Saya berbicara dengan teman-teman
Monroe County di pagi hari
1042
01:13:46,887 --> 01:13:52,173
Aku mengatakan sesuatu yang telah saya dengar
berkata, tapi itu diulang.
1043
01:13:52,174 --> 01:13:56,397
David Norris telah menghabiskan 2 terakhir
kampanye dalam beberapa hari,
1044
01:13:56,398 --> 01:13:58,288
diterima kemarin
mendorong berita.
1045
01:13:58,289 --> 01:14:02,690
The NY Times poin menjadi 16 poin
di atas lawannya,
1046
01:14:02,696 --> 01:14:04,306
kurang dari satu bulan pemilihan.
1047
01:14:04,790 --> 01:14:09,706
Sejak pengumuman selama 9 bulan
Norris melanjutkan untuk memimpin...
1048
01:14:12,222 --> 01:14:15,414
Terima kasih. Aku membutuhkannya.
1049
01:14:21,094 --> 01:14:22,829
- Terima kasih.
- Nice. Pleasure.
1050
01:14:22,865 --> 01:14:25,372
- Sebuah foto, silakan.
- Tentu, ayolah.
1051
01:14:26,104 --> 01:14:27,558
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1052
01:14:33,964 --> 01:14:36,532
Harus membaca ini.
Karena akan berakhir mengetahui.
1053
01:14:36,534 --> 01:14:38,410
Dan aku ingin berada di sekitar.
1054
01:14:38,531 --> 01:14:40,707
Koreografer Adrian Trussan
dan gelar ballerina, Elise Sellas,
1055
01:14:40,708 --> 01:14:42,672
akan menikah di berikutnya
minggu di New York.
1056
01:14:42,673 --> 01:14:45,689
Dia akan menikah cowok
dengan siapa dia terlibat.
1057
01:14:48,699 --> 01:14:50,367
Apakah Anda baik-baik saja?
1058
01:14:50,960 --> 01:14:54,292
- Saya pikir saya akan...
- Ambil hari libur.
1059
01:14:54,908 --> 01:14:57,548
Take Two masih dengan
16-point keuntungan.
1060
01:14:58,326 --> 01:15:00,458
Baik yang bisa saya
merusak keuntungan itu.
1061
01:16:03,522 --> 01:16:07,272
Mr!
Senang melihat Anda.
1062
01:16:07,651 --> 01:16:10,276
Temannya meninggalkannya.
Mengatakan kau akan datang ke sini.
1063
01:16:31,099 --> 01:16:32,684
Mengapa saya lihat?
1064
01:16:36,238 --> 01:16:38,885
Thompson berbohong ketika dia berkata
tidak bisa tinggal dengan Elise
1065
01:16:38,886 --> 01:16:41,323
karena muncul
nya sembrono sisi.
1066
01:16:41,512 --> 01:16:43,859
Jadi mengapa?
Mengapa peduli begitu banyak?
1067
01:16:44,854 --> 01:16:47,485
Mengapa Anda menyelesaikannya, David.
1068
01:16:48,423 --> 01:16:52,010
Karena jika Anda tidak perlu
mengisi kekosongan mereka
1069
01:16:52,011 --> 01:16:53,944
dengan tepuk tangan dan suara, e. ..
1070
01:16:53,945 --> 01:16:56,804
mimpi satu hari
Gedung Putih.
1071
01:16:57,785 --> 01:17:00,912
Hal ini penting
tetapi tidak semua.
1072
01:17:02,658 --> 01:17:04,494
Mengapa Anda berpikir yang berbeda?
1073
01:17:13,485 --> 01:17:15,136
Ayahnya...
1074
01:17:16,479 --> 01:17:18,613
adalah orang yang sangat cerdas.
1075
01:17:20,717 --> 01:17:22,520
Ini bisa lebih dalam hidup.
1076
01:17:23,107 --> 01:17:24,538
Dia ingin menjadi.
1077
01:17:25,993 --> 01:17:27,806
Saudaranya juga.
1078
01:17:28,391 --> 01:17:30,191
Tapi rencana tidak mengizinkan.
1079
01:17:31,574 --> 01:17:33,107
Dan ibu saya?
1080
01:17:33,639 --> 01:17:35,276
Bukan aku.
1081
01:17:35,277 --> 01:17:37,198
Kami punya apa-apa
hubungannya dengan hal itu.
1082
01:17:37,523 --> 01:17:39,352
Apakah itu hanya kebetulan?
1083
01:17:43,015 --> 01:17:44,599
Maaf.
1084
01:17:48,369 --> 01:17:49,967
Thompson ini tidak bohong.
1085
01:17:51,737 --> 01:17:54,827
Mereka sudah berbicara tentang saya
sebagai calon presiden.
1086
01:17:55,783 --> 01:17:58,510
pidato saya adalah obat,
tapi aku 16 poin di depan.
1087
01:17:58,511 --> 01:17:59,958
Orang-orang yang Anda cintai.
1088
01:18:00,490 --> 01:18:03,124
Sebelum saya bertemu Elise
itu yang penting.
1089
01:18:05,390 --> 01:18:07,166
Sekarang aku bahkan tidak penting.
1090
01:18:13,039 --> 01:18:15,001
Tidak bisa berhenti
berpikir tentang dirinya.
1091
01:18:22,668 --> 01:18:24,488
Apakah Anda tahu di mana dia akan menikah?
1092
01:18:26,804 --> 01:18:29,969
Sebelum hakim.
Besok pagi.
1093
01:18:30,524 --> 01:18:32,141
Apakah dia bahagia?
1094
01:18:34,750 --> 01:18:37,378
Thompson tidak akan mengizinkan
mendekati itu.
1095
01:18:37,379 --> 01:18:40,111
Tidak sekarang, bukan besok
atau pernah.
1096
01:18:40,112 --> 01:18:41,608
Harry.
1097
01:18:42,665 --> 01:18:44,118
Apakah dia bahagia?
1098
01:18:47,426 --> 01:18:49,514
Saya perlu mencoba
mengambilnya kembali.
1099
01:18:49,954 --> 01:18:51,596
Maukah Anda membantu saya?
1100
01:18:52,335 --> 01:18:53,902
Membantu saya sampai ke sana?
1101
01:18:53,955 --> 01:18:56,166
Akan tahu untuk mencapai
satu mil itu.
1102
01:18:56,896 --> 01:18:59,539
Dan jika saya bisa bergerak saya
secepat mungkin?
1103
01:19:00,379 --> 01:19:02,233
Ajari aku tentang port.
1104
01:19:04,015 --> 01:19:06,130
Hujan akan berhenti
dalam waktu satu jam.
1105
01:19:06,131 --> 01:19:09,067
Hanya menghentikannya
mereka melihat kita sekarang.
1106
01:19:09,161 --> 01:19:12,199
Untuk melakukan ini,
perlu sepanjang malam
1107
01:19:12,200 --> 01:19:14,842
dan tempat dikelilingi
oleh air.
1108
01:19:16,144 --> 01:19:18,659
Selalu putar tombol
searah jarum jam.
1109
01:19:18,660 --> 01:19:21,180
Apa yang terjadi jika saya mengaktifkan
ke sisi lain?
1110
01:19:21,180 --> 01:19:23,466
Anda tidak akan.
Ini hanya untuk kita.
1111
01:19:25,062 --> 01:19:26,815
Letakkan tangan Anda di bahu saya.
1112
01:19:26,852 --> 01:19:29,178
Dan jangan memikul salibnya
ambang pintu.
1113
01:19:29,479 --> 01:19:30,886
Pernah tertutup?
1114
01:19:30,887 --> 01:19:33,311
Tidak, jika
menggunakan salah satu topi kami.
1115
01:19:37,489 --> 01:19:39,144
Terus berjalan, David.
1116
01:19:44,437 --> 01:19:45,949
Ini adalah o. ..
1117
01:19:46,578 --> 01:19:48,176
Museum of Modern Art.
1118
01:20:00,201 --> 01:20:01,610
Tutup pintu.
1119
01:20:08,317 --> 01:20:12,004
Ini adalah stasiun utama
di tengah kota Manhattan.
1120
01:20:13,028 --> 01:20:15,159
Kami adalah 10 blok
forum.
1121
01:20:19,877 --> 01:20:21,323
Tunggu di sini.
1122
01:20:40,133 --> 01:20:43,065
Hai
Panggung terbuka?
1123
01:20:43,381 --> 01:20:45,023
Kau benar, Sayang?
1124
01:20:45,366 --> 01:20:50,448
Am.
Aku hanya ingin berlatih sedikit.
1125
01:20:58,214 --> 01:21:01,652
Manhattan dibuat
berlapis substrat,
1126
01:21:01,653 --> 01:21:04,132
Oleh karena itu memanggil
pintu sepanjang waktu.
1127
01:21:04,421 --> 01:21:08,835
Hal ini jauh lebih rumit untuk menavigasi
di tengah daripada di pinggiran.
1128
01:21:08,836 --> 01:21:10,335
Dan jauh lebih lambat.
1129
01:21:10,336 --> 01:21:13,928
nasib-Nya
ke Jalan Center, No 60.
1130
01:21:13,929 --> 01:21:15,718
Ruang sidang: 300.
1131
01:21:20,395 --> 01:21:24,076
Ada seribu cara untuk mendapatkan
papan dengan menggunakan port.
1132
01:21:24,113 --> 01:21:29,118
Ajarkan dia untuk tinggal di substrat
Thompson tidak menemukannya.
1133
01:21:29,124 --> 01:21:30,533
Benar?
1134
01:21:30,534 --> 01:21:32,650
Selatan restoran,
Ada sebuah pintu merah,
1135
01:21:32,651 --> 01:21:34,953
kemudian pergi di Broadway
dekat Leonard Street.
1136
01:21:34,972 --> 01:21:36,413
Hal ini akan terus berlanjut.
1137
01:21:36,447 --> 01:21:39,428
Setelah Leonard,
setengah blok bawah...
1138
01:21:39,428 --> 01:21:41,112
Misalkan ada Thompson.
1139
01:21:41,112 --> 01:21:43,518
Tentu, pergi ke timur,
untuk Lafayette.
1140
01:21:43,519 --> 01:21:45,476
Tidak, Street Crosby
adalah bahwa hal itu ada.
1141
01:21:45,552 --> 01:21:48,542
8 port dan zig-zag
situs. Aku akan memakan waktu terlalu lama.
1142
01:21:48,543 --> 01:21:51,594
Setiap kali Anda melewati sebuah pintu,
perencana kehilangan lagu.
1143
01:21:51,595 --> 01:21:53,003
Jadi lebih aman.
1144
01:21:53,299 --> 01:21:56,547
Perlu memahami,
tidak pernah dilakukan.
1145
01:21:56,548 --> 01:22:00,098
Ketika Anda salib pertama
pelabuhan akan Tuhan membantu kita.
1146
01:22:00,137 --> 01:22:03,063
Asumsikan bahwa setiap orang
topi adalah ancaman.
1147
01:22:03,064 --> 01:22:06,045
Tidak peduli apakah itu topi,
bowler topi atau Yarmulke.
1148
01:22:06,081 --> 01:22:09,170
Asumsikan bahwa semua topi
bekerja untuk Thompson.
1149
01:22:09,171 --> 01:22:12,430
Anda tidak bisa menyeberang
pintu tanpa mengenakan topi, kan?
1150
01:22:12,431 --> 01:22:15,593
Benar. Ini seperti Presiden
terbatas kekuasaan kami.
1151
01:22:15,594 --> 01:22:17,000
Air adalah cara lain.
1152
01:22:17,001 --> 01:22:19,614
Dia bertanya apa yang akan saya lakukan jika
ini wajah dengan Thompson.
1153
01:22:19,615 --> 01:22:21,023
Tepat.
1154
01:22:21,024 --> 01:22:24,688
Dan jika saya mengetuk topinya
dan jalankan sebelum mereka tangkap?
1155
01:22:24,780 --> 01:22:27,376
Great. Improvisasi.
Kami mengalami kesulitan dengan itu.
1156
01:22:27,880 --> 01:22:30,759
Cara tercepat adalah
melalui pintu biru.
1157
01:22:30,760 --> 01:22:32,674
Yeah, tapi kemudian memaparkan seluruh perjalanan.
1158
01:22:32,778 --> 01:22:34,668
Hal ini lebih berbahaya daripada bervariasi
pelabuhan.
1159
01:22:34,669 --> 01:22:37,013
Tapi kalau aku bisa,
Aku menangkap mereka terkejut.
1160
01:22:37,014 --> 01:22:38,425
Jika Anda bisa.
1161
01:22:43,094 --> 01:22:45,392
Ayo, kita harus
lulus lebih.
1162
01:22:45,916 --> 01:22:47,366
Apa saja yang diperlukan.
1163
01:22:50,447 --> 01:22:52,387
Ayahnya yang digunakan untuk mengatakan bahwa.
1164
01:23:00,013 --> 01:23:03,217
Saya kira saya tidak boleh
mengidentifikasi dengan "kasus"
1165
01:23:03,218 --> 01:23:04,826
tidak merasa bersalah.
1166
01:23:05,809 --> 01:23:09,240
Kami tidak kaya
emosi seperti Anda.
1167
01:23:09,982 --> 01:23:12,334
Tapi itu tidak berarti
mereka tidak miliki.
1168
01:23:13,644 --> 01:23:15,211
lebih dari yang lain Beberapa.
1169
01:23:38,070 --> 01:23:40,374
Anda beruntung,
hujan lagi.
1170
01:23:40,375 --> 01:23:42,734
Kita harus buru-buru.
pernikahan ini dalam 10 menit.
1171
01:23:42,735 --> 01:23:45,827
Kami punya waktu. Datang lebih awal
adalah seburuk akhir.
1172
01:23:49,402 --> 01:23:51,745
- Pengantin-Nya tiba?
- Ini akan datang.
1173
01:23:53,259 --> 01:23:54,892
Ruang Sidang No 300.
1174
01:23:59,171 --> 01:24:00,978
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Ya.
1175
01:24:06,218 --> 01:24:08,009
- Kami tiba.
- Benar.
1176
01:24:10,277 --> 01:24:12,713
- Aku akan pergi melalui pintu biru.
- Tentu.
1177
01:24:15,373 --> 01:24:18,795
Ini adalah lulus Anda, jangan lewatkan.
1178
01:24:19,921 --> 01:24:22,863
- Terima kasih, Harry.
- Good luck.
1179
01:24:48,000 --> 01:24:51,344
Tampaknya Mr Norris adalah
menggunakan hujan untuk melarikan diri.
1180
01:24:51,345 --> 01:24:53,572
Hubungi agen
dalam pernikahan.
1181
01:24:55,590 --> 01:24:57,965
- Apa?
- Tidak, aku hanya gugup.
1182
01:24:57,966 --> 01:25:00,485
Hanya perlu satu menit
di kamar mandi, kan?
1183
01:25:22,540 --> 01:25:24,938
Tuhan, dia memakai topi.
Anda berada di substrat.
1184
01:25:24,939 --> 01:25:26,594
Hanya bergabung
substrat!
1185
01:25:45,630 --> 01:25:48,456
Tidak, tidak. Itu sebuah darurat.
Maaf.
1186
01:25:48,491 --> 01:25:51,042
Dewasa 22.
Ayo!
1187
01:25:51,043 --> 01:25:53,032
Kami sudah dekat,
bisa memeriksanya?
1188
01:25:53,033 --> 01:25:54,442
Tentu.
1189
01:26:01,310 --> 01:26:02,874
David Norris!
1190
01:26:06,943 --> 01:26:08,353
Tidak ada di topi itu!
1191
01:26:25,096 --> 01:26:26,735
Dia tidak di sana.
1192
01:26:27,574 --> 01:26:28,998
Dimana dia?
1193
01:26:29,173 --> 01:26:30,581
Dimana dia?
1194
01:26:31,683 --> 01:26:33,125
Silahkan.
1195
01:26:35,483 --> 01:26:37,637
Anda tidak akan menikah
si.
1196
01:26:40,273 --> 01:26:43,146
Maafkan aku, aku tahu apa
harus berpikir sekarang.
1197
01:26:43,461 --> 01:26:45,764
Anda tidak bisa menikah dengannya.
Anda tidak mencintainya.
1198
01:26:45,961 --> 01:26:48,886
Aku mengerikan, aku tahu.
Anda tidak dapat...
1199
01:26:48,887 --> 01:26:51,296
Jangan sentuh aku!
Apa yang kamu lakukan?
1200
01:26:51,297 --> 01:26:53,836
Kau tahu tak seorang pun yang pernah
bagaimana kau menyakitiku?
1201
01:26:53,862 --> 01:26:56,071
Aku tahu. Saya sangat menyesal
telah meninggalkan dia...
1202
01:26:56,107 --> 01:26:58,560
David! Kau meninggalkan aku
rumah sakit sialan!
1203
01:26:58,562 --> 01:26:59,979
Apa yang kamu lakukan?
1204
01:26:59,980 --> 01:27:02,039
Aku tahu itu mengerikan,
tapi ada alasan...
1205
01:27:02,040 --> 01:27:05,179
Dia tahu apa-apa tentang saya
atau apa yang membuat saya bahagia!
1206
01:27:05,180 --> 01:27:06,908
Maaf untuk menyakitinya, aku...
1207
01:27:08,743 --> 01:27:11,700
- Ya Tuhan!
- Jangan khawatir. Ini adalah salah satu dari mereka!
1208
01:27:11,701 --> 01:27:15,647
- Listen! Lupakan saja.
- Apa yang Anda lakukan?
1209
01:27:15,648 --> 01:27:17,073
Lihatlah aku.
1210
01:27:17,905 --> 01:27:19,834
Aku tahu kau mencintaiku.
1211
01:27:23,260 --> 01:27:28,729
Ini mengatakan bahwa kita mengasihi,
tetapi tidak bisa bersama-sama.
1212
01:27:28,747 --> 01:27:30,170
David.
1213
01:27:30,171 --> 01:27:32,820
Ini adalah buku, tapi aku tahu
Saya tinggal dengan Anda.
1214
01:27:32,857 --> 01:27:34,949
- Nah apa yang saya rasakan, aku mencintaimu.
- Apa yang...
1215
01:27:34,950 --> 01:27:37,734
Tidak peduli apa yang ada, saya
menghabiskan sisa hidupku dengan Anda.
1216
01:27:37,735 --> 01:27:39,327
Bahkan untuk waktu yang singkat.
1217
01:27:40,391 --> 01:27:41,973
Dia terkena kita.
1218
01:27:42,206 --> 01:27:43,845
Hubungi tim intervensi.
1219
01:27:43,917 --> 01:27:46,174
Katakan reset
prioritas.
1220
01:27:52,378 --> 01:27:55,021
Mr Thompson panggilan
intervensi tim.
1221
01:27:55,684 --> 01:27:58,035
Dia meminta untuk reboot
darurat.
1222
01:27:58,087 --> 01:27:59,495
Aku akan mengambilnya.
1223
01:28:07,419 --> 01:28:09,361
Mengapa mereka mengejar Anda?
1224
01:28:11,700 --> 01:28:14,983
- Mereka ingin aku reboot.
- Apa yang kamu bicarakan?
1225
01:28:16,047 --> 01:28:17,862
Aku tidak pernah berbohong kepada Anda.
1226
01:28:21,383 --> 01:28:22,983
Aku mencintaimu, Elise.
1227
01:28:25,471 --> 01:28:27,057
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
1228
01:28:27,473 --> 01:28:28,880
Anda berhak untuk tahu.
1229
01:28:29,495 --> 01:28:31,039
Apa yang terjadi?
1230
01:28:40,497 --> 01:28:43,109
Kita harus pergi.
Ada pintu lain di sini.
1231
01:29:07,413 --> 01:29:09,359
Aku melihat mereka.
Di Avenue 6.
1232
01:29:10,375 --> 01:29:11,795
Mencegah hal ini.
1233
01:29:13,826 --> 01:29:16,576
Ya Tuhan, apa yang terjadi
saya? Apa?
1234
01:29:16,577 --> 01:29:18,681
Hanya perlu tahu
mengejar kita.
1235
01:29:18,682 --> 01:29:20,187
Aku ingin kau percaya padaku.
1236
01:29:20,451 --> 01:29:21,889
Aku ingin kau percaya padaku.
1237
01:29:22,360 --> 01:29:24,001
- Oke.
- Ayo.
1238
01:29:34,950 --> 01:29:36,532
Ayo!
1239
01:29:39,908 --> 01:29:41,318
Cari pintu lain!
1240
01:29:45,603 --> 01:29:47,480
Apa
yang terjadi?
1241
01:29:47,481 --> 01:29:49,419
Apa yang terjadi, David?
1242
01:29:49,420 --> 01:29:51,852
- Oke, aku minta maaf!
- Bagaimana kita melakukannya? Bagaimana?
1243
01:29:51,853 --> 01:29:55,281
Maaf. Port milik
yang mengejar kita.
1244
01:29:55,282 --> 01:29:56,693
Siapakah mereka?
1245
01:29:56,694 --> 01:29:59,377
Aku tidak tahu bagaimana memanggil mereka,
tapi ingin memisahkan dia dari padaku.
1246
01:29:59,378 --> 01:30:01,495
Mengapa?
Mengapa repot-repot dengan kami?
1247
01:30:01,496 --> 01:30:04,534
Sakit pergelangan kaki Anda!
Semua yang bekerja dalam kehidupan
1248
01:30:04,535 --> 01:30:06,635
tidak terjadi
jika itu aku.
1249
01:30:06,636 --> 01:30:08,429
Oleh karena itu,
Aku meninggalkan rumah sakit.
1250
01:30:08,430 --> 01:30:09,859
Saya tidak mengerti.
1251
01:30:11,090 --> 01:30:12,540
Saya tidak mengerti.
1252
01:30:13,563 --> 01:30:15,462
Ini tidak bisa salah.
1253
01:30:17,082 --> 01:30:18,891
Ini tidak bisa salah.
1254
01:30:20,675 --> 01:30:22,538
Mengapa mereka berpikir salah?
1255
01:30:23,223 --> 01:30:25,567
Buku ini.
Mereka buku.
1256
01:30:26,148 --> 01:30:28,186
Dan jika saya dapat menemukan
Siapa yang menulis itu?
1257
01:30:33,914 --> 01:30:37,600
Sangat bagus. Jika saya pergi melalui
port ini saja,
1258
01:30:37,948 --> 01:30:41,140
tidak pernah melihat saya,
atau penganiaya.
1259
01:30:44,101 --> 01:30:45,724
Atau Anda bisa datang dengan saya e. ..
1260
01:30:45,759 --> 01:30:47,735
Saya tidak tahu apa
Sisi lain...
1261
01:30:48,282 --> 01:30:50,048
Tapi aku tahu itu akan
sampingku.
1262
01:30:50,049 --> 01:30:52,057
Itu semua aku ingin
sejak aku bertemu dengannya.
1263
01:31:03,614 --> 01:31:05,481
Aku akan pergi bersama Anda.
1264
01:31:13,304 --> 01:31:14,895
Tinggal dekat dengan saya.
1265
01:31:15,985 --> 01:31:18,063
Belok kiri.
Ke kiri.
1266
01:31:28,325 --> 01:31:29,733
Ya Tuhan!
1267
01:31:48,741 --> 01:31:50,929
Hey!
Yang membiarkan mereka?
1268
01:31:50,930 --> 01:31:52,396
- Stop!
- Tuhan!
1269
01:31:52,397 --> 01:31:53,810
Hentikan mereka!
1270
01:31:55,880 --> 01:31:57,354
Ayo!
1271
01:31:59,207 --> 01:32:00,768
Hentikan mereka!
1272
01:32:24,869 --> 01:32:26,528
Harry Mitchell!
1273
01:32:26,529 --> 01:32:30,531
Ia dipanggil oleh
Presiden. Segera.
1274
01:32:50,430 --> 01:32:52,031
Ayolah.
1275
01:33:05,830 --> 01:33:08,484
Hey!
Bagaimana mereka bisa sampai di sini?
1276
01:33:27,315 --> 01:33:28,759
Menyebar keluar!
1277
01:33:45,634 --> 01:33:47,068
Obat.
1278
01:33:47,495 --> 01:33:49,077
Ayolah.
1279
01:34:14,226 --> 01:34:15,648
No
1280
01:34:24,577 --> 01:34:26,460
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
1281
01:35:12,755 --> 01:35:15,747
Apakah benar-benar
yang bisa mencapai Presiden
1282
01:35:16,422 --> 01:35:18,376
dan mengubah takdir Anda?
1283
01:35:18,480 --> 01:35:20,052
Tulis nasib Anda sendiri?
1284
01:35:20,820 --> 01:35:22,396
Mereka tidak.
1285
01:35:22,645 --> 01:35:24,240
Kukatakan padanya mengapa.
1286
01:35:26,233 --> 01:35:27,893
Aku punya pesan untuk Anda.
1287
01:35:38,551 --> 01:35:40,176
Saya mengerti.
1288
01:35:49,438 --> 01:35:53,502
- Dengan Thompson telah bos.
- Harry?
1289
01:35:56,741 --> 01:35:59,443
- Anda Presiden?
- No
1290
01:35:59,660 --> 01:36:02,146
Tapi kau tahu dia,
atau dia.
1291
01:36:02,182 --> 01:36:04,358
Semua orang tahu.
1292
01:36:04,398 --> 01:36:07,288
Presiden muncul di berbagai
bentuk untuk masing-masing,
1293
01:36:07,327 --> 01:36:10,174
sehingga orang tidak menyadari
ketika hal ini terjadi.
1294
01:36:13,357 --> 01:36:16,044
Ini adalah sejenis
tes?
1295
01:36:16,083 --> 01:36:18,701
Di satu sisi,
semuanya adalah ujian.
1296
01:36:19,263 --> 01:36:21,123
Untuk semua orang.
1297
01:36:21,303 --> 01:36:23,147
Bahkan untuk anggota
Badan Takdir.
1298
01:36:24,058 --> 01:36:26,904
David,
Anda mempertaruhkan segalanya oleh Elise.
1299
01:36:27,559 --> 01:36:29,465
Dan Elise, persimpangan
pintu itu,
1300
01:36:29,466 --> 01:36:32,064
Patung Liberty
Anda juga mempertaruhkan.
1301
01:36:33,222 --> 01:36:37,433
Anda telah menginspirasi saya. Tampaknya
juga terinspirasi Presiden.
1302
01:36:40,867 --> 01:36:42,910
- Ini berbicara tentang orang-orang?
- Ya.
1303
01:36:44,750 --> 01:36:46,179
Apa yang dikatakan?
1304
01:36:46,399 --> 01:36:51,568
Bahwa situasi dari Anda
adalah penyimpangan serius dari rencana tersebut.
1305
01:36:54,308 --> 01:36:56,928
Oleh karena itu, Presiden
menulis ulang.
1306
01:37:04,939 --> 01:37:06,381
Sangat bagus.
1307
01:37:07,450 --> 01:37:10,081
- Dan sekarang?
- Sekarang...
1308
01:37:14,057 --> 01:37:15,963
Mei turun
tangga.
1309
01:37:29,444 --> 01:37:32,277
Kebanyakan menjalani kehidupan mereka
cara kita menggambar,
1310
01:37:32,801 --> 01:37:35,734
takut
untuk mengeksploitasi lain.
1311
01:37:36,516 --> 01:37:38,866
Tapi setiap sekali-sekali
datang orang-orang seperti Anda
1312
01:37:38,867 --> 01:37:42,204
yang mengatasi segala hambatan
kita taruh di jalan.
1313
01:37:43,605 --> 01:37:46,229
Siapa yang melihat
bebas akan sebagai hadiah
1314
01:37:46,230 --> 01:37:48,865
tidak pernah tahu untuk menggunakannya
berjuang untuk itu.
1315
01:37:50,059 --> 01:37:52,731
Saya pikir ini benar
Presiden rencana.
1316
01:37:52,732 --> 01:37:54,894
Dan mungkin suatu hari
1317
01:37:55,598 --> 01:37:59,792
kita tidak akan menulis rencana tersebut.
Anda akan.