1
00:00:15,370 --> 00:00:29,370
freemoviefreak.blogspot.com
2
00:00:30,371 --> 00:00:36,283
Pemilu mendatang
akan menjadi pertempuran antara dua pihak:
3
00:00:36,453 --> 00:00:38,822
Partai Rakyat dan Liberal.
4
00:00:38,994 --> 00:00:42,156
Ini adalah kampanye keras.
5
00:00:42,326 --> 00:00:49,731
Jajak pendapat menunjukkan bahwa Partai Rakyat
memiliki mayoritas terbesar.
6
00:00:49,907 --> 00:00:53,485
Namun Partai Liberal baru
kembali berjuang keras.
7
00:00:53,656 --> 00:00:58,229
Otoritas Pajak pemimpin mereka, seorang mantan aktivis LSM,
memegang pidato hari ini.
8
00:00:58,405 --> 00:01:03,393
Ia berharap bahwa para pendukungnya muncul secara massal.
9
00:01:03,898 --> 00:01:09,507
Saudara-saudara,
saatnya politik rakyat.
10
00:01:11,101 --> 00:01:15,848
Kami telah menunggu sia-sia
sementara satu pemerintah setelah lain...
11
00:01:16,664 --> 00:01:20,853
... Membombardir kita dengan janji-janji kosong...
12
00:01:21,323 --> 00:01:24,021
... Harapan kami lagi dan lagi
didorong ke dalam tanah.
13
00:01:24,618 --> 00:01:26,760
Kita bisa menunggu lebih lama lagi.
14
00:01:27,377 --> 00:01:34,593
Ini adalah waktu untuk mengambil nasib negara kita
ke tangan kita sendiri.
15
00:01:39,193 --> 00:01:44,848
Orang-orang, aku berjanji...
16
00:01:45,738 --> 00:01:47,920
Jika saya memenangkan pemilihan...
17
00:01:48,374 --> 00:01:52,886
Aku akan menghentikan pembangunan dari
nuklir pembangkit listrik.
18
00:02:11,454 --> 00:02:14,084
Orang-orang mengingat namanya.
19
00:02:15,132 --> 00:02:18,840
Damrongprapa Pajak Authority.
20
00:02:19,101 --> 00:02:27,206
Pemimpin Partai Liberal
dan perdana menteri Thailand berikutnya.
21
00:02:31,791 --> 00:02:37,008
Apakah Anda pikir budaya korup
telah mencapai titik yang rendah?
22
00:02:37,523 --> 00:02:38,668
Tentu saja.
23
00:02:39,071 --> 00:02:44,913
Konflik kepentingan adalah tumor
dalam masyarakat Thailand.
24
00:02:45,084 --> 00:02:50,104
Tanpa disadari, kita
melahap dari dalam.
25
00:02:50,533 --> 00:02:51,906
Apa yang Anda, Profesor berpikir...
26
00:02:52,082 --> 00:02:59,700
warga harus lakukan untuk menghilangkan penyakit dari masyarakat kita?
27
00:03:00,142 --> 00:03:04,278
Haruskah kita atau sebaiknya kita tidak menunggu
tindakan?
28
00:03:04,739 --> 00:03:10,449
Saat ini, kita dibombardir
dengan apa yang saya sebut:
29
00:03:10,915 --> 00:03:13,092
"Sebuah overdosis panggilan benar."
30
00:03:15,789 --> 00:03:20,650
Kita harus terus berpikir
setiap orang harus melakukan sesuatu yang baik.
31
00:03:21,629 --> 00:03:25,444
Tapi lihat sekitar Anda.
Aku melihat seorang pun berbuat baik.
32
00:03:26,517 --> 00:03:30,231
Masyarakat merindukan pahlawan.
33
00:03:30,792 --> 00:03:34,728
Seorang pahlawan yang berkomitmen untuk
masalah negara untuk menyelesaikan.
34
00:03:34,903 --> 00:03:37,605
Ayolah, saya tidak percaya pada pahlawan.
35
00:03:37,778 --> 00:03:41,557
Kami terus menyerukan pahlawan...
36
00:03:41,735 --> 00:03:45,644
tapi apakah kita pernah benar-benar punya satu?
37
00:03:46,302 --> 00:03:51,646
Seberapa sering kita harapan kita
memiliki perhatian dipanggil untuk pahlawan...
38
00:03:52,142 --> 00:03:57,147
kemudian muncul penjahat
untuk tanah dan merampok?
39
00:03:57,582 --> 00:04:01,390
Kita harus berhenti berkhayal
tentang pahlawan.
40
00:04:01,563 --> 00:04:05,472
Atau tentang penyelamat.
Hal seperti itu tidak ada.
41
00:04:06,333 --> 00:04:09,851
Dimana kita bisa berharap
atau untuk menetap?
42
00:04:10,019 --> 00:04:13,051
Dalam kekuatan individu.
43
00:04:13,226 --> 00:04:16,389
Dalam kekuatan dalam diri kita semua.
44
00:04:17,137 --> 00:04:23,466
Saya berpikir bahwa dalam diri kita semua
pahlawan tersembunyi.
45
00:04:23,723 --> 00:04:28,344
Kita semua memiliki pahlawan dalam diri kita.
46
00:04:28,514 --> 00:04:33,004
Kita harus memutuskan
apakah kita ingin melepaskan atau tidak.
47
00:04:33,637 --> 00:04:34,632
Siapa itu?
48
00:04:34,803 --> 00:04:36,710
Siapakah Anda?
49
00:05:26,850 --> 00:05:28,120
Siapa itu?
50
00:05:28,796 --> 00:05:30,195
Siapakah Anda?
51
00:08:42,657 --> 00:08:45,921
Chumporn, empat tahun kemudian
52
00:09:21,541 --> 00:09:22,555
Jaral.
53
00:09:23,441 --> 00:09:24,673
Jaral.
54
00:09:26,920 --> 00:09:28,315
Apa yang terjadi?
55
00:09:29,602 --> 00:09:31,687
Pemerintah telah mengkhianati kita.
56
00:09:33,403 --> 00:09:35,672
Mereka telah penyusup di lulus kami.
57
00:09:36,254 --> 00:09:38,093
Vasana, Anda harus melarikan diri.
58
00:09:39,166 --> 00:09:41,005
Jika Anda mendapatkan masalah.
59
00:09:41,603 --> 00:09:45,040
Saya tidak.
Pemerintah harus mengikuti.
60
00:09:45,664 --> 00:09:50,336
Aku pergi ke Bangkok
dan mendiskusikan dengan Perdana Menteri.
61
00:09:56,913 --> 00:09:58,826
Anda memiliki lima menit, Miss Vasana.
Dia sedang sibuk.
62
00:09:59,549 --> 00:10:00,867
Aku akan terburu-buru.
63
00:10:13,848 --> 00:10:15,579
Apa yang Anda inginkan dari saya?
64
00:10:16,254 --> 00:10:20,863
Hal ini tidak bagi saya untuk menginginkan sesuatu,
Anda Mulia.
65
00:10:23,304 --> 00:10:26,204
Saya di sini sebagai warga biasa.
66
00:10:26,783 --> 00:10:29,389
Tinggalkan sarkasme Anda, tetapi dihilangkan.
67
00:10:29,711 --> 00:10:32,069
Katakanlah apa yang harus Anda katakan.
Aku sedang sibuk.
68
00:10:32,699 --> 00:10:35,078
Ini adalah tentang PLTN.
69
00:10:36,929 --> 00:10:39,233
Saya punya apa-apa untuk dikatakan.
70
00:10:39,718 --> 00:10:41,899
Itu adalah keputusan kabinet.
71
00:10:42,262 --> 00:10:45,495
Aku tidak bisa menahannya.
-Aku tahu.
72
00:10:46,875 --> 00:10:48,488
Aku tidak meminta bantuan Anda.
73
00:10:49,143 --> 00:10:54,156
Bagaimana penyusup
bahwa demonstrasi harus meninggalkan?
74
00:10:54,644 --> 00:10:59,395
Itu bukan instruksi saya.
-Siapa?
75
00:11:00,729 --> 00:11:06,022
Mungkinkah konflik internal
adalah dalam LSM?
76
00:11:06,445 --> 00:11:10,733
Setiap kali ada yang salah,
Anda menuduh pemerintah.
77
00:11:11,104 --> 00:11:15,523
Apakah itu tidak benar nanti?
Jauh di lubuk Anda tahu lebih baik.
78
00:11:16,315 --> 00:11:19,223
Apakah komite pemerintah daerah
tidak bepergian dengan?
79
00:11:20,023 --> 00:11:24,139
Sebagai imbalannya, panitia didukung
sekali tanaman.
80
00:11:24,604 --> 00:11:26,554
Membagi dan menaklukkan...
81
00:11:26,965 --> 00:11:28,163
yang khusus Anda.
82
00:11:28,283 --> 00:11:30,226
Cukup.
83
00:11:31,102 --> 00:11:32,757
Aku ingin tidak berselisih dengan Anda.
84
00:11:33,079 --> 00:11:34,802
Aku berkata satu hal lagi:
85
00:11:35,393 --> 00:11:37,218
Sebagai Perdana Menteri...
86
00:11:37,707 --> 00:11:40,179
Aku memiliki hal-hal dalam perspektif.
87
00:11:40,986 --> 00:11:45,222
Sebuah pembangkit listrik tenaga nuklir sangat penting.
88
00:11:46,059 --> 00:11:50,013
Orang-orang di provinsi ini harus mengorbankan
membawa seluruh negeri.
89
00:11:51,271 --> 00:11:52,941
Pengorbanan?
90
00:11:53,248 --> 00:11:56,052
Berapa banyak penduduk desa
harus berkorban...
91
00:11:56,742 --> 00:11:59,378
atas nama kepentingan nasional?
92
00:11:59,776 --> 00:12:03,043
Berapa banyak bendungan dan tambang batubara?
93
00:12:04,373 --> 00:12:07,625
Jika Anda benar-benar berpikir
bahwa pembangkit listrik aman...
94
00:12:08,082 --> 00:12:13,383
meletakkannya di sebelah rumahmu.
-Aku rapat.
95
00:12:14,028 --> 00:12:18,042
Pikirkan janji Anda di
pemilu.
96
00:12:20,387 --> 00:12:22,253
Saya seorang politikus.
97
00:12:23,590 --> 00:12:26,626
Saya harus melakukan apapun untuk menang.
98
00:12:28,602 --> 00:12:30,666
Kash, biarkan keluar.
99
00:12:33,338 --> 00:12:34,496
Otoritas pajak.
100
00:12:37,813 --> 00:12:40,079
Setelah saya percaya di dalam kamu.
101
00:12:41,460 --> 00:12:44,539
Anda adalah harapan kita semua.
102
00:12:45,215 --> 00:12:48,082
Suatu hari, Anda mengecewakan saya.
103
00:12:49,690 --> 00:12:51,330
Tetapi tidak pernah sebelumnya...
104
00:12:51,882 --> 00:12:55,836
Aku gewalgd kasih banyak seperti sekarang.
105
00:13:04,387 --> 00:13:09,119
Ini tiga tahun yang lalu, kasus pertama nya.
106
00:13:09,874 --> 00:13:14,640
Seorang penjaga membuka pintu di pagi hari
terbuka dan menemukan 20 mati.
107
00:13:16,265 --> 00:13:18,211
saksi No.
108
00:13:19,406 --> 00:13:22,232
Semua orang tewas.
109
00:13:24,187 --> 00:13:25,523
Ini adalah Gesha.
110
00:13:25,643 --> 00:13:26,774
Pemimpin kursus Gator.
111
00:13:26,948 --> 00:13:34,383
Ia ditembak di lututnya.
tangan kirinya dipotong.
112
00:13:34,950 --> 00:13:37,586
Detektif, lihat ini.
113
00:13:41,693 --> 00:13:44,019
The Matulee simbol.
-Tepat.
114
00:13:44,544 --> 00:13:49,394
The Matulee Underground
organisasi...
115
00:13:49,708 --> 00:13:54,306
penjahat dan politisi berpengaruh.
Lihat tubuhnya.
116
00:13:55,501 --> 00:13:56,773
Lihat itu?
117
00:14:02,059 --> 00:14:03,163
Red Eagle.
118
00:14:03,439 --> 00:14:05,805
Setiap kali dia membunuh seseorang...
119
00:14:06,228 --> 00:14:11,044
Dia meninggalkan nama tag
sehingga semua orang tahu itu dia.
120
00:14:11,164 --> 00:14:16,225
Saya pikir Red Eagle adalah orang bodoh
atau pembunuh psikopat.
121
00:14:17,064 --> 00:14:18,628
Chef, berpikir tentang hal ini.
122
00:14:18,949 --> 00:14:23,800
Apa yang akan kostum orang yang sehat
menarik orang untuk membunuh?
123
00:14:24,345 --> 00:14:26,592
Pria itu gila.
124
00:14:27,057 --> 00:14:31,504
An idiot.
-Yah, aku duduk pada kasus Elang Merah.
125
00:14:31,680 --> 00:14:35,459
Ekstrak file
pembunuhan sebelumnya di sana.
126
00:14:35,716 --> 00:14:37,213
Dan sangat penting:
127
00:14:37,387 --> 00:14:41,380
Saya ingin minggu depan sebuah laporan
tentang temuan-temuan Anda.
128
00:14:42,307 --> 00:14:43,886
Minggu depan?
129
00:14:44,315 --> 00:14:45,556
Damn.
130
00:14:45,847 --> 00:14:47,624
Sendirian?
131
00:14:49,134 --> 00:14:51,088
Masuk ke dalam.
132
00:14:52,116 --> 00:14:53,695
Anda berada di sana.
133
00:14:53,971 --> 00:14:58,873
Temui Sersan Singh...
Apa nama Anda lagi?
134
00:14:59,458 --> 00:15:01,143
Chanda Raku Mara, Sir.
135
00:15:01,450 --> 00:15:04,376
Detektif Wuttikrai Chart,
Anda baru bos.
136
00:15:04,791 --> 00:15:07,081
Saling mengenal satu sama lain.
137
00:15:11,840 --> 00:15:15,707
Koki. Apakah Anda yakin bahwa
ada penjual-roti?
138
00:15:16,376 --> 00:15:20,911
Sir. Apakah ada berita
tentang hukum terhadap penculikan anak?
139
00:15:21,083 --> 00:15:23,157
Permisi.
-Untuk Sir, saat.
140
00:15:23,333 --> 00:15:26,614
Permisi. Tidak sekarang.
141
00:15:26,790 --> 00:15:28,780
Masuk, Sir.
142
00:15:32,039 --> 00:15:34,870
Hanya untuk sebentar, Sir.
143
00:15:39,748 --> 00:15:41,951
Apa yang memuat mengatasi wartawan.
144
00:15:43,793 --> 00:15:45,019
Apa itu?
145
00:15:45,372 --> 00:15:48,522
Tidak ada yang khusus.
Dia ingin mendirikan sebuah wawancara eksklusif.
146
00:15:49,173 --> 00:15:52,444
Saya akan meminta apapun sebagai balasan.
147
00:15:54,291 --> 00:15:57,687
Dear Senator.
Malam ini aku akan membunuh Anda.
148
00:15:57,865 --> 00:15:59,654
Red Eagle.
149
00:16:00,039 --> 00:16:02,227
Berhenti.
150
00:16:02,997 --> 00:16:06,226
Ambil sundal itu. Cepat.
Cepat.
151
00:16:20,148 --> 00:16:28,347
Sejak tahun 80-an, pembangunan
pembangkit listrik tenaga nuklir di seluruh dunia turun secara signifikan.
152
00:16:28,852 --> 00:16:31,637
Khususnya di Amerika Serikat dan Eropa.
153
00:16:32,055 --> 00:16:34,136
Mengapa?
154
00:16:37,129 --> 00:16:40,181
Karena bencana
di pabrik Chernobyl.
155
00:16:41,067 --> 00:16:45,850
Tiga puluh karyawan dan 300 lainnya
mereka yang hilang.
156
00:16:46,338 --> 00:16:50,674
Bahan radioaktif
tersebar di atmosfer...
157
00:16:50,850 --> 00:16:53,893
pada negara-negara terdekat dan Eropa.
158
00:16:54,138 --> 00:16:58,199
Atom lnternational Energi
Badan telah menemukan...
159
00:16:58,782 --> 00:17:03,133
bahwa bahan radioaktif
bencana masih konsekuensi.
160
00:17:03,594 --> 00:17:07,926
Lebih dari 200.000 orang
itu sudah meninggal.
161
00:17:13,663 --> 00:17:16,797
Saya tidak tahu di mana Anda informasi
yang berasal dari...
162
00:17:17,357 --> 00:17:23,212
tetapi sebagai sebuah negara kita sekarang membutuhkan
ke posisi kompetitif.
163
00:17:23,472 --> 00:17:26,675
Kita membutuhkan energi.
164
00:17:27,334 --> 00:17:32,247
Jika kita menyerahkan kekuasaan nuklir kami, yang
kita mendapatkan energi kita berasal dari...
165
00:17:33,081 --> 00:17:35,364
sebagai minyak bumi
berjalan di seluruh dunia.
166
00:17:35,748 --> 00:17:38,495
Kami tidak masuk akal.
167
00:17:38,997 --> 00:17:41,667
Namun pemerintah mengklaim
bahwa nuklir...
168
00:17:42,016 --> 00:17:45,082
satunya pilihan kita adalah
dan membuat keputusan tergesa-gesa...
169
00:17:45,252 --> 00:17:50,107
tanpa melihat dampak
pada lingkungan. Kenapa kita protes.
170
00:17:50,751 --> 00:17:52,405
Itu adalah semua yang Anda bisa.
171
00:17:52,583 --> 00:17:57,571
Bagaimana kemajuan negara
buku?
172
00:17:58,905 --> 00:18:04,319
Jika kita pernah ingin bergerak maju secara membabi buta,
kita menuju bencana.
173
00:18:05,296 --> 00:18:08,442
Anda tidak wartawan.
174
00:18:09,342 --> 00:18:15,575
Aku tahu kamu dari
Komite Energi Atom.
175
00:18:18,046 --> 00:18:20,490
Kita telah dibahas, kan?
176
00:18:22,935 --> 00:18:24,611
Ladies and gentlemen.
177
00:18:24,782 --> 00:18:28,759
Kami memiliki pandangan Vasana
mendengar...
178
00:18:29,004 --> 00:18:33,767
pemimpin gerakan
terhadap pembangkit listrik tenaga nuklir.
179
00:18:34,138 --> 00:18:36,637
Kami punya ide dia...
180
00:18:47,625 --> 00:18:50,639
Dia adalah suatu tempat di 40.
181
00:18:51,471 --> 00:18:55,603
Dia memakai kacamata sebagai seorang teknokrat.
Tepat sebelum bom meledak, dia pergi.
182
00:18:56,314 --> 00:18:59,103
Kau tahu namanya?
-Tidak, saya tidak tahu.
183
00:19:00,161 --> 00:19:04,178
Untuk melihat daftar peserta
Periksa.
184
00:19:05,540 --> 00:19:08,018
Sarge, periksa.
-Ya, Sir.
185
00:19:09,724 --> 00:19:11,970
Siapakah Anda?
-Vasana.
186
00:19:12,467 --> 00:19:13,847
Vasana Tienpradab.
187
00:19:14,153 --> 00:19:16,849
Vasana Tienpradab.
188
00:19:17,295 --> 00:19:19,885
Aku tahu. Aku tahu nama Anda.
189
00:19:20,743 --> 00:19:22,926
Anda tunangan perdana menteri?
190
00:19:24,421 --> 00:19:26,846
Ex-tunangan.
191
00:19:27,241 --> 00:19:30,048
Aku pasti merindukan berita itu.
192
00:19:31,394 --> 00:19:37,168
Apa tunangan mantan Perdana Menteri
oposisi?
193
00:19:38,996 --> 00:19:41,342
Itu adalah cerita panjang.
Saya harus pergi ke rumah sakit.
194
00:19:41,511 --> 00:19:43,585
Bagus.
195
00:19:58,637 --> 00:20:01,496
rahasia rumah Senator Somkuan
196
00:20:23,071 --> 00:20:25,497
Hey.
-Saya. Sir.
197
00:20:26,672 --> 00:20:29,445
Brengsek. Aku terkejut untuk menghancurkan saya oleh Anda.
198
00:20:30,350 --> 00:20:31,916
Jangan khawatir.
199
00:20:32,036 --> 00:20:34,737
Rumah sepenuhnya diawasi.
200
00:20:35,407 --> 00:20:38,871
Tidak ada udara di dalamnya.
201
00:20:43,483 --> 00:20:48,586
Apa itu?
Bukan terbang, ya?
202
00:20:49,092 --> 00:20:52,954
Aku telah ada. Red Eagle
akan membunuhku malam ini.
203
00:20:53,230 --> 00:20:58,232
Saya memiliki polisi.
-Jangan khawatir, bos.
204
00:20:58,778 --> 00:21:02,640
Aku punya sesuatu yang Anda tenang.
Ayolah.
205
00:21:08,509 --> 00:21:12,312
Aku meninggalkan mereka di tangan Anda.
Bersenang-senang, bos.
206
00:21:12,999 --> 00:21:15,318
Saya akan memeriksa penjaga.
207
00:22:19,963 --> 00:22:22,466
Periksa kembali.
Saya ambil di sini.
208
00:22:50,122 --> 00:22:52,824
Mengutus seseorang untuk kamera C
cek.
209
00:22:56,267 --> 00:22:58,198
Sialan, penyusup.
210
00:22:58,318 --> 00:22:59,820
Damn.
211
00:23:03,347 --> 00:23:06,485
Go terlihat di sana.
212
00:23:07,546 --> 00:23:09,578
Ada.
213
00:26:29,419 --> 00:26:30,817
Selamat pagi, Miss Vasana.
214
00:26:30,937 --> 00:26:32,138
Halo, petugas.
215
00:26:32,944 --> 00:26:35,228
Bagaimana kabarmu?
-Fine.
216
00:26:36,055 --> 00:26:40,515
Hanya satu bagian dari pecahan peluru.
Dokter memberi saya semua dipecat.
217
00:26:41,112 --> 00:26:43,503
Haruskah saya bantu?
-Aku mendapatkannya.
218
00:26:43,856 --> 00:26:48,636
Saya masih punya beberapa pertanyaan.
Apakah Anda punya waktu?
219
00:26:50,461 --> 00:26:53,090
Apakah Anda keberatan jika saya termotivasi
sementara mengajukan pertanyaan?
220
00:26:55,702 --> 00:26:57,066
Tidak, kau tahu.
221
00:27:06,705 --> 00:27:08,550
Lanjutkan.
222
00:27:11,333 --> 00:27:13,157
Saya telah memeriksa profil Anda.
223
00:27:13,663 --> 00:27:18,087
Dr Vasana Tienpradab,
lulus dalam geologi dari Harvard.
224
00:27:18,750 --> 00:27:21,174
Keluarga Anda adalah salah satu terkaya
di Thailand.
225
00:27:21,769 --> 00:27:27,041
Sekarang Anda adalah aktivis LSM dan melakukan
Kampanye Lingkungan, bukan?
226
00:27:28,068 --> 00:27:30,198
Anda telah melakukan pekerjaan rumah Anda.
227
00:27:30,536 --> 00:27:32,998
Saya harap saya tidak tersangka.
228
00:27:33,800 --> 00:27:36,087
Aku hanya tidak mengerti...
229
00:27:36,789 --> 00:27:41,847
mengapa wanita kaya dan indah seperti Anda
terlibat...
230
00:27:41,967 --> 00:27:43,778
dengan pembangkit listrik tenaga nuklir.
231
00:27:47,513 --> 00:27:51,118
Agen jika Anda memahami
sederhana hal.
232
00:28:09,444 --> 00:28:11,032
Terima kasih, petugas.
233
00:28:12,264 --> 00:28:14,451
Agen itu memiliki nama, Chart.
234
00:28:15,221 --> 00:28:18,280
lnspecteur Chart Wuttikrai.
Panggil saja aku Detektif Chart.
235
00:28:18,807 --> 00:28:21,484
Hubungi saya jika anda masih memikirkan suatu pikiran.
236
00:28:22,195 --> 00:28:23,972
Sampai jumpa, petugas.
237
00:28:32,677 --> 00:28:34,316
Detektif...
238
00:28:36,631 --> 00:28:38,101
Kami punya masalah.
239
00:28:55,293 --> 00:28:58,889
Yesus. Ini benar-benar adalah psikopat.
240
00:29:01,836 --> 00:29:04,472
Tag nama.
241
00:29:06,771 --> 00:29:08,242
Seperti biasa.
242
00:29:08,748 --> 00:29:10,763
Tapi sekarang nama Anda di atasnya.
243
00:29:14,924 --> 00:29:16,178
Apa?
244
00:29:17,146 --> 00:29:18,863
Bagaimana dia tahu saya?
245
00:29:22,173 --> 00:29:23,920
Ini adalah kartu memori.
246
00:29:24,548 --> 00:29:26,764
Sarge, lihat apa yang dikatakannya.
247
00:29:33,713 --> 00:29:37,050
Detektif Chart. Jangan terlihat begitu terkejut.
248
00:29:37,743 --> 00:29:40,778
Kau tahu aku, tapi aku lakukan.
249
00:29:41,360 --> 00:29:45,006
Senator Somkuan adalah pertama
munafik.
250
00:29:46,019 --> 00:29:51,173
Kepada masyarakat ia adalah suci
melawan prostitusi anak.
251
00:29:51,904 --> 00:29:56,710
Tapi bajingan ini kecanduan
seks dengan gadis muda.
252
00:29:57,483 --> 00:30:01,586
Gadis-gadis diculik
dan disiksa.
253
00:30:02,020 --> 00:30:03,877
Beberapa orang sudah mati.
254
00:30:04,047 --> 00:30:07,578
Jika dia tidak dihakimi oleh hukum Taurat...
255
00:30:07,860 --> 00:30:11,617
Saya harus mencobanya.
256
00:30:15,002 --> 00:30:18,032
Saya Eagle Merah.
257
00:30:20,934 --> 00:30:22,083
Red Eagle.
258
00:30:22,911 --> 00:30:29,156
Dipercaya bahwa seorang pria terhormat
Somkuan sebagai senator....
259
00:30:29,914 --> 00:30:31,785
tampaknya penjahat.
260
00:30:33,914 --> 00:30:36,904
Mungkin kita benar-benar memiliki seorang pahlawan
Red Eagle yang diperlukan...
261
00:30:37,408 --> 00:30:39,370
yang menebus kita dari sampah.
262
00:30:42,068 --> 00:30:43,876
Anda menyebutnya pahlawan?
263
00:30:44,121 --> 00:30:48,689
Ini adalah pembunuh. Apa saraf
untuk seorang senator untuk membunuh.
264
00:30:49,378 --> 00:30:51,949
Saya Red Eagle sendiri ass.
265
00:31:01,946 --> 00:31:03,344
Selama bertahun-tahun...
266
00:31:03,908 --> 00:31:05,747
orang ini misterius...
267
00:31:06,253 --> 00:31:09,564
dirinya ditunjuk musuh
dari Matulee.
268
00:31:10,605 --> 00:31:13,601
Anda mungkin masih ingat terakhir kali...
269
00:31:14,421 --> 00:31:17,771
dia saat kita pikir kami
tewas.
270
00:31:18,805 --> 00:31:20,734
Namun dalam kenyataannya...
271
00:31:21,610 --> 00:31:23,389
dia masih hidup.
272
00:31:24,353 --> 00:31:28,229
Tim kami telah melaporkan...
273
00:31:28,936 --> 00:31:34,353
bahwa semua sebelas staf kami
dibunuh olehnya.
274
00:31:35,358 --> 00:31:38,053
Banyak ancaman kematian
diterima.
275
00:31:39,020 --> 00:31:42,182
anggota kami ngeri dan permintaan
dari kami...
276
00:31:43,096 --> 00:31:48,680
bahwa kita akan segera datang dengan mengukur
ragu-ragu untuk membalas.
277
00:31:50,698 --> 00:31:53,637
Oleh karena itu Aku...
278
00:31:54,804 --> 00:31:56,337
Red Eagle...
279
00:31:56,457 --> 00:32:02,382
sebagai musuh utama Matulee
segera dibunuh.
280
00:32:06,575 --> 00:32:07,966
Sekretaris, silakan.
281
00:32:10,161 --> 00:32:13,215
Ketua dan anggota terhormat.
282
00:32:13,977 --> 00:32:15,586
Kami telah memutuskan...
283
00:32:15,984 --> 00:32:20,546
hitman untuk mengerahkan
melawan Red Eagle.
284
00:32:21,578 --> 00:32:27,044
Pria itu kita miliki untuk misi ini
telah memilih...
285
00:32:27,815 --> 00:32:30,543
adalah kejam
Assassin:
286
00:32:30,957 --> 00:32:33,048
Black Devil.
287
00:32:34,421 --> 00:32:37,084
Black Devil adalah suatu kejahatan
Assassin...
288
00:32:38,006 --> 00:32:41,082
tidak ada satupun yang pernah wajahnya
terlihat.
289
00:32:42,160 --> 00:32:44,909
Dia bekerja sendirian dan bergerak
berbahaya mencolok...
290
00:32:45,086 --> 00:32:51,745
sebagai bayang-bayang kematian.
Dia kejam dan membunuh untuk bersenang-senang.
291
00:32:51,865 --> 00:32:56,621
senjata-Nya adalah AK-4 Juli
dan pedang berbentuk aneh...
292
00:32:56,791 --> 00:33:01,578
begitu tajam itu memotong baja.
293
00:33:02,235 --> 00:33:05,113
korban-Nya didekapitasi
dengan pedang ini.
294
00:33:06,204 --> 00:33:07,647
Dan sekarang...
295
00:33:08,181 --> 00:33:11,619
adalah tujuan satu-satunya...
296
00:33:12,686 --> 00:33:14,405
Red Eagle.
297
00:33:23,843 --> 00:33:27,537
Saya Eagle Merah.
298
00:33:28,288 --> 00:33:31,230
Saya Eagle Merah.
299
00:33:52,762 --> 00:33:55,306
Sarge, Anda perlu sesuatu?
300
00:33:58,661 --> 00:33:59,765
Tidak, Sir.
301
00:34:00,332 --> 00:34:03,303
Dia menggunakan software baru
untuk mengubah suaranya.
302
00:34:05,603 --> 00:34:07,013
Aku tahu itu.
303
00:34:08,960 --> 00:34:14,538
Polisi selalu selangkah di belakang.
Bisakah kita memindai profilnya?
304
00:34:14,921 --> 00:34:17,260
Ya, Anda bisa.
-Lalu melakukannya.
305
00:34:18,323 --> 00:34:22,388
Dan meminta laboratorium untuk deep scan
dan menghapus masker.
306
00:34:23,273 --> 00:34:27,262
Itulah satu-satunya cara untuk memverifikasi identitas
nama yang gila.
307
00:34:34,982 --> 00:34:36,259
Melakukannya dengan benar, Sarge.
308
00:34:37,418 --> 00:34:41,963
Saya akan pergi sarapan.
Apakah Anda seperti nasi dengan babi?
309
00:34:44,346 --> 00:34:46,508
Oh tidak, Anda tidak makan daging sapi, ya?
310
00:34:48,944 --> 00:34:52,542
Saya Sikh, Sir.
-Jadi jangan kamu makan babi?
311
00:34:53,510 --> 00:34:56,662
Dua telur dengan banyak hati
cinta dan nyali.
312
00:34:57,342 --> 00:34:59,039
Bagus.
313
00:35:13,380 --> 00:35:17,574
Klien saya tidak bersalah. Saksi
telah ditarik pernyataan mereka.
314
00:35:18,361 --> 00:35:22,325
Pramool dibebaskan.
Biaya dan sertifikat dicabut.
315
00:36:54,453 --> 00:36:57,889
Berita tentang pembunuhan brutal
seorang senator dihormati...
316
00:36:58,009 --> 00:37:01,008
oleh Elang Merah tertentu.
317
00:37:01,794 --> 00:37:08,261
Komandan Montree Sereekul
Crime Divisi merespon:
318
00:37:08,629 --> 00:37:12,882
Ini adalah pembunuhan terbaru
oleh Elang Merah.
319
00:37:13,962 --> 00:37:16,335
Kami memiliki cukup bukti
Ditemukan...
320
00:37:17,287 --> 00:37:21,167
dan karena itu yakin bahwa ia
pelanggar, seperti yang dia sendiri katakan.
321
00:37:21,961 --> 00:37:25,916
Ini adalah pertama kalinya polisi
melihat wajahnya...
322
00:37:26,574 --> 00:37:29,954
berkat video rahasia.
Gambar tidak tajam.
323
00:37:30,528 --> 00:37:37,703
Tapi Red Eagle tidak lebih tua dari 30,
'S punya kulit ringan dan adalah 1 meter 75.
324
00:37:37,880 --> 00:37:42,865
Polisi memiliki deep scan
melepas topeng.
325
00:37:43,493 --> 00:37:45,626
Kami akan menjaga informasi Anda.
326
00:37:45,795 --> 00:37:47,915
Selain itu, dengan ledakan...
327
00:37:48,035 --> 00:37:52,795
kemarin di rapat
oposisi terjadi.
328
00:37:53,454 --> 00:37:56,841
Wartawan kami berbicara dengan
Dr Vasana Tienpradab...
329
00:37:57,270 --> 00:38:01,578
pemimpin kelompok oposisi
mengadakan konferensi pers...
330
00:38:01,930 --> 00:38:06,197
pada saat ledakan.
Dia akhirnya memukul luka ringan.
331
00:38:06,758 --> 00:38:10,863
Dia mengatakan bahwa sesaat sebelum ledakan
seorang pria telah menantang...
332
00:38:11,156 --> 00:38:17,483
dan di jalankan ketika ia memukul dia
diakui sebagai pejabat publik.
333
00:38:17,661 --> 00:38:22,151
Pihak oposisi telah mosi
disampaikan...
334
00:38:22,326 --> 00:38:25,656
pembangunan tenaga nuklir
untuk berhenti.
335
00:38:25,825 --> 00:38:29,404
Kita tidak tahu apakah itu
lakukan.
336
00:38:37,429 --> 00:38:40,771
Kami anggota komite
investigasi.
337
00:38:41,399 --> 00:38:45,944
Menurut sumber saya, sebagian besar
Nuke didorong oleh New Corp
338
00:38:47,132 --> 00:38:52,473
Ya, salah satu dari mereka bekerja
untuk PLTN di Finlandia.
339
00:38:54,595 --> 00:38:57,844
Kita perlu profil mereka
memberikan kepada pers.
340
00:38:58,211 --> 00:39:04,308
Kemudian melihat penduduk desa bahwa mereka dibayar
oleh kapitalis asing.
341
00:39:09,728 --> 00:39:12,211
Jaga dirimu, Jaral.
342
00:39:12,331 --> 00:39:14,955
ketika saya selesai,
Aku datang mengunjungi kamu
343
00:39:38,705 --> 00:39:40,744
satu tahun sebelumnya
344
00:39:55,120 --> 00:39:56,420
Mobil.
345
00:40:08,810 --> 00:40:10,042
Drive.
346
00:40:13,473 --> 00:40:14,874
Idiot. Lebih cepat.
347
00:40:16,022 --> 00:40:17,457
Oke, aku...
348
00:40:20,112 --> 00:40:22,156
Teruskan.
349
00:40:51,531 --> 00:40:52,899
Tolong jangan mati.
350
00:40:54,121 --> 00:40:58,260
Peluru memukulnya
haknya mata...
351
00:40:58,551 --> 00:41:02,444
dan tertinggal dalam tengkoraknya.
Itu sangat berbahaya.
352
00:41:02,903 --> 00:41:05,481
Tak dapat beroperasi.
Aku belum pernah melihat sebelumnya.
353
00:41:06,275 --> 00:41:09,566
Ini adalah suatu keajaiban ia masih hidup.
-Apakah benar?
354
00:41:10,719 --> 00:41:13,646
Kita harus menunggu sampai dia
kesadaran.
355
00:41:13,922 --> 00:41:16,482
Kondisinya tidak kritis.
356
00:41:17,538 --> 00:41:21,890
Ketika dia bangun,
ia akan mengalami sakit kepala parah.
357
00:41:22,427 --> 00:41:24,435
Di sana ia membutuhkan morfin.
358
00:41:25,109 --> 00:41:28,816
Saya akan menunjukkan cara untuk mengelola itu.
359
00:41:39,531 --> 00:41:43,301
Vasana, katakan padaku siapa itu?
360
00:41:45,018 --> 00:41:47,012
Lebih baik bahwa Anda tidak tahu, Wichai.
361
00:41:48,941 --> 00:41:51,384
Berjanjilah padaku bahwa kau menyimpan rahasia ini.
362
00:41:52,420 --> 00:41:54,397
Jangan pernah memberitahu siapa pun tentang hal itu.
363
00:42:02,320 --> 00:42:03,561
Tidak ada suara.
364
00:42:05,216 --> 00:42:07,884
Kau tahu identitas saya.
Aku harus membunuh Anda.
365
00:42:09,170 --> 00:42:10,749
Silakan.
366
00:42:11,285 --> 00:42:15,334
Jadi Red Eagle membunuh
bahkan seseorang yang sudah menyelamatkan hidupnya?
367
00:42:24,204 --> 00:42:25,568
Apakah Anda diberitahu polisi?
368
00:42:26,105 --> 00:42:27,881
Anda tidak akan berada di sini sekarang.
369
00:42:29,859 --> 00:42:31,591
Kalau aku jadi kau...
370
00:42:45,354 --> 00:42:47,667
Itulah sakit kepala.
371
00:42:48,280 --> 00:42:49,705
Tetap tenang.
372
00:43:03,091 --> 00:43:03,912
Halo.
373
00:43:06,248 --> 00:43:07,327
Apakah Anda baik-baik saja?
374
00:43:09,543 --> 00:43:10,661
Roma.
375
00:43:12,639 --> 00:43:13,972
Apakah itu Anda, Roma?
376
00:43:15,367 --> 00:43:16,869
Dapatkah Anda mendengar saya?
377
00:43:19,444 --> 00:43:20,333
Roma?
378
00:44:04,461 --> 00:44:06,646
Roma, di mana kau?
379
00:44:14,086 --> 00:44:16,261
Itu hanya seorang kriminal kecil.
380
00:44:16,381 --> 00:44:18,925
Tapi kau biarkan dia membuat ancaman.
381
00:44:19,103 --> 00:44:22,882
Apa yang membuang-buang uang pajak kita.
382
00:44:23,833 --> 00:44:26,088
Kami melakukan yang terbaik.
383
00:44:26,208 --> 00:44:31,756
Red Eagle bukanlah kriminal kecil.
Kami memiliki petunjuk penting.
384
00:44:32,400 --> 00:44:36,124
Mr Pramool, tenang.
Kami mengaturnya.
385
00:44:36,369 --> 00:44:41,758
Tenang? Bagaimana saya bisa diam
Jika saya target dari Red Eagle?
386
00:44:41,878 --> 00:44:44,761
Sebagai senator ia bisa membunuh...
387
00:44:45,534 --> 00:44:48,792
apa kemungkinan
warga negara biasa seperti saya?
388
00:44:51,435 --> 00:44:54,758
Saya pikir Anda tidak ada warga biasa.
389
00:44:56,048 --> 00:45:01,901
Kebanyakan korban Red Eagle
adalah penjahat dan politisi korup.
390
00:45:02,285 --> 00:45:03,649
Apakah Anda?
391
00:45:04,185 --> 00:45:08,713
Kau tahu aku, tapi
Polisi tahu saya sangat baik.
392
00:45:09,304 --> 00:45:13,205
Satu panggilan dan Anda tidur malam ini
di selokan.
393
00:45:14,531 --> 00:45:16,958
Mengancam saya?
Lanjutkan. Berikut adalah telepon.
394
00:45:17,078 --> 00:45:21,038
Panggil.
-Tenang, Detektif.
395
00:45:21,211 --> 00:45:25,748
Jadilah itu hanya mengancam saya?
-Anda telah mengancam saya.
396
00:45:26,070 --> 00:45:28,326
Jika saya bukan polisi, saya memukul pantat Anda.
397
00:45:29,533 --> 00:45:33,502
Anda lihat. Dia mengancam saya.
398
00:45:33,870 --> 00:45:35,611
Ingin menguji saya, dia ingin tinggi?
399
00:45:35,909 --> 00:45:39,285
Cukup, kalian berdua.
Mr Pramool...
400
00:45:40,031 --> 00:45:43,827
Saya berjanji kepada Anda 24 jam sehari
akan dipantau.
401
00:45:44,383 --> 00:45:48,320
Saya tidak menjamin bahwa Red Eagle
lagi akan menyerang.
402
00:45:48,704 --> 00:45:49,731
Mendengarkan dengan baik.
403
00:45:50,911 --> 00:45:54,946
Jika saya menjalankan sebuah awal,
Aku membiarkan Anda mentransfer.
404
00:46:03,969 --> 00:46:08,582
Siapa Dia pikir dia
dengan mengancam untuk mentransfer?
405
00:46:10,467 --> 00:46:12,689
Anda harus membiarkan aku pergi jalan saya.
406
00:46:13,119 --> 00:46:15,417
Orang-orang ini berbahaya.
407
00:46:15,724 --> 00:46:19,151
Mereka memiliki dampak
dan dapat memberhentikan kami.
408
00:46:20,122 --> 00:46:24,936
Kami akan nya Red Eagle
harus belajar pelajaran.
409
00:46:26,620 --> 00:46:28,796
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
410
00:46:29,149 --> 00:46:32,682
Kita perlu seseorang untuk mengirim dia
yang bisa menjaga.
411
00:46:34,084 --> 00:46:36,685
Biarkan saya melakukannya, kepala.
412
00:46:37,823 --> 00:46:40,470
Apakah Anda yakin?
Lalu ada argumen lain.
413
00:46:41,716 --> 00:46:43,479
Jangan khawatir.
Aku punya rencana.
414
00:46:45,302 --> 00:46:47,843
Aku digunakan untuk Pramool Red Eagle
dalam trap.
415
00:46:49,041 --> 00:46:51,634
Kali ini aku marah...
416
00:46:52,704 --> 00:46:55,383
hidup atau mati.
417
00:47:03,770 --> 00:47:08,553
Mereka selalu mengatakan bahwa orang jahat
film Thailand tentang akting.
418
00:47:10,070 --> 00:47:14,843
Tapi lihat pada penjahat yang sebenarnya.
Dia adalah penguasa overacting.
419
00:47:19,112 --> 00:47:21,252
Anyway. ls semuanya siap?
420
00:47:23,342 --> 00:47:27,541
Ada dua Humvee's off.
Hanya untuk memberikan tanda.
421
00:47:30,070 --> 00:47:31,544
Lihatlah ke sekeliling sedikit.
422
00:47:32,860 --> 00:47:36,254
Aku membiarkan tahu jika sesuatu terjadi.
-Ya, Sir.
423
00:47:40,200 --> 00:47:41,417
Red Eagle...
424
00:47:43,188 --> 00:47:44,506
Saya sangat berharap anda datang.
425
00:48:08,562 --> 00:48:10,815
Semua orang keluar.
426
00:48:13,267 --> 00:48:14,968
Go kencing di tempat lain.
427
00:48:15,274 --> 00:48:16,735
Keluar.
428
00:48:25,406 --> 00:48:27,414
Tidak ada satu, bos.
429
00:48:28,686 --> 00:48:30,946
Bunch siput.
Aku harus sialan.
430
00:48:34,234 --> 00:48:36,651
Jangan ada di dalam.
-Ya, Sir.
431
00:48:40,753 --> 00:48:45,753
Subtitle oleh
Aldi Arman
432
00:48:59,754 --> 00:49:01,274
Aku bilang tidak ada yang diizinkan masuk.
433
00:49:06,207 --> 00:49:07,596
Saya lengan.
434
00:49:29,188 --> 00:49:30,077
Bantuan.
435
00:49:39,986 --> 00:49:43,255
Sarge, dia ada di sana. Sesuatu terjadi
di toilet. Aku pergi ke sana sekarang.
436
00:49:54,024 --> 00:49:56,085
Polisi. Berhenti.
Menodongkan pistol Anda ke bawah.
437
00:49:58,484 --> 00:50:00,799
Red Eagle, Anda tidak bisa pergi ke mana pun.
438
00:50:01,733 --> 00:50:05,124
Anda dikelilingi.
Meletakkannya. Lambat.
439
00:50:14,790 --> 00:50:16,968
Sarge, dia berada di tangga darurat.
440
00:50:17,088 --> 00:50:18,835
Tampilkan semua tim dalam tindakan.
441
00:51:09,436 --> 00:51:11,275
Yesus, apa sih itu?
442
00:52:08,817 --> 00:52:12,095
Target pergi ke Rachada.
Semua orang eropaf.
443
00:56:40,621 --> 00:56:43,219
Tunggu? Dapatkah Anda mendengar saya?
444
00:56:44,545 --> 00:56:45,878
Tunggu.
445
00:56:46,184 --> 00:56:48,097
Bangsat tidur lagi.
446
00:57:10,850 --> 00:57:14,008
Damn. Aliens.
Memanggil nomor darurat.
447
01:00:23,976 --> 01:00:26,919
Ada perampokan dilaporkan dan satu pertempuran.
Red Eagle di dalamnya.
448
01:00:27,226 --> 01:00:29,524
Semua eropaf tim.
449
01:00:40,169 --> 01:00:41,950
Ikuti saya.
450
01:00:56,994 --> 01:01:00,110
Cari semua sama dan menembak.
451
01:01:00,230 --> 01:01:02,654
Sepuluh orang ikuti saya.
452
01:01:05,074 --> 01:01:06,105
Ada.
453
01:01:12,143 --> 01:01:12,945
Stand.
454
01:01:18,468 --> 01:01:20,659
Sebuah tim, ikuti saya.
455
01:01:20,950 --> 01:01:22,529
Tim B, terhubung output.
456
01:01:33,936 --> 01:01:36,081
Hati-hati, dia akan datang.
457
01:01:56,038 --> 01:01:57,663
Red Eagle, berhenti.
458
01:02:03,539 --> 01:02:06,926
Ia berada dalam lift yang berbeda.
Top. Hup.
459
01:02:40,115 --> 01:02:41,034
Tunggu.
460
01:02:41,754 --> 01:02:43,976
Dia pergi kembali. Ikuti saya.
461
01:03:57,492 --> 01:04:00,895
Membukanya.
Sialan, ini melelahkan.
462
01:04:10,464 --> 01:04:11,511
Yesus.
463
01:04:14,158 --> 01:04:15,077
Damn.
464
01:04:34,749 --> 01:04:37,063
Apakah ada jalan keluar lain?
-No.
465
01:04:37,354 --> 01:04:40,470
Kita hanya memiliki satu output
untuk alasan keamanan.
466
01:04:40,640 --> 01:04:45,261
Jika kita blok output ini,
ia tidak dapat melarikan diri.
467
01:04:48,849 --> 01:04:52,589
ls pencuri Merah nyata Eagle?
468
01:04:52,941 --> 01:04:53,677
Ya.
469
01:04:55,960 --> 01:04:59,842
Itu berita besok. Saya terkenal.
Dapatkah saya pergi?
470
01:05:00,010 --> 01:05:03,056
Saya ingin kerusakan.
Ayolah.
471
01:05:05,308 --> 01:05:07,006
hal Damn laki-laki.
472
01:05:08,557 --> 01:05:11,792
Tim B, menutup pintu.
Penangkapan orang yang terlihat mencurigakan.
473
01:05:11,912 --> 01:05:13,380
Detektif, ini harus dilihat.
474
01:05:20,113 --> 01:05:23,301
Damn. Dia pergi.
Memblokir pintu keluar.
475
01:05:35,118 --> 01:05:36,344
Damn.
476
01:05:37,923 --> 01:05:39,609
Dia berhasil lolos.
477
01:09:15,045 --> 01:09:17,359
mengatakan tidak kepada undang-undang tentang energi nuklir
478
01:10:08,155 --> 01:10:11,527
Menteri Energi ada di sini.
-Biarkan dia masuk
479
01:10:17,665 --> 01:10:21,496
Anda memiliki begitu banyak tenaga
namun ia tidak tertangkap.
480
01:10:22,078 --> 01:10:25,833
Lihatlah klien saya.
Dia dipukuli sampai bubur.
481
01:10:26,385 --> 01:10:29,116
Tidak ada yang bertanggung jawab.
482
01:10:29,236 --> 01:10:30,707
Saya bertanggung jawab.
483
01:10:32,163 --> 01:10:35,365
Anda? Dan bagaimana akan Anda menyampaikan?
484
01:10:35,626 --> 01:10:38,813
Dalam waktu tujuh hari saya ambil Red Eagle
dan biarkan dia hakim.
485
01:10:39,258 --> 01:10:40,245
A jago, eh?
486
01:10:40,416 --> 01:10:44,774
Aku memberimu tujuh hari
menyeretnya keluar dari gua nya.
487
01:10:45,862 --> 01:10:48,529
Misalkan anda tidak berhasil?
-Jangan khawatir.
488
01:10:49,188 --> 01:10:53,913
Saya adalah orang yang kata-kata saya.
Jika saya gagal, saya mengundurkan diri.
489
01:10:54,449 --> 01:10:56,488
Detektif. Hal ini tidak diperlukan.
490
01:10:57,422 --> 01:11:00,411
Mr Pramool.
Anda memahami sesuatu.
491
01:11:01,561 --> 01:11:06,618
Kami pooches Anda tidak
Jadi kita tidak akan menyalak.
492
01:11:07,200 --> 01:11:11,231
Anda tidak tahu siapa Anda memilikinya.
-Apakah Anda punya masalah dengan saya?
493
01:11:11,798 --> 01:11:15,110
Berani Anda lakukan?
-Cukup.
494
01:11:16,121 --> 01:11:19,925
Chef, Anda dapat somasi
harapkan.
495
01:11:20,045 --> 01:11:23,724
Aku mengeluh kepada Anda semua
untuk kelalaian...
496
01:11:25,410 --> 01:11:29,504
dan kegagalan terjadi. Seluruh Kantor
akan ditransfer.
497
01:11:29,624 --> 01:11:32,324
Silakan, brengsek.
Saya tidak takut padamu
498
01:11:32,444 --> 01:11:35,063
Kita pergi.
499
01:11:40,827 --> 01:11:44,462
Kepala, yang hebat.
Kalau aku jadi kau...
500
01:11:44,582 --> 01:11:46,844
Untuk bekerja. Buzz off.
501
01:11:57,968 --> 01:12:02,091
Di sekolah guru bertanya
apa yang kita kemudian ingin menjadi.
502
01:12:04,129 --> 01:12:10,106
Semua orang mengatakan hal yang sama:
tentara atau agen.
503
01:12:13,094 --> 01:12:16,924
Ketika saya datang ke polisi, itu bukan
Saya duga.
504
01:12:20,845 --> 01:12:26,551
Para guru tidak pernah memberitahu kami
bahwa agen antek politisi.
505
01:12:30,732 --> 01:12:32,909
Saya lebih suka menjadi bandit.
506
01:12:37,059 --> 01:12:39,305
Dengan begitu aku paling tidak pantat mereka
tidak menjilat.
507
01:12:48,164 --> 01:12:49,045
Sarge, kau ingin satu?
508
01:12:50,527 --> 01:12:52,128
Tidak, saya tidak minum, Sir.
509
01:12:58,227 --> 01:13:00,454
Saya masih marah
ketika saya pikir Red Eagle.
510
01:13:00,836 --> 01:13:05,220
Aku hampir memilikinya,
tetapi karena ia menyelinap melalui jari-jari saya.
511
01:13:08,986 --> 01:13:13,453
Apakah Anda di sini untuk minum
atau untuk tidur? Roma.
512
01:13:16,823 --> 01:13:18,861
Kita ambil satu lagi.
513
01:13:20,177 --> 01:13:21,491
Saya tidak mabuk.
514
01:13:22,041 --> 01:13:24,885
Acorn.
515
01:13:39,173 --> 01:13:40,552
Roma, kita ada di sana.
516
01:13:42,253 --> 01:13:45,120
tas Itu benar-benar mabuk.
517
01:13:46,943 --> 01:13:48,016
Ayolah.
518
01:13:49,379 --> 01:13:50,359
Ayolah.
519
01:13:51,462 --> 01:13:53,074
Biarkan aku pergi, Chart.
520
01:13:53,638 --> 01:13:54,497
Datang ke sini.
521
01:13:54,803 --> 01:13:58,129
Saya tidak mabuk.
-Tentu saja tidak.
522
01:13:58,604 --> 01:14:00,703
Kau mabuk
setelah dua botol pertama.
523
01:14:01,331 --> 01:14:05,653
Sial, Anda berat.
-Tinggalkan aku sendiri, Chart.
524
01:14:08,244 --> 01:14:10,573
Saya tidak mabuk.
Aku masih bisa berjalan.
525
01:14:11,600 --> 01:14:14,375
Lihat.
Saya akan menunjukkan cara untuk berjalan.
526
01:14:14,865 --> 01:14:16,520
Tidak mabuk.
527
01:14:17,808 --> 01:14:18,880
Oke.
528
01:14:20,995 --> 01:14:23,554
Anda tidak mabuk.
529
01:14:36,626 --> 01:14:38,006
Lihat dia.
530
01:14:38,282 --> 01:14:42,549
Baru-baru ini, ia dengan cepat minum.
Mari kita pergi Sarge.
531
01:14:52,365 --> 01:14:54,802
Kau dan Roma tampaknya telah dilakukan.
532
01:14:57,315 --> 01:15:00,871
Ya. Kami duduk
Dalam sebuah gugus tugas khusus.
533
01:15:03,675 --> 01:15:08,411
Aku ingin dia sekitar. Tapi dia ingin
memastikan bahwa gudang berpendingin tua.
534
01:15:09,009 --> 01:15:10,755
Itu adalah satu-satunya ayahnya
gagal.
535
01:15:12,564 --> 01:15:13,484
Maaf.
536
01:15:13,790 --> 01:15:16,120
Roma adalah agen terbaik dalam kelompok kami.
537
01:15:16,441 --> 01:15:19,918
Tanpa kecelakaan
dia tidak akan dalam kondisi ini.
538
01:15:21,699 --> 01:15:23,124
Apa kecelakaan?
539
01:15:23,783 --> 01:15:27,109
Itu adalah cerita panjang.
Saya katakan nanti.
540
01:16:23,116 --> 01:16:25,438
Rumah Gubernur
541
01:16:28,909 --> 01:16:30,193
kekerasan No.
542
01:16:32,051 --> 01:16:34,686
Jangan menggunakan kekerasan.
agresi No.
543
01:16:35,068 --> 01:16:36,525
kekerasan No.
544
01:16:38,319 --> 01:16:40,342
Di mana polisi?
545
01:16:43,621 --> 01:16:46,319
Kami hanya ingin menyerahkan petisi.
546
01:17:15,541 --> 01:17:18,714
Halo. Anda lagi?
547
01:17:19,388 --> 01:17:22,086
Terkejut?
-Sedikit.
548
01:17:23,388 --> 01:17:27,066
Terakhir kali kau kembali.
Dan sekarang?
549
01:17:27,388 --> 01:17:29,341
Sekarang saya mencurigai Anda,
seperti yang Anda selalu ingin.
550
01:17:32,997 --> 01:17:36,154
Apakah Anda tahu apa-apa tentang ledakan selama
Rally oposisi?
551
01:17:37,012 --> 01:17:40,797
Kasus itu?
Kami memiliki tersangka tidak.
552
01:17:41,426 --> 01:17:46,605
Aku langsung tahu bahwa Anda akan menemukan apa-apa
dan bahwa itu akan terlupakan.
553
01:17:47,525 --> 01:17:48,751
Tidak juga.
554
01:17:50,038 --> 01:17:52,950
Aku kasus dihapus.
555
01:17:54,957 --> 01:17:57,241
Aku kini memimpin penyelidikan
untuk Elang Merah.
556
01:17:59,509 --> 01:18:04,122
Red Eagle?
Apakah Anda menangkap dia?
557
01:18:04,566 --> 01:18:05,946
Belum.
558
01:18:07,187 --> 01:18:10,820
Tapi kau tampaknya tertarik
untuk kasus ini. Mengapa?
559
01:18:19,234 --> 01:18:22,791
Oke. Mari kita lihat pada kasus Anda.
560
01:18:28,110 --> 01:18:31,987
Sebuah daftar panjang dari dakwaan.
Sekolah bersama dengan benda-benda negara.
561
01:18:32,937 --> 01:18:34,593
Obstruksi keadilan.
562
01:18:37,489 --> 01:18:43,650
Upaya untuk menyerang perdana menteri.
-Apa sebuah kehormatan.
563
01:18:44,845 --> 01:18:47,113
Menuduh saya pengkhianatan.
564
01:18:51,097 --> 01:18:53,565
Anda seorang wanita sarkastik.
565
01:18:53,871 --> 01:18:55,978
Detektif, deposito dibayarkan.
566
01:18:59,144 --> 01:19:01,213
Semoga kita akan bertemu lagi.
567
01:19:02,838 --> 01:19:05,336
Terima kasih, melainkan tidak.
568
01:19:06,209 --> 01:19:08,631
Mengapa tidak? Apakah kamu tidak suka aku?
569
01:19:09,443 --> 01:19:12,661
Saya percaya tidak petugas polisi.
570
01:19:13,550 --> 01:19:18,102
Mereka biasanya dibayar oleh politisi.
-Bukan aku.
571
01:19:18,975 --> 01:19:20,723
Aku punya politisi benci.
572
01:19:22,899 --> 01:19:24,600
Saya akan mencoba untuk percaya.
573
01:19:26,669 --> 01:19:28,738
Selamat tinggal, Chart Detektif.
574
01:19:40,217 --> 01:19:41,749
Sangat cerdas.
575
01:19:44,462 --> 01:19:46,838
Tapi apa rasa sakit di pantat.
576
01:19:48,723 --> 01:19:50,777
Hei, Sarg.
577
01:19:51,191 --> 01:19:53,689
Kau membuatku takut.
578
01:19:54,195 --> 01:19:57,046
Kami scan dari Elang Merah
laboratorium.
579
01:19:59,207 --> 01:20:00,709
Mengapa begitu buram?
580
01:20:00,954 --> 01:20:03,667
klip ini memiliki resolusi rendah.
Tajam tidak bekerja.
581
01:20:04,020 --> 01:20:06,732
Bagaimana kita bisa balik identitasnya?
582
01:20:08,694 --> 01:20:10,656
Dia akrab bagi saya.
583
01:20:11,146 --> 01:20:12,709
Sarge.
584
01:20:13,567 --> 01:20:16,081
Check out database kami penjahat.
585
01:20:17,184 --> 01:20:20,087
Jai dan biarkan anak-anak berhati-hati.
Ini adalah saat yang menarik.
586
01:20:20,207 --> 01:20:23,744
Pemerintah akan segera ketat.
587
01:20:26,410 --> 01:20:28,794
Saya dalam perjalanan.
Besok pagi aku.
588
01:20:28,961 --> 01:20:31,543
Lihat di sana.
589
01:20:32,187 --> 01:20:33,398
Day.
590
01:21:04,325 --> 01:21:08,371
Stupid punk.
Race Anda ke neraka?
591
01:21:09,076 --> 01:21:10,670
Fuck.
592
01:21:13,889 --> 01:21:17,445
Sial, aku tidak harus menantang.
593
01:21:18,425 --> 01:21:20,694
Jangan mengejar saya.
594
01:22:36,511 --> 01:22:38,749
Siapa tas itu? Aku memotong tenggorokannya.
595
01:23:21,403 --> 01:23:23,150
Bunuh bajingan itu.
596
01:25:35,836 --> 01:25:39,529
Roma, jangan tinggalkan aku sendiri.
597
01:26:29,848 --> 01:26:31,488
Roma.
598
01:27:27,775 --> 01:27:29,001
Roma.
599
01:27:30,058 --> 01:27:31,775
Apakah Anda di sini?
600
01:27:55,120 --> 01:27:56,346
Roma.
601
01:28:08,120 --> 01:28:09,606
Apakah kau tidak berhenti?
602
01:28:11,721 --> 01:28:12,778
Saya...
603
01:28:15,185 --> 01:28:16,916
Saya pikir saya kecanduan.
604
01:28:20,181 --> 01:28:21,315
Roma.
605
01:28:22,479 --> 01:28:24,490
Anda tidak kecanduan morfin.
606
01:28:26,663 --> 01:28:29,237
Anda kecanduan rasa sakit Anda.
607
01:28:36,165 --> 01:28:39,016
Jika pahlawan tidak dapat menyelamatkan diri mereka...
608
01:28:39,721 --> 01:28:42,035
bagaimana dia bisa menyelamatkan orang lain?
609
01:30:02,894 --> 01:30:05,683
Aku ingin tahu siapa Anda sebenarnya.
610
01:30:07,109 --> 01:30:08,335
Rittikrai rome...
611
01:30:08,978 --> 01:30:10,312
atau Red Eagle.
612
01:30:16,957 --> 01:30:18,964
Saya masih sedikit bingung.
613
01:30:20,757 --> 01:30:23,777
Roma, itu benar-benar kejam dari Anda.
614
01:30:24,804 --> 01:30:26,628
Untuk meninggalkan tanpa pamit
ambil.
615
01:30:27,486 --> 01:30:29,187
Itu bukan niat saya.
616
01:30:29,954 --> 01:30:34,857
Tapi aku sudah belajar
bahwa Anda bertunangan dengan Perdana Menteri.
617
01:30:38,934 --> 01:30:41,079
Ketika saya sudah lama putus dengan dia.
618
01:30:44,390 --> 01:30:48,191
Setelah dia memenangkan pemilihan,
ia berubah total.
619
01:30:49,585 --> 01:30:51,500
Aku tidak mengenalinya lagi.
620
01:30:52,205 --> 01:30:57,537
Mungkin dia selalu begitu
dan aku menolak untuk melihatnya.
621
01:31:01,539 --> 01:31:02,765
Tapi...
622
01:31:04,006 --> 01:31:05,845
Apakah Anda masih marah padanya?
623
01:31:19,025 --> 01:31:21,753
Dia adalah salah satu
operasi yang menarik Pali...
624
01:31:22,289 --> 01:31:25,109
dan sebuah tim tentara bayaran
dikirim kepada kami.
625
01:31:28,372 --> 01:31:31,530
Dia bertanggung jawab untuk.
626
01:31:43,883 --> 01:31:45,124
Dan Anda?
627
01:31:46,303 --> 01:31:47,943
Mengapa Anda memilih pekerjaan ini?
628
01:31:49,047 --> 01:31:50,519
Seorang wanita seperti Anda...
629
01:31:51,300 --> 01:31:53,032
bisa berjalan jalan yang mereka inginkan.
630
01:31:53,752 --> 01:31:55,990
Saya belum memilih jalan ini.
631
01:31:57,768 --> 01:31:59,821
Ini memilih saya.
632
01:32:07,652 --> 01:32:09,124
Aku tidak tahu.
633
01:32:11,223 --> 01:32:13,385
Kadang-kadang ketika aku merasa kesepian...
634
01:32:14,549 --> 01:32:16,634
atau merenungkan menyerah...
635
01:32:19,101 --> 01:32:21,370
Saya bertanya pada diri sendiri...
636
01:32:21,967 --> 01:32:23,669
dimana saya berjuang.
637
01:32:25,829 --> 01:32:27,934
Mungkin...
638
01:32:29,569 --> 01:32:32,267
kita semua ditakdirkan
untuk melakukan sesuatu.
639
01:32:35,730 --> 01:32:38,243
Kami mengambil peran kami dalam nasib
telah di toko untuk kita.
640
01:32:39,745 --> 01:32:40,864
Tidak lebih.
641
01:32:46,550 --> 01:32:47,365
Saya jamin
642
01:32:47,485 --> 01:32:51,362
Saya satu-satunya yang tahu dunia
Siapa Elang Merah.
643
01:32:51,730 --> 01:32:52,619
Tapi...
644
01:32:53,033 --> 01:32:55,878
Saya memberitahu Anda hanya jika Anda punya uang,
sesuai kesepakatan.
645
01:33:08,696 --> 01:33:13,462
Saya tidak ingin menyombongkan diri,
tapi aku bahkan menyentuhnya.
646
01:33:13,769 --> 01:33:17,233
Jika saya tidak punya masalah keuangan,
Aku tidak pernah bilang.
647
01:33:20,252 --> 01:33:21,325
Dengar.
648
01:33:22,168 --> 01:33:24,820
Apakah baik-baik saja jika aku hanya menonton?
649
01:33:32,987 --> 01:33:34,612
Apa ini?
650
01:33:35,163 --> 01:33:37,601
Dimana uang?
Anda bermain game?
651
01:33:37,861 --> 01:33:39,593
Apa yang kamu lakukan? No
652
01:33:40,099 --> 01:33:42,167
Apa yang kamu lakukan? Apa ini?
No
653
01:33:43,409 --> 01:33:44,819
Aku bilang tidak.
654
01:33:50,795 --> 01:33:53,462
Tidak ada negosiasi dengan Matulee.
655
01:33:55,239 --> 01:34:01,416
Kami baru teknologi
memberikan semua rahasia Anda terkena.
656
01:34:18,021 --> 01:34:19,707
Apakah Anda benar-benar tidak datang?
-Aku harus melakukan sesuatu terlebih dahulu.
657
01:34:19,983 --> 01:34:22,465
Kemudian aku datang setelah Anda.
658
01:34:23,354 --> 01:34:24,381
Roma.
659
01:34:26,112 --> 01:34:27,768
Janji saya.
660
01:34:28,702 --> 01:34:30,985
Hentikan penggunaan morfin.
661
01:34:33,698 --> 01:34:35,108
Janji saya.
662
01:34:37,590 --> 01:34:38,694
Aku janji.
663
01:34:41,345 --> 01:34:42,510
Tunggu.
664
01:34:44,257 --> 01:34:46,740
Saya ingin Anda untuk membawa bersama Anda.
665
01:34:47,000 --> 01:34:51,705
Jika sesuatu terjadi, tekan.
Ada GPS.
666
01:34:52,778 --> 01:34:55,015
Aku tahu di mana Anda berada.
667
01:35:00,072 --> 01:35:01,620
Terima kasih, Roma.
668
01:35:04,256 --> 01:35:05,482
Jaga dirimu baik-baik.
669
01:35:07,796 --> 01:35:09,789
Sampai jumpa di Chumporn.
670
01:35:26,310 --> 01:35:28,563
Memeriksa file-file...
671
01:35:28,839 --> 01:35:31,383
Red Eagle dan melihat siapa
bisa.
672
01:35:38,922 --> 01:35:40,562
Api Cobra.
673
01:35:41,298 --> 01:35:43,627
Mengapa saya sebelumnya tidak
pikir?
674
01:35:44,899 --> 01:35:47,535
Saya telah berjuang dengan dia sekali.
675
01:35:48,087 --> 01:35:52,669
Dengan demikian, pertempuran
Red Eagle begitu akrab.
676
01:35:53,052 --> 01:35:56,439
Apakah Anda yakin?
-Aku tahu pasti, kepala.
677
01:35:57,328 --> 01:36:02,247
Hal ini terlihat sangat banyak seperti Cobra Fire
di Elang Merah.
678
01:36:02,968 --> 01:36:05,986
Saya benar-benar berpikir kita memilikinya.
679
01:36:06,829 --> 01:36:09,879
Kau dan Sarge menjemputnya.
680
01:36:10,415 --> 01:36:15,688
Jika tidak, kita mungkin
Dalam setiap acara dari daftar.
681
01:36:16,745 --> 01:36:20,928
Situasi ini sangat tegang. Kami telah
menerima ancaman kematian.
682
01:36:22,216 --> 01:36:24,760
Pada malam hari tempat penampungan
terbakar.
683
01:36:25,189 --> 01:36:27,565
Saat ini sudah ada 24 jam keamanan hari.
684
01:36:28,837 --> 01:36:32,568
Masih ada orang asing di sini.
-Terima kasih, Jai.
685
01:36:34,431 --> 01:36:37,940
Pemerintah memiliki pasukan tambahan
Aku dan disebarkan.
686
01:36:39,350 --> 01:36:42,169
Saya pikir mereka akan segera terjadi.
687
01:36:43,687 --> 01:36:46,231
Mereka mencoba untuk mengintimidasi kami.
688
01:36:46,645 --> 01:36:51,488
Sekarang kita harus menekan dengan cepat
mungkin untuk sampai ke sini...
689
01:36:52,285 --> 01:36:54,906
sehingga pemerintah tidak memaksa
berani untuk digunakan.
690
01:36:55,396 --> 01:36:57,971
Yang akan Anda kemudian harus menetap.
691
01:36:58,600 --> 01:37:01,435
Kami memiliki tekan tidak.
692
01:37:02,385 --> 01:37:04,209
Aku akan menanganinya.
693
01:37:08,056 --> 01:37:10,884
Tetapi, apakah Anda Jaral takut?
694
01:37:17,680 --> 01:37:20,132
Ya, tapi apa yang harus saya lakukan?
695
01:37:22,293 --> 01:37:26,814
Yang mengkhawatirkan saya adalah pikiran
bahwa tanah air kita...
696
01:37:28,332 --> 01:37:31,244
dan tanah nenek moyang kita...
697
01:37:32,623 --> 01:37:34,753
akan berubah menjadi sesuatu yang lain...
698
01:37:35,749 --> 01:37:37,299
dan tidak pernah menjadi sama lagi.
699
01:37:40,179 --> 01:37:41,297
Aku tidak tahu.
700
01:37:41,895 --> 01:37:43,749
Saya tidak khawatir.
701
01:37:44,975 --> 01:37:48,899
Aku tahu segala sesuatu yang pernah berhenti ada.
Tetapi jika kita berjuang hari ini...
702
01:37:50,370 --> 01:37:53,129
apa yang kamu ditinggalkan di
untuk anak-anak kita?
703
01:37:59,964 --> 01:38:01,558
Detektif malam di tempat kerja?
704
01:38:03,688 --> 01:38:05,619
Saya lupa lencana saya.
Buka pintu.
705
01:38:05,941 --> 01:38:07,045
Ya, Detektif.
706
01:38:12,593 --> 01:38:13,574
Terima kasih.
707
01:38:19,244 --> 01:38:20,838
Stand, Cobra Api.
708
01:38:24,348 --> 01:38:26,416
Anda. Jangan.
709
01:38:41,608 --> 01:38:43,662
Sarge, jangan menembak. Hal ini terlalu ramai.
710
01:38:53,730 --> 01:38:54,940
No
711
01:40:14,250 --> 01:40:15,323
Cool, man.
712
01:40:21,024 --> 01:40:24,181
Sarge, tinggal di sini. Aku akan mengejarnya.
-Ya, Sir.
713
01:41:31,966 --> 01:41:33,713
Bagaimana cara menonaktifkan bahwa musik bodoh?
714
01:41:42,612 --> 01:41:44,188
Sialan, ini begitu menjengkelkan.
715
01:43:26,388 --> 01:43:28,366
Jangan bergerak. Aku punya Anda, Elang Merah.
716
01:43:29,238 --> 01:43:33,284
Tangan perlahan-lahan.
Jangan hapus dari lelucon.
717
01:43:45,300 --> 01:43:49,256
Maaf detektif. Ada seseorang untuk Anda.
- Jangan pergi.
718
01:43:50,176 --> 01:43:51,080
No
719
01:43:51,356 --> 01:43:52,368
Hey.
720
01:43:52,905 --> 01:43:55,050
Red Eagle, datang kembali.
721
01:44:33,211 --> 01:44:36,108
Sampai jumpa di neraka. Tubuh Anda terlihat
kurang dari indah.
722
01:45:04,001 --> 01:45:07,434
Dimana tempat persembunyian Matulee's?
-Ide No.
723
01:45:14,913 --> 01:45:17,610
Berikut ini adalah untuk mata Anda.
724
01:45:18,575 --> 01:45:19,770
Oke.
725
01:45:21,931 --> 01:45:23,035
Katakan padaku.
726
01:45:23,371 --> 01:45:25,624
Tempat persembunyian Matulee...
727
01:45:41,854 --> 01:45:43,325
Psychobot.
728
01:46:41,352 --> 01:46:43,758
Vasana, sesuatu yang buruk terjadi.
729
01:47:00,142 --> 01:47:02,145
Jaral, tidak.
730
01:47:08,480 --> 01:47:11,055
akhir dari mereka yang menghentikan pembangunan
731
01:48:17,921 --> 01:48:20,220
Red Eagle, Anda mati
732
01:52:32,265 --> 01:52:33,292
Sersan Singh.
733
01:52:34,028 --> 01:52:35,990
Kapten Roma.
734
01:52:36,730 --> 01:52:40,408
Apakah Anda ingat operasi Pali belum?
735
01:53:28,021 --> 01:53:30,289
Siapa yang mengutusmu?
736
01:53:33,631 --> 01:53:34,811
Jangan Anda?
737
01:53:35,638 --> 01:53:38,505
Operasi Pali telah ditarik.
738
01:53:40,558 --> 01:53:44,313
Pemerintah telah mengutus aku
Untuk menghapus semua bukti.
739
01:53:46,857 --> 01:53:48,098
Pemerintah?
740
01:54:08,796 --> 01:54:10,865
Kapten Roma.
741
01:54:12,337 --> 01:54:15,249
Ingat...
742
01:54:16,475 --> 01:54:21,532
bekas luka yang Anda berikan saya lima tahun
lalu,?
743
01:54:27,387 --> 01:54:29,210
Selama bertahun-tahun...
744
01:54:29,961 --> 01:54:31,908
Aku mencari di mana-mana untuk Anda.
745
01:54:33,118 --> 01:54:35,846
Saya telah menyerah Matulee...
746
01:54:37,087 --> 01:54:39,018
dan, Devil Black.
747
01:54:40,305 --> 01:54:42,190
Jika saya mengira Anda untuk seseorang...
748
01:54:42,833 --> 01:54:44,964
Aku memotong kepalanya.
749
01:54:46,451 --> 01:54:48,198
Telah saya lakukan....
750
01:54:48,689 --> 01:54:50,176
bahkan...
751
01:54:51,110 --> 01:54:52,980
Aku menyamar sebagai polisi...
752
01:54:53,838 --> 01:54:55,938
hanya untuk menemukan Anda.
753
01:54:58,544 --> 01:55:00,153
Akhirnya...
754
01:55:00,720 --> 01:55:02,712
Aku tahu yang sebenarnya.
755
01:55:03,202 --> 01:55:06,498
Anda adalah orang yang saya cari.
756
01:55:07,832 --> 01:55:09,594
Kau, Roma.
757
01:55:11,265 --> 01:55:13,747
Anda Elang Merah.
758
01:55:36,960 --> 01:55:40,638
Anda telah membuat saya begitu.
759
01:55:42,571 --> 01:55:43,307
Hari ini...
760
01:55:44,395 --> 01:55:47,276
Anda akan membayar dengan kepala Anda sendiri.
761
01:56:00,234 --> 01:56:01,644
Red Eagle.
762
01:56:01,920 --> 01:56:03,713
Die.
763
01:56:47,265 --> 01:56:48,660
Red Eagle...
764
01:56:49,442 --> 01:56:52,890
Anda tidak dapat melarikan diri.
765
01:56:55,219 --> 01:56:59,618
Saya telah menempatkan bom waktu.
766
01:57:00,875 --> 01:57:06,729
Yang segera akan mati.
767
02:00:19,372 --> 02:00:21,487
Kami ingin tidak ada kekerasan.
768
02:00:29,669 --> 02:00:31,677
Dear sesama warga.
769
02:00:32,108 --> 02:00:36,710
Sekelompok orang yang buruk
untuk dengan negara...
770
02:00:36,879 --> 02:00:41,914
situs
pabrik nuklir diduduki...
771
02:00:42,086 --> 02:00:45,664
proyek strategis
pentingnya terbesar.
772
02:00:45,835 --> 02:00:48,916
Orang-orang ini ingin menggunakan kekuatan...
773
02:00:49,084 --> 02:00:53,408
dan kerusakan
pada kekayaan negara.
774
02:00:53,583 --> 02:00:58,701
Saya sebagai Perdana Menteri
dan kepala Kabinet...
775
02:00:58,873 --> 02:01:03,364
gunakan untuk saya
ditugaskan daya...
776
02:01:03,539 --> 02:01:06,452
berdasarkan Konstitusi
Thailand...
777
02:01:06,621 --> 02:01:11,112
dan mengumumkan Darurat
di daerah ini...
778
02:01:11,286 --> 02:01:14,284
Kabupaten Patew, Chumporn.
779
02:01:14,452 --> 02:01:18,741
Terutama sekitar lokasi
PLTN tersebut.
780
02:01:18,909 --> 02:01:20,983
Dari saat ini...
781
02:01:21,159 --> 02:01:25,021
Aku meminta setiap orang dalam dan luar
daerah tersebut...
782
02:01:25,199 --> 02:01:31,561
seperti yang ditunjukkan dalam pengumuman ini,
untuk tetap tenang. Jangan panik.
783
02:01:31,739 --> 02:01:35,021
Warga yang
dengan alasan palsu...
784
02:01:35,197 --> 02:01:38,194
telah bergabung geng ini...
785
02:01:38,362 --> 02:01:41,313
Saya langsung bertanya
untuk meninggalkan demonstrasi.
786
02:01:41,486 --> 02:01:46,391
Jika pemerintah dengan paksa
untuk campur tangan...
787
02:01:46,568 --> 02:01:48,357
dan mengakhiri demonstrasi.
788
02:01:48,526 --> 02:01:53,478
Saya menyatakan bahwa,
Damrongprapa Otoritas Pajak, Perdana Menteri.
789
02:01:53,650 --> 02:01:55,769
ME meminta izin
untuk menggunakan kekerasan.
790
02:01:56,060 --> 02:02:01,810
Mereka takut bahwa
dari para demonstran itu Ms Vasana.
791
02:02:02,114 --> 02:02:05,669
Apa yang Anda ingin saya lakukan, Pak?
792
02:02:11,999 --> 02:02:14,389
Lakukan apa yang harus dilakukan.
-Ya, Sir.
793
02:03:32,486 --> 02:03:34,908
Chef,
Sersan Singh yang Anda lihat?
794
02:03:35,506 --> 02:03:37,406
Tidak, aku pagi ini
tidak terlihat.
795
02:03:37,674 --> 02:03:40,310
Saya pikir dia dengan Anda.
796
02:03:40,885 --> 02:03:41,689
Dia tidak.
797
02:03:42,180 --> 02:03:44,724
Dia mengambil telepon tidak aktif.
798
02:03:47,896 --> 02:03:50,318
Tanyakan padanya apakah dia datang kepada saya.
-Oke.
799
02:03:53,444 --> 02:03:54,578
Dimana sih dia?
800
02:04:02,663 --> 02:04:05,108
Tadi malam adalah sebuah ledakan besar
dalam sebuah gudang berpendingin.
801
02:04:05,697 --> 02:04:10,297
Kita tahu penyebabnya,
maupun jumlah kematian atau cedera.
802
02:04:10,417 --> 02:04:13,358
Menurut polisi yang menyebabkan
adalah arus pendek.
803
02:04:13,528 --> 02:04:17,307
Kami akan menjaga informasi Anda.
804
02:04:17,713 --> 02:04:18,679
Dan Roma.