[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato Black,35.6,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,11,11,45,1
Style: Signs,Lato Black,45.3,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,26,26,26,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.25,0:00:03.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}এটাই ভার্ম এর সিদ্ধান্ত।
Dialogue: 10,0:00:03.81,0:00:10.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"স্টার এন্টিটি" হলো প্রাণের এমন এক স্তুপ,\Nযা মহাবিশ্বের শান্তিকে ব্যাহত করতে পারে।
Dialogue: 10,0:00:10.41,0:00:14.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}এই যেমন, যদি ক্ল্যাক্সোসর রাজকুমারী\Nইমপ্ল্যান্টিং প্রসেসটা নিজের আয়ত্তে নিয়েও নেয়,
Dialogue: 10,0:00:14.03,0:00:16.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আমরা এটাকে বিস্ফোরক হিসেবে প্রোগ্রাম করেছি।
Dialogue: 10,0:00:17.28,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,পাপা?
Dialogue: 10,0:00:18.84,0:00:20.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}মৃত্যুর প্রহর শুরু হয়ে গেছে।
Dialogue: 10,0:00:20.87,0:00:25.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}এই গ্রহ কোনো কিছুর অস্তিত্ব না রেখে\Nসম্পূর্ণভাবে বিস্ফোরিত হবে।
Dialogue: 10,0:00:25.25,0:00:26.80,Default,,0,0,0,,এসব হচ্ছে টা কী?
Dialogue: 10,0:00:26.80,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,তোমরা কারা?
Dialogue: 10,0:00:28.09,0:00:31.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আমরা সমগ্র মহাবিশ্ব থেকে\Nবিভিন্ন জীবকে একীভূত করেছি
Dialogue: 10,0:00:31.96,0:00:35.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আর তাদের শরীরের শেকল থেকে\Nতাদেরকে মুক্ত হতে সাহায্য করেছি।
Dialogue: 10,0:00:35.56,0:00:40.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আর এখন তোমাদের মানুষদের সময় এসেছে\Nনিজেদের বিবর্তন কে আলিঙ্গন করে নেওয়ার।
Dialogue: 10,0:00:41.17,0:00:42.53,Default,,0,0,0,,ক-কী?
Dialogue: 10,0:00:44.63,0:00:48.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আনন্দের একটি রূপ রয়েছে\Nযা স্নিগ্ধ এবং চিরস্থায়ী।
Dialogue: 10,0:00:49.59,0:00:51.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আর এখন তোমরাও তা অনুভব করবে।
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,{\b1}অনুবাদে{\b0} এবং {\b1}সম্পাদনায়{\b0} - {\c&H00ff00&}আশিকুজ্জামান মোল্লা
Dialogue: 10,0:00:58.16,0:00:59.41,Default,,0,0,0,,চুলোয় যা!
Dialogue: 10,0:01:01.97,0:01:02.91,Default,,0,0,0,,যিরো-টু!
Dialogue: 10,0:01:16.84,0:01:18.29,Default,,0,0,0,,{\i1}হয় বাঁচবো, নয়তো মরবো।
Dialogue: 10,0:01:26.34,0:01:27.49,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 10,0:01:27.91,0:01:29.95,Default,,0,0,0,,আপনি আসলে ঠিক\Nকবে থেকে বেঁচে আছেন?
Dialogue: 10,0:01:30.61,0:01:34.24,Default,,0,0,0,,আপনি কি এভাবে একাকি তখন থেকে\Nবেঁচে আছেন, যখন মানুষের অস্তিত্বও ছিল না?
Dialogue: 10,0:01:44.93,0:01:45.99,Default,,0,0,0,,ডার্লিং...
Dialogue: 10,0:01:56.51,0:01:59.59,Default,,0,0,0,,আদেশ দাও,\Nকিছু তো বলো, আদেশ দাও!
Dialogue: 10,0:02:00.57,0:02:02.56,Default,,0,0,0,,পাপা!
Dialogue: 10,0:02:06.18,0:02:10.09,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ-রে! এখানে শত্রুপক্ষ কারা?\Nআমরা লড়বো টাই বা কার সাথে?
Dialogue: 10,0:02:10.09,0:02:13.54,Default,,0,0,0,,ক্ল্যাক্সোসররা ছাড়া আর কাদের সাথে?\Nচিরকাল তো এমনটাই হয়ে এসেছে!
Dialogue: 10,0:02:13.54,0:02:16.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু মেয়েটা যে বললো,\Nমহাকাশ থেকে যারা এসেছে তারা আসল শত্রু।
Dialogue: 10,0:02:17.77,0:02:20.12,Default,,0,0,0,,কে আসল শত্রু তাতে কিছু যায় আসে না।
Dialogue: 10,0:02:20.12,0:02:22.32,Default,,0,0,0,,আমাকে তো শুধু লড়াই করতে হবে।
Dialogue: 10,0:02:24.55,0:02:29.83,Default,,0,0,0,,কোড-০১৬ সংযুক্ত হওয়ার পর থেকেই\Nবিস্ফোরণ বন্ধ হয়ে গেছে...
Dialogue: 10,0:02:30.55,0:02:32.18,Default,,0,0,0,,এটা কি কোনো ব্যাকডোর কোড?
Dialogue: 10,0:02:32.18,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,ব্যাকডোর কোড?
Dialogue: 10,0:02:33.59,0:02:35.35,Default,,0,0,0,,এটা স্ট্যাম্পিড মোড কে নিশানা বানাচ্ছে।
Dialogue: 10,0:02:35.83,0:02:40.68,Default,,0,0,0,,তারা এমন ভাবে সেট করেছে যাতে\Nমোড-ওভারলোড হলে এটা আপনাআপনি\Nভিতর থেকে বিস্ফোরিত হয়ে যায়।
Dialogue: 10,0:02:42.79,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,ওরা আমায় বোকা বানিয়েছে।
Dialogue: 10,0:02:45.13,0:02:46.72,Default,,0,0,0,,আচ্ছারকম বোকা বানিয়েছে!
Dialogue: 10,0:02:47.03,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,এটা ফেটে যাওয়ার সাথে সাথে\Nপুরো গ্রহটাই শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 10,0:02:50.44,0:02:53.28,Default,,0,0,0,,আর কোড-০১৬ সেটা রুখে দিয়েছে?
Dialogue: 10,0:02:53.28,0:02:55.45,Default,,0,0,0,,ও শুধু এটা ঘটার গতি কমিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 10,0:02:56.07,0:02:58.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু পরিস্থিতি এখন যেমন,\Nতাতে বিপদ ঘটতে সময় লাগবে না।
Dialogue: 10,0:03:05.93,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,তাহলে আমার ডার্লিং এতখানি সময়\Nআমাদের দিতে পেরেছে, তাই না?
Dialogue: 10,0:03:09.56,0:03:11.05,Default,,0,0,0,,কোড-০০২?
Dialogue: 10,0:03:14.76,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, এখানে থাকাটা কি\Nএকটু বেশিই বিপজ্জনক নয়?
Dialogue: 10,0:03:17.14,0:03:19.09,Default,,0,0,0,,সেটা ছাড়া আমরা আর\Nকী-ই বা করতে পারি?
Dialogue: 10,0:03:20.90,0:03:24.59,Default,,0,0,0,,সবাই মাথা ঠাণ্ডা রাখ। আমাদের মেনে নিতে হবে যে,\Nআমরা আর উপরমহল থেকে কোনো আদেশ পাবো না।
Dialogue: 10,0:03:24.59,0:03:26.60,Default,,0,0,0,,আমদের নিজেদেরকেই\Nএই ব্যাপারটা সামলাতে হবে।
Dialogue: 10,0:03:26.60,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,মনে আছে, শেষ বার্তায় ওরা\Nঅদ্ভুত একটা কথা বলছিলো না?
Dialogue: 10,0:03:29.75,0:03:33.31,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বোমা না কীসের মতো যেন\N"স্টার এন্টিটি"-কে ব্যবহার করবে বলে।
Dialogue: 10,0:03:33.63,0:03:35.83,Default,,0,0,0,,ওরা এটাও বলেছিলো যে,\Nএই পুরো গ্রহই বিস্ফোরিত হয়ে যাবে।
Dialogue: 10,0:03:36.98,0:03:39.03,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমার কাছে এই কথাগুলো\Nমোটেই স্বাভাবিক লাগে নি।
Dialogue: 10,0:03:39.03,0:03:40.89,Default,,0,0,0,,এর মানে টা কী?
Dialogue: 10,0:03:40.89,0:03:43.74,Default,,0,0,0,,এই জিনিসটার মাধ্যমে না\Nএই যুদ্ধের ইতি টানার কথা ছিল?
Dialogue: 10,0:03:47.01,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,আমাদের নিজেদেরই ব্যাপারটা\Nখতিয়ে দেখা দরকার।
Dialogue: 10,0:03:48.82,0:03:52.75,Default,,0,0,0,,যদি বোমার বিষয় টা সত্যি হয়,\Nতাহলে আমাদের এখান থেকে সরে পড়তে হবে।
Dialogue: 10,0:03:53.12,0:03:56.17,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছিস, আমার হিরো আর\Nযিরো-টু কে নিয়েও দুশ্চিন্তা হচ্ছে।
Dialogue: 10,0:03:56.17,0:03:58.63,Default,,0,0,0,,খাঁটি কথা বলেছিস...\Nআচ্ছা চল।
Dialogue: 10,0:03:59.07,0:04:00.01,Default,,0,0,0,,আমরা ফিরে যাচ্ছি...
Dialogue: 10,0:04:00.38,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,গ্রান ক্রেভাস-এ!
Dialogue: 10,0:04:08.58,0:04:09.75,Default,,0,0,0,,কোনো লাভ নেই।
Dialogue: 10,0:04:10.47,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,ভার্ম রা কিস্তিমাত করে দিয়েছে।
Dialogue: 10,0:04:13.08,0:04:15.77,Default,,0,0,0,,আমরা হেরে গেছি।
Dialogue: 10,0:04:16.15,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,আর এই "ভার্ম"-রা আসলে ঠিক কী?
Dialogue: 10,0:04:19.53,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,যারা মহাকাশ থেকে এসেছিল তারা কারা,\Nযাদের সাথে আপনার লোকেরা লড়াই করেছিলো?
Dialogue: 10,0:04:24.77,0:04:27.03,Default,,0,0,0,,আমি যখন আপনার সাথে সংযুক্ত\Nহয়েছিলাম, তখনই সেটা অনুভব করেছি।
Dialogue: 10,0:04:27.59,0:04:30.31,Default,,0,0,0,,পেরিয়ে আসা এক অবিশ্বাস্য পরিমাণ\Nসময়কাল অনুভব করেছি আমি।
Dialogue: 10,0:04:30.31,0:04:31.78,Default,,0,0,0,,এসবের শুরু কখন হয়েছিল?
Dialogue: 10,0:04:40.53,0:04:44.71,Default,,0,0,0,,ও আমায় বলেছে\Nআমি নাকি নকল।
Dialogue: 10,0:04:45.46,0:04:46.65,Default,,0,0,0,,ও কী বুঝাতে চেয়েছিল?
Dialogue: 10,0:04:48.47,0:04:52.55,Default,,0,0,0,,ও হলো ক্লাক্সো স্যাপিয়েন্স এর\Nএকমাত্র জীবিত ব্যক্তি,
Dialogue: 10,0:04:53.13,0:04:55.85,Default,,0,0,0,,আর তুমি হচ্ছো তার ক্লোন।
Dialogue: 10,0:04:58.31,0:05:02.50,Default,,0,0,0,,প্রায় ছয় কোটি বছরেরও আগের কথা।
Dialogue: 10,0:05:04.32,0:05:11.83,Default,,0,0,0,,আমরা এই গ্রহকে আয়ত্তে নিয়ে এসেছিলাম আর আমাদের\Nসভ্যতা ছিলো তোমাদের থেকে অনেক গুণ বেশি আধুনিক।
Dialogue: 10,0:05:13.24,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু একদিন, ভার্ম রা এলো।
Dialogue: 10,0:05:16.53,0:05:19.45,Default,,0,0,0,,ওরা ছিল এমন এক মস্তিষ্কের দল,\Nযাদের কোনো শরীর ছিল না,
Dialogue: 10,0:05:19.45,0:05:23.63,Default,,0,0,0,,আর ওরা চেয়েছিল\Nআমরাও যেন ওদের সাথে যোগ দেই।
Dialogue: 10,0:05:23.63,0:05:24.77,Default,,0,0,0,,যোগ দিতে বলেছিল?
Dialogue: 10,0:05:24.77,0:05:27.17,Default,,0,0,0,,তারা আমাদের শরীর\Nত্যাগ করতে বলেছিল।
Dialogue: 10,0:05:28.26,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,আমরা ওদের প্রত্যাখ্যান করলাম,\Nআর যুদ্ধ লেগে গেল।
Dialogue: 10,0:05:33.35,0:05:36.15,Default,,0,0,0,,শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে\Nচলতে থাকা সেই যুদ্ধে,
Dialogue: 10,0:05:36.15,0:05:39.36,Default,,0,0,0,,আমরা নিজেদেরকে বদলে ফেললাম\Nএক অবিনাশী হাতিয়ারে
Dialogue: 10,0:05:39.85,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,আর আমাদের সেই রুপকেই\Nতোমরা ক্ল্যাক্সোসর নামে চেনো।
Dialogue: 10,0:05:43.99,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,অবশেষে যখন আমরা\Nভার্ম-দের সাথে লড়েছিলাম,
Dialogue: 10,0:05:46.61,0:05:50.62,Default,,0,0,0,,শুধু লড়াই করা আর সংঘর্ষ ছাড়া\Nআমাদের সভ্যতার আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।
Dialogue: 10,0:05:51.56,0:05:54.52,Default,,0,0,0,,এমনকি আমরা আমাদের প্রজনন ক্ষমতাও\Nহারিয়ে বসেছিলাম।
Dialogue: 10,0:05:56.55,0:05:59.69,Default,,0,0,0,,কিন্তু... এখানেই সব শেষ নয়।
Dialogue: 10,0:06:00.50,0:06:05.22,Default,,0,0,0,,যে শত্রুদের সাথে আমরা লড়েছিলাম\Nতারা ছিল নেহাতই ভার্ম দের প্রথম সারির সৈন্য।
Dialogue: 10,0:06:05.22,0:06:07.27,Default,,0,0,0,,তাদের নির্দিষ্ট কোনো রুপ ছিল না,
Dialogue: 10,0:06:07.27,0:06:11.29,Default,,0,0,0,,যেসব গ্রহগুলোকে ওরা গ্রাস করেছিল,\Nসেখানকার অস্ত্র সংগ্রহ করে নিজেদের\Nঅস্ত্রাগারে রেখে ওরা বিস্তার লাভ করতে থাকলো।
Dialogue: 10,0:06:11.77,0:06:12.85,Default,,0,0,0,,না...
Dialogue: 10,0:06:13.19,0:06:16.32,Default,,0,0,0,,আমরা ভার্মদের অনিবার্য\Nপ্রত্যাবর্তনের জন্য প্রস্তুতি নিতে,
Dialogue: 10,0:06:16.32,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,মাটির তলদেশে চলে গেলাম।
Dialogue: 10,0:06:18.95,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,যারা দুর্বল ছিল, তারা নিজেদেরকে\Nএনার্জিতে রুপান্তরিত করলো,
Dialogue: 10,0:06:22.86,0:06:29.11,Default,,0,0,0,,আর শক্তিশালীরা আরো\Nশক্তিশালী হাতিয়ারে বিবর্তিত হলো।
Dialogue: 10,0:06:31.12,0:06:37.78,Default,,0,0,0,,আর এভাবেই ক্ল্যাক্সো স্যাপিয়েন্স "স্টার এন্টিটি" বানিয়েছে,\Nযা মুলত অসংখ্য ক্ল্যাক্সোসরের সম্মিলিত স্তুপ।
Dialogue: 10,0:06:38.23,0:06:41.11,Default,,0,0,0,,কেবল মাত্র একজন ক্ল্যাক্সো\Nস্যাপিয়েন্স-ই এটা চালাতে পারবে।
Dialogue: 10,0:06:41.86,0:06:46.81,Default,,0,0,0,,ঠিক এই উদ্দেশ্য হাসিলের জন্যই হয়তো\Nক্ল্যাক্সোসর রাজকুমারী লক্ষ লক্ষ বছর ধরে বেঁচে আছে।
Dialogue: 10,0:06:48.15,0:06:53.49,Default,,0,0,0,,যিরো-টু, তোমাকে বানানো হয়েছিল মানব জাতির\Nপক্ষ থেকে "স্টার এন্টিটি" কে অপারেট করার জন্য।
Dialogue: 10,0:06:54.15,0:06:57.27,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে তার ডিএনএ থেকে বানিয়েছিলাম।
Dialogue: 10,0:06:58.78,0:07:00.29,Default,,0,0,0,,এমনকি জয়লাভ করা অসম্ভব জেনেও,
Dialogue: 10,0:07:00.73,0:07:04.21,Default,,0,0,0,,আমি চেয়েছিলাম যেক'টাকে\Nপারি ওদের দমিয়ে রাখতে।
Dialogue: 10,0:07:04.79,0:07:06.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু শেষ সময় যে ঘনিয়ে এসেছে।
Dialogue: 10,0:07:07.14,0:07:08.78,Default,,0,0,0,,সবকিছুই শেষ হয়ে গেছে।
Dialogue: 10,0:07:10.68,0:07:12.28,Default,,0,0,0,,শেষ সময় কি আসলেই ঘনিয়ে এসেছে?
Dialogue: 10,0:07:14.47,0:07:16.37,Default,,0,0,0,,আপনি কি সত্যিই\Nআর কিছুই করতে পারবেন না?!
Dialogue: 10,0:07:18.28,0:07:19.37,Default,,0,0,0,,এটাই সত্যি।
Dialogue: 10,0:07:23.03,0:07:26.59,Default,,0,0,0,,অনেক নমুনা-ই জন্ম নিয়েছিল,\Nকিন্তু তাদের কেউ বেঁচে থাকতে সক্ষম হয়নি।
Dialogue: 10,0:07:26.59,0:07:30.05,Default,,0,0,0,,শুধু তুমিই বাঁচতে সক্ষম হয়েছিলে।
Dialogue: 10,0:07:30.51,0:07:35.70,Default,,0,0,0,,আর অবশেষে, হয় ব্যাকআপ কিংবা স্ট্যামেন হিসাবে\Nওদেরকে ব্যবহার করার আইডিয়া যখন মাথায় এলো,
Dialogue: 10,0:07:35.70,0:07:38.45,Default,,0,0,0,,তখন আমি তোমার কোষ\Nথেকেও ক্লোন বানালাম।
Dialogue: 10,0:07:38.45,0:07:40.73,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাদের কেউই\Nক্ল্যাক্সোসর রক্ত পায় নি।
Dialogue: 10,0:07:44.58,0:07:46.65,Default,,0,0,0,,আমার... ক্লোন?
Dialogue: 10,0:07:49.16,0:07:50.78,Default,,0,0,0,,দ্য "নাইন্স"।
Dialogue: 10,0:07:59.22,0:08:00.54,Default,,0,0,0,,তোমরা...
Dialogue: 10,0:08:03.54,0:08:05.04,Default,,0,0,0,,তোমরা এখানে কেন?
Dialogue: 10,0:08:05.36,0:08:08.17,Default,,0,0,0,,এটা তো তোমাদের পোস্ট নয়।
Dialogue: 10,0:08:08.50,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,অনুমতি ছাড়া তোমাদের পোস্ট ছেড়ে চলে এলে\Nসেটাকে আদেশ অমান্য করা বলে বিবেচিত হতে পারে।
Dialogue: 10,0:08:11.55,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,তোমাদের পোস্টে ফিরে যাও\Nআর পাপার আদেশ মেনে কাজ করো।
Dialogue: 10,0:08:15.93,0:08:18.25,Default,,0,0,0,,এখন এইসব চিন্তা করার সময় নয়!\Nবোমা টা যেকোনো মুহূর্তে—
Dialogue: 10,0:08:18.25,0:08:22.02,Default,,0,0,0,,সেসব নিয়ে তোমাদের না ভাবলেও চলবে।\Nপাপা আছে এর জন্যে।
Dialogue: 10,0:08:22.34,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা তো ওনার সাথে\Nযোগাযোগ করতেই পারছি না!
Dialogue: 10,0:08:25.17,0:08:27.73,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে পরিস্থিতি বুঝে\Nনিজেদেরই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
Dialogue: 10,0:08:28.07,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,"নিজেরা সিদ্ধান্ত নেবে?"\Nবলি তোমরা কি নিজেদেরকে\Nলাটসাহেব ভাবতে শুরু করেছো নাকি?
Dialogue: 10,0:08:32.86,0:08:35.53,Default,,0,0,0,,পাপা'র কথা-ই শেষ কথা!
Dialogue: 10,0:08:39.14,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,শালা রাক্ষসের দল।
Dialogue: 10,0:08:40.80,0:08:43.46,Default,,0,0,0,,মেরে ফালাফালা করে দে সবকটাকে!
Dialogue: 10,0:08:55.54,0:08:57.34,Default,,0,0,0,,এরা দেখি সব পাগল হয়ে গেছে।
Dialogue: 10,0:08:58.69,0:09:00.22,Default,,0,0,0,,ইচিগো!\Nএটাই আমাদের সুযোগ!
Dialogue: 10,0:09:00.22,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,হ-হ্যাঁ!\Nতাড়াতাড়ি কর!
Dialogue: 10,0:09:05.73,0:09:06.82,Default,,0,0,0,,কোকোরো!
Dialogue: 10,0:09:08.33,0:09:09.45,Default,,0,0,0,,চলো।
Dialogue: 10,0:09:09.45,0:09:10.65,Default,,0,0,0,,হ-হ্যাঁ।
Dialogue: 10,0:09:12.86,0:09:15.19,Default,,0,0,0,,এদের{\i1} সমস্যাটা {\i0} ঠিক কোথায় আসলে?
Dialogue: 10,0:09:15.19,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,ডেলটা!\Nতোর বামে!
Dialogue: 10,0:09:17.21,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,কী?!
Dialogue: 10,0:09:20.53,0:09:21.43,Default,,0,0,0,,ডেলটা!
Dialogue: 10,0:09:21.43,0:09:22.49,Default,,0,0,0,,এপসাইলন!
Dialogue: 10,0:09:24.60,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,একটু অপেক্ষা কর, তোরা দুজন!
Dialogue: 10,0:09:26.12,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,আমরা এখুনি এদের সবকটাকে ছাটাই করছি!
Dialogue: 10,0:09:28.82,0:09:31.59,Default,,0,0,0,,নাআআআ!\Nআমি মরতে চাই না!
Dialogue: 10,0:09:31.59,0:09:33.71,Default,,0,0,0,,কে আছো বা-বাঁচাও!
Dialogue: 10,0:09:40.69,0:09:42.81,Default,,0,0,0,,জাহান্নামে যা সবকটা...
Dialogue: 10,0:09:43.72,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,জাহান্নামে পচে মর!
Dialogue: 10,0:09:53.22,0:09:54.36,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি যাচ্ছি।
Dialogue: 10,0:09:55.27,0:09:56.11,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 10,0:09:56.76,0:09:58.81,Default,,0,0,0,,আমার ডার্লিংকে ফিরিয়ে আনতে।
Dialogue: 10,0:09:59.45,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,তোমার অবস্থা এখন শোচনীয়।
Dialogue: 10,0:10:00.98,0:10:03.43,Default,,0,0,0,,আমার ডার্লিং আমার জন্যে অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 10,0:10:04.60,0:10:06.01,Default,,0,0,0,,তুমি ওখানে কী-ই বা করতে পারবে?
Dialogue: 10,0:10:06.77,0:10:10.73,Default,,0,0,0,,"স্টার এন্টিটি" সম্ভবত ভার্মদের ফাঁদে\Nআটকে গেছে এতক্ষণে।
Dialogue: 10,0:10:11.40,0:10:15.48,Default,,0,0,0,,এমনকি ওটাকে যদি তুমি আয়ত্তে এনেও ফেলো,\Nতবুও তুমি ওখানে থেকে বেঁচে ফিরতে পারবে না।
Dialogue: 10,0:10:16.02,0:10:17.30,Default,,0,0,0,,তো তাতে হয়েছে টা কী?
Dialogue: 10,0:10:18.42,0:10:20.83,Default,,0,0,0,,ক্ল্যাক্সোসর রাজকুমারী?\Nভার্ম?
Dialogue: 10,0:10:20.83,0:10:22.40,Default,,0,0,0,,আমি এদের কোনো পরোয়া করি না।
Dialogue: 10,0:10:22.40,0:10:25.75,Default,,0,0,0,,আমি নকল নাকি রাক্ষসী\Nকিংবা আর যা-ই হই না কেন,\Nআমি সেসবের কিছুই পরোয়া করি না।
Dialogue: 10,0:10:26.42,0:10:30.07,Default,,0,0,0,,আমার ডার্লিং আর আমি সারাজীবন একসাথে\Nথাকবো বলে একে অপরকে কথা দিয়েছিলাম,
Dialogue: 10,0:10:30.63,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,আর আমাদের যদি জোর করে আলাদা করা হয়,\Nতাহলে আমরা একে অন্যকে উদ্ধার করে আনবো।
Dialogue: 10,0:10:35.25,0:10:41.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা জানতে পেরেছি যে, প্রবেশ পথের\Nওই দরজাটা শুধু কোড-০০১ এর জন্যই খোলে।
Dialogue: 10,0:10:41.11,0:10:43.49,Default,,0,0,0,,বেশ তাহলে, আমি ওর সাথে যাবো।
Dialogue: 10,0:10:43.49,0:10:44.52,Default,,0,0,0,,ডক্টর?
Dialogue: 10,0:11:03.06,0:11:04.26,Default,,0,0,0,,তোমরা...
Dialogue: 10,0:11:04.26,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,যিরো-টু!
Dialogue: 10,0:11:11.65,0:11:16.97,Default,,0,0,0,,কোড-০১৬ এর কানেকশন তাদের পরিকল্পনাকে\Nদেরি করিয়ে দিয়েছে, কিছু সময়ের জন্যে হলেও।
Dialogue: 10,0:11:17.43,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,সে নিঃসন্দেহে ভার্মদের কাছে\Nকোনো এক অজানা বিষয়বস্তু।
Dialogue: 10,0:11:22.53,0:11:26.36,Default,,0,0,0,,ক্ল্যাক্সোসর রাজকুমারী, ০১৬, আর তুমি...
Dialogue: 10,0:11:26.36,0:11:29.14,Default,,0,0,0,,পারলে শুধু তোমরা তিনজনই কোনো\Nএকটা চমৎকার ঘটনা ঘটাতে পারবে।
Dialogue: 10,0:11:29.73,0:11:31.10,Default,,0,0,0,,আপনার তা-ই মনে হয়?
Dialogue: 10,0:11:31.10,0:11:34.66,Default,,0,0,0,,এটা হচ্ছে এমন এক অসম্ভবের আশায়\Nবুক বেঁধে রাখা, যার কোনো ভিত্তি নেই।
Dialogue: 10,0:11:35.33,0:11:36.63,Default,,0,0,0,,কেউ কেউ হয়তো এটাকে অন্ধবিশ্বাস বলবে।
Dialogue: 10,0:11:37.48,0:11:38.92,Default,,0,0,0,,তবুও...
Dialogue: 10,0:11:39.35,0:11:41.80,Default,,0,0,0,,কিছু না করার থেকে তো\Nএটা হাজার গুণে ভালো।
Dialogue: 10,0:11:43.91,0:11:46.31,Default,,0,0,0,,এরা দেখছি পিছু ছাড়ছেই না!
Dialogue: 10,0:11:47.37,0:11:48.47,Default,,0,0,0,,এখন আরো একটা!
Dialogue: 10,0:11:50.68,0:11:52.18,Default,,0,0,0,,যাওয়ার রাস্তা বন্ধ!
Dialogue: 10,0:11:52.18,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,না!\Nআমাদের অন্য পথে ঘুরে যেতে হবে!
Dialogue: 10,0:11:54.00,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,এখন এত সময় নেই!
Dialogue: 10,0:12:01.01,0:12:02.31,Default,,0,0,0,,একটু পিছিয়ে যা, সবাই।
Dialogue: 10,0:12:02.31,0:12:03.66,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক কী করতে চাইছিস, ইকুনো?
Dialogue: 10,0:12:04.69,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,ফুতোশি!\Nআমরা একটা রাস্তা বানাতে চলেছি!
Dialogue: 10,0:12:07.41,0:12:08.29,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 10,0:12:08.29,0:12:11.96,Default,,0,0,0,,দাঁড়া, ইকুনো!\Nতুই যদি এমনটা করিস তাহলে...
Dialogue: 10,0:12:19.37,0:12:20.26,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক আছিস?
Dialogue: 10,0:12:22.71,0:12:23.43,Default,,0,0,0,,ইকুনো!
Dialogue: 10,0:12:23.98,0:12:25.18,Default,,0,0,0,,তোর চুল!
Dialogue: 10,0:12:25.86,0:12:26.85,Default,,0,0,0,,যাহ্ শালা!
Dialogue: 10,0:12:26.85,0:12:28.35,Default,,0,0,0,,ইচিগো, তুই যা!
Dialogue: 10,0:12:28.72,0:12:30.01,Default,,0,0,0,,আমি কীভাবে যাবো?
Dialogue: 10,0:12:32.61,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,আমি পিছন থেকে ওদের সামলাচ্ছি।
Dialogue: 10,0:12:34.18,0:12:35.70,Default,,0,0,0,,তোমরা বাকিরা এগিয়ে যাও।
Dialogue: 10,0:12:35.70,0:12:37.48,Default,,0,0,0,,কক্ষনো না!
Dialogue: 10,0:12:37.48,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,তুই এইভাবে জীবন বিলিয়ে দিতে পারিস না!\Nআমরাও আছি তোর সাথে!
Dialogue: 10,0:12:40.96,0:12:41.93,Default,,0,0,0,,মিকু...
Dialogue: 10,0:12:42.37,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,কোকোরো।
Dialogue: 10,0:12:45.17,0:12:48.81,Default,,0,0,0,,আমিও ওদের সাথে সহমত।\Nআমাদের একসাথে লড়াই করা উচিত।
Dialogue: 10,0:12:50.08,0:12:53.58,Default,,0,0,0,,যেভাবেই দেখিস না কেন, এদেরকে প্রতিহত\Nকরার জন্য আমাদের আরো লোক লাগবে।
Dialogue: 10,0:12:53.91,0:12:57.23,Default,,0,0,0,,আরে আমরা আছি না!\Nতোরা এগিয়ে যা তো এখন!
Dialogue: 10,0:12:57.23,0:12:58.09,Default,,0,0,0,,ইচিগো...
Dialogue: 10,0:12:59.54,0:13:00.59,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 10,0:13:00.59,0:13:03.66,Default,,0,0,0,,যিরো-টু, হিরো কে আবার\Nআমাদের মাঝে ফিরিয়ে আনো।
Dialogue: 10,0:13:03.66,0:13:07.59,Default,,0,0,0,,পৃথিবীকে বাঁচানোর পর,\Nআমরা সবাই মিলে একসাথে কবজি ডুবিয়ে খাবো!
Dialogue: 10,0:13:07.59,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,আর তোমার পছন্দের\Nমিষ্টি খাবারও বানাবো অনেক অনেক!
Dialogue: 10,0:13:12.13,0:13:13.35,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 10,0:13:13.88,0:13:15.71,Default,,0,0,0,,ক্লোরোফাইটাম এর খেয়াল রাখিস!
Dialogue: 10,0:13:15.71,0:13:17.60,Default,,0,0,0,,আর খবরদার,\Nমরার নামও নিবি না কিন্তু!
Dialogue: 10,0:13:17.60,0:13:18.73,Default,,0,0,0,,চল যাওয়া যাক!
Dialogue: 10,0:13:21.09,0:13:23.61,Default,,0,0,0,,অগত্যা, লিডার এর হুকুম বলে কথা!
Dialogue: 10,0:13:23.97,0:13:26.53,Default,,0,0,0,,মিকু! যত যাই হোক না কেন,\Nআমরা ঠিকই বেঁচে ফিরবো!
Dialogue: 10,0:13:26.53,0:13:27.96,Default,,0,0,0,,আবার জিগায়!
Dialogue: 10,0:13:29.48,0:13:30.78,Default,,0,0,0,,ওরা এসে গেছে!
Dialogue: 10,0:13:42.13,0:13:43.84,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 10,0:13:43.84,0:13:45.93,Default,,0,0,0,,এত কষ্ট করছো কেন?
Dialogue: 10,0:13:46.36,0:13:49.78,Default,,0,0,0,,এই যুদ্ধের সাথে তো তোমার\Nকখনো কোনো লেনাদেনা ছিল না।
Dialogue: 10,0:13:50.44,0:13:52.14,Default,,0,0,0,,আমি একসময় আপনার মতোই ছিলাম।
Dialogue: 10,0:13:53.16,0:13:55.51,Default,,0,0,0,,আমিও ঠিক আপনার\Nলোকেদের মতোই ছিলাম।
Dialogue: 10,0:13:55.51,0:13:58.87,Default,,0,0,0,,আমার কোনো সন্দেহ ছিল না যে, আমার\Nজীবনের মূল উদ্দেশ্যেই ছিল লড়াই করা,
Dialogue: 10,0:13:59.37,0:14:01.65,Default,,0,0,0,,আর আমার মরার ভয় ছিল না।
Dialogue: 10,0:14:02.60,0:14:04.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনি জানেন\Nআজ আমি কী বুঝতে পেরেছি?
Dialogue: 10,0:14:04.40,0:14:06.77,Default,,0,0,0,,আর যাই হোক ওটাকে\N"বেঁচে থাকা" বলে না।
Dialogue: 10,0:14:06.77,0:14:08.66,Default,,0,0,0,,যিরো-টু'র সাথে দেখা হবার পর\Nএই জিনিসটা আমি বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 10,0:14:09.82,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,আমরা একসাথে কেঁদেছি, প্রাণখুলে হেসেছি,\Nভালোবাসায় আষ্টেপৃষ্টে জড়িয়েছি,\Nআর এই সময়গুলো সত্যিই খুব দামী।
Dialogue: 10,0:14:16.52,0:14:18.63,Default,,0,0,0,,আর আমি বুঝেছিলাম,\Nআমি এর সবকিছুকেই আগলে রাখতে চাই।
Dialogue: 10,0:14:21.62,0:14:24.24,Default,,0,0,0,,কিন্তু একবার মৃত্যুর দিকে পা বাড়ালেই,\Nআমরা এর সবকিছুই হারিয়ে ফেলবো।
Dialogue: 10,0:14:24.24,0:14:26.26,Default,,0,0,0,,সবকিছু শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 10,0:14:26.26,0:14:29.76,Default,,0,0,0,,আর আমি তা কিছুতেই হতে দেবো না!\Nআমি কখনোই হাল ছাড়ব না, বুঝেছেন!
Dialogue: 10,0:14:30.45,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,আমি ওকে কথা দিয়েছিলাম যে,\Nআমি ওর সাথে সারাজীবন থাকবো!
Dialogue: 10,0:14:35.14,0:14:37.84,Default,,0,0,0,,আমি এখন আর লড়াইয়ের জন্য বাঁচি না।
Dialogue: 10,0:14:37.84,0:14:40.15,Default,,0,0,0,,আমায় এখন থেকে বাঁচার জন্য লড়বো।
Dialogue: 10,0:14:54.53,0:14:56.79,Default,,0,0,0,,ওটা কি হৃঙহর্নি?
Dialogue: 10,0:14:57.38,0:14:59.24,Default,,0,0,0,,কে চালাচ্ছে ওটাকে?
Dialogue: 10,0:15:06.25,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,পাপা, কিছু তো বলো...
Dialogue: 10,0:15:10.02,0:15:11.93,Default,,0,0,0,,আমাদের কী করতে হবে?
Dialogue: 10,0:15:14.14,0:15:15.88,Default,,0,0,0,,সর্বনাশ!\Nওটা আমাদের কাছেই চলে এসেছে প্রায়!
Dialogue: 10,0:15:15.88,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,যিরো-টু, আর কত দূর?
Dialogue: 10,0:15:18.90,0:15:20.19,Default,,0,0,0,,ওইতো দেখা যাচ্ছে!
Dialogue: 10,0:15:28.20,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,ওখানে!
Dialogue: 10,0:15:31.86,0:15:32.95,Default,,0,0,0,,এরা দেখি আসছে তো আসছেই।
Dialogue: 10,0:15:33.36,0:15:35.94,Default,,0,0,0,,যাও!\Nআর হিরোকে ফিরিয়ে নিয়ে এসো!
Dialogue: 10,0:15:35.94,0:15:38.08,Default,,0,0,0,,তোমরা দুজন ভালোয় ভালোয়\Nএকসাথেই ফিরে আসবে এই বলে দিলাম।
Dialogue: 10,0:15:38.08,0:15:41.04,Default,,0,0,0,,যদি তোমাদের কেউ একজন ও না ফিরো,\Nতাহলে আমার থেকে খারাপ কেউ হবে না!
Dialogue: 10,0:15:41.69,0:15:43.04,Default,,0,0,0,,আমরা ঠিক ফিরে আসবো...
Dialogue: 10,0:15:44.04,0:15:45.38,Default,,0,0,0,,তোরা আর এক কদমও\Nএগোতে পারবি না!
Dialogue: 10,0:15:56.05,0:16:00.14,Default,,0,0,0,,এবার দ্যাখ কেমন লাগে, শালা!
Dialogue: 10,0:16:06.65,0:16:08.33,Default,,0,0,0,,ইচিগো!\Nগোরো!
Dialogue: 10,0:16:17.66,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,এই নাও,\Nএটা তোমার মালকিন এর হাত।
Dialogue: 10,0:16:27.63,0:16:28.89,Default,,0,0,0,,ডক্টর?!
Dialogue: 10,0:16:29.59,0:16:30.63,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 10,0:16:31.03,0:16:33.54,Default,,0,0,0,,ওতে রাজকুমারীর সেল আছে।
Dialogue: 10,0:16:34.31,0:16:37.64,Default,,0,0,0,,যেমনটা আমি চেয়েছিলাম, ওরা আমায় তেমন করে\Nক্ল্যাক্সোসর বানায় নি ঠিকই, কিন্তু এতে কাজ চলে যাবে।
Dialogue: 10,0:16:41.38,0:16:42.69,Default,,0,0,0,,এখন যাও।
Dialogue: 10,0:16:43.17,0:16:44.09,Default,,0,0,0,,ডক্টর?
Dialogue: 10,0:16:44.58,0:16:47.29,Default,,0,0,0,,আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করার\Nজন্য এটুকু তো করতেই পারি।
Dialogue: 10,0:16:47.29,0:16:50.15,Default,,0,0,0,,আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইবো না,\Nতুমি মন খুলে ঘৃণা করতে পারো আমায়।
Dialogue: 10,0:16:50.58,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে যা করেছি,\Nতার জন্য এটা আমার প্রাপ্য।
Dialogue: 10,0:17:15.57,0:17:17.05,Default,,0,0,0,,তুমি চাও আমি তোমায় চড়ি?
Dialogue: 10,0:17:20.10,0:17:21.14,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 10,0:17:24.04,0:17:24.89,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,
Dialogue: 10,0:17:26.41,0:17:31.57,Default,,0,0,0,,আপনি কি আমায় আমার ডার্লিং\Nএর সাথে আবার মিলানোর জন্যই\Nপ্ল্যান্টেশন-১৩ তে নিয়ে গিয়েছিলেন?
Dialogue: 10,0:17:33.13,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,কে জানে?
Dialogue: 10,0:17:35.11,0:17:38.65,Default,,0,0,0,,আমি অবশ্য এমনটাও আশা করিনি যে, তোমরা তোমাদের\Nদুজনের মধ্যেকার ভালোবাসাকে আবার জাগিয়ে তুলবে।
Dialogue: 10,0:17:38.65,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,ধরতে পারো,\Nএটা স্রেফ এক বৈজ্ঞানিকের অদ্ভুত খেয়াল।
Dialogue: 10,0:17:42.87,0:17:44.36,Default,,0,0,0,,জীবনেও আর বদলালেন না দেখছি।
Dialogue: 10,0:17:46.79,0:17:49.08,Default,,0,0,0,,ডক্টর, যাওয়ার আগে আমি\Nএকটা কথা অবশ্যই বলবো।
Dialogue: 10,0:17:51.09,0:17:55.88,Default,,0,0,0,,আপনাকে ধন্যবাদ আমাকে বানানোর জন্য আর\Nআমার ডার্লিং এর সাথে আমাকে মিলিয়ে দেওয়ার জন্য।
Dialogue: 10,0:17:59.34,0:18:03.13,Default,,0,0,0,,ও এতটা মানবসুলভ কবে হলো?
Dialogue: 10,0:18:30.17,0:18:31.14,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 10,0:18:37.24,0:18:38.37,Default,,0,0,0,,স্ট্রেলিৎযিয়া...
Dialogue: 10,0:18:43.83,0:18:45.97,Default,,0,0,0,,আমার জন্য অপেক্ষা করো, ডার্লিং।
Dialogue: 10,0:18:55.62,0:18:56.99,Default,,0,0,0,,ডার্লিং!
Dialogue: 10,0:18:58.24,0:18:59.61,Default,,0,0,0,,ডার্লিং!
Dialogue: 10,0:18:59.61,0:19:02.34,Default,,0,0,0,,আমি এসে গেছি!\Nআমি আমার কথা রেখেছি!
Dialogue: 10,0:19:02.34,0:19:03.53,Default,,0,0,0,,ওগো, ডার্লিং!
Dialogue: 10,0:19:04.14,0:19:07.03,Default,,0,0,0,,ওঠো!\Nচোখ মেলে চাও!
Dialogue: 10,0:19:07.03,0:19:10.07,Default,,0,0,0,,কিছু বলছো না কেন তুমি?\Nআমার সাথে কথা বলো!
Dialogue: 10,0:19:10.07,0:19:11.94,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই, অ্যাঁই...
Dialogue: 10,0:19:12.95,0:19:14.92,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই! অ্যাঁই! অ্যাঁই! অ্যাঁই!
Dialogue: 10,0:19:14.92,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,আমার সাথে কথা বলো না গো, ডার্লিং!
Dialogue: 10,0:19:24.66,0:19:25.88,Default,,0,0,0,,না...
Dialogue: 10,0:19:33.56,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,তার মানে,\Nএটা কোনো কাজে এলো না।
Dialogue: 10,0:19:37.01,0:19:41.07,Default,,0,0,0,,এটা আমি কক্ষনো মেনে নেবো না।
Dialogue: 10,0:19:47.75,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,আমি হাল ছাড়বো না।
Dialogue: 10,0:19:53.43,0:19:55.70,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করো আমার জন্য, ডার্লিং।
Dialogue: 10,0:20:00.84,0:20:05.55,Default,,0,0,0,,এটাই কি তোমাদের কাছে "বেঁচে থাকা"?
Dialogue: 10,0:20:05.55,0:20:09.50,Default,,0,0,0,,আমরা একসময় বিশ্বাস করতাম যে,\Nবন্ধনকে ত্যাগ করে যদি আমরা একাকিত্বকে বেছে নিই,
Dialogue: 10,0:20:09.50,0:20:12.76,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা নিজেদেরকে পূর্ণাঙ্গতা দিতে পারবো,\Nনিজেদেরকে আরো শক্তিশালী করে তুলতে পারবো।
Dialogue: 10,0:20:13.30,0:20:14.56,Default,,0,0,0,,তবে...
Dialogue: 10,0:20:14.90,0:20:20.07,Default,,0,0,0,,হয়তোবা কিছু প্রাণ আরেক প্রাণের সাথে মিলে\Nএকাকার হয়ে গেলেই কেবল আলোয় ভরে ওঠে।
Dialogue: 10,0:20:21.69,0:20:23.03,Default,,0,0,0,,তাহলে বেশ।
Dialogue: 10,0:20:23.45,0:20:27.51,Default,,0,0,0,,আমি আমার শরীরের ভেতরের সকল ক্ষমতার\Nপ্রতিটি শেষ ফোঁটা পর্যন্ত তোমায় দেবো।
Dialogue: 10,0:20:27.93,0:20:30.79,Default,,0,0,0,,তবে এটার কন্ট্রোল নিতে পারা বা না পারা,\Nসেটা তোমার উপরেই নির্ভর করবে।
Dialogue: 10,0:20:34.20,0:20:40.69,Default,,0,0,0,,আমি এই গ্রহের ভবিষ্যৎ\Nতোমাদের দুজনের উপরে সঁপে গেলাম।
Dialogue: 10,0:20:45.65,0:20:46.58,Default,,0,0,0,,ডার্লিং...
Dialogue: 10,0:20:47.93,0:20:48.85,Default,,0,0,0,,ডার্লিং।
Dialogue: 10,0:20:53.89,0:20:55.11,Default,,0,0,0,,যিরো-টু?
Dialogue: 10,0:21:02.47,0:21:04.82,Default,,0,0,0,,আমি আমার কথা রেখেছি।
Dialogue: 10,0:21:06.34,0:21:07.56,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক জানতাম, তুমি রাখবেই।
Dialogue: 10,0:21:08.73,0:21:10.61,Default,,0,0,0,,সবাই আমায় সাহায্য করেছে।
Dialogue: 10,0:21:11.33,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,বেশ।
Dialogue: 10,0:21:18.63,0:21:21.96,Default,,0,0,0,,যিরো-টু, আমি তোমায় বড্ড মিস করেছি।
Dialogue: 10,0:21:23.06,0:21:25.25,Default,,0,0,0,,আমিও গো, ডার্লিং।
Dialogue: 10,0:21:49.99,0:21:50.99,Default,,0,0,0,,এটা কী?!
Dialogue: 10,0:21:56.01,0:22:00.31,Default,,0,0,0,,মনুষ্যজাতি, আমাদের আবারো\Nউড়াল দেওয়ার সময় এসেছে।
Dialogue: 10,0:22:00.31,0:22:06.13,Default,,0,0,0,,{\an8}নিজেরাই ঠিক করো, তোমরা লড়াই করতে\Nচাও, নাকি নিজেদের ধ্বংস হতে দেখতে চাও।
Dialogue: 10,0:22:08.76,0:22:12.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}স্ট্রেলিৎযিয়া আমাদের সব আদেশ\Nমানতে নাকোচ করে দিচ্ছে।
Dialogue: 10,0:22:12.20,0:22:15.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}সে কি আমাদের প্রোগ্রাম থেকে বেরিয়ে গেছে?
Dialogue: 10,0:22:17.85,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,{\i1}ঠিক এখন, যেন তোমাকে আগে\Nকখনো এতটা কাছে অনুভব করি নি।
Dialogue: 10,0:22:22.21,0:22:25.61,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি জানি তুমি কী ভাবছো।\Nযেন সেসব আমার মনেই রয়েছে।
Dialogue: 10,0:22:26.58,0:22:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}এখন থেকে সামনে\Nযা-ই ঘটুক না কেন,
Dialogue: 10,0:22:29.20,0:22:32.45,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাদের হৃদয় সবসময়\Nএকইসাথে স্পন্দিত হবে, ডার্লিং!
Dialogue: 10,0:22:55.54,0:22:57.93,Default,,0,0,0,,আমি দেখতে পাচ্ছি...\Nআমি দেখতে পাচ্ছি...!
Dialogue: 10,0:22:57.93,0:23:01.27,Default,,0,0,0,,আহ্, কতই না সুন্দর তুমি,
Dialogue: 10,0:23:01.27,0:23:03.27,Default,,0,0,0,,আমার অ্যাপাস...
Dialogue: 10,0:23:03.81,0:23:07.03,Default,,0,0,0,,স্ট্রেলিৎযিয়া আপাস!
Dialogue: 10,0:23:14.20,0:23:16.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আমাদের কাছে আর কোনো উপায় নেই।
Dialogue: 10,0:23:16.12,0:23:19.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আমরা এখনকার মতো ক্ল্যাক্সোসর নির্মিত\Nএই জৈব বল্লাম টাকে সাথে করে বিদায় নিবো।
Dialogue: 10,0:23:19.30,0:23:23.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আমরা আরো চেয়েছিলাম,\Nকিন্তু আপাতত আমরা ফিরে যাবো।
Dialogue: 10,0:23:32.15,0:23:35.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}তবে জেনে রেখো,\Nআমরা আবারো ফিরে আসবো।
Dialogue: 10,0:23:35.18,0:23:39.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আর সেইবার যখন আসবো,\Nআমরা আমাদের পুরো সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসবো
Dialogue: 10,0:23:39.18,0:23:41.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}আর এই গ্রহের অস্তিত্বকেই মুছে ফেলবো।
Dialogue: 10,0:23:42.17,0:23:43.29,Default,,0,0,0,,পাপা...
Dialogue: 10,0:23:51.37,0:23:53.32,Default,,0,0,0,,আমরা পেরেছি, যিরো-টু।
Dialogue: 10,0:23:55.05,0:23:56.83,Default,,0,0,0,,যিরো-টু?
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.20,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-520.8,-48.4)\blur0.5\p1\c&H4545F2&\fscx100.3\fscy100\1a&H00&}m 564 677 l 564 647.2 l 563 647.2 l 563 677
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.20,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-143.4,-48.4)\blur0.6\p1\c&H4545F2&\fscx100.3\fscy100\1a&H00&}m 564 677 l 564 647.2 l 563 647.2 l 563 677
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.20,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-224.8,-51)\blur0.5\p1\c&HD2A410&\fscx59\fscy100\1a&H2B&}m 456 686 l 1097.3 686 l 1097.3 685 l 456 685
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.20,Signs,,0,0,0,,{\pos(232.2,627.8)\blur0.5\fnIwata Mincho Pro-NMG B\b0\c&HFFFFFF&\fscx70\fscy70}স্টার এন্টিটি এন্ট্রি পয়েন্ট
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.46,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-520.8,-48.4)\blur0.6\p1\c&H3A47E3&\fscx100.3\fscy100\1a&H00&}m 564 677 l 564 647.2 l 563 647.2 l 563 677
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.46,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-42.7,-48.4)\blur0.6\p1\c&H3A47E3&\fscx100.3\fscy100\1a&H00&}m 564 677 l 564 647.2 l 563 647.2 l 563 677
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.46,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-295.1,-51)\blur0.5\p1\c&HD2A410&\fscx74.5\fscy100\1a&H2B&}m 456 686 l 1097.3 686 l 1097.3 685 l 456 685
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.46,Signs,,0,0,0,,{\pos(282.6,631)\blur0.9\fnIwata Mincho Pro-NMG B\b0\c&H000000&\fscx75\fscy75\1a&H9C&}স্টার এন্টিটি এর অভ্যন্তর : গ্রান ক্রেডল
Dialogue: 1,0:18:32.88,0:18:35.46,Signs,,0,0,0,,{\pos(282.2,630.7)\blur0.5\fnIwata Mincho Pro-NMG B\b0\c&HFFFFFF&\fscx75\fscy75}স্টার এন্টিটি এর অভ্যন্তর : গ্রান ক্রেডল
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:08.76,Signs,,0,0,0,,{\pos(640,521.3)\fs53.3\fnIwata Mincho Old Pro-En H\b1\c&HFFFEFE&\blur0.4\fscx80\fscy80}স্ট্রেলিৎযিয়া
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:08.76,Signs,,0,0,0,,{\pos(640,719.7)\fs53.3\fnIwata Mincho Old Pro-En H\b1\c&HFFFEFE&\blur0.4\fscx150\fscy150}অ্যাপাস
Dialogue: 3,0:23:46.32,0:23:48.32,Signs,,0,0,0,,{\pos(643.8,204)\blur0.5\c&HFFFBF8&\fnCormorant Light\b0\1a&H2F&\fscx65\fscy65}এপিসোড ২১
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:48.32,Signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur0.9\fscx100\fscy100\c&H000000&\p1}m 580 162 l 702 162 702 214 580 214
Dialogue: 1,0:23:46.32,0:23:48.32,Signs,,0,0,0,,{\pos(645.4,329.9)\blur0.5\c&HFFDD91&\fnCormorant Light\b0\fsp3\1a&H00&\fscx80\fscy80}For You, My Love
Dialogue: 2,0:23:46.32,0:23:48.32,Signs,,0,0,0,,{\pos(644,328.6)\blur0.5\c&H7E8EFF&\fnCormorant Light\b0\fsp3\fscx80\fscy80\1a&H2B&}For You, My Love
Dialogue: 3,0:23:46.32,0:23:48.32,Signs,,0,0,0,,{\pos(644.8,329.2)\blur0.4\c&HF3EAE8&\fnCormorant Light\b0\fsp3\1a&H00&\fscx80\fscy80}For You, My Love