1 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 SELAMAT MENYAKSIKAN 2 00:00:39,600 --> 00:00:42,300 BLOOD OUT 3 00:02:17,667 --> 00:02:20,502 Kami memiliki laboratorium meta eksplosif, sangat beracun. 4 00:02:23,631 --> 00:02:26,592 Berita terbaru, semua bersenjata dan berbahaya. 5 00:02:26,592 --> 00:02:28,549 Billy, Joe, BERBALIKLAH. 6 00:02:31,848 --> 00:02:33,558 capcus… 7 00:02:33,558 --> 00:02:35,893 Hei, kalian ingin bermain kucing2an? 8 00:02:35,893 --> 00:02:36,972 Yeah! 9 00:02:51,450 --> 00:02:55,329 PETUGAS: Membungkuk, semua orang membungkuk! MAN: Semua orang, turun! Jangan bergerak! 10 00:02:55,329 --> 00:02:57,623 ayo ke bawah …. 11 00:02:57,623 --> 00:02:59,375 - Polisi! - Senjata! 12 00:03:09,051 --> 00:03:10,344 Ohh! 13 00:03:10,344 --> 00:03:13,055 Kaki saya! Ohh. 14 00:03:22,315 --> 00:03:24,473 Arggh, guk! 15 00:03:54,055 --> 00:03:56,098 Tidak, tidak. 16 00:03:56,098 --> 00:03:57,213 berhenti! 17 00:04:06,609 --> 00:04:08,151 Tidak .. 18 00:04:12,156 --> 00:04:14,149 Oh! 19 00:04:34,679 --> 00:04:36,303 ndak.. 20 00:04:38,516 --> 00:04:42,186 panggilkan saya dokter sekarang! cepat! 21 00:04:42,186 --> 00:04:44,642 tunggu di sana beb…. 22 00:04:45,690 --> 00:04:47,066 sontoloyo kau! 23 00:04:47,066 --> 00:04:49,474 Sekarang! cepet! 24 00:05:05,459 --> 00:05:09,797 Yo, Mike, David nelepon terus . Ini nomor teleponnya. 25 00:05:09,797 --> 00:05:12,466 Benarkah? Tau apa elo? gue ga tertarik. 26 00:05:12,466 --> 00:05:14,051 Ini saudaramu, Kita berbicara tentang kakakmu, bro.. 27 00:05:14,051 --> 00:05:17,555 #NAME? - Oh, David dalam kesulitan? 28 00:05:17,555 --> 00:05:19,807 mm, membuat perubahan, betul? 29 00:05:19,807 --> 00:05:22,643 David tidak dalam kesulitan. Dialah masalahnya. 30 00:05:22,643 --> 00:05:25,051 bro.. 31 00:05:26,105 --> 00:05:29,192 Tough belakangan ini, kau melakukan pekerjaan yang baik di luar sana. 32 00:05:29,192 --> 00:05:33,487 Kami punya beberapa orang, tapi tidak ada yang hilang. 33 00:05:33,487 --> 00:05:35,573 Yang paling penting, para pembuat obat mesti dihentikan. 34 00:05:35,573 --> 00:05:38,159 bro,katamu tidak seorang pun hilang. Bagaimana dengan gadis itu? 35 00:05:38,159 --> 00:05:41,610 Maafkan aku. Jaminan kerusakan. 36 00:05:42,997 --> 00:05:44,665 Ini mengerikan. 37 00:05:44,665 --> 00:05:46,991 Tidak ada yang menang dalam hal ini, Michael. 38 00:05:48,920 --> 00:05:50,663 semuanya pada istirahat ya.. 39 00:06:03,643 --> 00:06:04,833 MICHAEL: Hei, sebentar bos, oke? Apa yang kau lakukan di sini? 40 00:06:04,839 --> 00:06:06,221 Dapatkah aku berbicara denganmu? 41 00:06:07,813 --> 00:06:09,357 jangan sekali2 datang ke sini. 42 00:06:09,357 --> 00:06:11,859 ayolah Mike, cuman sebentar kok, tolong banget?? 43 00:06:11,859 --> 00:06:15,696 apa_apain sieh? Salah satu temanmu brengsek... 44 00:06:18,199 --> 00:06:20,284 - ayolah bro ... #NAME? 45 00:06:20,284 --> 00:06:23,902 Bisa tolong kau keluar dan berbicara dengan saya untuk sesaat? 46 00:06:24,956 --> 00:06:26,874 oke? 47 00:06:26,874 --> 00:06:29,116 Aku akan keluar. 48 00:06:56,904 --> 00:06:59,574 Hey. Mau gimana nieh? 49 00:07:00,992 --> 00:07:02,535 Apa yang dirimu butuhkan, David? 50 00:07:02,535 --> 00:07:04,409 Lihatlah, eh ... 51 00:07:05,454 --> 00:07:07,447 .. Aku mau keluar. 52 00:07:10,960 --> 00:07:14,630 Berapa kali kau berpikir bahwa kau dapat membuat saya percaya, huh? 53 00:07:14,630 --> 00:07:16,504 Aku akan menikah 54 00:07:18,342 --> 00:07:20,553 - bro, coba liat dia. - Yeah, dia cantik. 55 00:07:20,553 --> 00:07:23,922 Ya, benar? Namanya Gloria. 56 00:07:25,099 --> 00:07:26,642 bro, Dia tu peduli ama aku, 57 00:07:26,642 --> 00:07:28,352 Banyak orang peduli padamu, David. 58 00:07:28,352 --> 00:07:29,763 bro, aku tu sayang ama dia 59 00:07:33,524 --> 00:07:35,066 Aku akan menikahinya. 60 00:07:37,862 --> 00:07:41,199 Apa yang kau inginkan dari gue, hah? Apa? Apa kau pengen keberuntungan? 61 00:07:41,199 --> 00:07:43,409 kau dapatkan itu bro, nikahilah dia…... 62 00:07:43,409 --> 00:07:46,579 Dia tidak akan menikah kecuali aku keluar, kau tahu? 63 00:07:46,579 --> 00:07:50,416 Aku tidak bisa melakukannya sendiri, darah keluar dan semua itu, kau tahukn ? 64 00:07:50,416 --> 00:07:52,824 Yeah, aku tahu, lebih dari yang kau tahu. 65 00:07:58,216 --> 00:08:00,343 Kau akan memberikan cincin Ibu? 66 00:08:00,343 --> 00:08:02,715 yoyoi.. 67 00:08:04,263 --> 00:08:05,841 Coba aku lihat. 68 00:08:07,767 --> 00:08:09,602 yang bener , David? 69 00:08:09,602 --> 00:08:13,314 Aku bersumpah, teman. Aku sudah selesai. 70 00:08:13,314 --> 00:08:15,107 Melakukannya untuk Ibu, OK? 71 00:08:15,107 --> 00:08:18,569 Kau nginap sama aku, kita akan cari pekerjaan bt kamu, , OK? 72 00:08:18,569 --> 00:08:21,404 Aku perduli ma kamu. 73 00:08:23,950 --> 00:08:25,492 OK. 74 00:08:26,536 --> 00:08:28,621 Aku perduli ma kamu, sinilah.. 75 00:08:28,621 --> 00:08:30,163 DAVID: bro, aku sayang ma kamu 76 00:08:31,207 --> 00:08:33,167 Aku tidak akan mengecewakamu. Aku janji, bro.. 77 00:08:33,167 --> 00:08:34,709 Aku tidak akan mengecewakan 78 00:08:35,920 --> 00:08:39,668 Yo. Kami punya masalah. 79 00:08:51,602 --> 00:08:53,310 Hei, tahan. 80 00:09:06,075 --> 00:09:10,204 #NAME? - Yo, boy, temui aku di tempat. 81 00:09:10,204 --> 00:09:12,582 Ayolah. sontoloyo, tidak bisa kau menangani ini? 82 00:09:12,582 --> 00:09:16,127 Tentu saja aku bisa, boy, tetapi Elias ingin kita berdua yang menangani. 83 00:09:16,127 --> 00:09:19,380 Saya rasa ada beberapa kerupuk baru belum diperiksa. 84 00:09:19,380 --> 00:09:21,257 Ini lima tagihan. 85 00:09:21,257 --> 00:09:22,835 Lima tagihan, ya? 86 00:09:23,885 --> 00:09:25,794 Sial. 87 00:09:27,096 --> 00:09:29,015 hanya mengambil dan menaruhnya saja,kan? 88 00:09:29,015 --> 00:09:31,422 Itu saja. 89 00:09:35,062 --> 00:09:38,816 Baiklah, aku akan ke sana. 90 00:09:38,816 --> 00:09:41,058 bye…. 91 00:09:58,461 --> 00:10:01,545 - What's up, cuk?? #NAME? 92 00:10:06,511 --> 00:10:08,471 ayo kita pergi. Mana Slingernya? 93 00:10:08,471 --> 00:10:10,547 asem, gak tau. 94 00:10:16,187 --> 00:10:17,729 Apa apaan SIH ini? 95 00:10:20,816 --> 00:10:22,560 Apa yang dia lakukan di sini? 96 00:10:23,945 --> 00:10:26,989 Kami tidak dapat melewatkan pemakaman mu. 97 00:10:26,989 --> 00:10:29,033 Anthony, pergilah. 98 00:10:29,033 --> 00:10:30,658 pergi sana. 99 00:10:37,458 --> 00:10:40,412 Tampaknya seolah-olah semua dari kalian datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 100 00:10:41,837 --> 00:10:44,044 Mereka tidak terlihat sedih. 101 00:10:45,424 --> 00:10:47,635 Yah, tidak ada yang sedih ketika pengkhianat mati. 102 00:10:47,635 --> 00:10:49,846 aku bukan bang toyib alias penghianat (istri) 103 00:10:49,846 --> 00:10:54,141 Jadi dikau menuduh stix berboong? 104 00:10:54,141 --> 00:10:55,766 Stix? 105 00:10:58,563 --> 00:11:01,941 Saya melihatmu GITUAN ama polisi sialan. 106 00:11:01,941 --> 00:11:04,026 ndak, dia saudaraku, Bung! 107 00:11:04,026 --> 00:11:06,352 Dengar, aku cumAn butuh bantuannya saja kok. 108 00:11:08,322 --> 00:11:11,409 aku gak tau, oke? 109 00:11:11,409 --> 00:11:13,117 yakin lah sumpah, Elias.. 110 00:11:15,955 --> 00:11:19,500 Aku hanya ingin keluar, kau tahu? Itu saja. 111 00:11:19,500 --> 00:11:22,461 OK, sampeyan pengen keluar? yaudah keluarlah sana… 112 00:11:22,461 --> 00:11:26,007 Zed? Tak ada bedanya bagiku. 113 00:11:26,007 --> 00:11:28,801 Kau masih manusia mayat. Kau tahu kode. 114 00:11:28,801 --> 00:11:32,013 Lihatlah, Aku sudah berkorban buat kamu sejak saya berusia 12 tahun, oke? 115 00:11:32,013 --> 00:11:33,931 aku udah nglakuin apa ajja buat kammu. 116 00:11:33,931 --> 00:11:36,726 aku urus semua masalah mu, semua untuk mu pokoknya.. 117 00:11:36,726 --> 00:11:39,145 semua yang telah kau perintahkan buat aku. 118 00:11:39,145 --> 00:11:40,897 Man, ibu ku sendiri meninggal dalam pelukanku 119 00:11:40,897 --> 00:11:43,232 karena peluru yang mengarah ke aku 120 00:11:43,232 --> 00:11:45,439 dan aku masih tidak menjatuhkan bendera itu. 121 00:11:52,575 --> 00:11:54,285 Apakah dirimu melangkah keluar? 122 00:11:54,285 --> 00:11:56,287 Yoi. 123 00:11:56,287 --> 00:11:58,664 OK. 124 00:11:58,664 --> 00:12:02,835 kau bisa melewati mereka, maka kau bebas. 125 00:12:02,835 --> 00:12:05,670 Jika tidak, kamu akan mati. 126 00:12:07,381 --> 00:12:09,508 gak ada kebohongan 127 00:12:22,104 --> 00:12:26,025 Oh! 128 00:12:43,334 --> 00:12:44,460 Ohh! 129 00:13:04,188 --> 00:13:05,813 Apakah kau berikutnya? 130 00:13:11,988 --> 00:13:13,897 ayo lari dungu… 131 00:13:31,549 --> 00:13:32,747 Darah mancrot 132 00:13:36,762 --> 00:13:38,138 Darah muncrat. 133 00:14:04,582 --> 00:14:06,658 #NAME? #NAME? 134 00:14:15,760 --> 00:14:19,722 Yeah. Halo. Uh-huh. 135 00:14:19,722 --> 00:14:22,723 Uh-huh. Inilah dia. 136 00:14:23,768 --> 00:14:26,341 Yeah, yeah, Deputi Michael Savion. 137 00:14:30,274 --> 00:14:32,433 ketika inii terjadi? 138 00:14:35,613 --> 00:14:37,321 OK, saya ngerti. 139 00:14:39,909 --> 00:14:42,151 Aku akan ke sana sesegera mungkin. 140 00:14:43,746 --> 00:14:45,988 lu sehat, bro? 141 Nó là về David. Ini David. 142 00:14:50,336 --> 00:14:52,713 Dia dalam kesulitan lagi? 143 00:14:52,713 --> 00:14:54,872 Yeah, so pasti itu. 144 00:15:05,685 --> 00:15:08,354 Deputi Savion. Saya mendapat telepon tentang adik saya. 145 00:15:08,354 --> 00:15:09,897 Pergilah. 146 00:14:32,000 --> 00:14:34,200 Kau Paiman? 147 00:15:09,897 --> 00:15:12,149 Uh-huh bukan, aku Savion. 148 00:15:39,177 --> 00:15:41,512 Keduanya tertembak, betul tidak? 149 00:15:41,512 --> 00:15:43,671 Yeah, bener banget. 150 00:15:46,767 --> 00:15:49,020 Any shells? 151 00:15:49,020 --> 00:15:51,522 ada di tembok.. 152 00:15:51,522 --> 00:15:53,983 Yang lain mungkin di bawahnya. 153 00:15:53,983 --> 00:15:56,141 Sepertinya a.50. 154 00:16:05,661 --> 00:16:09,123 kau berkatan .50-cal. Apakah kamu ngomongin senapan? 155 00:16:09,123 --> 00:16:14,629 Tidak, tidak, tidak. Tidak, it was short shells. Mungkin pistol. 156 00:16:14,629 --> 00:16:16,172 #NAME? #NAME? 157 00:16:16,172 --> 00:16:17,715 Kau pikir geng-terkait? 158 00:16:17,715 --> 00:16:20,835 Oh, yeah, yeah, pasti geng-terkait. 159 00:16:21,886 --> 00:16:24,305 Lihatlah... 160 00:16:24,305 --> 00:16:28,267 .. Aku hanya perlu tanda tanganmu pada formulir ID positif ini 161 00:16:28,267 --> 00:16:30,394 dan kita bisa kembali bekerja. 162 00:16:30,394 --> 00:16:32,772 Kau tahu, aku sangat menghargai itu. 163 00:16:32,772 --> 00:16:34,774 - bulu, huh? - Yeah, sesuatu seperti itu. 164 00:16:34,774 --> 00:16:37,193 Yeah, yeah, yeah, bulu - itu juga geng-terkait. 165 00:16:37,193 --> 00:16:38,861 Dia pasti pengkhianat (kaya bang thoyib pada istrinya). 166 00:16:38,861 --> 00:16:40,530 kau bercanda, dengarkan ini Hei, hei! 167 00:16:40,530 --> 00:16:42,240 Aku akan mengatakan dengan tepat apa ini. 168 00:16:42,240 --> 00:16:43,782 Saya mendapatkannya. 169 00:16:52,375 --> 00:16:54,835 Tebak Aku mungkin mendapatkan barang pribadinya di stasiun, betul? 170 00:16:54,835 --> 00:16:58,172 betul, betul, betul. Hardwick'slah yang memimpin.. 171 00:16:58,172 --> 00:17:01,259 - Yeah, ada baiknya kalo tau. #NAME? 172 00:17:01,259 --> 00:17:02,801 Aku yakin banget.. 173 00:17:11,519 --> 00:17:15,980 4 / 861. 174 00:17:17,024 --> 00:17:18,768 passwordnya apaan ini? 175 00:17:19,819 --> 00:17:21,858 Makasih, bro. Aku utang ma kamu. 176 00:17:22,905 --> 00:17:24,447 Mike. 177 00:17:25,491 --> 00:17:27,116 Apa yang kau punya? 178 00:17:34,667 --> 00:17:36,502 - tato gang, kan? #NAME? 179 00:17:36,502 --> 00:17:38,713 Dirimu mengenali salah satu dari mereka? 180 00:17:38,713 --> 00:17:41,286 Mm-hm, yang itu. 181 00:17:45,178 --> 00:17:49,098 RSAs. Bukankah mirip dengan yang di Baltimore? 182 00:17:49,098 --> 00:17:51,055 gengnya sama, tapi penampilan berbeda. 183 00:17:52,310 --> 00:17:56,939 OK, bagus. sip. pakelah pistol the.50-cal buat aku, key? 184 00:17:56,939 --> 00:17:58,481 siap bro.. 185 00:18:25,510 --> 00:18:28,846 Halo, ini Michael Savion, Deputi Michael Savion 186 00:18:28,846 --> 00:18:30,640 aku udah nelepon seenggaknya 15 kali, meninggalkan pesan. 187 00:18:30,640 --> 00:18:32,182 Ku ga dihubungi lagi. 188 00:18:33,226 --> 00:18:34,769 Yeah, yeah, aku tau. 189 00:18:34,769 --> 00:18:36,687 permisi. Bisakah kamu ndengerin aku sebentar aja, oke? 190 00:18:36,687 --> 00:18:39,732 Aku cuman mencoba untuk memperoleh hasil dari penyelidikan. 191 00:18:39,732 --> 00:18:41,817 Bisakah kamu beri saya sedikit informasi? 192 00:18:41,817 --> 00:18:43,444 OOO, tidak biasa… 193 00:18:43,444 --> 00:18:45,905 ya sudahlah.. 194 00:18:45,905 --> 00:18:47,532 Katakan saja Michael Savion, 195 00:18:47,532 --> 00:18:49,200 Deputi Michael Savion, menelepon lagi. 196 00:18:49,200 --> 00:18:50,743 OK? Terima kasih. 197 00:19:26,571 --> 00:19:28,114 Permisi. 198 00:19:28,114 --> 00:19:29,866 Oh, yeah? 199 00:19:29,866 --> 00:19:32,785 Saya sedang mencari Detektif Hardwick. 200 00:19:32,785 --> 00:19:35,454 sopo jeneng mu? Michael Savion. 201 00:19:35,454 --> 00:19:37,248 Apa hubungannya dengan itu? 202 00:19:37,248 --> 00:19:39,000 Pembunuhan saudara saya. 203 00:19:39,000 --> 00:19:41,085 OK, ya, ikuti saya. 204 00:19:41,085 --> 00:19:43,125 Terima kasih. 205 00:19:54,140 --> 00:19:56,346 Apakah kita di sini? 206 00:19:57,768 --> 00:20:01,022 Pelacurnya bodo, membiarkan dia pergi begitu saja. 207 00:20:01,022 --> 00:20:04,275 - Nah, apa yang kamu lakukan? #NAME? 208 00:20:04,275 --> 00:20:05,651 Oh, man. 209 00:20:05,651 --> 00:20:08,237 Lalu aku mencoba untuk menyuap petugas. 210 00:20:08,237 --> 00:20:10,990 #NAME? #NAME? 211 00:20:10,990 --> 00:20:14,118 Dia menyembunyikan bukti. 212 00:20:14,118 --> 00:20:17,121 Hei, guys, siapa tu Hardwick? 213 00:20:17,121 --> 00:20:18,829 Di sana. 214 00:20:21,417 --> 00:20:23,502 Aku Hardwick. 215 00:20:23,502 --> 00:20:25,379 Mengapa kau begitu tegang? 216 00:20:25,379 --> 00:20:28,925 Deputi Savion. Aku sudah menelepon mu. Hammond Sheriff Department. 217 00:20:28,925 --> 00:20:30,510 Oh, yeah. Savion, benar. 218 00:20:30,510 --> 00:20:32,887 maaf ya aku belum melpon balik, Aku sibuk banget, tau ga sih... 219 00:20:32,887 --> 00:20:34,805 Ya, gue ngerti kok. 220 00:20:34,805 --> 00:20:37,808 kau pingin tahu dealer yang dibunuh minggu lalu kan? 221 00:20:37,808 --> 00:20:40,269 maksudmu saudara ku yang dibunuh? 222 00:20:40,269 --> 00:20:42,063 Clues? Seseorang dalam tahanan? 223 00:20:42,063 --> 00:20:44,649 Terbaik yang dapat kita pikirkan adalah mencari saingan geng. 224 00:20:44,649 --> 00:20:47,777 Kau memiliki satu minggu untuk mencari tahu? 225 00:20:47,777 --> 00:20:50,238 Kasus ini diberhentikan sebagai alasan belum terpecahkan. 226 00:20:50,238 --> 00:20:52,823 ngomong apa sih kamu? kamu tutup ni kasus? 227 00:20:52,823 --> 00:20:55,493 Ia ditembak di bagian belakang dengan pistol a.50-cal. 228 00:20:55,493 --> 00:20:57,703 cuma ada 4 diseluruh negara? 229 00:20:57,703 --> 00:21:00,111 Seberapa sulit untuk melacak si sebenernya? 230 00:21:03,251 --> 00:21:06,254 Maaf tentang kakakmu. 231 00:21:06,254 --> 00:21:07,797 #NAME? #NAME? 232 00:21:07,797 --> 00:21:11,092 Tapi kau mungkin tahu lebih baik daripada saya apa yang dia lakukan. 233 00:21:11,092 --> 00:21:13,594 Seorang pengedar kawakan.... 234 00:21:13,594 --> 00:21:17,223 Ya, saya tahu apa yang ia lakukan. dia adalah saudaraku, kau tau kan? 235 00:21:17,223 --> 00:21:19,851 Kita melihat hal itu sebagai masalah. 236 00:21:19,851 --> 00:21:22,186 Preman jalanan. 237 00:21:22,186 --> 00:21:25,857 Sekarang, saya tidak tahu bagaimana kalian menangani hal2 yang ada di Mayberry, 238 00:21:25,857 --> 00:21:27,817 tetapi di sini kita tidak bisa tidur 239 00:21:27,817 --> 00:21:30,142 ketika orang jahat melakukan pekerjaan kotor bagi kita. 240 00:21:33,364 --> 00:21:35,491 Semua karena kamu, 241 00:21:35,491 --> 00:21:37,033 kau adalah aib. 242 00:21:38,077 --> 00:21:41,113 #NAME? - anjrit! Oh! 243 00:21:52,341 --> 00:21:54,677 Apa yang kau lakukan? seorang agen? 244 00:21:54,677 --> 00:21:57,168 Oh! Arggh! 245 00:22:01,809 --> 00:22:03,932 #NAME? - Arggh! 246 00:22:12,945 --> 00:22:16,990 Dia berguling2 di sini ... apa yang ia pikirkan? Kansas? 247 00:22:27,126 --> 00:22:29,202 Hardwick: Savion. 248 00:22:30,588 --> 00:22:35,748 Wah! di sini panas. kau baik-baik saja? 249 00:22:37,178 --> 00:22:38,802 Yeah. 250 00:22:40,264 --> 00:22:41,807 Aku suka di sini 251 00:22:41,807 --> 00:22:44,927 sampai seriff di desamu menyebutkan itu. 252 00:22:46,103 --> 00:22:48,523 Dan saya pribadi ingin mengucapkan terima kasih 253 00:22:48,523 --> 00:22:52,567 untuk tinggal di sini di Hotel penjara Tengah. 254 00:22:53,611 --> 00:22:55,821 - Mereka terlihat baik, ya kan. #NAME? 255 00:22:55,821 --> 00:22:57,365 Tapi jangan datang lagi. 256 00:22:57,365 --> 00:23:00,117 Kami akan selalu memiliki tempat ini di sini tersedia untuk mu secara pribadi. 257 00:23:00,117 --> 00:23:01,660 Yeah, aku akan kembali. 258 00:23:04,330 --> 00:23:08,280 kesenanganmu, waktu yang kau miliki. 259 00:23:21,639 --> 00:23:24,510 kau itu bisa aja ya... 260 00:23:32,275 --> 00:23:35,528 makasih, Petugas Sayvion ... Savion, 261 00:23:35,528 --> 00:23:37,651 terserah lah..... 262 00:23:40,616 --> 00:23:42,159 #NAME? #NAME? 263 00:23:42,159 --> 00:23:44,745 Apakah kau pikir saya masih memiliki pekerjaan Setelah apa yang terjadi di sana? 264 00:23:44,745 --> 00:23:45,642 Itu ga bener, coy. 265 00:23:45,746 --> 00:23:48,405 Mereka mungkin akan menempatkan mu kembali. 266 00:23:48,510 --> 00:23:51,669 kau mungkin benar. dapatkah kau melihatku bekerja? 267 00:23:51,669 --> 00:23:53,337 #NAME? 268 00:23:53,337 --> 00:23:54,881 bro, aku akan menelepon mu 269 00:23:54,881 --> 00:23:58,296 Hei, Mike, aku lagi mengintai di sekitar. 270 00:23:59,343 --> 00:24:02,138 #NAME? #NAME? 271 00:24:02,138 --> 00:24:03,681 Baunya seperti apa gitu... 272 00:24:03,681 --> 00:24:06,601 mengambil alih daerah bahkan ke tingkat negara. 273 00:24:06,601 --> 00:24:08,807 #NAME? #NAME? 274 00:24:10,396 --> 00:24:12,481 Itu omong kosong. 275 00:24:12,481 --> 00:24:15,985 si begajul itu punya pistol dan lencanaku. Dapatkah kau pergi mendapatkannya? 276 00:24:15,985 --> 00:24:18,446 #NAME? #NAME? 277 00:24:18,446 --> 00:24:19,988 OK. 278 00:24:33,753 --> 00:24:36,839 Ini 17 unit. kemungkinan 4-2 dalam penyelesaian. 279 00:24:36,839 --> 00:24:39,175 tersangka Male ada di Jalan. 280 00:24:39,175 --> 00:24:43,179 3200 Avenue Black Oakland. Dalam pengejaran. 281 00:24:43,179 --> 00:24:47,099 PRIA DI RADIO: Unit 17. mundur. kau berada di luar wilayah hukummu 282 00:24:47,099 --> 00:24:49,637 Unit 17. mundur. 283 00:25:05,117 --> 00:25:07,787 ini adalah pemecahan masalah, ya kan? 284 00:25:09,288 --> 00:25:12,491 Kami tidak bisa tidur ketika orang jahat melakukan pekerjaan kotornya. 285 00:25:17,672 --> 00:25:19,966 MAN'S VOICE: Ya, feather - geng yang terkait juga. 286 00:25:19,966 --> 00:25:22,426 Dia pasti indikatornya. 287 00:25:22,426 --> 00:25:27,005 Kami tidak bisa tidur ketika orang jahat melakukan pekerjaan kotornya. 288 00:25:39,694 --> 00:25:41,863 Dia pasti indikatornya. 289 00:26:47,136 --> 00:26:48,721 Bisa aku bantu? 290 00:26:48,721 --> 00:26:51,841 Ya, aku ada beberapa pekerjaan yang musti dilakukan. 291 00:26:53,434 --> 00:26:55,394 Apa yang kau cari? 292 00:26:55,394 --> 00:26:58,064 Lengan, depan, belakang, semuanya. 293 00:26:59,106 --> 00:27:01,894 Memulainya dengan ini. 294 00:27:03,861 --> 00:27:05,403 Di sini. 295 00:27:07,073 --> 00:27:08,900 Oi. 296 00:27:14,121 --> 00:27:16,363 Aku tidak tahu, bro. kau tau apa ini? 297 00:27:17,917 --> 00:27:19,293 Mm-hm. 298 00:27:19,293 --> 00:27:21,250 gag 299 00:27:26,425 --> 00:27:29,177 aku kira aku punya anak buah yang bisa mengatur ini. 300 00:27:30,221 --> 00:27:32,095 tentunya. 301 00:27:36,853 --> 00:27:39,105 Ini tidak akan berhasil. 302 00:27:39,105 --> 00:27:42,650 aku pikir kita bisa melakukan sesuatu. 303 00:27:42,650 --> 00:27:44,441 Kapan kau ingin memulai? 304 00:27:45,862 --> 00:27:47,404 Sekarang. 305 00:28:31,949 --> 00:28:33,527 Yeah, aku menyukainya. 306 00:28:34,619 --> 00:28:36,704 OK. 307 00:28:36,704 --> 00:28:38,456 Aku akan mengambilnya. 308 00:28:38,456 --> 00:28:42,668 Great. Sewa jatuh tempo pada tanggal 1, terlambat pada tanggal 5. 309 00:28:42,668 --> 00:28:44,791 Tapi aku butuh bulan pertama dan terakhir sekarang. 310 00:28:47,048 --> 00:28:49,383 ni yang keenamnya untuk menalangi. Bagaimana menurutmu? 311 00:28:49,383 --> 00:28:53,251 Mm. aku pikir kau suka 312 00:28:56,140 --> 00:29:00,228 Jika kau butuh sesuatu, apa saja, 313 00:29:00,228 --> 00:29:02,021 Aku ada di ujung koridor. 314 00:29:02,021 --> 00:29:03,764 akan aku ingat. 315 00:29:40,309 --> 00:29:41,934 Yo, bocah putih. 316 00:29:53,990 --> 00:29:56,075 Apakah itu Assassin di tanah Indigo's? 317 00:29:56,075 --> 00:29:58,119 Ini lahanmu, kan? 318 00:29:58,119 --> 00:29:59,537 brengsec. 319 00:29:59,537 --> 00:30:02,123 Bagiku, jalan yang tampak seperti itu milik pelacur dan pemabuk. 320 00:30:02,123 --> 00:30:04,246 banyak banget kotoran mungkin kau ingin membersihkan. 321 00:30:05,835 --> 00:30:08,254 Apa yang kamu punya? Itu saja? 322 00:30:08,254 --> 00:30:10,293 Itu saja. Itu semua yang dirimu punya? 323 00:30:13,926 --> 00:30:16,095 SONG:? Jika ada pus di klub 324 00:30:16,095 --> 00:30:17,638 kau punya kesempatan, bebey. 325 00:30:17,638 --> 00:30:21,184 ♪Put that fucking coward out ♪Beat 'em up. beat 'em up 326 00:30:21,184 --> 00:30:24,395 ♪A motherfucking pig ♪Beat 'em up. beat 'em up 327 00:30:24,395 --> 00:30:27,732 ♪Somebody hit you when you flipped ♪Beat 'em up. beat 'em up 328 00:30:27,732 --> 00:30:30,985 ♪If some bitches wanna fuck ♪Beat it up. beat it up 329 00:30:30,985 --> 00:30:34,363 ♪And if their man wanna dunk ♪Beat 'em up. beat 'em up 330 00:30:34,363 --> 00:30:35,907 ♪Somebody fucking with your click... 331 00:29:20,100 --> 00:29:23,100 """"" 332 00:30:39,076 --> 00:30:41,913 semprul, sontoloyo, kulit putih kurang ajar! 333 00:30:41,913 --> 00:30:44,207 kau tidak akan mendapatkan kesempatan, kucrit. 334 00:31:30,711 --> 00:31:33,499 - Oh! - Ooh! 335 00:31:34,549 --> 00:31:36,541 bangunlah! 336 00:31:38,344 --> 00:31:40,218 Apakah kau pikir ini lucu? 337 00:31:43,307 --> 00:31:45,300 Di mana kamu ingin aku memukul saudaramu? 338 00:31:52,525 --> 00:31:54,610 Ohh! 339 00:31:54,610 --> 00:31:56,152 Ada. 340 00:31:57,196 --> 00:31:58,774 Oh! 341 00:32:22,305 --> 00:32:26,801 bisakah seseorang membukakan pintu? 342 00:32:27,852 --> 00:32:29,429 Ohh! 343 00:33:11,729 --> 00:33:14,440 Bagaimana denganmu, Squat? 344 00:33:14,440 --> 00:33:16,563 Apakah kau berpikir bisa bertanding untuk Miss Bellona? 345 00:33:23,157 --> 00:33:27,328 Ada orang baru di kota, Pembunuh. bukan kita. 346 00:33:27,328 --> 00:33:29,956 Yo, ia mengambil empat lndigos sendiri. 347 00:33:29,956 --> 00:33:35,246 Dia mengambil empat lndigos sendiri? Mengesankan. 348 00:33:36,504 --> 00:33:39,757 Tidak sepotong, tidak ada senjata, tanpa alat, apa-apa? 349 00:33:39,757 --> 00:33:41,833 Dia bahkan mengambil peralatan mereka setelah dia selesai. 350 00:33:43,427 --> 00:33:45,096 Nice . 351 00:33:45,096 --> 00:33:48,429 #NAME? #NAME? 352 00:34:01,195 --> 00:34:04,564 OK, pergi caritau. 353 00:34:05,616 --> 00:34:10,362 Jika dia mencoba untuk maju, lihat apakah ia mendekati polisi 354 00:34:12,540 --> 00:34:14,082 Go. 355 00:34:18,671 --> 00:34:22,425 Dan, Anthony, ingat - 356 00:34:22,425 --> 00:34:25,379 kami memenggal kepala orang yang tidak membungkukk. 357 00:34:26,429 --> 00:34:28,055 Ya, bos. 358 00:34:35,062 --> 00:34:37,231 #NAME? - Hei, ini aku, Michael. 359 00:34:37,231 --> 00:34:39,400 di mana saja kau, bro? 360 00:34:39,400 --> 00:34:42,737 Aku, eh, butuh bantuanmu. 361 00:34:42,737 --> 00:34:46,574 Dapatkah dirimu menemukan hubungan antara Elias dan the Red Stick Assassins? 362 00:34:46,574 --> 00:34:49,577 kau baik2 saja kan? asem, kau terdengar mengerikan. 363 00:34:49,577 --> 00:34:52,496 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan semua itu. 364 00:34:52,496 --> 00:34:55,249 Aku hanya perlu ... Dapatkah kau melakukannya crosscheck, Billy? 365 00:34:55,249 --> 00:34:56,792 oke bro. 366 00:34:56,792 --> 00:34:59,837 Aku akan memeriksa sistem untukmu, tapi bagaimana aku bisa menghubungi kamu? 367 00:34:59,837 --> 00:35:02,757 Bukan ide yang baik. aku akan menelepon mu diwaktu yang sama, OK? 368 00:35:02,757 --> 00:35:04,300 OK, ga jadi masalah. 369 00:35:04,300 --> 00:35:07,470 Mike, berhati-hatilah, 370 00:35:07,470 --> 00:35:10,387 OK, yeah. 371 00:35:22,610 --> 00:35:26,311 Yo, bro, ada beberapa bisnis nich? 372 00:35:51,138 --> 00:35:55,893 Nah, kau tahu apa yang harus dilakukan. Buatlah kami bangga. 373 00:35:55,893 --> 00:35:58,437 Mm-hm, aku akan segera kembali. 374 00:36:06,320 --> 00:36:08,447 ini bebahaya, kan? 375 00:36:08,447 --> 00:36:10,405 Nongkrong di kantor polisi. 376 00:36:22,461 --> 00:36:25,083 apa yang dia tunggu, ayo! 377 00:36:26,132 --> 00:36:27,756 butuh bantuan? 378 00:36:30,178 --> 00:36:31,340 semelekete! 379 00:36:32,555 --> 00:36:36,058 Astaga! Yo, itu Hardwick, bro. 380 00:36:36,058 --> 00:36:38,929 Ya, itu, atau apa yang tersisa dari dirinya. 381 00:36:40,730 --> 00:36:43,566 makasih banyak, Detektif Hardwick. 382 00:36:43,566 --> 00:36:45,943 sompret. 383 00:36:45,943 --> 00:36:48,517 Oh, asem! Astaga! 384 00:36:50,114 --> 00:36:52,200 #NAME? #NAME? 385 00:36:52,200 --> 00:36:55,900 #NAME? - Dia telah datang. Kau punya minum ? 386 00:37:24,023 --> 00:37:26,317 Siapa itu? 387 00:37:26,317 --> 00:37:29,153 Homeboy D-Day. 388 00:37:29,153 --> 00:37:32,949 - >>>>>>>! - Tutup mulutmu, Squat. 389 00:37:32,949 --> 00:37:35,826 Kau tahu juga seperti yang aku lakukan D-Day bukan pengkhianat. 390 00:37:35,826 --> 00:37:40,748 Yeah? kenapa zep seperti itu ya? 391 00:37:40,748 --> 00:37:42,408 Karena Zed adalah orang yang gak penting 392 00:37:43,459 --> 00:37:47,836 David ingin keluar, Itu dia. Ia menikah 393 00:37:51,092 --> 00:37:53,261 kau bilang 'Zed', kan? 394 00:37:53,261 --> 00:37:58,088 Dia Zed, orang besar, bos Elias. 395 00:37:59,517 --> 00:38:01,936 kau berasal dari Komisi Eropa. Saya pikir kau akan tahu Zed. 396 00:38:01,936 --> 00:38:03,845 Ya, saya tahu persis siapa dia. 397 00:38:04,981 --> 00:38:08,100 Aku hanya tidak tahu dia di sini mengurus seorang informan. 398 00:38:11,279 --> 00:38:13,489 ngemeng ngemeng ... 399 00:38:13,489 --> 00:38:15,814 Elias .. ingin bertemu. 400 00:38:16,868 --> 00:38:19,537 Jadi mari kita pergi melihatnya. 422 00:38:21,372 --> 00:38:24,000 SONG:♪This is a movement A real movement 423 00:38:24,000 --> 00:38:25,543 ♪Like coke in motion 424 00:38:25,543 --> 00:38:27,753 ♪You motherfuckers talk like you a movement 425 00:39:51,295 --> 00:39:54,498 #NAME? #NAME? 426 00:39:57,510 --> 00:39:59,052 Duduk. 427 00:40:05,226 --> 00:40:10,356 kata anakku kau punya bakat.. 428 00:40:10,356 --> 00:40:11,898 Apakah itu benar? 429 00:40:13,442 --> 00:40:15,565 Dia merobeknya di toko polisi, bos. 430 00:40:16,946 --> 00:40:21,323 Jadi, katakan padaku - apa yang membawa mu ke Jigga City? 431 00:40:22,368 --> 00:40:24,829 Aku tidak akan kembali 432 00:40:24,829 --> 00:40:26,664 The Assassins - aku tahu mereka ada di sini. 433 00:40:26,664 --> 00:40:28,416 Dan bagaimana dengan anakmu? 434 00:40:28,416 --> 00:40:30,626 sob, aku berada di cold storage. 435 00:40:30,626 --> 00:40:34,042 Saat aku bebas, anakku lebih baik mati atau terkunci. 436 00:40:39,260 --> 00:40:40,803 Yang cowok? 437 00:40:40,803 --> 00:40:45,057 G-Ray, perokok, DC Anjing - semua mati. 438 00:40:45,057 --> 00:40:49,562 Little Mac, B-Bad - masih di penjara. 439 00:40:49,562 --> 00:40:51,436 Hoodwink and Lemworth. 440 00:40:54,066 --> 00:40:55,818 Bagaimana bisa Hoodwink jadi namanya? 441 00:40:55,818 --> 00:40:57,445 Kau tahu itu. 442 00:40:57,445 --> 00:41:00,489 Matanya pecah ketika ia melompat 443 00:41:00,489 --> 00:41:02,700 sama aku. 444 00:41:02,700 --> 00:41:06,235 Dankamu, apa nama sebutanmu (G) mu? 445 00:41:07,288 --> 00:41:09,031 snake. 446 00:39:28,300 --> 00:39:30,400 snake? 447 00:41:16,005 --> 00:41:20,003 OK, Mr Snake. 448 00:41:23,304 --> 00:41:27,892 Selamat Datang di grup baru, Red Stick Assassins. 449 00:41:27,892 --> 00:41:29,683 Menganggap diri mu diberkati 450 00:41:31,646 --> 00:41:34,730 Tapi kau harus bekerja lebih keras. 451 00:41:35,775 --> 00:41:38,819 Hanya sedikit tes kecil. 452 00:41:38,819 --> 00:41:40,404 Apa tes? 453 00:41:40,404 --> 00:41:44,951 Pengujian untuk menjadi pria sejati Essex. 454 00:41:44,951 --> 00:41:46,994 Kami memiliki janji dengan BRG 455 00:41:46,994 --> 00:41:51,787 dan kamu, Mr Snake, yang akan menjadi ketua kamu. 456 00:41:54,293 --> 00:41:55,836 OK. 457 00:41:55,836 --> 00:41:57,379 Bagus. 458 00:41:59,006 --> 00:42:01,046 ayo kita pesta. 459 00:42:03,427 --> 00:42:04,970 Tidak, baik saja. 460 00:42:06,013 --> 00:42:08,975 Dia baik. 461 00:42:08,975 --> 00:42:10,635 Dia baik. 470 00:43:19,295 --> 00:43:23,257 ZED: kau mungkin menjadi seorang prajurit, 471 00:43:23,257 --> 00:43:27,512 tapi tahta miliknya 472 00:43:27,512 --> 00:43:31,592 yang memiliki keberanian untuk duduk di atasnya. 473 00:43:36,479 --> 00:43:40,144 Bukankah ini benar? 474 00:43:42,777 --> 00:43:45,947 kau tetap melakukan apa yang kamu lakukan 475 00:43:45,947 --> 00:43:52,495 aku dan kau akan menjadi highrolling , saudaraku. 476 00:43:52,495 --> 00:43:54,622 dengan segera. 477 00:43:54,622 --> 00:43:56,332 - Itu rencana sialan, kan? #NAME? 478 00:43:56,332 --> 00:43:58,793 #NAME? #NAME? 479 00:43:58,793 --> 00:44:00,916 #NAME? #NAME? 480 00:44:33,536 --> 00:44:35,659 Ada apa, cewwe? 481 00:44:36,706 --> 00:44:38,457 sopo koe?? 482 00:44:38,457 --> 00:44:41,502 Aku malaikat, beb, 483 00:44:41,502 --> 00:44:44,088 dan Kematian ada besama ku. 484 00:45:31,177 --> 00:45:33,929 Lupa yaa.... 485 00:45:52,281 --> 00:45:55,368 Tolong, tuan, bisakah kau merubahnya? 486 00:45:55,368 --> 00:45:58,663 Tidak, gak ada apa-apa buat kamu,beab. Terus bergerak. 487 00:45:58,663 --> 00:46:00,904 Hei, cewe, kesini dong. 488 00:46:02,250 --> 00:46:04,502 ni, bawa. 489 00:46:04,502 --> 00:46:06,044 punyamu. 490 00:46:11,759 --> 00:46:13,668 Tuhan memberkati mu. 491 00:46:17,390 --> 00:46:19,475 Apa sih yang kamu lakukan? 492 00:46:19,475 --> 00:46:22,270 Dia membutuhkan lebih daripada aku. 493 00:46:22,270 --> 00:46:25,439 Yeah, tapi ... kau punya orang lain yang lebih baik untuk memberikan kepadanya ? 494 00:46:25,439 --> 00:46:27,108 Ya, seperti siapa? 495 00:46:27,108 --> 00:46:28,816 Aku tidak tahu. kau momma? 496 00:46:31,195 --> 00:46:35,275 Tidak, dia dibunuh oleh drive-by ketika aku masih kecil, kau tahu. 497 00:46:36,617 --> 00:46:38,361 Dia memiliki bayi lainnya? 498 00:46:40,955 --> 00:46:42,497 Ya, bro. 499 00:46:44,750 --> 00:46:46,328 Dia meninggal saat berhubungan seks.. 500 00:46:50,047 --> 00:46:52,341 Bagaimana dengan Anda? 501 00:46:52,341 --> 00:46:53,968 Suster. 502 00:46:53,968 --> 00:46:56,512 Dia keren? 503 00:46:56,512 --> 00:46:59,307 dia sialan. 504 00:46:59,307 --> 00:47:02,758 Hamil yang sangat mengganggu. 505 00:47:04,228 --> 00:47:06,439 apa kau mencintainya? 506 00:47:06,439 --> 00:47:08,941 Jadi mereka selalu mengatakan padaku. 507 00:47:08,941 --> 00:47:10,483 Cara untuk pergi. 508 00:47:13,779 --> 00:47:14,978 GUN! 509 00:47:23,414 --> 00:47:24,957 Kau memukul? 510 00:47:24,957 --> 00:47:27,335 kau? 511 00:47:27,335 --> 00:47:29,126 gag 512 00:47:32,048 --> 00:47:34,206 terima ini. 513 00:47:48,648 --> 00:47:51,483 Ini tidak bisa diterima. 514 00:47:56,697 --> 00:48:02,119 Jika kau mendapatkan perlawanan, maka lakukanlah sekuat tenaga. 515 00:48:02,119 --> 00:48:03,448 Tepat. 516 00:48:04,914 --> 00:48:07,458 Sekarang saatnya. 517 00:48:07,458 --> 00:48:09,451 Beritahu saya tentang Amerika. 518 00:48:11,462 --> 00:48:16,759 Dia pendatang baru - itukah pengalamanmu? 519 00:48:16,759 --> 00:48:20,721 Cari tahu segala sesuatu yang kau tau tentang orang ini. 520 00:48:20,721 --> 00:48:24,719 Kami hanya punya sedikit waktu. 521 00:48:26,477 --> 00:48:29,981 Hubungi teman kita di kementerian. 522 00:48:29,981 --> 00:48:32,191 tunjukkan darimana kita berasal. 523 00:48:32,191 --> 00:48:35,607 Saya tidak peduli berapa biayanya. Lakukanlah. 524 00:48:37,280 --> 00:48:38,311 Dance! 525 00:48:39,574 --> 00:48:42,243 kehamilan yang kurang sehat? 526 00:48:42,243 --> 00:48:44,370 Dengar, aku hanya perlu sedikit,ok 527 00:48:44,370 --> 00:48:47,498 Mungkin, jika kau hanya memberi ku sedikit, Aku akan baik-baik, OK? 528 00:48:47,498 --> 00:48:49,458 Saya tidak tahu apa yang kau bicarakan. 529 00:48:49,458 --> 00:48:51,544 - Tidak akan terjadi! - Aku tahu kau menjual omong kosong ini! 530 00:48:51,544 --> 00:48:54,046 Saya tahu kau menjual omong kosong ini, ya kan? Beri aku beberapa ... 531 00:48:54,046 --> 00:48:55,673 jangan sentuh aku 532 00:48:55,673 --> 00:48:57,675 Dengarkan aku. Dengarkan aku. ayolah. 533 00:48:57,675 --> 00:49:00,469 Lihat ini? Lihat ini? 534 00:49:00,469 --> 00:49:02,638 - kau hamil! 535 00:49:02,638 --> 00:49:07,143 Dengar, jika kau tidak ingin melakukan untuk diri sendiri, lakukan untuk bayimu. 536 00:49:07,143 --> 00:49:11,272 Saya tidak akan membantumu bunuh diri. Apa kau tau? 537 00:49:11,272 --> 00:49:12,815 fufyuuu 538 00:49:12,815 --> 00:49:17,027 sasadasdasdasda 539 00:49:18,112 --> 00:49:20,686 koplak kau! 540 00:49:32,501 --> 00:49:34,624 Kau akan memberikan cincin Ibu-nya? 541 00:49:44,764 --> 00:49:46,474 Ada apa, big dawg ? 542 00:49:46,474 --> 00:49:49,179 ayo kita bunuh mereka. 543 00:49:52,897 --> 00:49:54,690 Suster? 544 00:49:54,690 --> 00:49:56,268 Ya, benar. 545 00:49:57,610 --> 00:50:00,655 #NAME? - Hari-hari ini, ya. 546 00:50:00,655 --> 00:50:02,448 ayolah 547 00:50:02,448 --> 00:50:04,242 Aku menyimpan mereka bersama-sama malam ini! 548 00:50:04,242 --> 00:50:07,161 ...... kau punya beberapa energi dalam diri mu. 549 00:50:07,161 --> 00:50:10,039 Yeah, well, Elias mengatakan bahwa kita harus bangkit. 550 00:50:10,039 --> 00:50:12,993 dia ingin jendral yang baru dalam permainan ini 551 00:50:38,985 --> 00:50:44,275 Michael, Anthony memberitahu ku tentang semua perbuatan baikmu. 552 00:50:45,533 --> 00:50:49,032 Semua orang ... saksi. 553 00:50:50,413 --> 00:50:53,749 kau, Michael, sekarang jendral saya. 554 00:50:53,749 --> 00:50:56,377 Apa jenderal? 555 00:50:56,377 --> 00:50:59,295 Dia dikurung untuk sementara waktu. 556 00:51:00,798 --> 00:51:07,054 Michael, dunia memandang kita tidak lebih dari preman... 557 00:51:07,054 --> 00:51:10,141 .. Jalan tikus, landak ... 558 00:51:10,141 --> 00:51:12,059 .. Sebagai Lucifer tidak. 559 00:51:12,059 --> 00:51:14,562 Kami memiliki dunia tertipu. 560 00:51:14,562 --> 00:51:18,065 Polisi mati rasa, dan bisnis kami telah berkembang. 561 00:51:18,065 --> 00:51:19,734 Kedengarannya bagus. 562 00:51:19,734 --> 00:51:25,323 Seperti roda pada roda, kita membangun sepotong demi sepotong komputer kita. 563 00:51:25,323 --> 00:51:29,452 Ini bukan masalah. Kami baru saja, eh ... kita merekrut pengedar lebih banyak, kan? 564 00:51:29,452 --> 00:51:32,371 Kami mendapatkan orang2 buruk. 565 00:51:32,371 --> 00:51:34,540 Ini tidak seperti marinir. 566 00:51:34,540 --> 00:51:36,375 Ini seperti Maya. 567 00:51:36,375 --> 00:51:38,794 Kami menaklukkan suku, mereka bekerja buat kita. 568 00:51:38,794 --> 00:51:40,379 Mereka adalah kita. 569 00:51:40,379 --> 00:51:41,964 ga masalah. 570 00:51:41,964 --> 00:51:44,467 Mereka prajurit. 571 00:51:44,467 --> 00:51:47,966 Bagaimana menurut mu seorang pria 13 Street adalah pembunuh? 572 00:51:50,014 --> 00:51:53,809 Dan jika mereka tidak bekerja, Elias melemparkan mereka ke kelompok lain. 573 00:51:53,809 --> 00:51:55,478 Cukup adil. 574 00:51:55,478 --> 00:51:57,021 Mereka prajurit. 575 00:51:57,021 --> 00:52:01,482 Mereka tahu cara mencuri, berjuang dan bercinta. 576 00:52:02,735 --> 00:52:04,654 Dibutuhkan orang seperti mu ... 577 00:52:04,654 --> 00:52:07,323 .. Untuk menjadi jenderal. 578 00:52:07,323 --> 00:52:09,534 Kita dibayar mahal ... 579 00:52:09,534 --> 00:52:11,452 .. Dunia membutuhkan kita ... 580 00:52:11,452 --> 00:52:13,575 .. Dan kita membutuhkan kertas. 581 00:52:30,137 --> 00:52:32,807 Aku akan bertemu kamu malam ini 582 00:52:32,807 --> 00:52:35,642 Hanya untuk melihat seberapa baik kau sebenarnya. 583 00:52:42,066 --> 00:52:43,164 #NAME? - Yeah, aku tahu siapa dia. 584 00:52:43,165 --> 00:52:45,517 Aku tahu dia. 585 00:52:55,037 --> 00:52:57,290 Kalian terikat dengan polisi? 586 00:52:57,290 --> 00:53:00,409 Hardwick Aku tidak akan menelepon polisi. 587 00:53:02,169 --> 00:53:04,297 Kami ingin Martin. 588 00:53:04,297 --> 00:53:06,424 Ada lagi, bro ... 589 00:53:06,424 --> 00:53:08,666 .. bonus. 590 00:53:12,305 --> 00:53:14,511 Mari kita pergi menangkap suku. 591 00:53:15,641 --> 00:53:17,183 Aku ikut 592 00:53:35,703 --> 00:53:40,875 Hal pertama yang harus dilakukan adalah untuk memastikan bahwa mereka tidak tau. . 593 00:53:40,875 --> 00:53:42,784 Kalian berdua, pergi memeriksa sudut-sudut. langsung balik ya 594 00:53:43,878 --> 00:53:45,922 Kami masuk ke dalam dan bergerak cepat. 595 00:53:45,922 --> 00:53:49,008 Jangan memberi mereka kesempatan apapun, OK? tau? 596 00:53:49,008 --> 00:53:50,550 ayo kita lakukan ini. 597 00:54:13,324 --> 00:54:15,993 - Ada apa, kupret?! - Yeah, jangan bergerak! 598 00:54:15,993 --> 00:54:17,954 Yeah, duduk di sana! 599 00:54:17,954 --> 00:54:19,872 aku ingin kamu, ya? Yeah. 600 00:54:19,872 --> 00:54:22,076 - Tangan di mana saya bisa melihat.! - LARI! 601 00:54:22,750 --> 00:54:23,918 Arggh! 602 00:54:23,918 --> 00:54:25,628 lupakan 603 00:54:25,628 --> 00:54:28,795 Jauhkan tangan itu di mana saya bisa melihat, Tinggal di sana. 604 00:54:29,924 --> 00:54:31,751 Anthony, kami punya kelinci. 605 00:54:41,102 --> 00:54:43,271 Tidak! 606 00:54:43,271 --> 00:54:45,394 Kembali ke sini! 607 00:55:03,165 --> 00:55:04,917 koplak kau, Bung! 608 00:55:04,917 --> 00:55:07,539 Hei, Squat. aku akan ambil. 609 00:55:10,965 --> 00:55:12,758 kau Kelvin? 610 00:55:12,758 --> 00:55:16,262 Ingin melihat ID saya? Datang ke sini. 611 00:55:16,262 --> 00:55:18,347 Ada dalam saku belakang saya. 612 00:55:29,901 --> 00:55:31,609 Ugh! 613 00:55:36,282 --> 00:55:38,073 Ugh! 614 00:55:48,377 --> 00:55:49,575 Oh! 615 00:56:11,651 --> 00:56:16,443 Hei, Kelvin, asal kau tau ya, sekarang kau milik Assassins, OK? 616 00:56:27,416 --> 00:56:29,290 Kau berhasil. 617 00:56:30,795 --> 00:56:33,005 Apa, kau ragu? 618 00:56:33,005 --> 00:56:34,962 Hmm, mungkin. 619 00:56:46,185 --> 00:56:48,723 Saya memiliki darah pejuang, nyawamu beresiko. 620 00:56:50,815 --> 00:56:53,270 Saya pikir saya sudah mati? 621 00:56:58,698 --> 00:57:00,658 Aku hanya sedikit dramatis. 622 00:57:00,658 --> 00:57:02,618 Tidak, bukan aku. 623 00:57:02,618 --> 00:57:04,579 Tapi kau sulit dipahami. 624 00:57:04,579 --> 00:57:06,789 Ya, itulah aku. 625 00:57:06,789 --> 00:57:11,335 Saya sukar dipahami karena saya tidak menaruh harapan pada orang lain. 626 00:57:11,335 --> 00:57:14,954 Dengan begitu aku tidak kecewa. 627 00:57:16,007 --> 00:57:18,134 kau akan belajar beberapa hal ... 628 00:57:18,134 --> 00:57:20,303 ...jika kamu banyak masalah. 629 00:57:20,303 --> 00:57:22,212 banyak hal berubah, ya kan? 630 00:57:24,098 --> 00:57:27,018 Mulai sekarang, 631 00:57:27,018 --> 00:57:28,728 Oh, begitu? 632 00:57:28,728 --> 00:57:31,053 Dan siapa kau? 633 00:57:32,440 --> 00:57:34,775 Dan, yang lebih penting, mengapa kau di sini? 634 00:57:34,775 --> 00:57:36,903 Mengapa? 635 00:57:36,903 --> 00:57:39,655 kau berguling di sini seperti duniamu sendiri. 636 00:57:39,655 --> 00:57:42,658 Maksudku, Elias mencoba mencari cara untuk mengadopsimu. 637 00:57:42,658 --> 00:57:44,911 - Dan selain itu, kau ... - Hei, hei, tunggu. 638 00:57:44,911 --> 00:57:46,702 Mungkin, eh ... 639 00:57:48,080 --> 00:57:50,499 Mungkin tidak terlalu rumit. 640 00:57:50,499 --> 00:57:52,293 Mungkin, kau tahu, kau dan saya. .. 641 00:57:52,293 --> 00:57:54,754 .. Karena kita terbiasa. 642 00:57:54,754 --> 00:57:56,912 Bagaimana menurut mu? 643 00:58:23,991 --> 00:58:26,778 Oh! Oh. 644 00:59:17,003 --> 00:59:18,462 Hei, Billy. 645 00:59:18,462 --> 00:59:21,173 Mike. bro, apa kabar? 646 00:59:21,173 --> 00:59:23,551 #NAME? #NAME? 647 00:59:23,551 --> 00:59:25,094 Apa yang kalian temukan? 648 00:59:25,094 --> 00:59:27,847 Nah, ketika saya mencari database untuk RSA ... 649 00:59:27,847 --> 00:59:29,557 dan membandingkannya dengan Elias, itu Jelas FBI di atas geng ini. 651 00:59:32,059 --> 00:59:35,179 Ini pada tugas nasional FBI daftar gaya juga. 652 00:59:36,981 --> 00:59:39,817 Mike? Mike, kau di sana? 653 00:59:39,817 --> 00:59:42,278 Yeah, yeah, aku di sini. FBI koplax. 654 00:59:42,278 --> 00:59:43,863 demmit. 655 00:59:43,863 --> 00:59:47,533 Terkadang seorang pria melakukan apa yang harus dilakukan, ya kan? 656 00:59:47,533 --> 00:59:49,744 Lihat, bro, sialan ini lebih besar daripada engkau. 657 00:59:49,744 --> 00:59:52,788 Aku tahu apa yang kau coba lakukan dan aku benar-benar memahaminya. 658 00:59:52,788 --> 00:59:55,041 Tetapi jika aku jadi kau, aku akan pergi. 659 00:59:55,041 --> 00:59:57,501 Maksudku, lihat David. kau tahu kehidupannya. 660 00:59:57,501 --> 01:00:00,463 seandainya kau memikirkan ini, 661 01:00:00,463 --> 01:00:02,006 mungkin kau tidak lolos begitu saja. 662 01:00:02,006 --> 01:00:05,301 Saya tidak punya pilihan, Billy. Saya harus menangani ini. 663 01:00:05,301 --> 01:00:10,056 Michael, tidak membuat kesalahan tentang itu. Dengan lencana, keadilan itu dilayani. 664 01:00:10,056 --> 01:00:14,060 Tanpa lencana, ini adalah pembunuhan. benarkan 665 01:00:14,060 --> 01:00:16,270 Kenapa tidak kau beritahu saja dimana kau berada, 666 01:00:16,270 --> 01:00:19,023 jika kau memerlukan bantuan, Saya siap bantu 667 01:00:19,023 --> 01:00:20,858 Terima kasih atas perhatiannya.. 668 01:00:20,858 --> 01:00:23,812 kau harus terus bersih. kau berada di cukup dalam. 669 01:00:25,446 --> 01:00:27,320 Hati-hati, Billy. 670 01:00:30,326 --> 01:00:32,153 Sial. 671 01:00:33,829 --> 01:00:35,915 Fucking FBI. Saya tidak bisa percaya. 672 01:00:35,915 --> 01:00:37,667 Hei, Gloria, tunggu. 673 01:00:37,667 --> 01:00:40,584 Demi Tuhan, dengarkan aku, Saya butuh bantuan! 674 01:00:46,092 --> 01:00:47,965 Saya ingin membantumu. 675 01:00:49,470 --> 01:00:51,806 kau salah satu dari anak Anthony? 676 01:00:51,806 --> 01:00:54,934 #NAME? #NAME? 677 01:00:54,934 --> 01:00:57,436 Tidak seperti itu. 678 01:00:57,436 --> 01:00:59,480 Nama saya Michael. 679 01:00:59,480 --> 01:01:01,482 Michael, kakak David. 680 01:01:01,482 --> 01:01:03,309 David yang? 681 01:01:04,485 --> 01:01:06,810 David Savion. 682 01:01:08,072 --> 01:01:10,825 Apa-apaan ini?! Mengapa saya harus percaya kamu? 683 01:01:10,825 --> 01:01:12,577 Datang di sini dengan psk! 684 01:01:12,577 --> 01:01:14,787 Dengarkan aku. 685 01:01:14,787 --> 01:01:17,741 Saya mencoba untuk membuat kau keluar dari sini. Inilah sebabnya mengapa aku di sini. 686 01:01:18,833 --> 01:01:22,962 Harus membawamu keluar dari sini, oke 687 01:01:22,962 --> 01:01:25,339 Biarkan saya membantumu. 688 01:01:25,339 --> 01:01:26,924 Bagaimana aku bisa percaya kamu? 689 01:01:26,924 --> 01:01:29,677 Itu omong kosong! Dengarkan ... dengarkan aku.ke sinilah. 690 01:01:29,677 --> 01:01:33,128 ayo kesinilah. 691 01:01:34,849 --> 01:01:36,925 Ini cincin ibu yang kau kenakan. 692 01:01:40,646 --> 01:01:42,857 Bagaimana aku bisa percaya dirimu? 693 01:01:42,857 --> 01:01:45,193 Dengarkan aku, Aku hanya ingin membuat kau keluar dari sini. 694 01:01:45,193 --> 01:01:48,112 Jaga dirimu, rawatlah bayinya... 695 01:01:48,112 --> 01:01:50,406 - Biarkan saya membantu mu,oke. - Tidak, tidak. 696 01:01:50,406 --> 01:01:53,326 kalian membunuh seseorang yang saya sayangi. 697 01:01:53,326 --> 01:01:55,745 #NAME? - Bagaimana aku harus ... 698 01:01:55,745 --> 01:01:57,580 Aku mencintainya, juga, Gloria. 699 01:01:57,580 --> 01:02:01,412 Brengsek kamu! bisakah kau menjauh dariku. 700 01:02:10,009 --> 01:02:11,551 bocah koplak 701 01:02:16,432 --> 01:02:18,017 Hey, 702 01:02:18,017 --> 01:02:19,936 Kau akan menembak saya melalui pintu? 703 01:02:19,936 --> 01:02:21,809 Apa, dengan ini? 704 01:02:22,939 --> 01:02:24,524 Apa? 705 01:02:24,524 --> 01:02:26,984 Elias ingin melihatmu. 706 01:02:26,984 --> 01:02:29,070 Ya, bagaimana? 707 01:02:29,070 --> 01:02:30,905 Dia tidak akan memberitaukan. 708 01:02:30,905 --> 01:02:32,648 Dan aku bertanya. 709 01:02:34,283 --> 01:02:37,370 - Apa, sekarang? #NAME? 710 01:02:37,370 --> 01:02:39,705 OK. 711 01:02:39,705 --> 01:02:42,041 Berikan aku kesempatan. 712 01:02:47,630 --> 01:02:49,799 ELIAS: Michael. MICHAEL: Apa yang terjadi? 713 01:02:49,799 --> 01:02:51,384 #NAME? #NAME? 714 01:02:51,384 --> 01:02:53,709 Saya perlu bicara dengan mu. 715 01:02:55,471 --> 01:02:57,345 Duduk, oke. 716 01:03:03,855 --> 01:03:07,358 apa kau masih ingat tentang perang waktu itu ? 717 01:03:07,358 --> 01:03:10,945 #NAME? #NAME? 718 01:03:10,945 --> 01:03:16,993 dunia dimana kita melakukan kegiatan aada dibawah pengawasan penguasa. 719 01:03:16,993 --> 01:03:19,871 Sekarang, mereka bukan pilitisi. 720 01:03:19,871 --> 01:03:22,331 Ataupun ahli militer. 721 01:03:22,331 --> 01:03:26,711 sekarang kitalah yang memperjuangkannya. 722 01:03:26,711 --> 01:03:29,505 Kitalah pemimpinnya. 723 01:03:29,505 --> 01:03:31,379 pemimpin Internasional . 724 01:03:33,217 --> 01:03:35,887 Kita tidak lemah. 725 01:03:35,887 --> 01:03:37,930 Kitalah yang menaklukkan dan mendistribusikannya 726 01:03:37,930 --> 01:03:40,516 minggu ini adalah puncak dari jaringan kita. 727 01:03:40,516 --> 01:03:42,101 Aku tahu itu. 728 01:03:42,101 --> 01:03:46,314 Arturo mewakili Amerika Selatan ... 729 01:03:46,314 --> 01:03:48,935 .. Zed dan aku Amerika Utara. 730 01:03:50,818 --> 01:03:52,692 Siapa yang memegang Eropa? 731 01:03:53,905 --> 01:03:56,199 #NAME? - Bisnis, kan? 732 01:03:56,199 --> 01:03:57,825 Bener. 733 01:03:57,825 --> 01:04:00,067 Tapi yang paling penting. 734 01:04:01,120 --> 01:04:05,917 Kita bisa menyatukan Amerika Utara dan Selatan. 735 01:04:05,917 --> 01:04:10,713 Yang menempatkan Zed sebagai pemimpin dan aku wakil Amerika Utara. 736 01:04:14,342 --> 01:04:16,632 Kedengarannya menarik. 737 01:04:16,633 --> 01:04:19,419 Ya dan tidak. mm mungkin bagimu itu menarik. 738 01:04:20,515 --> 01:04:22,391 Aku? kenapa? 739 01:04:22,391 --> 01:04:28,512 kami ingin ini tetap menyenangkan ... menghibur ... beradab. 740 01:04:29,565 --> 01:04:33,859 Arturo mengemban jabatannya, dan aku mengemban jabatannku. 741 01:04:34,904 --> 01:04:36,778 kau. 742 01:04:38,366 --> 01:04:40,201 aku bisa bantu gimana? 743 01:04:40,201 --> 01:04:43,237 darah A cocok. Pemenang mengambil semua. 744 01:04:45,122 --> 01:04:47,583 Sekarang ... 745 01:04:47,583 --> 01:04:50,378 .. Pertanyaannya adalah, Mr jendral ... 746 01:04:50,378 --> 01:04:52,338 .. Apakah kau bersedia untuk mewakili organisasi kita? 747 01:04:52,338 --> 01:04:53,880 Bagaimana menurutmu? 748 01:04:55,591 --> 01:04:57,718 kau kalah ... 749 01:04:57,718 --> 01:05:01,973 .. Kita bekerja untuk Arturo sampai akhir waktu... 750 01:05:01,973 --> 01:05:04,380 Kamu menang ... 751 01:05:05,685 --> 01:05:07,227 Lihatlah aku. 752 01:05:08,271 --> 01:05:13,276 .. Kekayaan ... lebih dari apa yang di bayangkan ... 753 01:05:13,276 --> 01:05:15,482 .. Akan menjadi milik kita. 754 01:05:17,989 --> 01:05:20,157 Siapa yang akan saya lawan? 755 01:05:20,157 --> 01:05:23,443 Hector Gonzales. 756 01:05:24,829 --> 01:05:26,539 Arturo jendral besar. 757 01:05:26,539 --> 01:05:30,042 Benarkah? Jadi betapa hebatnya dia? 758 01:05:30,042 --> 01:05:33,421 Kau lebih besar. kau lebih cepat. 759 01:05:33,421 --> 01:05:35,923 Kau lebih kuat, dan lebih cerdas. 760 01:05:35,923 --> 01:05:37,466 dirimu bisa menang. 761 01:05:37,466 --> 01:05:39,141 Tidak, tidak, tidak, tidak. kamu gag akan menang. 762 01:05:39,142 --> 01:05:41,262 kamu musti menang. 763 01:05:41,262 --> 01:05:43,306 menurutku, kau ingin ... 764 01:05:47,727 --> 01:05:50,188 .. Menghormati saya, kan? 765 01:05:50,188 --> 01:05:51,730 bener banget bro. 766 01:05:56,152 --> 01:05:58,571 OK, ayo kita rayakan. 767 01:06:01,324 --> 01:06:04,076 oke coy? 768 01:06:04,076 --> 01:06:06,954 Yo, itu A-Train. Gloria di sini. 769 01:06:06,954 --> 01:06:09,908 #NAME? #NAME? 770 01:06:11,167 --> 01:06:14,587 #NAME? #NAME? 771 01:06:14,587 --> 01:06:18,049 mantab bro, itu keren abis? 772 01:06:18,049 --> 01:06:20,343 Di mana kau? 773 01:06:20,343 --> 01:06:21,967 Fifth and Broussard. 774 01:06:23,471 --> 01:06:26,591 OKe deh, saya akan ke sana. 775 01:07:02,301 --> 01:07:03,886 Kami keren? 776 01:07:03,886 --> 01:07:05,429 Kami keren. 777 01:07:05,429 --> 01:07:08,391 kamu sedang melakukan hal yang benar, kau tahu itu. 778 01:07:08,391 --> 01:07:10,935 Aku tahu. 779 01:07:10,935 --> 01:07:13,011 Terima kasih. 780 01:07:15,898 --> 01:07:17,558 so pasti bro. 781 01:07:20,528 --> 01:07:23,072 Dia ingin membantu? 782 01:07:23,072 --> 01:07:24,782 Saya berharap begitu. 783 01:07:24,782 --> 01:07:26,739 Mengapa tidak pergi memintanya? 784 01:07:29,912 --> 01:07:32,486 Hei, Gloria, kau baikan ? 785 01:07:34,333 --> 01:07:37,336 Aku hanya ingin keluar. 786 01:07:37,336 --> 01:07:38,921 Itu sebabnya aku di sini. 787 01:07:38,921 --> 01:07:41,757 Apa pun yang dirimu butuhkan, kita bisa mengatur itu, betul? 788 01:07:41,757 --> 01:07:43,417 Kami akan membantu dirimu. 789 01:07:45,178 --> 01:07:46,802 Baiklah. 790 01:07:50,057 --> 01:07:51,931 Biarkan saya mengajukan pertanyaan. 791 01:07:53,978 --> 01:07:56,355 Sejujurnya. 792 01:07:56,355 --> 01:07:59,942 Apa yang kau lakukan dengan Elias? 793 01:07:59,942 --> 01:08:02,028 Elias mengatakan. 794 01:08:02,028 --> 01:08:05,656 "Kami memenggal kepala mereka yang tidak mau taat " 795 01:08:05,656 --> 01:08:07,658 Yeah, begitulah. 796 01:08:07,658 --> 01:08:10,661 #NAME? - Bukan . 797 01:08:10,661 --> 01:08:14,582 Elias ngomong ... 798 01:08:14,582 --> 01:08:17,585 .. "Mereka telah kehilangan arah ... 799 01:08:17,585 --> 01:08:20,621 .. Dan tidak ada orang yang lebih besar daripada kelompok. 800 01:08:29,263 --> 01:08:30,805 Waktu nya berubah, ya? 801 01:08:37,939 --> 01:08:39,481 Hanya kamu? 802 01:08:42,860 --> 01:08:44,402 Silakan masuk. 803 01:08:48,115 --> 01:08:50,201 Aku tahu kau polisi. 804 01:08:50,201 --> 01:08:52,328 Apa sih yang kalian omongin? 805 01:08:52,328 --> 01:08:54,247 Aku melihat cara mu membersihkan rumah Indigo. 806 01:08:54,247 --> 01:08:56,165 Jika kau tidak ada di sana, pasti sudah mampus, 807 01:08:56,165 --> 01:08:57,708 dan siapa pun yang dibiarkan berdiri pasti sudah menang. 808 01:08:57,708 --> 01:08:59,377 Yeah, well, aku bukanlah polisi. 809 01:08:59,377 --> 01:09:02,380 Dan aku sudah berlatih di Quantico. 810 01:09:02,380 --> 01:09:05,215 Aku sudah meriksa DNA mu, Deputi Michael Savion. 811 01:09:07,760 --> 01:09:10,054 Apa-apaan ini? Kau FBI? 812 01:09:10,054 --> 01:09:12,306 Ya, aku FBI. 813 01:09:12,306 --> 01:09:14,433 Aku nyamar kalee. 814 01:09:14,433 --> 01:09:18,563 Dengar, kita disini dah sangat lama. 815 01:09:18,563 --> 01:09:20,481 Saya menyusun database DNA anggota geng 816 01:09:20,481 --> 01:09:22,024 yang akan kita gunakan untuk menghukum mereka. 817 01:09:22,024 --> 01:09:23,568 Kita dah menargetkan mereka 818 01:09:23,568 --> 01:09:25,486 kita sudah berkumpul di saat yang tepat. 819 01:09:25,486 --> 01:09:27,154 inilah yang ditunggu2. 820 01:09:27,154 --> 01:09:29,699 gag, gag bisa di biarin, Michael. 821 01:09:29,699 --> 01:09:33,286 #NAME? #NAME? 822 01:09:33,286 --> 01:09:36,080 apa yang kau tahu tentang dia? 823 01:09:36,080 --> 01:09:38,291 Zed - dia salah satu target utama kami. 824 01:09:38,291 --> 01:09:41,042 wah koplak tenan iki. 825 01:09:42,086 --> 01:09:43,796 Mengapa? 826 01:09:43,796 --> 01:09:45,506 Dia membunuh saudaraku. 827 01:09:45,506 --> 01:09:47,508 Ya, dia ingin tobat, memiliki keluarga, 828 01:09:47,508 --> 01:09:49,552 dan mereka menembak dia di punggungnya. 829 01:09:49,552 --> 01:09:52,138 Tunggu, jadi ini bukan suatu operasi? 830 01:09:52,138 --> 01:09:53,723 kau sendirian? 831 01:09:53,723 --> 01:09:55,433 Yeah. 832 01:09:55,433 --> 01:09:59,645 Tuhan, Michael! kau tidak bisa main hakim sendiri tau. 833 01:09:59,645 --> 01:10:01,189 Kita akan bawa zed. 834 01:10:01,189 --> 01:10:04,025 ini lebih penting darimu, saudaramu dan Elias. 835 01:10:04,025 --> 01:10:06,101 kamu gag bisa seperti itu dong 836 01:10:19,832 --> 01:10:23,127 Apa yang udah kau berikan, Zed ... 837 01:10:23,127 --> 01:10:28,003 .. untuk dunia? 838 01:10:29,467 --> 01:10:31,093 Menyerah? 839 01:10:31,093 --> 01:10:33,335 Kami mendapatkan dunia. 840 01:10:34,805 --> 01:10:37,892 Oh, ini hanya hamparan kecil ... 841 01:10:37,892 --> 01:10:40,520 .. Mungkin ... 842 01:10:40,520 --> 01:10:44,148 .. hanya dimakan oleh binatang buas ... 843 01:10:44,148 --> 01:10:48,775 .. Dengan kerangka tulang yang tersisa. 844 01:10:49,946 --> 01:10:54,524 bumi lah yg bertanggung jawab. 845 01:10:56,827 --> 01:10:59,622 Jadi, apa yang kamu ketahui tentang orang ini? 846 01:10:59,622 --> 01:11:01,994 Hector Gonzales? 847 01:11:03,042 --> 01:11:04,835 Yah, dia tidak pernah hilang. 848 01:11:04,835 --> 01:11:06,879 Orang itu binatang. 849 01:11:06,879 --> 01:11:09,173 begitu juga ma kamu. 850 01:11:09,173 --> 01:11:11,498 kita punya urusan, kan? 851 01:11:13,344 --> 01:11:15,052 Saya belum selesai. 852 01:11:16,138 --> 01:11:18,214 Aku butuh satu menit saja. 853 01:11:25,815 --> 01:11:27,357 malam ini. 854 01:11:29,318 --> 01:11:32,153 Jangan melakukan hal bodoh. Tunggu sinyal saya. 855 01:11:33,865 --> 01:11:35,438 Ini lebih besar darimu dan saudaramu 856 01:11:35,595 --> 01:11:36,773 Aku tahu. 857 01:11:49,088 --> 01:11:51,591 layak untuk menang 858 01:11:51,591 --> 01:11:53,301 Hah? 859 01:11:53,301 --> 01:11:55,761 Anthony: Hei, guys? 860 01:11:55,761 --> 01:11:57,304 Mereka ada di sini. 861 01:11:59,473 --> 01:12:02,351 kau lihat, saya mendengar bisik-bisik. 862 01:12:02,351 --> 01:12:04,687 #NAME? #NAME? 863 01:12:04,687 --> 01:12:10,026 Ya,oranng2 yang mencarimu... 864 01:12:10,026 --> 01:12:12,486 .. Mungkin ... 865 01:12:12,486 --> 01:12:18,075 .. Michael, ya kan? 866 01:12:18,075 --> 01:12:20,536 Mungkin. 867 01:12:20,536 --> 01:12:22,079 Mungkin. 868 01:12:22,079 --> 01:12:27,043 ngomong2 kau mencari2 los campoenes. 869 01:12:27,043 --> 01:12:29,997 Itulah sebabnya saya datang ke sini. 870 01:12:43,643 --> 01:12:45,766 Apa apaan ini? 871 01:12:52,318 --> 01:12:53,860 Itu bagi saya? 872 01:12:55,613 --> 01:12:58,407 Kau benar-benar bercanda? Ayo, aku sudah veteran, ingat? 873 01:12:58,407 --> 01:13:01,786 Saya rasa kau harus ... kau tahu di mana kau menemukannya? Hanya mengambil kembali. 874 01:13:01,786 --> 01:13:04,747 Apa sebenarnya yang kau inginkan, Arturo? 875 01:13:04,747 --> 01:13:06,289 Kami berdua menginginkan hal yang sama. 876 01:13:08,334 --> 01:13:10,294 Control. 877 01:13:10,294 --> 01:13:13,165 Sebuah goresan kecil dari bumi. 878 01:13:14,674 --> 01:13:16,217 Di semua biaya. 879 01:13:16,217 --> 01:13:19,053 Ini adalah pengorbanan saya. 880 01:13:19,053 --> 01:13:23,140 Aku tahu kau mengambil prajurit terbaik dari semua kelompok. 881 01:13:23,140 --> 01:13:24,684 kau tidak pernah kehilangan pertemuan puncak. 882 01:13:24,684 --> 01:13:27,061 Itu benar. 883 01:13:27,061 --> 01:13:28,855 Dan tidak memiliki mu. 884 01:13:28,855 --> 01:13:31,232 Itu saja, Michael. kau tetap fokus. 885 01:13:31,232 --> 01:13:33,526 Saya harus pergi mencari kakak saya. Dia hilang. 886 01:13:33,526 --> 01:13:39,198 Sekarang, lihat, saudara, di beberapa orang, titik, jika hal-hal berjalan dengan baik, aku akan pergi hantu. 887 01:13:39,198 --> 01:13:41,274 kau sedang melakukan hal yang benar, bro. 888 01:13:43,828 --> 01:13:46,122 Lihatlah mereka. 889 01:13:46,122 --> 01:13:51,752 Aku menginginkan apa yang kau inginkan - menyebarkan kita mencapai seluruh dunia. 890 01:13:51,752 --> 01:13:54,589 Tapi tidak seperti kau ... 891 01:13:54,589 --> 01:13:59,132 .. Saya tidak lupa keluarga saya yang sebenarnya. 892 01:15:12,959 --> 01:15:18,130 Mars Salam, putra Juno, dewa perang! 893 01:15:18,130 --> 01:15:20,716 Pada ke arah pertempuran! 894 01:15:20,716 --> 01:15:22,552 Salam Mars ... 895 01:15:22,552 --> 01:15:26,383 .. Anak Juno, dewa perang! 896 01:15:27,640 --> 01:15:32,728 SEMUA: Salam Mars, putra Juno, dewa perang! 897 01:15:32,728 --> 01:15:35,022 Tambang musuh ke lutut! 898 01:15:35,022 --> 01:15:38,109 Mars, yang akan menggunakan pedang manusia, maju, 899 01:15:38,109 --> 01:15:40,319 untuk kemenangan berada dalam hati mereka! 900 01:15:40,319 --> 01:15:45,908 SEMUA: Untuk kemenangan dalam hati mereka! Untuk kemenangan dalam hati mereka! 901 01:15:45,908 --> 01:15:48,995 Untuk kemenangan dalam hati mereka! 902 01:16:07,096 --> 01:16:10,683 Hector! Hector! Hector! Hector! 903 01:16:10,683 --> 01:16:16,022 Hector! Hector! Hector! Hector! Hector! Hector! 904 01:17:06,239 --> 01:17:07,781 Ayo! 905 01:17:08,991 --> 01:17:10,569 ? Yeah! 906 01:17:11,744 --> 01:17:13,286 Oh!? 907 01:17:14,330 --> 01:17:16,406 Oh.? biarkan aku memberitahu kau sekarang 908 01:17:17,458 --> 01:17:19,168 Ya ...? 909 01:17:19,168 --> 01:17:21,796 Bangun! Bangun! 910 01:17:21,796 --> 01:17:23,381 ♪Oh. let me tell you now 911 01:17:23,381 --> 01:17:25,841 ♪Doom. sucker! Doom. sucker! 912 01:17:25,841 --> 01:17:27,635 ♪Doom. sucker! Doom... 913 01:17:27,635 --> 01:17:28,678 Bangun! 914 01:17:28,678 --> 01:17:31,097 ♪Doom. sucker! Doom. sucker! 915 01:17:31,097 --> 01:17:32,932 ♪Doom. sucker! Doom! 916 01:17:32,932 --> 01:17:34,600 ♪Bringing the doom. sucker! 920 01:17:42,191 --> 01:17:44,350 - Itu saja! - Ayo! 921 01:17:45,820 --> 01:17:47,362 Ayo! 922 01:18:09,844 --> 01:18:11,053 Ayo! 937 01:18:37,955 --> 01:18:39,663 Bangun! Bangun! 938 01:18:42,501 --> 01:18:43,700 Bangun! 939 01:18:44,754 --> 01:18:46,005 Yeah! 962 01:19:51,404 --> 01:19:54,407 Michael! Michael! Michael! 963 01:19:54,407 --> 01:19:59,287 Michael! Michael! Michael! Michael! Michael! 964 01:19:59,287 --> 01:20:01,455 Michael! Michael! 965 01:20:01,455 --> 01:20:03,744 Untuk pemenang MENGAMBIL HARTA RAMPASAN. 966 01:20:05,751 --> 01:20:07,879 Dia milikmu. 967 01:20:07,879 --> 01:20:13,009 Kemenangan melampaui ruangan ini. Aku mengambil seluruh kerajaanmu. 968 01:20:13,009 --> 01:20:18,848 Apakah kau pikir kau benar-benar memiliki kebajikan untuk memerintah seluruh Amerika? 969 01:20:18,848 --> 01:20:20,933 lha kamu si?! 970 01:20:20,933 --> 01:20:22,935 Jangan khawatir tentang saya. 971 01:20:22,935 --> 01:20:24,812 Oh, bahkan untuk sebentar aja. 972 01:20:24,812 --> 01:20:28,357 Tapi mungkin itu adalah kau yang harus khawatir tentang dirimu. 973 01:20:28,357 --> 01:20:30,943 Posisi yang Anda inginkan adalah berbahaya.. 974 01:20:30,943 --> 01:20:33,905 ELIAS: Tidak, Arturo, saya pikir itu kau ... 975 01:20:33,905 --> 01:20:36,656 .. .. Dalam posisi berbahaya.. 976 01:20:39,285 --> 01:20:42,618 Nikmati kegembiraan penaklukanmu. 977 01:20:44,916 --> 01:20:46,992 Meskipun singkat. 978 01:20:48,085 --> 01:20:51,422 Michael! Michael! Michael! 979 01:20:51,422 --> 01:20:54,175 Michael! Michael! Michael! 980 01:20:54,175 --> 01:20:57,512 Michael! Michael! Michael! 981 01:20:57,512 --> 01:20:59,055 Mari kita pergi. 982 01:20:59,055 --> 01:21:01,432 Michael! Michael! Michael! 983 01:21:01,432 --> 01:21:05,520 Michael! Michael! Michael! Michael! 984 01:21:05,520 --> 01:21:10,762 Michael! Michael! Michael! Michael! 985 01:21:13,569 --> 01:21:15,111 Zed! 986 01:21:21,077 --> 01:21:23,034 Bagaimana menurutmu, Michael? 987 01:21:24,121 --> 01:21:26,123 Dua untuk satu? 988 01:21:26,123 --> 01:21:27,875 Kau fucking rakasa, kau tahu itu? 989 01:21:27,875 --> 01:21:29,961 #NAME? #NAME? 990 01:21:29,961 --> 01:21:31,796 Apakah saya perlu ini? Apakah kau perlu ini? 991 01:21:31,796 --> 01:21:33,422 ELIAS: Lakukan, Zed. Lakukan. 992 01:21:33,422 --> 01:21:34,966 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 993 01:21:34,966 --> 01:21:37,552 Jangan menjadi pengecut sialan! Itulah yang harus saya katakan kepadamu. 994 01:21:39,095 --> 01:21:41,222 Polisi! Pergi, pergi, pergi, pergi!! 995 01:21:51,899 --> 01:21:53,442 tangkap gadis itu! 996 01:21:53,442 --> 01:21:55,316 masuk! 997 01:22:12,962 --> 01:22:15,548 Brengsek kamu! Brengsek kamu! 998 01:22:15,548 --> 01:22:17,091 Kau dengar? Brengsek kamu! 999 01:22:17,091 --> 01:22:19,380 Silahkan saja biarkan aku pergi! 1000 01:22:35,651 --> 01:22:36,683 Oh. 1001 01:23:13,981 --> 01:23:16,519 Ugh. Tutup mulutmu! 1002 01:23:18,569 --> 01:23:21,025 Oh, Tuhan! 1003 01:23:22,406 --> 01:23:24,613 Biarkan aku pergi! 1004 01:23:49,976 --> 01:23:52,520 Apa-apa, Gloria. Ayolah. 1005 01:23:52,520 --> 01:23:55,640 OK. kau OK? aku denganmu skarang 1006 01:23:57,567 --> 01:23:59,360 Kau OK. 1007 01:23:59,360 --> 01:24:01,237 #NAME? #NAME? 1008 01:24:01,237 --> 01:24:02,780 aku baek2 aja kok 1009 01:24:02,780 --> 01:24:04,782 It's OK. 1010 01:24:04,782 --> 01:24:07,410 - Hei, hei. It's OK. #NAME? 1011 01:24:07,410 --> 01:24:10,913 Jangan lakukan ini. Lihat, tidak harus dengan cara ini, OK? 1012 01:24:10,913 --> 01:24:13,998 #NAME? - Kau benar, 1013 01:24:15,042 --> 01:24:16,667 Michael. 1014 01:24:17,753 --> 01:24:19,755 kau punya anaknya david, oke? 1015 01:24:36,981 --> 01:24:38,691 Darah moncrat 1016 01:24:38,691 --> 01:24:40,269 Darah mancrot. 1017 01:24:54,707 --> 01:24:56,834 Hei, kau baik-baik saja? 1018 01:24:56,834 --> 01:24:58,661 Yeah. 1019 01:25:00,546 --> 01:25:03,299 Saya pikir kita akan baik-baik saja. 1020 01:25:03,299 --> 01:25:06,010 tinggalah sama kita? 1021 01:25:06,010 --> 01:25:09,130 kita akan merawatmu. 1022 01:25:13,518 --> 01:25:15,102 OK? 1023 01:25:15,102 --> 01:25:17,142 Tidak ada obat, tidak ada geng. 1024 01:25:19,065 --> 01:25:22,276 kau bebas. 1025 01:25:22,276 --> 01:25:24,904 kamu gag memiliki pekerjaan. 1026 01:25:24,904 --> 01:25:26,564 Aku tahu. 1027 01:25:28,032 --> 01:25:30,910 Saya pikir kita mendapatkannya dari sini. 1028 01:25:30,910 --> 01:25:33,199 Bagaimana menurutmu? 1029 01:25:39,981 --> 01:25:41,238 DIEDIT BY BRILIAN NATA PUTRA 1030 01:26:03,109 --> 01:26:08,197 SONG:♪Ohhh-oh-oh-ohhh 1036 01:26:08,197 --> 01:26:10,237 ♪Oh-ohhh 1037 01:26:14,954 --> 01:26:20,167 ♪Lead me on 1038 01:26:20,167 --> 01:26:24,995 ♪My time has come 1039 01:26:26,757 --> 01:26:32,096 ♪The seed is sown 1040 01:26:32,096 --> 01:26:38,099 ♪And the war is won 1041 01:26:40,313 --> 01:26:45,735 ♪Leave me my dignity 1042 01:26:45,735 --> 01:26:48,070 ♪But promise 1043 01:26:48,070 --> 01:26:52,992 ♪You'll be patient with me 1044 01:26:52,992 --> 01:26:57,788 ♪'Cause I have been so lonely 1045 01:26:57,788 --> 01:27:02,201 ♪I could die 1046 01:27:04,045 --> 01:27:09,917 ♪Ooh-ooh-whoa-ohhh 1047 01:27:16,641 --> 01:27:22,430 ♪Ooh-ooh-whoa-ohhh 1048 01:27:25,274 --> 01:27:29,570 ♪Lead me down 1049 01:27:29,570 --> 01:27:35,822 ♪Where my audience lies 1050 01:27:37,954 --> 01:27:43,376 ♪Strip me of everything 1051 01:27:43,376 --> 01:27:49,129 ♪I wore in my disguise 1052 01:27:50,841 --> 01:27:56,264 ♪I don't mean beggar's rags 1053 01:27:56,264 --> 01:28:02,520 ♪But don't take off them shopping tags 1054 01:28:02,520 --> 01:28:05,815 ♪My millions paid 1055 01:28:05,815 --> 01:28:12,067 ♪Could save one million more 1056 01:28:14,365 --> 01:28:20,486 ♪Ooh-ooh-whoa-ohhh 1057 01:28:26,919 --> 01:28:32,425 ♪Ooh-ooh-whoa-ohhh 1058 01:28:32,425 --> 01:28:35,876 ♪Oh.