1

00:00:06,625 --> 00:00:11,416

নেটফ্লিক্স সিরিজ



2

00:00:26,375 --> 00:00:29,125

কফি, লাল চা, বরফ নেই, চিনি নেই




3

00:00:29,958 --> 00:00:30,958

  খড় আছে



4

00:00:33,083 --> 00:00:34,291

-  ধন্যবাদ

- অনেক ধন্যবাদ



5

00:00:36,666 --> 00:00:38,000

চুন চিহ



6

00:00:39,625 --> 00:00:41,208

এখন আমরা কথা বলতে পারি?



7

00:00:43,708 --> 00:00:44,875





8

00:00:44,958 --> 00:00:45,875

তুমি কি নিশ্চিত



9

00:00:50,958 --> 00:00:52,083

আমাদের কি করা উচিৎ?



10

00:00:54,833 --> 00:00:57,041

তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করছ 
আমাদের এখন কি করা উচিত?



11

00:00:57,666 --> 00:00:58,625

হ্যাঁ



12

00:00:58,708 --> 00:00:59,708

আমাদের কি করা উচিৎ?



13

00:01:00,250 --> 00:01:01,333

আমরা স্টুডেন্টস  মাত্র



14

00:01:01,416 --> 00:01:02,833

আমরা কিভাবে একটি সন্তানকে বড় করব?



15

00:01:02,916 --> 00:01:04,333

আমি এখনো সেনাবাহিনীতে চাকরি করিনি



16

00:01:04,416 --> 00:01:06,958

তারপর বিদেশে পড়তে যাবো



17

00:01:07,041 --> 00:01:08,333

এটা তোমার জন্য একই



18

00:01:08,416 --> 00:01:11,833

তুমি স্নাতক শেষ করার পর 
মিউজিক কোম্পানিতে জব করতে যাচ্ছ? 



19

00:01:11,916 --> 00:01:13,791

…যদি  এখন তোমার বাচ্চা হয়



20

00:01:13,875 --> 00:01:14,791

আমরা কি করতে পারি?



21

00:01:14,875 --> 00:01:16,333

আমাদের যথেষ্ট পরিমাণ টাকা নেই



22

00:01:16,416 --> 00:01:17,750

আমরা কিভাবে একটি সন্তানকে বড় করতে পারবো?



23

00:01:17,833 --> 00:01:19,750

…যদি…তাহলে...কি



24

00:01:24,041 --> 00:01:25,083

আমি ভাবছিলাম



25

00:01:25,791 --> 00:01:27,333

আমরা প্রায় এক বছর ধরে রিলেশন আছি 



26

00:01:28,916 --> 00:01:30,375

আমাদের আরো আগে বিয়ে করা উচিত ছিল



27

00:01:40,291 --> 00:01:41,541

...আমরা কি  করতে পারি



28

00:01:43,541 --> 00:01:44,958

বাচ্চা রাখবে না ?



29

00:01:54,708 --> 00:01:57,041

আইভি'স (হাউস)



30

00:01:57,125 --> 00:02:01,166

(কে)   vs  (ক্রিম)



31

00:02:07,083 --> 00:02:08,291

কে- লে



32

00:02:09,250 --> 00:02:12,083

আইচি আপনি এতো দেরি করেছেন কেন?
আমি দুঃখিত,তোমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছে



33

00:02:12,166 --> 00:02:14,291

- আমি অনেক ক্ষুধার্ত
আমি দুঃখিত



34

00:02:14,375 --> 00:02:15,958

আমি তোমাকে অপেক্ষা করে
রাখার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী



35

00:02:16,041 --> 00:02:17,916

তোমাকে চুমু দিতে  দাও, তোমার মুখ এত ঠান্ডা কেন?



36

00:02:18,833 --> 00:02:19,791

তোমার হাতও



37

00:02:19,875 --> 00:02:21,208

এয়ার কন্ডিশনার কি খুব ঠান্ডা?



38

00:02:22,291 --> 00:02:24,083

তুমি আজ ক্লাসে মজা করেছ?
হ্যাঁ



39

00:02:24,166 --> 00:02:25,416

সত্যিই? তুমি কি করেছিলে?



40

00:02:25,500 --> 00:02:26,416

আমি কিছু অঙ্কন করলাম



41

00:02:26,500 --> 00:02:27,916

 তুমি কি আমাকে আকঁলে



42

00:02:28,000 --> 00:02:28,875

আমি আপনাকে বলবো না



43

00:02:29,416 --> 00:02:30,375

তুমি আমাকে আঁকলে?



44

00:02:31,250 --> 00:02:32,208

মিস অ্যান



45

00:02:33,041 --> 00:02:35,333

"কে লে" একটি জটিল  হার্টের সমস্যা রয়েছে



46

00:02:36,041 --> 00:02:38,708

, যখন ওর জন্ম হয়

তার বাম ভেন্ট্রিকল পুরোপুরি প্রকাশিত  হয়নি



47

00:02:38,791 --> 00:02:41,416

 তার পালমোনারি আর্টারি খুবই সীমিত



48

00:02:42,625 --> 00:02:43,958

সেজন্য আমি পরামর্শ  করছি



49

00:02:44,041 --> 00:02:45,250

আপনার শেষ অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময়



50

00:02:46,000 --> 00:02:47,291

কে লির আরেকটি সার্জারি প্রয়োজন



51

00:02:54,458 --> 00:02:55,916

"কিন্তু, ডাক্তার।" সিহ



52

00:02:56,000 --> 00:02:58,125

শুধু কি সার্জারি একমাত্র বিকল্প ?



53

00:02:58,208 --> 00:03:00,208

কে লে এর চারটি অপারেশন হয়েছে



54

00:03:00,291 --> 00:03:01,625

তার সারা বুকে অনেক ক্ষতচিহ্ন আছে



55

00:03:01,708 --> 00:03:04,416

…- সাকসেস হওয়ার মাত্র 40 শতাংশ

- আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি



56

00:03:05,291 --> 00:03:06,291

যদি সম্ভব হয়



57

00:03:06,875 --> 00:03:08,708

আমি চাই না তার আরেকটি অপারেশন হোক



58

00:03:11,083 --> 00:03:13,083

কিন্তু তার অক্সিজেনের মাত্রা কমে যাচ্ছে



59

00:03:13,750 --> 00:03:16,166

 পালমোনারি ধমনী সীমিত হয়ে গেছে



60

00:03:16,250 --> 00:03:17,458

সে জন্য ফুসফুসে চাপ বেড়ে যায়



61

00:03:19,291 --> 00:03:21,875

যদি হৃদযন্ত্রের ব্যর্থতায় সাথে শেষ হয়



62

00:03:22,541 --> 00:03:24,375

40 শতাংশেরও কম হতে পারে



63

00:03:29,583 --> 00:03:31,416

আপনি কি অন্য হাসপাতালের কথা ভেবেছেন?



64

00:03:37,291 --> 00:03:38,875

ডাঃ  Hsieh একজন ভাল ডাক্তার



65

00:03:39,750 --> 00:03:41,041

সে খুবই যত্নশীল 



66

00:03:41,125 --> 00:03:44,208

কে- লে কে সাহায্য করার জন্য
 তিনি  একজন বিদেশী  বিশেষজ্ঞ এনেছিলেন



67

00:03:47,166 --> 00:03:48,041

...এটা ঠিক যে



68

00:03:52,208 --> 00:03:54,541

তাদের অনুমান ছিল 



69

00:03:55,875 --> 00:03:57,000

.সর্বাধিক  হিসাবে 4০ শতাংশ 



70

00:04:03,375 --> 00:04:04,375

ঠিক আছে



71

00:04:06,041 --> 00:04:07,375

আমরা কখন অভ্যস্ত হয়ে গেছি



72

00:04:17,416 --> 00:04:19,250

এসি কি খুব ঠান্ডা?



73

00:04:21,291 --> 00:04:24,583

তোমার অহংকারী বস  
তোমাকে আবার এখানে এনেছে?



74

00:04:24,666 --> 00:04:26,041

অভদ্র হবে না



75

00:04:26,125 --> 00:04:27,000

ও মিস্টার ওয়াং



76

00:04:27,083 --> 00:04:28,208

তাকে টা টাটা  দাও



77

00:04:28,875 --> 00:04:30,291

হ্যালো, মিস্টার ওয়াং



78

00:04:30,375 --> 00:04:31,708

মিস্টার ওয়াং



79

00:04:31,791 --> 00:04:33,000

আপনার হাত সরান



80

00:04:33,083 --> 00:04:35,083

মিঃ ওয়াং, আপনার হাত সরান



81

00:04:35,166 --> 00:04:36,708

- ছোট ভাই

মিস্টার ওয়াং



82

00:04:40,875 --> 00:04:42,708

আমরা কি সত্যিই দুঃখে অভ্যস্ত হতে পারি?



83

00:04:50,666 --> 00:04:51,583

নাকি আমরা



84

00:04:52,250 --> 00:04:53,541

  শুধু লুকানোর চেষ্টা করছি?



85

00:04:53,625 --> 00:04:55,375

বাড়ি বিক্রি করা হবে
যোগাযোগ :- মিস্টার  চ্যাং কে 



86

00:04:55,458 --> 00:04:57,125

এটা বিদ্যমান নেই ভান?



87

00:05:15,250 --> 00:05:17,166

তুমি আমার উপর পানি ছিটিয়ে দিলে কেন?



88

00:05:19,166 --> 00:05:21,166

মনে হলো তোমার দৌড়াতে অসুবিধা হচ্ছে 



89

00:05:21,250 --> 00:05:22,708

আমি  তোমাকে খাওয়াতে  পারি না ?



90

00:05:24,666 --> 00:05:26,375

আমি ভেবেছিলাম 
তুমি আর কয়েকদিন ছুটি নিতে যাচ্ছ 



91

00:05:26,916 --> 00:05:28,125

তুমি ঠিক আছ



92

00:05:29,416 --> 00:05:31,250

আমি প্রায় সবকিছুই ঠিক করে ফেলছি



93

00:05:32,166 --> 00:05:34,000

এমন কিছু থাকলে আমাকে জানান

আমি  কিছু সাহায্য করতে পারি



94

00:05:39,750 --> 00:05:41,666

রবিবার, তুমি  আমার বাসায় যাবে?



95

00:05:42,708 --> 00:05:43,583

কেন?



96

00:05:45,291 --> 00:05:46,250

.একটা পার্টি আছে



97

00:05:47,666 --> 00:05:48,625

কি পার্টি?



98

00:05:49,333 --> 00:05:50,916

শুধু আমাদের বন্ধুদের সাথে মজামাস্তি 



99

00:05:51,625 --> 00:05:53,250

আমার বাড়িতে বড়রা  কেউ থাকবে না
যাইহোক



100

00:05:56,875 --> 00:05:57,916

সবাই শোন



101

00:05:59,333 --> 00:06:01,250

তোমরা  রবিবার আমার বাড়িতে যাবে?



102

00:06:01,333 --> 00:06:02,541

আমি ট্রিট দিব



103

00:06:06,625 --> 00:06:07,916

লজ্জা পাবে না



104

00:06:16,708 --> 00:06:18,833

সুং ইউয়ান, তুমি যাবে?



105

00:06:26,708 --> 00:06:33,166

বড়রা কেউই নেই, আসো পার্টি  করি



106

00:06:38,125 --> 00:06:44,041

বাড়ি বিক্রি করা হবে , 
মিস্টার চ্যাং এর সাথে যোগাযোগ করুন



107

00:06:44,125 --> 00:06:45,250

 সবাই তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও



108

00:06:45,750 --> 00:06:47,000

"চে কাই" গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতেছে



109

00:06:48,083 --> 00:06:48,958

চে কাই



110

00:06:49,041 --> 00:06:50,875

তুমি কিভাবে খাবার এবং ড্রিংক  সামর্থ্য করতে পারলে?



111

00:06:50,958 --> 00:06:53,166

-বড়রা কেউ নেই আমরা উদযাপন করি
চে কে" গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতেছে



112

00:06:53,250 --> 00:06:54,625

তোমরা লজ্জা পাবে না
ধন্যবাদ, চে কাই



113

00:06:54,708 --> 00:06:56,041

- ধন্যবাদ, চে কাই
ধন্যবাদ



114

00:06:56,125 --> 00:06:57,000

চলো, উৎসাহিত করি



115

00:06:57,083 --> 00:06:59,333

- চিয়ার্স
আরে, আমাদের জন্য অপেক্ষা কর



116

00:06:59,416 --> 00:07:01,458

- তাড়াতাড়ি

- তাড়াতাড়ি



117

00:07:01,541 --> 00:07:02,666

- চিয়ার্স
ধন্যবাদ, চে কাই



118

00:07:02,750 --> 00:07:03,916

- চিয়ার্স
 চিয়ার্স



119

00:07:10,916 --> 00:07:12,125

ঠিক, চে কাই



120

00:07:12,208 --> 00:07:14,125

এই হলো হসিয়াও টিং
আমার ছোটবেলার বন্ধু 



121

00:07:15,250 --> 00:07:16,291

.হ্যালো



122

00:07:16,375 --> 00:07:17,583

.হ্যালো



123

00:07:17,666 --> 00:07:19,000

শুনেছি আপনার কাছে অনেক সিডি আছে



124

00:07:19,083 --> 00:07:21,291

আমি গান অনেক ভালবাসি
তাই ভাবলাম এখানে আসবো 



125

00:07:22,875 --> 00:07:24,916

হ্যাঁ, আমার পরিবার একটি রেকর্ড দোকান আছে



126

00:07:25,000 --> 00:07:26,208

এগুলো সবই সিডি



127

00:07:28,166 --> 00:07:29,291

অনেক চমৎকার



128

00:07:31,166 --> 00:07:33,000

আপনি কি ধরনের গান পছন্দ করেন?



129

00:07:33,083 --> 00:07:34,541

… আমি ভালোবাসি



130

00:07:34,625 --> 00:07:36,000

.জাপানি পপ সং



131

00:07:36,083 --> 00:07:38,166

জাপানি পপ সং?



132

00:07:38,708 --> 00:07:41,083

তাহলে কোথায় পাবো
হেভি মেটাল মিউজিক?



133

00:07:45,375 --> 00:07:46,750

আপনি কেন এখানে এসেছেন ?



134

00:07:46,833 --> 00:07:48,250

.জাপানি পপ সঙ্গীত



135

00:07:48,958 --> 00:07:50,250

চলো, জায়গাটা আমাকে দেখাও



136

00:07:50,333 --> 00:07:51,416

আরে!



137

00:07:52,500 --> 00:07:54,250

তিনি সবসময় এমন  আচরণ করে
একটু অপেক্ষা কর



138

00:07:55,291 --> 00:07:57,083

আপনার কাছে অনেক সিডি আছে



139

00:07:57,166 --> 00:07:58,375

হ্যাঁ



140

00:07:59,041 --> 00:08:01,541

আপনি হেভি মেটাল মিউজিক খুঁজছেন , তাই না?



141

00:08:03,125 --> 00:08:04,375

আপনি কি মনে করেন?



142

00:08:10,083 --> 00:08:10,916

, আসলে



143

00:08:11,000 --> 00:08:12,291

আমি তা মনে করি না



144

00:08:12,375 --> 00:08:14,541

আপনার সাথে সবসময় হেডফোন থাকে



145

00:08:15,416 --> 00:08:16,541

আপনি সব শুনেছেন কী?



146

00:08:17,208 --> 00:08:18,208

এটা কিভাবে সম্ভব?



147

00:08:19,166 --> 00:08:20,291

…আমাকে শুধু



148


00:08:20,375 --> 00:08:22,333

আমার পছন্দ কিছু শুনছি



149

00:08:29,500 --> 00:08:31,208

বাড়ি বিক্রি করতে হবে কেন?



150

00:08:33,916 --> 00:08:36,166

আপনি কি আমাকে টাকা ফেরত 
দেওয়ার চেষ্টা করছেন?



151

00:08:37,791 --> 00:08:39,291

আমার খালা ভেবেছিল তুমি পালিয়ে যাবে



152

00:08:39,375 --> 00:08:40,875

সে তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করে 
অনেক টাকা আদায় করতে চেয়েছিল



153

00:08:42,375 --> 00:08:43,541

তাই না



154

00:08:47,583 --> 00:08:48,750

...আসলে



155

00:08:52,791 --> 00:08:55,000

 বাড়িটা অনেক বড়



156

00:08:55,500 --> 00:08:56,916

আমি  একা বাস করি



157

00:09:01,416 --> 00:09:02,625

আপনার মা কোথায়



158

00:09:05,125 --> 00:09:06,833

সে কিছুদিনের জন্য ফিরে আসবে না



159

00:09:23,666 --> 00:09:24,500

আরে



160

00:09:27,250 --> 00:09:28,375

.আমাকে বলুন তো



161

00:09:28,458 --> 00:09:30,125

কেন এই টা ভেঙে গেলো?



162

00:09:34,708 --> 00:09:36,416

আপনার ভাল পছন্দ 



163

00:09:38,625 --> 00:09:40,916

 গান গুলো আমি আর আমারর বাবা খুব  পছন্দ করি



164

00:09:42,541 --> 00:09:44,083

কিন্তু আমরা এখন  শুনতে পারছি না



165

00:09:47,000 --> 00:09:48,666

ঠিক আছে



166

00:09:48,750 --> 00:09:50,958

এই অ্যালবামের প্রতিটি গান আমি জানি



167

00:09:51,041 --> 00:09:52,458

.আমি সব গাইতে পারি



168

00:10:14,041 --> 00:10:14,916

চে কাই



169

00:10:16,500 --> 00:10:18,083

কিছু জিনিস ভেঙ্গে যেতে পারে



170

00:10:19,250 --> 00:10:20,625

,অদৃশ্য হতে পারে



171

00:10:21,333 --> 00:10:23,375

 আবার অন্য রূপে অস্তিত্বে ফিরে আসবে



172

00:10:26,708 --> 00:10:28,000

.এখানে



173

00:10:30,416 --> 00:10:31,708

তুমি চিরকাল মনে রাখবে



174

00:10:33,000 --> 00:10:34,333

ঠিক?



175

00:10:54,750 --> 00:10:55,750

.শোন



176

00:10:56,250 --> 00:10:57,333

হ্যাঁ?



177

00:10:58,833 --> 00:11:00,416

একটা গোপন কথা বলি



178

00:11:02,250 --> 00:11:03,416

আমার জন্মদিন ঘনিয়ে আসছে



179

00:11:05,041 --> 00:11:06,416

আপনার জন্মদিন?



180

00:11:06,500 --> 00:11:07,958

আমি  জন্মদিনের উপহার চাই



181

00:11:09,833 --> 00:11:11,416

আপনি কি উপহার চান?



182

00:11:13,375 --> 00:11:15,000

আমি এটার সম্পর্কে চিন্তা করব



183

00:11:50,625 --> 00:11:51,583

সুপ্রভাত



184

00:11:51,666 --> 00:11:53,208

আমি আমার জন্মদিনের উপহারের জন্য এসেছি



185

00:11:53,291 --> 00:11:54,166

কি?



186

00:11:54,958 --> 00:11:56,666

কোন জন্মদিনের উপহার?



187

00:11:57,708 --> 00:11:59,916

তোমার বাড়ি এখন থেকে আমার বাড়ি



188

00:12:00,000 --> 00:12:01,541

আমার জন্য এটি ধরো



189

00:12:03,750 --> 00:12:04,666

.আরে



190

00:12:14,708 --> 00:12:16,708

এটা আমার জন্মদিন



191

00:12:16,791 --> 00:12:18,250

আপনি অন্তত সুখী হতে পারেন?



192

00:12:22,541 --> 00:12:25,125

শুভ জন্মদিন



193

00:12:25,208 --> 00:12:27,666

শুভ জন্মদিন



194

00:12:27,750 --> 00:12:29,958

"...- জন্মদিন
আচ্ছা, যথেষ্ট



195

00:12:30,041 --> 00:12:30,875

আমি  কিছু চাই



196

00:12:34,708 --> 00:12:36,000

...আমার প্রথম ইচ্ছা



197

00:12:36,083 --> 00:12:37,166

...আমি চাই



198

00:12:37,250 --> 00:12:38,291

বিশ্ব শান্তি



199

00:12:44,750 --> 00:12:45,916

আমার দ্বিতীয় ইচ্ছা



200

00:12:46,000 --> 00:12:48,250

পরীক্ষায় ভালো ফল করতে 



201

00:12:48,333 --> 00:12:49,750

ভালো কলেজে ভর্তি হতে পারি



202

00:12:50,958 --> 00:12:52,000

তুমি  সবসময় গ্রেড ভাল পেতে



203

00:12:52,083 --> 00:12:53,708

অবশ্যই ভাল একটা কলেজে চান্স পাবে



204

00:12:59,208 --> 00:13:01,666

আমি তোমাকে আমার তৃতীয় ইচ্ছা দিলাম



205

00:13:02,750 --> 00:13:03,625

কি?



206

00:13:04,708 --> 00:13:05,833

তুমি কি আমাকে দিবে?



207

00:13:07,708 --> 00:13:09,083

তাড়াতাড়ি 



208

00:13:09,166 --> 00:13:10,458

.আমি কেক খেতে চাই



209

00:13:37,375 --> 00:13:38,458

আরে!



210

00:13:43,583 --> 00:13:45,333

আচ্ছা, এটা শুধু আমি



211

00:13:47,416 --> 00:13:48,625

আপনার কি ইচ্ছা ছিল?



212

00:13:49,125 --> 00:13:51,166

আমি যদি আপনাকে বলতাম, এটি সত্য হবে না



213

00:13:51,875 --> 00:13:52,708

তুমি খুবই নগণ্য



214

00:13:52,791 --> 00:13:54,708

তুমি আমার কাছ থেকে আমার একটা ইচ্ছা পেয়েছ



215

00:13:54,791 --> 00:13:55,833

আমি তোমাকে দেওয়া উচিত হয়নি



216

00:13:55,916 --> 00:13:57,041

শুনুন



217

00:13:57,833 --> 00:13:59,250

তুমি কি সত্যিই আমার সাথে থাকতে যাচ্ছ?



218

00:14:00,416 --> 00:14:02,083

মনে হচ্ছে আমি মজা করছি?



219

00:14:03,625 --> 00:14:05,000

তোমার খালা  রাজি কী?



220

00:14:08,875 --> 00:14:10,416

, এখন থেকে



221

00:14:11,125 --> 00:14:13,583

 আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক,আমার বয়স ১৮ 



222

00:14:13,666 --> 00:14:15,000

আমি আমার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারি



223

00:14:16,625 --> 00:14:18,333

যাই হোক, এখন থেকে ভাড়া আমিই দেব



224

00:14:18,416 --> 00:14:20,041

তুমি আমার পাওনা ক্ষতিপূরণ দিবে



225

00:14:20,125 --> 00:14:21,375

বুঝতে পেরেছ?



226

00:14:24,875 --> 00:14:26,416

এখন থেকে পড়াশোনায় মনোযোগ দাও


227

00:14:26,500 --> 00:14:28,541

টাকা নিয়ে চিন্তা কর না 



228

00:14:34,250 --> 00:14:35,958

মনে হচ্ছে আমি তোমার সুবিধা নিচ্ছি



229

00:14:38,416 --> 00:14:39,875

আমরা এখন শিঁকলে বাঁধা



230

00:14:48,500 --> 00:14:49,375

কি?



231

00:15:00,625 --> 00:15:01,625

কি দারুন



232

00:15:04,833 --> 00:15:06,208

এটা মুছ না



233

00:15:07,291 --> 00:15:08,333

কেন?



234

00:15:08,875 --> 00:15:10,000

…কারণ



235

00:15:10,083 --> 00:15:12,000

আমার ইংরেজি নাম ক্রিম



236

00:15:13,625 --> 00:15:15,083

তুমি ক্রিম পছন্দ কর?



237

00:15:16,708 --> 00:15:18,125

এতে  অনেক ক্যালোরি রয়েছে



238

00:15:19,166 --> 00:15:20,166

না



239

00:15:20,250 --> 00:15:22,750

আমি আইসক্রিম খেতে পছন্দ করি



240

00:15:23,583 --> 00:15:24,541

আমি বুঝছি 



241

00:15:26,333 --> 00:15:27,708

বাট গুলোতে ও বেশি ক্যালোরি থাকে



242

00:15:32,875 --> 00:15:34,541

, এখন থেকে



243

00:15:35,708 --> 00:15:36,750

তোমার নাম হবে "কে"।



244

00:15:37,333 --> 00:15:38,166

"কে"?



245

00:15:38,708 --> 00:15:39,750

"কে" একটি ডাকনাম হলো



246

00:15:39,833 --> 00:15:41,125

কে এটি নাম নয়



247

00:15:42,541 --> 00:15:44,625

যাইহোক আমি  তোমাকে "কে" ডাকব



248

00:15:44,708 --> 00:15:45,791

আজ থেকে  তোমার নাম কে



249

00:15:46,750 --> 00:15:47,833

কেন?



250

00:15:48,750 --> 00:15:51,625

কারণ আমি "ক্রিম" আর  তুমি "কে"।



251

00:15:51,708 --> 00:15:53,333

"কে" শব্দটি আমাদের দুইজনের প্রথম অক্ষর 



252

00:15:54,291 --> 00:15:56,416

তুমি যেমনটা মনে করা না কেন
কে vs ক্রিম



253

00:15:57,125 --> 00:15:58,458

একটি পরিবারের মত?



254

00:16:02,333 --> 00:16:03,208

পরিবার?



255

00:16:05,083 --> 00:16:06,083

পরিবার



256

00:16:06,708 --> 00:16:07,875

, এখন থেকে



257

00:16:08,541 --> 00:16:09,916

আমরা দুইজন একটা পরিবার



258

00:16:26,250 --> 00:16:27,083

কি?



259

00:16:27,166 --> 00:16:28,750

তুমি কি দেখছ? কেন?



260

00:16:28,833 --> 00:16:30,666

তোমার  পরিবারের অংশ করায়  
আমার কী খুব খারাপ?



261

00:16:30,750 --> 00:16:31,791

- কি?
আমাকে ধাক্কা দিও না



262

00:16:31,875 --> 00:16:34,416

…- কিভাবে? না
সেদিন আমার মনে হলো



263

00:16:35,000 --> 00:16:37,833

আমার পরিবার আমার কাছে ফিরে আসল
 আমি চাই না



264

00:16:38,916 --> 00:16:40,208

আমি মনে করিনি আমার ইচ্ছে



265

00:16:40,291 --> 00:16:42,583

…- … না
এভাবেই সত্য হবে



266

00:16:48,166 --> 00:16:51,500

এরপর ক্রিমের সঙ্গে থাকতে শুরু করি



267

00:16:51,583 --> 00:16:52,541

এক পাশে যাও!



268

00:16:55,500 --> 00:16:57,000

আমরা একসাথে স্কুলে যাই



269

00:16:57,791 --> 00:17:00,125

তাড়াতাড়ি কর, আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে

- আমরা একসাথে পড়াশুনা করি



270

00:17:00,208 --> 00:17:01,791

... - আমরা দেরি হয়েছে
আমরা একসাথে আমাদের বাড়ির কাজ করি



271

00:17:01,875 --> 00:17:03,166

.আমার জন্য অপেক্ষা করো



272

00:17:03,250 --> 00:17:04,541

…আমরা হাসি



273

00:17:06,291 --> 00:17:07,708

আমরা একসাথে কাঁদি



274

00:17:19,041 --> 00:17:21,333

বোকা কে, তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করনি



275

00:17:21,916 --> 00:17:23,291

.একপাশে যাও



276

00:17:24,041 --> 00:17:26,000

তুমি আমার মুখে থাপ্পড় মেরেছ



277

00:17:33,750 --> 00:17:35,458

এক্সামের বাকী সাত দিন



278

00:17:41,750 --> 00:17:43,500

হয়ে গেছে



279

00:17:47,916 --> 00:17:50,500

বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষায়




280

00:17:50,583 --> 00:17:52,000

মোট ছাত্র: ২৯, ২৮ জন উপস্থিত, ১ জন অনুপস্থিত



281

00:17:58,416 --> 00:18:00,250

হুররে!



282

00:18:00,333 --> 00:18:01,833

.আমিও



283

00:18:14,000 --> 00:18:15,708

সত্যিই বোকা মত



284

00:18:28,958 --> 00:18:31,375

আমি  ভুল করেছি



285

00:18:31,458 --> 00:18:33,125

কে পাত্তা দেয়? এটা কোন ব্যাপার না



286

00:18:35,208 --> 00:18:37,583

তখন ছিল সবচেয়ে আনন্দের সময়



287

00:18:38,375 --> 00:18:39,500

আমি খুব খুশি ছিলাম



288

00:18:40,250 --> 00:18:41,833

... আমি প্রায় সব ভুলেই গিয়েছিলাম



289

00:18:43,708 --> 00:18:45,583

যা আমি কল্পণা করি নাই



290

00:18:45,666 --> 00:18:47,916

- এতো গরম
খুব গরম



291

00:18:48,958 --> 00:18:50,666

তুমি আমার ড্রিংক  খাচ্ছো কেন?



292

00:18:50,750 --> 00:18:52,375

তোমার এন্টারোভাইরাস আছে কিনা কে জানে?



293

00:18:52,458 --> 00:18:54,416

- কি?
ইউয়ান ইউয়ান, হ্যালো



294

00:18:54,916 --> 00:18:56,125

.একটু অপেক্ষা করো



295

00:18:56,833 --> 00:18:58,458

- এই নাও, বাই

- বাই



296

00:18:58,541 --> 00:19:00,458

- বাই, চে কাই
বাই



297

00:19:00,541 --> 00:19:02,250

তুমি এখনও "বাই" বলবে?


298

00:19:02,333 --> 00:19:03,958

(রেনহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়



299

00:19:06,791 --> 00:19:08,791

এক মিনিট দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?



300

00:19:10,333 --> 00:19:11,458

"কে।"



301

00:19:11,958 --> 00:19:13,041

কি?



302

00:19:13,125 --> 00:19:14,791

আজ একা কেন?



303

00:19:14,875 --> 00:19:16,000

ক্রিম তোমার সাথে নেই?



304

00:19:16,083 --> 00:19:18,125

অবশ্যই, আমি কোর্স  করছি একা



305

00:19:18,833 --> 00:19:20,708

তোমরা তো একসাথে আড্ডা দাও



306

00:19:20,791 --> 00:19:22,916

সহকারী শিক্ষক ভেবেছিলেন তার ডাবল মেজর আছে



307

00:19:23,000 --> 00:19:24,291

তার ছুটি ছিল



308

00:19:24,375 --> 00:19:25,708

সে এখানে কিছু সময় কাটাতে  এসেছিল



309

00:19:26,291 --> 00:19:27,208

.তুমি



310

00:19:27,291 --> 00:19:28,583

কখনো কি ভেবে দেখছ



311

00:19:28,666 --> 00:19:30,000

ক্রিম ডেটিং করছে?



312

00:19:32,666 --> 00:19:33,625

তুমি কি জানো



313

00:19:33,708 --> 00:19:35,000

 আমাদের বিভাগের



314

00:19:35,083 --> 00:19:37,000

তিনজন লোক প্রোপোজ করছে



315

00:19:37,083 --> 00:19:38,583

সে তাদের কাউকেই অ্যাকসেপ্ট করল না



316

00:19:39,083 --> 00:19:41,458

আমি মনে করি সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে তাকে কেমন অনুভব কর



317

00:19:42,708 --> 00:19:45,083

ক্রিম আর আমি একটা পরিবার



318

00:19:45,916 --> 00:19:47,458

তুমি চিন্তা করো না 



319

00:19:47,541 --> 00:19:49,208

সে হয়তো সত্যিই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে



320

00:19:51,541 --> 00:19:53,125

কোন সুযোগ নেই, ধন্যবাদ



321

00:19:54,291 --> 00:19:56,083

তুমি তাকে হারিয়ে পেলার ভয় পাও?



322

00:19:58,041 --> 00:19:59,583

আমি প্রত্যাখ্যান ভয় পাই না



323

00:20:00,708 --> 00:20:02,833





324

00:20:03,583 --> 00:20:04,541

তোমাদের এই  বিষয়ে কথা হয়?



325

00:20:05,291 --> 00:20:06,958

আমি  সত্যিই তাকে আমার ভালবাসার কথা বলি



326

00:20:07,041 --> 00:20:08,583

ক্রিম অ্যাকসেপ্টে করবে 



327

00:20:09,291 --> 00:20:11,083

কখনো যদি আমাদের ব্রেক আপ হয়



328

00:20:11,166 --> 00:20:12,833

আমি তাকে ছাড়া থাকতে হবে 



329

00:20:12,916 --> 00:20:14,250

আমি তাহলে কি করবো?
তাকে ভালবাসি সেটা বলবো নাকি পরিবার হয়ে থাকবো



330

00:20:15,375 --> 00:20:17,416

তাহলে তাকে ছেড়ে যেও না



331

00:20:17,500 --> 00:20:18,791

কে আমাদের আলাদা করার কথা ভাবছে?



332

00:20:18,875 --> 00:20:20,583

ডেটিং শুরু করার আগে?



333

00:20:20,666 --> 00:20:21,791

- কিছু লোক এটা করে
কে?



334

00:20:21,875 --> 00:20:22,833

.আমাকে



335

00:20:24,000 --> 00:20:25,666

তুমি অসুস্থ



336

00:20:27,875 --> 00:20:29,166

হ্যাঁ, আমি অসুস্থ



337

00:20:29,250 --> 00:20:30,500

আমি যাচ্ছি



338

00:21:13,333 --> 00:21:15,000

তুমি কি মনে করেন? এটা কেমন হয়েছে ?



339

00:21:18,291 --> 00:21:19,791

কোনো সমস্যা?



340

00:21:25,541 --> 00:21:27,333

একটি বইয়ে একটা লেখা পড়েছিলাম



341

00:21:27,416 --> 00:21:28,625

... সেটা হলো



342

00:21:28,708 --> 00:21:31,041

সমুদ্র আমাদের পরকাল থেকে আলাদা করে



343

00:21:32,041 --> 00:21:34,041

আমরা যখন মারা যাই



344

00:21:34,125 --> 00:21:35,750

, এক দিন



345

00:21:36,250 --> 00:21:38,708

 নৌকার ক্যাপ্টেন আমাদের সমুদ্রের শেষ প্রান্তে নিয়ে যাবে



346

00:21:38,791 --> 00:21:40,375

 অন্য দিকে হবে



347

00:21:43,666 --> 00:21:45,333

, এটা পড়ার পর থেকে



348

00:21:45,416 --> 00:21:47,416

সৈকতে যেতে খুব ইচ্ছে করছিল



349

00:21:47,500 --> 00:21:49,791

যখন সেখানে পৌঁছবো



350

00:21:50,625 --> 00:21:52,083

আমি আমার পরিবার খুঁজে বের করব



351

00:21:52,166 --> 00:21:53,208

আমি তাদের সাথে দেখা করবো



352

00:21:54,250 --> 00:21:55,291

যদি তুমি যেতে চাও



353

00:21:55,375 --> 00:21:56,666

.আমরা যাব



354

00:21:56,750 --> 00:21:57,875

আমি তোমার সাথে যাব



355

00:22:03,208 --> 00:22:04,333





356

00:22:05,250 --> 00:22:06,708

একটা কথা জিগ্যেস করতে পারি?



357

00:22:09,708 --> 00:22:11,125

জিজ্ঞেস কর



358

00:22:13,000 --> 00:22:14,458

যদি কখনো হয়



359

00:22:14,958 --> 00:22:16,833

, আমরা যদি পছন্দের কাউকে খুঁজি



360

00:22:18,125 --> 00:22:19,416

তুমি কি ঈর্ষান্বিত হবে ?



361

00:22:22,000 --> 00:22:24,166

তুমি কাকে পছন্দ কর? আমি কি তাকে চিনি?



362

00:22:25,083 --> 00:22:26,916

এটা শুধু একটা অনুমানমূলক প্রশ্ন



363

00:22:27,791 --> 00:22:29,125

, যদি অনুমানমূলক প্রশ্ন হয়



364

00:22:29,208 --> 00:22:30,416

আমাকে কেন উত্তর দিতে হবে?



365

00:22:31,083 --> 00:22:32,666

তুমি কি তাহলে ঈর্ষান্বিত?



366

00:22:33,166 --> 00:22:34,583

আমি হিংসা করব না



367

00:22:35,166 --> 00:22:36,500

এটা যদি বাস্তব হয়?



368

00:22:40,833 --> 00:22:41,791

 তুমি তাহলে কাকে পছন্দ কর?



369

00:22:46,541 --> 00:22:48,750

আমি কেন বলবো? তুমিও আগে উত্তর দাও না



370

00:22:48,833 --> 00:22:50,000

তোমাকে  বলা উচিৎ হইনি?



371

00:22:50,083 --> 00:22:52,708

- ক্রিম খাবার নষ্ট কর না 
তাতে কি?



372

00:22:52,791 --> 00:22:54,125

এটা তোমার  ব্যবসার কিছুই না



373

00:22:54,625 --> 00:22:56,333

...- তুমি আমার দিকে ছুড়ে মারছ কেন? তুমি
তুমি



374

00:22:56,416 --> 00:22:57,541

আমি  তোমার গিটারে ফেলে দেব



375

00:22:57,625 --> 00:22:59,291

...আমি আশা করছিলাম



376

00:22:59,375 --> 00:23:00,416

অনেক কষ্ট হয়



377

00:23:00,500 --> 00:23:01,916

…ক্রিমের অনুমানমূলক প্রশ্ন 



378

00:23:02,958 --> 00:23:04,166

ক্রিম আমাকে পরীক্ষা করছিলো



379

00:23:08,041 --> 00:23:09,333

শুধুমাত্র আমাদের বিভাগে



380

00:23:09,416 --> 00:23:11,125

তিনজন লোক ক্রিম কে ডেডে নেওয়ার চেষ্টা করছে



381

00:23:11,208 --> 00:23:12,750

সে  কাউকেই অ্যাকসেপ্ট করল না



382

00:23:13,375 --> 00:23:15,916

আমি মনে করি সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে 
তুমি তাকে কেমন অনুভব কর



383

00:23:16,416 --> 00:23:17,666

যদি কখনো হয়



384

00:23:17,750 --> 00:23:19,833

, আমরা কারো প্রেমে পড়ি



385

00:23:20,333 --> 00:23:21,375

তুমি কি ঈর্ষান্বিত হবে?



386

00:23:22,125 --> 00:23:23,625

আমরা প্রত্যাখ্যানের  ভয় করি



387

00:23:24,291 --> 00:23:25,458

তাই আমরা এটি পরীক্ষা করি



388

00:23:26,333 --> 00:23:28,208

আমরা উত্তর জানতে চেয়েছিলাম



389

00:23:28,833 --> 00:23:30,333

তাই আমরা নিজেদের  পরীক্ষা করছি



390

00:23:31,083 --> 00:23:32,583

আমরা একে অপরকে খুব পছন্দ করতাম



391

00:23:33,166 --> 00:23:34,833

- তাই আমরা এটি পরীক্ষা করেছি
 তুমি



392

00:23:36,666 --> 00:23:37,791

.তুমি



393

00:23:37,875 --> 00:23:38,958

তুমি কি চাও



394

00:23:39,833 --> 00:23:40,791

তুমি কি করছো



395

00:23:42,458 --> 00:23:43,583

…আমি



396

00:23:44,083 --> 00:23:45,250

আমি ভয়ংকর স্বপ্ন  দেখছিলাম



397

00:23:45,333 --> 00:23:46,208

কেন?



398

00:23:46,291 --> 00:23:48,583

যাইহোক , আমি বাড়িতে রাতের খাবার খাব না



399

00:23:49,875 --> 00:23:51,541

তুমি কার সাথে খাবে?



400

00:23:51,625 --> 00:23:53,000

আমার বিভাগের ছাত্রদের সাথে



401

00:23:53,916 --> 00:23:54,833

আমি বুঝছি



402

00:23:54,916 --> 00:23:56,458

আমি রাতের খাবার নিয়ে আসব



403

00:23:58,583 --> 00:23:59,791

.বাই



404

00:24:04,625 --> 00:24:06,833

তবে যাই বলি



405

00:24:07,708 --> 00:24:09,625

এগুলো শুধু আমার অনুমান



406

00:24:10,916 --> 00:24:12,291

আমি যদি কিছু না করতাম



407

00:24:13,250 --> 00:24:15,666

আমি জানি না তুমি কি ভাবছ, ক্রিম



408

00:24:24,666 --> 00:24:28,416

অনুসন্ধান :- সমুদ্রের মধ্যে রোমান্স 



409

00:24:28,500 --> 00:24:30,750

ছবি

"



410

00:24:30,833 --> 00:24:32,458

(তাইওয়ান)ও তালিকায়



411

00:24:32,541 --> 00:24:34,666

যদিও আমি অনিশ্চিত 



412

00:24:35,250 --> 00:24:36,791

, ভবিষ্যত সম্পর্কে



413

00:24:39,958 --> 00:24:41,708

আমি এখনও চেষ্টা করতে চাই



414

00:24:42,208 --> 00:24:44,333

আমরা ইয়ানহাইলিয়াও স্টেশনে পৌঁছেছি



415

00:24:44,416 --> 00:24:46,875

দয়া  করে নামতে প্রস্তুত হও



416

00:24:49,458 --> 00:24:51,625

আমার ঘাড় খুব ব্যাথা করছে



417

00:24:51,708 --> 00:24:53,583

কিভাবে ঘুমালে

ট্রেন মধ্যে এলোমেলো? 


418

00:24:53,666 --> 00:24:54,875

তুমি সত্যিই বিশেষ



419

00:24:56,083 --> 00:24:58,416

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?



420

00:24:59,916 --> 00:25:01,208

তুমি দেখতে পাবে



421

00:25:02,416 --> 00:25:03,958

তুমি কি আমাকে বিক্রি করার চেষ্টা করছ?



422

00:25:04,041 --> 00:25:05,333

আমি তোমাক বিক্রি করলে বেশি টাকা পাব না



423

00:25:05,416 --> 00:25:06,541

নামার জন্য প্রস্তুত হও ?



424

00:25:06,625 --> 00:25:08,625

আমি অনেক মূল্যবান কারণ আমি খুব সুন্দর



425

00:25:10,291 --> 00:25:12,875

চলো, আগে একটা মোটরবাইক ভাড়া করব



426

00:25:13,375 --> 00:25:14,500

আমরা কি খাব?



427

00:25:24,083 --> 00:25:25,416

তুমি কি করতেছ



428

00:25:26,708 --> 00:25:27,833

কিছুই না



429

00:25:31,833 --> 00:25:35,291

তোমাকে আজ খুব খুশি দেখাচ্ছে



430

00:25:36,500 --> 00:25:37,583

সত্যিই?



431

00:25:38,166 --> 00:25:40,250

হয়তো অনেকদিন ঘুরতে  যাইনি বলে



432

00:25:41,541 --> 00:25:42,833

আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?



433

00:25:43,916 --> 00:25:45,958

সুন্দর একটা জায়গায়



434

00:25:46,041 --> 00:25:47,250

সৈকতে?



435

00:25:50,083 --> 00:25:51,458

আমি কি সঠিক?



436

00:25:54,083 --> 00:25:56,083

তাইপেইতেও সৈকত আছে



437

00:25:56,166 --> 00:25:57,916

এটি  খুব বিশেষ সৈকত



438

00:25:59,083 --> 00:26:00,166

একটি বিশেষ  সৈকত?



439

00:26:04,041 --> 00:26:05,375

খাও



440

00:26:05,458 --> 00:26:06,875

 খুবই সুস্বাদু



441

00:26:06,958 --> 00:26:08,041

.আমি এটা পছন্দ করি



442

00:26:11,000 --> 00:26:12,166

স্যুপ খুবই সুস্বাদু



443

00:26:17,958 --> 00:26:20,083

!" চ্যাং চে কাই



444

00:26:20,166 --> 00:26:23,000

আমরা কেন্টিং-এ আছি



445

00:26:23,083 --> 00:26:25,458

হুররে!



446

00:26:39,125 --> 00:26:41,291
চ্যাং চে কাই তুমি খুব ধীরে ধীরে গাড়ি চালাচ্ছ। 



447

00:26:42,375 --> 00:26:43,875

এটা কি আমার ওজনের কারণে?



448

00:26:43,958 --> 00:26:46,083

 আমি বেশি দ্রুত বাইক চালাতে পারি না





449

00:26:46,583 --> 00:26:47,791

তাহলে বাইকটি ভাইব্রেট করল কেন?



450

00:26:47,875 --> 00:26:49,041

আমি যখন  চালাচ্ছিলাম?



451

00:27:08,625 --> 00:27:09,958

আমি আমার ইচ্ছে ছিল



452

00:27:11,125 --> 00:27:13,625

আমরা এই মুহূর্তটি চিরকাল বেঁচে থাকতে পারি



453

00:27:15,458 --> 00:27:17,500

যতই মুহূর্ত কেটে যাচ্ছে



454

00:27:18,458 --> 00:27:20,333

...একটা  জিনিস যা আমার সাথে দেখা করে



455

00:27:23,833 --> 00:27:25,833

... একটি দুঃখজনক ও ভয়ংকর  স্বপ্ন



456

00:27:30,083 --> 00:27:31,625

আমি এটা থেকে উঠতে পারছি না



457

00:27:35,458 --> 00:27:37,041

দাঁড়াও, তোমাকে ওষুধ দিতে দাও



458

00:27:39,750 --> 00:27:40,583

জরুরী চিকিৎসা বিভাগ



459

00:27:40,666 --> 00:27:42,875

মিঃ চে কাই চ্যাং, আপনার স্বাস্থ্য বীমা কার্ড



460

00:27:44,625 --> 00:27:47,083

- ধন্যবাদ

রক্ত পরীক্ষা অস্বাভাবিক ফলাফল 



461

00:27:47,166 --> 00:27:48,541

ডাক্তার আপনাকে পরামর্শ দিয়েছেন



462

00:27:48,625 --> 00:27:50,916

আপনি যখন তাইপেই ফিরে যাবেন


এটি হাসপাতালে পরীক্ষা  করবেন



463

00:27:51,625 --> 00:27:53,250

- ঠিক আছে ধন্যবাদ 

-সমস্যা নেই



464

00:27:59,458 --> 00:28:01,250

তোমার কি পরীক্ষা  করতে হবে?



465

00:28:06,375 --> 00:28:07,541

কি হলো?



466

00:28:14,041 --> 00:28:15,416

তুমি  কাঁদছ কেন



467

00:28:17,333 --> 00:28:19,166

তুমি এতক্ষণ সেখানে ছিলে



468

00:28:19,250 --> 00:28:21,541

আমি জানি না আমার  কি ভুল ছিল



469

00:28:21,625 --> 00:28:23,833

আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তুমি আমার বাবা-মায়ের মতো হারিয়ে যাবে



470

00:28:23,916 --> 00:28:25,583

তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে



471

00:28:29,083 --> 00:28:30,125

দূর



472

00:28:30,208 --> 00:28:31,541

তুমি বেশী চিন্তা কর না



473

00:28:34,583 --> 00:28:35,625

...আমি 



474

00:28:35,708 --> 00:28:37,416

আমি শুধু ডাক্তারের সাথে কথা বলছিলাম 



475

00:28:43,708 --> 00:28:46,916

তাহলে হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে  পড়লেন কেন?



476

00:28:48,208 --> 00:28:49,833

তারা তোমাকে কি পরীক্ষা করতে বলেছে?



477

00:28:51,750 --> 00:28:52,833

কিছুই না



478

00:28:53,541 --> 00:28:54,666

...এটা



479

00:28:54,750 --> 00:28:56,250

তাপমাত্রা কারণে একটু মাথা চক্কর দিছে



480

00:28:56,750 --> 00:28:58,208

আমি  ইদানীং খুব ক্লান্ত ছিলাম



481

00:28:59,750 --> 00:29:01,166

চল এখন বাসায় যাই



482

00:29:10,708 --> 00:29:11,833

চলে আসো



483

00:29:14,416 --> 00:29:16,500

যখন দেখলাম ‘ক্রিম’ দুঃখে কাঁদছে



484

00:29:18,958 --> 00:29:21,083

আমি জানি আমি স্বার্থপর ছিলাম



485

00:29:23,875 --> 00:29:25,500

আমি তোমার কোনো কাজে  আসবো না 



486

00:29:27,791 --> 00:29:29,625

…তোমাকে এমন কাউকে দরকার সে তোমাকে রক্ষা করতে পারবে।

সেটা আমি না 



487

00:29:31,625 --> 00:29:33,333

সে তেমাকে  কাঁদতে দিবে না 



488

00:29:36,208 --> 00:29:37,416

হ্যালো, প্যাং



489

00:29:37,500 --> 00:29:38,916

কি খবর? তুমি কি ড্রিংক  চাও?



490

00:29:39,000 --> 00:29:40,458

না, আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম



491

00:29:40,541 --> 00:29:42,166

"ক্রিম" কি বিয়ে করেছিলেন?



492

00:29:42,250 --> 00:29:44,333

হ্যাঁ, আমি বিয়েতে ছিলাম 



493

00:29:44,416 --> 00:29:45,333

কেন?



494

00:29:45,958 --> 00:29:48,666

আপনি কি জানেন বর কে ?



495

00:29:48,750 --> 00:29:49,583





496

00:29:49,666 --> 00:29:50,791

…বর



497

00:29:51,750 --> 00:29:54,125

আমার মনে হয় তার নাম ছিল ইয়াং ইউ সিয়েন



498

00:29:54,208 --> 00:29:55,458

তিনি একজন ডেন্টিস্ট



499

00:29:55,958 --> 00:29:57,333

তোমার কাছে তার নাম্বার আছে?



500

00:29:57,833 --> 00:29:59,958

আমি তার ক্লিনিক চিনি, ঠিকানা পাঠিয়ে দেব



501

00:30:01,125 --> 00:30:03,375

 ইউ শিন ইয়াং এর প্রাক্তন বান্ধবী



502

00:30:03,875 --> 00:30:05,500

ফটোগ্রাফার ছিলেন চেন শিউ



503

00:30:08,166 --> 00:30:10,791





504

00:30:21,250 --> 00:30:23,833

ভাল, আরও শিথিল হন



505

00:30:23,916 --> 00:30:26,333

- তোমার কাঁধ শিথিল করুন
পরিচালক



506

00:30:26,416 --> 00:30:27,708

ঠিক আছে,  ধন্যবাদ



507

00:30:28,416 --> 00:30:30,666

ইউ হসিয়েন এত অনমনীয় হবেন না,  হাসুন



508

00:30:30,750 --> 00:30:32,083

.তোমাকে সুদর্শন লাগছে



509

00:30:32,166 --> 00:30:33,125

তিনি একজন অত্যন্ত মেধাবী ডাক্তার



510

00:30:34,041 --> 00:30:35,500

আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি



511

00:30:35,583 --> 00:30:37,291

আপনি খুব দয়ালু, ম্যানেজার



512

00:30:37,375 --> 00:30:39,166

তিনি তরুণ এবং দক্ষ



513

00:30:39,250 --> 00:30:41,625

পরিচালক, আমাকে একটি শট নিতে দিন
ডঃ ইয়াং এর কিছু ব্যক্তিগত ছবি



514

00:30:41,708 --> 00:30:42,791

আপনি  বিরতি নিতে পারেন



515

00:30:43,291 --> 00:30:44,291

 শীঘ্রই করা হবে



516

00:30:44,375 --> 00:30:45,291

ঠিক আছে



517

00:30:45,375 --> 00:30:46,250

 দয়া করে এই পথে



518

00:30:56,000 --> 00:30:57,208

এখন ভাল লাগছে , তাই না?



519

00:31:00,666 --> 00:31:01,875

এটা নাও



520

00:31:01,958 --> 00:31:03,458

- আপনি আরও ভাল বোধ করবেন
ঠিক আছে



521

00:31:09,041 --> 00:31:10,666

তোমার প্রিয়তমা কি তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে?



522

00:31:10,750 --> 00:31:11,875

না



523

00:31:12,583 --> 00:31:14,208

তাহলে হাসতে পারো না কেন?



524

00:31:14,291 --> 00:31:16,208

আমি ক্যামেরার সামনে পোজ দিতে অভ্যস্ত নই



525

00:31:19,833 --> 00:31:21,791

আপনি যখন হাসেন তখন আপনাকে দারুণ লাগে



526

00:31:23,875 --> 00:31:24,750

.দেখুন



527

00:31:25,958 --> 00:31:27,250

এটা খুব সুন্দর হয়েছে 



528

00:31:29,708 --> 00:31:31,333

সবাই কি এখানে?



529

00:31:31,416 --> 00:31:32,750

আসুন একটি গ্রুপ ছবি তুলি



530

00:31:34,375 --> 00:31:36,458

ইউ সিয়েন, আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?



531

00:31:36,541 --> 00:31:38,041

- এখানে আসো
এটা ঠিক আছে, 



532

00:31:38,125 --> 00:31:39,708

- আমি এখানে দাঁড়াতে পারি
এখানে আসো



533

00:31:39,791 --> 00:31:41,208

- এখানে আসো
সত্যিই না



534

00:31:41,291 --> 00:31:43,333

আপনি আমাদের ক্লিনিকের নতুন তারকা

- হ্যাঁ



535

00:31:43,416 --> 00:31:45,500

আপনি  মাঝখানে থাকা উচিত



536

00:31:45,583 --> 00:31:47,458

, এখানে দেখুন



537

00:31:48,791 --> 00:31:49,958

ভাল, আরেক  একটি



538

00:31:50,041 --> 00:31:51,666

তিন দুই এক



539

00:32:04,375 --> 00:32:06,750

তুমি কি জানো তোমার বিয়ে নষ্ট করার জন্য
তোমার বিরুদ্ধে মামলা করবে? 



540

00:32:07,416 --> 00:32:08,875

আমি  কাজ করার চেষ্টা করছি



541

00:32:09,375 --> 00:32:11,083

আমাকে আর এক মাস সময় দাও



542

00:32:11,583 --> 00:32:14,791

তোমাকে কত মাস দিতে হবে ?



543

00:32:14,875 --> 00:32:17,291

- আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
আমাকে স্পর্শ করবে না



544

00:32:17,833 --> 00:32:19,583

আমি যা চাই তা সহজ



545

00:32:20,625 --> 00:32:23,416

আপনি রাখতে পারবেন না তা আশা দিবেন না
আমি এটা করতে পারি



546

00:32:23,500 --> 00:32:24,791

না, তুমি পারবে না



547

00:32:26,541 --> 00:32:27,875

আমাকে আর ফোন দিও না, যাও



548

00:32:29,416 --> 00:32:30,500

আমার সামনে থেকে দূর হও



549

00:32:46,416 --> 00:32:47,541

.ওহে



550

00:32:58,750 --> 00:33:00,083

ধন্যবাদ



551

00:33:08,958 --> 00:33:10,166

তুমি ঠিক আছ



552

00:33:10,250 --> 00:33:11,250

কিছু না 



553

00:33:12,083 --> 00:33:13,333

...এটাই ছিল



554

00:33:14,625 --> 00:33:15,791

যে জিন কুয়াং ছিল?



555

00:33:17,416 --> 00:33:19,333

 সে খুবই মেধাবী



556

00:33:20,333 --> 00:33:21,458

সে আমার বস



557

00:33:22,666 --> 00:33:24,375

আমি মনে করি সেও মেধাবী 



558

00:33:27,291 --> 00:33:30,291

সে  বিবাহিত হলেও
আমি এখনও তার সাথে থাকতে চাই



559

00:33:31,916 --> 00:33:33,041

.আমি একটা  বেশ্যা



560

00:33:33,125 --> 00:33:34,083

না



561

00:33:34,750 --> 00:33:36,375

তোমার জন্য দুঃখ হচ্ছে 



562

00:33:36,875 --> 00:33:39,041

আপনি একজন ভাল মেয়ে



563

00:33:39,791 --> 00:33:41,208

নিজেকে দোষারোপ করবেন  না



564

00:33:47,541 --> 00:33:48,708

আমার রোগী এসেছে



565

00:33:49,208 --> 00:33:50,125

আমি ভেতরে যাচ্ছি 



566

00:34:07,000 --> 00:34:09,916

"ডাক্তার (ইউ জিন ইয়াং)



567

00:34:50,500 --> 00:34:52,291

আমি মনে করি আমি এই গান আগে শুনেছি



568

00:34:53,250 --> 00:34:54,708

ক্রিম কি এটা তোমার জন্য খেলেছে?



569

00:34:57,333 --> 00:34:59,000

চ্যাট চে  কাই-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়



570

00:35:00,833 --> 00:35:03,166

আমি ভেবেছিলাম আমি ইউয়ান ইউয়ান গান শুনেছি



571

00:35:38,333 --> 00:35:39,583

... আমার সব মনে আছে



572

00:35:41,625 --> 00:35:42,875

কে  সে খুব বিরক্ত ছিল



573

00:35:45,833 --> 00:35:48,041

একদিন, সে বাইরে গিয়েছিল  আর ফিরে আসেনি



574

00:35:57,625 --> 00:36:00,000

তাই এই গানের কপিরাইট সম্পর্কে আমি জানি না



575

00:36:01,375 --> 00:36:02,583

আমি দুঃখিত



576

00:36:03,250 --> 00:36:04,750

 আমি কিছুই করতে পারছি না



577

00:36:11,916 --> 00:36:12,875

…এটা দেখতে



578

00:36:13,791 --> 00:36:15,375

কে ও ক্রিম গানটি লিখেছেন



579

00:36:15,458 --> 00:36:17,541

মৃত্যুর আগে  তারা একসাথে ছিল



580

00:36:19,958 --> 00:36:21,958

আমি জানি ক্রিমের কেমন লাগলো



581

00:36:22,750 --> 00:36:24,750

কে মারা যাওয়ার পর,



582

00:36:24,833 --> 00:36:26,458

সে আত্মহত্যার পথ বেছে নেয়



583

00:36:27,666 --> 00:36:29,375

আপনি যাকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসেন তাকে হারান



584

00:36:30,500 --> 00:36:32,125

সব ঠিক আছে



585

00:36:32,208 --> 00:36:34,291

 তুমি বেঁচে থেকেও  তাকে হারানো



586

00:36:38,375 --> 00:36:41,000

K ক্রিমকে কপিরাইট দিয়েছে



587

00:36:41,583 --> 00:36:43,166

ক এর পরই ক্রিম মারা যান 



588

00:36:46,583 --> 00:36:47,500

…তাই



589

00:36:47,583 --> 00:36:49,291

তাহলে কপিরাইটের মালিক কে?



590

00:36:50,750 --> 00:36:53,083

হয়তো আমরা শুরু থেকেই ভুল ছিলাম



591

00:36:53,166 --> 00:36:55,375

আমরা কপিরাইট অনুসরণ করা উচিত নয়



592

00:36:55,875 --> 00:36:58,541

যিনি গানটি পাঠিয়েছেন তাকে খুঁজে বের করতে হবে



593

00:36:59,958 --> 00:37:02,291

কিন্তু ওই খামে কোনো পোস্টমার্ক নেই



594

00:37:02,375 --> 00:37:03,708

আমরা কিভাবে বাহির  করব?



595

00:37:12,791 --> 00:37:13,625

.হ্যালো



596

00:37:13,708 --> 00:37:14,791

হ্যালো, অ্যান অ্যান



597

00:37:14,875 --> 00:37:15,875

আমি অ্যালিক্স



598

00:37:16,458 --> 00:37:18,000

তুমি কি আজ রাতে ফ্রি?



599

00:37:18,083 --> 00:37:19,291

কি?



600

00:37:19,375 --> 00:37:20,833

আপনি ভুল নম্বরে কল করেছেন



601

00:37:20,916 --> 00:37:22,375

লজ্জা পাবেন না



602

00:37:22,458 --> 00:37:24,166

আমরা আগে ডিনার করতে পারি



603

00:37:24,250 --> 00:37:26,875

তাহলে আমার বাসায় এসো
আমরা একে অপরের শরীর.... করতে পারি



604

00:37:26,958 --> 00:37:27,958

নিলজ্জ !



605

00:37:28,041 --> 00:37:29,791

আপনি আমাকে আবার ফোন করলে আমি পুলিশকে ডাকব



606

00:37:29,875 --> 00:37:32,000

পাগল এবং জঘন্য



607

00:37:34,000 --> 00:37:35,083

এটা কে?



608

00:37:35,666 --> 00:37:37,250

আমি জানি না, আমাকে বিরক্তি করছে



609

00:37:37,333 --> 00:37:38,750

আমি জানি না সে আমার নাম্বার কিভাবে পেল



610

00:37:39,708 --> 00:37:41,041

আমি কিভাবে এটা ব্লক করব?



611

00:37:42,833 --> 00:37:44,250

তোমাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করি



612

00:37:44,333 --> 00:37:45,833

আপনি এখনো বিয়ে করেননি, তাই না?



613

00:37:45,916 --> 00:37:47,291

আপনার একটা বান্ধবী আছে না



614

00:37:48,333 --> 00:37:50,458

আপনার ছেলে ইন্টারনেট ব্যবহার করতে জানে?



615

00:37:51,583 --> 00:37:52,708

হ্যাঁ কেন?



616

00:38:03,000 --> 00:38:04,000

আন কে লে 



617

00:38:05,833 --> 00:38:08,125

কেন তুমি আমাকে একটি ডেটিং সাইটে সাইন আপ করেছ?



618

00:38:08,208 --> 00:38:09,333

তুমি আমার জন্য পোস্ট করছ?



619

00:38:11,666 --> 00:38:13,708

তুমি সবাইকে বল আমি তোমার বোন



620

00:38:13,791 --> 00:38:15,416

তুমি জিজ্ঞেস করছ মিঃ ওয়াং অবিবাহিত কিনা 



621

00:38:15,500 --> 00:38:16,791

তুমি কি করতে চেষ্টা করছ?



622

00:38:22,458 --> 00:38:23,583

ঠিক আছে



623

00:38:23,666 --> 00:38:25,208

তুমি আমাকে বলবে না, তাই না?



624

00:38:25,875 --> 00:38:28,833

তুমি আমাকে না বলা পর্যন্ত আমরা আর কথা বলব না



625

00:38:31,291 --> 00:38:33,583

আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড খুঁজতে চেয়েছিলাম



626

00:38:34,916 --> 00:38:36,125

তুমি কি ভাবছিলে?



627

00:38:36,208 --> 00:38:37,791

তোমার বয়স মাত্র দশ বছর



628

00:38:37,875 --> 00:38:39,791

 তুমি আমার বয়ফ্রেন্ড পাবে কই?



629

00:38:40,291 --> 00:38:41,791

তুমি সেই সাইটগুলো কোথায় পেলে?



630

00:38:41,875 --> 00:38:42,791

তুমি কি দুষ্টু হয়ে গেছো?



631

00:38:43,458 --> 00:38:45,833

আমি তোমাকে সাহায্য করছি



632

00:38:46,541 --> 00:38:47,500

চিন্তা কর না



633

00:38:47,583 --> 00:38:50,333

যদি মানুষ জানে
তোমার দশ বছরের ছেলে আছে



634

00:38:50,416 --> 00:38:52,416

তুমি কি মনে কর তুমি একটা প্রেমিক খুঁজে পাবে?



635

00:38:53,083 --> 00:38:54,416

.আমি তোমাকে বলেছিলাম



636

00:38:54,916 --> 00:38:56,208

আমার বয়ফ্রেন্ডের দরকার নেই



637

00:38:56,291 --> 00:38:57,416

আমি আসলে বয়ফ্রেন্ড চাই না



638

00:38:57,500 --> 00:38:59,833

তুমি আমাকে দিয়ে কি করতে চাও?



639

00:39:00,541 --> 00:39:01,375

…অথবা 



640

00:39:01,458 --> 00:39:02,833

তোমার কি বাবা লাগবে?



641

00:39:02,916 --> 00:39:03,791

খুশি হতে?



642

00:39:04,458 --> 00:39:06,250

আচ্ছা, আমার জন্য একজন লোক বেছে নাও



643

00:39:06,333 --> 00:39:07,166

আমি এখন তাকে বিয়ে করব



644

00:39:07,250 --> 00:39:08,208

তুমি কি এখন খুশী?



645

00:39:09,666 --> 00:39:10,916

তাহলে তুমি কি চাও?



646

00:39:11,000 --> 00:39:12,000

.আমাকে বল



647

00:39:12,083 --> 00:39:14,041

আমার ভয় হয় আমি যখন থাকব না 



648

00:39:14,125 --> 00:39:16,416

তোমার পরিবার থাকবে  না



649

00:39:21,500 --> 00:39:23,250

ডাক্তার বলেননি?



650

00:39:23,333 --> 00:39:25,250

আমার  আরেকটি অপারেশন  করতে হবে ?



651

00:39:28,833 --> 00:39:31,291

মা, আমি কি সত্যিই ভালো হয়ে যাব?



652

00:39:33,166 --> 00:39:34,875

আমি কি মরে যাব?



653

00:39:45,291 --> 00:39:46,666

না



654

00:39:47,291 --> 00:39:48,541

না



655

00:39:48,625 --> 00:39:49,916

না



656

00:39:50,000 --> 00:39:51,000

না



657

00:39:51,083 --> 00:39:54,916

তুমি চিন্তা কর না আমি সমাধান খুঁজে করব



658

00:39:55,000 --> 00:39:57,541

তুমি আমার সাথে অনেকদিন থাকবে



659

00:39:57,625 --> 00:39:58,791

কে লে



660

00:39:58,875 --> 00:40:00,583

খুব বেশি চিন্তা করবে  না, ঠিক আছে?



661

00:40:01,875 --> 00:40:02,875

তুমি ভালো ছেলে, কে লে



662

00:40:02,958 --> 00:40:04,208

কে লে, কেঁদো না



663

00:40:04,291 --> 00:40:05,583

কাঁদো না



664

00:40:05,666 --> 00:40:06,708

আমি সবসময়  তোমার সাথে থাকবো



665

00:40:09,333 --> 00:40:10,333

তুমি ভালো ছেলে, কে লে



666

00:40:17,125 --> 00:40:18,375

তুমি ভালো ছেলে, কে লে



667

00:45:49,500 --> 00:45:53,625

(কোরিয়ান মুভি (স্যাড স্টোরি) 
থেকে এই সিরিজ টি



668

00:45:53,708 --> 00:45:54,791

অনুবাদ করেছেন মোঃ নাইমুল ইসলাম এন এম

669
00:45:57,000 --> 01:45:57,000