1
00:01:00,220 --> 00:03:46,720
<font color=#Ff000><small>অনুপ্রেরণার জন্য ধন্যবাদ <big><font color=#Ff000><u>THE BOYS </u><small>গ্রুপের সবাইকে

2
00:03:58,430 --> 00:03:59,460
ওহহ ম্যাম...আপনি?

3
00:04:03,480 --> 00:04:04,310
হ্যা..এটাই

4
00:04:04,380 --> 00:04:07,210
- আমি তোমাকে পরে জানাবো
- হ্যা..কল দিয়ে জানিয়েন

5
00:04:07,280 --> 00:04:09,510
- সাবধানে যাইয়েন
- আচ্ছা

6
00:04:10,590 --> 00:04:12,020
- মি.হান
- কংগ্রাচুলেশনস

7
00:04:12,090 --> 00:04:18,040
ধন্যবাদ.. সুন্দর একটা রিভিউ দিয়েন
যাত্রা শুভ হোক,মি হান

8
00:04:28,430 --> 00:04:31,860
ব্যবসায় তো পুরাই সাদাবাতি

9
00:04:31,930 --> 00:04:35,560
নাতালি বাদে সবগুলোই বিক্রি হয়ে গেছে

10
00:04:41,150 --> 00:04:46,890
তোমার স্বপ্ন পুরোন হলো

11
00:04:47,960 --> 00:04:52,700
ও হ্যা...লোকটা আবার ফোন করছিলো

12
00:04:53,380 --> 00:04:58,110
বলছিলো উনি নাকি তোমার
৯৭এর ব্যাচের এর কলেজ স্টুডেন্ট

13
00:04:59,190 --> 00:05:05,570
বললাম যে, তোমার সাথে দেখা করতে চাইলে 
সময় করে যেন চলে আসে

14
00:05:08,440 --> 00:05:13,470
- আসতে কি নিষেধ করব?
- না..অসুবিধা নাই

15
00:05:16,660 --> 00:05:20,190
নাতালিরে বিক্রি করবে..?

16
00:05:23,170 --> 00:05:28,410
সাংবাদিকরা অবাক কৌতুহল যে
নাতালির আসল মডেল কে

17
00:06:09,500 --> 00:06:12,330
হ্যালো...আমি ফজলে রাব্বি

18
00:06:12,400 --> 00:06:15,140
হ্যালো..

19
00:06:15,210 --> 00:06:18,840
কাজি মারুফ স্যারের কাছে আসলাম
উনি কি ভেতরে আছেন..?

20
00:06:18,910 --> 00:06:20,150
কি জন্য আসলেন?

21
00:06:20,220 --> 00:06:25,460
মনে হয় আপনাকে বলছিলাম যে
আমি নাতালি ভাস্কর্যটা কিনবো

22
00:06:25,530 --> 00:06:30,470
দুঃখের সাথে বলতে হচ্ছে যে
মনে হয়না উনি বিক্রি করবেন

23
00:06:31,540 --> 00:06:34,880
কেন করবেন না..?

24
00:06:37,450 --> 00:06:40,790
এটা কেনার জন্য এত উঠেপড়ে লেগেছেন কেন?

25
00:06:41,760 --> 00:06:47,800
- কারন আমার পুটকিতেও 
অনেক গোপন কথা জমে আছে 
- কি গোপন কথা..?

26
00:08:06,600 --> 00:08:08,430
আজকের প্রদর্শনী শেষ

27
00:08:08,510 --> 00:08:11,740
- কাজি মারুফ স্যার.?
- জি বলুন..

28
00:08:12,810 --> 00:08:15,250
হ্যালো..আমি ফজলে রাব্বি

29
00:08:16,020 --> 00:08:20,260
আমি আপনার কাজের বিশাল ভক্ত
দাড়ান... দাড়ান..

30
00:08:22,530 --> 00:08:28,970
আপনার কাজ নিয়ে একটা রিভিউ লিখতে পারি?

31
00:08:29,850 --> 00:08:31,780
আমাকে নিয়ে রিভিউ..?

32
00:08:34,050 --> 00:08:36,080
তোমাকে তো চিনিও না

33
00:08:36,160 --> 00:08:38,100
না..ওয়েট...প্রফেসর

34
00:08:38,170 --> 00:08:42,500
আমি আপনার আর্ট স্কুলের 
৯৭ এর ব্যাচের স্টুডেন্ট

35
00:08:54,600 --> 00:08:55,930
নাতালি

36
00:08:57,400 --> 00:08:59,340
আমি নাতালি সম্পর্কে আরো জানতে চাই

37
00:09:21,390 --> 00:09:24,010
ছুয়ে দেখার স্পর্ধা করো না

38
00:09:31,910 --> 00:09:35,540
তো নাতালি সম্পর্কে কি কি শুনেছো..?

39
00:09:35,610 --> 00:09:40,150
আমি তার সত্তা অনুভব করতে পারছি

40
00:09:42,930 --> 00:09:44,960
মনে হচ্ছে এটা যেন জীবিত

41
00:09:49,540 --> 00:09:51,770
আর সে কারো জন্য অপেক্ষা করছে।

42
00:09:54,450 --> 00:09:55,580
কেরে বাড়া তুই..?

43
00:09:59,460 --> 00:10:01,400
এটার ব্যপারে বলুন আমায়

44
00:10:03,170 --> 00:10:06,900
সত্যিকারের মানুষটার কথা
এটার আসল মডেল কে?

45
00:10:07,880 --> 00:10:11,010
তুমি একটা ভাস্কর্য আর বাস্তবের তুলনা দিচ্ছো?

46
00:10:11,080 --> 00:10:13,920
আমি জাস্ট এটার অর্জিনাল 
মডেল কে সেটাই জানতে চাচ্ছি

47
00:10:14,890 --> 00:10:21,530
এটা শিল্পের নৈপুণ্যে গড়া ভাস্কর্য মাত্র

48
00:10:22,910 --> 00:10:25,240
বলতে চাচ্ছেন নাতালি কাউকে না দেখেই বানানো?

49
00:10:27,120 --> 00:10:28,950
বুঝতে পারছিনা তোমার রিভিউয়ের থিমটা কি

50
00:10:29,020 --> 00:10:33,860
আমার থিম নাতালিই

51
00:10:40,150 --> 00:10:41,480
আসো চা খাওয়া যাক

52
00:10:48,260 --> 00:10:49,090
এই নাও

53
00:10:55,170 --> 00:10:57,810
আমাকে নিয়ে একটুও বাড়িয়ে লিখবে না কিন্তু

54
00:11:01,890 --> 00:11:09,060
সাধারণত আর্ট রিভিউ লেখার জন্য
কারো অনুমতি নেওয়ার প্রয়োজন হয় না

55
00:11:13,850 --> 00:11:19,880
এই যে মি. ফজলে রাব্বি নাকি আতেল রাব্বি

56
00:11:19,960 --> 00:11:21,790
ফজলে রাব্বি

57
00:11:22,560 --> 00:11:27,010
মি.রাব্বি তুমি অন্যের কাজ 
সম্পর্কে লিখে নিজের পেট চালাচ্ছো.

58
00:11:27,880 --> 00:11:32,910
তাই তোমার উচিত চুপচাপ আমাকে খুশি করা

59
00:11:43,610 --> 00:11:48,340
আসলে তোমার মত আতেলরা পৃথিবীর 
এই নাজ নিয়ামত ডিজার্ভ করে না

60
00:11:48,920 --> 00:11:54,560
তাই অন্যের পুটকির রস না ঝেড়ে 
নিজের পুটকির রস বের করো..বুঝলে

61
00:11:58,740 --> 00:12:00,870
আপনার কথা ঠিকাছে... বাট..

62
00:12:02,350 --> 00:12:06,810
কারা লিখবে তাহলে এসব মহান শিল্প সম্পর্কে?

63
00:12:08,390 --> 00:12:12,520
যদি না লিখি এই পাথর সম্পর্কে মানুষ....

64
00:12:13,800 --> 00:12:15,030
কি বললে এটাকে..পাথর?

65
00:12:16,610 --> 00:12:19,840
না..মানে আমি শিল্পটাকে বোঝালাম

66
00:12:21,120 --> 00:12:24,850
এটা ওজনে বা অন্য দিক থেকে মুল্যবানই

67
00:12:41,860 --> 00:12:44,990
অবাক হয়োনা..তোমার কথাই ঠিক
সামান্য পাথরের টুকরা মাত্র

68
00:12:48,270 --> 00:12:52,710
তোমার চোখে এটাকে কি মনে হয়..?
এটা কচ্ছপ নাকি হাতি..?

69
00:12:57,790 --> 00:13:01,230
ভাস্কর্য নির্মাতা আর পাথর শিল্পীর পার্থক্য কি?

70
00:13:03,330 --> 00:13:08,680
যিনি নিজের চিন্তাধারাকে 
শিল্পের রূপ দেন তিনি ভাস্কর্য শিল্পী

71
00:13:08,750 --> 00:13:12,080
অন্যদিকে পাথর শিল্পীরা 
জীবিকার জন্য কাজ করেন শিল্পের জন্য না

72
00:13:12,150 --> 00:13:18,100
তবে পূর্বপুরুষদের ভাস্কর্য 
এদের মধ্যে কে বানিয়েছে?

73
00:13:18,670 --> 00:13:21,800
ভাস্কর্য শিল্পীরা নাকি পাথর শিল্পীরা?

74
00:13:23,780 --> 00:13:24,800
আচ্ছা...

75
00:13:26,980 --> 00:13:28,420
তুমি কি জানো শিল্প কি?

76
00:13:29,190 --> 00:13:31,210
কোনোকিছু অন্তরদৃষ্টি দিয়ে দেখেছো কখনো?

77
00:13:33,900 --> 00:13:34,830
না

78
00:13:35,500 --> 00:13:41,940
কিন্তু প্রফেসর আমার মনে হয়না আপনি
নারীদেহ অন্তরদৃষ্টি দিয়ে দেখেন

79
00:13:43,120 --> 00:13:48,860
আহ...আমরা কি পরিমনিরে নিয়ে কথা বলছি?

80
00:13:49,730 --> 00:13:53,670
কি..? 
সে আমারে ছোট করছিলো?

81
00:13:57,340 --> 00:13:59,970
আপনি কি সমালোচনায় ভয় পান?

82
00:14:00,050 --> 00:14:05,420
না... যাইহোক না কেন
 সে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ না

83
00:14:05,990 --> 00:14:07,120
ঠেগ তাই?

84
00:14:08,800 --> 00:14:10,630
কারন সে আমার প্রেমে মুগ্ধ

85
00:14:12,710 --> 00:14:13,730
যাইহোক..

86
00:14:16,820 --> 00:14:20,950
পরিমনি আর আমার ব্যপারে 
আর কি কি জানো তুমি?

87
00:14:24,130 --> 00:14:28,770
আচ্ছা..যদি সত্যিই প্রেমে পড়ে থাকে
তাহলে শুধু খাট গরম করতেই ডাকে কেন?

88
00:14:32,450 --> 00:14:36,980
আরে চোদনা রাব্বি
কবি বলে গেছেন যে...

89
00:14:37,860 --> 00:14:39,690
প্রেমিকারা বেশ্যাই হয়

90
00:14:42,870 --> 00:14:48,310
তুমিও একটু লাগাবে নাকি?

91
00:15:14,270 --> 00:15:16,700
পুরো দুনিয়া দুইটা জিনিস নিয়ে গঠিতঃ
নারী ও পুরুষ

92
00:15:17,270 --> 00:15:20,210
বলতে গেলে...নুনু আর পুষি

93
00:15:21,480 --> 00:15:27,220
প্রথমত সে আমার কাজের প্রেমে পড়ে
তারপর আস্তে আস্তে আমার বাড়ার প্রেমে

94
00:15:28,800 --> 00:15:32,030
আমি শুধু একটা বিষয়ই জানি
তাকে রাম ঠাপান ঠাপাতে হবে

95
00:15:33,400 --> 00:15:38,140
আমার ওপর রেগে আছে কারন 
আমি সময় করে ঠাপাতে যাচ্ছিনা

96
00:15:38,820 --> 00:15:40,940
সে জানে আমি অন্য কাউকে ভালোবাসি

97
00:15:41,520 --> 00:15:44,550
সবথেকে বড় বিষয় হলো সে জেনেশুনে
 এই অসুস্থ মস্তিষ্কের শিল্পীটার চোদা খায়

98
00:15:45,430 --> 00:15:48,370
কারন তার কাজটা দরকার

99
00:15:50,340 --> 00:15:52,370
সে ঠাপ খাওয়ার সময় প্রচুর হর্নি থাকে

100
00:15:53,350 --> 00:15:54,180
ঠেত তাঈ?

101
00:15:55,650 --> 00:16:00,090
যাইহোক...লাগালাগির সময়
 তার মাথা একদমই ঠিক থাকে না

102
00:16:00,860 --> 00:16:03,920
ঠ্যাপানো শেষ হইলে সে আবার ক্ষেপে যায়

103
00:17:07,560 --> 00:17:11,400
কখনো কাউকে লাগিয়েছো..?

104
00:17:13,470 --> 00:17:15,000
বলো আমাকে

105
00:17:16,980 --> 00:17:20,510
তোমার ব্যপারে আমি আগ্রহী

106
00:17:25,400 --> 00:17:26,530
তুমি কি বিবাহিত..?

107
00:17:30,610 --> 00:17:36,650
নিশ্চয়ই তুমি বিবাহিত 
আর নিজের বউকেও প্রচুর লাগাও

108
00:17:37,620 --> 00:17:40,060
আপনি কি সবজান্তা মুহিপ?

109
00:17:40,130 --> 00:17:42,860
তুমি কখনোই ঠকবাজ না
দেখে ত সেরকম লাগে না

110
00:17:43,740 --> 00:17:45,860
থামেন..আমাকে কি ভক্সদ মনে হচ্ছে?

111
00:17:46,740 --> 00:17:49,870
না.. জায়েদখান মনে হচ্ছে

112
00:17:50,950 --> 00:17:53,980
সাথে আবাল আন্তরিকচোদাও মনে হচ্ছে

113
00:17:56,260 --> 00:17:59,700
Not all men have to

114
00:17:59,770 --> 00:18:02,400
সবাই আপনার মতো আবাল না বুঝছেন

115
00:18:06,520 --> 00:18:09,150
আহারে..
এটাই তো বাঙালির সমস্যা

116
00:18:09,920 --> 00:18:14,560
নাচতে না জানলে উঠান বাকা

117
00:18:15,330 --> 00:18:18,270
জানো আজকাল কত মানুষ 
নুনু মোটা করতে কলকাতা হারবাল খাচ্ছে..?

118
00:18:20,340 --> 00:18:21,680
হ্যা..বলো সোনা

119
00:18:24,250 --> 00:18:26,080
আমি তো অফিসে

120
00:18:32,970 --> 00:18:40,410
হাহ? সামান্য মাথাব্যথা মাত্র

121
00:18:44,790 --> 00:18:46,920
পরে কথা হবে
একটা মিটিংয়ে যাচ্ছি

122
00:18:47,500 --> 00:18:51,630
স্বভাবতই একজন ঘরের বউ 
সকালে তার স্বামীকে কাজে পাঠায়

123
00:18:51,710 --> 00:18:55,540
ভরদুপুরে ব্যাড়ের কোলের আঙিনায়
 কোনো মেয়েকে ঠাপিয়ে দেখেছো?

124
00:18:57,720 --> 00:18:59,950
বহুবিবাহে বিশ্বাস করো?

125
00:19:01,730 --> 00:19:03,890
যা দেখছো সব কিন্তু সত্য নয়

126
00:19:03,960 --> 00:19:06,400
বহুবিবাহ এখন সবখানেই চলছে

127
00:19:07,570 --> 00:19:09,300
ধর্ষণ,ব্যভিচার এসব শব্দ পুরোনো হয়ে গেছে

128
00:21:38,210 --> 00:21:41,740
তোমার বউ বাড়িতে গেলে এসব বলে না?

129
00:21:42,720 --> 00:21:47,250
নাকি সেও আরেকজনের সাথে ঠাপায়?
সত্যটা কি জানার ইচ্ছা জাগে না?

130
00:21:49,330 --> 00:21:51,960
প্লিজ..সবাইকেই নিজের অভিজ্ঞতা
 দিয়ে জাজ করবেন না

131
00:21:52,440 --> 00:21:57,280
পৃথিবীতে অনেক মানুষই আছে 
যারা সত্যিকারের ভালোবাসা সমেত টিকে আছে

132
00:22:01,260 --> 00:22:05,320
তাহলে রাজারা কেন 
এতগুলো দেহদাসী রাখতো?

133
00:22:07,400 --> 00:22:09,530
আপনি কি রাজা হওয়ার স্বপ্ন দেখেন?

134
00:22:12,310 --> 00:22:14,150
আমি জাস্ট একজন শিল্পী

135
00:22:16,920 --> 00:22:21,450
দশ বছর আগে আপনার এক
প্রদর্শনীতে আপনি বলছিলেন..

136
00:22:21,530 --> 00:22:24,970
আপনি নাকি আর কোনো 
ভাস্কর্য বানাবেন না..বলেন নি?

137
00:22:25,040 --> 00:22:26,270
হ্যা আমি বলেছিলাম

138
00:22:27,040 --> 00:22:29,170
তাহলে কি জন্য আপনার মত পরিবর্তন হলো?

139
00:22:30,250 --> 00:22:33,690
একজন পাগল শিল্পীকে বোঝার জন্য
 তোমাকে আমি জোর করবো না

140
00:22:35,360 --> 00:22:39,300
নাতালি দশ বছর আগে বানানো ভাস্কর্য

141
00:22:40,270 --> 00:22:44,010
সাংবাদিকদের এটা বলার কারন কি?

142
00:22:44,080 --> 00:22:48,520
এটা গ্যালারি মার্কেটিং বিজনেস,বৎস
তাদেরকে এভাবেই কাজে লাগালাম

143
00:22:48,590 --> 00:22:52,030
এমন একজনকে চিনি যে 
নাতালিকে চড়াদামে কিনবে

144
00:22:53,400 --> 00:22:57,340
- বিক্রি করব না
- কারন কি?

145
00:23:03,120 --> 00:23:04,680
মনে চাচ্ছে না তাই

146
00:23:16,280 --> 00:23:17,800
আমি কিনতে চাই

147
00:23:20,380 --> 00:23:22,410
দামে পারবে কিনা সন্দেহ আছে

148
00:23:22,490 --> 00:23:26,520
হ..ভালো করেই জানি
মিয়া খলিফার ভাস্কর্য ১০ হাজার

149
00:23:26,600 --> 00:23:30,230
সানি লিওনেরটা বিশ হাজার
উর্বশি রাউটেলা ত্রিশ হাজার

150
00:23:30,300 --> 00:23:34,240
আর হলিউড অভিনেত্রী 
মেহেজাবিনেরটা পঞ্চাশ হাজার

151
00:23:34,310 --> 00:23:37,250
ওহহ..পুরো অবাক করে দিলে মাইরি

152
00:23:39,020 --> 00:23:41,460
তুমি ত মিয়া পরিমনির থেকেও স্মার্ট

153
00:23:44,330 --> 00:23:46,270
তো..নাতালির জন্য কত নিবেন?

154
00:23:48,440 --> 00:23:50,570
এটা মুদির দোকান না 
যে ইচ্ছা হইলো আর কিনে নিলে

155
00:23:50,650 --> 00:23:54,080
অবশ্যই না..আপনার কাজের মুল্য আছে 
আর আমি যোগ্য দামই দিবো

156
00:23:54,150 --> 00:23:57,990
- সত্যিই কিনবে?
- হ..আবার জিগায়

157
00:23:59,560 --> 00:24:01,690
মনে হয়না পিচ্চি পোলা 
রাব্বির কাছে এত টাকা আছে

158
00:24:02,870 --> 00:24:05,930
বাপদাদার সম্পত্তি পাইছো নাকি?

159
00:24:06,010 --> 00:24:08,840
জাস্ট দামটা তো বলুন

160
00:24:08,910 --> 00:24:13,860
এর দাম এভাবে বলা অসম্ভব

161
00:24:17,930 --> 00:24:24,280
অন্যদের দাম বলতে পারবেন?

162
00:24:24,350 --> 00:24:27,980
এজন্য আমার ওগুলোর জন্য মায়া হচ্ছে

163
00:24:28,050 --> 00:24:33,090
যাইহোক.. আমি বিক্রি করব না

164
00:24:33,160 --> 00:24:36,000
নাতালির পেছনে নিশ্চয়ই 
কোনো গোপন রহস্য আছে

165
00:24:40,480 --> 00:24:41,710
আচ্ছা..তাহলে থাক

166
00:24:43,990 --> 00:24:48,930
একটা ঘাড়ত্যাড়া শিল্পীর সাথে
 দরদাম করা বড্ড কঠিন

167
00:24:49,800 --> 00:24:51,320
সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ

168
00:24:58,410 --> 00:24:59,440
খামস..

169
00:25:01,920 --> 00:25:04,590
তোমার এটার প্রতি এত আগ্রহ কেন?

170
00:25:07,770 --> 00:25:10,300
তুমি আর্ট রিভিউ নিতে আসোনাই, তাইনা?

171
00:25:22,600 --> 00:25:24,030
নাতালিকে চিনো নাকি?

172
00:25:25,600 --> 00:25:31,050
বলো নাতালি কে? বলো..!

173
00:25:36,930 --> 00:25:39,060
তার আগে আপনি এটা বলেন..

174
00:25:40,540 --> 00:25:45,170
নাতালি সম্পর্কে আপনার কি মনে হয়?

175
00:25:47,450 --> 00:25:50,890
আমি বলছি নাতালি কে

176
00:25:58,470 --> 00:26:05,350
আমিই নাতালি
বুঝেছেন মিস্টার রাব্বি

177
00:26:08,430 --> 00:26:09,360
পরি সোনা

178
00:26:12,030 --> 00:26:14,770
সত্যিই ভাবতে এটা তুমি?

179
00:26:19,150 --> 00:26:21,380
এটা কখনোই তুমি না

180
00:26:24,460 --> 00:26:25,390
তাহলে..

181
00:26:28,570 --> 00:26:33,700
তাইলে এইবাল বানাতে গিয়ে
আমারে হুদায় ন্যাংটা করতে কেন?

182
00:26:37,080 --> 00:26:38,420
বাইঞ্চুত কোথাকার

183
00:27:03,340 --> 00:27:07,500
যারে জড়িয়ে ধরে আছো
ওই মেয়েটাকেই আমি ভালোবাসি

184
00:27:52,870 --> 00:27:56,900
আমি পৃথিবীর সবথেকে 
সুন্দরী নারীর ভাস্কর্য বানাতে চাইতাম

185
00:27:56,980 --> 00:27:58,500
আমি প্রস্তুত

186
00:28:02,090 --> 00:28:06,550
পরিমনি জাস্ট আমার
অনুপ্রেরণার একটি অংশ মাত্র

187
00:28:07,530 --> 00:28:11,470
তবে সত্যি বলতে কারোর কোনো 
সাহায্যই আমার কাজে আসেনি

188
00:28:25,170 --> 00:28:27,700
এসবগুলোই কিছু না কিছুর 
বালমার্কা অনুকরণ ছিলো

189
00:28:32,580 --> 00:28:38,120
দিনের পর মাস চলে যাচ্ছিল
আমি কিছুই পারতেছিলাম না

190
00:30:03,700 --> 00:30:07,440
তার শরীরের সমস্ত গতিবিধি যেন
মরণশীল প্রলোভনের সাথে তাল মেলাচ্ছিল

191
00:30:09,710 --> 00:30:14,350
ঠিক এসবের পরেই 
সে আমার জীবনকে পালটে দিলো

192
00:30:14,420 --> 00:30:19,660
এখন অবধি, বিভিন্ন শিল্পকর্ম,
 ভাস্কর্য এবং নির্মাণ প্রকল্পগুলিকে..

193
00:30:19,730 --> 00:30:21,760
বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহার করা হয়েছে।

194
00:30:23,440 --> 00:30:25,970
এমনকি মিশরের পিরামিড বানাতেও

195
00:30:26,050 --> 00:30:28,480
সোনার প্রলেপ ব্যবহৃত হয়েছিল

196
00:30:31,760 --> 00:30:34,890
বিশেষ প্রতিক ও চিত্রের জন্য

197
00:30:37,070 --> 00:30:45,070
সে নিজেকে আমার হাতে আকাঁতে
আমারে উদ্দীপিত করছিলো

198
00:30:47,790 --> 00:30:51,730
'শিল্প এবং এর প্রতি আমাদের অনুরাগ'

199
00:30:52,400 --> 00:30:55,130
মানুষ চিরকাল অমর নয়

200
00:30:55,200 --> 00:30:58,840
কিন্তু আমরা চিরন্তন সপ্ন ও
চিরন্তন দ্বিধা নিয়েই বেচে থাকি

201
00:30:59,410 --> 00:31:04,690
তাই আমাদের প্রত্যেক বস্তুকেই
সর্বোচ্চ সৌন্দর্যের সাথে উপভোগ করতে হবে

202
00:31:06,160 --> 00:31:10,100
মানুষ মাত্রই সৌন্দর্যের পুজারী

203
00:31:10,170 --> 00:31:14,300
আমার বিশ্বাস যে
প্রত্যেক শিল্পই সৌন্দর্যের মাধ্যমেই সৃষ্টি

204
00:31:14,380 --> 00:31:15,810
বুঝেছ তোমরা?

205
00:31:16,780 --> 00:31:20,120
- আজকের মতো এটুকুই
- ধন্যবাদ স্যার

206
00:31:25,800 --> 00:31:29,030
- তোমাদের ছুটি দারুণ হোক.
- স্যার..এবার তো বিয়েটা করে নেন.

207
00:31:34,120 --> 00:31:37,050
- কাজি মারুফ স্যার ?
- জি আমি?

208
00:31:37,120 --> 00:31:39,460
সেমিস্টারের শেষ উদযাপন উপলক্ষে 
একটা অটোগ্রাফ দিবেন প্লিজ?

209
00:31:40,230 --> 00:31:44,170
অটোগ্রাফ? 
অবশ্যই..

210
00:31:46,340 --> 00:31:49,780
- তোমার নাম?
- জানেন না আমার নাম?

211
00:31:49,850 --> 00:31:50,580
মানে?

212
00:31:51,450 --> 00:31:55,590
-আমার নাম পুজা...পুজা চেরি
- আচ্ছা পুজা সোনা

213
00:31:58,470 --> 00:32:01,200
আমার কি লেখা উচিত?

214
00:32:02,070 --> 00:32:03,740
'তোমাকে চাই'

215
00:32:07,520 --> 00:32:08,350
কি..?

216
00:32:08,420 --> 00:32:12,760
লিখুন যে "তোমাকে চাই"

217
00:32:12,830 --> 00:32:15,360
ও আচ্ছা.

218
00:32:31,170 --> 00:32:34,800
আপনার মডেল হতে চাই

219
00:32:39,680 --> 00:32:40,910
সব গালগল্প

220
00:32:42,190 --> 00:32:44,630
বলতে চাচ্ছেন, 
সেই প্রথমে আগ্রহ দেখিয়েছিল?

221
00:32:45,390 --> 00:32:49,430
হ্যা..ওটা আগ্রহই ছিলো

222
00:32:50,610 --> 00:32:52,340
এমন আগ্রহ যা প্রত্যাখ্যান করা দুস্কর

223
00:32:55,920 --> 00:33:00,150
আমি যে পুজাকে চিনি
সে কখনোই এমন না

224
00:33:01,930 --> 00:33:05,300
আমি তার আগ্রহকে
সিরিয়াসলি নিছিলাম

225
00:33:31,920 --> 00:33:33,550
তাহলে আমরা শুরু করি?

226
00:33:34,430 --> 00:33:36,260
হ্যা

227
00:34:10,230 --> 00:34:12,670
থাক ওটা খুলতে হবে না

228
00:34:22,660 --> 00:34:25,490
প্লিজ,ওখানে গিয়ে বসবে?

229
00:34:41,000 --> 00:34:42,220
দাড়াও

230
00:35:09,990 --> 00:35:11,110
ওভাবে থাকো একটু

231
00:35:21,510 --> 00:35:24,450
জাস্ট রিল্যাক্স

232
00:35:42,050 --> 00:35:43,180
একটু দাড়াও

233
00:38:13,160 --> 00:38:15,490
আমরা শীঘ্রই বড্ড ক্লোজ হয়ে উঠলাম

234
00:38:17,970 --> 00:38:23,910
যেন আমাদের ভালোবাসায়
পৃথিবীর সেরা ভালোবাসা

235
00:38:31,700 --> 00:38:34,130
সে আমাকে উত্তেজনায় মাতিয়ে রাখতো

236
00:38:37,210 --> 00:38:40,340
আমরা প্রতিনিয়ত খেলাধুলা করতাম

237
00:38:41,320 --> 00:38:43,340
কখনো থামতে ইচ্ছা হতো না

238
00:38:45,920 --> 00:38:47,960
খেলাধুলার সময় মনে হতো
তার জন্য আমি মরতেও প্রস্তুত

239
00:40:19,350 --> 00:40:20,870
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন

240
00:40:22,050 --> 00:40:25,890
চিল্লায়ো না তো বাড়া

241
00:40:27,760 --> 00:40:29,100
এসব গালগপ্প আমি মানি না

242
00:40:29,125 --> 00:40:31,125


243
00:40:32,970 --> 00:40:35,410
তার সাথে কাটানো প্রতিটা মুহুর্তই
 এখনো আমার চোখে ভাসে

244
00:40:37,380 --> 00:40:38,610
প্লিজ

245
00:40:38,690 --> 00:40:40,920
তাহলে ব্রেকাপ করছিলেন কেন?

246
00:40:41,490 --> 00:40:43,720
বিয়ে করেননি কেন তাকে?

247
00:40:48,710 --> 00:40:52,940
ব্রেকাপ হয়নি

248
00:40:56,720 --> 00:40:59,350
শপথ করেছিলাম যে
একে অপরকে চিরকাল ভালবাসব।

249
00:41:00,430 --> 00:41:05,600
সত্যিই চেয়েছিলাম
আমাদের ভালোবাসা অমর হোক

250
00:41:10,580 --> 00:41:14,320
ভালোবাসলেই কি তাকে বিয়ে করতে হবে?

251
00:41:22,810 --> 00:41:25,540
সব আপনার বানোয়াট কাহিনি

252
00:41:27,520 --> 00:41:33,360
যে পুজা চেরিকে আমি চিনি
সে অত সস্তা মেয়ে না

253
00:42:14,850 --> 00:42:19,880
আমার কাছে সে রহস্যময়ী
যেন রূপকথার রাজকন্যা

254
00:42:21,860 --> 00:42:27,100
এমন একটি সৃষ্টি যাকে দেখে মনে হতো
 সে কোনো চিত্রকর্মে নৃত্য করছে

255
00:43:24,520 --> 00:43:27,050
মানুষ চিরকাল অমর নয়

256
00:43:27,130 --> 00:43:30,660
কিন্তু আমরা চিরন্তন সপ্ন ও
চিরন্তন দ্বিধা নিয়েই বেচে থাকি

257
00:43:31,240 --> 00:43:36,270
তাই আমাদের প্রত্যেক বস্তুকেই
সর্বোচ্চ সৌন্দর্যের সাথে উপভোগ করতে হবে

258
00:43:36,350 --> 00:43:44,190
মানুষ মাত্রই সৌন্দর্যের পুজারী

259
00:43:44,260 --> 00:43:52,110
সৌন্দর্যই সকল শিল্পের উৎস

260
00:43:55,580 --> 00:43:58,920
এই সেমিস্টার এইপর্যন্তই

261
00:43:58,990 --> 00:44:03,230
ধন্যবাদ সবাইকে

262
00:44:08,340 --> 00:44:09,680
এইযে শুনছেন?

263
00:44:12,250 --> 00:44:15,780
- এই যে..!
- আমাকে?

264
00:44:17,360 --> 00:44:24,300
- আপনি নৃত্যদলের দলনেতা তাইনা?
- হ..তো কিইচ্ছে?

265
00:44:24,380 --> 00:44:28,210
আপনার নৃত্য আমি দেখি

266
00:44:28,280 --> 00:44:30,620
আচ্ছা

267
00:44:31,790 --> 00:44:35,030
আপনাকে একেঁছি

268
00:44:38,100 --> 00:44:40,540
আমাকে আঁকার কারন কি?

269
00:44:41,910 --> 00:44:43,350
কারন আপনি স্পেশাল

270
00:44:44,920 --> 00:44:46,150
স্পেশাল মানে?

271
00:44:49,330 --> 00:44:51,660
শুনে ভালো লাগলো..দাড়াও একটু

272
00:44:53,840 --> 00:44:55,860
- কাজি মারুফ স্যার? 
- জি

273
00:44:55,940 --> 00:44:58,880
সেমিস্টারের শেষ উদযাপন উপলক্ষে 
একটা অটোগ্রাফ দিবেন প্লিজ?

274
00:44:59,650 --> 00:45:00,670
অবশ্যই

275
00:45:04,890 --> 00:45:09,920
তোমার নামটা যেন কি?
পুজা..পুজা চেরি তাই না.?

276
00:45:10,000 --> 00:45:10,940
হ্যা

277
00:45:19,820 --> 00:45:22,050
- এই নাও
- ধন্যবাদ স্যার

278
00:45:24,430 --> 00:45:25,760
"তোমাকে চাই"

279
00:45:26,840 --> 00:45:30,870
কিছুক্ষণের জন্য কথা বলতে পারি?

280
00:45:34,050 --> 00:45:38,080
আমার ধারণা তুমি আমার মডেল হতে চাও

281
00:45:38,160 --> 00:45:41,290
- এটা কঠিন কিছু না
- একটু দাড়াবেন প্লিজ?

282
00:45:42,670 --> 00:45:44,190
বেশি সময় নিবো না

283
00:45:47,280 --> 00:45:52,120
আপনি তার দিকে লুচ্চামি ভঙ্গিতে তাকাতেন

284
00:46:10,860 --> 00:46:16,390
লুচ্চামি ট্রিক্স খাটিয়ে
 তাকে কর্নারে বসাইছিলেন

285
00:46:49,740 --> 00:46:55,880
আর্টের নাম করে তাকে
 ইচ্ছামতো চুদে যাচ্ছিলেন

286
00:46:55,950 --> 00:46:58,480
উপন্যাস লিখছো না কেন? হাহ?

287
00:46:58,560 --> 00:47:02,890
আপনার বিখ্যাত কারুকাজের পেছনে..

288
00:47:03,560 --> 00:47:06,230
গোপন অসভ্যতা লুকিয়ে আছে

289
00:47:07,110 --> 00:47:13,140
তুমি সেই ব্যক্তি যে 
কাহিনিটাকে ভিন্নভাবে দেখছিলো

290
00:47:13,720 --> 00:47:15,150
একদম না

291
00:47:19,730 --> 00:47:22,460
আচ্ছা..আমি তোমাকে বোঝাচ্ছি

292
00:47:25,740 --> 00:47:28,370
তুমি পুজাকে শাকিবখানের 
কথা না জেনেই ভালোবেসেছ

293
00:47:30,050 --> 00:47:33,080
তার প্রতি তীব্র আকাঙ্ক্ষা
তোমাকে আমার প্রতি নেগেটিভ ভাবিয়েছে

294
00:47:34,160 --> 00:47:37,290
তুমি পুরোটাই নেগেটিভলি ভুল ভেবেছো

295
00:47:41,780 --> 00:47:43,410
যা ইচ্ছা বলতে পারেন

296
00:47:44,580 --> 00:47:46,810
কিন্তু এটা অস্বীকার করতে পারবেন না

297
00:47:49,390 --> 00:47:53,730
নিজের কামনা মেটাতেই

298
00:47:54,600 --> 00:47:56,230
তাকে ব্যবহার করেছেন

299
00:47:56,310 --> 00:47:57,430
একদম চুপ..

300
00:47:58,410 --> 00:48:02,850
যদি এতোই পিরিত
তাহলে ছেড়েছিলেন কেন?

301
00:48:03,820 --> 00:48:05,480
বললাম তো..ছাড়িনাই

302
00:48:07,560 --> 00:48:12,200
অতটুক নিব্বি আপনাকে কি
 ঠিকভাবে তুষ্ট করতে পেরেছিলো?

303
00:48:13,170 --> 00:48:17,710
নাকি লাগানোর জন্য..

304
00:48:17,780 --> 00:48:20,220
একটা নিব্বি হলেই চলতো..?

305
00:48:21,790 --> 00:48:24,130
লাগানো শেষ আর চিনিনা..তাইতো?

306
00:49:12,930 --> 00:49:13,860
কাজি মারুফ স্যার

307
00:49:19,040 --> 00:49:20,370
এক্সাম ভালো হয়েছে তো?

308
00:49:20,440 --> 00:49:22,380
- হ্যা
- হ্যালো..স্যার

309
00:49:22,450 --> 00:49:25,780
- হইছে এবার ছাড়ো
- আপনাকে মিস করছি অনেক

310
00:49:27,060 --> 00:49:28,381
রেস্টুরেন্টে যাওয়া যাক?

311
00:49:29,060 --> 00:49:32,090
আমি ফিরতি চিঠি না পেয়ে 
প্রচুর হতাশ ছিলাম

312
00:49:32,170 --> 00:49:34,800
- কবে রাখছিলে ওটা?
- এক সপ্তাহ আগে

313
00:49:35,870 --> 00:49:37,810
এটা আগে বলেননি কেন?

314
00:49:41,890 --> 00:49:43,820
আপনি তো একমত তাইনা?

315
00:49:53,110 --> 00:49:54,630
তোমার কথা আমি অস্বীকার করছিনা

316
00:49:57,620 --> 00:49:59,850
কিন্তু সমস্যা এখানে না

317
00:50:00,620 --> 00:50:05,660
বয়স নিয়ে আমাদের
 কোনো আপত্তি ছিলো না

318
00:50:40,000 --> 00:50:46,540
আমরা অলয়েজ লাগালাগিতেই 
নিজেদের মাতিয়ে রাখতাম

319
00:52:47,130 --> 00:52:48,460
কাজি মারুফ স্যার

320
00:52:51,940 --> 00:52:55,170
বিয়ে করবেন কবে?

321
00:53:11,810 --> 00:53:15,650
একটা ছেলে একটা মেয়ে
তাদেরকে হ্যাপি দেখাচ্ছে

322
00:53:17,920 --> 00:53:22,860
আপনার কি মনে হয়
মানুষ কেন বউ বাচ্চা পোষে?

323
00:53:24,440 --> 00:53:29,880
কারন একজন পুরুষের 
একজন নারীসঙ্গ দরকার

324
00:53:30,650 --> 00:53:32,080
যখন সে তাকে বিয়ে করবে

325
00:53:32,150 --> 00:53:34,780
তখন মেয়েটা তার আরামের
জীবন বরবাদ করে ছাড়বে

326
00:53:37,260 --> 00:53:38,700
একদমই না

327
00:53:39,370 --> 00:53:42,400
তাহলে আপনার আম্মুও কি তাই?

328
00:54:07,660 --> 00:54:09,680
আমরা লিভ টুগেদারে থাকলে কেমন হয়?

329
00:54:12,670 --> 00:54:14,100
বিয়ে করার প্রয়োজন কি

330
00:54:16,680 --> 00:54:18,410
আমি ভালোবাসার মধ্যে 
কোনো একঘেয়েমি চাইনা

331
00:54:19,180 --> 00:54:23,120
এসব কালচার ফালচার চুদার টাইম নাই

332
00:54:28,200 --> 00:54:32,140
জানি এটা তোমার জন্য 
মেনে নেওয়া আপাতত কষ্টকর

333
00:54:40,020 --> 00:54:42,960
আমার কাজের মাধ্যমে তার পুনর্জন্ম

334
00:54:44,030 --> 00:54:46,260
আসলেই আমি তার প্রেমে পড়ে গেছিলাম

335
00:54:47,840 --> 00:54:52,780
অপরদিকে আমার কাজই আমার নেশা

336
00:54:53,650 --> 00:54:55,980
এটাতে অবহেলা হয়ে যাচ্ছিলো

337
00:57:23,650 --> 00:57:27,990
আমি তার প্রতি তীব্র 
অনুরাগী হয়ে পড়ছিলাম

338
00:57:29,370 --> 00:57:34,000
আর একইসাথে সেও

339
00:58:06,980 --> 00:58:14,010
নাতালি নির্মান কতদূর?

340
00:58:37,740 --> 00:58:45,740
দশ বছর পর আমি নিজেকে 
নাতালির সাথে তুলনা করব।

341
00:59:18,550 --> 00:59:21,890
সে ছেড়ে যাওয়ার আগে..

342
00:59:22,960 --> 00:59:28,100
কথা দিয়েছিলো যে
দশবছর পরে ফিরবে

343
00:59:36,190 --> 00:59:44,190
এখন আফসোস হয় যে
ওইদিন কেন তাকে আটকাইনি

344
01:00:07,950 --> 01:00:10,480
আইমিন পুজাই আপনাকে ছেড়ে গেছিলো?

345
01:00:14,370 --> 01:00:19,900
আপনি কি আশা করেন যে
সে আপনার সামনে পরীর বেশে হাজির হবে?

346
01:00:21,580 --> 01:00:23,920
তাহলে আসেনি কেন?

347
01:00:26,790 --> 01:00:29,820
আপনার ভালবাসা কেবল 
আপনার কল্পনাতেই স্থির ছিলো

348
01:00:31,000 --> 01:00:34,940
আপনি এমন এক দায়িত্বজ্ঞানহীন ব্যক্তি
যে কখনোই বাস্তবতা ভেবে দেখিনি

349
01:00:38,010 --> 01:00:40,540
পুজা হয়তো আপনাকে ভুলে 
শাকিব খানের সাথেই ভালো আছে

350
01:00:41,820 --> 01:00:46,560
এক দশক পেরোনোর আগেই 
সখের পিরিত মুছে গেলো

351
01:00:49,140 --> 01:00:51,270
নিজেকে এভাবে শান্তনা দিয়ে আর লাভ নেই

352
01:00:55,650 --> 01:00:56,580
তুমি..

353
01:01:02,860 --> 01:01:08,240
এখনো অতীতের একতরফা 
প্রেম নিয়ে পড়ে আছো কেন তুমি?

354
01:01:10,710 --> 01:01:13,850
আপনাকে ছেড়ে আসার পর

355
01:01:15,420 --> 01:01:18,360
হয়তো আমিই তার একমাত্র আশা ছিলাম

356
01:02:27,700 --> 01:02:30,640
আমার সামনে থাকলেও

357
01:02:32,810 --> 01:02:35,440
আমি আর তারদিকে ফিরেও তাকাতাম না

358
01:03:26,150 --> 01:03:30,790
ভাবছো আমার থেকে 
তুমি তাকে বেশি চিনো?

359
01:03:35,170 --> 01:03:36,510
আমি তাকে সবথেকে বেশি চিনি

360
01:03:46,500 --> 01:03:48,230
যেহেতু সে আমার স্ত্রী।

361
01:03:53,810 --> 01:03:54,740
কি বললে?

362
01:04:12,080 --> 01:04:13,210
এখন সে বউ

363
01:05:04,690 --> 01:05:06,560
তোমাকে কয়েক সপ্তাহ ধরে খুজতেছি

364
01:05:09,530 --> 01:05:10,560
কি হয়েছে তোমার?

365
01:05:19,850 --> 01:05:23,590
আমাকে ভালোবাসো?

366
01:05:26,070 --> 01:05:26,900
বাসি

367
01:05:28,970 --> 01:05:30,000
সত্যিই বাসো?

368
01:05:38,890 --> 01:05:39,820
ফজলে রাব্বি..

369
01:05:41,400 --> 01:05:49,400
যদি আমার মনে অন্যকেউ থাকে তবুও?

370
01:05:56,930 --> 01:05:57,860
হ্যা

371
01:05:59,030 --> 01:06:00,160
আজীবন বাসবে?

372
01:06:02,140 --> 01:06:03,470
আজীবন বাসবো

373
01:06:48,360 --> 01:06:50,490
সে আমাকে আজীবন 
ভালোবাসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলো

374
01:06:53,980 --> 01:06:55,310
সব ঠাট্টা ছিলো

375
01:07:06,740 --> 01:07:10,570
আহারে যখন আমি নিজের অঙ্গারে পুড়ছি

376
01:07:12,450 --> 01:07:20,290
সে তখন তোমার নুনু মুখে নিয়ে ব্লোজব দিচ্ছে

377
01:07:30,480 --> 01:07:32,110
কেন আমার কাছে এলে?

378
01:07:33,090 --> 01:07:34,610
কেন বললে এসব?

379
01:07:40,700 --> 01:07:42,330
যদি তুমি না আসতে

380
01:07:45,010 --> 01:07:50,040
আমি আজীবন তাকে মিস করতাম

381
01:07:53,030 --> 01:07:57,370
নাতালি কিনতে সেই তোমাকে পাঠিয়েছে?

382
01:08:05,050 --> 01:08:06,520
দূর হও আমার সামনে থেকে

383
01:08:08,990 --> 01:08:12,020
নাতালি আমাকে দিয়ে দিন

384
01:08:12,100 --> 01:08:12,930
না

385
01:08:15,510 --> 01:08:18,540
- আমি কখনোই দিবো না
- সে আমার স্ত্রী .

386
01:08:19,110 --> 01:08:27,110
সে আমার কাছে এখন 
একটা বেশ্যা ছাড়া কিছুই না

387
01:08:29,030 --> 01:08:32,370
এভাবে নাতালিকে রেখে 
দিয়ে আপনি শান্তি পাবেন?

388
01:08:32,440 --> 01:08:40,190
হ্যা..আমার এইটা আবর্জনা স্তুপে দেওয়া উচিত

389
01:08:41,760 --> 01:08:42,990
অনেক হয়েছে

390
01:08:46,370 --> 01:08:48,600
তোমার বউকে বলো..

391
01:08:49,170 --> 01:08:56,320
আমার অতীত,কাজ, প্রতিশ্রুতি,
এসবকিছুর জন্য আমার অনুশোচনা হয়

392
01:08:57,190 --> 01:09:00,720
- আমি বলতে পারব না
- যাও..তাকে বলো

393
01:09:01,500 --> 01:09:03,730
একটা কথাও যেন মিস না যায়

394
01:09:04,710 --> 01:09:09,980
নাতালি এখন একটা সস্তা বেশ্যা

395
01:09:10,050 --> 01:09:12,780
- বুঝলে?
- অনেক বলেছেন

396
01:09:13,460 --> 01:09:15,790
আপনার কোনো কথাই তাকে বলব না

397
01:09:16,660 --> 01:09:24,660
কেন? কেন বলবে না?
কেন..?কেন..? হাহ!

398
01:09:27,790 --> 01:09:29,020
কারন...

399
01:09:31,590 --> 01:09:32,530
পুজা..

400
01:09:34,700 --> 01:09:35,730
পুজা...

401
01:09:38,610 --> 01:09:40,140
আর বেচে নেই..

402
01:10:12,680 --> 01:10:14,700
পুজা...পুজা...

403
01:10:14,780 --> 01:10:17,410
কিভাবে বলতে পারলে?

404
01:10:17,490 --> 01:10:18,420
পুজা প্লিজ..

405
01:10:26,410 --> 01:10:32,150
এটা..আমার প্রথম সন্তান 
আমি তাকে রাখতে চাই

406
01:10:32,220 --> 01:10:33,950
এর জন্য তুমি মারাও যেতে পারো

407
01:10:37,230 --> 01:10:41,260
সোনা...প্লিজ কথা শুনো

408
01:10:43,240 --> 01:10:48,180
মরে গেলেও তোমাকে যেতে দিবো না

409
01:10:49,250 --> 01:10:51,380
আমাদের আরো সন্তান হবে

410
01:10:56,670 --> 01:10:58,190
কে মরতে চায় বলো?

411
01:11:00,980 --> 01:11:02,810
আমার কিচ্ছু হবে না

412
01:11:04,480 --> 01:11:05,640
পুজা বাচ্চাটা রাখতে চেয়েছিল

413
01:11:05,690 --> 01:11:07,250
আমি ঠিক হয়ে যাবো

414
01:11:09,530 --> 01:11:14,560
আমরা তার লাইফে না আসলে
আজ হয়তো সে বেচে থাকতো

415
01:11:17,740 --> 01:11:22,980
একপর্যায়ে সে কেমোথেরাপি নেওয়া বন্ধ করে দেয়

416
01:11:24,460 --> 01:11:29,800
তারপর আমাদের একটা 
নাদুস-নুদুস বাচ্চা হয়

417
01:11:45,800 --> 01:11:47,030
তুমি ঠিকাছো?

418
01:11:48,410 --> 01:11:49,630
ঠিকাছি

419
01:11:54,320 --> 01:11:57,650
আমার কোলে আসো সোনা

420
01:12:03,130 --> 01:12:07,010
পুজার জরায়ু ক্যান্সার ছিলো

421
01:12:09,280 --> 01:12:10,310
বাবু আমার

422
01:12:10,880 --> 01:12:12,910
সন্তান জন্মদানের পর

423
01:12:14,290 --> 01:12:17,090
ক্যান্সার তার সারাদেহে ছড়াতে শুরু করে

424
01:12:19,100 --> 01:12:22,940
কিন্তু আমার মনে হয় না
তার এসবে যায় আসতো

425
01:12:26,010 --> 01:12:27,240
উঠে গেছো, সোনা?

426
01:12:39,140 --> 01:12:40,470
আমি ঠিকাছি

427
01:12:43,350 --> 01:12:44,580
শক্ত করে ধরো

428
01:12:59,780 --> 01:13:07,780
ডাক্তার বললো এবার সেক্স করা যাবে

429
01:13:15,550 --> 01:13:16,980
দুঃখিত সোনা..

430
01:13:29,080 --> 01:13:30,100
সোনা

431
01:13:40,800 --> 01:13:42,130
আইলেবু

432
01:13:43,100 --> 01:13:44,330
কি বললে?

433
01:13:45,710 --> 01:13:47,340
বললাম আই লাভ ইউ

434
01:13:52,220 --> 01:13:55,560
আমিও..আইলেবু টু

435
01:16:46,270 --> 01:16:47,900
আমি একটুও জানতে পারিনি

436
01:16:51,690 --> 01:16:52,920
নাতালি

437
01:16:54,790 --> 01:17:00,030
আপনার সকল কাজের মধ্যে 
সবথেকে অর্থবোধক সেরা নির্মান

438
01:17:23,680 --> 01:17:25,310
আমি কি ক্ষমার যোগ্য..?

439
01:17:29,000 --> 01:17:30,520
মাফ করে দাও...প্লিজ

440
01:17:36,910 --> 01:17:37,840
পুজা...

441
01:17:42,320 --> 01:17:44,550
সে তার কথা রেখেছিলো

442
01:17:48,940 --> 01:17:53,070
শেষ সময় অব্দি সে
আপনার অপেক্ষায় ছিলো

443
01:17:59,660 --> 01:18:07,130
মারা যাওয়ার আগে
 দুর্ভাগ্যবশত আমি জানতেপারি যে

444
01:19:28,300 --> 01:19:32,750
কেন এমনটা করছিলে? কেন..?

445
01:19:47,740 --> 01:19:55,740
সে আপনাকে শেষ মুহুর্ত অব্দি মিস করেছে

446
01:20:18,300 --> 01:20:20,540
এই চিঠিটাই আপনার জন্য রেখে গেছে

447
01:20:42,850 --> 01:20:45,590
আমাদের দেখা হওয়া উচিত ছিলো

448
01:20:47,360 --> 01:20:54,400
জানিনা আমি আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে পেরেছি কিনা
দশ বছর পরে আবার ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি

449
01:20:55,580 --> 01:20:59,820
যদি আর একটা বার আপনার দেখা পেতাম

450
01:21:01,390 --> 01:21:03,220
কথাটা আপনাকে বলে যেতে পারতাম

451
01:21:15,950 --> 01:21:22,390
সে আমাকে কি বলতে চেয়েছিলো?

452
01:21:25,870 --> 01:21:28,810
না, আমিও কৌতূহলী
এজন্যই আপনার কাছে আসা

453
01:21:45,210 --> 01:21:46,840
বলছিলে তোমার নাকি একটা মেয়ে আছে

454
01:21:52,930 --> 01:21:55,160
তাকে মাঝেমধ্যে একটু আনবেন প্লিজ?

455
01:22:56,690 --> 01:22:58,220
আপনাকে মিস করছি

456
01:24:48,080 --> 01:24:50,610
জানিনা সে কি বলতে চেয়েছিলো

457
01:24:51,690 --> 01:24:58,030
এটুকুই জানি বাকি জীবন
শুধু তোমাকেই ভালোবেসে যাবো

458
01:25:00,510 --> 01:25:02,530
অনন্তকাল ধরে

459
01:25:04,120 --> 01:25:05,850
তোমার জন্য আসবো

460
01:25:08,060 --> 01:25:13,300
হয়তো এই মেইলবক্সই
আমাকে তোমার কাছে নিয়ে যাবে

461
01:25:15,250 --> 01:29:47,000
<small><u>বঙ্গানুবাদে </u>
<big><font color=#Ff000>জি.এম.আব্দুল্যাহ