1 00:00:50,000 --> 00:01:10,000 "অনুবাদ ও সম্পাদনায়" রাফাত মাজুমদার 2 00:01:15,075 --> 00:01:17,535 জাতীয় পরিষদের সমাবেশে ছাত্র প্রতিনিধিদের সাথে 3 00:01:17,619 --> 00:01:22,791 ঐক্যবদ্ধ হওয়ার জন্য কোরিয়ান উপদ্বীপের 4 00:01:40,100 --> 00:01:41,976 সকলকে আমার পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি। 5 00:01:42,560 --> 00:01:43,728 দশ লক্ষাধিক মানুষ 6 00:01:43,812 --> 00:01:45,271 জাতীয় কাউন্সিল, ছাত্র প্রতিনিধি ও 7 00:01:45,897 --> 00:01:47,565 এনসিএসআর এর প্রথম সভাপতি, 8 00:01:47,649 --> 00:01:51,027 আজ আপনাকে সম্মানিত করা হবে 9 00:01:52,821 --> 00:01:54,697 আমরা দূর ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি না। 10 00:01:56,574 --> 00:01:57,909 বিজয়ের খুব কাছেই আছি 11 00:02:01,412 --> 00:02:02,664 এই আবেগময় দিনে 12 00:02:03,790 --> 00:02:06,668 আমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছি। আমাকে দেহরক্ষী হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। 13 00:02:06,751 --> 00:02:09,212 এনসিএসআর এর সভাপতি আমাদের সবাইকে একত্রিত করেছে। 14 00:02:09,295 --> 00:02:10,964 কিছু একটা অর্জন করার জন্য 15 00:02:12,549 --> 00:02:14,759 আমাদের দেশের গণতন্ত্রকে একীভূতকরণ করতে হবে, 16 00:02:15,468 --> 00:02:16,553 আমার সহকর্মী এবং ছাত্রদের বলছি 17 00:02:16,886 --> 00:02:20,515 আমাদের যা কিছু আছে তা দিয়েই লড়াই করতে হবে। 18 00:02:20,598 --> 00:02:21,808 যাতে করে আমরা 19 00:02:21,891 --> 00:02:24,018 নতুন একটা সকাল দেখতে পারি 20 00:02:24,102 --> 00:02:25,520 সংবিধান সংশোধন! 21 00:02:26,521 --> 00:02:29,691 স্বৈরশাসক উৎখাত! 22 00:02:29,774 --> 00:02:36,698 সংবিধান সংশোধন! স্বৈরশাসক উৎখাত! 23 00:02:36,781 --> 00:02:43,788 সংবিধান সংশোধন! স্বৈরশাসক উৎখাত! 24 00:02:43,913 --> 00:02:48,751 সংবিধান সংশোধন! স্বৈরশাসক উৎখাত! 25 00:02:48,835 --> 00:02:50,753 সব জায়গায় গোয়েন্দারা আছে, আপনাকে খুব দ্রুত দৌড়াতে হবে। 26 00:02:50,837 --> 00:02:53,590 না, আমার সাথে আসো, আপনি কি নিয়ে কথা বলছেন? আমি যেতে পারব না। 27 00:02:53,673 --> 00:02:54,716 তাহলে আমিও যাচ্ছি না 28 00:02:56,509 --> 00:02:58,553 আপনি রাগ করছেন কেন? আসুন আমার সাথে 29 00:02:59,721 --> 00:03:02,056 আমরা যদি একসাথে না যেতে পারি তাহলে আমি কোথাও যাচ্ছি না। 30 00:03:02,348 --> 00:03:03,725 আপনি আমাকে নিয়ে মজা করছেন? 31 00:03:03,808 --> 00:03:05,727 আপনি এখানে কি করছেন? 32 00:03:05,810 --> 00:03:06,895 কি? 33 00:03:06,978 --> 00:03:08,897 আপনি কর্মী নন। তাহলে আপনি এখানে কী করছেন? 34 00:03:12,275 --> 00:03:14,152 সে ঠিক ছিল। 35 00:03:14,235 --> 00:03:16,529 আমি সেখানে কি করছিলাম? 36 00:03:17,697 --> 00:03:21,075 কর্মীদের পালানোর জন্য, আমাকে সামরিক বাহিনীতে যোগ দিতে হয়েছিল। 37 00:03:21,159 --> 00:03:22,869 ডাইজিয়ন মিলিটারি ম্যানপাওয়ার অ্যাডমিনিস্ট্রেশন 38 00:03:26,414 --> 00:03:27,749 প্রথম ধাপে দেশকে রক্ষা করার ভিত্তি 39 00:03:29,500 --> 00:03:30,460 এই পাশে 40 00:03:30,543 --> 00:03:31,628 সাতাশি 41 00:03:33,421 --> 00:03:34,505 পরের জন 42 00:03:38,718 --> 00:03:41,512 আমি আমার পরিচয় দিয়েছি। দুঃখিত। 43 00:03:42,347 --> 00:03:43,348 পরে 44 00:03:43,431 --> 00:03:44,432 তার চেহারা প্রতারকদের মতো। 45 00:03:44,515 --> 00:03:45,975 আপনি গ্রেড ওয়ানে সেবা প্রধান করবেন। 46 00:03:46,559 --> 00:03:48,269 অভিনন্দন। 47 00:03:48,603 --> 00:03:49,646 ঠিক আছে 48 00:03:50,688 --> 00:03:51,898 দুঃখিত। এই যে জনাব 49 00:03:51,981 --> 00:03:54,275 আমি সত্যিই সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাই। 50 00:03:54,359 --> 00:03:56,110 উহ হ্যা, নিশ্চিয়! আমাকে আপনার ছাড়পত্রটা দেন। 51 00:03:56,194 --> 00:03:57,278 আমার ছাড়পত্র ? 52 00:04:00,531 --> 00:04:01,574 আমি, আহ 53 00:04:02,492 --> 00:04:03,785 অল্প সময়ের জন্য জেলে যাবেন 54 00:04:03,868 --> 00:04:05,161 আমি বিধানসভার আইন লঙ্ঘন করেছি কিন্তু আইনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করিনি! 55 00:04:05,245 --> 00:04:06,120 তাই আমার উপর কোনো নোটিশ নেই। 56 00:04:06,204 --> 00:04:07,455 কিন্তু আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাই। 57 00:04:07,538 --> 00:04:08,790 দয়া করে আমাকে যেতে দেন। 58 00:04:10,500 --> 00:04:13,002 আপনি জানেন সবাই সামরিক সেবা না দেওয়ার জন্য সর্বোত্তম চেষ্টা করেছে। 59 00:04:13,086 --> 00:04:14,003 তো, আপনার কী খবর? 60 00:04:14,087 --> 00:04:15,797 দক্ষিণ কোরিয়ানদের যোগদান করা আবশ্যক। 61 00:04:15,880 --> 00:04:17,757 আপনাকে আপনার দায়িত্ব পালন করতে হবে এবং আপনাকে নিজের দেশকে রক্ষা করতে হবে। 62 00:04:17,840 --> 00:04:19,092 আমি সবচেয়ে দ্রুততম উপায়ে বার্তা পাঠাতে চাই, দয়া করে 63 00:04:19,175 --> 00:04:20,385 কোথায়? 64 00:04:20,468 --> 00:04:21,719 মেরিন কর্পস। 65 00:04:21,803 --> 00:04:24,430 আপনি সেখানে যেতে পারবেন না কারণ আপনার অপরাধমূলক ইতিহাস আছে। 66 00:04:24,806 --> 00:04:27,350 আমি বুঝতে পারছি তুমি কেমন বোধ করছো, কিন্তু এটাই আইন। আইন? 67 00:04:27,433 --> 00:04:28,726 - পরেরজন -স্যার, 68 00:04:28,810 --> 00:04:30,895 আমি জানি আমি ভালো কাজ করতে পারি। দয়া করে আমাকে যেতে দিন। দয়া করে! 69 00:04:30,979 --> 00:04:31,980 আচ্ছা, তাহলে আমাকে ছাড়পত্র দাও। 70 00:04:32,063 --> 00:04:33,815 আরে, আরে এই লোককে এখান থেকে বের করে দাও। 71 00:04:33,898 --> 00:04:36,109 দাঁড়ান, না, স্যার! আমি সত্যিই সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাই! 72 00:04:36,192 --> 00:04:37,110 অবশ্যই, অবশ্যই শুধু আমাকে আপনার ছাড়পত্র দেন 73 00:04:37,193 --> 00:04:38,278 -আমাকে আপনার ছাড়পত্র দেন। -স্যার, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, স্যার! স্যার! 74 00:04:38,361 --> 00:04:39,237 আরে, তোমরা কি করছ? 75 00:04:39,320 --> 00:04:40,321 স্যার, প্লিজ আমাকে অনুমতি দেন। 76 00:04:40,405 --> 00:04:42,156 - সেনাবাহিনীতে যোগ দিন। স্যার! - উফ! 77 00:04:46,536 --> 00:04:47,495 আরে 78 00:04:48,288 --> 00:04:49,122 আপনি 79 00:04:51,124 --> 00:04:52,959 আপনি পুলিশে যোগদান করতে চান? 80 00:04:53,042 --> 00:04:54,085 কিসের জন্য? 81 00:04:54,168 --> 00:04:56,170 কারণ আমি একজন মানুষ। প্রকৃত পুরুষরাই পুলিশে যোগ দেয়। 82 00:04:56,254 --> 00:04:57,463 কেন? 83 00:04:57,547 --> 00:04:58,881 কারণ তারা শক্তশালী। 84 00:04:58,965 --> 00:05:00,258 আরও একটি ইউনিট আছে যেটা আরও বেশি কঠিন। 85 00:05:01,092 --> 00:05:02,468 সত্যিই? 86 00:05:03,845 --> 00:05:05,555 এই লোকটি মিস্টার কিম। 87 00:05:06,014 --> 00:05:07,640 নমসানে তার একটি ছোট অফিস ছিল, 88 00:05:07,724 --> 00:05:10,184 সেখানে তার কাজ ছিল প্রশিক্ষণার্থীদের নিয়োগ করা। 89 00:05:14,188 --> 00:05:15,440 স্পর্শ করতে চান? 90 00:05:22,113 --> 00:05:24,115 - এটা কি সত্যিকারের বন্দুক? - অবশ্যই ! 91 00:05:24,991 --> 00:05:26,868 আরে, আপনি ট্রিগার টানতে পারবেন না। আগুন লাগবে। 92 00:05:28,119 --> 00:05:29,329 আচ্ছা বুঝলাম 93 00:05:33,166 --> 00:05:35,126 আপনি গোয়েন্দা সংস্থায় যোগদান করতে চান? 94 00:05:35,209 --> 00:05:36,669 গোয়েন্দা সংস্থা? 95 00:05:36,753 --> 00:05:40,923 আমরা বেতন পাই কিন্তু  আমাদের কোনো পদমর্যাদা নেই। 96 00:05:41,966 --> 00:05:44,510 এটা কি সামুদ্রিকদের মতো? 97 00:05:44,594 --> 00:05:45,511 আপনি গাধা! 98 00:05:46,179 --> 00:05:48,473 আমি আমাদের সৈন্যদের একজনকেও ছেড়ে দেব না! ১০০ মেরিনের জন্য। 99 00:05:49,640 --> 00:05:51,809 আচ্ছা, যতক্ষণ আমি যাচ্ছি! কঠিন কিছুই হবে, আমি পরোয়া করি না। 100 00:05:52,602 --> 00:05:53,519 সত্যিই? 101 00:05:55,188 --> 00:05:57,899 আপনি জানেন, শারীরিক সুস্থতা আমাদের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। 102 00:05:57,982 --> 00:05:59,525 কিন্তু আমি জানি না। আপনি আমাদেরটা পূরণ করে দেন। 103 00:06:01,486 --> 00:06:03,780 আমাদের সংস্থায় সারাদেশের প্রতিভাবান লোকবল দ্বারা পরিপূর্ণ। 104 00:06:04,405 --> 00:06:06,949 ওয়েল, আপনি এটা খুঁজছেন? 105 00:06:07,533 --> 00:06:09,744 তাহলে আপনি পরীক্ষা দিতে চান? 106 00:06:10,870 --> 00:06:12,038 উহু... 107 00:06:16,125 --> 00:06:17,794 বত্রিশ 108 00:06:17,877 --> 00:06:18,836 তেত্রিশ 109 00:06:19,879 --> 00:06:20,838 চৌত্রিশ 110 00:06:21,255 --> 00:06:22,090 পঁয়ত্রিশ 111 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 ছত্রিশ। 112 00:06:24,467 --> 00:06:25,468 সাইত্রিশ 113 00:06:26,469 --> 00:06:27,387 আটত্রিশ 114 00:06:28,179 --> 00:06:29,138 ঊনচল্লিশ 115 00:06:29,764 --> 00:06:31,516 ছা মু-মুসিক 116 00:06:32,600 --> 00:06:36,979 …১০২, ১০৩, ১০৪, ১০৫, 117 00:06:37,063 --> 00:06:40,066 ১০৬, ১০৭, ১০৮। 118 00:06:46,656 --> 00:06:47,990 দ্রুত, আপনি সব! 119 00:06:53,621 --> 00:06:54,997 আরে! 120 00:06:55,081 --> 00:06:56,666 প্রথম স্থান! 121 00:07:05,299 --> 00:07:06,551 আমি ঠিক বের হব। 122 00:07:14,058 --> 00:07:16,144 ওহ, এই কুত্তার ফুয়ার দিকে তাকান! 123 00:07:16,227 --> 00:07:19,397 ৭৬ জন আবেদনকারীর মধ্যে, চারজনকে বেছে নেওয়া হয়েছিল 124 00:07:19,480 --> 00:07:22,191 আমরা ডাইজিয়নের একটি সরাইখানায় অপেক্ষা করছিলাম। 125 00:07:22,275 --> 00:07:23,109 উপরে ! 126 00:07:24,110 --> 00:07:25,027 কি চোদন? 127 00:07:25,111 --> 00:07:26,654 ফাক আপ! দ্রুত ! 128 00:07:27,405 --> 00:07:28,865 আমি তোমাকে তিন মিনিট সময় দেব। 129 00:07:28,948 --> 00:07:31,659 তিন মিনিটের মধ্যে, আপনার জিনিসপত্র গুছিয়ে সরাইখানার সামনে আমার সাথে দেখা করুন। 130 00:07:34,495 --> 00:07:36,289 ধুর! ছাই! 131 00:07:38,166 --> 00:07:39,125 আরে। 132 00:07:39,208 --> 00:07:42,587 HYUNDAI INN 133 00:07:47,049 --> 00:07:50,011 ফাক! আপনি কি আমার সাথে মজা করতেছেন? 134 00:07:54,140 --> 00:07:56,642 ঠিক আছে, তোমরা সবাই দৌড়ে ঘরে যাও। 135 00:07:56,726 --> 00:07:57,894 আমি দুঃখিত মহাশয়! আমি ভাল করতে পারি! 136 00:07:57,977 --> 00:07:59,270 -আমি দুঃখিত মহাশয় -আমি দুঃখিত,আমি আরও ভাল করব! 137 00:07:59,687 --> 00:08:01,022 আমি বুঝতে চাই 138 00:08:01,564 --> 00:08:02,982 আমি চিৎকার শুনতে চাই না। 139 00:08:03,608 --> 00:08:05,443 আমি তোমাদের চারজনকে বেছে নিয়েছি কারণ আপনি ক্রীড়াবিদ ছিলেন 140 00:08:05,526 --> 00:08:06,694 কিন্তু এটা একটা টোটাল শিট শো। 141 00:08:06,777 --> 00:08:08,279 -আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার! -আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার! 142 00:08:08,362 --> 00:08:10,698 ফাক! আপনি সেরাটা দেননি! 143 00:08:11,824 --> 00:08:13,910 আমি সত্যিই মনে করি না আপনি সেখানে বেঁচে থাকবেন। 144 00:08:13,993 --> 00:08:15,077 -যাও -আমি দুঃখিত মহাশয়! 145 00:08:15,161 --> 00:08:17,163 -আমি যোগ দিতে চাই স্যার। -আমি যোগ দিতে চাই, স্যার! 146 00:08:17,246 --> 00:08:19,207 আমি আমার সব দিয়ে দেব, স্যার! আমি এর জন্য মরতে প্রস্তুত! 147 00:08:25,421 --> 00:08:26,756 তারপর... 148 00:08:27,340 --> 00:08:29,550 আপনি দেখতে চান তারা ইউনিটগুলোতে কি কাজ করছে? 149 00:08:29,634 --> 00:08:31,052 জী জনাব! 150 00:08:31,135 --> 00:08:32,220 তাহলে চলেন গিয়ে দেখি 151 00:08:33,971 --> 00:08:35,056 ভিতরে আসো 152 00:08:39,644 --> 00:08:42,563 আমি বুঝতে পারিনি এটা জাহান্নামের মতো হবে! 153 00:08:43,648 --> 00:08:47,026 তখন, আমাদের ইউনিট ছিল ৩৮ তম সমান্তরালের কাছাকাছি। 154 00:08:47,527 --> 00:08:50,780 আমাদের কাজ ছিল ভিতরে যাওয়া এবং বাইরে যাওয়া উত্তর কোরিয়া সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করা 155 00:08:50,905 --> 00:08:51,864 আসলে কিভাবে? 156 00:08:52,156 --> 00:08:55,910 সামরিক বাহিনীর বাইরে আমাদের ডাকা হয়েছিল। উত্তর গুপ্তচর বিরোধী ইউনিট! 157 00:08:55,993 --> 00:08:57,161 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি ছুড়ে ফেলেছেন। 158 00:08:57,787 --> 00:08:59,956 -এটা মুছে দাও! - ঠিক আছে স্যার। 159 00:09:00,039 --> 00:09:01,165 কিসের ভাল? 160 00:09:01,749 --> 00:09:02,959 যীশু 161 00:09:05,628 --> 00:09:06,879 কি চোদন! বাদ দাও এসব। 162 00:09:06,963 --> 00:09:08,589 আমি দুঃখিত মহাশয়! 163 00:09:08,673 --> 00:09:09,966 চল, দোস্ত। 164 00:09:10,633 --> 00:09:11,551 স্যার 165 00:09:11,634 --> 00:09:12,843 এটা কি? 166 00:09:13,678 --> 00:09:16,180 মাফ করবেন, স্যার, কিন্তু আমরা কোথায়? 167 00:09:17,223 --> 00:09:20,393 উহ, এটা গাড়ির জন্য রাস্তার মত দেখায় না 168 00:09:21,686 --> 00:09:23,980 আমরা কিভাবে অনুমতি নিয়ে ছুটি থেকে ফিরে আসছি? 169 00:09:25,773 --> 00:09:28,025 বাস টার্মিনালে নেমে বলবেন আপনি পাহাড়ে যাচ্ছেন। 170 00:09:28,109 --> 00:09:28,943 পাহাড়, স্যার? 171 00:09:29,026 --> 00:09:31,279 হ্যাঁ। আপনাকে ট্যাক্সির জন্য টাকা দিতে হবে না। 172 00:09:33,614 --> 00:09:36,492 আপনি কি করতে যাচ্ছেন এই বিশ্রি গন্ধের মধ্যে ? 173 00:09:36,909 --> 00:09:37,910 দুঃখিত জনাব 174 00:09:42,957 --> 00:09:45,543 ম্যানিলা, ফিলিপাইন, ২০০১ সালে 175 00:09:49,714 --> 00:09:53,718 দেখো এই লোকটাকে আমি গুন্ডাদের কাছে পাঠিয়েছিলাম 176 00:09:55,803 --> 00:09:57,972 আমার মনে হয় না আমি কখনো কারো সাথে দেখা করেছি। যেটা আমার সম্মানের চেয়ে বেশি প্রাপ্য। 177 00:09:58,055 --> 00:09:59,348 এই লোকটি অন্য কোথাও রয়েছে। 178 00:10:00,474 --> 00:10:01,934 সে কে? 179 00:10:02,018 --> 00:10:03,477 তার নাম ছা মু-সিক। 180 00:10:04,186 --> 00:10:06,105 সে অন্য কিছু। সিরিয়াসলি 181 00:10:06,772 --> 00:10:09,483 আমি ক্র্যাপ বন্ড সংগ্রহ করতে পেরেছি কিন্তু সে সংগ্রহ করতে পারেনি। 182 00:10:09,567 --> 00:10:10,651 মি. মিন আমাকে নিয়ে বড়াই করছে। 183 00:10:10,735 --> 00:10:12,111 সে যেখানেই গেছে। -সে সত্যিই অন্য কিছু। 184 00:10:13,571 --> 00:10:17,617 এবং তিনি আমাকে ম্যানেজার বানিয়েছেন জাঙ্কেট রুমের। 185 00:10:17,700 --> 00:10:19,243 আরে। জুং পাল। 186 00:10:22,788 --> 00:10:25,291 সে আমাদের নতুন এজেন্ট। তাকে সবকিছু শেখানোটা নিশ্চিত করুন। 187 00:10:25,750 --> 00:10:26,709 ঠিক আছে 188 00:10:29,003 --> 00:10:30,630 আমার নাম লি সাঙ্গু। তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো 189 00:10:30,963 --> 00:10:31,964 আপনার বয়স কত? 190 00:10:32,840 --> 00:10:33,799 আমার ২৪ বছর বয়স 191 00:10:33,883 --> 00:10:36,385 ওহ, আপনার আমার সাথে মজা করতে হবে! 192 00:10:38,262 --> 00:10:39,388 আমার বয়স ২২ বছর 193 00:10:40,348 --> 00:10:41,641 -২২? -হ্যাঁ। 194 00:10:42,892 --> 00:10:44,018 কি? 195 00:10:51,942 --> 00:10:54,236 - আরে সাংচুল। কি খবর? আরে, ছা মু-সিক। 196 00:10:54,320 --> 00:10:56,072 কেমন আছো? 197 00:10:56,155 --> 00:10:58,532 আমার এক বন্ধু 198 00:10:58,616 --> 00:11:00,701 এখন ম্যানিলায় আছে। 199 00:11:01,285 --> 00:11:02,370 ঠিক আছে, তার নাম কি? 200 00:11:02,453 --> 00:11:04,121 তার নাম সু টাসিউক 201 00:11:04,205 --> 00:11:05,122 ওহ, সে 202 00:11:05,206 --> 00:11:06,707 সে অনন্য 203 00:11:06,791 --> 00:11:07,833 সেও তাইসোক? 204 00:11:08,459 --> 00:11:09,460 সে কি করে? 205 00:11:09,543 --> 00:11:12,171 সে মাসানের একটা গ্যাংয়ে কাজ করে। 206 00:11:12,922 --> 00:11:17,885 স্যার, আমি সত্যিই প্রশংসা করবো আপনি যদি তার দেখাশোনা করতে পারেন। 207 00:11:18,010 --> 00:11:19,178 ঠিক আছে, সে কোথায়? 208 00:11:19,261 --> 00:11:21,931 সে পুরভিও হোটেলে আছে, যেখানে আপনি থেকেছেন। 209 00:11:22,014 --> 00:11:24,100 ওহ সত্যিই? আমাকে তার ফোন নম্বর দিন। অবশ্যই। 210 00:11:24,183 --> 00:11:26,185 আমি মনে করি আপনি তাকে চিনতে পারবেন যদিও 211 00:11:26,268 --> 00:11:28,771 সে তার সমস্ত চুল পিছন থেকে কেটে ফেলেছে! 212 00:11:28,854 --> 00:11:30,272 ঠিক আছে তাহলে 213 00:11:30,356 --> 00:11:32,608 তাকে আমাকে ফোন করতে এবং আমাকে খুঁজতে বলুন। 214 00:11:32,692 --> 00:11:33,901 ঠিক আছে। 215 00:11:42,576 --> 00:11:43,411 মাফ করবেন 216 00:11:45,287 --> 00:11:46,163 হ্যাঁ? 217 00:11:47,164 --> 00:11:50,793 আমি আপনার কাছ থেকে আরও আগে সি-টাসিউক নামটা শুনেছি। 218 00:11:52,878 --> 00:11:53,879 উহু 219 00:11:55,172 --> 00:11:56,632 আপনি কি টাসিউক? 220 00:11:59,593 --> 00:12:00,761 আরে, 221 00:12:01,595 --> 00:12:03,514 আমি সে না হলে কি হবে? 222 00:12:03,597 --> 00:12:05,141 আমি তোমার বন্ধুদের একজন নই, তাই আজেবাজে কথা বন্ধ করো। 223 00:12:06,475 --> 00:12:08,561 ওহ, সে জন্য দুঃখিত। 224 00:12:09,019 --> 00:12:11,313 ডেজিয়ন থেকে সাংচুল আমাকে বলল 225 00:12:11,897 --> 00:12:15,609 তার বন্ধু এখানে আছে এবং আমাকে তার দেখ-ভাল করার জন্য বলছে। 226 00:12:15,693 --> 00:12:17,069 কিন্তু আমার মনে হয় আপনি করবেন না! হাহ? 227 00:12:18,279 --> 00:12:19,280 ডা জিয়নের থেকে? 228 00:12:19,363 --> 00:12:20,573 লি সাংচুল। 229 00:12:21,365 --> 00:12:22,867 আমার ভালো বন্ধুদের একজন। 230 00:12:34,211 --> 00:12:39,425 আমি দুঃখিত, আমি কাল এসে তোমাকে খুঁজে বের করবো আর নিজেকে ভালোভাবেই পরিচয় করিয়ে দিব। 231 00:12:43,220 --> 00:12:44,096 ঠিক আছে 232 00:12:59,987 --> 00:13:01,489 - আরে সাংচুল। হ্যাঁ,ছা মু-সিক। 233 00:13:01,572 --> 00:13:03,199 আমি তোমার বন্ধুর সাথে দেখা করেছি। 234 00:13:03,949 --> 00:13:05,785 তাকে কল গার্লের মতো দেখাচ্ছে! 235 00:13:07,244 --> 00:13:09,330 হ্যাঁ, নিশ্চিত একটুঅদ্ভুত হাসি। 236 00:13:10,456 --> 00:13:12,458 আরে, বাই দ্যা ওয়ে, সে ঠিক কী করে? 237 00:13:12,541 --> 00:13:14,794 তিনি মাসানে পতিতালয় চালাতেন। 238 00:13:15,085 --> 00:13:18,589 কিন্তু কিছু একটা হয়েছে,তাই তাকে ম্যানিলায় যেতে হয়েছিল। 239 00:13:19,215 --> 00:13:20,174 ও আচ্ছা? 240 00:13:20,257 --> 00:13:23,761 হ্যাঁ, হ্যাঁ। অনুগ্রহ করে তার দেখ-ভাল করবেন, ছা-মু-সিক। 241 00:13:23,844 --> 00:13:24,678 নিশ্চিয়। 242 00:13:34,021 --> 00:13:35,815 দেখলাম বেচা-বিক্রি অনেক বেড়ে গেছে। 243 00:13:36,816 --> 00:13:39,485 হ্যাঁ। আমাদের নতুন এজেন্ট সত্যিই ভাল করছে। 244 00:13:39,735 --> 00:13:40,694 ধন্যবাদ 245 00:13:41,904 --> 00:13:43,864 যাইহোক, আপনি তাদেরকে দিচ্ছেন না? কমিশন অনেক বেশি হয়ে যায় না? 246 00:13:43,948 --> 00:13:45,157 এক শতাংশই যথেষ্ট। 247 00:13:45,825 --> 00:13:47,368 ওয়েল, তারা যেটুকু আর্জন করবে সেটুকুই পাবে। 248 00:13:49,537 --> 00:13:51,914 কোন দরকার নাই, এজেন্টদের কাছে খুব সুন্দর হতে হবে। 249 00:13:52,498 --> 00:13:53,707 তারা শুধু অর্থের কথা চিন্তা করে। 250 00:13:54,667 --> 00:13:55,918 যাইহোক, মি. 251 00:13:56,919 --> 00:13:59,588 কি হয়েছে ইদানীং আপনার সাথে অনেক সময় কাটাচ্ছেন? 252 00:13:59,672 --> 00:14:00,714 উহু 253 00:14:02,466 --> 00:14:04,802 সে কোরিয়ার একটি নির্মাণ সংস্থার মালিকের ছেলে। 254 00:14:04,885 --> 00:14:06,595 সে বেশি কিছু করে না, সে খেলতে ভালোবাসে। 255 00:14:06,679 --> 00:14:08,389 মিঃ উ আপনাদের দুজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন, তাই না? 256 00:14:08,472 --> 00:14:09,348 হ্যাঁ। 257 00:14:10,391 --> 00:14:11,851 সে কি আপনাকে বিরক্ত করছে? 258 00:14:14,311 --> 00:14:16,564 আমি যখনই তাকে এড়িয়ে যাই সে টাকা নিয়ে কথা বলতে শুরু করে। 259 00:14:16,647 --> 00:14:18,691 তাকে টাকা ধার দিবেন না 260 00:14:19,400 --> 00:14:21,485 লোকেদের টাকা ধার দিবেন না 261 00:14:21,569 --> 00:14:22,778 আমি আপনার জন্য কাজ করছি বাকি সব পরে 262 00:14:24,071 --> 00:14:25,906 ঠিক আছে, আমি তাকে আর দেব না। 263 00:14:25,990 --> 00:14:28,534 যদি তুমি তাকে পরিষ্কার ভাবে না বল, সে শুধু এটা করতেই থাকবে। 264 00:14:28,617 --> 00:14:30,077 আপনাকে তার সাথে দৃঢ় হতে হবে 265 00:14:30,160 --> 00:14:31,704 ভাল, ভাল 266 00:14:32,872 --> 00:14:34,039 কিছু পান করুন 267 00:14:34,915 --> 00:14:35,833 এখানে 268 00:14:49,638 --> 00:14:51,807 আমাকে পরিচয় দিতে দেন। আমি সি টাসিক! 269 00:14:52,391 --> 00:14:53,851 আরে, এখানে বসো। 270 00:15:06,071 --> 00:15:07,489 আমি শুনেছি আপনি মাসান থেকে এসেছেন। 271 00:15:08,198 --> 00:15:09,408 আপনি এখানে কি করছেন, তাহলে? 272 00:15:10,200 --> 00:15:13,370 একটা ব্যক্তিগত কাজে এসেছি 273 00:15:14,121 --> 00:15:15,164 আজকাল জীবন আপনার সাথে কেমন আচরণ করছে? 274 00:15:16,373 --> 00:15:17,666 বেশ খারাপ 275 00:15:19,877 --> 00:15:21,295 -বোকনাম। -হ্যাঁ? 276 00:15:21,378 --> 00:15:22,963 দশ হাজার ডলার বের কর নিরাপদে থাকার জন্য। 277 00:15:23,756 --> 00:15:24,840 দশ হাজার ডলার? 278 00:15:24,924 --> 00:15:25,799 হ্যাঁ। 279 00:15:26,467 --> 00:15:27,760 ঠিক আছে 280 00:15:41,774 --> 00:15:42,858 আরে। 281 00:15:43,484 --> 00:15:46,487 আপনার যা প্রয়োজন এই টাকা দিয়ে খরচ করবেন। আর টাকা শেষ হয়ে গেলে আমাকে বলবেন। 282 00:15:47,821 --> 00:15:48,864 ধন্যবাদ, মু-সিক। 283 00:15:53,410 --> 00:15:54,578 উহু! অতঃপর... 284 00:15:55,162 --> 00:15:58,082 আমি ক্যাসিনোতেও কাজ করতে পারি? 285 00:15:58,999 --> 00:16:00,626 কি ধরনের ক্যাসিনো? আমাদের ক্যাসিনো? 286 00:16:00,709 --> 00:16:03,504 মানে, আমার কিছু করা দরকার। 287 00:16:04,755 --> 00:16:06,799 শুধু বল তোমার কি দরকার, এবং আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। 288 00:16:11,261 --> 00:16:12,096 এই! তুমি 289 00:16:12,763 --> 00:16:13,639 হ্যাঁ? 290 00:16:14,181 --> 00:16:16,850 তুমি দ্বিতীয়বার আমার সাথে কথা বলছো তাই না? 291 00:16:18,894 --> 00:16:20,521 আপনি সীমা অতিক্রম করেছেন, আপনি মনে করেন না? 292 00:16:21,021 --> 00:16:23,357 নিজেকে ভাগ্যবান মনে করো যে তোমার সাংচুলের মতো বন্ধু আছে। 293 00:16:23,440 --> 00:16:25,985 এটা তার জন্য না হলে, আমার এখনই আপনার সাথে কথা বলতে হবে। 294 00:16:29,321 --> 00:16:30,948 যাই হোক, আমি এটা নিয়ে ভাববো। 295 00:16:31,699 --> 00:16:33,117 ঠিক আছে,ধন্যবাদ 296 00:16:43,293 --> 00:16:46,088 মি. কি হয়েছে? 297 00:16:52,553 --> 00:16:53,554 আরে, জুং পাল। 298 00:16:53,637 --> 00:16:57,766 ছা মু-সিক। মি. মিন বিরক্ত হয়ে গেলেন আবার চাইনিজ ফিউশন রেস্টুরেন্টে। 299 00:16:57,850 --> 00:16:58,726 কি? 300 00:16:58,809 --> 00:17:00,686 মিস্টার উ তার কাছে ৫০ হাজার ডলার চেয়েছিলেন 301 00:17:00,769 --> 00:17:02,062 এবং মিঃ মিন তাকে বললেন যে তার কোন টাকা নেই। 302 00:17:02,146 --> 00:17:04,815 তখন তার দালাল হুমকি দেয় তাকে মারধর করতে। 303 00:17:06,108 --> 00:17:08,235 মিঃ মিনকে হাটু গেড়ে ভিক্ষা করতে হয়েছিল! সবকিছু জগাখিচুড়ি বানিয়েছে! 304 00:17:08,318 --> 00:17:09,695 আমাদের কি করা উচিত? 305 00:17:09,778 --> 00:17:10,821 ঠিক আছে 306 00:17:35,137 --> 00:17:37,473 হুহ? মু-সিক। 307 00:17:37,973 --> 00:17:38,932 কি খবর? 308 00:17:39,266 --> 00:17:41,310 তুমি এখানে কি করছ, সু-ঙ্গিল? 309 00:17:42,352 --> 00:17:43,479 উনি কে? 310 00:17:43,562 --> 00:17:45,689 ওহ, সে আমার বন্ধু, মু-সিক। 311 00:17:45,773 --> 00:17:47,066 আরে, এখানে আসুন আর পান করুন। 312 00:17:47,483 --> 00:17:49,068 ভেতরে আসুন 313 00:17:59,703 --> 00:18:00,662 বসো 314 00:18:01,455 --> 00:18:03,123 আমরা আমাদের হ্যাংওভার নিরাময় করছি। 315 00:18:03,207 --> 00:18:04,541 আপনি পানীয় চান? 316 00:18:06,126 --> 00:18:08,462 আপনার সাথে আমার কিছু কথা বলার আছে। 317 00:18:09,463 --> 00:18:13,217 আমি চাই আপনি ঝামেলা না করেন আমার বসের সাথে 318 00:18:15,844 --> 00:18:17,679 মানুষটা অনেক মজার 319 00:18:19,473 --> 00:18:21,183 আপনি এখানে এসেছেন শুধু এটা বলার জন্য? 320 00:18:21,934 --> 00:18:25,437 আপনি যদি আপনার ছেলেদের সাথে জগাখিচুড়ি পাকান, তাই না? 321 00:18:25,896 --> 00:18:27,314 আচ্ছা, আমিও তাই করব। 322 00:18:27,397 --> 00:18:28,440 তাই 323 00:18:29,483 --> 00:18:31,068 এটা এখানে বন্ধ করুন। 324 00:18:31,151 --> 00:18:32,361 আরে! 325 00:18:32,444 --> 00:18:33,737 আপনি কি করছেন? 326 00:18:33,821 --> 00:18:35,989 সু-ঙ্গিল, যদি কেউ তোমার বসের সাথে ঝামেলা করে 327 00:18:36,073 --> 00:18:38,075 তুমি কি ফিরে দাঁড়াবে? আর তাদের এটা নিতে দিবে? 328 00:18:38,158 --> 00:18:40,035 আপনি কি মনে করেন আমি করব? 329 00:18:40,119 --> 00:18:45,332 এখন সে আমার সাথে বাজে আচরণ করছে কিন্তু আমি গ্যাংস্টার নই? 330 00:18:45,415 --> 00:18:46,375 ঠিক আছে, তাহলে 331 00:18:47,668 --> 00:18:50,129 আমি তখন ফিলিপিনো পদ্ধতিতে এটি করব। 332 00:18:50,212 --> 00:18:51,213 আরে। 333 00:18:51,296 --> 00:18:54,007 তুমি গাধা, এটা এখনও কোন কারণ মিঃ উ এর সাথে কথা বলতে। 334 00:18:54,091 --> 00:18:54,925 সুঙ্গিল। 335 00:18:55,008 --> 00:18:57,344 এটা ঠিক হচ্ছে না 336 00:18:57,886 --> 00:18:59,638 ছুরি বের কর 337 00:18:59,721 --> 00:19:01,390 কারণ সে টাকা পাচ্ছে না 338 00:19:01,473 --> 00:19:03,517 কিছু একটা মনে হচ্ছে 339 00:19:05,519 --> 00:19:06,979 এটাই কি তোমার এখানে আসার কারন? 340 00:19:07,062 --> 00:19:07,938 হ্যাঁ। 341 00:19:08,897 --> 00:19:10,440 তিনি আমাকে ভিতরে নিয়ে গেলেন। 342 00:19:11,066 --> 00:19:12,651 আমার যদি দশটা জীবন থাকতো, আমি তাকে দশটা জীবন দিতাম। 343 00:19:14,444 --> 00:19:16,530 বাহ, আপনি সত্যিই অন্য রকম। 344 00:19:18,240 --> 00:19:19,199 তুমি 345 00:19:20,701 --> 00:19:25,789 তোমার বসকে একা রেখে যাবে 346 00:20:02,910 --> 00:20:04,953 আরে, আমি তোমাকে পছন্দ করি। 347 00:20:10,709 --> 00:20:13,462 ঠিক আছে, এখন একটু লাল পানি খাই। 348 00:20:18,800 --> 00:20:19,927 হ্যালো, মি. উ. 349 00:20:20,010 --> 00:20:20,886 আরে 350 00:20:28,060 --> 00:20:32,272 আপনি মিঃ মিন এর পায়ে ছুরি মেরেছিলেন? 351 00:20:32,856 --> 00:20:34,608 এটা আবার করেন 352 00:20:35,442 --> 00:20:37,319 তোমার জীবনের বাকি দিনগুলোর জন্যে 353 00:20:43,408 --> 00:20:44,368 সরাও 354 00:20:47,204 --> 00:20:48,247 তুমি আমার কথা শুনলে না? 355 00:20:56,004 --> 00:20:58,131 আরে, মুসিক! 356 00:21:01,260 --> 00:21:03,804 বাহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তার মত মানুষ এখনো আছে 357 00:21:30,330 --> 00:21:33,750 স্যার, ভালো আছেন তো? স্যার? 358 00:21:35,252 --> 00:21:38,547 মিঃ মিন এর টাকা কেউ স্পর্শ করেনি। 359 00:21:38,880 --> 00:21:42,259 আমি সেখানে ছিলাম। 360 00:21:45,262 --> 00:21:49,266 ম্যানিলা, ফিলিপাইন, ২০১০ 361 00:21:57,899 --> 00:21:59,901 প্রেসিডেন্ট সেখানে আছে 362 00:22:02,446 --> 00:22:03,822 স্টাফদের প্রধান সেখানে আছে? 363 00:22:04,448 --> 00:22:07,701 না। শুধু কমিশনার জেনারেল এবং আইন মন্ত্রী। 364 00:22:07,784 --> 00:22:08,785 হুম। 365 00:22:08,869 --> 00:22:09,870 আমার কাছে মনে হয় রাজনৈতিক ক্ষমতা সত্যিই চমৎকার। 366 00:22:10,495 --> 00:22:12,164 টাকা দিয়ে তা বন্ধ করা যায় না 367 00:22:29,056 --> 00:22:30,057 ভাল করেছ 368 00:22:30,974 --> 00:22:32,225 হ্যালো 369 00:22:33,185 --> 00:22:35,270 কমিশনার জেনারেল আপনার জন্য অপেক্ষা করছে 370 00:22:35,354 --> 00:22:36,855 আপনি পার্টিতে যাচ্ছেন? 371 00:22:37,356 --> 00:22:38,899 মানে, এটা মন্ত্রী? তুমি জান? 372 00:22:38,982 --> 00:22:40,942 অবিশ্বাস্য 373 00:22:41,026 --> 00:22:42,319 -তোমার পরে -হ্যাঁ। 374 00:22:45,697 --> 00:22:48,075 আমরা ৭০ বিলিয়ন ওয়ান করেছি মাত্র এক দশকের মধ্যে 375 00:22:50,202 --> 00:22:51,953 ফিলিপিনোদের রাজনৈতিক ব্যক্তিবর্গ 376 00:22:52,621 --> 00:22:54,289 আমরা এসব কিভাবে করেছি তা জানতে চান? 377 00:22:55,290 --> 00:22:57,167 "রোলিং" দ্বারা" 378 00:23:03,882 --> 00:23:05,300 পাঁচ মিলিয়ন পেসো। 379 00:23:05,384 --> 00:23:06,426 "রোলিং" কি? 380 00:23:06,551 --> 00:23:08,011 চমৎকার! আপনাকে ধন্যবাদ 381 00:23:08,095 --> 00:23:10,889 রোলিং চিপস এবং ক্যাশ চিপসে আছে। 382 00:23:11,473 --> 00:23:13,558 এই দুটি ভিন্ন রঙে আসে। 383 00:23:13,642 --> 00:23:15,977 গ্রাহক বাজি ধরে 384 00:23:17,938 --> 00:23:21,108 গ্রাহক যদি বাজি ধরে , তাহলে জিতে যায়, তারপর ডিলার তাদের এই চিপ দেয়। 385 00:23:21,817 --> 00:23:23,819 এই চিপটিকে ক্যাশযোগ্য চিপ বলা হয়। 386 00:23:24,653 --> 00:23:26,238 আপনি এই চিপটি বিনিময় করতে পারেন প্রকৃত অর্থে পাওয়ার জন্য। 387 00:23:28,949 --> 00:23:32,244 যদি কোনো গ্রাহক এই চিপটি পান তাহলে 388 00:23:32,327 --> 00:23:35,288 রোলিং চিপের সাথে বদল করে নিবেন 389 00:23:36,540 --> 00:23:40,377 তারা নগদযোগ্য চিপ পাবে আর গ্রাহককে রোলিং চিপ দিবে। 390 00:23:41,044 --> 00:23:44,673 তারপর গ্রাহক আবার একটি খেলা খেলে এই রোলিং চিপ দিয়ে 391 00:23:45,966 --> 00:23:48,927 গ্রাহক কতবার খেলেছে আপনি কিভাবে জানবেন? 392 00:23:49,010 --> 00:23:50,095 জানি না 393 00:23:50,178 --> 00:23:53,056 এজেন্টরা সেখান থেকে কিছু কমিশন পাবে কর্মক্ষমতা ও পরিমাপের উপর ভিত্তি করে 394 00:23:53,140 --> 00:23:55,934 সাধারণত, তারা ১.২ থেকে ১.৬ শতাংশ পায়। -হেই কেমন চলছে? 395 00:23:56,017 --> 00:23:56,852 যুদ্ধ কর! 396 00:23:56,935 --> 00:23:59,104 এজেন্ট চেষ্টা করে আরও গ্রাহক আনতে 397 00:23:59,187 --> 00:24:01,481 জাঙ্কেট মালিকের কাছে যারা একটি বড় কমিশন দেয় 398 00:24:01,565 --> 00:24:02,566 -ঠিক আছে -হ্যালো 399 00:24:02,649 --> 00:24:04,276 এখানে কিছুটা পরিবর্তন করা হয় 400 00:24:04,359 --> 00:24:05,694 উদাহরণস্বরূপ 401 00:24:05,777 --> 00:24:08,447 যদি তারা ১.৬ শতাংশ কমিশন পায় 402 00:24:08,530 --> 00:24:11,158 ১.৫ শতাংশ নগদে পাবে 403 00:24:11,241 --> 00:24:14,661 আর ০.১ শতাংশ জমা রাখা হবে 404 00:24:14,744 --> 00:24:15,662 কি? 405 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 এটা অনেকটা মাইলেজের মতো৷ 406 00:24:17,247 --> 00:24:19,082 আপনি এটা ব্যবহার করতে চান 407 00:24:19,166 --> 00:24:21,042 - হোটেলে? - জুঁই? 408 00:24:21,126 --> 00:24:22,794 -কিন্তু এটা মূলত টাকা, তাই না? 409 00:24:22,878 --> 00:24:24,504 আরে আপনি টাকার মতো ব্যবহার করতে পারেন। 410 00:24:24,588 --> 00:24:25,797 -ধন্যবাদ। - ফুর্তি কর 411 00:24:26,465 --> 00:24:29,551 কিন্তু বেশিরভাগ এজেন্টদেরই এসব পাওয়ার জন্য সংগ্রাম করতে হয়। 412 00:24:29,634 --> 00:24:30,469 প্লিজ, বসুন। 413 00:24:30,552 --> 00:24:33,013 তাদের কোনো নির্দিষ্ট বেতন নেই 414 00:24:33,096 --> 00:24:35,390 তারা গ্রাহকদের আনতে পারলেই টাকা পায় 415 00:24:35,474 --> 00:24:38,059 -তারা সবসময় নগদ অর্থ চায় 416 00:24:38,143 --> 00:24:39,644 আমি এটা দিয়ে কি করব? 417 00:24:39,728 --> 00:24:40,687 আমি এটাকেও ব্যবসায় পরিনত করবো 418 00:24:43,398 --> 00:24:46,067 যদি আপনার থাকে ১০ মিলিন জিতে 419 00:24:46,151 --> 00:24:48,904 এর ৬০ শতাংশ, বা ৬ মিলিয়ন উইন, নগদে পরিণত করা যেতে পারে 420 00:24:56,453 --> 00:25:00,457 আমার গ্রাহকদের জন্য প্রতিদিন ১৫০ রুম বুক করেছি। 421 00:25:02,083 --> 00:25:03,710 এক মাসে ৫০০০ রুম 422 00:25:03,793 --> 00:25:05,128 এভাবে ব্যবসা ভালোই চলছিলো। 423 00:25:05,212 --> 00:25:07,380 এখন এখানে একটি রুম আছে 424 00:25:08,507 --> 00:25:10,759 আমরা গ্রাহকদের কাছ থেকে সাড়া পেয়েছি 425 00:25:10,842 --> 00:25:12,802 দারুণ, তাই না? 426 00:25:12,886 --> 00:25:14,888 আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 427 00:25:14,971 --> 00:25:16,097 -ধন্যবাদ। -বিদায় 428 00:25:16,723 --> 00:25:18,934 এটার জন্য সমস্ত অর্থ প্রদান করা হয়েছিলো 429 00:25:19,017 --> 00:25:20,393 তাহলে, আর কতটুকু বাকি আছে? 430 00:25:20,477 --> 00:25:22,854 চল্লিশ শতাংশ নগদে। 431 00:25:22,938 --> 00:25:25,565 চল্লিশ শতাংশ টাকা ট্যাক্স দেওয়া হবে না। 432 00:25:25,649 --> 00:25:27,234 -ধন্যবাদ -স্যার, আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 433 00:25:27,317 --> 00:25:30,487 সমস্যা হল, আমি তা করলেও, অনেক বেশি কম্পস বাকি থাকবে। 434 00:25:30,570 --> 00:25:32,197 আমরা কখনই পারব না এই সব ব্যবহার করতে 435 00:25:32,656 --> 00:25:35,200 কয়েক মাস ধরে এগুলো পচে যাচ্ছে 436 00:25:35,283 --> 00:25:36,451 হুহ? 437 00:25:36,535 --> 00:25:37,827 শীঘ্রই মেয়াদ শেষ হবে 438 00:25:37,911 --> 00:25:38,787 সত্যিই? 439 00:25:38,870 --> 00:25:41,039 আমার মনে হয় আরো অনেক আছে 440 00:25:41,122 --> 00:25:42,207 হ্যাঁ তুমি সঠিক 441 00:25:44,626 --> 00:25:46,336 আচ্ছা, আমরা আর কি করতে পারি? 442 00:25:46,419 --> 00:25:48,213 এখন ভালো কিছু করা যাক 443 00:25:48,296 --> 00:25:49,381 নিশ্চিত। 444 00:25:50,382 --> 00:25:52,759 ভিতরে আসো, এখানে খেতে পারো। 445 00:25:53,426 --> 00:25:55,387 পার্টি সময়! এটা খুলে ফেল! 446 00:25:55,470 --> 00:25:58,348 পুরভিওতে সকালের বুফে খুব বেশি খরচ হয় 447 00:25:58,431 --> 00:26:01,226 স্থানীয়রা শুধু স্বপ্ন দেখে সেখানে খাওয়ার জন্য 448 00:26:01,726 --> 00:26:04,479 কিন্তু আমরা মহিলা কর্মচারীরা প্রতিদিন সকালে সেখানে একসাথে খেতাম 449 00:26:05,230 --> 00:26:06,815 কিভাবে? কারণ আমাদের কাছে কমপিস বাকি ছিল৷ 450 00:26:30,297 --> 00:26:31,590 আপনি কিভাবে, স্যার? 451 00:26:33,091 --> 00:26:34,092 মিঃ চা! 452 00:26:35,343 --> 00:26:36,344 ধন্যবাদ জনাব 453 00:26:39,055 --> 00:26:40,348 এই দিন ব্যবসা কেমন চলে? 454 00:26:41,224 --> 00:26:42,309 এর চেয়ে ভালো কিছু হতে পারে না, স্যার। 455 00:26:42,392 --> 00:26:44,019 আপনাকে ধন্যবাদ 456 00:26:44,102 --> 00:26:45,979 এই লোকটা রাষ্ট্রপতির চিফ অফ স্টাফ৷ 457 00:26:46,563 --> 00:26:48,773 আমি তাকে চিনতে পেরেছি কারণ তিনি প্রায়ই আমাদের হোটেলে আসতেন 458 00:26:49,524 --> 00:26:51,651 প্রতি বছর, আমি তাকে টাকা দিতাম 459 00:26:51,776 --> 00:26:52,819 আর তোমার বউ,ছেলে তারা কেমন আছে? 460 00:26:52,902 --> 00:26:54,988 ওয়েল, খুব ভাল সিডনি 461 00:26:55,071 --> 00:26:55,947 ধন্যবাদ জনাব 462 00:26:56,031 --> 00:26:57,616 এখানে কি কখনো একাকীত্ব অনুভবহ হয়? 463 00:26:58,992 --> 00:27:00,368 সত্যি বলতে 464 00:27:00,452 --> 00:27:01,828 আমার একাকীত্ব অনুভব করার সময় নেই। 465 00:27:04,164 --> 00:27:06,041 তোমাকে একটু নিজের মতো করে বাঁচতে হবে। 466 00:27:06,124 --> 00:27:07,500 এটা আপনার জীবন, মিস্টার চা. 467 00:27:07,584 --> 00:27:09,085 আমি নিজের লাইফাটা উপভোগ করি। 468 00:27:09,169 --> 00:27:10,128 চিন্তা করবেন না। 469 00:27:10,211 --> 00:27:11,087 হুম। 470 00:27:12,589 --> 00:27:13,632 উহ, স্যার। 471 00:27:13,715 --> 00:27:14,883 যাই হোক, 472 00:27:14,966 --> 00:27:16,176 আমি ভাবছিলাম 473 00:27:17,385 --> 00:27:19,929 আপনি কিভাবে জানেন অতিথীরা এখানে আছে 474 00:27:20,013 --> 00:27:21,097 মিম-হুম। 475 00:27:21,848 --> 00:27:26,436 আমরা তো এখানে নিয়মিত মিটিং করি। 476 00:27:27,020 --> 00:27:28,355 নিয়মিত? এখানে? 477 00:27:31,941 --> 00:27:33,777 আমি মিটিং স্পনসর করব। 478 00:27:33,860 --> 00:27:35,820 -সত্যি? আপনি নিশ্চিত? -হ্যাঁ। 479 00:27:37,364 --> 00:27:38,365 স্যার। 480 00:27:39,366 --> 00:27:41,409 আমি কি কখনও আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছি? 481 00:27:44,329 --> 00:27:45,163 না 482 00:27:46,206 --> 00:27:47,040 তাহলে চুক্তি করা যাক 483 00:27:48,083 --> 00:27:51,252 আমরা সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ অতিথিদের আমন্ত্রণ জানাব 484 00:27:51,336 --> 00:27:53,296 প্রতি সোমবার, এখানে। 485 00:27:54,422 --> 00:27:58,051 আমি ভাবছি এটা আমাদের সবার জন্য ভালো হবে 486 00:28:03,640 --> 00:28:05,266 ঠিক আছে, ভালো 487 00:28:07,102 --> 00:28:08,144 ধন্যবাদ, জনাব 488 00:28:08,228 --> 00:28:10,146 সোমবার সেমিনার শুরু হওয়ার সময় 489 00:28:10,605 --> 00:28:11,439 আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই 490 00:28:11,523 --> 00:28:13,692 আট জন ব্যক্তির সঙ্গে 491 00:28:13,775 --> 00:28:16,695 মেয়র, গভর্নর সহ 492 00:28:16,778 --> 00:28:18,780 কমিশনার জেনারেল 493 00:28:18,863 --> 00:28:21,408 তিন মাসে আমরা পুরো রেস্তোরাঁ ভর্তি করেছি৷ 494 00:28:21,825 --> 00:28:25,495 সবার দৃষ্টি আকষর্ন করছি 495 00:28:25,578 --> 00:28:27,455 ইনি জনাব চা. 496 00:28:27,539 --> 00:28:30,917 তিনি আজকের সেমিনারের অবিচ্ছেদ্য একটা অংশ 497 00:28:32,210 --> 00:28:35,046 তিনি আমাদের সমর্থন করে। 498 00:28:35,880 --> 00:28:37,549 আসুন তার জন্য আমরা কড়তালি দেই 499 00:28:44,222 --> 00:28:45,932 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ সবাইকে। 500 00:28:46,933 --> 00:28:50,270 সবাইকে দেখে আমি খুব খুশি 501 00:28:51,312 --> 00:28:53,148 আমি আপনাদের মনে করিয়ে দিতে চাই 502 00:28:53,231 --> 00:28:55,316 এই মিটিং সম্ভব ছিল না 503 00:28:55,400 --> 00:28:58,236 স্টাফ প্রধান, কার্লোসকে ছাড়া 504 00:28:59,654 --> 00:29:00,989 ভদ্রমহিলাগণ 505 00:29:02,157 --> 00:29:04,993 কার্লোসকে সবাই ধন্যবাদ দিন 506 00:29:05,076 --> 00:29:05,994 চিয়ার্স। 507 00:29:06,077 --> 00:29:07,495 চিয়ার্স। 508 00:29:07,662 --> 00:29:10,623 তাদের চোখে, আমি ছিলাম কোরিয়ার বিশাল ধনী ব্যবসায়ী। 509 00:29:10,832 --> 00:29:14,169 সর্বোপরি, আমি প্রতি সপ্তাহে মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার বিল পরিশোধ করেছি। 510 00:29:14,502 --> 00:29:16,212 তখনও, আমার কাছে কম্পগুলি বাকি ছিল৷ 511 00:29:17,213 --> 00:29:18,923 অনেক লোক এসেছিল। 512 00:29:19,340 --> 00:29:20,300 হ্যাঁ 513 00:29:25,722 --> 00:29:27,348 সপ্তাহে দুবার, মিঃ চা? 514 00:29:27,432 --> 00:29:28,349 নিশ্চিত। 515 00:29:31,436 --> 00:29:32,437 ধন্যবাদ 516 00:29:36,608 --> 00:29:38,359 সেমিনার সফল হলো তাহলে 517 00:29:38,443 --> 00:29:40,779 রাষ্ট্রপতির ছেলে সেমিনারে যোগ দিয়েছিলো 518 00:29:41,613 --> 00:29:44,616 সেমিনার গুলো অনেক গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। 519 00:29:45,200 --> 00:29:48,620 সকল নেতৃস্থানীয় রাজনৈতিক এবং ব্যবসায়ীরা 520 00:29:48,703 --> 00:29:50,205 ফিলিপাইনে ছিল। 521 00:30:02,675 --> 00:30:05,720 আমি তোমাকে দেখতে চাই 522 00:30:07,972 --> 00:30:09,015 উনি কে? 523 00:30:10,266 --> 00:30:11,643 স্যার 524 00:30:19,067 --> 00:30:20,151 সুপ্রভাত! 525 00:30:20,610 --> 00:30:21,945 আরে! 526 00:30:22,028 --> 00:30:24,697 -কার্লোস ! এখনও জীবিত আছো? 527 00:30:24,781 --> 00:30:26,658 তোমার সাথে কথা বলতে পারি 528 00:30:28,034 --> 00:30:29,702 জনাব চা. 529 00:30:29,786 --> 00:30:31,120 আমি তাকে আপনার কাছে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি 530 00:30:31,204 --> 00:30:33,122 আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়, স্যার। 531 00:30:35,124 --> 00:30:36,251 এখানে বসুন 532 00:30:36,334 --> 00:30:37,377 ধন্যবাদ জনাব 533 00:30:40,588 --> 00:30:42,841 আমি শুনেছি আপনি মিটিং স্পনসর করছেন? 534 00:30:42,924 --> 00:30:44,384 এরকম কিছুই না 535 00:30:44,467 --> 00:30:46,928 আপনি কতদিন ধের কাজ করেন ক্যাসিনোতে ? 536 00:30:47,011 --> 00:30:48,096 আট বছর 537 00:30:48,179 --> 00:30:49,347 হুম। 538 00:30:49,973 --> 00:30:53,434 উন্নয়ন প্রকল্প আপডেট আছে আপনার কাছে? 539 00:30:54,352 --> 00:30:55,770 রাউল দায়িত্বে আছেন। 540 00:30:55,854 --> 00:30:58,773 রাউলের উপর ক্রয় করার দায়িত্ব সমস্ত রিসোর্টের 541 00:30:59,357 --> 00:31:02,819 আমরা আরও দুটি ক্যাসিনো চালাব কমিশন দিয়ে 542 00:31:02,902 --> 00:31:04,445 বোল্টন সম্পর্কে কি জানেন? 543 00:31:04,529 --> 00:31:06,072 আমি এটা নিয়ে নিলাম। 544 00:31:07,073 --> 00:31:08,867 আমি ক্যালিজে আগ্রহী। 545 00:31:08,950 --> 00:31:10,618 -সত্যি? -হ্যাঁ। 546 00:31:10,702 --> 00:31:13,496 আমি সেখানে কয়েকটি ক্যাসিনো নিয়ে কাজ করব। 547 00:31:13,580 --> 00:31:14,664 হুম। 548 00:31:17,333 --> 00:31:18,459 আমি পাশে থাকবো 549 00:31:18,543 --> 00:31:19,460 ঠিক আছে 550 00:31:20,086 --> 00:31:21,045 বস। 551 00:31:21,129 --> 00:31:23,131 - এটা একটা ভালো উদ্যোগ। - আপনার এটা দেখা উচিত 552 00:31:23,214 --> 00:31:24,841 বিগ বস ড্যানিয়েল। 553 00:31:24,966 --> 00:31:27,260 কিংমেকার যিনি সিদ্ধান্ত নেন পরবর্তী রাষ্ট্রপতি কে হবে। 554 00:31:27,343 --> 00:31:30,346 তিনি এতই বড় কিংবদন্তি যে সবাই এই শিল্পে তার সম্পর্কে জানেন 555 00:31:30,930 --> 00:31:34,392 যদি এল চাপো মাদকের রাজা হয়, তাহলে ড্যানিয়েল হল জুয়ার দেবতা। 556 00:31:35,184 --> 00:31:38,313 তার প্রভাব বিস্তার করার ক্ষমতা আছে ফিলিপাইনের প্রতিটি ক্যাসিনোতে 557 00:31:38,771 --> 00:31:42,400 সেই মুহূর্তে, আমার মনে হয়েছিল আমি জ্যাকপটে আঘাত করেছি৷ 558 00:31:44,986 --> 00:31:49,657 ক্যালিজ, ফিলিপাইনস, ২০১০ 559 00:32:38,456 --> 00:32:40,917 পিছনে, পিছনে! 560 00:32:45,088 --> 00:32:46,172 আগামীকালের দিকে! 561 00:33:17,662 --> 00:33:19,497 মাফ করবেন, আপনি কি কোরিয়ান? 562 00:33:19,580 --> 00:33:20,415 হ্যাঁ। 563 00:33:21,332 --> 00:33:22,583 আপনি কি এই হোটেলে থাকেন? 564 00:33:22,667 --> 00:33:24,502 না, আমরা এখানে ক্যাসিনোর জন্য এসেছি। 565 00:33:24,585 --> 00:33:26,504 আমি আশা করি আপনার হাতে সময় আছে 566 00:33:29,841 --> 00:33:30,925 মুসিক। 567 00:33:31,634 --> 00:33:33,761 আমি একজন মহিলাকে পেয়েছি, যে আমার সন্তানের মা হবে 568 00:33:37,348 --> 00:33:39,183 শতভাগ। 569 00:33:44,731 --> 00:33:47,150 ওয়েল, এটা হবে বিপর্যয় 570 00:33:47,233 --> 00:33:48,693 এটা কার্যত খালি. 571 00:33:49,944 --> 00:33:52,363 হ্যাঁ। কিন্তু লোকেশনটা দারুণ। 572 00:33:57,410 --> 00:33:58,411 হ্যালো 573 00:33:58,619 --> 00:33:59,704 এইযে! 574 00:34:00,288 --> 00:34:02,373 এই মুসিক, ম্যানিলা থেকে। 575 00:34:02,457 --> 00:34:03,416 ওহ, নিশ্চিত 576 00:34:03,916 --> 00:34:05,043 হ্যালো. আমি ফিলিপ 577 00:34:05,126 --> 00:34:06,335 আরে। 578 00:34:06,419 --> 00:34:07,628 আমি সাঙ্গুর বন্ধু। 579 00:34:07,712 --> 00:34:08,880 ওহ সত্যিই? 580 00:34:09,839 --> 00:34:10,840 আপনি খেয়েছেন? 581 00:34:10,923 --> 00:34:11,883 না এখনও না 582 00:34:11,966 --> 00:34:13,801 তুমি নিশ্চই ক্ষুধার্ত, চলে আসো 583 00:34:16,262 --> 00:34:17,221 পরে দেখা হবে। 584 00:34:17,305 --> 00:34:18,139 নিশ্চিত। 585 00:34:18,890 --> 00:34:19,849 আরে। 586 00:34:19,932 --> 00:34:20,850 হ্যাঁ? 587 00:34:20,933 --> 00:34:21,976 সাঙ্গুকে চেনেন? 588 00:34:22,060 --> 00:34:22,977 হ্যাঁ। 589 00:34:27,148 --> 00:34:28,149 এটা কী… 590 00:34:41,370 --> 00:34:44,373 শুরুতে সবকিছুই দুর্দান্ত ছিল, এখন 591 00:34:45,958 --> 00:34:48,461 তাহলে সমস্যা কি? 592 00:34:49,545 --> 00:34:54,050 কিছু চীনা ছেলেক্যাসিনো থেকে আমার সমস্ত গ্রাহকদের নিয়ে গেছে। 593 00:34:54,133 --> 00:34:55,927 আমার অনেক এজেন্টও দলত্যাগ করেছে। 594 00:34:57,303 --> 00:34:58,346 মিঃ উ. 595 00:34:58,429 --> 00:35:03,351 যাই হোক না কেন, আপনার সঞ্চিত সাত মিলিয়ন পেসো ছাড়িয়ে গেছে। 596 00:35:08,940 --> 00:35:11,359 আপনি কি এই বছরের শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন? 597 00:35:11,442 --> 00:35:14,445 আমি আপনাকে আরও কিছুদিন সময় দিতে পারি আপনাকে 598 00:35:15,488 --> 00:35:16,405 যেমনটি আপনি জানেন 599 00:35:17,490 --> 00:35:19,534 আমি তোমাকে টাকা ধার দিতে দিয়েছি কোনো জামানত ছাড়াই। 600 00:35:21,828 --> 00:35:26,874 মুশিক, আমাকে আরও দুই মাস সময় দিতে পারবে না? 601 00:35:27,917 --> 00:35:29,001 না 602 00:35:29,752 --> 00:35:32,630 টাকা না দিলে আগামী মাসের শেষের দিকে, 603 00:35:33,798 --> 00:35:37,426 তাহলে আমাদের কোন উপায় থাকবে না কিন্তু দখল নিতে. 604 00:35:46,018 --> 00:35:49,063 ফাক। ভাবলাম এই জায়গাটা আমি এটি সেট আপ একবার নিজেই চালানো হবে. 605 00:35:55,319 --> 00:35:56,571 -আরে। -আমি ফিরে এসেছি. 606 00:35:56,654 --> 00:35:57,697 তিনি কি বললেন? 607 00:35:58,573 --> 00:36:00,032 আমি তাকে বলেছিলাম আমরা জায়গাটা দখল করব 608 00:36:00,116 --> 00:36:01,492 যদি সে সুদ পরিশোধ না করে পরের মাসের শেষের দিকে। 609 00:36:01,576 --> 00:36:02,952 -ভাল করেছ. -অবশ্যই। 610 00:36:03,035 --> 00:36:05,538 ঈশ্বর, তিনি হয়েছে এতদিন ধরে আমার পাছায় ব্যাথা। 611 00:36:05,621 --> 00:36:06,747 ধুর! ছাই. 612 00:36:08,374 --> 00:36:09,417 মুসিক। 613 00:36:09,500 --> 00:36:11,544 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটার যত্ন নেব। 614 00:36:11,836 --> 00:36:12,920 আরে। 615 00:36:13,004 --> 00:36:15,506 কে এটা কোন ব্যাপার না যতক্ষণ কেউ এটার যত্ন নেয়। 616 00:36:16,090 --> 00:36:18,259 তাই ভয়ংকর অবিশ্বাস্য. 617 00:36:19,844 --> 00:36:21,012 তুমি কি বললে? 618 00:36:22,096 --> 00:36:22,930 আরে! 619 00:36:23,514 --> 00:36:24,599 তার কি খবর? 620 00:36:24,682 --> 00:36:25,558 মিঃ মি. 621 00:36:26,225 --> 00:36:29,645 তুমি কি তাকে বের করে দিতে পারো না? সে সব সময় সমস্যার সৃষ্টি করে। 622 00:36:29,729 --> 00:36:30,605 সমস্যা? কিসের মত? 623 00:36:30,688 --> 00:36:33,232 সে একজন ফাকিং সাইকোপ্যাথ। সর্বদা কর্মচারীদের উত্পীড়ন. 624 00:36:33,316 --> 00:36:36,485 আমি চুপ করে ছিলাম, কিন্তু সে আমার স্নায়ুতে আছে। 625 00:36:45,620 --> 00:36:47,872 ঠিক আছে, তিনি আপনাকে অনুসরণ করেন কারণ তিনি চান। 626 00:36:49,040 --> 00:36:50,499 তার দেখাশোনা, ঠিক আছে? 627 00:36:59,967 --> 00:37:02,470 আমি কিভাবে দেখাশোনা করা অনুমিত হয় যে মত একটি পঙ্ক? ধুর! ছাই! 628 00:37:02,553 --> 00:37:04,722 জারজটি. 629 00:37:08,726 --> 00:37:11,062 গত রাতে, একজন কোরিয়ান ব্যক্তিকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে 630 00:37:11,145 --> 00:37:12,980 ম্যানিলা, কোরিয়াটাউন এলাকায়। 631 00:37:13,564 --> 00:37:15,566 কোরিয়ান পর্যটক এবং বাসিন্দারা পরিচিত 632 00:37:15,650 --> 00:37:17,276 তাদের উপর প্রচুর নগদ বহন করা। 633 00:37:17,360 --> 00:37:20,571 তাই তাদের বিবেচনা করা হয় অপরাধীদের জন্য সহজ টার্গেট হওয়া 634 00:37:20,655 --> 00:37:24,283 কোরিয়ান ভিকটিমকেও পাওয়া গেছে অনেক দামী জিনিসপত্র পরা 635 00:37:24,367 --> 00:37:28,746 এবং এমনকি তার বিলাসবহুল গাড়ি চালাতেন ঘটনার দিন। 636 00:38:08,619 --> 00:38:09,954 হ্যালো. 637 00:38:10,037 --> 00:38:11,038 হ্যালো. 638 00:38:11,122 --> 00:38:12,498 -আরে। -সুপ্রভাত. 639 00:38:21,424 --> 00:38:22,842 -জনাব. জো. -হ্যাঁ। 640 00:38:22,925 --> 00:38:24,969 এই ফ্যাক্স জাতীয় পুলিশ থেকে এসেছে কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সংস্থা। 641 00:38:25,052 --> 00:38:26,846 সে একজন ওয়ান্টেড মানুষ এবং বর্তমানে ফিলিপাইনে আছেন। 642 00:38:27,346 --> 00:38:28,639 কি জন্য? 643 00:38:28,723 --> 00:38:29,932 লাঞ্ছনা 644 00:38:30,016 --> 00:38:30,975 হুহ? 645 00:38:34,562 --> 00:38:35,646 ফাক… 646 00:38:40,067 --> 00:38:41,944 আমার বন্ধু 647 00:38:42,028 --> 00:38:44,363 তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে কষ্ট আছো? 648 00:38:44,447 --> 00:38:46,282 আপনারা একই 649 00:38:46,365 --> 00:38:47,533 কাজে ব্যস্ত? 650 00:38:47,616 --> 00:38:50,911 সর্বদা, কিন্তু এটি আরও খারাপ হতে পারে। 651 00:38:57,126 --> 00:38:58,961 আপনি কি এই ব্যাগটা চিনতে পারছেন? 652 00:38:59,045 --> 00:39:01,047 আমি এটা আপনার অফিসের সামনে খুঁজে পেয়েছি 653 00:39:02,340 --> 00:39:03,549 উহ, সত্যিই? 654 00:39:09,930 --> 00:39:12,350 আমি চাই এটা আসল মালিক যেন খুজে পায় 655 00:39:16,145 --> 00:39:17,146 ডিনার? 656 00:39:17,229 --> 00:39:18,439 আপনি কিনছেন? 657 00:39:20,107 --> 00:39:22,651 আসলে, আমার বন্ধু। 658 00:39:23,486 --> 00:39:25,404 বন্ধু? উনি কে? 659 00:39:25,488 --> 00:39:27,531 তিনি কোরিয়ান। 660 00:39:40,920 --> 00:39:42,630 দেখা করানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 661 00:39:42,713 --> 00:39:44,507 মিঃ জো। আপনি কেমন আছেন? 662 00:39:44,590 --> 00:39:45,466 ভাল 663 00:39:45,549 --> 00:39:47,551 সাথে নিয়ে এলাম আমার খুব বন্ধুকে 664 00:39:47,635 --> 00:39:49,261 আমি আশা করি সব ঠিক আছে 665 00:39:50,429 --> 00:39:51,347 নিশ্চিত। 666 00:39:51,764 --> 00:39:52,723 হ্যালো 667 00:39:53,349 --> 00:39:54,600 আপনি কোরিয়ান, তাই না? 668 00:39:54,892 --> 00:39:56,102 হ্যাঁ আমি 669 00:39:56,185 --> 00:39:58,354 আমার নাম জো ইউঙ্গি। 670 00:39:58,437 --> 00:39:59,772 আমি এখানে কোরিয়ান দূতাবাসে কাজ করি। 671 00:40:02,817 --> 00:40:04,944 এখন, আমি খুব ক্ষুধার্ত 672 00:40:05,027 --> 00:40:06,487 -চল ভিতরে যাই -ওহ ঠিক আছে, চল ভিতরে যাই। 673 00:40:07,988 --> 00:40:11,784 রাষ্ট্রদূত মনে হয় আজকাল খুব ব্যস্ত। 674 00:40:12,201 --> 00:40:16,455 কোরিয়ান কংগ্রেসম্যানরা, এখানে এসেছে, না আসেনি। 675 00:40:16,539 --> 00:40:17,415 দুঃখিত। 676 00:40:17,915 --> 00:40:20,709 কোন চিন্তা করো না আমি নিশ্চিত সে পরের বার আমাদের সাথে যোগ দিবে। 677 00:40:21,877 --> 00:40:24,296 তোমার নাম কি? 678 00:40:24,755 --> 00:40:26,173 এটা লি হোচেওল। 679 00:40:26,257 --> 00:40:27,216 আমি দেখি 680 00:40:27,299 --> 00:40:29,051 আর তুমি এখানে কি কর? 681 00:40:29,427 --> 00:40:31,387 আমি একটি কোরিয়ান রেস্টুরেন্টের মালিক। 682 00:40:31,679 --> 00:40:32,888 ওহ ঠিক আছে. 683 00:40:33,931 --> 00:40:36,308 শুনেছি কোরিয়ান দূতাবাস 684 00:40:36,392 --> 00:40:37,393 একটি অনুরোধ ছিল 685 00:40:37,476 --> 00:40:40,229 তারা যা চায় সেটা নিয়ে যেন আলোচনা করা হয় 686 00:40:40,312 --> 00:40:41,147 হ্যাঁ 687 00:40:42,064 --> 00:40:43,107 উম... 688 00:40:46,610 --> 00:40:48,654 আপনি মানুষটাকে খুঁজে পেতে পারেন? 689 00:40:48,737 --> 00:40:51,365 তিনি কোরিয়াতে চেয়েছিলেন। 690 00:40:52,366 --> 00:40:54,201 সে, তাকে তলব করা হয়েছে। 691 00:40:56,745 --> 00:40:58,164 আমার জন্য ট্যাক্সি। 692 00:41:02,751 --> 00:41:03,878 হ্যালো? 693 00:41:03,961 --> 00:41:05,463 ওহ, হ্যাঁ, হ্যালো, হোচেওল। 694 00:41:06,380 --> 00:41:08,883 ইনি কনসাল জো ইউংগি, আমরা দেখা করেছিলাম 695 00:41:08,966 --> 00:41:11,927 আমার নাম্বার কোথায় পেলে? 696 00:41:12,011 --> 00:41:14,096 ওহ, আমি পুলিশ প্রধানকে জিজ্ঞাসা করলাম। 697 00:41:14,180 --> 00:41:15,890 ওহ, এটা জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন 698 00:41:15,973 --> 00:41:17,933 কিন্তু তোমার আসল নাম কি? 00:41:19,685 আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা লি হোচেওল। 700 00:41:19,768 --> 00:41:21,228 তাহলে আপনার পূর্বপুরুষরা কোথা থেকে এসেছেন? 701 00:41:21,312 --> 00:41:22,313 জিঞ্জু। 702 00:41:22,396 --> 00:41:23,439 তোমার জন্মতারিখ কবে? 703 00:41:25,024 --> 00:41:26,650 ২৮ ডিসেম্বর ১৯৬৮ 704 00:41:28,944 --> 00:41:30,237 তুমি চা মুসিক, তাই না? 705 00:41:30,321 --> 00:41:32,990 হ্যালো? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! এই ফোনে সমস্যা কি? 706 00:41:33,073 --> 00:41:34,116 অদ্ভুত শুনাচ্ছে 707 00:41:34,200 --> 00:41:35,409 হ্যালো? -হ্যালো? 708 00:41:46,629 --> 00:41:47,630 পুরভিও হোটেল। 709 00:41:49,256 --> 00:41:50,758 এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল না। 710 00:41:52,009 --> 00:41:54,845 কি? আরে, তুমি পাগল! আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 711 00:41:54,929 --> 00:41:57,097 লস এঞ্জেলেস, তুমি জারজ. 712 00:41:58,307 --> 00:42:00,559 যখন আমি মি. মিনের বন্ড সংগ্রহ করছিলাম 713 00:42:00,643 --> 00:42:01,810 একজন গ্যাং বসের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল। 714 00:42:01,894 --> 00:42:03,812 এটি ছিল একতরফা মারধর৷ 715 00:42:03,896 --> 00:42:06,315 স্পষ্টতই, তিনি আমাকে রিপোর্ট করেছেন হামলা ও চাঁদাবাজির জন্য 716 00:42:08,275 --> 00:42:10,277 কনসালের কাছে ক্ষমতা ছিল না আমাকে গ্রেফতার করার জন্য 717 00:42:10,361 --> 00:42:12,196 আমি দৌড়ে দিয়েছিলাম কারণ আমার অনুভূতি বাঝে ছিলো 718 00:42:14,156 --> 00:42:16,325 এর পরে, দৃশ্যপট পরিবর্তন হয়েছে 719 00:42:16,909 --> 00:42:19,411 আমি যে সরকারকে স্পনসর করছিলাম একটি পরিবর্তন হয়েছে, 720 00:42:19,495 --> 00:42:21,330 মানুষের ভিতরে একটা তরঙ্গ ছিলো 721 00:42:21,956 --> 00:42:25,084 সোমবার সেমিনারা করার দরকার ছিল না 722 00:42:30,839 --> 00:42:33,467 মি. মিন বোঝাতে পেরেছে নির্মাণ কোম্পানির মালিকের ছেলেকে 723 00:42:33,551 --> 00:42:35,844 কালিজে একটি হোটেল তৈরি করতে। 724 00:42:36,470 --> 00:42:39,932 যেহেতু মিঃ উ অর্থ প্রদান করেননি তাই তার আগ্রহ ছিল 725 00:42:40,015 --> 00:42:43,936 আমরা ম্যানিলায় আমাদের ব্যবসা গুটিয়ে নিয়েছি এবং ক্যালিজে চলে এসেছি 726 00:42:59,702 --> 00:43:02,871 সাঙ্গু তখন সত্যিই কিছু ছিল। 727 00:43:02,955 --> 00:43:04,748 সে সেখানে অনেকবার এসেছে। 728 00:43:06,375 --> 00:43:07,876 - তুমি কি এখনো যাও? - হ্যাঁ। 729 00:43:07,960 --> 00:43:09,545 -আফ্রিকার সব পথ। -ঠিক, ঠিক 730 00:43:09,628 --> 00:43:14,842 তো, জনাব চা. তুমি কি সত্যিই ২০ বিলিয়ন হারিয়েছ 731 00:43:14,925 --> 00:43:15,884 হ্যাঁ, অবশ্যই 732 00:43:16,176 --> 00:43:18,053 শুনে সত্যিই মনে হচ্ছে, হ্যাঁ 733 00:43:19,388 --> 00:43:22,182 আমরা মূলত ঝামেলায় আছি, তাই না? আমরা না? 734 00:43:22,516 --> 00:43:24,184 এটি হিমশৈলের টিপ মাত্র 735 00:43:24,268 --> 00:43:25,936 আমিও প্রায় পাঁচ বিলিয়ন ওয়ান হারিয়েছি। 736 00:43:26,020 --> 00:43:27,313 ওহ, সত্যিই? 737 00:43:27,396 --> 00:43:28,314 অবশ্যই 738 00:43:28,689 --> 00:43:31,609 মুশিক, তুমি জানো আমি কিভাবে হারিয়েছি প্রায় পাঁচ বিলিয়ন ওয়ান? তুমি সেটা জান 739 00:43:32,151 --> 00:43:34,570 তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি আগে তা শুনিনি। 740 00:43:34,653 --> 00:43:37,906 গড আমার পাচ বিলিয়ন অর্থ যেন ফিরে পাই 741 00:43:37,990 --> 00:43:39,408 সাঙ্গু, এখানে খাও 742 00:43:39,491 --> 00:43:41,243 ওটা কী? সুগন্ধ 743 00:43:41,327 --> 00:43:43,662 আপনি সবসময়ই কিছু চেয়েই থাকেন 744 00:43:46,832 --> 00:43:48,667 সব হয়েছে আপনাকে শুধু এটা গরম করতে হবে 745 00:43:48,751 --> 00:43:50,461 সবসময় কিছু না কিছু তৈরি কর 746 00:43:51,337 --> 00:43:52,463 যে মশলাদার 747 00:43:53,631 --> 00:43:56,383 মুসিক, আমি রেস্টুরেন্টের জন্য রিজার্ভেশন করেছি 748 00:43:56,467 --> 00:43:57,426 তোমার আমার সাথে আসা উচিত। 749 00:43:58,427 --> 00:43:59,845 না। আমি সেখানে যাব কেন? 750 00:43:59,928 --> 00:44:02,306 চলে আসো, আপনাকে আমাদের আদেশ মানতে হবে। 751 00:44:02,389 --> 00:44:04,183 না ধন্যবাদ আমি পরিবর্তে অন্য কিছু থাকবে 752 00:44:04,266 --> 00:44:05,100 চলে আসো 753 00:44:05,184 --> 00:44:06,518 সোজুং। সোজুং। 754 00:44:06,602 --> 00:44:07,811 তোমার আসা উচিত 755 00:44:08,437 --> 00:44:11,482 এই, আহ, খাবার ঠিক আছে? 756 00:44:17,613 --> 00:44:19,698 আরে, মুসিক! 757 00:44:19,782 --> 00:44:21,450 বন্ধুগণ তোমরা কি করছ? 758 00:44:21,533 --> 00:44:22,576 হ্যালো 759 00:44:22,660 --> 00:44:24,119 হ্যালো 760 00:44:25,287 --> 00:44:26,830 এটি কাসাবির ম্যানেজার সোজুং 761 00:44:26,914 --> 00:44:29,541 মুসিকের সঙ্গে কথা বলা হয়েছে 762 00:44:30,584 --> 00:44:33,379 আপনার সঙ্গে দেখা করার অপেক্ষা আমাকে মেরে ফেলছে 763 00:44:33,462 --> 00:44:34,546 তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো 764 00:44:35,422 --> 00:44:37,591 - আপনি এখানে বসতে পারেন। - অবশ্যই। 765 00:44:38,676 --> 00:44:42,179 যাই হোক, আপনি এখানে কি করছেন? 766 00:44:42,262 --> 00:44:43,472 ওহ, চল, মুসিক। 767 00:44:43,555 --> 00:44:45,641 এটা খারাপ না 768 00:44:45,724 --> 00:44:46,934 ও আচ্ছা? 769 00:44:47,601 --> 00:44:49,561 ঠিক আছে তাহলে, আসুন একটা ভোজন করি। 770 00:44:49,645 --> 00:44:50,771 অপেক্ষা করুন, মুসিক, মুসিক, মুসিক। 771 00:44:50,854 --> 00:44:52,314 আমি আদেশ করেছি দ্রুত খাবার নিয়ে আসো 772 00:44:52,398 --> 00:44:53,816 হ্যাঁ, আমি আদেশ দিচ্ছি 773 00:44:53,899 --> 00:44:56,026 আরে, তাহলে ওয়াইন কোথায় বলেন 774 00:44:56,110 --> 00:44:58,612 আমি কিছু দামী ওয়াইনও এনেছি। 775 00:45:01,407 --> 00:45:02,574 মুসিক। 776 00:45:02,658 --> 00:45:04,868 সোজুং সুন্দরী, তাই না? 777 00:45:04,952 --> 00:45:06,662 -ওহ, এটা বন্ধ কর -আরে। 778 00:45:07,871 --> 00:45:08,747 -আমি কি ঢলে পড়ছিলাম? -তুমি শুধু শুধুই হাসছো... 779 00:45:08,831 --> 00:45:10,082 ...তোমার ঠোঁট লাল হয়ে আছে 780 00:45:10,165 --> 00:45:12,251 আপনার কাঁধে 781 00:45:12,334 --> 00:45:14,169 তার যত্ন নিন, ঠিক আছে? 782 00:45:14,420 --> 00:45:15,295 ঠিক আছে 783 00:45:15,379 --> 00:45:16,588 উঃ 784 00:45:16,672 --> 00:45:18,465 আপনি বললেন আপনার নাম সোজং ? 785 00:45:18,549 --> 00:45:20,134 -হ্যাঁ সঠিক -হ্যাঁ। 786 00:45:20,801 --> 00:45:22,886 আপনি কতদিন ধরে কেসাভিতে এ কাজ করছেন? 787 00:45:22,970 --> 00:45:24,722 ওহ, দুই বছর। 788 00:45:24,805 --> 00:45:27,391 হোটেলে প্রথম কাজ করছিলাম। আমি ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট ছিলাম। 789 00:45:27,474 --> 00:45:28,559 ওহ সত্যিই? 790 00:45:28,642 --> 00:45:29,476 কোন এয়ারলাইন? 791 00:45:29,560 --> 00:45:30,936 প্রাইম এয়ারলাইন্স। 792 00:45:31,019 --> 00:45:31,854 হুম। 793 00:45:31,937 --> 00:45:33,731 তিনি দুই বছরের মধ্যে ম্যানেজার পদে উন্নীত হন। 794 00:45:33,814 --> 00:45:34,940 এটা বেশ চিত্তাকর্ষক, তাই না? 795 00:45:35,023 --> 00:45:36,900 খুব চিত্তাকর্ষক 796 00:45:40,070 --> 00:45:40,946 এখানে, আমার জন্য এক গ্লাস নিয়ে আসো 797 00:45:41,029 --> 00:45:42,322 ধন্যবাদ, কেন 798 00:45:44,366 --> 00:45:47,578 তুমি কি একটুও অস্বস্তি বোধ করো না 799 00:45:47,661 --> 00:45:50,664 এভাবে প্রদেশে ছেড়ে চলে যাওয়া ম্যানিলায় থাকার পরও? 800 00:45:50,748 --> 00:45:52,249 এটা আমার জন্য ভাল 801 00:45:52,332 --> 00:45:55,711 আসলে, আমি যখন আমি ম্যানিলায় ছিলাম 802 00:45:56,503 --> 00:45:58,046 জায়য়গাটি পছন্দ করি। 803 00:45:58,130 --> 00:45:59,131 হুম। 804 00:45:59,214 --> 00:46:01,633 মাত্র একটা মুহূর্তে 805 00:46:05,804 --> 00:46:06,764 হ্যালো, মিঃ মিন। 806 00:46:07,264 --> 00:46:09,224 - তুমি কোথায়? - আমি জংপালের সাথে খাচ্ছি 807 00:46:09,308 --> 00:46:10,642 এই মুহূর্তে 808 00:46:10,726 --> 00:46:12,561 আপনি কি বোল্টনের সাথে বিড করেছিলেন? 809 00:46:12,644 --> 00:46:13,562 উহু 810 00:46:13,937 --> 00:46:15,981 আমি ভেবেছিলাম আমদের এখনও সময় আছে। 811 00:46:16,064 --> 00:46:17,524 আপনি কি নিয়ে কথা বলছেন? 812 00:46:17,608 --> 00:46:19,276 আগামী মাসে এটা হবে 813 00:46:19,860 --> 00:46:21,570 মিঃ মি. 814 00:46:21,653 --> 00:46:23,781 আমি সব সামলে নিব 815 00:46:23,864 --> 00:46:26,116 তাই আপনি চিন্তা করবেন না। এছাড়াও... 816 00:46:26,200 --> 00:46:29,203 আপনার জন্য কেউ কি কোটি কোটি টাকা নিয়ে বসে আছে? 817 00:46:29,286 --> 00:46:30,370 মানে, শুধু স্বার্থের কথা ভাবুন 818 00:46:30,454 --> 00:46:31,288 আরে! 819 00:46:31,663 --> 00:46:33,624 বাকি সবাই সংগ্রাম করছে নিজেদের অবস্থান শক্ত করার জন্য 820 00:46:33,707 --> 00:46:34,708 তাহলে অভিনয় করছেন কেন? এত বেপরোয়াভাবে? 821 00:46:34,792 --> 00:46:35,709 এটি একবারে সম্পন্ন করেন! 822 00:46:35,793 --> 00:46:37,252 আপনি এটা না পেলে আপনাকে এটার জন্য অনুশোচনা করতে হবে৷ 823 00:46:38,587 --> 00:46:39,505 মিঃ মি. 824 00:46:39,588 --> 00:46:40,506 মিসেস কো চাই... 825 00:46:40,589 --> 00:46:41,507 ওহ, নিশ্চিত 826 00:46:52,184 --> 00:46:53,393 মিসেস কো 827 00:46:53,977 --> 00:46:55,562 ওহ, মিঃ মিন। 828 00:46:55,646 --> 00:46:57,606 আজকাল তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে খুব কষ্ট আছো। 829 00:46:57,689 --> 00:46:59,566 আপনার হোটেল কেমন চলছে? 830 00:46:59,650 --> 00:47:01,443 - নির্মাণ কাজ ভালো চলছে। -আমি দেখি 831 00:47:01,527 --> 00:47:04,071 আগামী মাসে উদ্বোধনী অনুষ্ঠান। আমি কি আপনাকে সেখানে দেখতে পাব? 832 00:47:04,154 --> 00:47:05,489 আমি আমার সময়সূচী দেখে নেব 833 00:47:05,572 --> 00:47:07,115 আপনি কখন ক্যাসিনো খুলছেন? 834 00:47:07,199 --> 00:47:08,951 আমি অনুমোদন পাওয়ার জন্য কাজ করছি, 835 00:47:09,034 --> 00:47:10,077 কিন্তু সময় লাগবে আরও 836 00:47:10,160 --> 00:47:12,788 কেন? সম্পর্কে মুসিককে জিঙ্গাসা করেন 837 00:47:12,871 --> 00:47:14,623 আমিও জিঙ্গাসা করেছিলাম 838 00:47:14,706 --> 00:47:15,958 এবং আমি মনে করি এটি সেরা হবে 839 00:47:16,041 --> 00:47:17,960 শুধু হোটেলে ফোকাস করতে হবে 840 00:47:18,043 --> 00:47:19,962 আমি একটা রুম পাচ্ছি, তাই না? 841 00:47:20,045 --> 00:47:22,464 আমার বন্ধুদের অনুমতি নিয়ে আগামী মাসে কোরিয়া থেকে এখানে আসতে হবে। 842 00:47:22,548 --> 00:47:23,715 আমি তোমাকে একটা স্যুট দেব। 843 00:47:24,800 --> 00:47:25,676 ধন্যবাদ 844 00:47:27,553 --> 00:47:28,679 মি. 845 00:47:30,222 --> 00:47:31,223 তারপর 846 00:47:32,015 --> 00:47:33,976 হোটেলের উদ্বোধনের স্মরণে... 847 00:47:39,022 --> 00:47:40,148 কি দারুন!