1 00:00:44,475 --> 00:00:47,215 Kau tampak buruk. 2 00:00:49,822 --> 00:00:50,981 Tentu. 3 00:00:53,939 --> 00:00:57,392 Menjaga diri untuk itu. 4 00:01:12,991 --> 00:01:16,147 Ini adalah tugas pekerjaan rumah terbaik yang kota yang pernah datang. 5 00:01:17,225 --> 00:01:20,092 Aku dan anak-anak mulai akhir pekan ini. 6 00:01:20,093 --> 00:01:23,611 Jika Amanda tidak suka selalu merusak segalanya. 7 00:01:23,612 --> 00:01:26,819 Monica dapat memiliki meneleponnya. Mereka bisa akur. 8 00:01:26,820 --> 00:01:29,781 Aku menghargainya. Anda akan lebih baik tidak ikut campur. 9 00:01:30,220 --> 00:01:33,792 Max Hei, apa itu? 10 00:01:33,793 --> 00:01:36,849 Saya tertarik. Apa yang Anda miliki? 11 00:01:37,619 --> 00:01:41,703 Haiti? Boyle Heights. 12 00:01:42,594 --> 00:01:45,727 Aku tahu di mana itu. 13 00:01:46,034 --> 00:01:48,223 3B. Dipahami. 14 00:01:48,224 --> 00:01:50,064 Kokain perubahan kepemilikan. 15 00:01:50,065 --> 00:01:54,611 Apakah anda ingin bajingan itu pergi bercinta? - Yeah, ayolah. 16 00:02:25,266 --> 00:02:27,264 Anda baik-baik saja? - Semuanya poin. 17 00:02:28,290 --> 00:02:32,361 Can anyone sini menggambar? 18 00:02:33,569 --> 00:02:36,142 Nice sesuai. 19 00:02:38,263 --> 00:02:41,118 Aku mendengar ada masalah toilet itu? 20 00:02:41,933 --> 00:02:45,297 Kami memiliki kurang dari satu jam. Ayolah. 21 00:03:20,313 --> 00:03:23,070 Di tanah. 22 00:03:30,791 --> 00:03:33,740 Jangan bergerak. 23 00:03:46,232 --> 00:03:48,231 Get it? - Dia berhasil lolos. 24 00:03:48,232 --> 00:03:51,170 Apa? - Dia berhasil lolos. 25 00:03:56,028 --> 00:03:59,990 Bukan kata, Welles. Brengsek. 26 00:04:31,261 --> 00:04:34,186 Chief, ada masalah dengan lift. 27 00:04:37,626 --> 00:04:40,506 Berbaring. 28 00:04:43,048 --> 00:04:48,024 Apakah saya memiliki perhatian Anda? Berbaring. - Tenang. 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,929 Semuanya rusak. 30 00:04:50,930 --> 00:04:52,886 Apa ini? - Saya tidak tahu. 31 00:04:52,887 --> 00:04:55,660 Kami ingin kau sakit. Tetap tenang. 32 00:04:55,661 --> 00:04:57,951 Kemudian Anda makan di rumah. Mengerti? 33 00:05:00,833 --> 00:05:03,580 Bukan menatapku. 34 00:05:10,318 --> 00:05:13,800 Tidak ada yang bergerak. Berbaring di lantai. 35 00:05:14,547 --> 00:05:16,950 Diam. 36 00:05:17,341 --> 00:05:19,794 Berikut ini adalah sebuah stouterdje. 37 00:05:19,892 --> 00:05:22,178 Panggilan bank. 38 00:05:22,179 --> 00:05:24,882 Gadis nakal, sekarang Anda panggilan telepon. 39 00:05:28,241 --> 00:05:30,951 44. 40 00:05:32,672 --> 00:05:35,149 Katakan kepada mereka bahwa perampokan terjadi. 41 00:05:35,150 --> 00:05:38,942 FedCal bank di Los Angeles. Ada perampokan berlangsung. 42 00:05:38,998 --> 00:05:42,471 Apakah mereka masih di bank? - Ayo, keluar. 43 00:05:44,783 --> 00:05:46,570 Ayolah. 44 00:05:55,362 --> 00:05:58,926 Perampokan bank. Kita pergi ke kota. Ayolah. 45 00:06:06,198 --> 00:06:08,442 Diperlukan untuk memperkuat... 46 00:06:08,443 --> 00:06:11,486 Kita akan pergi. - Kami mengambil tangga kiri. 47 00:06:11,487 --> 00:06:14,231 Memantau semua output. Ayolah. 48 00:06:43,658 --> 00:06:46,901 Pada atap. Sebuah penjaga terluka. - Kami tidak memiliki izin. 49 00:06:46,902 --> 00:06:50,504 Kami adalah yang pertama. Sekarang pergi negara. 50 00:06:54,893 --> 00:06:57,309 Ayolah. 51 00:06:57,553 --> 00:06:59,886 Dapatkan keluar kamera. 52 00:06:59,887 --> 00:07:04,563 Apakah semuanya baik-baik saja? - Lie di lantai. 53 00:07:04,564 --> 00:07:08,830 Dapatkan helikopter yang keluar dan Pergi terletak di sebelah teman Anda. 54 00:07:17,684 --> 00:07:19,475 Bagaimana dengan teman-teman Anda? 55 00:07:19,571 --> 00:07:24,105 Baik anak laki-laki. - Ada empat atau lima paparazzi. 56 00:07:29,964 --> 00:07:33,653 Dapatkan kita keluar dari sini. 57 00:07:49,152 --> 00:07:51,285 Channel 14 salah jalan. 58 00:07:51,381 --> 00:07:55,076 Seperti makan malam saya minggu lalu. 59 00:09:14,571 --> 00:09:17,799 Kau orang yang bebas. Anda pergi di sini. 60 00:09:33,810 --> 00:09:37,957 Masih kosong lantai? - 26 tumbuh. 61 00:09:38,161 --> 00:09:41,215 Apakah ada kamera keamanan? - Tidak di mana ia tumbuh. 62 00:09:41,216 --> 00:09:44,653 Biarkan ahli forensik untuk mencari. Ambil sidik jari setengah kota. 63 00:09:44,654 --> 00:09:47,467 Tetap melakukannya. - Anda mendapatkannya. 64 00:09:47,563 --> 00:09:50,003 Itu cepat. Berbagai kebangsaan. 65 00:09:50,004 --> 00:09:51,753 Rupanya telah aksen. 66 00:09:51,765 --> 00:09:53,617 Bagaimana mereka mengambil? - Dua juta. 67 00:09:53,618 --> 00:09:55,383 Mungkin ada tiket ditandai. 68 00:09:55,696 --> 00:09:58,438 Mungkin kita beruntung. 69 00:10:32,843 --> 00:10:34,780 Mereka digunakan untuk mengangkat C4 untuk meniup. 70 00:10:34,876 --> 00:10:38,015 Sampel sekarang dikirim ke laboratorium. - Terima kasih. 71 00:10:38,049 --> 00:10:40,680 Senjata otomatis, tepat waktu... 72 00:10:40,680 --> 00:10:44,601 Chargers dipotong. Ini adalah tingkat tinggi, yakin. 73 00:10:44,602 --> 00:10:47,217 Yang memberi saya banyak. Tidak diragukan lagi. 74 00:10:48,271 --> 00:10:51,818 Itu akan lebih baik jika kita menangkap. 75 00:11:05,688 --> 00:11:09,038 Apa yang Anda inginkan? - Apakah Anda Sergei? 76 00:11:09,683 --> 00:11:12,844 Miguel dikirim saya dari penjara. 77 00:11:19,813 --> 00:11:24,514 Hibur dirimu sedikit. - Tidak begitu cepat, sobat. 78 00:11:24,515 --> 00:11:28,007 Coba lihat identitas Anda. 79 00:11:36,719 --> 00:11:40,368 Pikirkan tentang hal ini. 80 00:11:46,889 --> 00:11:50,291 Saya ingin membuat sesuatu. 81 00:11:52,543 --> 00:11:55,947 Saya pikir Anda akan mengatakan bahwa. 82 00:11:55,948 --> 00:12:00,391 Sekarang kami telah dilakukan dengan baik. Great. 83 00:12:01,129 --> 00:12:04,271 Kami melakukannya dengan baik. - Yah? Pada pantatku. 84 00:12:06,828 --> 00:12:10,284 Semua uang itu dan Anda tidak bahagia? 85 00:12:11,850 --> 00:12:14,066 Tidak apa-apa. 86 00:12:15,565 --> 00:12:18,927 Dengar, Dad disebut tadi malam. 87 00:12:19,603 --> 00:12:22,602 Dia ingin kita datang kepadanya. 88 00:12:22,603 --> 00:12:25,655 Sungguh, Jake. Aku bilang ayah melihat di penjara. 89 00:12:25,684 --> 00:12:28,799 Saya telah dalam tahanan remaja. Aku tidak akan kembali. 90 00:12:28,800 --> 00:12:32,471 Untuk anda bukan untuk Ayah, untuk tidak ada. 91 00:12:32,472 --> 00:12:35,310 Tidak pernah. 92 00:12:35,311 --> 00:12:39,012 Dia mendapat kurang dari lima. Jika dia keluar... 93 00:12:40,268 --> 00:12:42,150 kita bisa membangun rumah baginya. 94 00:12:44,223 --> 00:12:46,678 Bagus? - Baik. 95 00:12:52,158 --> 00:12:55,254 Jika Anda melihat sesuatu ditandai, dibakar. 96 00:13:00,007 --> 00:13:02,368 Boleh juga. 97 00:13:02,369 --> 00:13:06,915 Apakah Anda membiarkan saudara Anda di sana dengan semua uang itu? - Jika dia melarikan diri, Anda menembaknya. 98 00:13:07,528 --> 00:13:12,934 Saya akan melakukan itu juga. - Terima kasih untuk lagu. 99 00:13:20,219 --> 00:13:23,281 Saya tidak tahu harus berkata apa. Kita begitu sibuk. Lihat ini. 100 00:13:24,081 --> 00:13:28,258 Jika kita mendapatkan hak yang ruang kosong, hanya berpikir betapa besar itu akan terjadi. 101 00:13:31,470 --> 00:13:34,940 Apa ini? - Buatlah terbuka. 102 00:13:47,094 --> 00:13:49,904 Itu indah. 103 00:13:49,905 --> 00:13:52,910 Saya pikir Anda luar biasa juga. 104 00:13:53,865 --> 00:13:57,816 Jika Anda ingin saya... 105 00:14:00,358 --> 00:14:03,786 Aku menghabiskan sisa hidupku dengan Anda. 106 00:15:06,282 --> 00:15:09,268 Cheeky bajingan. 107 00:15:15,458 --> 00:15:19,368 Band ini siap. - Apa yang kita miliki di sini. 108 00:15:19,464 --> 00:15:21,679 Ada 20 lift untuk lobi. 12 sampai lantai bawah... 109 00:15:21,680 --> 00:15:24,070 ke delapan atas. Yang berpotongan lain pada tahun 1922. 110 00:15:24,104 --> 00:15:27,614 Berapa banyak orang per hari? - 10.000. 111 00:15:27,687 --> 00:15:31,497 Siapa yang berada di lantai yang ditumbuhkan? Yang mungkin telah hanya beberapa. 112 00:15:31,594 --> 00:15:34,023 Kaset ini memiliki kode waktu itu bukan per lantai. 113 00:15:34,024 --> 00:15:37,099 Semua orang datang dan pergi, dan kita tidak tahu... 114 00:15:37,100 --> 00:15:39,727 kita melihat lantai apa. - Bagaimana cara kerjanya. 115 00:15:39,728 --> 00:15:42,042 Sistem apa yang Anda miliki di sini. 116 00:15:42,043 --> 00:15:43,598 Hal ini paling bangunan di kota. 117 00:15:43,599 --> 00:15:45,302 Orang yang menciptakan telah idiot. 118 00:15:45,303 --> 00:15:47,579 Saya mencoba membantu. 119 00:15:49,499 --> 00:15:52,689 Terima kasih mampir. - Pada Kam 120 00:15:54,382 --> 00:15:57,890 obat tidak bekerja, atau fuck Anda. Apa masalahnya? 121 00:15:57,945 --> 00:16:00,349 Lihat. Itu kamera. 122 00:16:00,518 --> 00:16:04,077 Mereka tahu bahwa lift itu kosong. Mereka tahu bangunan, seluruh sistem. 123 00:16:05,048 --> 00:16:08,265 Ada seratus jam. Apa yang kita cari? 124 00:16:11,521 --> 00:16:15,781 Satu lagi di Kepulauan Cayman tetapi Aku masih bisa mendapatkan untuk Anda untuk 57... 125 00:16:15,877 --> 00:16:17,896 Antilles Belanda. Saya mengatakan mengapa tidak. 126 00:16:17,897 --> 00:16:22,126 Sebagai pasar yang bergejolak, siapa yang tahu berapa bunga selama empat sampai enam minggu akan. 127 00:16:22,223 --> 00:16:24,943 Saya telah melihat laporan terbaru Bloomberg, kekacauan yang besar di luar sana. 128 00:16:24,944 --> 00:16:26,963 Laporan Bloomberg Membawa Anda bercanda? 129 00:16:26,964 --> 00:16:29,167 Ayolah, guys, Tidak ada senjata mainan. 130 00:16:29,168 --> 00:16:30,922 Antilles Belanda, kita mendapatkan lebih banyak uang. Saya tidak perlu dipikirkan. 131 00:16:31,018 --> 00:16:34,149 Antilles Belanda baik-baik saja. Sementara bank tidak mencuri uang saya. 132 00:16:34,848 --> 00:16:36,008 Sepuluh persen untuk yang biasa amal? 133 00:16:36,009 --> 00:16:37,406 Tentu saja. - Benar-benar setuju. 134 00:16:37,407 --> 00:16:41,001 Saya telah mengatur penerbangan yang berangkat Van Nuys Bandara malam ini. 135 00:16:41,002 --> 00:16:44,207 Jika ada yang ingin, berikut adalah Swasta parkir. 136 00:16:45,265 --> 00:16:45,969 Nice. 137 00:16:45,970 --> 00:16:48,581 Kehidupan terlihat dari sini sangat baik. 138 00:16:48,582 --> 00:16:51,712 Saya akan memberitahu Anda nanti. 139 00:17:14,706 --> 00:17:17,531 Nice rumah. - Indah view. 140 00:17:18,143 --> 00:17:20,999 Great scotch. 141 00:17:22,316 --> 00:17:26,062 Ini memilih baru helikopter, yang harus AJ telah. 142 00:17:26,310 --> 00:17:29,404 Bagaimana kau bisa? 143 00:17:29,405 --> 00:17:32,912 Silahkan. - Jika Anda dirilis awal? 144 00:17:32,913 --> 00:17:35,816 Baik perilaku. Hampir satu tahun sebelumnya. 145 00:17:35,830 --> 00:17:38,278 Tapi saya pikir Anda jelas rel. 146 00:17:38,279 --> 00:17:41,489 menghubungi No. Kami telah sepakat. Apa itu? 147 00:17:42,432 --> 00:17:45,534 Saya mengambil beberapa scotch. 148 00:17:45,535 --> 00:17:48,628 Good stuff. Ingin satu? 149 00:17:48,629 --> 00:17:50,272 Tentu saja Anda mau. 150 00:17:50,273 --> 00:17:54,307 Saya sampai Anda karena Anda gewetensvolst tersebut. 151 00:17:54,657 --> 00:17:57,842 Aku mendengarkan. - Anda bertanya apa yang salah. 152 00:17:57,843 --> 00:18:01,559 Aku rindu teman saya. 153 00:18:02,452 --> 00:18:04,695 Masih ada beberapa urusan yang belum selesai. 154 00:18:04,696 --> 00:18:08,237 uang Anda aman pada tahun 1904, ditambah bunga. Gordon telah account. 155 00:18:08,238 --> 00:18:11,953 Dan Lily? Siapa lagu? 156 00:18:11,987 --> 00:18:15,532 Dia sekarang dengan Jake. 157 00:18:19,107 --> 00:18:22,609 Baik bagi mereka. Saya ingin bicara tentang satu hal. 158 00:18:24,797 --> 00:18:27,625 Suatu pekerjaan. - Apakah Anda bercanda? 159 00:18:27,626 --> 00:18:30,855 Apakah Anda sekarang dengan pekerjaan di? - Apakah Anda pikir saya datang dengan omong kosong? 160 00:18:30,856 --> 00:18:34,517 Sekali dalam hidup Anda, John. Kau tahu aku. 161 00:18:35,131 --> 00:18:37,852 Saya mengerjakan PR saya. - Apa yang Anda ingin saya katakan? 162 00:18:37,853 --> 00:18:43,465 Tidak ada. Saya adalah orang yang yang terbaring perdarahan pada darurat. 163 00:18:43,466 --> 00:18:46,004 Mereka melakukan segala sesuatu yang mereka bisa membiarkan aku bicara. 164 00:18:46,005 --> 00:18:50,311 Aku mengatakan apa-apa. Kami sudah sepakat. Aku menuruti firman-Ku. 165 00:18:50,312 --> 00:18:53,775 Inilah yang saya punya. Anda membayar apapun. 166 00:18:53,776 --> 00:18:56,328 Semua dari Anda. Apakah Anda Camaro dengan air mata di... 167 00:18:56,329 --> 00:18:58,829 di Riverside, ketika Gordon dan saya memutuskan Anda bisa lakukan dengan mereka? 168 00:18:59,071 --> 00:19:02,002 Jangan menulis saya pergi begitu cepat. 169 00:19:06,355 --> 00:19:09,268 Aku akan berbicara dengan anak-anak, maka anda mendengar dari saya besok pagi. 170 00:19:09,303 --> 00:19:12,434 Lakukan itu. 171 00:19:12,435 --> 00:19:15,820 Nice rumah. Sistem alarm kacau. 172 00:19:18,060 --> 00:19:21,036 Itu dia. 173 00:19:21,324 --> 00:19:24,121 Bagaimana kabarmu? - Baik. 174 00:19:24,122 --> 00:19:27,659 Anda terlihat baik. - Aku merasa baik. 175 00:19:27,824 --> 00:19:30,437 Mereka mengatakan Anda mungkin minggu depan Anda selesai program. 176 00:19:30,438 --> 00:19:34,974 Mereka adalah delapan minggu telah berat. Jangan khawatir. 177 00:19:34,975 --> 00:19:38,607 Kali ini aku mendapatkannya. Yang mengatakan saya tubuh dan pikiran saya. 178 00:19:38,778 --> 00:19:43,294 Saya mendukung Anda. - Lalu aku tidak lagi diperlukan. 179 00:19:43,295 --> 00:19:46,688 Pada hari itu aku pergi, aku bersih daripada hari aku dilahirkan. 180 00:19:48,334 --> 00:19:51,802 Kau tahu aku bersyukur. - Hentikan. 181 00:19:51,803 --> 00:19:55,395 Anda tidak harus mengatakan kepada saya. - Apakah Anda mendapatkan surat saya? 182 00:19:55,396 --> 00:19:57,996 Ya. 183 00:19:59,136 --> 00:20:03,384 Di sini saya berpikir terus-menerus. - Karibia pulau. 184 00:20:03,385 --> 00:20:08,750 Watch air. Jelas dan biru. Dingin dan hangat pada saat yang sama. 185 00:20:09,334 --> 00:20:11,114 Aku ingin kembali. 186 00:20:11,244 --> 00:20:13,211 Jika Anda di sini, aku sendiri Anda sana Anda pergi. 187 00:20:13,212 --> 00:20:15,937 Aku janji. - Baik. 188 00:20:16,965 --> 00:20:19,951 Aku mencintaimu. 189 00:21:52,204 --> 00:21:53,805 Dia berdiri di sana wiski saya untuk minum... 190 00:21:53,806 --> 00:21:55,357 dan saya akan memberinya bola menembak melalui kepalanya. 191 00:21:55,453 --> 00:22:00,404 Anda harus menembak. Dia hanya Fri 24 jam sudah dan ingin pekerjaan yang dilakukan. 192 00:22:00,405 --> 00:22:02,828 Dia memiliki bola. - Ghost tidak bermain ketika datang ke uang. 193 00:22:02,924 --> 00:22:06,079 Dia terlalu pandai untuk itu. - Bangsat tidak cerdas. 194 00:22:06,175 --> 00:22:08,871 Dia pintar, tidak cerdas. - Anda selalu menunggu satu tahun dari pekerjaan. 195 00:22:08,967 --> 00:22:11,636 Ada alasan. - Anda sudah mengenal satu sama lain lama? 196 00:22:12,330 --> 00:22:13,526 Apakah Anda pikir dia jujur? 197 00:22:13,527 --> 00:22:15,607 Hantu sudah panjang kami lalu bisa dikhianati. 198 00:22:15,704 --> 00:22:18,041 Tapi dia tidak. Dia terus janjinya. 199 00:22:18,042 --> 00:22:21,179 Mengapa tidak akan dia lakukan jika dia O4 akan menjadi bagian dari? 200 00:22:21,275 --> 00:22:23,353 Itu adalah masalah besar. - Sesuatu yang tidak benar. 201 00:22:23,712 --> 00:22:25,425 Aku percaya padanya. - Santai. 202 00:22:25,426 --> 00:22:27,656 Hal ini menyebabkan masalah. - Dia adalah sesuatu. 203 00:22:27,965 --> 00:22:31,229 Dia mengatakan itu bagus. - Saya tidak peduli apa yang dikatakannya. 204 00:22:33,319 --> 00:22:36,076 Apa pun yang Anda memutuskan, aku dengan Anda. 205 00:22:36,077 --> 00:22:38,663 Saya pergi ke loteng. Pihak swasta. 206 00:22:39,185 --> 00:22:41,540 Mana Anda akan pergi? - Sama sekali bukan tentang bisnis Anda. 207 00:22:42,087 --> 00:22:43,973 Pria. - Madu... 208 00:22:44,006 --> 00:22:46,600 Siapa itu? - Ini adalah untuk Boy Johnny. 209 00:22:46,907 --> 00:22:50,168 Bahwa gadis di hijau di bar. 210 00:22:51,679 --> 00:22:55,004 Dia lucu. - Jangan membayarnya. 211 00:22:55,101 --> 00:22:59,251 Mereka akan membayar. Bahwa aku akan menunjukkan Anda. - Tenang, itu bukan asrama. 212 00:23:00,004 --> 00:23:03,256 Lucu. 213 00:23:08,223 --> 00:23:11,730 Aku akan kembali. 214 00:23:11,731 --> 00:23:14,815 Itu lama. - Kapan Anda mendapatkan dirilis? 215 00:23:14,816 --> 00:23:18,106 Mengapa? Apakah kau rindu padaku? - Ghost. 216 00:23:18,313 --> 00:23:21,832 Anda harus membiarkan pergi. - Tenang, Jake. 217 00:23:21,866 --> 00:23:26,592 Saya berharap Anda yang terbaik. Benar-benar. Itu adalah masa lalu. 218 00:23:26,906 --> 00:23:30,178 Mari kita bicara tentang masa depan. Jika saya mungkin. 219 00:23:30,394 --> 00:23:34,244 Besok, kataku. - Saya tidak ingin masalah. 220 00:23:34,245 --> 00:23:36,420 Aku hanya sibuk. 221 00:23:36,991 --> 00:23:41,399 AJ, ada tato baru? - Yeah, man, satu pasang. 222 00:23:41,400 --> 00:23:43,398 Saya juga. 223 00:23:43,399 --> 00:23:47,103 Bagaimana kabarmu? 224 00:23:47,744 --> 00:23:50,421 Ini berjalan dengan baik. 225 00:23:57,341 --> 00:24:00,645 Tergantung agak ketegangan di dalam ruangan. - Apa yang Anda inginkan? 226 00:24:01,729 --> 00:24:05,589 Damn. Apakah begitu? 227 00:24:05,590 --> 00:24:08,133 Begitu seterusnya. 228 00:24:08,134 --> 00:24:10,878 Aku akan tetap pendek. 229 00:24:12,456 --> 00:24:16,704 Kita akan melakukan pekerjaan Italia. 230 00:24:23,779 --> 00:24:27,324 Mari kita pergi ke bicara. - Baik. 231 00:24:29,941 --> 00:24:33,661 Rencana Sama seperti sebelumnya. 25 sampai 30.000. 232 00:24:34,255 --> 00:24:37,372 Semua uang yang kita dapat menanggung. Kita harus cepat. 233 00:24:37,373 --> 00:24:40,316 Seberapa cepat? - Berikutnya Selasa. 234 00:24:40,350 --> 00:24:42,850 Apa? - Ghost. 235 00:24:42,850 --> 00:24:45,540 Dia ingin sebuah truk bersenjata selama lima hari perampokan. 236 00:24:45,541 --> 00:24:47,883 Jika Anda tidak mengetahui apakah kita rute tidak untuk dibicarakan. 237 00:24:47,884 --> 00:24:50,465 Dan bahwa mereka selalu berubah. Ini terakhir kali salah. 238 00:24:50,547 --> 00:24:52,711 Apakah Anda tahu rute? - Bahwa aku miliki. 239 00:24:52,712 --> 00:24:54,826 Ini adalah untuk hari Selasa mendatang. 240 00:24:54,860 --> 00:24:57,757 Setiap pertanyaan lain? - Bagaimana kau bisa di sini? 241 00:24:57,758 --> 00:25:00,785 Di penjara. Aku dekat dengan Rusia. 242 00:25:00,786 --> 00:25:03,501 Saya merasa senang orang dengan dia menjauhkan diri. 243 00:25:03,502 --> 00:25:08,475 Sebagai imbalannya, ia punya teman-teman luar driver di bawah tekanan. 244 00:25:08,729 --> 00:25:11,536 Jika pengemudi melakukan sesuatu untuk kasus bercinta... 245 00:25:11,537 --> 00:25:14,529 Kami pembunuhan seluruh keluarganya dari Ukraina. 246 00:25:14,753 --> 00:25:17,986 Para anjing gembala itu. - Mengapa kita harus percaya Rusia? 247 00:25:19,649 --> 00:25:22,328 Mereka menyukai anjing mereka. 248 00:25:22,930 --> 00:25:26,045 Semua bercanda samping, Ada satu seperempat juta... 249 00:25:26,046 --> 00:25:28,409 jika Rusia mendapat bagian mereka dan pekerjaan dilakukan. 250 00:25:29,060 --> 00:25:33,569 Anda tidak khawatir tentang hal itu. Tidak mempercayai Rusia. Trust uang. 251 00:25:33,570 --> 00:25:36,690 Mengapa kita harus percaya padamu? - Aku hanya keluar. 252 00:25:36,691 --> 00:25:38,467 Aku tidak terburu-buru untuk kembali. 253 00:25:38,504 --> 00:25:41,614 Mengapa saya harus mengkhianati anak saya? 254 00:25:41,648 --> 00:25:46,425 Apalagi jika Anda memegang semua uang saya. - Bagaimana kita lakukan? 255 00:25:46,426 --> 00:25:49,006 Anda memiliki rute dan logistik... 256 00:25:49,121 --> 00:25:53,058 Lima hari, hak Jake benar-benar pendek. - Lalu mengapa kau datang berguna. 257 00:25:53,647 --> 00:25:57,694 Saya percaya, jika Anda dan Jake kepala bersama-sama menusuk, bahwa Anda keluar. 258 00:25:57,695 --> 00:26:00,095 Anyway, saya telah untuk mengetahui malam ini. 259 00:26:00,192 --> 00:26:02,869 Jika Anda tidak punya nyali untuk melakukannya... 260 00:26:02,870 --> 00:26:06,072 kami akan mengaturnya dengan uang yang Anda saya bersalah, kau tahu. 261 00:26:09,563 --> 00:26:12,245 Terima kasih untuk waktu Anda dan cerutu. 262 00:26:17,782 --> 00:26:20,240 Biarkan aku melihat rute itu. 263 00:26:20,240 --> 00:26:24,148 Bagaimana kita melakukan sesuatu, Tuan-tuan. Ini terlalu cepat dan bergegas. 264 00:26:24,149 --> 00:26:27,037 Ini banyak uang, tapi rasanya terpaksa. Lima hari? 265 00:26:27,663 --> 00:26:31,442 Lima? - Jika kita mendapatkan organisasi dalam rangka... 266 00:26:31,443 --> 00:26:34,461 Menaruh banyak, Anda memenangkan banyak. Satu-satunya cara untuk melakukannya. 267 00:26:35,476 --> 00:26:39,526 Kami adalah "Pengambil" Saudara-saudara, kami untuk hidup. Kita ambil. 268 00:26:40,223 --> 00:26:42,694 Ini banyak uang, Jake. 269 00:26:43,164 --> 00:26:46,006 Dan itulah mengapa kita di sini. - Apakah Anda yakin? 270 00:26:46,497 --> 00:26:49,314 Telah diatur. 271 00:26:52,800 --> 00:26:55,195 Jika diatur, I'm your man. 272 00:27:04,598 --> 00:27:06,497 Apa itu? - Saya pikir Anda ingin tahu... 273 00:27:06,498 --> 00:27:10,439 Anda teman dari Haiti, pengacaranya, mengajukan pengaduan kekerasan ekstrim. 274 00:27:10,440 --> 00:27:13,883 Orang itu 1,90 dan ditentang. Apa yang saya lakukan? 275 00:27:13,884 --> 00:27:18,962 Anda harus memiliki tersinggung dia. - Bank. C4 yang mereka digunakan? 276 00:27:18,962 --> 00:27:22,189 ahli forensik telah dilacak. Ini berasal dari sebuah perusahaan tambang di Nevada. 277 00:27:22,264 --> 00:27:24,526 Itu dicuri dua bulan lalu. 278 00:27:24,527 --> 00:27:27,543 Dan tagihan yang ditandai? - Bank akhirnya mengirimkan daftar... 279 00:27:27,577 --> 00:27:30,118 Max sekarang mengirim memo. 280 00:27:33,973 --> 00:27:36,705 Hal ini sudah beberapa minggu yang lalu. Pernahkah Anda mendengar sesuatu Amanda? 281 00:27:37,425 --> 00:27:41,141 Saya menghargai tapi saya tidak perlu bantuan. Kami hanya bekerja keluar. 282 00:27:41,820 --> 00:27:45,607 Terima kasih. - Berbicara dengan Anda nanti. 283 00:27:53,934 --> 00:27:56,742 Pada rute di mana Roh berbicara tentang... 284 00:27:57,323 --> 00:27:59,981 Satu-satunya tempat kita kesempatan ada di sana. 285 00:27:59,982 --> 00:28:00,847 Apa itu? 286 00:28:00,848 --> 00:28:02,166 Sejak kereta bawah tanah lewat. 287 00:28:02,199 --> 00:28:04,327 Hal ini cukup besar dan berjalan sejajar dengan jalan. 288 00:28:04,328 --> 00:28:06,965 Ini sempurna. Ada keluar untuk Hope Street... 289 00:28:06,966 --> 00:28:09,360 tetapi kita perlu mereka untuk mengatur semua empat. 290 00:28:11,247 --> 00:28:14,141 Pertama-tama kita harus pergi untuk informasi beberapa... 291 00:28:14,142 --> 00:28:16,658 penggunaan jalan, lalu lintas, hal-hal seperti itu. 292 00:28:17,722 --> 00:28:19,390 Kelihatannya bagus. 293 00:28:19,391 --> 00:28:21,846 Jika kita memiliki jari-jari ledakan didirikan dan lalu lintas... 294 00:28:21,847 --> 00:28:24,566 Saya dapat memberitahu Anda berapa banyak Anda C4 seharusnya. 295 00:28:24,600 --> 00:28:27,576 Dan output? - Dalam konstruksi. 296 00:28:27,577 --> 00:28:30,003 Pertama-tama kita harus turun untuk melihat. 297 00:28:30,537 --> 00:28:33,318 Berikan saya beberapa output. - Anda mendapatkannya. 298 00:28:33,319 --> 00:28:36,348 Bagus. 299 00:28:36,349 --> 00:28:39,828 Mudah diperoleh. Sama seperti sebelumnya. 300 00:28:39,829 --> 00:28:43,901 Semua uang di truk pertama. Truk kedua benar-benar kosong. 301 00:28:43,998 --> 00:28:47,727 Hanya satu pendamping. Dua orang di depan, dua belakang. 302 00:28:47,728 --> 00:28:50,433 Sekitar 12 senjata dan kaliber Glocks 40. 303 00:28:50,434 --> 00:28:53,920 Mungkin sembilan milimeter. Mereka memiliki mungkin sekarang ditingkatkan komunikasi mereka. 304 00:28:53,921 --> 00:28:55,950 Sekarang di kaca antipeluru. 305 00:28:58,196 --> 00:29:01,334 Mereka tidak akan tahu apa yang telah menghantam mereka. 306 00:29:10,258 --> 00:29:13,212 Mereka akan memiliki jejak mereka terhapus. 307 00:29:23,504 --> 00:29:26,122 Itu saja. 308 00:29:40,505 --> 00:29:44,362 Dia masih tidak. Dan mobil baru juga. 309 00:29:45,585 --> 00:29:49,672 Ayolah. - Tunggu sinyal saya. 310 00:29:57,038 --> 00:29:58,645 Nice mobil. - Apa yang Anda inginkan? 311 00:29:58,646 --> 00:30:01,387 Berbalik. - Saya punya apa-apa dengan saya. 312 00:30:01,388 --> 00:30:03,762 Tangan dari tangan Anda. Pindahkan kendaraan Anda saja. 313 00:30:04,077 --> 00:30:07,566 Apa yang anda ketahui dari C4, dicuri dari Nevada. - Aku tahu apa-apa tentang Nevada. 314 00:30:07,567 --> 00:30:09,627 Jika bahan peledak yang anda punya apa-apa mendengar. 315 00:30:09,628 --> 00:30:12,071 Jika Anda tertangkap Anda mendapatkan minimal 10 tahun. 316 00:30:12,072 --> 00:30:12,772 Kau tahu itu? 317 00:30:12,773 --> 00:30:14,790 Ini adalah jalan umum. Aku tidak melakukan apa pun. 318 00:30:15,037 --> 00:30:17,514 Pindahkan mobil Anda sekarang tapi. Tolong aku. 319 00:30:17,515 --> 00:30:20,482 Hei, Hutch, lihat. - Apa itu? 320 00:30:21,287 --> 00:30:24,319 Ayo, Franko. - Sepertinya paku. 321 00:30:24,320 --> 00:30:25,866 Anda memiliki ban yang kempes. - Dua. 322 00:30:25,867 --> 00:30:27,954 Anda memiliki ban serep di bagasi? 323 00:30:27,955 --> 00:30:29,992 Saya akan membantu Anda. - Jika Anda ingin memeriksa bagasi saya... 324 00:30:29,993 --> 00:30:31,592 tetapi kemudian mendapatkan surat perintah penggeledahan. 325 00:30:32,948 --> 00:30:36,186 Kami memiliki kendaraan dinonaktifkan pada 9 dan 110... 326 00:30:36,187 --> 00:30:39,259 berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum anda di sini? - Kita sedang berada di 4. 327 00:30:39,260 --> 00:30:41,924 Ada satu dekat? Itu bagus. 328 00:30:41,925 --> 00:30:43,672 Ini adalah hari keberuntungan saya. Saya bisa melihat itu. 329 00:30:43,949 --> 00:30:47,276 Anda pasti berpikir aku bodoh. - Di sini Anda pergi. 330 00:30:47,655 --> 00:30:50,242 Apa ini? Ini bukan hukum. 331 00:30:50,243 --> 00:30:53,249 Saya rasa ini adalah sebuah kendaraan dinonaktifkan. 332 00:30:53,250 --> 00:30:56,215 Kami membuat inventarisasi lengkap segala sesuatu termasuk di bagasi tersebut. 333 00:30:56,216 --> 00:30:59,853 Kami tidak ingin kau menuduh LAPD mereka akan mencuri sesuatu. 334 00:30:59,854 --> 00:31:02,941 Beri kami sesuatu, Franko. 335 00:31:02,975 --> 00:31:06,686 Ini omong kosong. - Apa yang Anda lakukan? 336 00:31:07,495 --> 00:31:09,539 Aku pergi ke seorang pria... - Ambil ke bawah. 337 00:31:09,540 --> 00:31:12,591 Apa yang kamu lakukan? - Ini adalah mobil baru. 338 00:31:12,592 --> 00:31:15,444 Aku punya sesuatu untuk Anda. - Apa yang Anda punya? 339 00:31:15,445 --> 00:31:17,765 Orang-orang ingin melakukan sesuatu. 340 00:31:17,766 --> 00:31:20,693 Mereka menyiapkan sesuatu yang besar. - Apa? 341 00:31:20,694 --> 00:31:24,420 Tidak tahu. Tapi mereka akan harus menggunakan C4. 342 00:31:34,490 --> 00:31:37,052 Apa itu? 343 00:31:55,894 --> 00:31:59,368 Apakah Anda sendiri? - Seperti yang saya katakan di telepon. 344 00:32:00,610 --> 00:32:03,294 Tidak ditemukan. - Tidak ada. 345 00:32:03,786 --> 00:32:06,668 Apakah Anda Pauli? - Bahwa ada di piring. 346 00:32:07,117 --> 00:32:11,530 Jadi, Anda ingin C4 beberapa? - Saya katakan di telepon. 347 00:32:11,531 --> 00:32:14,236 Tidak banyak lagi. Seseorang telah membeli dalam jumlah besar. 348 00:32:14,816 --> 00:32:17,700 Jadi yang akan membawa Anda kepada saya? - Kau orang pintar. 349 00:32:20,356 --> 00:32:23,616 Coba lihat kategori Anda satu lisensi. - Izin? 350 00:32:25,270 --> 00:32:28,006 Ini akan menjadi sederhana? - Itu saja. 351 00:32:28,559 --> 00:32:31,891 Butuh lisensi? 352 00:32:32,609 --> 00:32:35,146 Satu kategori. 353 00:32:37,622 --> 00:32:43,014 Ya, itu sederhana. Kami mengambil uang Anda dan Anda mendapatkan apa-apa. 354 00:33:12,595 --> 00:33:14,500 Datang ke sini. 355 00:33:26,383 --> 00:33:29,665 Jika Anda bergerak, maka aku meletakkan tiga lubang di kepala Anda sebagai bola bowling. 356 00:33:30,049 --> 00:33:33,033 Kau harus ingin tetap sederhana, kan? 357 00:33:33,034 --> 00:33:35,119 Saya pikir Anda membutuhkan beberapa bala bantuan. - Memperkuat? 358 00:33:35,120 --> 00:33:38,436 Kau dipukuli belum? - Aku bilang kau harus menunggu di dalam mobil. 359 00:33:38,806 --> 00:33:41,517 Kau pasti di kontrol? - Sebenarnya hal ini. 360 00:33:41,906 --> 00:33:43,519 Mana adalah C4. - Dalam gudang. 361 00:33:43,520 --> 00:33:48,276 Apa itu C4? - Dalam gudang. 362 00:33:50,430 --> 00:33:52,961 Ini di gudang. 363 00:33:55,021 --> 00:33:57,241 Nice work mengambil merumput Franko. 364 00:33:57,275 --> 00:33:59,847 Itu adalah sepuluh tahun yang lalu. Lucu bagaimana ia tiba di alamat tersebut. 365 00:33:59,848 --> 00:34:01,289 Mungkin orang-orang FedCal? 366 00:34:01,290 --> 00:34:03,772 Tapi sedikit yang tahu bagaimana mereka harus menggunakan C4. 367 00:34:04,075 --> 00:34:06,938 Duncan? - Letnan Carver, kita harus pergi. 368 00:34:06,939 --> 00:34:09,272 Inspektur Welles... - Saya tidak bisa sekarang. 369 00:34:09,273 --> 00:34:12,610 Kami memiliki surat perintah pencarian. - Polisi. Apakah Anda ingat apa itu? 370 00:34:12,611 --> 00:34:16,039 Negeri akan harus menunggu. - Telepon aku kembali, Welles? 371 00:34:16,040 --> 00:34:18,741 Mari saya tidak mencari. 372 00:34:20,705 --> 00:34:24,074 Mengapa datang ke sini sekarang pergi? - Saya ingin menunjukkan sesuatu. 373 00:34:40,873 --> 00:34:43,414 Polisi. Sekarang, di tanah. 374 00:35:14,259 --> 00:35:17,280 Welles, saya menemukan apa pun. 375 00:36:02,649 --> 00:36:05,466 Mereka datang dengan Spring. 376 00:36:31,552 --> 00:36:34,665 Anda baik-baik saja? - Ya. 377 00:36:38,862 --> 00:36:41,679 Kami dua orang anak laki-laki. - Ethan dan Symanski Constanine. 378 00:36:41,680 --> 00:36:43,859 Brothers. Diduga di Rusia Mafia untuk mendengar. 379 00:36:43,860 --> 00:36:46,184 Mereka tidak ada hubungannya dengan kasus FedCal. - Mengapa tidak? 380 00:36:46,502 --> 00:36:49,933 INS mengatakan mereka dilantik sebagai warga negara AS, selama perampokan. 381 00:36:50,235 --> 00:36:52,369 Beberapa patriot. 382 00:36:52,370 --> 00:36:57,064 Mereka membakar beberapa barang sebelum kita datang. Ini semua yang tersisa. 383 00:36:57,811 --> 00:37:02,214 Sepertinya peta LA. - Yeah, mungkin. 384 00:37:02,693 --> 00:37:06,972 Lihatlah hal-hal yang kadang-kadang. C4 senjata otomatis. 385 00:37:06,973 --> 00:37:08,948 Blasting topi. 386 00:37:08,949 --> 00:37:12,487 Mereka benar-benar rencana besar. 387 00:37:17,030 --> 00:37:22,928 Staple Center, Pershing Square, Union Station. 388 00:37:25,209 --> 00:37:28,052 Apa yang mereka lakukan? 389 00:37:40,784 --> 00:37:43,269 Kita bisa dimulai. - Jake tersambung? Apakah Anda siap? 390 00:37:43,364 --> 00:37:46,714 Go koridor maar. Mari kita lihat. 391 00:37:54,596 --> 00:37:57,967 Nice. - Biarkan membual berhenti Jake. 392 00:37:58,199 --> 00:38:01,312 Mematikannya. Bagus. 393 00:38:02,427 --> 00:38:06,493 Intinya adalah, kita dapat sekitar tiga hari untuk melakukan? 394 00:38:07,090 --> 00:38:08,976 Bagaimana kita bisa melakukannya dan terus melakukannya aman? 395 00:38:08,977 --> 00:38:13,338 Kami bor. Dua setengah inci per jam. 16 lubang dalam 64 jam. 396 00:38:13,825 --> 00:38:15,820 Berbagi beban kerja dan menjaga jadwal. 397 00:38:15,821 --> 00:38:18,094 Lalu kami memiliki satu hari untuk mempersiapkan. 398 00:38:18,094 --> 00:38:20,368 Tepat. Cukup waktu untuk Jake dan aku untuk tunduk pada kabel. 399 00:38:20,401 --> 00:38:22,754 Saya akan menelepon dan melihat apakah kita Orway malam ini bisa pergi. 400 00:38:26,705 --> 00:38:28,827 Siapa di sana? 401 00:38:34,989 --> 00:38:38,069 Apa yang Anda lakukan di sini? Anda bisa... - Aku tahu. 402 00:38:39,114 --> 00:38:41,540 Sampai nanti. 403 00:38:41,541 --> 00:38:43,654 Saya kagum. - Apa ini? 404 00:38:43,973 --> 00:38:47,414 Aku benar-benar bersih. Saya merasa besar. - Apa yang kamu bicarakan? 405 00:38:47,415 --> 00:38:50,642 Namun satu minggu tidak ada perbedaan. - Kita telah berbicara tentang. 406 00:38:50,643 --> 00:38:55,563 Aku benar-benar baik. Saya bertanya sebelumnya mendarah daging dan mereka mengatakan ya. 407 00:38:55,564 --> 00:38:58,135 Jika Anda tidak percaya saya menyebut mereka. 408 00:38:58,845 --> 00:39:02,340 Mereka mengatakan kepada kami, jika Anda keluar Anda memerlukan sebuah rencana. 409 00:39:02,341 --> 00:39:06,596 Tanpa rencana kau mati. Lalu aku teringat padamu dan aku... 410 00:39:06,597 --> 00:39:08,967 dan rencana kami untuk pulang. Yang akan terjadi. 411 00:39:08,967 --> 00:39:11,371 Anda memiliki satu minggu untuk pergi. 412 00:39:12,002 --> 00:39:14,976 Aku sangat sibuk sekarang. 413 00:39:15,605 --> 00:39:19,398 Kau ingat lagi. - Tidak, saya lakukan. 414 00:39:19,668 --> 00:39:23,828 Coba lihat bagaimana manis Anda. Mama sangat indah. 415 00:39:25,512 --> 00:39:28,434 Ketika saya benar-benar bahagia. 416 00:39:28,721 --> 00:39:31,148 Ini tidak baik bagi saya Aku kembali ke sana. 417 00:39:31,149 --> 00:39:33,942 Lalu aku bisa mulai lagi. - Saya tidak bisa. 418 00:39:33,943 --> 00:39:38,091 Tiga hari. Saya harus bekerja. Aku akan membawa Anda ke hotel... 419 00:39:38,092 --> 00:39:40,266 Mengapa saya tidak bisa tinggal di sini? - Saya tidak bisa. 420 00:39:40,570 --> 00:39:44,263 Sepertinya saya tidak begitu baik. 421 00:39:49,133 --> 00:39:53,945 Ini bukan rencana. Ini adalah proyek pekerjaan umum. 422 00:39:54,142 --> 00:39:57,163 Tapi tanpa referensi Saya tidak bisa. 423 00:39:57,164 --> 00:39:59,582 Terima kasih. - Senang hati. 424 00:40:34,762 --> 00:40:37,877 Delonte Sungai 425 00:40:49,267 --> 00:40:51,765 Gunakan tubuh anda. 426 00:40:52,136 --> 00:40:54,561 Lempar. 427 00:40:54,898 --> 00:40:59,405 Itulah yang saya maksud. - Eddy, mudah di Paman Jack. 428 00:41:00,248 --> 00:41:01,941 Waktu keluar. 429 00:41:01,942 --> 00:41:05,234 Saya melakukan beberapa pekerjaan tadi malam. Aku ingin bicarakan. 430 00:41:05,235 --> 00:41:07,354 Jika Anda muntah melakukannya di rumput. 431 00:41:07,355 --> 00:41:10,437 Mari kita menyelesaikannya, Dad. - Ambil tempat saya di dalamnya. 432 00:41:10,438 --> 00:41:13,027 Bermain, Eddy. 433 00:41:13,753 --> 00:41:17,916 Eddy tampak jauh lebih baik. - It's Eddy hebat. 434 00:41:18,198 --> 00:41:20,666 dialisis terakhir adalah satu bulan yang lalu. 435 00:41:20,945 --> 00:41:24,493 Dia memiliki beberapa hari depresi dan kemudian refresh lagi. 436 00:41:25,913 --> 00:41:27,776 Apa itu? 437 00:41:27,777 --> 00:41:30,492 Anda tahu bahwa pekerjaan perhiasan masih dalam Koreatown beberapa tahun yang lalu? 438 00:41:30,493 --> 00:41:32,949 Mereka menggunakan tali dan pergi satu gedung yang lain. 439 00:41:32,950 --> 00:41:37,445 penjaga ini dirilis dan ditembak satu ke bawah. - Penjaga itu pahlawan... 440 00:41:37,446 --> 00:41:41,937 bajingan yang ditembak di tangga darurat. - Namanya Delante Rivers. Aka Ghost. 441 00:41:42,257 --> 00:41:44,916 Dia baru saja bertugas lima tahun di Chino. 442 00:41:44,917 --> 00:41:48,779 Dalam satu cara atau lain, nya ID penjara, pergi ke Rusia. 443 00:41:48,780 --> 00:41:52,009 Aku melihat foto Polaroid. - Anak itu sangat terlibat dalam FedCal? 444 00:41:52,010 --> 00:41:55,036 Aku tidak tahu, dia pada hari yang sama dilepaskan ketika bank dirampok. 445 00:41:55,037 --> 00:41:57,135 Harus ada sambungan. 446 00:41:59,383 --> 00:42:02,076 Ada apa, Max? 447 00:42:07,033 --> 00:42:09,493 Tenang. 448 00:42:09,527 --> 00:42:13,683 Bercanda kan? - Beritahu Carver bahwa dia meneleponku Senin. 449 00:42:13,684 --> 00:42:15,934 Saya tidak bekerja pada akhir pekan. 450 00:42:18,320 --> 00:42:22,464 Negeri. - Anda ingin sarapan? 451 00:42:22,464 --> 00:42:25,304 Saya harus menjemput Minggu. Kami memiliki wisata. 452 00:42:25,836 --> 00:42:28,757 Sampai ketemu hari Senin. - Bye, Jack. 453 00:42:29,391 --> 00:42:32,450 Apakah misi untuk hari ini? 454 00:42:32,451 --> 00:42:35,654 Setelah kita memiliki Walk of Fame Aku menulis tentang. 455 00:42:35,655 --> 00:42:40,155 Walk of Fame, penglihatan tidak tapi perangkap wisata. 456 00:42:40,812 --> 00:42:44,309 Saya memiliki daya tarik yang lebih baik. Mari kita lihat "Brea Tar Pits pergi. 457 00:42:44,310 --> 00:42:47,399 Kemudian kita mengunjungi museum dan lihat apa fosil. 458 00:42:47,400 --> 00:42:50,451 Kemudian kita bisa makan hamburger petani. 459 00:42:50,485 --> 00:42:53,502 Ide yang bagus. Hamburger dan milkshake petani. 460 00:42:53,503 --> 00:42:56,202 Apa yang kau punya? 461 00:42:56,236 --> 00:42:58,660 Sayang, kita harus terlebih dahulu di suatu tempat bersama. 462 00:43:03,591 --> 00:43:06,061 Ketika saya mendapat pesan Anda tadi malam tentang Sungai Spa. 463 00:43:06,062 --> 00:43:08,456 Saya melihat orang ini sore ini. 464 00:43:08,457 --> 00:43:10,625 Itu orang-orang baik untuk beberapa kunjungan. 465 00:43:10,626 --> 00:43:13,042 Empat tahun penjara, Saya tidak ingin bertaruh. 466 00:43:13,806 --> 00:43:17,040 Ada anak Anda. Apakah saya harus membuatnya bersama dan mainan? 467 00:43:17,041 --> 00:43:19,832 Tidak, mengawasi padanya. 468 00:43:19,833 --> 00:43:23,573 Anda tahu di mana dia tinggal? - Di suatu tempat di Long Beach. 469 00:43:24,389 --> 00:43:27,240 Tinggal di sana mungkin satu minggu. - Yah, terima kasih. 470 00:43:30,984 --> 00:43:35,715 Ayolah. - Apakah kita sekarang ke museum? 471 00:43:36,335 --> 00:43:39,752 Hanya satu menit. Kami akan melakukan. 472 00:43:45,482 --> 00:43:49,524 Sesuatu yang lain. - Beri aku beberapa dari sana juga. 473 00:43:50,032 --> 00:43:52,945 Thanks, man. 474 00:44:13,742 --> 00:44:15,845 Apa itu? - Anda terlambat. 475 00:44:15,846 --> 00:44:17,720 Bagaimana itu pergi dengan masa percobaan itu? 476 00:44:17,720 --> 00:44:18,544 Berjalan dengan baik. 477 00:44:18,642 --> 00:44:21,751 Aku beberapa kali buang air kecil dalam cangkir. 478 00:44:21,752 --> 00:44:24,733 Semuanya baik. - Dapatkah saya membantu Anda? 479 00:44:30,722 --> 00:44:35,117 Apa itu? Di mana anak laki-laki? - Saya pernah bertemu beberapa. Mereka menunggu untuk saya. 480 00:44:35,118 --> 00:44:38,245 Boleh juga. - Mengerti? 481 00:44:38,246 --> 00:44:41,062 Ayolah. Saya setuju. 482 00:44:41,063 --> 00:44:45,154 Apa yang Anda lihat, Dad? - Untuk sesaat, Sayang. 483 00:44:45,155 --> 00:44:47,974 Sama hal-hal sebagai penyelamatan gunakan sangat sederhana. 484 00:44:47,975 --> 00:44:51,006 Bekerja seperti pembuka kaleng. - Apakah Anda berbicara dengan sopir? 485 00:44:51,006 --> 00:44:56,611 Ya, saya berbicara dengannya pagi ini. Ini akan baik-baik saja. 486 00:44:57,356 --> 00:45:00,147 Ayolah. - Rute secara teratur G. 487 00:45:01,663 --> 00:45:05,728 Bicara ke Anda nanti. - Apakah Anda khawatir tentang sesuatu yang lain. 488 00:45:05,729 --> 00:45:08,944 Hal ini dilakukan. 489 00:45:11,038 --> 00:45:13,431 Apa? 490 00:45:23,770 --> 00:45:26,793 Tunggu. 491 00:45:47,300 --> 00:45:50,590 Dapatkah Anda menemukan pena? No? 492 00:46:00,447 --> 00:46:02,987 Lihat yang sedan biru? 493 00:46:02,988 --> 00:46:05,742 Dua mobil di belakang kami? 494 00:46:07,053 --> 00:46:12,222 Yang mengikuti kita. - Ke kanan. 495 00:46:13,049 --> 00:46:15,692 Apakah ini bukan pena? 496 00:46:29,110 --> 00:46:32,226 Lagi benar. 497 00:46:39,915 --> 00:46:42,784 Dia terus menghantui kita. - Tarik atas. 498 00:46:45,709 --> 00:46:49,330 Siapakah mereka? - Hanya beberapa laki-laki. 499 00:47:01,720 --> 00:47:04,237 Apakah polisi? - Dengan anak? 500 00:47:08,622 --> 00:47:10,984 Apa yang begitu penting yang saya harus datang dengan cara ini? 501 00:47:11,752 --> 00:47:13,564 Aku menemukannya. - Siapa? 502 00:47:13,565 --> 00:47:16,838 Dia FedCal. Gordon Cozier. 503 00:47:16,839 --> 00:47:21,516 Sama seperti besar gedung, sama. - Apa yang kamu bicarakan? 504 00:47:21,612 --> 00:47:23,260 Aku mengikuti orang itu, Sungai, kepada petugas masa percobaan nya. 505 00:47:23,261 --> 00:47:25,557 Di kota itu dia melangkah keluar dari taksi. 506 00:47:25,558 --> 00:47:27,774 Dengan hari Minggu? Apakah ayahmu tahun ini? 507 00:47:27,775 --> 00:47:30,093 Dari mobil saya saya melihat dia memulai sebuah gerobak hotdog. 508 00:47:30,094 --> 00:47:32,764 Dan ada Cozier. Dia telah kembali ke saya... 509 00:47:32,765 --> 00:47:35,608 tapi aku bersumpah aku melihat Sungai sesuatu tentang dia dengan. 510 00:47:35,609 --> 00:47:39,569 Setelah menonton seorang pria pada moped untuk Cozier. 511 00:47:40,452 --> 00:47:45,495 Tepat sebelum ia mengusir, ia membuat hal yang sama isyarat sebagai bajingan itu di bank. 512 00:47:45,496 --> 00:47:48,192 Lalu aku telah mengikuti dan Cozier pendaftaran dicatat. 513 00:47:48,193 --> 00:47:52,167 Hal ini sangat resmi. - It's real. 514 00:47:52,168 --> 00:47:54,456 Anda tidak dapat melihat wajahnya. Dia tidak memiliki catatan kriminal. 515 00:47:54,457 --> 00:47:57,337 Anda mengikuti mantan seorang penjahat yang tidak dengan bahwa bank untuk melakukan... 516 00:47:57,338 --> 00:48:01,571 pada kereta hot dog? Anda mungkin memenuhi dia seseorang. Mungkin tidak. 517 00:48:01,572 --> 00:48:03,851 Dia memberikan sedikit jauh dan membeli seekor anjing panas. 518 00:48:03,852 --> 00:48:07,895 Kemudian seorang pria di sepeda motor, yang membuat gerakan dan drive off. 519 00:48:07,896 --> 00:48:10,359 Harap membantu saya. 520 00:48:10,360 --> 00:48:13,249 Kami pergi ke pasar petani? 521 00:48:13,674 --> 00:48:16,486 Maafkan aku, Sayang. 522 00:48:17,557 --> 00:48:19,712 Sudah terlambat. 523 00:48:19,713 --> 00:48:22,649 Kami pergi ke tempat lain. Hanya satu menit. 524 00:48:23,278 --> 00:48:25,558 Di mana pun Anda ingin pergi. 525 00:48:29,301 --> 00:48:31,990 Ayahmu sangat mencintaimu. 526 00:48:32,525 --> 00:48:35,347 Jangan lupa bahwa. 527 00:48:39,360 --> 00:48:41,768 Berikan hal-hal yang nyata. 528 00:48:46,763 --> 00:48:50,580 Bagaimana dengan pizza? - Aku hanya ingin pulang. 529 00:48:55,976 --> 00:48:58,379 Ayo, kemudian. 530 00:48:58,380 --> 00:49:01,037 Kapan itu terjadi? 531 00:49:01,727 --> 00:49:06,697 Tidak apa-apa. Ketika dia kembali cintanya ada dan kemudian memanggil saya. 532 00:49:06,697 --> 00:49:09,144 Mereka tidak meninggalkan hotel. Apakah Anda mengerti? 533 00:49:12,786 --> 00:49:14,108 Naomi? 534 00:49:14,302 --> 00:49:16,947 Jimmy Saya punya uang diberikan di hotel... 535 00:49:16,981 --> 00:49:19,409 Dia tidak dimasukkan ke dalam lemari besi. - Apakah itu diambil? 536 00:49:19,410 --> 00:49:22,007 Dia pergi dan uang itu. 537 00:49:24,576 --> 00:49:26,246 Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang di samping. 538 00:49:26,247 --> 00:49:29,043 Mengapa? - Karena Anda perlu menemukannya. 539 00:49:29,986 --> 00:49:32,363 Saya bawa ke terowongan malam. 540 00:49:41,091 --> 00:49:43,577 Terima kasih. - Baik untuk dia. 541 00:51:12,965 --> 00:51:15,579 Bagaimana cara kerjanya? - Joker. 542 00:51:18,515 --> 00:51:22,283 Ayo turun. - Besok pagi kita lakukan. 543 00:51:23,544 --> 00:51:26,496 Itu indah. 544 00:51:32,657 --> 00:51:35,381 Anda baik-baik saja? 545 00:51:35,382 --> 00:51:37,836 Tampaknya begitu. 546 00:51:38,353 --> 00:51:41,821 Naomi mendengar apa-apa? - No 547 00:51:43,903 --> 00:51:46,797 Dia sudah pergi. - Mereka akan datang kembali. 548 00:51:47,299 --> 00:51:51,125 Mengapa kau begitu yakin? - Anda adalah keluarga satu-satunya. 549 00:51:57,348 --> 00:52:00,772 Jika sesuatu besok bisa salah kita tidak melarikan diri. 550 00:52:02,139 --> 00:52:05,814 Kemudian kita akan menggantung untuk semua empat. - Saya mengambil asuransi itu. 551 00:52:06,896 --> 00:52:10,335 Itu dia. Bagaimana kabarmu, Ghost? - Oke, Tuan-tuan. 552 00:52:10,336 --> 00:52:13,795 Apa itu? 553 00:52:15,655 --> 00:52:19,982 Terasa baik untuk kembali beraksi. Sama seperti dulu. 554 00:52:23,465 --> 00:52:26,626 Mana kita bertemu? Scott memberi saya informasi... 555 00:52:26,627 --> 00:52:29,140 Saya akan memberitahu Anda besok. 556 00:52:30,554 --> 00:52:33,435 Ambil seteguk dari cangkir kehancuran. 557 00:52:33,729 --> 00:52:37,664 Gengis Khan. - Salah satu pahlawan saya. 558 00:52:38,305 --> 00:52:40,885 Melihat apa yang ia inginkan dan mengambil alih. 559 00:52:41,453 --> 00:52:44,051 Seperti kita besok. 560 00:52:45,120 --> 00:52:48,223 Seperti kita. 561 00:52:50,023 --> 00:52:52,961 Untuk besok. - Untuk-besok. 562 00:53:06,263 --> 00:53:09,832 Tenang. Apa? 563 00:53:10,949 --> 00:53:13,742 Di mana kau? 564 00:53:14,343 --> 00:53:17,300 Datang. 565 00:53:36,161 --> 00:53:40,403 Dimana departemen komputer? - Pintu kebakaran dan mengikuti garis kuning. 566 00:53:46,268 --> 00:53:48,500 Wakil mana? 567 00:53:48,533 --> 00:53:51,452 Tangga ke ruang bawah tanah. 568 00:53:51,760 --> 00:53:54,683 Minggu lalu saya menerima faks Anda di catatan. 569 00:53:54,684 --> 00:53:57,593 Jika kita pengacau dengan beberapa ratus menangkap, Anda pasti panggilan pers. 570 00:53:57,740 --> 00:53:59,524 Ini bagian dari omong kosong? Kau bercanda. 571 00:53:59,525 --> 00:54:02,159 Dia memiliki beberapa hal untuk menjual pacarnya. Ketika kita mengangkatnya. 572 00:54:02,160 --> 00:54:04,521 Catatan itu tidak ditandai, tetapi mereka turun dari kasus. 573 00:54:04,522 --> 00:54:06,756 Apakah Anda mempertanyakan dia? - No 574 00:54:06,757 --> 00:54:09,581 Itu tidak mudah. Dia sangat mabuk. 575 00:54:09,582 --> 00:54:11,802 Kami memutuskan dia untuk menetap. 576 00:54:12,382 --> 00:54:16,205 Aku akan berbicara padanya. 577 00:54:18,014 --> 00:54:21,400 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini. Dari mana Anda mendapatkan tiket dari? 578 00:54:23,532 --> 00:54:25,792 Keluar. 579 00:54:26,377 --> 00:54:30,591 Dari mana Anda mendapatkan tiket dari? - Itu adalah pinjaman. 580 00:54:30,591 --> 00:54:32,487 Omong kosong. 581 00:54:33,475 --> 00:54:36,517 Berikan saya sebuah nama. 582 00:54:36,518 --> 00:54:39,218 Naomi. - Naomi siapa? 583 00:54:39,253 --> 00:54:42,522 Apakah dia punya nama? - Saya tidak tahu. 584 00:54:43,007 --> 00:54:47,817 Apakah Anda memilih dia? - Ya. Namanya Naomi Cozier. 585 00:54:48,108 --> 00:54:49,459 Cozier. 586 00:54:50,641 --> 00:54:53,636 Kau dengar itu, Hatch? 587 00:54:54,322 --> 00:54:57,580 Aku tidak akan ke hotel untuk duduk di pantatku. 588 00:54:57,581 --> 00:55:00,742 Anda tidak pergi dan juga tidak Karibia... 589 00:55:00,743 --> 00:55:03,414 Anda pergi ke rehabilitasi Anda program di sini lagi. 590 00:55:03,415 --> 00:55:04,992 Benar-benar. - Tentu saja. 591 00:55:04,993 --> 00:55:09,285 Aku lelah orang perawat dan dokter mana cerita Anda lakukan. 592 00:55:09,286 --> 00:55:13,822 Itu sama setiap kali. Dua hari keluar dari rehabilitasi. 593 00:55:13,823 --> 00:55:16,654 Tapi dua hari dan kemudian Anda lagi di kantor polisi. 594 00:55:16,655 --> 00:55:20,043 Dimana uang yang saya berikan? Dalam pembuluh darah Anda? Coba lihat tangan Anda. 595 00:55:20,043 --> 00:55:23,090 Anda punya apa-apa. - Setidaknya aku punya kehidupan. 596 00:55:23,091 --> 00:55:26,290 Anda tidak peduli tentang aku. Aku tidak bisa bahkan tinggal di apartemen Anda. 597 00:55:26,291 --> 00:55:28,523 Anda malu saya. Dan aku telah mengangkat Anda. 598 00:55:28,524 --> 00:55:32,144 adik saya telah saya kecanduan dibangkitkan? Anda harus mendidik diri sendiri. 599 00:55:32,145 --> 00:55:34,102 Bajingan tahu berterima kasih. - Diam. 600 00:55:34,103 --> 00:55:36,968 Kau tidak layak, aku punya anak Anda harus menerimanya. 601 00:55:37,001 --> 00:55:38,493 Kau benar. 602 00:55:38,494 --> 00:55:40,567 Kembali. 603 00:55:41,504 --> 00:55:45,812 Tidak, Naomi. 604 00:55:53,714 --> 00:55:56,888 Gordon Cozier. Memiliki dua puluh menit diperiksa lalu. 605 00:55:58,153 --> 00:56:01,397 Kedua waktu dalam dua hari. - Itu benar. 606 00:56:01,398 --> 00:56:03,233 Bahkan sebagai tagihan kasus yang menjadi... 607 00:56:03,234 --> 00:56:05,232 ada bukti bahwa Cozier telah melakukan apa-apa. 608 00:56:05,232 --> 00:56:08,125 Kami menginterogasi dia, dia akan mengatur pengacara, meninggalkan negara dan kita kehilangan kasus ini. 609 00:56:08,222 --> 00:56:10,523 Jika kita dapat membuktikan bahwa lift harus dilakukan pada hari perampokan... 610 00:56:10,524 --> 00:56:13,015 maka kita memiliki cukup berbicara dengan dia. 611 00:56:21,390 --> 00:56:24,577 Ini adalah waktu. Ayo, Casanova. 612 00:56:25,527 --> 00:56:29,471 Ketemu malam ini. - Berhati-hatilah. 613 00:56:30,972 --> 00:56:33,685 Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 614 00:56:34,680 --> 00:56:37,640 Ayo, loverboy. Kita pergi. 615 00:56:41,564 --> 00:56:45,483 Dia perlu tugas untuk dilakukan. Ayolah. 616 00:56:51,425 --> 00:56:53,570 Tapi ayolah. 617 00:57:13,707 --> 00:57:17,599 Apakah Anda ingin kopi, donut? - Tidak, terima kasih. 618 00:57:18,946 --> 00:57:21,942 Hei, Jack, Carver ingin melihat Anda. - Tidak sekarang, Max. 619 00:57:21,943 --> 00:57:23,740 Kami punya sesuatu tentang kasus FedCal. 620 00:57:23,741 --> 00:57:26,871 Ini bukan permintaan, Detektif Welles. 621 00:57:28,775 --> 00:57:31,976 Order, Jack. 622 00:58:11,227 --> 00:58:12,690 Ini omong kosong, Chief. 623 00:58:12,723 --> 00:58:16,094 Para Haiti, Rusia. Aku mengambil setiap keputusan hari. 624 00:58:16,094 --> 00:58:20,643 Unit ini mengatakan saya mendapatkan pengacara Kasus-kasus seperti ini bajingan. 625 00:58:21,141 --> 00:58:23,346 Jika Anda masih pengacara dalam waktu lima menit untuk melihat... 626 00:58:23,976 --> 00:58:26,017 Anda dapat melakukannya. 627 00:58:26,529 --> 00:58:28,666 Menempatkan Anda ke bawah. 628 00:58:33,733 --> 00:58:36,069 Di tanah. 629 00:58:36,103 --> 00:58:37,440 Hari Anda ditangkap oleh Haiti... 630 00:58:37,475 --> 00:58:40,053 Narkotika menaruh kamera keamanan di seberang jalan. 631 00:58:40,054 --> 00:58:42,032 Tetap. - Anda harus memberi saya uang saya. 632 00:58:42,033 --> 00:58:44,889 Apakah uang? - Uang itu. Terus menderita. 633 00:58:46,260 --> 00:58:48,647 Pergilah, ayolah. 634 00:59:06,368 --> 00:59:08,228 Mematikannya. 635 00:59:08,229 --> 00:59:12,807 Ayo, mematikannya. - Sekarang Anda tahu dengan siapa Anda bekerja. 636 00:59:13,772 --> 00:59:16,731 Saya Itu tidak berutang Anda. - Dalam Negeri untuk mengeluh. 637 00:59:16,732 --> 00:59:20,458 Makalah ini akan dilakukan hari ini. - Ingin terlihat seperti? Saya mengerti bahwa. 638 00:59:21,013 --> 00:59:23,656 Tidak, tidak. 639 00:59:29,893 --> 00:59:33,173 Bagaimana? - Seperti biasa. 640 00:59:33,758 --> 00:59:35,968 Saat itu sekitar kesepakatan obat. 641 00:59:35,969 --> 00:59:38,430 Apakah itu? - Ya. 642 00:59:38,431 --> 00:59:41,002 Sebuah peringatan kecil. - Lihat. 643 00:59:42,279 --> 00:59:45,470 Ini adalah tersangka kami. 644 00:59:45,471 --> 00:59:49,729 Biarkan api tampaknya Mr Cozier memaksakan 'kunjungan. 645 00:59:57,912 --> 01:00:00,797 Kami sudah siap. 646 01:00:00,798 --> 01:00:02,912 Lalu lintas. 647 01:00:10,933 --> 01:00:12,580 Teruskan. 648 01:00:13,240 --> 01:00:15,150 Agen melakukan tugasnya. 649 01:00:15,151 --> 01:00:18,974 Agen, paket yang dalam lima menit dengan Anda. 650 01:00:20,089 --> 01:00:23,462 Jaga dia di mata. - Roger. 651 01:00:30,645 --> 01:00:32,727 Anda mengemudi. 652 01:00:32,728 --> 01:00:35,086 Teruskan. 653 01:00:44,611 --> 01:00:46,713 Ayo, apa? 654 01:00:51,322 --> 01:00:53,482 Mengapa kau melakukannya, Eddie? 655 01:00:56,780 --> 01:00:58,723 Mengapa Anda mengambil uang itu? 656 01:00:59,276 --> 01:01:02,182 Apa yang kamu bicarakan? 657 01:01:02,791 --> 01:01:05,867 Mereka memiliki rekaman. 658 01:01:08,069 --> 01:01:10,050 Mengapa Anda melakukan itu? 659 01:01:17,118 --> 01:01:19,463 Pasar jatuh. 660 01:01:19,464 --> 01:01:23,302 Kami hipotek. asuransi membayar apa-apa. 661 01:01:24,977 --> 01:01:27,379 Mereka medis biaya... 662 01:01:28,343 --> 01:01:30,495 Aku butuh bantuan Anda, Jake. 663 01:01:30,496 --> 01:01:35,856 Itu hanya ada di sana. Dan aku mengambilnya. 664 01:01:36,156 --> 01:01:38,642 Mengapa tidak kau katakan padaku? 665 01:01:39,864 --> 01:01:42,106 Saya godfather Eddie. 666 01:01:42,743 --> 01:01:48,104 Kau seperti saudara bagi saya. - Heb't Aku punya banyak uang. 667 01:01:52,909 --> 01:01:57,859 Anda mendukung saya selama enam tahun terakhir. Aku melakukan segala sesuatu untuk membantu Anda. 668 01:01:59,177 --> 01:02:01,267 Bagus? 669 01:02:15,028 --> 01:02:17,871 Paket terlambat. - Fixed penundaan. 670 01:02:17,872 --> 01:02:20,625 Mereka melakukannya. Jangan ganggu saya. 671 01:02:20,626 --> 01:02:23,052 Ini tidak baik. 672 01:02:23,053 --> 01:02:26,305 Aku siap. 673 01:02:30,193 --> 01:02:32,806 Ayo, memiliki keyakinan tertentu. - Saya tidak pernah dipercaya heb'm. 674 01:02:32,807 --> 01:02:35,125 Kita harus melakukan sesuatu. - Semua tertunda. 675 01:02:35,126 --> 01:02:38,307 Kami mempunyai massa C4 di sini. - Do tenang. 676 01:02:38,308 --> 01:02:41,975 Dimana dia? - Mereka melakukan. 677 01:02:42,386 --> 01:02:45,061 Katakanlah kata, saya mengirimkannya. - Tenang lagi semua. 678 01:02:45,062 --> 01:02:47,329 Mereka melakukannya. 679 01:02:47,330 --> 01:02:50,594 Kita harus melakukan sesuatu. - Baiklah. 680 01:02:51,421 --> 01:02:53,976 Di mana kau suatu tempat? 681 01:02:55,414 --> 01:02:57,969 Aku tahu kau di luar sana. 682 01:02:58,768 --> 01:03:03,146 Apakah ada sesuatu? - Tidak ada. Ini adalah kesempatan terakhir kami. 683 01:03:05,277 --> 01:03:09,072 Tetap waspada. Mereka lakukan, hanya dengan menunda beberapa. 684 01:03:09,073 --> 01:03:11,588 Kita harus melakukan sesuatu. 685 01:03:11,589 --> 01:03:14,740 Ayo, pelacur. 686 01:03:16,711 --> 01:03:18,145 Dapatkan dia. 687 01:03:25,447 --> 01:03:29,221 Mereka berada di sini, sialan. Saya bilang? 688 01:03:29,222 --> 01:03:30,995 Menunggu. 689 01:03:30,996 --> 01:03:32,807 Simpan pertanyaan Anda. 690 01:03:32,808 --> 01:03:36,803 Mereka turun sekarang. Hal ini akan dimulai. 691 01:03:41,391 --> 01:03:43,929 Chief, di sini mereka datang. 692 01:03:45,383 --> 01:03:47,511 Berbaris melalui gerbang. 693 01:03:55,944 --> 01:03:58,812 Damn. 694 01:04:00,363 --> 01:04:02,868 Mengapa kita berhenti? 695 01:04:04,308 --> 01:04:06,487 Ayo, lalu lintas dihentikan. 696 01:04:06,488 --> 01:04:10,670 Masih ada mobil di sisi Anda. - Terus kabari aku. 697 01:04:12,614 --> 01:04:15,018 Ayolah. 698 01:04:19,522 --> 01:04:24,152 pantai tampak aman. - Biarkan mereka melalui, petugas. 699 01:04:24,186 --> 01:04:25,734 Akhirnya. 700 01:04:34,503 --> 01:04:37,294 Showtime. - Ayo. 701 01:04:37,713 --> 01:04:40,154 Ini dimulai. 702 01:04:41,392 --> 01:04:44,796 Mari kita melakukannya. - 45 meter. 703 01:04:45,726 --> 01:04:47,419 22 meter. 704 01:04:47,420 --> 01:04:50,188 9 meter. - Awas, pengendara sepeda. 705 01:04:53,134 --> 01:04:55,853 Sialan. 706 01:04:58,969 --> 01:05:01,241 Damn. Jangan menembak. 707 01:05:01,299 --> 01:05:03,749 Apakah ada yang melihat truk? - Dimana itu? 708 01:05:03,750 --> 01:05:07,304 Hanya tidak cukup jauh. - Masih terlalu dini. 709 01:05:07,305 --> 01:05:08,870 Diam. - Jalanan meledak. 710 01:05:08,871 --> 01:05:12,418 Masalah. Kita harus pergi. - Keluar dari truk itu. 711 01:05:12,419 --> 01:05:16,951 Keluar dari truk itu. - Di mana Anda? 712 01:05:16,952 --> 01:05:19,061 Bicara padaku. - Kita harus pergi. 713 01:05:19,062 --> 01:05:21,663 Aku melihat apa-apa. - Ikuti Ketua tersebut. 714 01:05:21,664 --> 01:05:24,806 Kami membuat Fri itu 715 01:05:25,996 --> 01:05:27,834 Keluar dari sini. 716 01:05:37,089 --> 01:05:40,062 Ada seseorang penerbangan. 717 01:05:41,501 --> 01:05:45,200 Kita berhenti sekarang, petugas. - Belum, kita harus pergi. 718 01:05:45,338 --> 01:05:48,830 Anda tidak melihat apa yang saya lihat. 719 01:05:51,377 --> 01:05:54,270 Apa artinya itu bajingan gila? 720 01:06:02,427 --> 01:06:04,744 Dia baru saja mengambil mobil. 721 01:06:05,047 --> 01:06:08,108 Buka pintu. - Kami memiliki kendaraan. 722 01:06:08,109 --> 01:06:10,039 Pergi ke dalam truk. 723 01:06:11,597 --> 01:06:14,126 Dia pergi untuk itu. 724 01:06:14,378 --> 01:06:16,370 Ambil mobil. 725 01:06:16,874 --> 01:06:19,387 Simpan ke bawah Fri, guys. 726 01:06:19,388 --> 01:06:22,236 Dia datang. - Di sini dia datang. 727 01:06:26,382 --> 01:06:28,490 Dia meletakkan truk ke bawah. 728 01:06:29,242 --> 01:06:31,928 Hati-hati. - Tarik atas. 729 01:06:35,121 --> 01:06:37,992 Berikut ik't tentang. - Sial. 730 01:06:37,993 --> 01:06:41,156 Hapus alat. - Hentikan mereka. 731 01:06:45,056 --> 01:06:46,703 Little bajingan. 732 01:06:46,990 --> 01:06:49,874 Mengapa saya menemukan dia begitu besar. 733 01:06:58,729 --> 01:07:01,915 Apa yang dia lakukan? - Dia memiliki masalah. 734 01:07:03,734 --> 01:07:06,044 Dia pergi ke dump truck. 735 01:07:08,009 --> 01:07:10,555 Mendatang. 736 01:07:14,396 --> 01:07:17,330 Jadi, Anda lakukan. 737 01:07:19,986 --> 01:07:22,413 Aku punya Anda. Ayolah. 738 01:07:30,655 --> 01:07:32,476 Mendapatkannya. 739 01:07:32,477 --> 01:07:38,655 Semua unit: perampokan A pada kendaraan lapis baja. 740 01:07:38,656 --> 01:07:41,161 Mereka adalah. 741 01:07:42,493 --> 01:07:44,214 Berbalik. 742 01:07:44,215 --> 01:07:46,803 Aku akan membawamu pulang. 743 01:07:47,293 --> 01:07:49,645 Berbalik. Ini hanya beberapa blok jauhnya. 744 01:07:51,086 --> 01:07:53,564 No, man. - Aku masih agen. 745 01:07:53,565 --> 01:07:55,895 Putar mobil sekitar. 746 01:08:05,105 --> 01:08:07,302 Kami beban uang, ayolah. 747 01:08:07,302 --> 01:08:11,972 Ayolah. - Ayo. 748 01:08:15,027 --> 01:08:17,123 Teruskan. 749 01:08:23,889 --> 01:08:25,743 Cepat. 750 01:08:38,440 --> 01:08:41,484 Siapa yang melakukan ini? 751 01:08:41,907 --> 01:08:46,336 Ada banyak bahan peledak. - C4. Katakan padaku. 752 01:08:46,369 --> 01:08:50,764 Dua di lubang ditembak jatuh. Satu, seorang pria berusia tiga puluhan. 753 01:08:50,765 --> 01:08:53,715 Kami akan berbicara dengan para saksi. 754 01:08:53,716 --> 01:08:57,310 Mereka sudah lama berlalu. Ada saluran pembuangan air di setiap arah. 755 01:08:57,311 --> 01:08:58,967 Selokan? 756 01:08:58,967 --> 01:09:02,419 Anda tahu bahwa kartu pekerjaan umum kami menemukan bahwa Rusia Rumah Aman? 757 01:09:02,420 --> 01:09:07,287 Burnt daerah, got, bahan peledak, besar senjata. 758 01:09:07,288 --> 01:09:11,283 Mereka berhasil tanpa kedua kematian. - Kartu ini memiliki peta kereta bawah tanah. 759 01:09:11,284 --> 01:09:14,590 Selokan dihubungkan dengan kereta bawah tanah? - Bisa. Kami memeriksanya. 760 01:09:14,591 --> 01:09:17,751 Yang merupakan stasiun terdekat. - Pershing Square. 761 01:09:42,439 --> 01:09:45,045 Damn. 762 01:09:49,577 --> 01:09:52,755 Itu dia. Grey topi yang memarahi hot dog. 763 01:09:52,839 --> 01:09:55,732 gerakan No. - Seorang buronan. 764 01:10:03,570 --> 01:10:05,732 Selain. 765 01:10:22,848 --> 01:10:25,665 Kami ikut Pershing Square. 766 01:10:34,375 --> 01:10:36,811 Menuju taman. 767 01:11:31,782 --> 01:11:34,544 Dia pergi ke perpustakaan. 768 01:11:59,954 --> 01:12:02,330 gerakan No. 769 01:12:32,756 --> 01:12:34,593 Selain. 770 01:12:36,138 --> 01:12:37,846 Polisi. Watch out. 771 01:12:37,847 --> 01:12:39,849 Dimana? Dia pergi keluar? - No 772 01:12:39,946 --> 01:12:43,192 Selain. - Monitor pintu. Teruskan. 773 01:13:13,671 --> 01:13:16,661 Selain. 774 01:13:16,812 --> 01:13:19,008 Semua orang keluar. 775 01:14:31,151 --> 01:14:33,758 Damn. 776 01:14:37,111 --> 01:14:39,521 Tunggu. 777 01:14:41,118 --> 01:14:44,160 Keparat itu cepat. - Dengan 14 unit. 778 01:14:44,161 --> 01:14:48,782 Sebuah penjaga. Monroe Bangunan keenam lantai. Butuh bantuan segera. 779 01:14:52,718 --> 01:14:54,689 Jangan bergerak. 780 01:15:06,719 --> 01:15:08,806 Dia keluar. 781 01:15:17,412 --> 01:15:20,085 Jauhkan bernapas. 782 01:15:20,086 --> 01:15:21,986 Tetap terjaga. 783 01:15:33,801 --> 01:15:36,334 Sekarang saya butuh bantuan. 784 01:15:36,874 --> 01:15:38,755 Dude, tunggu sebentar. 785 01:15:50,522 --> 01:15:54,951 Kami kehilangan dia. - Tugas Setengah, Jack. 786 01:15:54,952 --> 01:15:58,618 Jauhkan bernapas. Anda harus menyimpannya. 787 01:15:58,619 --> 01:16:00,950 Lihatlah aku. 788 01:16:00,951 --> 01:16:04,054 Monica. Perawatan untuk Eddie. 789 01:16:04,055 --> 01:16:07,672 Saya mengurus keluarga Anda. 790 01:16:07,769 --> 01:16:09,648 Tapi tetap bernapas. 791 01:16:09,649 --> 01:16:11,968 Beritahu Monica aku mencintainya. 792 01:16:11,969 --> 01:16:14,794 Katakan padanya aku mencintainya. 793 01:16:15,650 --> 01:16:17,889 Tunggu. 794 01:16:34,403 --> 01:16:35,977 Saya setuju. 795 01:16:36,614 --> 01:16:39,815 Aku tahu siapa itu. Aku melihat berita naar't. 796 01:16:39,816 --> 01:16:42,639 Kau pikir aku bodoh? 797 01:16:42,640 --> 01:16:45,816 Tenang. Terlalu banyak permusuhan. 798 01:16:46,201 --> 01:16:48,393 Saya berharap apa-apa tapi... 799 01:16:48,394 --> 01:16:51,035 Aku memberikan driver dan Anda pekerjaan dengan orang lain. 800 01:16:51,777 --> 01:16:52,511 Dua laki-laki saya mati. Aku membunuhmu. 801 01:16:52,544 --> 01:16:57,227 Kau ingin aku mati. Jika saya mati bagaimana cara Anda mendapatkan uang setengah van't? 802 01:16:57,261 --> 01:17:00,453 Anda ingin uang saja? 803 01:17:01,221 --> 01:17:03,401 Aku berpikir begitu - Drain off ini. 804 01:17:03,402 --> 01:17:08,122 Kami bertemu di Hotel Roosevelt. Aku akan meyakinkan dia untuk memberikan setengah. 805 01:17:08,123 --> 01:17:11,039 Saya akan menelepon lagi nanti. 806 01:17:27,261 --> 01:17:29,195 Maaf, Jack. 807 01:17:29,196 --> 01:17:31,871 Aku hanya berbicara dengan istrinya. 808 01:17:33,211 --> 01:17:36,113 Bagaimana dengan catatan keamanan? 809 01:17:36,703 --> 01:17:38,659 Keluarganya... - Kami mendapatkan gambar. 810 01:17:38,660 --> 01:17:42,848 Dia dibunuh bertugas. Dia mendapat pemakaman yang cocok. 811 01:17:43,057 --> 01:17:45,687 Terima kasih. 812 01:17:47,842 --> 01:17:52,995 Anda membuat kemajuan dalam FedCal Bank. Mereka tidak. 813 01:17:53,408 --> 01:17:56,417 Tidak tahu, satu orang berlari dan kami mengejarnya. 814 01:17:57,398 --> 01:18:01,522 Dan kemudian dia ditembak. Aku punya apa-apa. 815 01:18:04,536 --> 01:18:06,649 Apakah kau baik-baik, Jack? 816 01:18:08,425 --> 01:18:10,530 Ini akan baik-baik. 817 01:18:22,066 --> 01:18:25,761 Jake mendengar tentang Jesse? - Belum. 818 01:18:26,122 --> 01:18:29,429 Ini adalah perampokan terbesar yang pernah. 819 01:18:30,489 --> 01:18:33,309 Saya merasa ada sesuatu yang salah. 820 01:18:34,121 --> 01:18:36,506 Ini salahku. Saya tidak pernah membiarkan dia bergabung. 821 01:18:36,507 --> 01:18:38,437 Hei, Hantu. - Ya, Sir. 822 01:18:42,841 --> 01:18:45,613 Ini adalah kartu untuk pekerjaan 04. 823 01:18:46,958 --> 01:18:49,750 Itu 250.000 untuk Rusia. 824 01:18:49,751 --> 01:18:52,312 Hal ini menempatkan kita benar, Ghost. 825 01:18:52,313 --> 01:18:56,005 Heard? Hal ini menempatkan kita dengan benar. 826 01:18:57,431 --> 01:19:00,590 Saya rencana, pelaksanaan Anda. 827 01:19:01,197 --> 01:19:03,527 Aku tahu aku bisa percaya padamu. 828 01:19:09,479 --> 01:19:11,248 Siapa itu? 829 01:19:11,249 --> 01:19:13,671 Itu dia. 830 01:19:13,672 --> 01:19:15,805 Dimana kau? Aku menelepon Anda. - Polisi mengejar saya. 831 01:19:15,806 --> 01:19:18,630 Polisi? Dimana? Anda membawa mereka ke sini? 832 01:19:18,631 --> 01:19:20,779 Aku menembak salah satu dari mereka. - Apa? 833 01:19:20,780 --> 01:19:23,234 Tunggu. Seorang polisi ditembak Anda turun? - Saya harus. 834 01:19:23,235 --> 01:19:25,221 Di mana dan kapan? - Aku membuangnya. 835 01:19:25,255 --> 01:19:28,720 Tunggu, semua orang. Dimana? Bicara padaku. 836 01:19:29,270 --> 01:19:31,784 Di metro, ada dua agen. 837 01:19:32,652 --> 01:19:36,308 Dan tiba-tiba mereka mengejar saya. - Mereka menemukan Anda di keramaian? 838 01:19:36,309 --> 01:19:38,812 Bagaimana saya tahu? - Berhenti. 839 01:19:38,813 --> 01:19:40,689 Tunggu. 840 01:19:40,690 --> 01:19:44,265 Aku harus. - Mengapa cara yang berbeda untuk memilih ditembak jatuh? 841 01:19:44,266 --> 01:19:46,993 Dia telah saya di bawah todongan senjata. 842 01:19:46,994 --> 01:19:50,516 Tapi dia tidak pernah jatuh. Seolah-olah... 843 01:19:50,517 --> 01:19:53,695 Seperti apa? - Seolah-olah dia ingin saya dipecat. 844 01:19:54,615 --> 01:19:56,806 Stupid idiot. 845 01:19:58,657 --> 01:20:01,434 Biarkan aku pergi. - Berhenti. 846 01:20:01,435 --> 01:20:03,365 Itu bukan salahku. 847 01:20:03,366 --> 01:20:05,886 Biarkan dia pergi. - Perdagangan it off Anda. 848 01:20:05,887 --> 01:20:08,706 Ini adalah hukuman mati. 849 01:20:08,707 --> 01:20:10,703 Bagus. 850 01:20:28,640 --> 01:20:32,046 Penumpang hari ini? - Van Nuys Airport. Pada setengah sepuluh. 851 01:20:32,047 --> 01:20:34,600 Apa yang terjadi hari ini... 852 01:20:34,601 --> 01:20:38,294 pribadi apa-apa, tapi aku kontrol uang dan kemudian saya berhenti. 853 01:20:39,082 --> 01:20:40,911 Semua hak. 854 01:20:43,785 --> 01:20:48,109 Saya jalan jauhnya bangunan di Monroe LA... 855 01:20:48,110 --> 01:20:52,677 mana polisi LA ditembak. 856 01:21:02,714 --> 01:21:06,119 Bagaimana rasanya kehilangan uang yang ketika Anda menembak polisi itu? 857 01:21:06,120 --> 01:21:07,489 Apa? - Tenang. 858 01:21:07,489 --> 01:21:09,926 Kami jelas-jelas bukan teman lagi. 859 01:21:09,927 --> 01:21:12,580 Bisnis adalah bisnis dan uang adalah uang. 860 01:21:12,581 --> 01:21:14,751 Kami tidak pernah berteman. 861 01:21:14,752 --> 01:21:17,169 Lily dan saya meskipun... 862 01:21:17,170 --> 01:21:19,825 Tenang. Hei, Jake. 863 01:21:20,320 --> 01:21:23,399 Ayo, ambil mudah. Dia tidak layak. 864 01:21:23,400 --> 01:21:26,240 Kami memilih anak laki-laki dan pergi. 865 01:21:37,841 --> 01:21:41,041 Yang kamar? - 1116. 866 01:21:51,703 --> 01:21:53,859 Di mana kau? 867 01:21:53,860 --> 01:21:55,880 Melakukan sesuatu? 868 01:21:56,517 --> 01:21:59,022 Aku tahu kau ada di sana. Rekam. 869 01:21:59,802 --> 01:22:01,998 Kami khawatir. Dimana... 870 01:22:04,163 --> 01:22:06,995 Semuanya adalah dalam rangka. Kami pergi. 871 01:22:06,996 --> 01:22:10,334 Hal ini kami lakukan... Mana Hantu? 872 01:22:10,335 --> 01:22:12,644 Di kamar mandi. - Dapatkan Ghost bagi saya. 873 01:22:13,134 --> 01:22:15,944 Malam ini jam setengah delapan terakhir. Van Nuys Airport. 874 01:22:15,945 --> 01:22:18,627 Pesawat siap ransel dan paspor Anda... 875 01:22:18,628 --> 01:22:20,936 jika anda membutuhkan sesuatu, panggilan. 876 01:22:20,937 --> 01:22:23,022 Ambil mandi atau sesuatu? Apa yang terjadi? 877 01:22:23,424 --> 01:22:25,575 Apa yang Anda katakan? - Kamar mandi ada di. 878 01:22:25,947 --> 01:22:28,646 Dia sudah pergi. - Aku mengatakannya. 879 01:22:28,647 --> 01:22:30,975 Ohhh mana tentang? - Dari mana dia pergi? 880 01:22:30,976 --> 01:22:33,144 Kita harus pergi. 881 01:23:00,198 --> 01:23:03,334 Matikan mesin. 882 01:23:19,429 --> 01:23:21,926 Guys, kau baik-baik? 883 01:23:23,290 --> 01:23:26,060 Berdiri. Teruskan. 884 01:23:26,665 --> 01:23:28,492 Ayolah. 885 01:23:28,493 --> 01:23:30,625 Keluar dari belakang. - Kita pergi. 886 01:23:35,612 --> 01:23:38,454 Ayo! - Go. 887 01:23:38,455 --> 01:23:40,736 Datang. 888 01:23:46,237 --> 01:23:48,044 Go! 889 01:23:49,179 --> 01:23:51,119 Ayo! 890 01:24:20,996 --> 01:24:22,579 Mana AJ? 891 01:24:34,060 --> 01:24:36,617 Turun. 892 01:24:39,668 --> 01:24:42,806 Jake, yang orang-orang itu? - Corpse Rusia. 893 01:24:47,015 --> 01:24:50,361 Untuk koridor. - Ayo. 894 01:25:08,426 --> 01:25:11,198 Kita perlu untuk kemajuan. 895 01:25:29,790 --> 01:25:32,231 Terus menderita. 896 01:25:38,537 --> 01:25:42,099 amunisi saya. - Di mana Jake? 897 01:26:43,693 --> 01:26:46,488 Kita harus pergi. 898 01:26:46,824 --> 01:26:49,110 Kita harus pergi. 899 01:27:05,755 --> 01:27:07,639 Hantu luisde kita dengan Rusia. 900 01:27:07,640 --> 01:27:09,910 Bajingan itu. Dia harus memberi mereka telah mengatakan rencana yang sama. 901 01:27:10,007 --> 01:27:13,532 Oleh karena itu mereka memberinya sopir sehingga kita akan melakukan pekerjaan yang pertama. 902 01:27:13,566 --> 01:27:15,344 Dan kami ada di sana. - Ya, semuanya. 903 01:27:16,244 --> 01:27:18,653 Dia akan bergaul. 904 01:27:18,654 --> 01:27:21,465 Aku tahu. Ketemu di bandara. 905 01:27:51,193 --> 01:27:53,628 Tunggu, Sayang. 906 01:27:54,612 --> 01:27:56,431 Bangun, Sayang. 907 01:27:59,610 --> 01:28:01,748 Bangun. 908 01:28:04,898 --> 01:28:09,472 Damn, uang itu hilang. - Jesse, membantu saya. 909 01:28:21,980 --> 01:28:25,435 Mereka membunuh dia. 910 01:28:29,063 --> 01:28:30,921 Kami memiliki perusahaan. 911 01:28:33,348 --> 01:28:35,310 Kita harus pergi. 912 01:28:35,311 --> 01:28:37,299 Kita harus pergi. 913 01:29:19,025 --> 01:29:23,409 Ayo keluar diam-diam. Anda memiliki waktu 20 detik. 914 01:29:35,043 --> 01:29:37,429 Jake... 915 01:29:37,914 --> 01:29:40,106 Aku salah tentang Roh. 916 01:29:41,573 --> 01:29:43,679 Maafkan aku. 917 01:29:43,680 --> 01:29:45,843 Ini bukan salahmu. 918 01:29:53,576 --> 01:29:56,118 Jesse, kau harus membantu saya di sini. 919 01:29:56,682 --> 01:30:00,034 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda. 920 01:30:00,509 --> 01:30:03,090 Aku sudah bilang aku tidak akan pernah kembali. 921 01:30:03,739 --> 01:30:05,871 Ini adalah hidupku. 922 01:30:07,037 --> 01:30:09,763 Mobil saya berada di belakang. Dimana Anda? 923 01:30:10,755 --> 01:30:13,345 Di bagian depan. 924 01:30:14,788 --> 01:30:18,560 Kami mengambil milikmu. - Yang saya duga. 925 01:30:19,495 --> 01:30:21,335 Siap, buddy? 926 01:30:24,528 --> 01:30:26,856 Hanya kau dan aku. 927 01:30:27,582 --> 01:30:29,076 Teruskan. 928 01:31:26,899 --> 01:31:29,713 Parkir izin 929 01:32:04,527 --> 01:32:06,645 Aan't Apa yang kamu lakukan? 930 01:32:06,646 --> 01:32:10,178 Apakah Anda baik-baik saja? - Saya pikir kau pergi. 931 01:32:10,179 --> 01:32:12,566 Ayo ke dalam mobil. 932 01:32:12,567 --> 01:32:14,580 Aku hanya ingin pulang. 933 01:32:59,320 --> 01:33:00,928 Ada Anda. 934 01:33:05,196 --> 01:33:07,043 Silakan. - Aku hampir di bandara. 935 01:33:07,044 --> 01:33:09,984 Yeah, aku juga. - Aku akan gila. Jadilah cepat. 936 01:33:09,985 --> 01:33:12,635 Apa itu? - Ghost menipu kita dari awal... 937 01:33:12,636 --> 01:33:17,791 mengapa dia ingin agar kita semua dan kemudian hanya uang dari pekerjaan 04 seperti? 938 01:33:17,792 --> 01:33:19,714 Dia tidak akan melakukannya. - Kecuali... 939 01:33:19,715 --> 01:33:23,561 Dia ingin semua uang. - Scott memiliki uang. 940 01:33:23,562 --> 01:33:26,092 Tepat. Aku sedang dalam perjalanan saya. Aku tepat di belakang Anda. 941 01:33:30,614 --> 01:33:33,931 Aku tahu aku tepat waktu. Biarkan dia bertemu dengan saya di bank. 942 01:33:36,458 --> 01:33:40,022 Scott, angkat. 943 01:33:40,346 --> 01:33:45,327 Aku datang malam ini. Pastikan ia siap untuk 21.00. Jika itu? 944 01:33:45,452 --> 01:33:47,923 Scott, pidato... - Tidak mengambil. 945 01:33:55,791 --> 01:33:58,254 Kami keluar dari sini. 946 01:33:58,709 --> 01:34:00,724 Itu adalah hari yang panjang. 947 01:34:01,415 --> 01:34:03,819 Beri aku sebuah Scotch. 948 01:34:23,368 --> 01:34:27,010 Mana Anda akan pergi? Anda harus benar-benar memiliki segalanya, eh? 949 01:34:27,011 --> 01:34:29,617 Saya hanya mengambil properti saya. 950 01:34:29,618 --> 01:34:34,201 Aku harus membunuh Anda di jalan. - Tidak, sudah memiliki lima tahun yang lalu. 951 01:34:34,202 --> 01:34:38,636 Call Ghost. Panggil dia. Anda tahu ini adalah permainan yang Anda bermain. 952 01:34:38,666 --> 01:34:41,525 Anda pura-pura apa-apa. - Anda bukan apa-apa. 953 01:34:41,526 --> 01:34:45,247 Aku membantu Anda tetap tim ini bersama-sama. - Lalu? Sekarang, Anda membedakannya? 954 01:34:45,248 --> 01:34:47,011 Drop. Polisi. 955 01:34:47,012 --> 01:34:48,918 Drop. 956 01:34:48,919 --> 01:34:50,862 Drop. - Tetaplah di sini istirahat. 957 01:34:50,862 --> 01:34:52,964 Dengarkanlah Dia. - It's antara dia dan aku. 958 01:34:52,998 --> 01:34:55,067 Jika Anda campur, Aku akan membunuhmu juga. 959 01:34:55,068 --> 01:34:57,196 Drop. - Bye. 960 01:35:08,669 --> 01:35:10,741 Apa yang harus saya lakukan? 961 01:35:12,001 --> 01:35:13,969 Anda mengambil uang saya. 962 01:35:14,372 --> 01:35:18,107 Anda mengambil dari saya istri saya. Hanya menempatkan saya dari tim. 963 01:35:19,915 --> 01:35:22,931 Apa yang Anda pikir saya akan lakukan? Memaafkan itu? 964 01:35:22,932 --> 01:35:24,986 Anda tertangkap. 965 01:35:26,037 --> 01:35:28,924 Nah, saya sudah melihat cukup. 966 01:35:29,308 --> 01:35:31,571 Bagaimana ini? 967 01:35:31,992 --> 01:35:34,512 Kau pengecut. 968 01:35:46,510 --> 01:35:49,253 Anda menunggu untuk saya. - Ini terlalu cepat. 969 01:35:49,254 --> 01:35:53,095 Tunggu. Jangan bergerak! 970 01:36:05,102 --> 01:36:07,205 Kau polisi dengan gadis itu. 971 01:36:07,739 --> 01:36:10,421 Anda harus tetap berada di luar. 972 01:36:11,352 --> 01:36:13,760 Ambil uang itu dan kami berangkat. 973 01:36:45,212 --> 01:36:47,057 Dengan keadaan darurat. 974 01:36:48,576 --> 01:36:53,069 Sebuah penjaga. Van Nuys Airport. 975 01:36:53,529 --> 01:36:55,535 Hangar 12. 976 01:36:55,536 --> 01:36:59,426 Aku tertembak dan aku butuh bantuan. 977 01:36:59,602 --> 01:37:01,587 Ada sebuah jalan tunggal. 978 01:37:03,065 --> 01:37:05,660 Banyak membantu. 979 01:37:16,061 --> 01:37:19,078 Kita pulang sekarang? 980 01:37:20,468 --> 01:37:23,143 Ya, Sayang. 981 01:37:23,769 --> 01:37:26,504 Kita akan pulang. 982 01:37:27,607 --> 01:37:29,946 Anda baik-baik saja? 983 01:37:31,365 --> 01:37:34,262 Sepertinya anyway.