1
00:00:01,000 --> 00:00:40,074
★ Mavka:The Forest Song ( released in 2023) ★
Bangla Subtitle by Abdul_Azim_
1
00:00:44,096 --> 00:00:46,090
অনাদিকাল থেকে
2
00:00:46,114 --> 00:00:48,336
সেই প্রাচীন ইউক্রেনীয় বন
3
00:00:48,360 --> 00:00:52,151
আশ্চর্যজনক গোপন রহস্যে ঢাকা আছে .
4
00:00:52,349 --> 00:00:54,525
ডার্ক মাউন্টেন এর আড়ালে,
5
00:00:54,549 --> 00:00:56,160
বনের মূল অংশে,
6
00:00:56,184 --> 00:00:58,887
"সোর্স অফ লাইফ" লুকানো আছে।
7
00:00:58,911 --> 00:01:05,143
এটি বন এবং এর বাসিন্দাদের শক্তি ও
ক্ষমতা দেয়
8
00:01:05,591 --> 00:01:07,440
কিন্তু এক শীতে,
9
00:01:07,464 --> 00:01:10,382
যখন বন এবং ফরেস্ট গার্ডিয়ান যে বনের খেয়াল রাখে,
10
00:01:10,406 --> 00:01:13,184
একটু আগে আগে ঘুমিয়ে গিয়েছিল
11
00:01:13,246 --> 00:01:15,887
তখন একজন মানুষ জঙ্গলে ঢুকে পড়ে
12
00:01:15,911 --> 00:01:18,285
ডার্ক মাউন্টেন এর পেছনের রাস্তা দিয়ে
13
00:01:18,309 --> 00:01:21,601
সে একটা স-মিলের মালিক ছিল।
14
00:01:21,661 --> 00:01:25,327
তার মৃতপ্রায় নবজাতক কন্যাকে বাঁচাতে।
15
00:01:25,351 --> 00:01:28,592
"সোর্স অফ লাইফ" থেকে তার এক ফোঁটা পানি দরকার ছিলো
16
00:01:28,616 --> 00:01:32,785
কিন্তু পরর্তীতে সে আবার আসে এক বিশাল আর্মি নিয়ে,
17
00:01:32,809 --> 00:01:36,369
পুরো "সোর্স অফ লাইফ" নিজের জন্য নেওয়ার আশায় ।
18
00:01:36,393 --> 00:01:39,744
আর তাই শুরু হয় এক ভয়ানক যুদ্ধ।।
19
00:01:39,768 --> 00:01:41,369
তাতে কেউ বিজয়ী হয় নি।
20
00:01:41,393 --> 00:01:43,660
শুধুই পরাজিত হয়েছে।
21
00:01:43,684 --> 00:01:49,559
সবাই যারা ডার্ক মাউন্টেন এর পিছনের রাস্তা দিয়ে ঢুকেছিলো,
ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলো ।।
22
00:01:50,518 --> 00:01:56,779
ফরেস্ট গার্ডিয়ান
তার প্রাচীন শক্তির প্রায় সবই হারিয়েছে।
23
00:01:56,803 --> 00:02:00,285
এবং যখন বনের প্রাণীরা বসন্তকালে জেগে ওঠে,
24
00:02:00,309 --> 00:02:06,018
তারা মানুষের বিশ্বাসঘাতকতার ভয়ঙ্কর
পরিণতিতে পড়ে ।
25
00:02:06,976 --> 00:02:10,434
দেখ আমাদের শত্রুরা কি করেছে।
26
00:02:10,655 --> 00:02:12,298
এই কারনে,
27
00:02:12,322 --> 00:02:18,799
কোন মানুষ আর কখনো ডার্ক মাউন্টেন এর পেছনে
পা রাখবে না।
28
00:02:18,823 --> 00:02:22,531
এটি নতুন বন আইন।
29
00:02:24,720 --> 00:02:28,553
সেদিনের পর অনেক বছর কেটে গেছে।
30
00:02:52,552 --> 00:02:55,960
আরেকটা শীত শেষ হয়েছে।
31
00:02:55,984 --> 00:02:59,211
ওহ, আমি এতক্ষণ ঘুমিয়েছি।
32
00:02:59,235 --> 00:03:02,693
আমি অসাধারণ স্বপ্ন দেখছিলাম
33
00:03:06,167 --> 00:03:10,208
তবে এই পরিবেশ যে কোনও স্বপ্নের চেয়ে ভাল।
34
00:03:22,027 --> 00:03:24,708
অবশেষে বসন্ত এসেছে।
34
00:03:30,000 --> 00:03:40,074
Bangla Subtitle by Abdul_Azim_
Buy me a coffee 01760879773 bkash
35
00:03:54,149 --> 00:03:56,236
Swampy!
36
00:03:56,260 --> 00:03:59,636
এখন এই বছরের সেরা অংশ।
37
00:03:59,660 --> 00:04:02,577
বন জেগে ওঠার সময়।
38
00:05:23,833 --> 00:05:27,643
হার্ক! হাস, শব্দের জাদুকর( বাচাল :D), এসে গেছে
39
00:05:27,667 --> 00:05:30,333
শুভ বসন্ত, মাভকা!
40
00:05:30,357 --> 00:05:32,979
হাস! তুমি উড়তে পারো \?!
41
00:05:33,003 --> 00:05:35,111
দারুণ খবর !!
42
00:05:35,135 --> 00:05:38,801
আমাকে "আকাশ জয়ী হাস" বলে ডাকবে!
43
00:05:38,901 --> 00:05:40,359
শুধু লেশকে বলো না।
44
00:05:40,383 --> 00:05:43,425
সে ভাববে আমি পাগল।
45
00:05:53,703 --> 00:05:55,708
Whoa!
46
00:06:53,292 --> 00:06:56,168
হ্যাঁ! আরো একবার! আরো!
47
00:06:56,192 --> 00:06:58,543
এবং ভক্তবৃন্দ ! অভিনন্দন !
48
00:06:58,567 --> 00:07:01,610
আমরা বিশ্ব জয় করতে প্রস্তুত।
49
00:07:01,634 --> 00:07:04,471
শান্ত হও, খোকা। শহরে ভিড়।
50
00:07:04,495 --> 00:07:06,445
এখানে সবাই আমাদের চেনে।
51
00:07:06,469 --> 00:07:08,779
আমি নার্ভাস .
52
00:07:08,803 --> 00:07:10,868
শহরে কাজ না হলে কী হবে?
53
00:07:10,892 --> 00:07:13,181
সেখানে আরও অনেক সংগীতশিল্পী আছেন।
54
00:07:13,205 --> 00:07:15,570
তোমাকে নিজের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে, নিনা,
55
00:07:15,594 --> 00:07:18,053
সঙ্গীতকে আমাদের পথ দেখাতে দেও।
56
00:07:18,300 --> 00:07:20,988
এটা কি হতে পারে !!
57
00:07:22,261 --> 00:07:24,094
ঐটা কি ছিল?
58
00:07:32,906 --> 00:07:35,572
"কাজটি করে দিলে অনেক টাকা দেবে ?"
59
00:07:35,761 --> 00:07:39,487
হুম, আমার মতো মিউজিকম্যান এর জন্য নয়।
60
00:07:39,511 --> 00:07:41,494
হয়তো লিও চাচা করতে পারেন।
61
00:07:41,518 --> 00:07:43,695
লুকাস, তোমার চাচা,
62
00:07:43,719 --> 00:07:45,529
শরীর ভালো না।
63
00:07:45,553 --> 00:07:47,983
ডাক্তার ডেকেছি ।
64
00:07:48,007 --> 00:07:49,154
তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।
65
00:07:49,178 --> 00:07:51,428
আশা করি পরে মেলায় দেখা হবে।
66
00:07:57,284 --> 00:08:00,034
-অহে দেখ!
-এটা কি?
67
00:08:14,646 --> 00:08:15,885
হাই,
68
00:08:15,909 --> 00:08:19,779
অনেকদিন পর, প্রিয় গ্রামবাসী।
69
00:08:19,803 --> 00:08:21,958
এটা আমি, কাইলিনা,
70
00:08:21,982 --> 00:08:26,639
স-মিল মালিকের কন্যা এবং একমাত্র উত্তরাধিকারী।
71
00:08:26,663 --> 00:08:29,812
যাকে বনের রাক্ষসরা পুড়ায় দিয়েছে?
72
00:08:29,836 --> 00:08:33,407
হ্যাঁ, আমার বাবা মর্মান্তিকভাবে মারা গেছেন
73
00:08:33,431 --> 00:08:35,612
বনের দাবানলে,
74
00:08:35,636 --> 00:08:39,443
কিন্তু আপনার কুসংস্কারের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
75
00:08:39,467 --> 00:08:43,543
বাবার মৃত্যুর পর, আমার মা এবং আমি এই জায়গা ছেড়ে চলে গেছিলাম,
76
00:08:43,567 --> 00:08:46,487
কিন্তু তারপরই আমি এতিম হয়ে গেলাম।
77
00:08:46,511 --> 00:08:48,886
-ওহ, বেচারা।
78
00:08:48,941 --> 00:08:52,649
আহ! কি দুঃখ
79
00:08:53,612 --> 00:08:58,438
কিন্তু এখন আমি আবার আমাদের গ্রামকে সমৃদ্ধ করতে এসেছি।
80
00:08:58,462 --> 00:09:01,154
আমি আপনাদের সবাইকে চাকরির প্রস্তাব দিচ্ছি।
81
00:09:01,178 --> 00:09:02,763
আপনাদের এত টাকা থাকবে যে
82
00:09:02,787 --> 00:09:04,966
আপনাকে আর কখনো কাজ করতে হবে না।
83
00:09:04,990 --> 00:09:07,532
কাজ না করা আমার স্বপ্নের কাজ।
84
00:09:07,779 --> 00:09:09,720
আমি স-মিল আবার তৈরি করব।
85
00:09:09,744 --> 00:09:13,362
আমরা সারা বিশ্বে আমাদের কাঠ বিক্রি শুরু করব।
86
00:09:13,386 --> 00:09:17,497
সবাই ধনী ও সুখী হওয়ার জন্য প্রস্তুত?
87
00:09:17,521 --> 00:09:18,451
-Yeah!
-অবশ্যই।
88
00:09:18,475 --> 00:09:20,683
-হ্যাঁ!
-আপনি কি কাজ করাতে চান?
89
00:09:20,707 --> 00:09:24,517
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
ডার্ক মাউন্টেনের পেছনে পপ...
90
00:09:24,541 --> 00:09:25,874
What?
91
00:09:25,898 --> 00:09:28,148
ওরে বলদ!!
92
00:09:28,505 --> 00:09:30,594
ওহ, ঠিক তার বাবার মতো।
93
00:09:30,618 --> 00:09:33,497
কিন্তু আমি অনেক টাকা দিবো।
94
00:09:33,521 --> 00:09:35,522
একটা জীবন গেলে আর কিনতে পারবেন না.
95
00:09:35,546 --> 00:09:39,421
শয়তানি বুদ্ধিকে আমার সালাম জানাবেন।
96
00:09:43,384 --> 00:09:44,844
-ওটা কী?
97
00:10:03,594 --> 00:10:06,011
আস্তে!!
98
00:10:10,636 --> 00:10:12,511
কি হয়েছে?
99
00:10:17,112 --> 00:10:18,320
ফাঁদ!
100
00:10:18,344 --> 00:10:20,678
সম্ভবত অনেক আগে থেকে আছে।
101
00:10:22,885 --> 00:10:24,261
Huh?
102
00:10:50,326 --> 00:10:51,844
Huh?
103
00:10:54,431 --> 00:10:57,140
গার্ডিয়ান আমাদের ডাকছে।
104
00:10:59,758 --> 00:11:01,339
আ! সে কেমন আছে?
105
00:11:01,363 --> 00:11:06,029
মুটামুটি, কিন্তু আমার ভেষজগুলির ক্ষমতা এতটুকুই।
106
00:11:06,254 --> 00:11:09,240
লিওর শহরের ওষুধ দরকার।
107
00:11:09,264 --> 00:11:12,680
কিন্তু... দাম বেশি।
108
00:11:13,841 --> 00:11:15,549
উহ... কি লেখা!
109
00:11:16,763 --> 00:11:19,772
"Per-du-cabri-co-carum"?
110
00:11:19,796 --> 00:11:22,737
শুধু শহরের ফার্মাসিস্টকে এটি দিও।
111
00:11:22,761 --> 00:11:24,566
সে বুঝবে।
112
00:11:24,590 --> 00:11:27,049
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
113
00:11:30,089 --> 00:11:31,487
দারুণ খবর, চাচা।
114
00:11:31,511 --> 00:11:36,094
একটু পারডি-কাকা-কিছু-উম ওষুধ খেলেই
এবং আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।
115
00:11:39,344 --> 00:11:42,910
লুকাস,কি করছ?
116
00:11:42,934 --> 00:11:45,142
তুমি আমার জন্য টাকা নষ্ট করতে পারবে না.
117
00:11:45,166 --> 00:11:50,207
আমার বয়স হয়েছে ।
118
00:11:53,019 --> 00:11:57,553
একটি সুন্দর মেয়ের পেছনে এই টাকা খরচ কর, স্থিতি হও ...
119
00:11:58,186 --> 00:12:01,469
..যেন তোমার বুড়ো চাচা শান্তিতে মরতে পারে।
120
00:12:02,652 --> 00:12:04,861
কেউ ডি-ওয়ার্ডে যাচ্ছে না।
121
00:12:04,956 --> 00:12:08,373
আমি টাকা পাব কোথাও...
122
00:12:10,518 --> 00:12:14,214
চাচা, ভালো থাকবেন। আমি আছি ।
123
00:12:14,238 --> 00:12:16,905
-আমি আছি ।
124
00:12:32,069 --> 00:12:34,492
ওহ, ম্যাডাম, এটা আপনার পারিবারিক বাড়ি ।
125
00:12:34,516 --> 00:12:36,154
কি... গ্রাম্য প্রকৃতির ।
126
00:12:36,178 --> 00:12:38,969
জঘন্য একটা বাড়ি
127
00:12:41,211 --> 00:12:44,055
একদল জঘন্য কাপুরুষ!
128
00:12:44,079 --> 00:12:46,112
আমার সমস্ত পরিকল্পনা ভেস্তে যাচ্ছে
129
00:12:46,136 --> 00:12:50,203
কারণ এই অশিক্ষিত মানুষ বনের গল্পে আতঙ্কিত।
130
00:12:50,227 --> 00:12:51,913
- নিয়ে এসো , ফ্রোল!
131
00:12:52,987 --> 00:12:56,303
ম্যাডাম। এখুনি আনছি। মাত্র এক সেকেন্ড.
132
00:12:56,770 --> 00:13:00,761
আমার একটি উপকার কর এবং এই ময়লা কাপড় ফেলে দেও ।
133
00:13:00,885 --> 00:13:03,341
কিভাবে মানুষ এই জঘন্য জিনিস পরতে পারে!
134
00:13:03,365 --> 00:13:06,959
কি বিশ্রী. এখুনি ফেলে দেও
135
00:13:06,983 --> 00:13:10,487
মূর্খ, অশিক্ষিত ।
136
00:13:10,511 --> 00:13:12,886
জঘন্য.
137
00:13:13,671 --> 00:13:15,820
-ফ্রোল !
- ওহ মাই গড।
138
00:13:15,844 --> 00:13:17,803
এইটা অনেক আগের.
139
00:13:20,544 --> 00:13:22,268
আমাকে রাগীও না, ফ্রোল.
140
00:13:22,292 --> 00:13:24,428
এটা আমার সাজগোজের জন্য খারাপ।
141
00:13:24,919 --> 00:13:26,594
ওহ, অবশ্যই, ম্যাডাম।
142
00:13:27,285 --> 00:13:28,285
-Oh!
143
00:13:36,255 --> 00:13:38,969
বলদ কোথাকার!
144
00:13:39,887 --> 00:13:42,179
এই বাক্সের ভিতরে...
145
00:13:44,053 --> 00:13:45,886
এটার একটু যত্ন করবেন।
146
00:13:47,380 --> 00:13:48,719
Mm?
147
00:13:49,587 --> 00:13:50,776
এটা কি?
148
00:13:50,800 --> 00:13:52,598
এই কাজের অফার সম্পর্কে...
149
00:13:52,622 --> 00:13:53,969
ওহ, ভুলে যাও।
150
00:13:54,268 --> 00:13:55,386
কে ওখানে?
151
00:13:55,448 --> 00:13:57,364
ফ্রল!
152
00:13:58,202 --> 00:14:00,511
ওহ, সেই কাজের অফার সম্পর্কে?
153
00:14:00,593 --> 00:14:02,509
ভিতরে আসুন প্লিজ.
154
00:14:09,248 --> 00:14:11,144
হাই . আমার নাম লুকাস।
155
00:14:11,168 --> 00:14:13,209
আপনি নাকি অনেক ভাল বেতন দেবেন।
156
00:14:13,441 --> 00:14:15,274
Hmm.
157
00:14:16,178 --> 00:14:18,261
Hmm.
158
00:14:24,957 --> 00:14:26,308
দেবো যদি....
159
00:14:26,332 --> 00:14:28,523
তুমি কাজটি করতে পার ।
160
00:14:28,547 --> 00:14:30,475
আসলে, আমি
161
00:14:30,499 --> 00:14:32,058
আমি যে কোন কাজ করতে পারি।
162
00:14:32,082 --> 00:14:33,109
Good.
163
00:14:33,133 --> 00:14:36,592
এরিক, ডেরেক, তোমরা এর সাথে যাও।
164
00:14:39,180 --> 00:14:41,410
তাহলে... আমাকে কি করতে হবে?
165
00:14:41,434 --> 00:14:44,184
আমাকে এই পাতাওয়ালা গাছ খুঁজে দেও
166
00:14:46,377 --> 00:14:47,459
Uh... Huh!
167
00:14:47,483 --> 00:14:51,358
ডার্ক মাউন্টেনের পিছনের জঙ্গলে।
168
00:14:54,171 --> 00:14:56,462
Hmm.
169
00:14:57,185 --> 00:15:00,649
কি হয়েছে?
গার্ডিয়ান সবাইকে ডাকছেন ??
170
00:15:00,673 --> 00:15:03,298
আমি চারাগাছ হওয়ার পর থেকে এমনটি কখনো হয়নি।
171
00:15:03,322 --> 00:15:05,286
-আমি বরং একটু ঘুমাতে চাই।
172
00:15:05,310 --> 00:15:07,031
-গার্ডিয়ান?!
173
00:15:12,072 --> 00:15:15,535
নতুন বসন্তের শুভেচ্ছা,
174
00:15:15,559 --> 00:15:19,267
সম্মানিত বনবাসী।
175
00:15:22,416 --> 00:15:24,892
সবাই কি এখানে?
176
00:15:24,916 --> 00:15:29,082
মাভকা, তুমি কি সবাইকে ঘুম থেকে জাগিয়েছ?
177
00:15:31,832 --> 00:15:36,725
সে সম্ভাবত ক্রোকোস ফুলের মধ্যে
সোয়াম্পির সাথে মজা করছে।
178
00:15:36,749 --> 00:15:38,316
-I am sorry! , আমি দেরি করেছি, গার্ডিয়ান ।
179
00:15:38,340 --> 00:15:41,423
আমি লিংক এর একটি বাচ্চাকে একটি ফাঁদ থেকে বের করছিলাম।
180
00:15:44,061 --> 00:15:46,617
-কী ভয়ংকর !
-ফাঁদ!!
181
00:15:46,641 --> 00:15:49,433
আমি ভেবেছিলাম যুদ্ধের পর সেগুলো সব সরিয়ে দেওয়া হয়েছে!
182
00:15:49,457 --> 00:15:50,894
নিম্ফস।
183
00:15:50,918 --> 00:15:54,457
তোমরা বনের সশস্ত্র বাহিনী।
184
00:15:54,481 --> 00:15:57,731
তোমাদের কে এটা খেয়াল কর নাই ??
185
00:15:58,957 --> 00:16:00,719
গুড জব! , মাভকা।
186
00:16:00,743 --> 00:16:03,493
তুমি গার্ডিয়ান এর সামনে আমাদের অপদস্থ করেছ।
187
00:16:21,582 --> 00:16:23,100
এখন , তাহলে,
188
00:16:23,124 --> 00:16:26,058
শোন, বনবাসী।
189
00:16:26,082 --> 00:16:29,386
মহান প্রকৃতির আত্নারা -
190
00:16:29,410 --> 00:16:33,742
ফিসফিস করে যে বিপজ্জনক সময় আসছে!
191
00:16:33,766 --> 00:16:37,142
অতএব, আজ মধ্যরাতে,
192
00:16:37,166 --> 00:16:39,308
বনের মূল অংশে। ( হার্ট অফ দ্যা ফরেস্ট এ )
193
00:16:39,332 --> 00:16:44,566
আত্মারা একজন নতুন গার্ডিয়ান বেছে নেবে।
194
00:16:44,590 --> 00:16:47,290
লেশ, কিন্তু তোমার কি হবে?
195
00:16:47,314 --> 00:16:50,512
আমার অনেক কম শক্তি বাকি আছে।
196
00:16:50,536 --> 00:16:56,041
গার্ডিয়ান হওয়ার বোঝা আমার জন্য খুব ভারী হয়ে উঠেছে।
197
00:16:56,894 --> 00:16:59,258
লেশ আর গার্ডিয়ান থাকবে না?
198
00:16:59,282 --> 00:17:01,517
মানুষ কি আবার আমাদের আক্রমণ করবে?
199
00:17:01,541 --> 00:17:03,785
-আর কে আমাদের রক্ষা করতে পারে? হার্ক.
200
00:17:03,809 --> 00:17:04,983
Hark.
201
00:17:05,007 --> 00:17:09,549
আকাশ জয়ী হাস - গার্ডিয়ান হতে পারে।
202
00:17:10,572 --> 00:17:12,517
বাচাল গার্ডিয়ান ?
203
00:17:12,541 --> 00:17:14,740
হ্যাঁ, তাই ।
204
00:17:14,764 --> 00:17:16,694
আমি শুনেছি.
205
00:17:16,718 --> 00:17:19,830
কিন্তু সত্যিই, যে কেউ গার্ডিয়ান হতে পারে.
206
00:17:19,854 --> 00:17:21,950
তুমি বলতে চাও তোমার মতো কেউ ?
207
00:17:21,974 --> 00:17:23,389
না, না, না, মাভকা।
208
00:17:23,413 --> 00:17:26,423
তুমি এই বনের নিষ্পাপ প্রাণী হতে পারো,
209
00:17:26,447 --> 00:17:30,350
কিন্তু এই কাজের জন্য তুমি খুবই কচি।
210
00:17:30,374 --> 00:17:31,725
না
211
00:17:31,749 --> 00:17:34,283
ওহ আমি অসুস্থ বোধ করছি.
212
00:17:34,307 --> 00:17:35,933
ওন্ডিনা, তুমি ঠিক আছো?
213
00:17:35,957 --> 00:17:39,749
দেখছ? কত সহজ-সরল !!
214
00:17:40,609 --> 00:17:42,029
থাম সবাই!
215
00:17:42,053 --> 00:17:45,378
মধ্যরাতে সব সিদ্ধান্ত হবে
216
00:17:45,402 --> 00:17:48,860
হার্ট অফ দ্যা ফরেস্টে।
217
00:17:53,332 --> 00:17:55,600
লোকে বলে ডার্ক মাউন্টেন এর পেছনে।
218
00:17:55,624 --> 00:17:58,940
জলপরি এবং গাছ তোমাকে সুড়সুড়ি দিয়ে মেরে ফেলতে পারে।
219
00:17:58,964 --> 00:18:04,213
এই তুমি একটু হাসলে এবং তারপর মরে গেলে!
220
00:18:04,237 --> 00:18:08,028
আমরা এসব দানবের গল্প বিশ্বাস করি না।
221
00:18:08,052 --> 00:18:10,614
আমরা এবার কোন দিকে যাব??
222
00:18:10,638 --> 00:18:13,597
আমার মনে হয় এই দিকে ।
223
00:18:30,166 --> 00:18:32,207
Uh...
224
00:18:35,124 --> 00:18:36,433
Uh-huh.
225
00:18:36,457 --> 00:18:39,041
আমি ভাবিনি যে এখানে শিকার করতে এসেছি।
226
00:18:39,487 --> 00:18:41,804
এটা শিকার না.
227
00:18:44,667 --> 00:18:47,834
এটা মজা.
228
00:18:50,052 --> 00:18:51,885
-Yeah.
229
00:18:56,957 --> 00:18:58,617
অসম্ভব।.
230
00:18:58,641 --> 00:19:01,350
আজকে তোরে !!!
231
00:19:13,393 --> 00:19:15,851
এক্সিডেন্ট হইছে। আমি হোঁচট খেয়েছি.
232
00:19:16,004 --> 00:19:17,651
আমি দূর্বল ।
233
00:19:17,675 --> 00:19:21,050
আমার ছোটবেলার ডাকনাম ছিল দূর্বল লুকাস।
234
00:19:21,198 --> 00:19:25,615
আমরা তোকে দূর্বল কালো এবং নীল-কাস বানাবো।
235
00:19:27,198 --> 00:19:28,287
Mm-hm.
236
00:19:28,311 --> 00:19:32,499
আমার ভাই মনে করে তোর একা একা যাওয়া উচিত।
237
00:19:35,916 --> 00:19:39,916
যদি গাছটি খুঁজে পাস তবে মানচিত্রে মার্ক করে দিবি।
238
00:19:42,380 --> 00:19:44,005
ঠিক আছে.
239
00:19:45,445 --> 00:19:47,612
আমি এটাই বলতে চাচ্ছিলাম।
240
00:20:01,619 --> 00:20:03,828
আমি তাদের ভয় টের পাচ্ছি।
241
00:21:00,365 --> 00:21:02,116
শান্ত হও।
242
00:21:02,140 --> 00:21:04,432
সবকিছু ঠিক আছে।
243
00:21:12,461 --> 00:21:15,294
কিসের এত ভয়?
244
00:21:18,299 --> 00:21:20,122
মানুষ? এখানে?
245
00:21:20,146 --> 00:21:22,172
নিম্পস( জলপরি আর্মি :D ) দের বলতে হবে।
246
00:21:22,414 --> 00:21:23,968
Wait.
247
00:21:23,992 --> 00:21:25,281
এসো,সোয়াম্পি ।
248
00:21:25,305 --> 00:21:27,374
আমি নিজেই মানুষের সাথে মোকাবিলা করব।
249
00:21:27,536 --> 00:21:30,786
চল তাদের দেখাই যে আমি কতটা 'কচি'।
250
00:21:58,207 --> 00:22:00,373
Argh!
251
00:22:04,929 --> 00:22:08,512
কোথায় এই গাছ?
252
00:22:12,416 --> 00:22:14,591
নিজের উপর বিশ্বাস রাখ, লুকাস।
253
00:22:14,615 --> 00:22:17,032
সঙ্গীত তোমার পথ দেখাক।
254
00:22:19,615 --> 00:22:22,448
যেরকমই হোক না কেন.
255
00:22:44,454 --> 00:22:46,288
Ohh!
256
00:22:51,313 --> 00:22:53,807
অনেক সুন্দর.
257
00:22:54,060 --> 00:22:56,078
ধন্যবাদ. আমি...
258
00:22:56,102 --> 00:22:58,269
Uhh...
259
00:22:59,470 --> 00:23:00,411
Argh!
260
00:23:00,435 --> 00:23:02,424
-Argh!
261
00:23:02,448 --> 00:23:04,611
বনের রাক্ষস!
262
00:23:04,635 --> 00:23:06,343
Argh!
263
00:23:09,905 --> 00:23:11,988
মানুষটা কি মরে গেছে?
264
00:23:36,092 --> 00:23:40,592
এটা কি কোনো ধরনের মানব জাদু?
265
00:23:42,060 --> 00:23:47,154
কিছু অদ্ভুত শব্দ ঠিক এলাকা থেকে আসছে
266
00:23:47,178 --> 00:23:48,400
এবং আমি...
267
00:23:48,424 --> 00:23:49,775
-Uh, Hush.
268
00:23:49,799 --> 00:23:52,475
কিভাবে সারস পাখি মাটিতে নামাতে হয় তা শিখে গেছ!!
269
00:23:52,499 --> 00:23:53,835
বাহ! দারুণ!
270
00:23:53,859 --> 00:23:55,754
আমি হাই অ্যালার্টে আছি।
271
00:23:55,778 --> 00:23:59,141
আমাদের বন কে যেন অনুপ্রবেশ করেছে...
272
00:23:59,165 --> 00:24:01,877
আরেহ! মানুষ !
273
00:24:01,901 --> 00:24:04,027
আমি একে দেখছি । তুমি nymphs দের খবর দেও।
274
00:24:04,051 --> 00:24:04,884
Oh, no.
275
00:24:04,908 --> 00:24:08,466
আমি বলি আমরা নিজেরাই মানুষটিকে নিয়ে
আমাদের বনের বাইরে ফেলে আসতে পারি।
276
00:24:08,490 --> 00:24:11,933
তাহলে আমি "হাস" হব, প্রথম মানুষ - কিক-আউটার ( বাইরে ফেলে দেয় যে )?
277
00:24:11,957 --> 00:24:14,290
ওহ, এটা খুব ভালো কথা !
278
00:24:14,339 --> 00:24:16,672
-Argh!
279
00:24:23,470 --> 00:24:25,653
উহ... ! অশ্যুভ আত্মা.
280
00:24:25,677 --> 00:24:26,894
দূরে সর ! ,
281
00:24:26,918 --> 00:24:31,473
তোমাকে সাবধান করছি।
আমি... আমি একজন...পলকা যুদ্ধের বোর্শট বেল্ট( খেতাব! ) ।
282
00:24:31,497 --> 00:24:33,647
আহা!! মানুষ!
283
00:24:33,671 --> 00:24:35,096
তুমি আমাদের পবিত্র বন আইন লঙ্ঘন করেছ...
284
00:24:35,120 --> 00:24:35,716
Huh?!
285
00:24:35,740 --> 00:24:39,288
..এবং এই মহিষদের ক্ষতি করার চেষ্টা করেছিলে।
286
00:24:39,312 --> 00:24:41,336
না! কখনোই না।
287
00:24:41,360 --> 00:24:42,900
এরেক আর ডেরেক করছে
288
00:24:42,924 --> 00:24:45,995
বরং আমি মহিষগুলোকে তাদের হাত থেকে বাঁচিয়েছি!
289
00:24:46,019 --> 00:24:47,291
এই, তাহলে এটা কি?
290
00:24:47,315 --> 00:24:49,108
উহু. ওটা আমার বাঁশি।
291
00:24:49,132 --> 00:24:52,603
আমি, ওহ, এটা দিয়ে আমি গান বাজাই।
292
00:24:52,823 --> 00:24:54,616
'গান'?
293
00:24:54,640 --> 00:24:58,014
এবং তুমি এই কাজ করছিলে?
কোন উপায়ে আমাকে জাদু করার চেষ্টা করতে । জাদু করতে?
294
00:24:58,038 --> 00:25:02,188
না! ভাল.
সঙ্গীত এক ধরনের জাদু, কিন্তু...
295
00:25:02,212 --> 00:25:05,337
দাড়াও, তারমানে তোমার এটা ভালো লেগেছে ?
296
00:25:05,411 --> 00:25:08,225
তুমি আমাকে প্রশ্ন করবে না, পুচকে মানুষ!
297
00:25:08,249 --> 00:25:10,241
কেন এখানে অবৈধভাবে ঢুকেছ?
298
00:25:10,265 --> 00:25:14,584
একজন অদ্ভুত মহিলা আমাকে একটি বিশেষ পাতা খুঁজে পাওয়ার জন্য পাঠিয়েছেন এবং একটি বড় পুরস্কারের কথা বলেছেন ।
299
00:25:14,608 --> 00:25:17,075
আহা!শুনছ? পুরস্কার!
300
00:25:17,099 --> 00:25:19,814
আমি জানতাম যে সমস্ত মানুষ স্বার্থপর এবং লোভী!
301
00:25:19,838 --> 00:25:21,630
-কেন তুই...
302
00:25:21,654 --> 00:25:24,363
-Ouch.
303
00:25:32,060 --> 00:25:35,894
তুমি এটা দেখেছ ! মানুষের বিশ্বাসঘাতকতা!
304
00:25:38,705 --> 00:25:40,705
Huh?
305
00:25:42,655 --> 00:25:43,662
Wow!
306
00:25:43,686 --> 00:25:49,703
তুমি আমার এযাবতকালে দেখা
সবচেয়ে সুন্দর দানব!
307
00:25:49,727 --> 00:25:51,208
তোমার চোখ!
308
00:25:51,232 --> 00:25:52,551
আমি দানব নই।
309
00:25:52,575 --> 00:25:56,325
আমি মাভকা, বনের আত্মা।
310
00:25:56,349 --> 00:25:58,642
আচ্ছা, আমি লুকাস।
311
00:25:58,666 --> 00:26:02,166
আত্মা...আমার নিজের!
312
00:26:02,939 --> 00:26:04,899
দেখ, আমি বুঝায় বলছি।
313
00:26:04,923 --> 00:26:07,984
আমার চাচা লিওর জন্য ওষুধ কেনার জন্য আমার টাকা দরকার।
314
00:26:08,008 --> 00:26:11,794
না। আমাকে সতর্ক করা হয়েছে যে মানুষ মিথ্যাবাদী।
315
00:26:11,818 --> 00:26:15,848
তুমি বনের আইন ভঙ্গ করেছ আর আমি তোমাকে বহিষ্কার করছি।
316
00:26:15,872 --> 00:26:19,286
বহিষ্কারের প্রয়োজন নেই। আমি নিজেই চলে যাব।
317
00:26:19,310 --> 00:26:21,824
আমাকে প্রথমে এই চিকন পাতাটি খুঁজে পেতে দিন
318
00:26:21,848 --> 00:26:24,661
নইলে আমার চাচা...
319
00:26:24,685 --> 00:26:25,594
.. মারা যাবে।
320
00:26:25,618 --> 00:26:29,495
ওহ । আমি খুবই দুঃখিত.
321
00:26:29,519 --> 00:26:31,185
-argh!
322
00:26:31,570 --> 00:26:33,120
আরে, ছোট একটা ...
323
00:26:33,144 --> 00:26:33,927
তুমি কি কর?
324
00:26:33,951 --> 00:26:37,962
এটি হল সোয়াম্পি, কিটি ব্যাঙের শেষ পিস ।
325
00:26:37,986 --> 00:26:38,827
Awww!
326
00:26:38,851 --> 00:26:41,553
এটা খুব কিউট । আমাকে ঘৃণা করে।
327
00:26:41,773 --> 00:26:44,935
Oh!তুমি মজাদার কিছু খাবার চাও?
328
00:26:50,060 --> 00:26:52,811
আমার আগেই মনে হয়ছিলো যে তুমি অন্যরকম।
329
00:26:52,835 --> 00:26:58,310
তুমি অন্য শয়তান মানুষদের থেকে আলাদা।
সকল গল্প থেকেও আলাদা।
330
00:27:36,015 --> 00:27:38,223
-Huh?
331
00:27:43,606 --> 00:27:44,914
Huh?
332
00:27:48,125 --> 00:27:50,583
ডেরেক, আমার বুমস্টিকটা ধর
333
00:27:50,744 --> 00:27:52,952
ডেরেক?
334
00:27:55,394 --> 00:27:58,060
ডেরেক? তুই কোথায়?
335
00:27:59,573 --> 00:28:01,636
আমি তোকে শিক্ষা দেব, বদমাইশ!
336
00:28:01,660 --> 00:28:03,536
হাস, কি করছ?
337
00:28:03,560 --> 00:28:05,510
সোয়াম্পি , তাড়াতাড়ি থুথু ফেলো।
338
00:28:05,534 --> 00:28:08,605
এই বদমাইশ মাংসে করে তোমাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করছে।
339
00:28:08,629 --> 00:28:10,900
আরে! এটা আমার মায়ের রেসিপি।
340
00:28:10,924 --> 00:28:13,633
ওহ,তোমার মা বিষ বিশেষজ্ঞ, তাই না?
341
00:28:16,033 --> 00:28:17,949
হাস, থামো!
342
00:28:18,583 --> 00:28:20,741
লুকাস, ছেড়ে দেও ।
343
00:28:20,765 --> 00:28:24,224
-হুহ?
-আপনি একে নামও দিয়েছেন?
344
00:28:27,506 --> 00:28:30,381
লুকাস। থামো !
345
00:28:34,271 --> 00:28:37,482
ওয়েল, সে শুরু করেছে. তাকে চলে যেতে হবে।
346
00:28:37,506 --> 00:28:39,007
আমার পাতা দরকার।
347
00:28:39,031 --> 00:28:41,370
ঠিক আছে,এই নিন পাতা . এখন চলে যান।
348
00:28:41,394 --> 00:28:42,724
এইটা না.
349
00:28:42,748 --> 00:28:44,478
সব মানুষ কি এই ধরণের?
350
00:28:44,502 --> 00:28:47,473
লুকাস। তোমার পাতা প্রয়োজন নয়.
351
00:28:47,497 --> 00:28:51,593
তোমার চাচাকে সুস্থ করতে
আমি প্রয়োজনীয় ঐষধ দেব।
352
00:28:51,617 --> 00:28:52,584
সত্যিই?!
353
00:28:52,608 --> 00:28:55,578
ওহ, তোমাকে ধন্যবাদ. তুমি খুব ভাল.
354
00:28:55,602 --> 00:28:56,662
হেই হেই হেই.
355
00:28:56,686 --> 00:28:58,225
আপনি কি সত্যিই আইন ভাঙতে চান?
356
00:28:58,249 --> 00:29:01,683
এমন দিনে একজন মানুষকে সাহায্য করতে?
357
00:29:01,707 --> 00:29:02,931
তুমি তার কথা শুনেছ!
358
00:29:02,955 --> 00:29:08,484
সে মহিষগুলো বাঁচিয়েছে,
এবং কিছু কারণে... আমি তাকে বিশ্বাস করি।
359
00:29:08,508 --> 00:29:10,394
-Urgh!
360
00:29:10,988 --> 00:29:16,182
আসলে, আমাকে বনের সমস্ত জীবন্ত প্রাণীদের সাহায্য করতে হবে, তাই না?
361
00:29:16,206 --> 00:29:18,570
আর লুকাস হলো জঙ্গলে থাকা জীবন্ত প্রাণী।
362
00:29:18,594 --> 00:29:20,739
-Huh?
-অতএব, আমাকে তাকে সাহায্য করতে হবে।
363
00:29:20,763 --> 00:29:23,616
এবং তুমি আমাকে তাকে সাহায্য করতে সাহায্য করবে.
364
00:29:23,640 --> 00:29:24,751
আমি?
365
00:29:24,775 --> 00:29:26,373
কোনভাবেই না! কখনই না!
366
00:29:26,397 --> 00:29:27,904
কখনো না, কখনো না, কখনো না,
কখনো না, কখনো না, কখনো না!
367
00:29:27,928 --> 00:29:30,344
-No!
368
00:29:30,501 --> 00:29:35,337
আমি কখন শিখব যে আমি আপনাকে না বলতে পারি না?
369
00:29:35,361 --> 00:29:39,276
চিন্তা কর না, হাস। অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগে আমরা এটি করে ফেলবো।
370
00:29:39,300 --> 00:29:42,036
আমি লুকাসকে তার চাচার জন্য ওষুধ দেব এবং...
371
00:29:42,060 --> 00:29:44,605
এবং তারপর সে চিরতরে বন ছেড়ে চলে যাবে।
372
00:29:44,629 --> 00:29:46,363
আমি কথা দিচ্ছি।
373
00:29:50,223 --> 00:29:53,164
-Hmm?
আমার কাছে এসো!
374
00:29:53,188 --> 00:29:58,105
লজ্জা পাবে না। কাছে এসো.
375
00:29:58,741 --> 00:30:00,066
Ahhh!
376
00:30:14,450 --> 00:30:15,644
Huh?
377
00:30:17,143 --> 00:30:18,436
Argh!
378
00:30:22,869 --> 00:30:24,905
আমি কিভাবে...
379
00:30:24,929 --> 00:30:26,269
অভিশাপ তোর উপর !
380
00:30:31,838 --> 00:30:33,269
-Uh...
381
00:30:33,451 --> 00:30:34,644
Oh.
382
00:30:36,151 --> 00:30:37,602
Mm.
383
00:30:37,951 --> 00:30:39,185
Huh?
384
00:30:44,118 --> 00:30:47,021
Mavka, আমি কিভাবে তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ দিতে পারি?
385
00:30:47,045 --> 00:30:49,535
বল , আমি আনন্দের সাথে করব।
386
00:30:49,559 --> 00:30:53,434
হয়তো তুমি আমার জন্য মিউজিক বাজাতে পার?
387
00:30:53,551 --> 00:30:55,760
হ্যাঁ. ঠিক.
388
00:30:56,917 --> 00:30:58,370
না, না, না, এখন না।
389
00:30:58,394 --> 00:30:59,773
কেউ যেন জানতে না পারে তুমি এখানে
390
00:30:59,797 --> 00:31:01,496
না, তাকে বাজাতে দাও।
391
00:31:01,520 --> 00:31:04,354
নিম্ফরা তাকে নিরাপদে এই বনে লুকিয়ে রাখবে,
392
00:31:04,378 --> 00:31:07,907
এক টুকরো এখানে, এক টুকরো সেখানে।
393
00:31:07,931 --> 00:31:10,959
♪ Wonder, I pray
394
00:31:10,983 --> 00:31:13,911
♪ The star you trace
395
00:31:13,935 --> 00:31:17,137
♪ Here is our land
396
00:31:17,161 --> 00:31:20,215
♪ Only tightly hold my hand
397
00:31:20,239 --> 00:31:23,122
♪ Ask me and I'll tell... ♪
398
00:31:23,146 --> 00:31:26,372
-♪ How in love I fell
399
00:31:26,396 --> 00:31:29,956
♪ Flying, flying
400
00:31:29,980 --> 00:31:31,831
♪ Keep flying with me
401
00:31:31,855 --> 00:31:35,206
♪ My world, your world
402
00:31:35,230 --> 00:31:37,914
♪ No, we do not need the words
403
00:31:37,938 --> 00:31:40,956
♪ Two hearts but one history
404
00:31:40,980 --> 00:31:44,039
♪ Always beat in harmony
405
00:31:44,063 --> 00:31:47,622
♪ My world, your world
406
00:31:47,646 --> 00:31:50,289
♪ Flash of everlasting love
407
00:31:50,313 --> 00:31:53,289
♪ Two hearts but one history
408
00:31:53,313 --> 00:31:57,789
♪ Always beat in harmony
409
00:31:57,813 --> 00:32:01,081
♪ Talking, talking, talking to the wind
410
00:32:01,105 --> 00:32:04,122
♪ Talking, talking, talking
to the wind
411
00:32:04,146 --> 00:32:07,355
♪ Talking, talking, talking to the wind... ♪
412
00:32:12,511 --> 00:32:15,581
♪ Learn the language
413
00:32:15,605 --> 00:32:18,706
♪ Of wind and rain
414
00:32:18,730 --> 00:32:21,539
♪ Listen, listen
415
00:32:21,563 --> 00:32:24,539
♪ To know me well
416
00:32:24,563 --> 00:32:27,664
♪ Cherish your will
417
00:32:27,688 --> 00:32:30,789
♪ Your song, your magic skill
418
00:32:30,813 --> 00:32:34,355
♪ Keep flying with me
419
00:32:37,355 --> 00:32:39,706
♪ Keep flying with me
420
00:32:39,730 --> 00:32:42,897
♪ My world, your world
421
00:32:42,921 --> 00:32:45,674
♪ No, we do not need the words
422
00:32:45,698 --> 00:32:48,929
♪ Two hearts but one history
423
00:32:48,953 --> 00:32:53,414
♪ Always beat in harmony
424
00:32:53,438 --> 00:32:56,539
♪ Talking, talking,
talking to the wind
425
00:32:56,563 --> 00:32:57,914
♪ Talking, talking, talking... ♪
426
00:32:57,938 --> 00:32:59,956
আসলে, মানুষ
427
00:32:59,980 --> 00:33:02,529
তোমাকে যেভাবে শেখানো হয়েছে অতটা ভয়ানক না ।
428
00:33:02,553 --> 00:33:04,827
আমাদের অনেক সুন্দর জিনিস আছে.
429
00:33:04,851 --> 00:33:08,409
মিউজিকের মত.খুব সুন্দর.
430
00:33:08,433 --> 00:33:11,896
তুমি হয়তো তোমার জগতের সেরা মিউজিক বাদক
431
00:33:11,950 --> 00:33:13,124
এখনো না.
432
00:33:13,148 --> 00:33:16,919
তবে আমার স্বপ্ন আমার পুরো জীবন মিউজিক দিয়ে ভরে ফেলা
433
00:33:16,943 --> 00:33:18,956
যত তাড়াতাড়ি আমার চাচা সুস্থ হয়,
434
00:33:18,980 --> 00:33:22,605
আমার মিউজিশিয়ান বন্ধুরা এবং আমি বড় শহরে চলে যাচ্ছি।
435
00:33:23,032 --> 00:33:24,922
"বড় শহর !!".
436
00:33:25,372 --> 00:33:27,289
বড় শহর কি?
437
00:33:27,313 --> 00:33:31,196
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে সবকিছু ইট এবং পাথর দিয়ে তৈরি
438
00:33:31,220 --> 00:33:34,682
এবং অনেক অনেক বাড়ী-ঘর আছে
যেমন বনে গাছ আছে...
439
00:33:34,706 --> 00:33:36,521
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
440
00:33:36,545 --> 00:33:39,208
তুমি কি করছো? সরে যাও স্রুবি ।
441
00:33:39,232 --> 00:33:41,872
হাস! মাভকা !
442
00:33:41,896 --> 00:33:45,855
তোমারাই কি এই সব আওয়াজ করছ?
443
00:33:46,329 --> 00:33:47,210
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
444
00:33:47,234 --> 00:33:49,067
তোমার কথা শুনে ভালো লাগলো, মাভকা।
445
00:33:49,522 --> 00:33:51,792
আজ পর্যন্ত, যাইহোক।
446
00:33:51,816 --> 00:33:54,122
লেশ, কেমন চলছে দিনকাল?
447
00:33:54,146 --> 00:33:56,255
একটু বেশিই ব্যস্ত.
448
00:33:56,279 --> 00:33:58,840
এই অতিথি কে?
449
00:33:58,864 --> 00:34:02,608
ওহ, আমি..হাসের...চাচাতো ভাই।
হ্যাঁ, বিদেশ থেকে এসেছি.
450
00:34:02,632 --> 00:34:06,760
Yes, dropped by for a visit from overseas.
451
00:34:06,784 --> 00:34:08,438
ঠিক, হাস?
452
00:34:09,454 --> 00:34:11,747
Uh-huh.
453
00:34:11,771 --> 00:34:16,021
অনেক দিনের পুরনো চাচাতোভাই।
454
00:34:16,121 --> 00:34:18,774
তার নাম শমুকাস।
455
00:34:18,798 --> 00:34:22,715
আহ! স্বাগতম, বন্ধু শমুকাস.
456
00:34:22,940 --> 00:34:26,990
জলদি আসো. অনুষ্ঠান শুরু হতে চলেছে।
457
00:34:29,337 --> 00:34:31,997
ওহ . আমরা এখন কি করব?
458
00:34:32,021 --> 00:34:35,095
এটা কতটা বেআইনি বুঝতে পারছেন?
459
00:34:35,119 --> 00:34:38,331
আমাদের শুধু নতুন গার্ডিয়ান থেকে আমাদের
দূরত্ব বজায় রাখতে হবে।
460
00:34:38,355 --> 00:34:40,999
অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার সাথে সাথে
461
00:34:41,023 --> 00:34:42,605
আমি দেখবো।
462
00:34:48,052 --> 00:34:50,844
আপনি দেখতে আপনার বাবা-মায়ের মতোই, ম্যাডাম।
463
00:34:53,941 --> 00:34:56,242
হুম, এখন ভালো লাগতেছে ।
464
00:34:56,266 --> 00:34:58,920
হ্যাঁ। সুন্দর।
465
00:34:58,944 --> 00:35:01,319
আসলে... বিশ্রী।
466
00:35:01,428 --> 00:35:02,969
Hmm?
467
00:35:09,306 --> 00:35:11,847
হুম। তোমরা কি গাছ খুঁজে পেয়েছ?
468
00:35:14,941 --> 00:35:16,456
তাহলে তোমাদের ধোলাই দিলো কে??
469
00:35:16,480 --> 00:35:20,146
খরগোশ? কাঠবিড়ালি? বনের রাক্ষস?
470
00:35:23,301 --> 00:35:24,751
নাকলহেডস।
471
00:35:24,775 --> 00:35:28,131
একেবারেই অকেজো। শিট!
472
00:35:28,155 --> 00:35:30,111
কাহিনী করা থামাও।
473
00:35:30,135 --> 00:35:32,168
idiots.
474
00:35:32,192 --> 00:35:34,001
কেন আমি তোমাদের টাকা দিচ্ছি??
475
00:35:34,025 --> 00:35:36,858
আর ছেলেটা কোথায়?
476
00:35:39,864 --> 00:35:41,094
Oh!
477
00:35:42,261 --> 00:35:44,303
-সামনে থেকে সর .
478
00:36:13,635 --> 00:36:15,385
Oh!
479
00:36:16,942 --> 00:36:19,608
ধুর ছাই!
480
00:36:20,142 --> 00:36:22,350
আমার সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে।
481
00:36:27,608 --> 00:36:31,316
আর এই অসভ্য কৃষক কোথায়?
482
00:36:53,692 --> 00:36:55,442
Ohhh! Oh!
483
00:37:07,359 --> 00:37:09,056
-Hey.
484
00:37:09,920 --> 00:37:11,143
Shhh!
485
00:37:16,183 --> 00:37:18,266
এটা সময়.
486
00:37:19,049 --> 00:37:20,591
Hmm!
487
00:37:26,275 --> 00:37:28,411
উহু! সেই...
488
00:37:28,435 --> 00:37:32,227
প্রকৃতির পরম আত্মা,
489
00:37:32,304 --> 00:37:35,222
আমি তোমাকে ডাকতেছি
490
00:37:35,246 --> 00:37:38,625
যিনি পৃথিবীকে বসবাস উপযোগী করেন,
491
00:37:38,649 --> 00:37:41,608
আমি তোমাকে ডাকতেছি
492
00:37:46,267 --> 00:37:50,109
যিনি পানি প্রবাহিত করেন।
493
00:37:50,133 --> 00:37:53,925
আমি তোমাকে ডাকতেছি
494
00:37:56,973 --> 00:38:00,515
যিনি বাতাসের সাথে উড়েন ...
495
00:38:03,032 --> 00:38:05,796
..যিনি পাথরে বসে আছে...
496
00:38:05,820 --> 00:38:09,403
আমি তোমাকে ডাকতেছি
497
00:38:11,500 --> 00:38:13,876
যারা আমাদের রক্ষা করেন ,
498
00:38:13,900 --> 00:38:15,859
যারা আমাদের সাহায্য করেন,
499
00:38:15,883 --> 00:38:19,506
যারা "সোর্স অফ লাইফে" বাস করে,
500
00:38:19,530 --> 00:38:24,613
দয়া করে নতুন গার্ডিয়ান নির্বাচন করুন।
501
00:38:56,419 --> 00:38:58,419
Mm.
502
00:38:58,468 --> 00:39:00,135
Hmm?
503
00:39:01,559 --> 00:39:04,767
গার্ডিয়ান বেছে নেয়া হইছে।
504
00:39:05,237 --> 00:39:05,618
Huh?
505
00:39:05,642 --> 00:39:06,625
-তাকে?
506
00:39:06,649 --> 00:39:07,892
-আমাকে?
507
00:39:09,760 --> 00:39:12,142
কি হচ্ছে? এটা ভালো না খারাপ?
508
00:39:12,166 --> 00:39:15,885
চুপ!
509
00:39:15,909 --> 00:39:18,285
লেশ, আমি?
510
00:39:18,309 --> 00:39:20,702
আমি সম্ভাবত গার্ডিয়ান হতে পারি না।
511
00:39:20,726 --> 00:39:22,459
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে.
512
00:39:22,483 --> 00:39:25,615
পরম আত্মা মহাজ্ঞানী,
513
00:39:25,639 --> 00:39:30,311
তারা জানে কে আমাদের রাজ্য রক্ষা করতে সক্ষম।
514
00:39:30,335 --> 00:39:38,193
এখন পরম আত্মা
নির্বাচিত গার্ডিয়ানকে তাদের ক্ষমতা প্রদান করবে।
515
00:41:03,374 --> 00:41:05,398
- অবিশ্বাস্য
516
00:41:05,422 --> 00:41:06,166
-অসাধারণ।
517
00:41:06,190 --> 00:41:11,148
তাহলে কীভাবে আমরা এখন "নতুন গার্ডিয়ান থেকে আমাদের দূরত্ব বজায় রাখব"?
518
00:41:12,851 --> 00:41:14,628
Mavka, তুমি এখন গার্ডিয়ান
519
00:41:14,652 --> 00:41:21,243
প্রকৃতির সর্বোচ্চ আত্মার ক্ষমতা.
520
00:41:21,267 --> 00:41:23,160
এখন তমার জন্য
521
00:41:23,184 --> 00:41:26,675
সর্বদা মনে রাখতে হবে যে আমাদের শত্রু -
522
00:41:26,699 --> 00:41:29,882
মানুষ -আশে পাশে আছে .
523
00:41:29,906 --> 00:41:33,564
এই ভঙ্গুর, পবিত্র স্থান রক্ষা করবে।
524
00:41:33,588 --> 00:41:36,213
তোমার জীবনের দিয়ে।
525
00:41:36,475 --> 00:41:40,246
আমাদের " সোর্স অফ লাইফ "এর নতুন
526
00:41:40,270 --> 00:41:44,062
অভিভাবককে স্বাগত জানাই
527
00:41:54,403 --> 00:41:56,977
ওটা ছিল...ওহ!
528
00:41:57,001 --> 00:42:00,409
আমাদের ছোট্ট মাভকা এখন গার্ডিয়ান।
529
00:42:00,433 --> 00:42:04,100
আমি সবসময় জানতাম যে এটি হবে।
530
00:42:05,059 --> 00:42:07,368
কিছু ভুল হইছে.
531
00:42:07,392 --> 00:42:10,189
কেন আত্নারা গার্ডিয়ান হিসেবে,
532
00:42:10,213 --> 00:42:11,707
শক্তিশালী জনকে নির্বাচন করেনি?
533
00:42:11,731 --> 00:42:14,618
আমাদের বন আগের চেয়ে বেশি বিপদে পড়েছে।
534
00:42:14,642 --> 00:42:17,226
আরে। বন্ধু.
535
00:42:17,347 --> 00:42:19,295
তুমি কে ?
536
00:42:19,319 --> 00:42:21,952
আমি? আমি, হাসের কাজিন।
537
00:42:21,976 --> 00:42:23,952
তুমি...
538
00:42:23,976 --> 00:42:26,643
মানুষের মত দুর্গন্ধ.
539
00:42:26,667 --> 00:42:32,781
হ্যাঁ, তিনি পথে কিছু মানুষের পায়ের ছাপে পা রেখেছিলেন।
540
00:42:32,805 --> 00:42:35,141
যদি সে হয় চাচাত ভাই,
541
00:42:35,165 --> 00:42:37,530
আমি বনের নতুন গার্ডিয়ান।
542
00:42:37,554 --> 00:42:38,805
এবং আমরা সবাই জানি...
543
00:42:38,829 --> 00:42:41,121
-..আমি নই.
544
00:42:42,694 --> 00:42:44,476
-Uh...oops.
545
00:42:45,007 --> 00:42:46,904
মানুষ?!
546
00:42:47,033 --> 00:42:49,027
পালাও। পালাও।
547
00:42:49,051 --> 00:42:53,177
তুমি বিশ্বাসঘাতক. তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ!
548
00:42:53,201 --> 00:42:55,826
-মানুষ?
-ওহ, না, সে একজন মানুষ।
549
00:43:00,493 --> 00:43:02,160
তাকে যেতে দিও না!
550
00:43:02,184 --> 00:43:05,281
এখানে কি একমাত্র আমিই সম্পূর্ণ কনফিউজড ?
551
00:43:05,305 --> 00:43:06,532
হাস !
552
00:43:06,556 --> 00:43:12,056
তুমি এবার কি ব্যাখ্যা দিবা ??
553
00:43:18,570 --> 00:43:19,783
Argh!
554
00:43:22,373 --> 00:43:23,543
-Huh?
555
00:43:24,725 --> 00:43:26,123
Argh!
556
00:43:47,454 --> 00:43:48,642
Argh!
557
00:43:59,469 --> 00:44:01,892
Argh!
558
00:44:07,476 --> 00:44:09,809
Argh!
559
00:44:16,320 --> 00:44:17,529
Mavka.
560
00:44:17,553 --> 00:44:18,743
- তাড়াতাড়ি যাও।
561
00:44:18,767 --> 00:44:20,322
লিংক্স আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।
562
00:44:20,346 --> 00:44:21,634
Whoa!
563
00:44:21,658 --> 00:44:23,446
বাঁচলাম!!
564
00:44:23,879 --> 00:44:25,267
কিউট...কিটি.
565
00:44:25,492 --> 00:44:26,455
এটা নাও.
566
00:44:26,479 --> 00:44:28,892
এটা তোমার চাচাকে সুস্থ করে দেবে।
567
00:44:31,348 --> 00:44:32,798
Thank you.
568
00:44:32,822 --> 00:44:34,248
-Huh?
569
00:44:35,490 --> 00:44:38,149
সময় নেই। যাও... আর কখনো ফিরবে না।
570
00:44:38,173 --> 00:44:40,689
এখানে মানুষের জন্য শুধু মৃত্যু চাওয়া হয়।
571
00:44:40,713 --> 00:44:42,121
-যাও!
572
00:44:42,145 --> 00:44:44,934
Wait! আমি কথা দিয়েছিলাম তোমার জন্য মিউজিক বাজাবো।
573
00:44:45,976 --> 00:44:47,330
কোথায়?
574
00:44:47,354 --> 00:44:49,142
মানুষটা কোথায়?
575
00:44:49,489 --> 00:44:50,767
সে চলে গেছে.
576
00:44:51,715 --> 00:44:53,684
কি? সে কিভাবে...
577
00:44:54,614 --> 00:44:56,130
তুমি তাকে সাহায্য করেছ?
578
00:44:56,154 --> 00:45:00,539
তোমার গার্ডিয়ান এর ক্ষমতা আছে
579
00:45:00,563 --> 00:45:03,902
তোমার আসলে , তুমি থাকতে -
না, তোমার উচিত ছিল - তাকে থামানো।
580
00:45:03,926 --> 00:45:09,476
গার্ডিয়ান এর প্রয়োজন নেই এটা জানতে যে
কিভাবে এবং কখন তার ক্ষমতা ব্যবহার করতে হবে । অন্ডিনা।
581
00:45:09,665 --> 00:45:10,914
Mavka,
582
00:45:10,938 --> 00:45:14,206
এই মানুষটি অন্যদের থেকে আলাদা নয়।
583
00:45:14,230 --> 00:45:16,040
সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
584
00:45:16,064 --> 00:45:20,980
এবং যখন করবে, আমদের সবাইকে এর মূল্য দিতে হবে.
585
00:45:40,012 --> 00:45:42,012
Hmm.
586
00:45:50,972 --> 00:45:52,564
Frol!
587
00:45:52,818 --> 00:45:54,694
জী ম্যাম?
588
00:45:54,718 --> 00:45:59,789
এই লুকাস এর কিছু হইছে।
আমি একে বিশ্বাস করি না
589
00:45:59,813 --> 00:46:01,154
তাকে নজর রাখো।
590
00:46:01,178 --> 00:46:05,816
সে বন থেকে খালি হাতে ফিরে আসছে।
591
00:46:05,840 --> 00:46:10,373
আমি?!
ম্যাডাম, আমি একজন ফ্যাশন বিশেষজ্ঞ,
592
00:46:10,397 --> 00:46:12,397
গুপ্তচর না
593
00:46:12,421 --> 00:46:14,368
ওহ! এটা খুবই দুঃখজনক.
594
00:46:14,392 --> 00:46:16,215
আমি যা চাই তা করলে আমি তোমাকে এই পৃথিবীর
595
00:46:16,239 --> 00:46:20,750
এক নম্বর ফ্যাশন বিশেষজ্ঞ হিসেবে...
596
00:46:20,774 --> 00:46:22,939
...তৈরি করবো
597
00:46:23,001 --> 00:46:26,895
আমার "ফ্রোল ম্যানলি লেইস" বুটিকের মত?
598
00:46:26,919 --> 00:46:32,677
সবার কাছে পরিচিত!
599
00:46:32,701 --> 00:46:35,112
আপনার যদি একজন গুপ্তচরের প্রয়োজন হয়,
600
00:46:35,136 --> 00:46:38,094
তবে আমি তাই।
601
00:46:47,914 --> 00:46:49,912
Ugh. Uh!
602
00:46:49,936 --> 00:46:54,707
সিল্ক, ফিতা এবং জরি অপব্যবহার হবে না।
603
00:46:54,731 --> 00:46:57,106
এটাই হল ফ্রোল এর মূলনীতি।
604
00:46:59,152 --> 00:47:02,275
না. এটা সত্যিই আমার সাথে ঘটেছে. গত রাত.
605
00:47:02,299 --> 00:47:04,016
বনটি -
606
00:47:04,040 --> 00:47:06,869
রাক্ষস নয় - প্রাণীতে ভরা।
607
00:47:06,893 --> 00:47:09,893
এবং তারা আমাদের মোটেও পছন্দ করে না।
608
00:47:11,553 --> 00:47:13,411
মাভকা ছাড়া। সে খুব সুন্দর.
609
00:47:13,435 --> 00:47:15,429
, আমাকে বনে ফিরে যেতে হবে
610
00:47:19,618 --> 00:47:20,836
বিপদ বা যাই হোক!
611
00:47:20,860 --> 00:47:22,559
বিপদ বা না, আমাকে বনে ফিরে যেতে হবে
612
00:47:22,583 --> 00:47:24,635
মাভকাকে ধন্যবাদ জানাতে।
613
00:47:24,659 --> 00:47:26,322
লুকাস, দেখো,
614
00:47:26,346 --> 00:47:30,927
তুমি যদি আবার যাওয়ার পরিকল্পনা কর!
615
00:47:30,951 --> 00:47:33,293
আমাকে বলতে পার.
616
00:47:33,317 --> 00:47:35,475
চাচা । তুমি আমাকে চেন.
617
00:47:35,499 --> 00:47:37,460
পশুদের নিয়ে পার্টি ।
618
00:47:37,484 --> 00:47:39,792
সর্বকালের সেরা অনুষ্ঠান হবে।
619
00:47:51,431 --> 00:47:52,855
Mmm!
620
00:48:01,314 --> 00:48:03,290
তাহলে এটা কেমন,
621
00:48:03,314 --> 00:48:07,429
উহ, হারিয়ে গেছে-ছি-কিছু-উম
622
00:48:07,453 --> 00:48:08,961
কাজ করার কথা?
623
00:48:08,985 --> 00:48:11,651
আমি কোন ধারণা নেই.
624
00:48:15,610 --> 00:48:16,970
-Huh?
625
00:48:23,115 --> 00:48:24,624
Uncle?
626
00:48:27,964 --> 00:48:29,581
Whoa!
627
00:48:29,605 --> 00:48:31,956
হাহ! কোন ব্যথা নেই।
628
00:48:31,980 --> 00:48:35,146
আমি এই 20 বছরে সোজা হয়ে দাঁড়াইনি।
629
00:48:35,170 --> 00:48:36,717
এটা একটা মিরাকল.
630
00:48:41,110 --> 00:48:42,935
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
631
00:48:43,594 --> 00:48:47,899
এটা পারডি-কাকা-কিছু-উম-এর একটি অলৌকিক ঘটনা।
632
00:48:47,923 --> 00:48:50,334
আমার অনেক শক্তি পাচ্ছি ।
633
00:48:50,358 --> 00:48:52,523
এখন আমি হারকিউ-লিক্স এর মত শক্তিশালী ।
634
00:48:52,547 --> 00:48:55,047
হেই, চল করে ফেli।
635
00:49:31,374 --> 00:49:34,749
Cock-a-doodle-doo.
Cock-a-doodle-doo.
636
00:49:36,772 --> 00:49:40,108
হ্যাঁ, এটা একটু বেশি জটিল।
637
00:49:40,132 --> 00:49:43,415
কিন্তু, সোয়াম্পি, চিন্তা কর তো ।
638
00:49:43,439 --> 00:49:47,397
তার বাঁশি ছাড়া সে তার সুন্দর গান বাজাবে কি করে?
639
00:49:49,397 --> 00:49:52,272
আমাদের এটি লুকাসের কাছে ফিরিয়ে দিতে হবে।
640
00:49:56,189 --> 00:49:59,855
আমি যাওয়ার সময় যদি বনে কিছু ঘটে যায়?
641
00:50:01,064 --> 00:50:04,027
আমি এখানে থাকার সময় যদি কিছু না ঘটে?
642
00:50:04,051 --> 00:50:05,580
তুমি একদম ঠিক .
643
00:50:05,604 --> 00:50:08,733
আমি এখন গার্ডিয়ান। আমি বন ছেড়ে যেতে পারব না।
644
00:50:08,757 --> 00:50:10,636
মানুষই শত্রু।
645
00:50:10,660 --> 00:50:13,910
আমি আগে লুকাস ছাড়া চলতে পারছি।
646
00:50:13,935 --> 00:50:15,855
বা তার সঙ্গীত।
647
00:50:15,888 --> 00:50:16,983
বা তার চোখ।
648
00:50:17,007 --> 00:50:18,607
বা তার হাসি।
649
00:50:18,631 --> 00:50:20,493
বা এই অনুভূতি
650
00:50:20,517 --> 00:50:23,100
যে এখন এখানে বাস করে।
651
00:50:40,786 --> 00:50:43,623
হুম। মম।
652
00:50:43,647 --> 00:50:47,480
ম্যাডাম! ম্যাডাম! ম্যাডাম কোথায়?
653
00:50:58,425 --> 00:51:02,064
ম্যাডাম বোধহয় উপরে আছেন।
654
00:51:02,303 --> 00:51:03,814
-Gah!
655
00:51:07,333 --> 00:51:09,500
ম্যাডাম! ম্যাডাম!
656
00:51:10,837 --> 00:51:13,753
ম্যাডাম, আপনি ঠিক বলেছেন!
657
00:51:15,579 --> 00:51:16,709
Eugh!
658
00:51:18,272 --> 00:51:20,647
সেই ছেলে আপনাকে মিথ্যা বলেছে!
659
00:51:21,316 --> 00:51:22,982
এই দেখুন.
660
00:51:26,522 --> 00:51:27,804
Oh.
661
00:51:28,939 --> 00:51:31,939
লুকাস " সোর্স অফ লাইফে" গিয়েছিল .
662
00:51:33,331 --> 00:51:36,147
বনের মূল অংশে ।
663
00:51:36,661 --> 00:51:40,230
এবং আমি এটাও সেখানে পেয়েছি.
664
00:51:40,894 --> 00:51:44,439
অবশেষে এটা আমার হতে যাচ্ছে!
665
00:51:45,397 --> 00:51:48,730
কিন্তু...কিন্তু এখানে তো মার্ক করা কিছুই নেই!
666
00:51:48,776 --> 00:51:50,178
এখন মনে করে বল তো!
667
00:51:50,202 --> 00:51:52,480
লুকাস কি গাছ সম্পর্কে কিছু বলেছে?
668
00:51:52,516 --> 00:51:53,638
No!
669
00:51:53,662 --> 00:51:55,171
গাছের সম্পর্কে কিছুই না ?
670
00:51:55,195 --> 00:52:00,772
কিন্তু সে শুধু বলেছে সে আবার
বনে যাবে বন দেখতে।
671
00:52:00,804 --> 00:52:03,660
ম্যাগমা ! ছেলেটা, কি বোকা।
672
00:52:03,684 --> 00:52:05,298
এটার কোন মানে নাই .
673
00:52:05,322 --> 00:52:07,314
সুন্দর বন ম্যাগমা?
674
00:52:07,462 --> 00:52:09,456
হ্যাঁ, সে তাই বলেছে।
675
00:52:09,480 --> 00:52:13,605
সে সম্ভবত '''সোর্স অফ লাইফ '' নিজের কাছে রাখতে চায়।
676
00:52:13,678 --> 00:52:15,728
-ফ্রোল
-ইয়েস ম্যাম?
677
00:52:15,752 --> 00:52:18,341
-এই ছেলেটার দিকে নজর রেখো।
678
00:52:18,365 --> 00:52:20,748
যখন সে বনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়,
679
00:52:20,772 --> 00:52:24,230
আমরা তার সাথে যাব
680
00:52:33,064 --> 00:52:38,895
কিন্তু গার্ডিয়ান হিসেবে,
একজন গার্ডিয়ান হিসেবে, আমার শত্রুদের সম্পর্কে যতটা সম্ভব শিখতে হবে না?
681
00:52:38,919 --> 00:52:43,744
লুকাস মন্দ না হলে,হয়ত অন্য মানুষও মন্দ নয়।.
682
00:52:44,937 --> 00:52:47,915
ওহ, বনের আইন নিয়ে চেঁচামেচি বন্ধ কর!
683
00:52:47,939 --> 00:52:50,123
হয়তো সময় এসেছে পরিবর্তনের
684
00:52:50,147 --> 00:52:54,453
যাতে বনবাসী ও মানুষ শান্তিতে বসবাস করতে পারে।
685
00:52:54,477 --> 00:52:55,730
Oh!
686
00:53:12,064 --> 00:53:15,559
Uhh, no! আমার চেহারা এমন হতে পারে না।
687
00:53:15,971 --> 00:53:17,133
-Hm!
688
00:53:18,766 --> 00:53:19,979
Huh?
689
00:53:20,582 --> 00:53:23,522
একজন মানুষের পরে এমন কিছু খুঁজে বের করতে হবে।
690
00:54:02,030 --> 00:54:05,246
হেই. আমি একটি উপহার তৈরি করছি.
691
00:54:07,215 --> 00:54:10,644
হ্যাঁ, মাভকা আমাকে পছন্দ করতে যাচ্ছে।
692
00:54:10,668 --> 00:54:12,962
আহ, এটা! এটা.
693
00:54:18,983 --> 00:54:21,397
এবং... শেষ।
694
00:54:28,182 --> 00:54:30,849
-আরে, বাদাম কই?!
695
00:54:32,784 --> 00:54:34,593
বাদাম-খাদক!
696
00:54:35,253 --> 00:54:37,901
-ভাল করছ !
আমিও নিখুঁত নই।
697
00:54:37,925 --> 00:54:41,748
যেমন, আমি হাসকে দেয়া ওয়াদা ভঙ্গ করতে চলেছি
698
00:54:41,772 --> 00:54:44,564
মাভকার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার জন্য।
699
00:54:50,323 --> 00:54:52,897
মাভকা, তুমি এখানে?
700
00:54:53,083 --> 00:54:56,105
তোমার চুল! তুমি এখানে কিভাবে?
701
00:54:56,194 --> 00:54:58,357
আমাকে দেখে খুশি হওনি?
702
00:54:58,381 --> 00:55:00,135
না । মানে, হ্যাঁ!
703
00:55:00,159 --> 00:55:02,322
খুব খুশি লাগতেছে।
704
00:55:02,346 --> 00:55:04,762
যা সম্ভবত জোরে বলা উচিত নয় এমন একটি জিনিস।
705
00:55:06,426 --> 00:55:10,134
ওহ, এটা কি তোমার বাসা?
706
00:55:10,591 --> 00:55:14,736
আমি এটাকে গুহা হিসেবে ভাবতে পছন্দ করি।
707
00:55:15,305 --> 00:55:18,471
এটা কি মিউজিক বাজানোর জন্য?
708
00:55:19,939 --> 00:55:21,591
-ওহ, না।
709
00:55:21,615 --> 00:55:26,124
এগুলো অন্য কাজের যন্ত্র, বাদ্য বাজানোর জন্য না ।
710
00:55:26,148 --> 00:55:28,315
তোমার বাঁশি ফেরত দিতে এসেছি।
711
00:55:28,830 --> 00:55:31,084
এটা ভেঙে গেছে, কিন্তু আমি...
712
00:55:31,108 --> 00:55:32,861
এই নেও.
713
00:55:36,276 --> 00:55:37,799
Thank you.
714
00:55:45,569 --> 00:55:49,357
এখন তুমি বনে যেতে পার এবং তোমার পথ ধরতে পার।
715
00:55:49,381 --> 00:55:53,131
আমার জন্য একবার বাজাও তারপর আমি চলে যাব।
716
00:55:53,277 --> 00:55:55,485
না, না, যেও না!
717
00:55:55,509 --> 00:55:57,118
আহ, আমার একটা আইডিয়া আছে।
718
00:55:57,142 --> 00:55:59,198
আমি তোমার জন্য আরও ভাল মিউজিক বাজাব.
719
00:55:59,222 --> 00:56:01,798
শহরে একটি উৎসব আছে এবং আমার দল ব্যান্ড বাজাচ্ছে । চলো যাই!
720
00:56:01,822 --> 00:56:03,076
Let's go!
721
00:56:05,166 --> 00:56:06,528
Uh...
722
00:56:06,552 --> 00:56:08,293
-উহ... - ভয় পেয়ো না।
723
00:56:08,317 --> 00:56:12,569
এটি বনের গার্ডিয়ানদের জন্য ভাল হবে
আমাদের সম্পর্কে আরো জানতে , তাই না?
724
00:56:13,069 --> 00:56:14,444
Uh...
725
00:56:15,237 --> 00:56:16,800
-তুমি এটা পছন্দ করবে।
726
00:56:41,361 --> 00:56:42,486
Huh?
727
00:56:44,150 --> 00:56:47,697
মাভকা, চল তোমাকে এমন একটা পোশাক খুঁজে বের করি যা দেখে মনে হয় ,
728
00:56:47,721 --> 00:56:50,420
"আমি একজন সাধারণ মানুষ।"
729
00:56:50,444 --> 00:56:52,128
এটায় কি সমস্যা?
730
00:56:52,152 --> 00:56:54,503
আচ্ছা, এটা দেখতে ভয়ংকর,
731
00:56:54,527 --> 00:56:59,277
"হাই, আমি একটা ছদ্মবেশী বনের রাক্ষস
"ডার্ক মাউন্টেনের আড়াল থেকে এসেছি ।"
732
00:57:00,444 --> 00:57:01,517
Oh!
733
00:57:30,940 --> 00:57:32,034
Oh.
734
00:57:35,141 --> 00:57:36,361
-Oh!
735
00:57:37,527 --> 00:57:38,806
-Hm?
736
00:57:51,111 --> 00:57:53,295
-ইনি আমার চাচা লিও.
-Oh!
737
00:57:53,319 --> 00:57:55,986
তিনি সেই লোক যাকে তুমি তোমার গিফট দিয়ে বাঁচিয়েছ।
738
00:58:07,943 --> 00:58:09,376
Hm?
739
00:58:12,033 --> 00:58:13,943
কী করলে?
740
00:58:15,258 --> 00:58:18,265
উহু! ওরা আমার বন্ধুরা বাদ্য বাজাচ্ছে ।
741
00:59:04,619 --> 00:59:08,789
এই গান, নাচ - দারুণ!
742
00:59:08,813 --> 00:59:11,300
তুমি এখনও অন্য কারও চেয়ে ভাল বাজাও।
743
00:59:11,324 --> 00:59:13,462
সে এভাবেই জন্মেছে!
744
00:59:13,486 --> 00:59:16,253
সুতরাং, লুকাস,তোমার চাচা লিও এখন সুস্থ
745
00:59:16,277 --> 00:59:18,028
তাকে এখন তোমার চেয়ে ভালো দেখাচ্ছে।
746
00:59:18,052 --> 00:59:21,510
এটা কি বড় শহরে তোমার প্রতিভা দেখানোর সময় নয়?
747
00:59:21,622 --> 00:59:24,059
Um, well...
748
00:59:24,083 --> 00:59:27,839
নাকি মিউজিক তোমাকে অন্যভাবে দেখাচ্ছে?
749
00:59:27,863 --> 00:59:30,894
খুব সুন্দর উপায়.
750
00:59:30,918 --> 00:59:33,299
আচ্ছা, তোমার ইচ্ছা, রোমিও।
751
00:59:33,323 --> 00:59:35,795
তোমাকে আমাদের সাথে পেয়ে আমরা সবসময় খুশি।
752
00:59:35,819 --> 00:59:37,920
সব গুছায় নাও. আমাদের যেতে হবে।
753
00:59:37,944 --> 00:59:41,611
ওহ, দেরি হয়ে গেছে। আমাকেও যেতে হবে।
754
00:59:41,635 --> 00:59:45,045
চমৎকার সময় এবং উপহার দেওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.
755
00:59:45,069 --> 00:59:49,361
Wait! আমি এখনো আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করিনি।
756
01:00:08,723 --> 01:00:12,145
-দেখুন সবাই! বন থেকে এক রাক্ষস এসেছে!
757
01:00:16,194 --> 01:00:18,753
-তার শরীর জ্বলজ্বল করছে!
-সবুজ চুল!
758
01:00:18,777 --> 01:00:22,045
ডার্ক মাউন্টেন এর পেছন থেকে একটি অশুভ আত্মা!
759
01:00:22,069 --> 01:00:23,545
আমাদের কি করা উচিৎ?
760
01:00:23,569 --> 01:00:26,212
সে আমাদের প্রিয়জনকে হত্যা করতে এসেছে
761
01:00:26,236 --> 01:00:29,183
এবং আমাদের খাদ্য ফসল ধ্বংস করতে এসেছে!
762
01:00:29,207 --> 01:00:31,514
না! কখনো না!
763
01:00:31,538 --> 01:00:34,395
এই ছেলে রাক্ষসটাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে.
764
01:00:34,419 --> 01:00:35,941
সে তাকে জাদু করেছে।
765
01:00:35,965 --> 01:00:38,348
-সে আমাদের ধ্বংস করবে।
766
01:00:38,372 --> 01:00:39,564
ধর!
767
01:00:39,588 --> 01:00:42,611
না! সে কাউকে আঘাত করবে না।
768
01:00:51,027 --> 01:00:53,027
-লুকাস !
769
01:00:53,494 --> 01:00:54,337
No!
770
01:00:54,361 --> 01:00:56,207
- Hm...
-Argh!
771
01:01:09,361 --> 01:01:11,081
আমাকে যেতে দাও! লুকাস !
772
01:01:11,105 --> 01:01:12,309
Lucas!
773
01:01:12,333 --> 01:01:14,212
আমরা কি করব?
774
01:01:14,236 --> 01:01:16,837
--তাকে পুড়িয়ে দাও, তাই না?
-না, ডাইনি ডুবায় মারো!
775
01:01:16,861 --> 01:01:18,462
দুটোই করা যাক!
776
01:01:18,486 --> 01:01:20,576
আমার গ্রামবাসীরা
777
01:01:20,600 --> 01:01:22,167
আমি ভুল ছিলাম।
778
01:01:22,191 --> 01:01:26,128
বনের অশুভ আত্মারা বাস্তব।
779
01:01:26,152 --> 01:01:31,444
এবং এখন আমি দেখতে পাচ্ছি যে এরাই আমার বাবাকে পুড়িয়ে দিয়েছে,
780
01:01:31,513 --> 01:01:34,527
তিনি একজন ভাল স-মিল মালিক ছিলেন
781
01:01:34,618 --> 01:01:35,853
কি সাহস!
782
01:01:35,877 --> 01:01:37,253
ভয় নেই!
783
01:01:37,277 --> 01:01:39,817
আমার চোখকান খোলা রেখেছি।
784
01:01:39,841 --> 01:01:43,664
এবং আমি খুঁজে বের করব যে রাক্ষসরা আমাদের জন্য কী লুকায় রেখেছে,
785
01:01:43,740 --> 01:01:45,431
প্লেগ ? ...
786
01:01:45,455 --> 01:01:46,545
-নাকি ..খরা...
787
01:01:46,569 --> 01:01:50,906
-.. দুর্ভিক্ষ, আগুন নাকি বন্যা!
788
01:01:50,930 --> 01:01:53,814
আর কোথায় "সোর্স অফ লাইফ "
789
01:01:58,246 --> 01:01:59,331
-Oh!
790
01:01:59,800 --> 01:02:01,129
-এটা কি?!
791
01:02:01,153 --> 01:02:04,152
-কি হচ্ছে?
-কালো যাদু!
792
01:02:10,795 --> 01:02:12,055
-Argh!
793
01:02:21,413 --> 01:02:22,997
তাকে পালাতে দিও না!
794
01:02:32,607 --> 01:02:33,754
-লেশ !
795
01:02:49,660 --> 01:02:51,219
সে কোথায় গেল? সে কি চলে গেছে?
796
01:02:53,279 --> 01:02:54,753
সবই হারালাম!
797
01:02:54,777 --> 01:02:59,911
আমার রেশম, আমার ফিতা, আমার জরি,
798
01:02:59,935 --> 01:03:03,066
ব্যাবসা - সব হারালাম!
799
01:03:08,678 --> 01:03:09,831
Oh!
800
01:03:10,491 --> 01:03:12,985
এটা এখনও শেষ হয়নি, মিস্টার !
801
01:03:13,009 --> 01:03:15,550
802
01:03:17,463 --> 01:03:22,179
আমার দরিদ্র, প্রিয়, আতঙ্কিত গ্রামবাসী,
803
01:03:22,203 --> 01:03:25,199
আমরা আত্নার শক্তিকে কম গুরুত্ব দিছি ।
804
01:03:25,223 --> 01:03:28,389
আমরা আত্নার শক্তিকে কম গুরুত্ব দিছি ।
805
01:03:29,965 --> 01:03:32,428
কিন্তু এই শেষ নয়।
806
01:03:32,452 --> 01:03:33,887
তারা আবার ফিরে আসবে!
807
01:03:33,911 --> 01:03:35,139
Oh, no!
808
01:03:35,163 --> 01:03:36,938
-ওহ না! আমরা কি করবো?
-এটা তো ভয়ানক!
809
01:03:36,962 --> 01:03:41,076
এই আত্নাদের প্রতিহত করার একটাই উপায়।
810
01:03:41,100 --> 01:03:42,869
প্রথমে আক্রমণ করা !
811
01:03:49,596 --> 01:03:52,723
Lesh, how did you find me?
812
01:03:52,747 --> 01:03:55,247
লেশ, তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
813
01:03:55,271 --> 01:03:57,868
আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে.
814
01:03:57,892 --> 01:03:59,342
ওই মানুষগুলো...
815
01:03:59,366 --> 01:04:01,442
এখন শান্ত হও।
816
01:04:01,466 --> 01:04:07,309
মানুষগুলো ষড়যন্ত্র করেছিল
তোমাকে ফাঁদে ফেলার জন্য।
817
01:04:07,333 --> 01:04:12,429
তুমি সবকিছু ভালো মনে কর। মাভাকা।
এটা ভালো গুণ ।
818
01:04:12,453 --> 01:04:17,345
কিন্তু তুমি একই ভুল করেছ যা আমি একবার করেছিলাম
819
01:04:17,369 --> 01:04:20,120
একজন মানুষকে বিশ্বাস করে
820
01:04:20,144 --> 01:04:22,008
লুকাস তা কখনই করবে না।
821
01:04:22,032 --> 01:04:24,907
আমি নিশ্চিত সে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারবে।
822
01:04:32,463 --> 01:04:33,912
- মাভকা!?
823
01:04:46,404 --> 01:04:48,518
এখন, লুকাস,
824
01:04:48,542 --> 01:04:51,831
একজন ভালো ছেলে হয়ে দেখাও
825
01:04:51,855 --> 01:04:55,661
এবং এই আঁকা মানচিত্রে সোর্স অফ লাইফ কোথায় মার্ক করো ।
826
01:05:00,453 --> 01:05:03,078
কখনও না, ম্যাম.
827
01:05:03,113 --> 01:05:05,845
এখানে একটা জিনিস আছে।
828
01:05:05,869 --> 01:05:09,368
দেখা যাক আমরা এটাকে মেরিনগুয়ের মতো
গলাতে পারি কিনা ।
829
01:05:09,392 --> 01:05:11,566
ওহ, আমি ভীতু.
830
01:05:13,906 --> 01:05:15,369
Oh, no!
831
01:05:24,557 --> 01:05:26,586
তাকে স্পর্শ করবেন না!
832
01:05:26,610 --> 01:05:28,661
সোর্স অফ লাইফ...
833
01:05:28,840 --> 01:05:30,744
-..নাহলে সে মারা যাবে।
834
01:05:39,843 --> 01:05:41,953
এখন মাভকাকে ছেড়ে দাও!
835
01:05:42,636 --> 01:05:45,161
অবশ্যই, ডিং ডিং লিং।
836
01:05:46,055 --> 01:05:48,717
ওহ, লুকাস! স্মুচ, স্মুচ, স্উন!
837
01:05:48,741 --> 01:05:51,554
ওহ, তুমি আমাকে বাঁচালে! তুমি আমাকে বাঁচালে!
838
01:05:51,578 --> 01:05:54,787
তুমি ... অন্ধ।
839
01:05:55,720 --> 01:05:59,304
না! কাইলিনা, তুমি এটা করে পার পাবে না!
840
01:05:59,328 --> 01:06:02,248
-Ah! Ah!
841
01:06:02,272 --> 01:06:06,361
সত্যিই? অনুমান করো আমি কি করতে পারি , তারপর.
842
01:06:06,385 --> 01:06:09,244
একটি সুন্দর সাঁতার হোক, সুইটি!
843
01:06:17,382 --> 01:06:22,627
সেদিনের পর অনেক দিন পেরিয়ে গেছে।
844
01:06:23,187 --> 01:06:27,137
আমার সম্পূর্ণ সত্য বলার সময় এসেছে।
845
01:06:27,161 --> 01:06:31,482
সেই শীতের আগের যুদ্ধ-
846
01:06:32,408 --> 01:06:36,994
আমি কখনই কাউকে বলিনি
কেন এটি ঘটেছে।
847
01:06:39,805 --> 01:06:43,054
স-মিলের মালিক কান্না করতে করতে আমার কাছে এল।
848
01:06:43,078 --> 01:06:47,453
সে তার নবজাতক কন্যাকে বাঁচানোর জন্য আমার কাছে মিনতি করছিল...
849
01:06:49,040 --> 01:06:52,161
..এবং আমি তার মধ্যে ধার্মিকতায় বিশ্বাস করতাম।
850
01:06:53,619 --> 01:06:55,727
আমি এই মানুষকে
851
01:06:55,751 --> 01:06:59,503
সোর্স অফ লাইফ থেকে এক ফোটা দিয়েছি।
852
01:07:00,230 --> 01:07:03,200
তারপর, সে আবার আসে ...
853
01:07:03,224 --> 01:07:06,157
.. মানুষের বাহিনী নিয়ে।
854
01:07:06,181 --> 01:07:09,841
তারা সোর্স অফ লাইফ নিয়ে যেতে এসেছিলো
855
01:07:11,770 --> 01:07:16,233
তাই, আমি আন্ডারওয়ার্ল্ডের পরম আত্মাকে ডেকেছিলাম,যিনি......
856
01:07:16,257 --> 01:07:21,369
পাথরে বসে আছেন.
857
01:07:22,536 --> 01:07:27,369
এবং, আমি যাদের ভালোবাসি তারা সবাই আমাকে ক্ষমা করুক,
858
01:07:27,400 --> 01:07:29,266
সে দিয়েছিলো .
859
01:07:30,803 --> 01:07:36,385
আমার মধ্যে ভাল যা কিছু ছিল, রাগে ভরে গেছলো।
860
01:07:36,409 --> 01:07:41,161
আমি পুড়ছি
পৃথিবী পুড়িয়েছি ।
861
01:07:47,962 --> 01:07:50,994
মানুষ এবং বন পুড়িয়েছি ।
862
01:07:52,631 --> 01:07:56,869
Donate - 01760879773 - bKash/rocket
863
01:08:08,651 --> 01:08:10,501
তুমি কি লুকাসকে দেখেছ?
864
01:08:10,525 --> 01:08:13,341
তুমি কি লুকাসকে দেখেছ?
865
01:08:13,365 --> 01:08:14,521
Oh!
866
01:08:14,545 --> 01:08:18,249
আপনার লুকাসকে শয়তান রাক্ষসরা ধরে নিয়ে গেছে।
867
01:08:18,415 --> 01:08:19,710
Huh?
868
01:08:19,734 --> 01:08:21,504
-খারাপ লাগতেছে , তাই না?
869
01:08:21,528 --> 01:08:25,931
কিন্তু আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দেন
তাহলে আপনি তাকে বাঁচাতে পারবেন।
870
01:08:25,955 --> 01:08:29,536
অস্ত্র নাও, বুড়ো। আমি এখানে ব্যাস্ত আছি!
871
01:08:29,788 --> 01:08:33,494
তুমি এখানে থাক এবং নিশ্চিত কর যেন
কেউ ছেলেটিকে খুঁজে না পায়...
872
01:08:33,635 --> 01:08:37,036
..যদি না তুমি মারা যাও?
873
01:08:39,415 --> 01:08:42,595
এই যুদ্ধ আমাদের গ্রামের জন্য
874
01:08:42,619 --> 01:08:44,699
আর আমার যৌবন এর জন্য ।
875
01:08:44,723 --> 01:08:51,203
এখন চলুন সবাই সেই দানবদের নির্মূল করি
সকলের ভালোর জন্য।
876
01:08:51,354 --> 01:08:55,286
-Yes!
দানবদের মেরে ফেলো
877
01:08:55,375 --> 01:08:58,119
ফরেস্ট কিলার চালু করো।
878
01:09:28,076 --> 01:09:32,411
মানুষ বন আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে।
879
01:09:34,159 --> 01:09:35,486
Uh!
880
01:09:35,999 --> 01:09:38,657
কেউ আছেন?
881
01:09:38,681 --> 01:09:41,536
কেউ আছেন?
882
01:09:57,898 --> 01:09:58,939
Dot?
883
01:09:58,963 --> 01:10:00,965
Dot, এটা তুমি?
884
01:10:02,074 --> 01:10:03,501
Good boy!
885
01:10:03,525 --> 01:10:06,692
যাও ! আমাকে সাহায্য করার জন্য কাউকে খুঁজ! তাড়াতাড়ি!
886
01:10:15,494 --> 01:10:17,307
তারমানে--
887
01:10:17,959 --> 01:10:20,407
এটা যুদ্ধ !
888
01:10:21,449 --> 01:10:24,490
স-মিলের মালিকের মেয়ে...
889
01:10:25,023 --> 01:10:26,491
আমি জানি কি করতে হবে!
কি??
890
01:10:26,515 --> 01:10:29,258
কি? ফুল দিয়ে তাদের কুড়াল সাজাইয়া?
891
01:10:29,282 --> 01:10:31,505
আমি জানি আমাদের কি করতে হবে
892
01:10:31,529 --> 01:10:32,560
- লড়াই!
893
01:10:32,584 --> 01:10:34,652
না! অন্য উপায় আছে!
894
01:10:34,676 --> 01:10:37,626
আমি গার্ডিয়ান এবং এটি আমার আদেশ।
895
01:10:37,650 --> 01:10:39,593
এখানে অপেক্ষা কর.
896
01:10:41,857 --> 01:10:43,758
-আমার দিকে তাকিও না।
897
01:10:43,782 --> 01:10:46,403
সে আমাদের গার্ডিয়ান ।
898
01:11:19,875 --> 01:11:21,999
কি হচ্ছে?
899
01:11:26,788 --> 01:11:28,113
ছিঃ!
900
01:11:38,232 --> 01:11:40,482
প্লিজ থামুন!
901
01:11:41,517 --> 01:11:43,100
Hm.
902
01:11:44,782 --> 01:11:47,133
আমি হয়তো মেলায় লোকেদের ভয় দেখিয়েছি,
903
01:11:47,157 --> 01:11:50,205
কিন্তু বনে মানুষের কোন ক্ষতি হয় না।
904
01:11:50,229 --> 01:11:53,800
আমরা শান্তিতে থাকতে পারি এমনকি একে অপরকে
সাহায্য করতে পারি।
905
01:11:53,824 --> 01:11:56,486
"একে অন্যকে সাহায্য করো"?
906
01:11:56,510 --> 01:11:57,871
অনেক দিন আগে
907
01:11:57,895 --> 01:12:01,654
বন সোর্স অফ লাইফ থেকে এক ফোঁটা স-মিলের
মালিকের কাছে দিয়েছে
908
01:12:01,678 --> 01:12:04,949
যাতে তিনি তার অসুস্থ নবজাতক কন্যাকে সুস্থ করতে পারেন।
909
01:12:04,973 --> 01:12:07,699
বন তোমাকে বাঁচিয়েছে!
910
01:12:07,941 --> 01:12:10,990
কি? আমাকে কেউ কখনো বলেনি!
911
01:12:11,121 --> 01:12:13,248
এটাই সত্য.
912
01:12:14,953 --> 01:12:16,657
সত্য?
913
01:12:17,699 --> 01:12:19,273
সত্য হল
914
01:12:19,297 --> 01:12:22,285
করাত মালিকের কখনও কন্যা ছিল না,
915
01:12:22,309 --> 01:12:24,432
কিন্তু তার একটি সুন্দর স্ত্রী ছিল যে একটি গল্প বানিয়েছে
একটি ছোট অসুস্থ মেয়ে সম্পর্কে.
916
01:12:24,456 --> 01:12:29,216
.
917
01:12:29,240 --> 01:12:32,204
আমার স্বামী বাধ্য কিন্তু দুর্বল ছিল।
918
01:12:32,228 --> 01:12:37,920
সে আমাকে শুধুমাত্র একটি ফোটা এনে দিয়েছিলো।
যেটা আমাকে এত বছর ধরে তরুণ রাখে।
919
01:12:37,944 --> 01:12:40,070
কিন্তু তাতে আমাদের কি দোষ ?
920
01:12:40,094 --> 01:12:43,570
ওহ, তুমি এটি কখনই বুঝতে পারবে না। তোমার দিকে দেখ!
921
01:12:43,594 --> 01:12:47,674
তুমি প্রকৃতির রানী, চিরকাল সুন্দরী থাকো!
922
01:12:47,698 --> 01:12:52,591
তোমার কাকের মত পা নেই, টার্কির মুরগির মত ঘাড় নেই,
পিঠের চর্বি ও নেই
923
01:12:52,615 --> 01:12:56,283
তুমি কখনই বুড়ো হবা না এবং কুঁচকে যাবা না।
924
01:12:56,307 --> 01:12:58,758
তবে আমি আপনাকে আরও এক ফোঁটা দিতে পারি।
925
01:12:58,782 --> 01:13:01,994
এটা ভালো প্রস্তাব,
926
01:13:02,018 --> 01:13:07,425
কিন্তু, দেখো, আমি যদি পুরো সোর্স অফ লাইফ নিজের করে নেই,
927
01:13:07,449 --> 01:13:11,523
আমি কেবল তরুণ এবং সুন্দরি হব তাই ই না,
928
01:13:11,547 --> 01:13:14,264
এটা আমাকে ......
929
01:13:14,288 --> 01:13:16,983
সর্বকালের সবচেয়ে ধনী, সবচেয়ে শক্তিশালী মহিলা বানাবে।
930
01:13:17,007 --> 01:13:20,258
কিন্তু সোর্স অফ লাইফ ছাড়া বন মরে যাবে।
931
01:13:20,282 --> 01:13:22,887
এটা কোন না কোন ভাবে মরে যাবে, সোনা,
932
01:13:22,911 --> 01:13:25,240
তাহলে কেন শুধু শুধু আমার
পথ থেকে সরতেছ না?
933
01:13:26,437 --> 01:13:27,508
Hm.
934
01:13:30,238 --> 01:13:34,407
সব মানুষ আপনার মত নিষ্ঠুর এবং স্বার্থপর নয়!
935
01:13:35,527 --> 01:13:38,558
ওহ, তুমি তোমার সেই ছেলেটার কথা ভাবছ? লুকাস?
936
01:13:38,582 --> 01:13:40,032
Lucas?
937
01:13:40,923 --> 01:13:42,074
Huh?
938
01:13:47,093 --> 01:13:49,510
সে কোথায় কোন ধারণা আছে?
939
01:13:51,756 --> 01:13:53,083
আমি...
940
01:13:53,742 --> 01:13:56,155
আমি তোমাকে আরেকটা সত্যি কথা বলব বোন ।
941
01:13:56,179 --> 01:14:01,925
আমি লুকাসকে অনেক টাকা দিয়েছি যাতে সে সোর্স খুঁজে পায়
এবং তোমাকে ধোঁকা দেয়।
942
01:14:01,949 --> 01:14:03,071
Huh?
943
01:14:03,797 --> 01:14:06,737
- সে তার টাকা নিয়ে চলে গেছে।
944
01:14:13,295 --> 01:14:14,995
শহরের দিকে?
945
01:14:15,019 --> 01:14:16,919
হ্যাঁ ।
946
01:14:17,992 --> 01:14:19,199
Oh.
947
01:14:21,782 --> 01:14:23,812
এবং আরো একটি জিনিস.
948
01:14:23,836 --> 01:14:27,716
লুকাস আমাকে বলেছিল যে তোমাকে বোকা বানানো খুব সহজ ছিল
949
01:14:27,740 --> 01:14:30,291
কারণ তুমি খুব সাধাসিধে।কিউট।
950
01:14:30,315 --> 01:14:31,615
nice.
951
01:14:32,150 --> 01:14:33,407
Oh.
952
01:14:34,699 --> 01:14:41,269
এখন আমার সামনে থেকে সরে যাও
এবং তোমার আপনার অদ্ভুত বনভূমি নিয়ে ভাগ!
953
01:14:49,460 --> 01:14:53,833
মাভকা ! আমি জানতাম যে আমরা শমুকাসকে বিশ্বাস করতে পারি না!
954
01:14:53,857 --> 01:14:56,700
আমি ভুল বুঝেছিলাম ,হাস .
955
01:14:56,724 --> 01:14:59,079
মানুষ আসলেই সব খারাপ।
956
01:14:59,103 --> 01:15:00,200
লুকাস হল...
957
01:15:00,224 --> 01:15:02,615
Huh! Huh!
958
01:16:07,605 --> 01:16:09,298
বন্ধু তুমি কে?
959
01:16:10,812 --> 01:16:14,104
তুমি বলছ শ্মুকাস আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি?
960
01:16:14,827 --> 01:16:16,577
-তুমি কি তাকে বিশ্বাস কর?
961
01:16:17,832 --> 01:16:20,248
আমার একটি আইডিয়া আছে.
962
01:16:21,674 --> 01:16:22,459
Mm!
963
01:16:22,483 --> 01:16:27,132
ফ্রোল স্টাইল! ম্যাডাম এটা পছন্দ করতে যাচ্ছে!
964
01:16:29,347 --> 01:16:30,739
Huh?
965
01:16:37,655 --> 01:16:40,113
ভালো? আমাদের হিরো কোথায়?
966
01:16:42,603 --> 01:16:44,029
Hm! Hm!
967
01:16:44,053 --> 01:16:47,886
যাও শ্মুকাস কে খোজ আমি এটার সাথে মোকাবিলা করব।
968
01:16:48,736 --> 01:16:49,763
-Huh?
969
01:16:49,996 --> 01:16:51,243
Hm!
970
01:16:53,156 --> 01:16:54,330
Argh!
971
01:16:54,569 --> 01:16:58,194
আমি তোমাকে ছোট ফিতার মত টুকরা টুকরা করবো।
972
01:17:06,856 --> 01:17:07,956
ডট?
973
01:17:23,020 --> 01:17:25,645
সরে যাও!
974
01:17:29,528 --> 01:17:32,196
ওহ-হো-হো!
তুমি এখন এই পশুকে জাগিয়েছ!
975
01:17:32,220 --> 01:17:35,220
খট খট! কেউ কি ঘরে আছেন?
976
01:17:41,529 --> 01:17:42,738
Ooh!
977
01:18:16,664 --> 01:18:17,718
-Hm.
978
01:19:02,371 --> 01:19:04,538
আমি তোমাকে দেখে খুশি!
979
01:19:07,364 --> 01:19:08,904
Ooh!
980
01:19:16,962 --> 01:19:18,283
Oh-oh-oh!
981
01:19:18,307 --> 01:19:21,099
Huh? Oh!
982
01:19:38,690 --> 01:19:39,757
Hm.
983
01:20:07,246 --> 01:20:09,462
সুতরাং, কোথায় লুকিয়ে ছিলেন ??
984
01:20:09,486 --> 01:20:12,288
গাছের টুকরা!
985
01:20:18,733 --> 01:20:20,678
এটা আমার ভুল
986
01:20:22,062 --> 01:20:24,896
আমাকে এটা থামাতে হবে।
987
01:20:30,179 --> 01:20:32,161
Supreme Spirit,
988
01:20:32,185 --> 01:20:34,604
the One Who Sits in the Rock,
989
01:20:34,639 --> 01:20:36,468
আমি আপনাকে ডাকছি।
990
01:20:36,492 --> 01:20:41,229
No! Mavka, করো না!
991
01:20:50,882 --> 01:20:53,674
আপনি আমাকে ডেকেছেন , Guardian.
992
01:20:56,062 --> 01:21:00,766
আমি প্রার্থনা করছি। আমাকে শক্তি দিন।
993
01:21:00,790 --> 01:21:04,349
আমাকে স্পার্ক অফ রেজ দিন। , এই বনকে রক্ষা করতে।
994
01:21:04,373 --> 01:21:08,016
The Spark of Rage এর নিজস্ব মূল্য আছে।
995
01:21:08,040 --> 01:21:10,993
আগের গার্ডিয়ান কে এর মূল্য দিতে হয়েছে।
996
01:21:11,017 --> 01:21:14,224
তার সমস্ত শক্তিকে দিয়ে দিতে হয়েছে।
997
01:21:14,248 --> 01:21:18,487
আগুণ তাকে ভেতর থেকে বাইরে পুড়িয়ে ফেলেছে।
998
01:21:18,511 --> 01:21:20,099
আর তোমার ক্ষেত্রে...
999
01:21:20,123 --> 01:21:24,285
তোমার জীবন হবে এর মূল্য ।
1000
01:21:24,309 --> 01:21:28,946
তুমি অনন্তকালের জন্য শূন্যতায় প্রবেশ করবে।
1001
01:21:28,970 --> 01:21:33,253
আমি রাজি। এই বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।
1002
01:21:33,277 --> 01:21:36,597
এখন, এটা ভাবতে কষ্ট লাগে।
1003
01:21:36,621 --> 01:21:40,412
তোমার যা ইচ্ছা , Guardian.
1004
01:21:44,469 --> 01:21:46,546
অন্ডিনা ঠিক ছিল।
1005
01:21:47,309 --> 01:21:49,426
আমি খুবই ছোট।
1006
01:22:09,659 --> 01:22:12,826
Whoa!
1007
01:22:19,892 --> 01:22:21,804
আমি বলতে ভুলে গেছি.........
1008
01:22:21,828 --> 01:22:24,265
তোমাকে ধরেছি কাঠের বাক্স।
1009
01:22:24,289 --> 01:22:27,289
.. করাত এ আমার এলার্জি আছে। !
1010
01:22:35,100 --> 01:22:36,457
Hush, তুমি ঠিকাছো?
1011
01:22:36,481 --> 01:22:37,822
Oh, শমুকাস!
1012
01:22:37,846 --> 01:22:42,263
আমি ভালো আছি, শুধু কিছু হলুদ দাগ হয়েছে।
এছাড়া ভালো আছি।
1013
01:22:43,794 --> 01:22:44,794
-Huh?
1014
01:22:47,784 --> 01:22:54,475
গ্রামে খারাপ আলো দেখা যাচ্ছে।
1015
01:22:57,475 --> 01:23:00,951
Hush, please, মাভকারে খুঁজতে হবে।
1016
01:23:00,975 --> 01:23:04,048
এটা কি ধরনের হারিকেন !!!
1017
01:23:04,072 --> 01:23:07,809
মনে হচ্ছে এটাই মাভকা।
1018
01:23:21,631 --> 01:23:22,763
Oh!
1019
01:23:38,778 --> 01:23:40,598
-Whoa!
1020
01:23:47,401 --> 01:23:48,743
Mavka!
1021
01:23:48,767 --> 01:23:53,225
আমি! লুকাস ! আমি এখানে!!
1022
01:23:54,383 --> 01:23:56,951
Argh, আমাকে আরো কাছে যেতে হবে।
1023
01:23:56,975 --> 01:24:00,559
আমি হয়ত সাহায্য করতে পারবো।
1024
01:24:04,528 --> 01:24:06,736
ধন্যবাদ। ভাই।
1025
01:24:06,760 --> 01:24:11,802
Ha! তারা আমাকে হাস বলে।মান্যষের প্রথম বন্ধু।
1026
01:24:11,863 --> 01:24:14,392
Uh...uh... Whoa!
1027
01:24:17,561 --> 01:24:19,173
-Whoa!
1028
01:24:20,101 --> 01:24:22,417
মাভকা। আমি এখানে।
1029
01:24:22,441 --> 01:24:25,399
Please! stop!
1030
01:24:27,257 --> 01:24:28,799
Aah!
1031
01:24:30,454 --> 01:24:33,530
Whoa! Aah! Oh!
1032
01:24:35,784 --> 01:24:38,225
-Oh!
1033
01:24:39,285 --> 01:24:42,577
তুমি কোথায় যাচ্ছ?? মারা যাবে।
1034
01:24:43,036 --> 01:24:45,811
তাতে কি ? আমার তাকে বাচাতে হবে।
1035
01:24:45,835 --> 01:24:47,910
এখানে তুমি কিছুই করতে পারবা না।
1036
01:24:47,934 --> 01:24:50,511
সে আর তোমার কোথা শুনতে পারবে না।
1037
01:24:50,535 --> 01:24:51,695
বুঝছ??
1038
01:24:51,719 --> 01:24:52,975
কি বললে ??
1039
01:24:52,999 --> 01:24:56,490
বললাম, সে তোমার কথা শুনতে পাবে না।
1040
01:24:56,514 --> 01:24:57,598
Run!
1041
01:24:57,622 --> 01:24:59,929
Hush, তুমি একটা জিনিয়াস।
1042
01:24:59,953 --> 01:25:04,802
1043
01:25:04,826 --> 01:25:07,130
সে আমার কথা শুনবে না।
1044
01:25:07,154 --> 01:25:09,117
কিন্তু যদি......
1045
01:25:39,828 --> 01:25:41,263
পেয়েছি।
1046
01:25:41,287 --> 01:25:44,363
পেয়েছি। তাদের আমাদের সাহায্য দরকার।
1047
01:25:58,882 --> 01:26:01,975
আমাদের সবাইকে একত্রে করতে হবে।
1048
01:26:52,994 --> 01:26:55,494
Mavka, এটা আমি।
1049
01:26:56,901 --> 01:27:00,684
আমার কথা শোন , please!
1050
01:27:10,464 --> 01:27:12,124
আমার কাছে ফিরে এসো . Please!
1051
01:27:13,443 --> 01:27:14,870
Please!
1052
01:27:38,503 --> 01:27:42,864
এটাই কি শূন্যতা ??
1053
01:27:42,888 --> 01:27:46,577
এটা অলীক স্বপ্নের জায়গা
1054
01:27:46,601 --> 01:27:50,368
যেখানে বাতাসে কোন গান ভাসে না।
1055
01:27:50,392 --> 01:27:54,811
রাগ, আগুণ এখানে পোড়ায় না।
1056
01:27:54,835 --> 01:27:57,590
Rage এখানে আর আমার হৃদয় পোড়াবে না।
1057
01:27:57,614 --> 01:27:59,403
আমি তার কণ্ঠ শুনেছি। সে কখনোই প্রতারণা করতে পারে না।
1058
01:27:59,427 --> 01:28:00,936
এবং এখন আমি জানি যে
1059
01:28:00,960 --> 01:28:03,618
সে কখনোই প্রতারণা করতে পারে না।
1060
01:28:03,642 --> 01:28:07,425
তোমাকে মানুষের জীবন বাঁচানোর জন্য বেছে নেয়া হয়েছে।
1061
01:28:07,449 --> 01:28:10,449
যা এর জন্য তুমি অনেক কষ্ট করেছে।
1062
01:28:11,597 --> 01:28:14,015
কিন্ত এটা আমাকে আরও কিছু দিয়েছে।
1063
01:28:14,039 --> 01:28:16,208
যা আমি আগে বুঝি নি।
1064
01:28:19,100 --> 01:28:24,730
আমরা সঠিক সিদ্ধান্তই নিয়েছি।
তোমাকে গার্ডিয়ান বানিয়ে।
1065
01:28:24,754 --> 01:28:28,217
তুমি মানুষ এবং বনবাসি দের মধ্যে
1066
01:28:28,241 --> 01:28:30,643
যুদ্ধ থামিয়েছ।
1067
01:28:30,667 --> 01:28:34,934
কিন্ত এখন তোমাকে তোমার ওয়াদাকৃত মূল্য দিতে হবে।
1068
01:28:34,962 --> 01:28:39,427
এবং চিরকাল শূন্যতার মধ্যে থাকতে হবে।
1069
01:28:39,451 --> 01:28:41,478
চিরকাল.........
1070
01:28:49,361 --> 01:28:50,750
No.
1071
01:28:50,774 --> 01:28:51,988
আমি জীবিত
1072
01:28:52,012 --> 01:28:54,195
এবং চিরকাল বাঁচবো।
1073
01:28:54,219 --> 01:28:58,809
কারণ এখন আমার মনে এমন কিছু এসেছে
যা কখনো মরে না।
1074
01:29:17,720 --> 01:29:19,895
অন্ধকারে আমি
1075
01:29:19,919 --> 01:29:22,023
তোমার মিউজিক শুনেছি ।
1076
01:29:22,047 --> 01:29:26,017
এটা আমি হৃদয় দিয়ে অনুভব করেছি।
1077
01:29:26,136 --> 01:29:29,809
তোমার গানে জাদু আছে।
1078
01:29:29,930 --> 01:29:31,679
No.
1079
01:29:31,703 --> 01:29:34,557
মানুষের কাছে একমাত্র জাদু হচ্ছে,
1080
01:29:34,581 --> 01:29:36,142
ভালোবাসা।
1081
01:30:05,113 --> 01:30:06,239
Uh?
1082
01:30:10,225 --> 01:30:13,392
♪ Sing me your woodland ballad... ♪
1083
01:30:14,000 --> 01:30:25,074
Bangla Subtitle by Abdul_Azim_
উৎসাহীত করার জন্য ডোনেত করুন 01760879773bkash
1086
01:30:27,870 --> 01:30:31,517
Peace, friend.
1087
01:30:33,901 --> 01:30:36,864
♪ Be on my side
1088
01:30:36,888 --> 01:30:41,059
♪ Fly as the wind, my only dream
1089
01:30:41,421 --> 01:30:43,355
♪ Here's our home
1090
01:30:43,379 --> 01:30:45,171
♪ And here's our will
1091
01:30:45,195 --> 01:30:47,406
♪ Pure love, pure love
1092
01:30:47,430 --> 01:30:49,948
♪ Save us from the dark
1093
01:30:49,972 --> 01:30:51,948
♪ Only love, only love
1094
01:30:51,972 --> 01:30:56,869
♪ That keeps our souls alive
1095
01:30:56,893 --> 01:30:58,915
♪ So, let the dawn fires
1096
01:30:58,939 --> 01:31:01,338
♪ Keep burning
1097
01:31:01,362 --> 01:31:03,198
♪ Warming and lighting
1098
01:31:03,222 --> 01:31:05,566
♪ Our hearts
1099
01:31:05,590 --> 01:31:10,247
♪ And olden times Sacred knowing
1100
01:31:10,271 --> 01:31:14,335
♪ Lead us the way to a new start
1101
01:31:14,359 --> 01:31:19,073
♪ And olden times Sacred knowing
1102
01:31:19,097 --> 01:31:23,698
♪ Lead us the way to a new start
1103
01:31:23,722 --> 01:31:28,639
♪ Faith and fate now
1104
01:31:29,639 --> 01:31:32,637
♪ Be on my side
1105
01:31:32,661 --> 01:31:36,865
♪ Fly as a wind, my only dream
1106
01:31:36,889 --> 01:31:38,865
♪ Here's our home
1107
01:31:38,889 --> 01:31:40,779
♪ And here's our will
1108
01:31:40,803 --> 01:31:42,929
♪ Pure love, pure love
1109
01:31:42,953 --> 01:31:45,198
♪ Save us from the dark
1110
01:31:45,222 --> 01:31:50,139
♪ Only love, only love
1111
01:31:50,334 --> 01:31:54,643
♪ Fly as a wind, my only dream
1112
01:31:54,667 --> 01:31:56,490
♪ Here's our home
1113
01:31:56,514 --> 01:31:58,448
♪ And here's our will
1114
01:31:58,472 --> 01:32:00,698
♪ Pure love, pure love
1115
01:32:00,722 --> 01:32:03,115
♪ Save us from the dark
1116
01:32:03,139 --> 01:32:07,813
♪ Only love, only love
1117
01:32:07,837 --> 01:32:12,478
♪ Let there be endless pride
1118
01:32:12,502 --> 01:32:16,919
♪ Let the star rise and shine
1119
01:32:16,943 --> 01:32:21,930
♪ Faith and fate now
1120
01:32:22,707 --> 01:32:25,875
♪ Be on my side
1121
01:32:25,899 --> 01:32:30,337
♪ Fly as a wind, my only dream
1122
01:32:30,361 --> 01:32:32,084
♪ Here's our home
1123
01:32:32,108 --> 01:32:34,281
♪ And here's our will
1124
01:32:34,305 --> 01:32:36,115
♪ Pure love, pure love
1125
01:32:36,139 --> 01:32:38,573
♪ Save us from the dark
1126
01:32:38,597 --> 01:32:40,698
♪ Only love, only love
1127
01:32:40,722 --> 01:32:46,264
♪ That keeps our souls alive. ♪
1128
01:32:51,845 --> 01:32:53,690
I've found it!
1129
01:32:53,714 --> 01:32:56,387
অবশেষে খুঁজে পেলাম।
1130
01:33:09,139 --> 01:33:11,930
এখন এটা আমার।
1131
01:33:13,128 --> 01:33:14,680
Yes!
1132
01:33:15,273 --> 01:33:17,014
Mmm!
1133
01:33:18,510 --> 01:33:22,242
এখন আমি যুবতী হয়ে যাব।
1134
01:33:22,266 --> 01:33:25,073
কমবয়সী! এবং চিরকা.........
1135
01:33:25,097 --> 01:33:28,930
Huh? What? No! No! No!