1
00:02:45,078 --> 00:02:47,366
- kamu payah, Gertrude.
- kamu payah.
2
00:02:47,514 --> 00:02:50,102
Ya, aku payah demikian jelek aku hanya nipu kamu.
3
00:02:50,250 --> 00:02:53,072
Yang berarti, kamu harus makan pil kamu.
4
00:02:53,220 --> 00:02:56,553
- kamu seharusnya baik padaku.
- Saya baik kepada kamu.
5
00:02:56,923 --> 00:03:00,552
- Ini bukan salahku kau ada permainan.
- kamu payah, Travis.
6
00:03:03,597 --> 00:03:04,723
Aku tahu.
7
00:03:05,465 --> 00:03:07,194
Hai disana, Travis.
8
00:03:07,901 --> 00:03:10,301
- Saya akan memeriksa kamu nanti.
- Baik.
9
00:03:11,638 --> 00:03:12,627
Travis,
10
00:03:14,241 --> 00:03:17,496
kamu telah berbicara tentang melihat dunia
11
00:03:17,644 --> 00:03:19,976
sepanjang waktu kamu di sini.
12
00:03:21,314 --> 00:03:25,614
Pikirkan hal ini sebagai kesempatan untuk
akhirnya memenuhi itu.
13
00:03:25,886 --> 00:03:30,109
- Nah, kemudian kamu memecat saya.
- Bukan pemecatan, cuman merumahkan.
14
00:03:30,257 --> 00:03:33,345
Dan saya tidak merencanakan kamu keluar,
negara yang menyuruhmu pergi.
15
00:03:33,493 --> 00:03:35,080
Semua anggaran dipotong.
16
00:03:35,228 --> 00:03:37,349
Mereka jelas-memotong posisi paruh waktu.
17
00:03:37,497 --> 00:03:39,818
Ini tidak ada hubungannya dengan kamu.
18
00:03:39,966 --> 00:03:42,020
Saran saya, Travis, pergi lihat dunia.
19
00:03:42,168 --> 00:03:44,857
Dapatkan yang keluar dari sistem kamu
seperti kamu selalu ingin.
20
00:03:45,005 --> 00:03:47,059
Mungkin kau kembali,
mereka mungkin mempekerjakan lagi.
21
00:03:47,207 --> 00:03:48,994
- Pulang! Bawalah mereka pulang!
- Pulang! Bawalah mereka pulang!
22
00:03:49,142 --> 00:03:51,463
- Bawalah mereka pulang!
- Bawalah mereka pulang!
23
00:03:51,611 --> 00:03:53,899
- Bawalah mereka pulang! Bawalah mereka pulang!
- Bawalah mereka pulang! Bawalah mereka pulang!
24
00:03:54,047 --> 00:03:56,201
- Bawalah mereka pulang! Bawalah mereka pulang!
- Bawalah mereka pulang! Bawalah mereka pulang!
25
00:03:56,349 --> 00:04:00,105
- Saya tidak percaya mereka memecat ku kemarin.
- Ayo, bro. Itu adalah panti jompo.
26
00:04:00,253 --> 00:04:03,208
- Ini adalah rumah pensiun.
- Ya, itulah yang saya katakan. Sebuah rumah jompo.
27
00:04:03,356 --> 00:04:04,676
Ini adalah lebih baik bagi dunia dibanding asuransi.
28
00:04:04,824 --> 00:04:07,813
- Hei, saya membawa tanda, bukan?
- Bagus.
29
00:04:07,961 --> 00:04:10,015
Dengar, jangan sampai menjadi 'sufi' atau apa-apa,
30
00:04:10,163 --> 00:04:12,684
tapi saya pikir ini adalah sesuatu yang
seharusnya terjadi pada kamu, kamu tahu?
31
00:04:12,832 --> 00:04:15,587
Memaksa kamu keluar dari zona kenyamanan kamu,
membuat kamu mencampurnya sedikit.
32
00:04:15,735 --> 00:04:18,457
- Saya tidak perlu mencampurnya, saya harus dibayar.
- Dapatkan inovatif kemudian, bro.
33
00:04:18,605 --> 00:04:20,092
Jangan bilang kau tidak tahu bagaimana melakukan hal itu.
34
00:04:20,240 --> 00:04:22,828
Kembali di perguruan tinggi ketika kamu
melakukan semua omong kosong uji subjek.
35
00:04:22,976 --> 00:04:24,637
Jual sperma kamu.
36
00:04:25,178 --> 00:04:27,146
Saya tidak pernah menjual sperma saya.
37
00:04:27,747 --> 00:04:32,116
Karena tidak ada dalam pikiran hak mereka
akan membayar sepotong gen-gen.
38
00:04:32,419 --> 00:04:33,705
Kau tahu apa?
39
00:04:33,853 --> 00:04:37,342
Siapa pun yang mengatakan demonstrasi perdamaian
tempat tindakan, tidak tahu apa-apa.
40
00:04:37,490 --> 00:04:41,290
- Ini adalah pesta lebian brengsek.
- Tidak semua dari mereka.
41
00:04:43,964 --> 00:04:45,454
Tidak terjadi.
42
00:04:49,536 --> 00:04:50,560
Apa yang terjadi?
43
00:04:56,309 --> 00:04:59,264
- Hei. Hei!
- Aku punya teman-teman di luar sana, kamu bangsat!
44
00:04:59,412 --> 00:05:01,700
- Sundal liberal brengsek!
- Cukup.
45
00:05:01,848 --> 00:05:03,802
- Dapatkan tangan kamu lepas dari saya, bro.
- Cukup! Cukup!
46
00:05:03,950 --> 00:05:06,305
Orang-orang seperti aku pergi ke sana
dan mati untuk hidup.
47
00:05:06,453 --> 00:05:09,308
- Hei!
- Pukul, maju.
48
00:05:09,456 --> 00:05:13,153
Ini adalah masalah kamu, manusia. Ini adalah masalah kamu, manusia.
Bukan milikku.
49
00:05:13,960 --> 00:05:14,913
Ayolah.
50
00:05:15,061 --> 00:05:16,148
- Munafik!
- Mari kita pergi.
51
00:05:16,296 --> 00:05:20,790
Munafik brengsek! Pergilah!
Tebar semua dustamu!!
52
00:05:21,134 --> 00:05:24,289
kamu punya audien tawanan,
kamu liberal hippi brengsek!
53
00:05:24,437 --> 00:05:27,634
Ayo,
dengan semua propagkamu dan perdebatan.
54
00:05:36,983 --> 00:05:38,177
Terima kasih.
55
00:05:38,718 --> 00:05:42,279
- Kau baik-baik?
- Ya, kamu?
56
00:05:43,657 --> 00:05:45,358
Saya baik-baik saja.
57
00:05:46,059 --> 00:05:49,648
Ayahku menyuruhku duduk
dan telah saya menonton Red Dawn
58
00:05:49,796 --> 00:05:52,317
sehingga saya akan mengerti
hanya bagaimana hal-hal buruk akan mendapatkan
59
00:05:52,465 --> 00:05:54,456
jika Komunis mengambil alih.
60
00:05:55,001 --> 00:05:56,992
Aku menggali film semacam itu.
61
00:05:58,505 --> 00:06:02,373
Lalu tiba Narco-trafficker,
Islam-Fasis.
62
00:06:02,676 --> 00:06:05,964
guys Buruk terus mengubah wajah mereka
dan kami terus berperang.
63
00:06:06,112 --> 00:06:08,478
- Dan kemudian...
- Kami terus memprotes.
64
00:06:09,315 --> 00:06:12,751
- Amerika kita berdiri.
- Cheers.
65
00:06:17,157 --> 00:06:19,352
Ini adalah saat yang besar, Travis.
66
00:06:21,428 --> 00:06:26,051
kamu baru saja menyaksikan
yang terakhir cacian anti-perang
67
00:06:26,199 --> 00:06:28,320
- Dunia pernah akan mendengar dari saya.
- Wow.
68
00:06:28,468 --> 00:06:32,199
Kau tahu apa yang aku telah menyadari?
Perang nyata di sini.
69
00:06:32,806 --> 00:06:35,227
kamu hanya tahu itu?
70
00:06:35,375 --> 00:06:37,963
Tidak, saya telah dikenal untuk sementara waktu.
71
00:06:38,111 --> 00:06:42,047
- Tapi aku akhirnya akan melakukan sesuatu tentang hal itu.
- Dan apa itu?
72
00:06:44,417 --> 00:06:46,214
Aku pergi ke India.
73
00:06:47,020 --> 00:06:49,308
Kurasa aku akan melakukan yoga tertentu,
74
00:06:49,456 --> 00:06:51,877
beberapa waktu di ashram,
75
00:06:52,025 --> 00:06:53,925
berhubungan seks dengan guru saya.
76
00:06:58,131 --> 00:07:00,719
Kami berdua sepakat bahwa setelah
itu adalah kesalahan, tentu saja.
77
00:07:00,867 --> 00:07:02,425
Tentu saja.
78
00:07:06,272 --> 00:07:09,828
Mungkin kamu harus pergi. Kita bisa bertemu.
79
00:07:09,976 --> 00:07:14,833
Yah, perjalanan seperti itu
akan berharga,
80
00:07:14,981 --> 00:07:17,449
- Yang saya tidak punya.
- Mungkinkah melkamu sebuah toko minuman keras.
81
00:07:19,285 --> 00:07:22,516
Kurasa aku bisa datang dengan sesuatu
sedikit lebih legit.
82
00:07:23,490 --> 00:07:24,821
Seperti?
83
00:07:25,058 --> 00:07:26,855
kamu tidak ingin tahu.
84
00:07:28,261 --> 00:07:29,781
Kurasa aku bisa mengatasinya.
85
00:07:29,929 --> 00:07:33,558
Maksudku, saya pikir saya intelektual
cukup lentur.
86
00:07:35,635 --> 00:07:37,398
Dapatkah saya melihat kamu lagi?
87
00:08:16,676 --> 00:08:19,668
- Michael Barris.
- Travis, hei.
88
00:08:21,915 --> 00:08:24,816
- Smart manusia.
- Apa?
89
00:08:26,052 --> 00:08:29,341
- kamu mengenakan setelan jas. Itu adalah langkah cerdas.
- Ya.
90
00:08:29,489 --> 00:08:33,078
- Saya tidak mendengar ada banyak tempat.
- Apakah saya harus tkamu tangan di sini atau mencetak nama saya?
91
00:08:33,226 --> 00:08:36,093
- Hanya tkamu tangan yang akan dilakukan.
- Terima kasih, boo. Cinta jaket.
92
00:08:38,765 --> 00:08:41,495
Kami adalah orang asing di negeri asing, saudara.
93
00:08:43,369 --> 00:08:46,458
Pertama, apa yang kita akan lakukan di sini,
bagi kamu yang tidak tahu,
94
00:08:46,606 --> 00:08:50,696
akan menjadi percobaan perilaku,
di mana kita akan mensimulasikan
95
00:08:50,844 --> 00:08:53,899
kondisi-kondisi kehidupan
di dalam penjara.
96
00:08:54,047 --> 00:08:57,235
Sekarang, kita satu-satunya persyaratan adalah bahwa
ada di antara kamu yang pernah dilayani kapan saja.
97
00:08:57,383 --> 00:08:59,705
Jika kamu memiliki, kami ingin
terima kasih atas ketertarikan kamu,
98
00:08:59,853 --> 00:09:01,473
tapi kamu tidak sesuai dengan profil kita.
99
00:09:01,621 --> 00:09:04,743
Sekarang, kita akan melakukan
singkat serangkaian tes dalam sekejap,
100
00:09:04,891 --> 00:09:06,912
tetapi sebelum kita lakukan
Saya hanya ingin mengambil mengalahkan
101
00:09:07,060 --> 00:09:10,382
dan membiarkan kamu tahu bahwa
meskipun percobaan yang sebenarnya
102
00:09:10,530 --> 00:09:13,185
akan dilakukan
di lingkungan benar-benar aman
103
00:09:13,333 --> 00:09:16,254
dan peserta akan aman setiap kali,
104
00:09:16,402 --> 00:09:19,591
beberapa masalah
akan dirampas hak-hak sipil mereka...
105
00:09:19,739 --> 00:09:21,960
Ini adalah orang terbang... selama dua minggu seluruh.
106
00:09:22,108 --> 00:09:24,262
Apa namanya?
107
00:09:24,410 --> 00:09:28,574
- Manusia terbang.
- Sekarang, mari kita ke tes, oke?
108
00:09:29,249 --> 00:09:31,649
- Tidak ada riwayat penahanan?
- No
109
00:09:33,052 --> 00:09:35,213
- Kekerasan?
- No
110
00:09:35,455 --> 00:09:37,980
- Tidak pernah?
- No
111
00:09:40,693 --> 00:09:44,220
- Bagaimana dengan agama?
- No
112
00:09:45,198 --> 00:09:49,154
Tidak ada? Agama tidak biasanya
pertanyaan ya atau tidak, Mr Hunt.
113
00:09:49,302 --> 00:09:53,291
Orang-orang cenderung untuk menemukan semua jenis wilayah abu-abu
di mana ke sofa mereka jawaban.
114
00:09:53,439 --> 00:09:55,600
Yah, tidak ada abu-abu di sini.
115
00:09:55,875 --> 00:09:58,810
Jadi, bagaimana kamu dasar
keputusan etis kamu, lalu?
116
00:10:01,848 --> 00:10:02,837
Di sini.
117
00:10:03,917 --> 00:10:07,580
Aku berada di Pramuka,
dan tim pengeboran di sekolah tinggi,
118
00:10:10,123 --> 00:10:11,209
berbagai kelompok gereja.
119
00:10:11,357 --> 00:10:14,155
- Kau yang taat, kemudian?
- Masih pagi.
120
00:10:14,894 --> 00:10:18,455
Dan bagaimana
mutlak benar dan salah di alam semesta?
121
00:10:22,735 --> 00:10:24,600
Well, kurasa,
122
00:10:26,239 --> 00:10:31,404
kalau aku percaya pada Tuhan,
maka saya akan harus, kan?
123
00:10:32,045 --> 00:10:34,966
Ya, kau tahu, aku hanya punya tiga aturan,
124
00:10:35,114 --> 00:10:39,676
makan twat, panci asap, dan banyak tersenyum.
125
00:10:45,325 --> 00:10:47,312
Ini hanyalah sebuah slide show-pendek
kami ingin kamu untuk menonton.
126
00:10:47,460 --> 00:10:49,792
Sangat aman, saya jamin.
127
00:11:02,709 --> 00:11:05,630
deputy sheriff itu diantar
Duceppe kembali ke Baton Rouge.
128
00:11:05,778 --> 00:11:08,834
Saya yakin bahwa
ketika hewan-hewan ini digiring bersama
129
00:11:08,982 --> 00:11:10,609
naluri mereka memperingatkan mereka dari...
130
00:11:11,284 --> 00:11:13,616
... California hotel, di mana agen FBI...
131
00:12:00,266 --> 00:12:04,100
- Apakah kamu baik-baik saja untuk melanjutkan, Mr Hunt?
- Ya. Aku baik.
132
00:12:29,495 --> 00:12:31,520
kamu tidak akan memukulnya.
133
00:12:32,665 --> 00:12:33,654
Siapa?
134
00:12:35,001 --> 00:12:36,798
Pria di reli.
135
00:12:39,672 --> 00:12:41,970
kamu tidak akan memukulnya.
136
00:12:43,342 --> 00:12:46,641
Buku-buku tersebut, mereka murni.
137
00:12:49,649 --> 00:12:51,674
- kamu menyebutku banci?
- Ya.
138
00:12:55,421 --> 00:12:58,913
- Ini adalah pujian.
- Cool.
139
00:13:02,128 --> 00:13:05,188
Aku akan pergi oleh waktu
kamu keluar, kamu tahu.
140
00:13:06,299 --> 00:13:07,493
Aku tahu.
141
00:13:19,512 --> 00:13:23,004
Dashashwamedh Ghat, Varanasi.
142
00:13:24,784 --> 00:13:28,515
- Varanasi.
- Berapa lama kau bisa ada?
143
00:13:30,623 --> 00:13:33,786
Kedua Belas? Ketiga belas?
144
00:13:34,360 --> 00:13:35,827
Ketiga belas.
145
00:13:36,729 --> 00:13:40,893
Dashashwamedh Ghat pada pm, 13 6:00
146
00:13:46,272 --> 00:13:49,361
- Hei, kamu berhasil.
- Bagus untuk melihat kamu.
147
00:13:49,509 --> 00:13:51,739
- Ya.
- Aku berharap aku akan memiliki seseorang untuk diajak bicara.
148
00:13:53,713 --> 00:13:57,240
Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa
ini mengatakan sesuatu tentang kami.
149
00:13:58,050 --> 00:13:59,915
Saya pikir itu mengatakan bahwa kita butuh uang.
150
00:14:04,557 --> 00:14:07,549
- Maaf.
- Hei, bagaimana kabarmu?
151
00:14:20,673 --> 00:14:23,972
- Ini adalah awal.
- Game di.
152
00:14:25,077 --> 00:14:28,366
Jadi mari kita beralih ke topik perempuan.
Apa kata itu bagi kamu?
153
00:14:28,514 --> 00:14:30,004
Wanita? Apa?
154
00:14:41,327 --> 00:14:43,681
Segala sesuatu di bumi hijau Allah
155
00:14:43,829 --> 00:14:47,318
dan mungkin melampaui apa yang telah
ditemukan di alam semesta kita belum?
156
00:14:47,466 --> 00:14:48,490
Saya tidak tahu.
157
00:15:05,718 --> 00:15:08,940
Lihat, hanya anjing.
Jadi, apa yang kamu khawatirkan?
158
00:15:09,088 --> 00:15:10,942
Khawatir? Siapa khawatir?
Saya hanya khawatir tentang kamu.
159
00:15:11,090 --> 00:15:14,116
Lihatlah, Aku akan tinggal di sini dan melindungi mobil,
dan kamu pergi memeriksanya.
160
00:15:20,766 --> 00:15:24,133
Hei, pengecut, kami punya konsep!
161
00:15:25,504 --> 00:15:27,836
Apa kau tidak dengar aku, pengecut?
162
00:15:28,641 --> 00:15:31,132
Kami punya konsep. Tutup jendela!
163
00:16:16,789 --> 00:16:18,518
Aku jatuh tertidur. Berapa jauh kita berkendara?
164
00:16:25,064 --> 00:16:26,964
Ini adalah tempat sialan.
165
00:16:28,367 --> 00:16:31,289
Tuan-tuan, mereka menunggu di dalam.
166
00:16:31,437 --> 00:16:35,026
kamu keberatan kalau aku hanya mengambil tas saya?
Ada beberapa hal di sana yang saya butuhkan.
167
00:16:35,174 --> 00:16:38,302
kamu akan memiliki semua yang kamu butuhkan dalam.
168
00:16:52,191 --> 00:16:54,012
Selamat siang, Tuan-tuan.
169
00:16:54,160 --> 00:16:58,221
Dua minggu berikutnya
akan menjadi pengalaman baru bagi kamu.
170
00:16:58,898 --> 00:17:02,334
Sekarang seperti yang saya katakan sebelumnya,
beberapa dari kalian tidak akan memiliki hak-hak sipil.
171
00:17:02,535 --> 00:17:04,969
Jangan meremehkan itu.
172
00:17:05,604 --> 00:17:08,732
Jika ada yang ingin pergi,
sekarang adalah kesempatan terakhir kamu.
173
00:17:10,042 --> 00:17:11,566
Tidak ada?
174
00:17:14,847 --> 00:17:16,367
Bagus.
175
00:17:16,515 --> 00:17:19,704
Sekali lagi, keselamatan kamu
kami nomor satu prioritas.
176
00:17:19,852 --> 00:17:22,874
Jika ada kekerasan, sama sekali,
177
00:17:23,022 --> 00:17:26,355
percobaan
akan segera dihentikan.
178
00:17:26,759 --> 00:17:27,919
Clear?
179
00:17:28,260 --> 00:17:30,882
Sekarang, ketika aku memanggil nama kamu, silahkan berdiri.
180
00:17:31,030 --> 00:17:33,828
Dernier, Bosch,
181
00:17:34,667 --> 00:17:38,194
Helweg, Sandberg,
182
00:17:39,705 --> 00:17:43,141
Chase, dan Barris.
183
00:17:46,078 --> 00:17:47,031
Bagus.
184
00:17:47,179 --> 00:17:51,275
Jadi kalian semua,
silakan berdiri dan mengikuti garis kuning.
185
00:17:53,953 --> 00:17:56,444
- Kemudian, sobat.
- Good luck, gentlemen. Dan saya ucapkan terima kasih.
186
00:18:01,660 --> 00:18:05,187
Jadi bagaimana menurutmu, Girl Scout?
Tahanan atau penjaga?
187
00:18:07,566 --> 00:18:09,227
Saya pikir kami baru saja mendapat jawaban kami.
188
00:18:12,471 --> 00:18:15,627
Tidak ada yang datang atau pergi dari blok sel.
189
00:18:15,775 --> 00:18:17,902
Tidak ada dari dunia luar.
190
00:18:18,244 --> 00:18:22,267
Jika kamu melihat di lemari kamu,
kamu akan melihat hasil cetak dengan lima aturan
191
00:18:22,415 --> 00:18:24,669
bahwa para tahanan harus mengikuti setiap saat.
192
00:18:24,817 --> 00:18:26,580
Silakan membacanya keras-keras dengan saya.
193
00:18:26,852 --> 00:18:28,239
"Peraturan nomor satu:
194
00:18:28,387 --> 00:18:32,877
"Narapidana harus makan tiga kali sehari
dan makanan semua harus dikonsumsi.
195
00:18:33,025 --> 00:18:35,980
"Kedua: Akan ada 30 menit setiap hari rec.
196
00:18:36,128 --> 00:18:41,119
"Tiga: Tahanan hanya diizinkan
dalam tahanan-area yang ditunjuk.
197
00:18:41,267 --> 00:18:45,223
"Empat: Narapidana harus berbicara
hanya bila diajak bicara.
198
00:18:45,371 --> 00:18:51,071
"Dan lima: Narapidana tidak boleh menyentuh
para penjaga dalam kondisi apapun. "
199
00:18:51,777 --> 00:18:55,770
Mereka yang melanggar aturan
commensurately harus dihukum.
200
00:18:56,382 --> 00:18:58,043
Apa artinya "sepadan" mean?
201
00:18:58,918 --> 00:19:01,739
Penelitian ini bukan tentang individu.
202
00:19:01,887 --> 00:19:04,575
Jika ada seseorang daun, hal ini berakhir.
203
00:19:04,723 --> 00:19:06,611
Jika tahanan tidak melanggar aturan,
204
00:19:06,759 --> 00:19:10,248
kamu akan memiliki waktu 30 menit untuk memilih
tindakan disiplin yang tepat.
205
00:19:10,396 --> 00:19:13,318
Jika kamu gagal untuk melakukannya,
bahwa lampu merah akan datang,
206
00:19:13,466 --> 00:19:17,300
percobaan akan dihentikan,
dan kamu tidak akan dibayar.
207
00:19:18,170 --> 00:19:20,958
- Apa yang kamu katakan?
- kamu juga menjaga ketertiban ketat,
208
00:19:21,106 --> 00:19:23,267
atau kamu tidak dibayar.
209
00:19:23,943 --> 00:19:26,070
Aku akan melihat kamu dalam dua minggu.
210
00:19:46,232 --> 00:19:48,894
- Maaf, man.
- Untuk apa?
211
00:19:49,602 --> 00:19:51,627
- Semua ini.
- Jangan keringat itu.
212
00:19:54,006 --> 00:19:56,427
Baiklah, berbalik. Harus melakukan depan.
213
00:19:56,575 --> 00:19:58,763
Apa? Tidak ada orang lain harus berbalik.
214
00:19:58,911 --> 00:20:00,765
Apa masalahnya, Boy George,
215
00:20:00,913 --> 00:20:03,334
kamu takut kita akan melihat bahwa
kamu tidak punya dick?
216
00:20:03,482 --> 00:20:06,383
- Brengsek kamu.
- Hei, man. Berhenti menjadi homo, ya?
217
00:20:07,920 --> 00:20:09,387
Mungkin jika kita menjatuhkan sabun...
218
00:20:10,956 --> 00:20:14,414
Baiklah, anak-anak. Semua orang di baris!
219
00:20:14,994 --> 00:20:18,122
- Yang mana?
- Saya tidak tahu.
220
00:20:19,798 --> 00:20:21,993
Yang itu. Kalimat itu.
221
00:20:24,203 --> 00:20:25,957
- Apa kabar?
- Harus jujur,
222
00:20:26,105 --> 00:20:29,768
kalian adalah penjaga yg paling dungu
yg pernah saya lihat.
223
00:20:33,345 --> 00:20:36,746
Ya, well, kamu dapat meniup saya
dan seluruh negara bagian Kentucky.
224
00:20:37,583 --> 00:20:38,777
Kentucky?
225
00:20:40,019 --> 00:20:41,606
Baiklah, melihat, kita harus berhenti sebentar
226
00:20:41,754 --> 00:20:44,279
atau mereka mungkin hal ini akhir
bahkan sebelum dimulai.
227
00:20:45,057 --> 00:20:47,457
Aku tidak datang jalan keluar di sini
tidak dibayar.
228
00:20:49,562 --> 00:20:53,931
"Mulai sekarang akan dibahas narapidana
hanya dengan nomor tahanan mereka. "
229
00:20:54,333 --> 00:20:55,891
Itu awesome.
230
00:20:58,537 --> 00:20:59,526
Wow.
231
00:20:59,805 --> 00:21:02,593
Satu-satunya hal lainnya
yang kalian perlu tahu
232
00:21:02,741 --> 00:21:08,976
adalah, "Narapidana akan menemukan tugas sel
melekat pada tiap sel. "
233
00:21:09,848 --> 00:21:13,337
- Apakah kami harus melakukan itu?
- Ya, Tinker Bell.
234
00:21:13,485 --> 00:21:14,577
- Sekarang?
- Ya.
235
00:21:15,287 --> 00:21:17,542
Sekarang jalankan bersama. Jalankan bersama, mencari rumah kamu.
236
00:21:17,690 --> 00:21:19,343
- Oke.
- Pergi.
237
00:21:19,491 --> 00:21:22,517
- Oke, guys...
- Ain'ta ini cinta-in. Dapatkan bergerak.
238
00:21:22,995 --> 00:21:25,429
Menunggu bus? Ayo!
239
00:21:30,836 --> 00:21:32,997
Hei, Travis.
240
00:21:38,677 --> 00:21:40,076
Tujuh belas.
241
00:21:41,180 --> 00:21:42,545
Tujuh puluh tujuh.
242
00:21:47,953 --> 00:21:52,219
Wow, saya merasa berbahaya
hanya mengenakan pakaian ini.
243
00:21:52,825 --> 00:21:54,545
- Kau tampak berbahaya.
- Oh, Ya.
244
00:21:54,693 --> 00:21:57,548
Ya, kamu secara besar-besaran
main dengan saya, kan?
245
00:21:57,696 --> 00:21:59,095
- No
- Tidak?
246
00:21:59,999 --> 00:22:02,490
- Benjy Putterman.
- Apa kabar? Travis.
247
00:22:02,835 --> 00:22:03,824
Novelis.
248
00:22:08,040 --> 00:22:11,840
- Novelis, ya?
- Grafika novelis, sebenarnya.
249
00:22:13,612 --> 00:22:17,309
- Komik.
- Novel grafis.
250
00:22:18,150 --> 00:22:21,539
Oh, Tuhan, aku akan mendapatkan begitu banyak bahan
dari tempat ini.
251
00:22:21,687 --> 00:22:24,986
- Ini adalah cemerlang!
- Ya.
252
00:22:27,960 --> 00:22:29,294
Merobek.
253
00:22:29,695 --> 00:22:32,459
Jadi, apa yang menarik kamu untuk percobaan ini?
254
00:22:34,466 --> 00:22:36,195
Kas-dolar.
255
00:22:36,702 --> 00:22:37,964
Ibuku.
256
00:22:39,304 --> 00:22:41,534
Itu adalah idenya?
257
00:22:43,475 --> 00:22:44,840
Dia mengalami patah tulang pinggul,
258
00:22:46,378 --> 00:22:47,798
Aku harus membayar sewa.
259
00:22:47,946 --> 00:22:49,436
Apakah kamu tinggal dengan ibu kamu?
260
00:22:49,782 --> 00:22:50,874
Ya.
261
00:22:51,950 --> 00:22:53,713
Dan berapa umurmu?
262
00:22:54,953 --> 00:22:56,011
Empat puluh dua.
263
00:22:56,655 --> 00:22:59,243
Jadi, apa yang menarik kamu
terhadap eksperimen ini, Mr Chase?
264
00:22:59,391 --> 00:23:02,383
Pussy. Pussy menarik saya untuk percobaan.
265
00:23:02,628 --> 00:23:05,516
Ini merupakan sebuah eksperimen hanya laki-laki, Mr Chase.
266
00:23:05,664 --> 00:23:08,986
Ini adalah vagina saya akan mendapatkan
dengan 14 besar setelah saya selesai.
267
00:23:09,134 --> 00:23:11,034
Berapa banyak pasangan seksual kamu miliki?
268
00:23:13,839 --> 00:23:16,239
Aku lupa saat aku, seperti, 17.
269
00:23:16,842 --> 00:23:19,072
Apakah mereka laki-laki atau perempuan?
270
00:23:19,945 --> 00:23:21,037
Wanita.
271
00:23:21,613 --> 00:23:24,639
Jadi, apa yang menarik kamu
percobaan ini, Mr Nix?
272
00:23:24,883 --> 00:23:27,477
Saya hanya mencoba untuk membuat uang jujur, man.
273
00:23:28,554 --> 00:23:29,543
Escape.
274
00:23:30,656 --> 00:23:32,317
Ayo, anak kamu besar.
275
00:23:32,825 --> 00:23:34,349
Melemparkannya ke bawah.
276
00:23:38,130 --> 00:23:39,722
Tujuh puluh tujuh.
277
00:23:39,932 --> 00:23:41,695
- Flying Man?
- No
278
00:23:42,468 --> 00:23:43,821
Kalian pergi ke depan.
279
00:23:43,969 --> 00:23:46,301
Oh, tidak ada neraka. Lutut ini yang rusak.
280
00:23:47,272 --> 00:23:49,331
Hei, bagaimana tentang hal itu, kayu merah? Melemparkannya ke bawah?
281
00:23:53,011 --> 00:23:54,740
- Tunggu.
- Oh, Tuhan. Apakah dia baik-baik saja?
282
00:23:57,349 --> 00:24:00,648
- Saya menyesal.
- Sial.
283
00:24:01,553 --> 00:24:03,841
- Bosch, kau baik-baik?
- Saya baik-baik saja.
284
00:24:03,989 --> 00:24:06,457
- Mari kita pergi dari sini.
- Saya pikir dia cari.
285
00:24:07,159 --> 00:24:08,649
- Ayo.
- Saya lakukan.
286
00:24:09,461 --> 00:24:12,362
- Kau baik-baik, orang besar. Kau baik-baik.
- Tak apa-apa. Itu kecelakaan.
287
00:24:13,198 --> 00:24:14,358
Tak apa-apa.
288
00:24:19,204 --> 00:24:22,293
Apa-apaan ini adalah bahwa pemikiran orang, ya?
289
00:24:22,441 --> 00:24:25,376
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Dia tidak bersungguh-sungguh.
290
00:24:25,911 --> 00:24:28,141
- Tentu kamu semua benar?
- Hal ini hanya hidung berdarah.
291
00:24:28,747 --> 00:24:31,648
Mari kita kembali bekerja. Silakan.
292
00:24:33,152 --> 00:24:35,539
Saya tidak tahu.
293
00:24:35,687 --> 00:24:39,110
- Saya pikir kita harus melakukan sesuatu.
- Apa yang kamu bicarakan?
294
00:24:39,258 --> 00:24:42,125
Saya berbicara tentang peraturan nomor lima.
295
00:24:43,495 --> 00:24:45,087
Narapidana seharusnya tidak menyentuh kita.
296
00:24:45,864 --> 00:24:50,324
Yah, secara teknis, ia tidak menyentuh kita.
Bola itu.
297
00:24:50,569 --> 00:24:52,400
Lihat wajah kamu, manusia.
298
00:24:53,872 --> 00:24:57,330
Maksudku, kita semua mendengar apa yang mereka katakan.
Kami harus menjaga ketertiban tersebut.
299
00:24:57,910 --> 00:25:00,401
Menanggapi commensurately.
300
00:25:02,047 --> 00:25:05,380
Mereka melihatnya. Mereka tahu itu kecelakaan.
301
00:25:05,784 --> 00:25:09,618
- Saya setuju.
- Apakah kamu yakin tentang hal itu?
302
00:25:10,722 --> 00:25:12,977
Dengar, aku hanya tidak ingin cahaya itu
datang dalam 30 menit
303
00:25:13,125 --> 00:25:14,979
karena kami tidak melakukan apa
kami lakukan.
304
00:25:15,127 --> 00:25:17,615
- Saya punya 14 ribu di telepon.
- Ya, kita semua mendapat 14 besar di telepon.
305
00:25:17,763 --> 00:25:19,492
Ayolah.
306
00:25:20,399 --> 00:25:23,197
Kami tidak berbicara tentang
menyalibkan orang di sini.
307
00:25:24,770 --> 00:25:28,262
Kata yang sepadan.
308
00:25:29,041 --> 00:25:30,995
Yang berarti,
309
00:25:31,143 --> 00:25:34,579
jika apa yang orang itu lakukan adalah kentang kecil,
310
00:25:36,215 --> 00:25:38,235
kita menanggapi dalam bentuk.
311
00:25:38,383 --> 00:25:41,216
Kecil kentang untuk kentang kecil.
312
00:25:41,887 --> 00:25:43,286
Entah itu,
313
00:25:44,990 --> 00:25:47,458
atau kita tunggu sampai bahwa lampu menyala.
314
00:25:54,299 --> 00:25:57,291
Push-up, sepuluh.
315
00:25:58,403 --> 00:26:00,234
Apakah mereka sekarang.
316
00:26:01,607 --> 00:26:04,770
Aku hanya butuh sedikit kesopanan, itu saja.
317
00:26:05,978 --> 00:26:08,469
Itu kecelakaan.
318
00:26:14,720 --> 00:26:18,417
Ini bukan negosiasi sialan.
Apakah push-up.
319
00:26:19,725 --> 00:26:23,320
Hanya sedikit kesopanan, saudara. Hanya sedikit.
320
00:26:26,865 --> 00:26:31,165
Baiklah, setiap orang, sepuluh push-up.
321
00:26:37,643 --> 00:26:40,544
kamu mendengar orang itu. Mari kita pergi.
322
00:26:41,179 --> 00:26:44,444
Lakukan! Ayo, lakukan!
323
00:26:44,816 --> 00:26:46,340
Ya, ikuti adikmu.
324
00:26:48,487 --> 00:26:50,045
Ada kita.
325
00:26:50,856 --> 00:26:51,876
Count mereka.
326
00:26:52,024 --> 00:26:55,212
- Satu, dua, tiga...
- Satu, dua, tiga...
327
00:26:55,360 --> 00:26:58,249
... Empat, lima, enam... empat, lima, enam...
328
00:26:58,397 --> 00:27:02,019
... Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh... tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
329
00:27:02,167 --> 00:27:06,570
Apa yang memberitahu kamu, ya?
Tater Tots untuk Tater Tots.
330
00:27:07,172 --> 00:27:09,640
Dan kamu, kamu harus menjadi polisi, dude.
331
00:27:10,008 --> 00:27:12,797
- Melihat lebih seperti sersan padaku.
- Ya.
332
00:27:12,945 --> 00:27:15,299
Seperti pria keluar dari Full Metal Jacket.
333
00:27:15,447 --> 00:27:18,335
- "Beri aku 20, belatung!"
- Brengsek kamu.
334
00:27:18,483 --> 00:27:20,971
Aku hampir malu bagi mereka,
jujur.
335
00:27:21,119 --> 00:27:23,679
Kau tahu, melangkah dan mengambil seperti itu.
336
00:27:26,224 --> 00:27:27,486
Apakah sudah 30 menit belum?
337
00:27:29,227 --> 00:27:30,592
Hanya.
338
00:27:37,336 --> 00:27:39,429
Saya rasa kita punya vonis kita.
339
00:27:41,907 --> 00:27:43,772
Aku tidak gila, kau tahu?
340
00:27:44,509 --> 00:27:45,806
Pada mereka.
341
00:27:46,878 --> 00:27:50,780
Mereka terus membuat kita melakukan push-up seperti ini,
kami akan swoll semua.
342
00:27:51,483 --> 00:27:52,770
Kita semua.
343
00:27:52,918 --> 00:27:55,944
Kau tahu, dibayar dan mendapatkan dalam bentuk.
344
00:27:56,922 --> 00:28:00,119
- Kau punya gadis, 17?
- No
345
00:28:00,292 --> 00:28:01,281
Bagaimana dengan kamu?
346
00:28:04,262 --> 00:28:06,594
- Saya pada awal dari sesuatu.
- Ya?
347
00:28:06,832 --> 00:28:08,231
Aku juga. Merasa baik, bukan?
348
00:28:09,101 --> 00:28:11,831
- Baik dan buruk.
- Mine's a barista.
349
00:28:13,405 --> 00:28:15,392
Bukankah berpikir orang seperti saya
bisa menarik barista, apakah kamu?
350
00:28:15,540 --> 00:28:17,303
Apa sebenarnya yang kamu menulis itu?
351
00:28:18,310 --> 00:28:20,972
- Komik.
- Novel grafis.
352
00:28:21,279 --> 00:28:23,734
Ya, Flying Man's peluncuran besar berikutnya saya.
353
00:28:23,882 --> 00:28:25,042
- Flying Man?
- Ya.
354
00:28:25,984 --> 00:28:28,509
Orang yang lalat.
355
00:28:29,454 --> 00:28:32,446
- Apa yang dia lakukan selain terbang?
- Lihat itu?
356
00:28:32,657 --> 00:28:35,746
Apa yang kamu hanya berkata,
"Apa lagi yang dia lakukan selain terbang?"
357
00:28:35,894 --> 00:28:39,483
Itu adalah bagaimana orang menjadi letih.
Kita berbicara tentang terbang di sini.
358
00:28:39,631 --> 00:28:42,920
Seperti seorang manusia, benar-benar terbang.
359
00:28:43,068 --> 00:28:46,724
Dan tidak ada mantel, apa-apa.
Hanya terbang, kau tahu?
360
00:28:46,872 --> 00:28:48,959
Seperti kamu atau saya di sel ini
hanya jenis melepas
361
00:28:49,107 --> 00:28:51,795
seperti tak ada yang bisa membatasi kita.
Seperti kita bisa pergi, pergi, pergi.
362
00:28:51,943 --> 00:28:54,343
Katakan padaku, jujur,
yang tidak akan mau membaca?
363
00:28:54,579 --> 00:28:57,968
Aku tidak boleh berbicara tentang hal ini pula.
Agen saya akan membunuhku jika ia tahu aku.
364
00:28:58,116 --> 00:29:00,204
- kamu punya agen, ya?
- Ya, pasangan.
365
00:29:00,352 --> 00:29:02,539
Bagaimana kamu seperti itu, 77?
366
00:29:02,687 --> 00:29:06,020
Sepertinya kita punya pemukul berat
dalam kotak dengan kami.
367
00:29:07,592 --> 00:29:08,854
Ya, kami lakukan.
368
00:29:09,461 --> 00:29:13,090
09:00, wanita! keluar Lampu!
369
00:29:53,105 --> 00:29:55,733
- Sungguh, ayolah.
- Apa?
370
00:29:56,475 --> 00:30:00,309
- Apakah itu?
- Pindahkan bersama, pantat-cabul.
371
00:30:02,614 --> 00:30:05,981
Yum, yum, ayolah, orang-orang. Pindah bersama!
372
00:30:46,825 --> 00:30:48,952
Hei, hei, hei. Kau harus membersihkan piring kamu.
373
00:30:50,595 --> 00:30:51,926
Ayolah, man. Itu tidak akan terjadi.
374
00:30:53,532 --> 00:30:55,753
Apa yang kamu?
Juru bicara serikat sekarang?
375
00:30:55,901 --> 00:30:57,421
Lihat, tak seorang pun mencoba menjadi sulit.
376
00:30:57,569 --> 00:31:01,005
Kami akan makan segala sesuatu yang lain, tidak benar.
377
00:31:01,206 --> 00:31:04,403
Maksudku, melihatnya.
Secara harfiah mungkin kotoran anjing.
378
00:31:12,017 --> 00:31:14,747
Ini adalah kacang. Ayo, makan mereka.
379
00:31:16,154 --> 00:31:17,374
Ayolah, guys.
380
00:31:17,522 --> 00:31:19,743
Bukan seperti saya yang
tidak masuk akal di sini, bukan?
381
00:31:19,891 --> 00:31:22,413
Maksudku, kita punya aturan, oke?
382
00:31:22,561 --> 00:31:25,783
Peraturan nomor satu:
Kau harus membersihkan piring kamu.
383
00:31:25,931 --> 00:31:28,485
Rule number enam mengatakan,
"Kau harus makan kotoran anjing."
384
00:31:28,633 --> 00:31:30,897
Bukan kotoran anjing.
385
00:31:32,537 --> 00:31:34,061
Ini adalah kotoran anjing.
386
00:31:35,874 --> 00:31:39,630
Well, yang terlalu buruk.
Karena kamu harus memakannya pula.
387
00:31:39,778 --> 00:31:42,406
Oke, saya akan hanya...
Oh, Tuhan. Saya anjing sialan!
388
00:31:43,548 --> 00:31:45,536
Kau benar-benar sial. Keluar dari sana.
389
00:31:45,684 --> 00:31:49,106
Dengar, oke, memo untuk Adolf,
seragam tidak nyata. Oke, bayi?
390
00:31:49,254 --> 00:31:51,586
Hei, Moulin Rouge, kamu harus memakannya.
391
00:31:52,057 --> 00:31:55,049
Tidak ada yang meninggalkan di sini
piring mereka sampai bersih.
392
00:31:55,927 --> 00:31:57,986
kamu mendengar orang, ya?
393
00:32:00,131 --> 00:32:01,962
Kata bersih.
394
00:32:06,571 --> 00:32:09,233
- Bersih? Apakah itu kata?
- Ya.
395
00:32:13,178 --> 00:32:14,406
Sekarang sudah bersih.
396
00:32:19,618 --> 00:32:21,813
Dia hanya menerima kalian
beberapa push-up lagi.
397
00:32:22,187 --> 00:32:25,742
Push-up. kamu mendengar orang itu! Push-up!
398
00:32:25,890 --> 00:32:28,290
Aku akan memberikan push-up. Push up ini!
399
00:32:34,599 --> 00:32:38,262
Lengkapi salah langkah, ass-penjilat.
400
00:32:40,505 --> 00:32:41,836
Langkah kembali!
401
00:32:48,813 --> 00:32:53,409
- kamu tidak boleh melakukan itu!
- Keep it up, gadis-gadis. Mendapatkannya dari sistem kamu.
402
00:32:53,685 --> 00:32:56,140
Yang benar, kamu pus angsa loncatan!
403
00:32:56,288 --> 00:32:58,976
Aku akan melihat kalian malam ini.
404
00:32:59,124 --> 00:33:02,025
Rasakan murka Flying Man!
405
00:33:02,994 --> 00:33:04,120
Flying Man?
406
00:33:09,334 --> 00:33:10,323
Ya.
407
00:33:10,702 --> 00:33:15,139
Ini rumah kami, bitches!
Ini adalah rumah kita!
408
00:33:15,707 --> 00:33:19,396
Hanya alasan,
Hanya alasan brengsek mereka melakukannya
409
00:33:19,544 --> 00:33:23,167
karena mereka tahu
mereka tidak akan mendapatkan menendang pantat mereka.
410
00:33:23,315 --> 00:33:27,445
kamu mengambil rasa takut seseorang
mendapatkan menekan mulut sialan,
411
00:33:28,653 --> 00:33:30,574
tiba-tiba,
mereka adalah cocksuckers terbesar
412
00:33:30,722 --> 00:33:32,587
di planet sialan.
413
00:33:33,191 --> 00:33:36,413
Itu mungkin benar, tetapi aturan adalah aturan.
414
00:33:36,561 --> 00:33:37,926
Kami tidak menggunakan kekerasan.
415
00:33:43,401 --> 00:33:44,922
Yah, kita jelas harus melakukan sesuatu.
416
00:33:45,070 --> 00:33:48,559
Maksudku, kita sedang diuji
seperti halnya mereka.
417
00:33:48,707 --> 00:33:51,835
Mereka membuat saya terlihat seperti banci sialan
adalah apa yang mereka lakukan.
418
00:33:52,243 --> 00:33:53,335
Ya.
419
00:33:53,945 --> 00:33:55,537
Aku punya ide.
420
00:33:57,282 --> 00:34:00,547
Aku berjanji untuk persaudaraan sekali.
421
00:34:00,819 --> 00:34:03,583
Dan selama Neraka Minggu, saudara-saudara,
422
00:34:04,422 --> 00:34:06,143
mereka akan mogok akan kami.
423
00:34:06,291 --> 00:34:09,920
Mereka akan mencoba untuk rendah hati kami
untuk inisiasi yang akan datang.
424
00:34:10,528 --> 00:34:14,117
Maksudku, aturan,
mereka hampir sama seperti di sini.
425
00:34:14,265 --> 00:34:16,927
Maksudku, mereka tidak bisa menyakiti kita.
426
00:34:17,669 --> 00:34:20,194
Tapi mereka bisa melakukan sesuatu yang jauh lebih buruk,
427
00:34:21,639 --> 00:34:23,630
mereka bisa menghina kita.
428
00:34:27,011 --> 00:34:29,138
Itulah yang harus kita lakukan.
429
00:34:32,250 --> 00:34:35,879
Apakah kita harus merendahkan mereka.
430
00:34:59,110 --> 00:35:01,135
Apa? Apa yang kamu lakukan?
431
00:35:10,221 --> 00:35:14,978
- Apa yang terjadi dengan kamu?
- Itu untuk menghasut mereka.
432
00:35:15,126 --> 00:35:17,390
- Apa? Apa maksudmu?
- Diam.
433
00:35:17,729 --> 00:35:21,563
kamu harus tutup mulut. Baiklah?
434
00:35:30,608 --> 00:35:34,601
Tidak akan ada insiden lebih
435
00:35:35,613 --> 00:35:37,410
seperti ada hari ini.
436
00:35:38,516 --> 00:35:40,245
Apakah itu mengerti?
437
00:35:42,454 --> 00:35:45,514
Aku berkata, adalah bahwa dipahami?
438
00:35:46,024 --> 00:35:47,644
- Ya.
- Ya.
439
00:35:47,792 --> 00:35:50,818
Ya, apa? Karena aku tidak dapat mendengar kamu.
440
00:35:51,196 --> 00:35:53,426
- Ya, Sir!
- Ya, Sir!
441
00:36:01,372 --> 00:36:04,739
Siapa bitches sekarang, bitches?
442
00:36:08,012 --> 00:36:11,209
Great job, guys. Great job.
443
00:36:11,883 --> 00:36:13,510
- Dude I., ..
- Great job.
444
00:36:15,887 --> 00:36:19,755
- Nice pidato.
- Good job, pekerjaan yang baik.
445
00:36:20,592 --> 00:36:22,560
Aku akan menyusul kemudian.
446
00:37:34,198 --> 00:37:37,463
Permisi? Permisi?
447
00:37:40,071 --> 00:37:44,599
Saya mengalami panas berkedip.
Saya pikir gula darah saya rendah.
448
00:37:47,712 --> 00:37:50,772
Capote, hanya tutup mulut, oke?
449
00:37:55,486 --> 00:37:58,944
- Apa maksudmu, orang?
- Saya memiliki gula darah rendah.
450
00:37:59,991 --> 00:38:03,518
Jika saya harus mengatakan "Tutup mulutmu"
sekali lagi...
451
00:38:15,974 --> 00:38:17,464
kamu baik-baik saja?
452
00:38:30,755 --> 00:38:34,122
Oke, semua orang bersenang-senang mereka.
453
00:38:39,931 --> 00:38:42,559
Saya akan menyarankan
454
00:38:43,601 --> 00:38:46,069
bahwa kita bertindak seperti tuan-tuan
untuk sisa perjalanan.
455
00:38:46,337 --> 00:38:48,100
Bahwa kita bermain sesuai aturan
456
00:38:50,341 --> 00:38:52,639
11 ini hari terakhir.
457
00:38:53,578 --> 00:38:56,877
Dan semua orang bisa pulang dengan gembira
dengan uang mereka.
458
00:38:58,850 --> 00:39:00,477
Bagaimana suara itu?
459
00:39:11,295 --> 00:39:12,694
Di mana 51?
460
00:39:16,634 --> 00:39:18,295
Di mana 51?
461
00:39:22,907 --> 00:39:24,397
Mari kita pergi.
462
00:39:30,214 --> 00:39:31,943
Saya perlu gula.
463
00:39:33,985 --> 00:39:37,140
Lihat, diabetes.
Katanya dia adalah diabetes pada aplikasi-nya.
464
00:39:37,288 --> 00:39:39,576
Jadi ia membutuhkan insulin, yaitu apa itu.
465
00:39:39,724 --> 00:39:42,887
Tidak, tidak, tidak. Lihat.
Ia mengatakan ia mengatur itu melalui diet.
466
00:39:43,961 --> 00:39:46,416
Ya, manusia, di dalam kata-katanya sendiri.
467
00:39:46,564 --> 00:39:48,964
Dia adalah orang yang memenuhi hal ini.
468
00:39:51,636 --> 00:39:54,357
Ini bukan masalah besar. Bukan.
469
00:39:54,505 --> 00:39:56,660
Maksudku, nenek sialan saya
dasarnya memiliki hal yang sama,
470
00:39:56,808 --> 00:39:58,762
dan dia hanya mendapat murung di antara waktu makan.
471
00:39:58,910 --> 00:40:01,936
Percayalah, ini bukan masalah besar.
472
00:40:03,548 --> 00:40:05,669
Lima puluh satu, kamu harus bangun.
473
00:40:05,817 --> 00:40:07,837
Ayo, ayo. Bangunlah.
474
00:40:07,985 --> 00:40:09,543
Hei, aku ingin melakukan ini.
475
00:40:09,721 --> 00:40:12,976
Saya lakukan. Aku hanya perlu Twix bar.
476
00:40:13,124 --> 00:40:14,878
Ada di tas saya jika kamu dapat menemukannya.
477
00:40:15,026 --> 00:40:17,790
Twix bar. Adalah bahwa apa yang kamu mau makan?
478
00:40:20,331 --> 00:40:23,061
Dapatkan dia. Dapatkan dia. Ayolah. Ayo!
479
00:40:23,701 --> 00:40:26,226
- Apakah kamu bergurau?
- kamu baik-baik saja.
480
00:40:28,406 --> 00:40:32,262
- Hei, mengapa kau tidak akan membiarkan orang itu?
- Kau tahu aturan, 77.
481
00:40:32,410 --> 00:40:35,131
Semua tahanan harus berpartisipasi dalam rec.
482
00:40:35,279 --> 00:40:39,545
Dan kamu tidak alamat saya
kecuali Aku telah berbicara kepada kamu terlebih dahulu.
483
00:40:40,284 --> 00:40:42,149
Pria itu... Lihat dia.
484
00:40:42,720 --> 00:40:44,153
Orang itu tidak dapat melakukannya.
485
00:40:51,295 --> 00:40:56,130
kamu mengerti bahwa
ini adalah percobaan penjara, kan?
486
00:40:56,334 --> 00:40:57,754
Ya.
487
00:40:57,902 --> 00:41:02,703
Dan kau mengerti
peran yang kita telah diberikan?
488
00:41:03,174 --> 00:41:06,143
- Jelas.
- kamu seorang tawanan.
489
00:41:08,479 --> 00:41:12,677
kamu tidak memberi perintah, kita memberikan perintah.
490
00:41:14,152 --> 00:41:16,780
Apakah aku membuat diriku benar-benar jelas
kepada kamu sekarang?
491
00:41:19,824 --> 00:41:24,158
Biarkan orang itu berbaring.
492
00:41:30,768 --> 00:41:33,931
Apakah saya perlu meningkatkan masalah sekarang?
493
00:41:35,373 --> 00:41:37,273
Apakah itu yang harus saya lakukan?
494
00:41:39,177 --> 00:41:40,872
Apa maksudnya?
495
00:41:41,345 --> 00:41:45,213
Ini berarti bahwa kamu tidak akan tutup mulut.
496
00:41:47,251 --> 00:41:51,915
Dan aku mencoba untuk mencari tahu
bagaimana saya harus menghadapi itu.
497
00:41:54,926 --> 00:41:58,748
- Mengapa kamu tidak mencoba menjadi rasional?
- Bagaimana ini untuk rasional?
498
00:41:58,896 --> 00:42:00,183
Apakah aku tampak rasional sekarang? Apakah saya?
499
00:42:00,331 --> 00:42:01,885
- Mari kita menaruh gula dalam dirinya cepat real, man.
- Singkirkan itu.
500
00:42:02,033 --> 00:42:02,986
Apakah aku tampak rasional sekarang?
501
00:42:03,134 --> 00:42:07,127
Kau memukulku dan percobaan selesai.
502
00:42:08,406 --> 00:42:10,897
Kau tahu itu dan aku tahu itu.
503
00:42:12,577 --> 00:42:14,664
Mudah sekarang, saudara. Ayolah.
504
00:42:14,812 --> 00:42:16,499
Oke. Ini tidak apa-apa.
505
00:42:16,647 --> 00:42:19,377
Baiklah, setiap orang, kembali ke sel mereka.
506
00:42:19,717 --> 00:42:21,905
Ayo, pengawal!
Dapatkan mereka kembali dalam sel mereka!
507
00:42:22,053 --> 00:42:23,850
- Mari kita pergi.
- Masuk!
508
00:42:24,622 --> 00:42:25,611
Aku tidak butuh pendamping.
509
00:42:28,626 --> 00:42:30,814
Ini tidak benar! Aku tidak bermain omong kosong itu.
510
00:42:30,962 --> 00:42:32,259
Go. Pindah!
511
00:43:07,298 --> 00:43:09,596
Apa yang kamu pikir mereka inginkan dari kita?
512
00:43:11,435 --> 00:43:14,302
Mengapa kamu menjalankan percobaan penjara?
513
00:43:17,041 --> 00:43:19,168
Melemparkan beberapa binatang dalam sangkar
514
00:43:19,844 --> 00:43:23,712
dan kamu mendapatkan untuk mengetahui mana yang
dari kita akan menjadi singa
515
00:43:24,282 --> 00:43:26,773
dan mana yang akan mendapatkan usus.
516
00:43:27,351 --> 00:43:33,347
Saya suka berpikir kita sedikit lebih tinggi
pada rantai evolusi dari monyet.
517
00:43:33,658 --> 00:43:37,013
Ini tidak peduli seberapa berevolusi kamu pikir kita.
518
00:43:37,161 --> 00:43:41,791
kamu mengunci binatang apa pun cukup lama
dan yang kuat akan memakan yang lemah.
519
00:43:42,033 --> 00:43:43,762
Itu hanya cara itu.
520
00:43:48,172 --> 00:43:50,003
kamu akan belajar bahwa dalam penjara, 17?
521
00:43:53,978 --> 00:43:56,766
- kamu harus pikir saya orang lain, licin.
- No
522
00:43:56,914 --> 00:44:00,069
Hanya tato bahwa kamu sampai di sana adalah lemak Arya,
523
00:44:00,217 --> 00:44:03,744
jadi kupikir, kau tahu,
kamu mungkin mendapatkan bahwa dalam pena.
524
00:44:09,894 --> 00:44:12,192
Ahli dalam sistem penjara,
kau, Nak?
525
00:44:12,797 --> 00:44:15,752
Aku hanya menonton banyak Discovery Channel.
526
00:44:15,900 --> 00:44:20,166
kamu tidak akan mengganggu
dengan kemampuan saya untuk membuat gaji.
527
00:44:23,140 --> 00:44:24,664
kamu mengerti?
528
00:44:26,978 --> 00:44:30,379
Kami dingin. keringat No.
529
00:44:36,821 --> 00:44:39,551
Jadi, apa yang kamu untuk itu?
530
00:44:44,261 --> 00:44:48,630
- Apakah kamu benar-benar hanya menanyakan hal itu?
- Ya. Aku hanya bertanya padamu.
531
00:44:50,201 --> 00:44:53,466
- kamu lebih baik pompa rem kamu, anak laki-laki.
- Oh, Ya?
532
00:44:54,438 --> 00:44:57,771
- Kenapa begitu?
- Lf kamu tidak memulai menghormati para penjaga,
533
00:44:58,342 --> 00:45:00,867
kamu akan memiliki masalah yang serius.
534
00:45:03,147 --> 00:45:06,014
- Mereka tidak penjaga.
- Tidak, mereka penjaga-baik saja.
535
00:45:06,350 --> 00:45:09,911
Dan mereka di sana,
mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.
536
00:45:13,824 --> 00:45:16,622
Saya sarankan kamu berhenti melindungi teman kamu.
537
00:45:17,628 --> 00:45:18,915
Apa yang benar adalah benar, laki-laki.
538
00:45:19,063 --> 00:45:22,089
Terakhir hal yang pria ingin berada di pena
benar.
539
00:45:22,266 --> 00:45:23,494
Dudes, mereka...
540
00:45:24,101 --> 00:45:27,468
Mereka mulai menggali
dan mendapatkan semua benar kemudian.
541
00:45:28,539 --> 00:45:32,839
Itu hanya mengarah ke satu tempat.
Pergi bersama-sama untuk bergaul, man.
542
00:45:33,377 --> 00:45:38,144
Apa pun yang kamu punya api di perut kamu,
kamu terbaik untuk membiarkannya pergi.
543
00:45:39,717 --> 00:45:40,945
Percayalah.
544
00:45:42,653 --> 00:45:44,018
Biarkan saja.
545
00:45:44,655 --> 00:45:45,723
Yang aku tahu
546
00:45:47,525 --> 00:45:51,962
adalah homie hilang kotoran kembali di sana.
547
00:45:52,997 --> 00:45:55,932
- Ini hanya pertunjukan.
- Untuk kamu, mungkin.
548
00:45:57,168 --> 00:46:01,291
- Setengah orang-orang bajingan, mereka sudah siap untuk pergi.
- Mereka tidak akan melakukan apa pun.
549
00:46:01,439 --> 00:46:03,066
Seberapa baik kamu mengenal mereka?
550
00:46:03,340 --> 00:46:05,128
Para bajingan melebihi kita, salah satunya.
551
00:46:05,276 --> 00:46:07,263
Jika mereka ingin mengambil keuntungan,
mereka bisa.
552
00:46:07,411 --> 00:46:10,175
Kami di sini di tengah-tengah
tempat dimana, kita sendiri.
553
00:46:10,948 --> 00:46:12,635
Para peneliti,
mereka tidak akan membiarkan sesuatu terjadi.
554
00:46:12,783 --> 00:46:14,808
Seberapa baik kamu mengenal mereka?
555
00:46:19,356 --> 00:46:22,723
Tujuh puluh tujuh, ia adalah pemimpinnya.
556
00:46:23,928 --> 00:46:28,797
Either way, jika terus berlangsung seperti ini,
seseorang akan melemparkan ke bawah.
557
00:46:29,166 --> 00:46:33,089
Lihat, cowok, cowok.
Jika ada yang terluka, percobaan ini berakhir.
558
00:46:33,237 --> 00:46:34,257
Tidak ada dari kita akan dibayar.
559
00:46:34,405 --> 00:46:36,896
Yah, kita harus menempatkan klem pada benda ini
sekali dan untuk semua itu.
560
00:46:37,808 --> 00:46:39,400
Apa yang kamu pikirkan?
561
00:46:42,046 --> 00:46:43,877
kamu ingin tahu bagaimana untuk mencapai orang-orang ini?
562
00:46:45,182 --> 00:46:46,171
Bagaimana?
563
00:46:49,320 --> 00:46:50,844
kamu takut mereka.
564
00:47:34,665 --> 00:47:36,098
Nyaman?
565
00:47:42,973 --> 00:47:44,167
Helweg?
566
00:47:48,245 --> 00:47:49,473
Ayo...
567
00:47:57,488 --> 00:48:01,219
Para tahanan, mereka mendengarkan kamu.
568
00:48:03,961 --> 00:48:07,920
Untuk beberapa alasan mereka melihat ke kamu
seperti kamu adalah pemimpin.
569
00:48:10,701 --> 00:48:12,355
Aku punya berita untuk kamu.
570
00:48:12,503 --> 00:48:14,057
Di sini,
571
00:48:14,205 --> 00:48:17,766
kamu adalah pemimpin dari kotoran.
572
00:48:20,044 --> 00:48:22,832
Tempat ini, itu milik kita.
573
00:48:22,980 --> 00:48:25,005
Ini milik kita.
574
00:48:27,418 --> 00:48:31,081
Hei, ada macam-macam
yang bisa kami lakukan untuk kamu
575
00:48:32,756 --> 00:48:36,487
untuk membuat pinggul kamu untuk fakta itu.
576
00:48:47,805 --> 00:48:53,766
Jadi, kita memiliki hormat
577
00:48:54,044 --> 00:48:55,807
untuk otoritas sekarang?
578
00:48:57,681 --> 00:49:00,377
Brengsek, kau sakit brengsek.
579
00:49:34,151 --> 00:49:36,745
hal ini akan menembus diriku.
580
00:49:41,892 --> 00:49:43,880
- Siap, Tuan-tuan!
- Brengsek!
581
00:49:44,028 --> 00:49:45,815
kamu ingin mengirim pesan?
582
00:49:45,963 --> 00:49:49,091
Lalu mengirim pesan. Saddle up.
583
00:49:51,802 --> 00:49:53,531
Saddle up!
584
00:49:57,341 --> 00:49:58,330
Apa yang...
585
00:50:38,716 --> 00:50:39,978
kamu baik-baik saja?
586
00:51:29,600 --> 00:51:33,434
Itu kolosal kacau.
587
00:51:34,104 --> 00:51:36,368
Maksudku, kau adalah kacang kotoran-ass,
kamu tahu itu?
588
00:51:38,275 --> 00:51:40,641
Dan itu adalah hal yang baik, Barris.
589
00:51:41,779 --> 00:51:47,911
Lampu, itu tidak datang.
Mereka melihat hal itu, dan tidak datang di.
590
00:51:50,421 --> 00:51:55,723
Kami melakukan apa yang kami lakukan, kami mengirim pesan,
tapi tidak pernah meninggalkan tempat ini.
591
00:51:56,026 --> 00:51:57,516
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
592
00:51:58,996 --> 00:52:03,330
Jika sesuatu terjadi seperti itu lagi,
apa-apa,
593
00:52:05,569 --> 00:52:06,695
Saya keluar dari sini.
594
00:52:08,539 --> 00:52:11,872
kamu membuat keputusan sepihak seperti itu,
595
00:52:14,645 --> 00:52:17,944
bisa biaya sisa kita 100 ribu.
596
00:52:21,452 --> 00:52:23,113
Aku tidak peduli, Sir.
597
00:52:40,537 --> 00:52:42,198
Biarkan saja.
598
00:52:58,789 --> 00:52:59,742
Skenario.
599
00:52:59,890 --> 00:53:04,146
Seseorang merugikan orang yang kamu cintai.
Perkosaan mereka, membunuh mereka.
600
00:53:04,294 --> 00:53:05,625
Undang-undang tersebut gagal untuk mengadili.
601
00:53:06,230 --> 00:53:10,326
Orang ini adalah gratis.
Tidak benar-benar tidak ada yang dapat kamu lakukan.
602
00:53:10,634 --> 00:53:14,123
- Apakah kamu mempertimbangkan keadilan itu?
- Saya tidak berpikir pada istilah-istilah.
603
00:53:14,271 --> 00:53:18,527
Keadilan adalah apa yang membuat kita tetap aman
sebagai masyarakat. Memerintahkan.
604
00:53:18,675 --> 00:53:24,341
Well, keadilan adalah... Yah, perang dimulai.
Mata ganti mata ganti mata.
605
00:53:25,816 --> 00:53:29,572
Dibutuhkan berpaling dari pipi
untuk spesies ini berkembang.
606
00:53:29,720 --> 00:53:32,408
Jadi, kamu adalah orang yang tahu
apa itu akan mengambil
607
00:53:32,556 --> 00:53:34,490
bagi spesies manusia untuk berevolusi.
608
00:53:34,658 --> 00:53:37,413
Hanya muntah apa yang orang
jauh lebih cerdas daripada aku telah mengatakan
609
00:53:37,561 --> 00:53:40,291
untuk waktu yang sangat lama.
610
00:54:15,432 --> 00:54:16,490
Hei.
611
00:54:20,871 --> 00:54:24,967
Lihat apa yang saya temukan. Ambillah.
Yang seharusnya untuk meningkatkan gula darah kamu.
612
00:54:27,110 --> 00:54:28,063
Tidak, tidak akan.
613
00:54:28,211 --> 00:54:30,199
Ya, ada banyak karbohidrat di sana.
614
00:54:30,347 --> 00:54:35,341
Itu seperti roti termurah di dunia.
Hal ini akan beralih ke gula. Percayalah.
615
00:54:35,919 --> 00:54:38,080
Ya, itu tidak akan berubah terhadap insulin, though.
616
00:54:40,424 --> 00:54:42,358
Saya pikir kamu tidak perlu insulin.
617
00:54:42,859 --> 00:54:43,917
Fibbed.
618
00:54:46,263 --> 00:54:53,101
Jika mereka tidak akan membiarkan aku membawanya ke sini,
Aku pikir aku bisa sulit keluar.
619
00:54:53,904 --> 00:54:55,269
Yesus Kristus.
620
00:54:57,274 --> 00:54:58,994
- Benjy...
- Lima puluh satu.
621
00:54:59,142 --> 00:55:02,565
Dengar, kamu tidak bisa bermain-main dengan ini.
Aku harus membiarkan mereka tahu segera.
622
00:55:02,713 --> 00:55:04,166
Maksudku, mereka perlu tahu.
Aku harus bisa keluar dari sini.
623
00:55:04,314 --> 00:55:05,303
Tidak.
624
00:55:06,083 --> 00:55:08,074
kamu tidak mengerti. kamu bisa mati.
625
00:55:08,585 --> 00:55:11,748
Tidak kalau aku insulin.
626
00:55:15,559 --> 00:55:17,322
Mengapa kamu melakukan ini?
627
00:55:19,830 --> 00:55:25,268
Flying Man adalah penipuan.
628
00:55:26,903 --> 00:55:27,823
Jangan katakan itu.
629
00:55:27,971 --> 00:55:34,274
Ya. Ini adalah bodoh. Ini adalah, bodoh buruk, berbohong lemak.
Sama seperti saya.
630
00:55:35,012 --> 00:55:36,604
Dia hanya seorang pria yang terbang.
631
00:55:42,653 --> 00:55:47,147
Saya mau ini. Aku harus berhenti menjadi penipu.
632
00:55:49,092 --> 00:55:53,051
Saya perlu untuk sekali untuk memiliki sesuatu
untuk menunjukkan untuk diriku sendiri.
633
00:55:55,666 --> 00:56:00,433
Silakan, 77. Silakan.
634
00:56:37,240 --> 00:56:39,868
- Apa yang kamu lakukan brengsek?
- Yesus!
635
00:56:41,011 --> 00:56:42,000
Tidak ada.
636
00:56:42,179 --> 00:56:46,479
- Jangan memukul kotoran kamu dari sampingku.
- Saya tidak mengalahkan kotoran saya. Keluar dari sini.
637
00:57:24,154 --> 00:57:26,987
Aku akan memberikan seribu dari uang saya sendiri.
638
00:57:28,925 --> 00:57:30,620
Dia hanya harus pergi.
639
00:57:31,895 --> 00:57:37,299
Dengar, pria, ada insulin dalam tasnya.
Dapatkah kamu mendapatkannya?
640
00:57:41,772 --> 00:57:43,933
Kau tahu bahwa tidak diperbolehkan.
641
00:57:45,475 --> 00:57:47,875
Aku akan memberikan dua. Dua ribu.
642
00:57:53,617 --> 00:57:55,949
Dua ribu, man. Dia membutuhkannya.
643
00:58:06,029 --> 00:58:07,929
Aku tidak butuh uang.
644
00:58:40,163 --> 00:58:43,860
Dua puluh dua. Bangunlah.
645
00:58:45,635 --> 00:58:47,330
Kapten ingin bertemu denganmu.
646
00:59:12,329 --> 00:59:14,422
Beruntung bagi kita, tidak ada kamera di sini.
647
00:59:16,733 --> 00:59:17,786
Apa?
648
00:59:17,934 --> 00:59:21,995
Baiklah, jadi jika kita akan melakukan hal ini,
kamu tidak bisa mengatakan siapa pun.
649
00:59:23,907 --> 00:59:25,374
Kamu ngomong brengsek apaan?
650
00:59:27,277 --> 00:59:29,871
Yang saya inginkan adalah blow job. Itu dia.
651
00:59:30,747 --> 00:59:32,271
Tidak, tidak, tidak, tidak.
652
00:59:33,350 --> 00:59:36,205
Ayolah. Hanya berlutut kamu.
653
00:59:36,353 --> 00:59:37,547
Ya. Aku akan kembali ke sel saya...
654
00:59:38,889 --> 00:59:41,176
Pertama, kamu berlutut kamu, oke?
Baiklah?
655
00:59:41,324 --> 00:59:42,544
Aku ingin kembali ke sel saya.
656
00:59:42,692 --> 00:59:45,354
kamu akan segera cukup.
Tapi pertama-tama kamu akan isep penisku.
657
00:59:45,762 --> 00:59:46,949
Menghisap sendiri.
658
00:59:47,097 --> 00:59:50,760
Dapatkan berlutut.
Berlutut sialan kamu.
659
00:59:54,271 --> 00:59:55,257
Apa yang terjadi di sini?
660
00:59:55,405 --> 00:59:56,429
Tidak ada.
661
00:59:56,706 --> 00:59:58,674
Apa itu tawanan melakukan keluar dari sel-nya?
662
00:59:58,909 --> 01:00:02,606
Dia punya sesuatu untuk memberitahu saya
tentang nomor 77.
663
01:00:03,113 --> 01:00:05,501
Dia tidak ingin mengatakannya di depan orang lain.
664
01:00:05,649 --> 01:00:07,269
- Tujuh puluh tujuh?
- Ya.
665
01:00:07,417 --> 01:00:09,282
- Apakah itu benar?
- Ya, itu benar.
666
01:00:09,486 --> 01:00:11,477
Tidak, saya bertanya padanya. Apakah itu benar?
667
01:00:11,655 --> 01:00:13,308
Memang benar. Memang benar.
668
01:00:13,456 --> 01:00:16,857
Barris. Syukurlah aku menemukanmu.
kamu harus datang cepat.
669
01:00:25,835 --> 01:00:26,824
Lihat?
670
01:00:33,476 --> 01:00:34,534
Mengapa?
671
01:00:46,389 --> 01:00:47,686
Apa yang kamu lakukan di sana?
672
01:00:49,793 --> 01:00:50,782
Tidak ada.
673
01:00:51,828 --> 01:00:53,921
Aku butuh kau untuk mengosongkan kantong kamu
bagi saya kemudian.
674
01:00:56,366 --> 01:01:00,234
kamu Kosong saku, Bosch.
Kosong saku yang ada di sana.
675
01:01:17,721 --> 01:01:23,489
Kau tahu bahwa tidak ada yang dari luar
dunia ini masuk ke dalam blok sel.
676
01:01:24,027 --> 01:01:26,359
- Kau tahu itu, kan?
- Maksudku, aku...
677
01:01:26,596 --> 01:01:28,587
Quiet. Diam.
678
01:01:32,902 --> 01:01:36,065
Mereka berusaha untuk membuat kamu untuk melemahkan saya.
Aku tahu kau tidak akan pernah melakukan hal itu.
679
01:01:38,208 --> 01:01:39,971
Yang meminta kamu untuk melakukan itu?
680
01:01:41,111 --> 01:01:43,102
kamu memberitahu saya dan semua akan diampuni.
681
01:01:45,515 --> 01:01:46,982
Siapa bilang?
682
01:02:23,420 --> 01:02:25,285
Kita perlu bicara lagi nanti tentang hal ini.
683
01:02:30,126 --> 01:02:31,218
Kemudian.
684
01:02:55,218 --> 01:02:56,776
Seperti yang kamu lihat,
685
01:02:59,055 --> 01:03:00,647
Saya orang yang wajar.
686
01:03:01,257 --> 01:03:05,216
Saya tidak rakasa bahwa kamu
entah bagaimana menyihir di kepala kamu.
687
01:03:10,667 --> 01:03:12,828
Saya telah diberikan posisi,
688
01:03:14,537 --> 01:03:16,232
tidak meminta untuk itu.
689
01:03:18,575 --> 01:03:23,308
Dalam beberapa hal itu pasti sudah lebih mudah
jika saya hanya seorang tawanan.
690
01:03:24,147 --> 01:03:27,116
- Seperti kamu.
- Saya ragu bahwa sangat banyak.
691
01:03:27,584 --> 01:03:29,237
kamu melanggar aturan lagi, 77.
692
01:03:29,385 --> 01:03:30,939
Orang bisa saja meninggal
jika ia tidak mendapatkan insulin nya...
693
01:03:31,087 --> 01:03:32,474
"Orang bisa saja meninggal
jika ia tidak mendapatkan insulin-nya. "
694
01:03:32,622 --> 01:03:33,987
"Guy bisa saja meninggal
jika ia tidak mendapatkan insulin-nya. "
695
01:03:34,190 --> 01:03:35,143
Kau dengar itu?
696
01:03:35,291 --> 01:03:37,350
Seorang pria bisa saja meninggal
jika ia tidak mendapatkan insulin nya!
697
01:03:38,995 --> 01:03:40,215
Really?
698
01:03:40,363 --> 01:03:43,264
Ketika kamu berbicara, dapat kamu mendengar diri kamu?
699
01:03:48,404 --> 01:03:51,567
Apa yang kamu pikirkan adalah
sisi lain dari kamera?
700
01:03:54,277 --> 01:03:56,336
Kami sedang diawasi
701
01:03:57,680 --> 01:04:01,878
24 jam sehari oleh orang-orang
yang tahu apa yang mereka lakukan.
702
01:04:02,752 --> 01:04:07,621
Apakah kamu berpikir bahwa jika ada kesempatan bahkan,
hanya sedikit terkecil dari kesempatan,
703
01:04:08,825 --> 01:04:11,123
bahwa somebody'd mati,
bahwa mereka akan membiarkan hal itu terjadi?
704
01:04:12,262 --> 01:04:14,696
Dia benar-benar aman, teman kamu.
705
01:04:16,733 --> 01:04:21,568
Mereka akan membuatnya sangat aman.
706
01:04:23,540 --> 01:04:27,271
Ketika ini berakhir,
kamu tahu apa yang harus kamu lakukan?
707
01:04:27,677 --> 01:04:28,769
Tidak.
708
01:04:29,946 --> 01:04:32,176
kamu harus mengambil uang ini,
709
01:04:32,982 --> 01:04:36,474
mengambil sedikit waktu dari
apa pun yang kamu lakukan.
710
01:04:37,587 --> 01:04:41,421
Periksa ke fasilitas, baik mental bersih
711
01:04:41,824 --> 01:04:45,692
di mana para ahli benar dapat mendiagnosa
apa sebenarnya yang salah dengan kamu.
712
01:04:46,196 --> 01:04:48,383
Mungkin kamu bisa menyarankan untuk saya
fasilitas mental,
713
01:04:48,531 --> 01:04:52,433
karena jelas kamu menjalankan sekitar
dalam sebuah fasilitas mental di dalam kepala kamu.
714
01:04:53,403 --> 01:04:54,523
kamu membiarkan orang ini
payah menjalankan acara itu?
715
01:04:54,671 --> 01:04:55,991
kamu masih tidak mengikuti aturan.
716
01:04:56,139 --> 01:04:57,800
- kamu membutuhkan bantuan.
- Masih berdebat tentang aturan.
717
01:04:58,775 --> 01:05:02,211
Saya tidak mencoba untuk memicu apa pun.
kamu perlu untuk mendapatkan bantuan, oke?
718
01:05:02,712 --> 01:05:05,044
kamu perlu bantuan sialan.
719
01:05:06,783 --> 01:05:08,614
Kau tahu apa yang saya butuhkan?
720
01:05:09,185 --> 01:05:13,781
Aku membutuhkan kamu untuk membersihkan toilet.
721
01:05:15,391 --> 01:05:20,294
- Itulah yang saya butuhkan.
- Cukup. Cukup omong kosong ini, laki-laki.
722
01:05:20,630 --> 01:05:24,361
Toilet! Hal ini tidak membersihkan sendiri.
723
01:05:24,534 --> 01:05:27,489
Mari kita berhenti ini, oke, guys?
Mari kita berhenti.
724
01:05:27,637 --> 01:05:29,161
kamu berkuasa.
Apakah yang membuat kamu bahagia?
725
01:05:29,572 --> 01:05:34,009
Toilet! Aku membutuhkan kamu untuk membersihkan toilet saya!
726
01:05:34,177 --> 01:05:36,668
- Brengsek kamu!
- Aku brengsek?
727
01:05:37,180 --> 01:05:39,512
Brengsek. kamu.
728
01:05:40,049 --> 01:05:44,577
Aku biasanya tidak suka menggunakan senonoh,
tapi cukimai kamu!
729
01:05:45,822 --> 01:05:46,811
CUKIMAI...
730
01:05:56,866 --> 01:05:59,164
kamu adalah tahanan, 77.
731
01:06:00,870 --> 01:06:02,531
Tapi harga diri kamu semakin di jalan.
732
01:06:05,908 --> 01:06:10,743
Saya rasa saya perlu kau katakan untukku.
733
01:06:11,247 --> 01:06:14,614
Katakanlah, "Aku seorang tawanan."
734
01:06:15,285 --> 01:06:16,411
Cukimai kamu.
735
01:06:23,393 --> 01:06:24,621
Mengatakannya.
736
01:06:25,795 --> 01:06:26,921
Cukimai ...
737
01:06:39,876 --> 01:06:40,865
Mengatakannya.
738
01:06:50,219 --> 01:06:51,311
Pergilah ke neraka.
739
01:07:10,673 --> 01:07:12,300
Hentikan, silakan.
740
01:07:15,144 --> 01:07:17,339
Kemudian katakan untukku.
741
01:07:22,285 --> 01:07:23,274
Saya. ..
742
01:07:25,722 --> 01:07:27,849
Saya...
743
01:07:28,291 --> 01:07:32,557
Seorang napi. Seorang napi.
744
01:07:32,995 --> 01:07:37,591
Seorang napi. Saya seorang tawanan.
745
01:07:38,501 --> 01:07:42,562
Ya. Ya. Ya, 77.
746
01:07:44,240 --> 01:07:48,301
Itulah apa yang kamu.
747
01:09:34,817 --> 01:09:38,719
Hei. Berbicara dengan kamu sebentar?
748
01:09:46,395 --> 01:09:47,623
Ayolah.
749
01:09:55,938 --> 01:09:57,235
Mari kita pergi.
750
01:10:09,452 --> 01:10:14,253
- Bagaimana kita tidak dapat berbicara kembali di dalam kamar?
- Beberapa orang tidak akan menunggu.
751
01:10:19,028 --> 01:10:22,589
Apa pun yang kalian lakukan,
tolong jangan melakukannya.
752
01:10:53,095 --> 01:10:59,125
Saya pikir ini cukup jelas sekarang akan ada
toleransi nol untuk melanggar aturan.
753
01:11:08,311 --> 01:11:13,271
Bosch akan bergabung dalam populasi penjara.
754
01:11:14,016 --> 01:11:18,112
Ia akan disebut sekarang sebagai Prisoner 76.
755
01:11:19,622 --> 01:11:23,114
Apakah ada masalah dengan itu, Tawanan 77?
756
01:11:26,495 --> 01:11:27,587
Bagus.
757
01:11:30,633 --> 01:11:35,798
Saya seorang laki-laki yang adil. Merata. Merata.
758
01:11:36,939 --> 01:11:42,997
Tidak sekali, tidak pernah bisa kamu menuduh saya
759
01:11:43,145 --> 01:11:44,432
melanggar aturan.
760
01:11:44,580 --> 01:11:48,107
Aturan-aturan, mereka membantu kami
karena mereka membimbing kita...
761
01:11:52,555 --> 01:11:55,683
Sehingga kami bisa eksis. Sehingga kami bisa eksis.
762
01:11:56,425 --> 01:11:58,017
Ada di dunia ini.
763
01:12:00,062 --> 01:12:03,088
Semua orang tidak senang dengan banyak mereka dalam kehidupan.
764
01:12:04,033 --> 01:12:06,467
Mereka memiliki posisi, ia memiliki posisi,
765
01:12:06,736 --> 01:12:10,672
dan kalian semua, kalian semua,
kamu memiliki posisi kamu.
766
01:12:11,641 --> 01:12:17,204
Dan aku, aku memiliki posisi.
Tanpa aturan, ada kekacauan.
767
01:12:23,219 --> 01:12:24,584
Pasang yang kembali.
768
01:12:35,965 --> 01:12:38,957
Aku berkata, singkirkan kembali, 77.
769
01:12:45,408 --> 01:12:46,807
Apakah kau dengar aku, 77?
770
01:12:50,012 --> 01:12:54,881
Mengembalikannya ke! kamu meletakkan yang kembali.
Kau kembali dalam barisan.
771
01:12:55,384 --> 01:12:59,343
Jangan melangkah lagi. Apa yang kaulakukan?
Biarkan saja dia pergi? Hentikan dia!
772
01:13:00,456 --> 01:13:03,578
Buka gerbang. kamu di sana.
773
01:13:03,726 --> 01:13:04,750
- Kami dilakukan.
- Tujuh puluh tujuh.
774
01:13:04,927 --> 01:13:06,918
Kau dengar? Kami dilakukan.
775
01:13:07,496 --> 01:13:08,895
Kami dilakukan.
776
01:13:13,402 --> 01:13:17,429
Tidak ada yang berbicara kepada mereka, kau dengar aku?
Tidak ada.
777
01:13:17,773 --> 01:13:21,563
Tidak ada yang dapat berbicara kepada mereka.
kamu tidak mengatakan satu kata pun kepada mereka!
778
01:13:21,711 --> 01:13:25,900
Itulah peraturan nomor satu sekarang.
Tidak ada yang berbicara kepada mereka!
779
01:13:26,048 --> 01:13:27,675
Itu adalah teman saya!
780
01:13:47,570 --> 01:13:49,857
Kau benar-benar orang rendahan! kamu bagian dari kotoran!
781
01:13:50,005 --> 01:13:52,060
kamu tidak bisa hanya tutup mulut,
bisa kamu?
782
01:13:52,208 --> 01:13:54,335
kamu membawa sialan ini pada diri kamu!
783
01:13:54,844 --> 01:13:56,209
Brengsek kamu!
784
01:13:57,279 --> 01:14:00,835
Bagi para tahanan atas.
Mengisolasi mereka sehingga mereka tidak bisa berkomunikasi.
785
01:14:00,983 --> 01:14:04,475
Kekuatan hanya dalam jumlah
Saya ingin di dalam tempat ini adalah milik kita.
786
01:14:56,739 --> 01:15:02,905
Bagaimana dapat kamu mendengarkan omong kosong itu?
Aku bahkan tidak bisa berpikir sialan.
787
01:15:03,179 --> 01:15:04,373
Yang aku tahu adalah aku keluar dari sini.
788
01:15:06,081 --> 01:15:08,803
Kau tahu bahwa setiap keputusan yang kami buat,
789
01:15:08,951 --> 01:15:09,937
kita buat bersama?
790
01:15:10,085 --> 01:15:11,279
Nah, hal ini sudah berakhir.
791
01:15:11,487 --> 01:15:12,907
Kami menggunakan kekerasan
dan percobaan yang dilakukan.
792
01:15:13,055 --> 01:15:17,145
Apakah itu? Hal ini sudah jauh lebih lama dari setengah jam
dan lampu merah tidak datang pada belum.
793
01:15:17,293 --> 01:15:18,446
Jadi sialan apa?
794
01:15:18,594 --> 01:15:22,483
Jika kamu berpikir tentang hal ini rasional,
itu adalah tahanan yang melakukan kekerasan.
795
01:15:22,631 --> 01:15:24,652
Kami hanya menanggapi commensurately.
796
01:15:24,800 --> 01:15:28,497
Brengsek sepadan.
Dan cukimai itu lampu merah sialan!
797
01:15:29,371 --> 01:15:31,202
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
798
01:15:31,640 --> 01:15:34,395
Lampu merah,
yang satu-satunya yang kita miliki!
799
01:15:34,543 --> 01:15:35,532
Jangan kau menyadari itu?
800
01:15:39,014 --> 01:15:42,142
Ini adalah satu-satunya cara agar kita bisa mengetahui.
801
01:15:46,288 --> 01:15:47,312
Di mana musik saya?
802
01:16:00,202 --> 01:16:02,568
kamu dapat merasakan apa yang sedang terjadi, bukan?
803
01:16:03,572 --> 01:16:06,564
kamu brengsek gila. Kau tahu itu?
804
01:16:08,310 --> 01:16:09,868
Dapatkah kamu merasakannya?
805
01:16:45,347 --> 01:16:51,343
Apa? Kamera? Kamera.
806
01:16:56,392 --> 01:16:59,514
Mengapa? Mengapa kamu harus...
807
01:16:59,662 --> 01:17:02,722
Mengapa kamu tidak berhenti ini? Mengapa?
808
01:17:28,157 --> 01:17:34,357
Aku akan brengsek membunuhmu. Membunuh. Aku akan brengsek membunuhmu.
809
01:17:55,818 --> 01:17:58,840
Saya akan mengambil rekaman itu dari kamu.
810
01:17:58,988 --> 01:18:01,980
Dan kamu akan memberikan apa yang aku inginkan.
Oke?
811
01:18:04,493 --> 01:18:05,517
Brengsek kamu.
812
01:18:08,630 --> 01:18:11,622
kamu adalah homo sialan. Kau tahu itu.
813
01:18:15,404 --> 01:18:20,842
Apakah tidak takut? Ya. Ya.
814
01:18:22,478 --> 01:18:23,911
Aku tahu kau.
815
01:18:40,596 --> 01:18:45,898
kamu tidak berpikir saya akan melihat?
Kau tidak berpikir aku cukup pintar?
816
01:18:52,775 --> 01:18:54,470
Harap jangan memukulku lagi.
817
01:18:54,743 --> 01:18:56,506
Hei, aku akan berusaha bersikap baik.
818
01:19:06,455 --> 01:19:08,389
Brengsek membunuhmu.
819
01:19:19,468 --> 01:19:20,662
Silakan.
820
01:19:24,039 --> 01:19:27,702
Kau tahu, jika kamu mulut
tidak ingin bermain baik,
821
01:19:30,212 --> 01:19:32,840
kita hanya harus menggunakan ujung yang lain.
822
01:19:45,928 --> 01:19:48,749
Tidak, tidak, silakan. Tunggu, tunggu. Waktu.
823
01:19:48,897 --> 01:19:52,162
- Diam!
- Waktu keluar, waktu keluar.
824
01:20:22,164 --> 01:20:24,758
No Harap jangan lakukan ini.
825
01:20:27,035 --> 01:20:28,024
Hi.
826
01:20:39,648 --> 01:20:41,445
Tidurlah, bajingan, tidurlah.
827
01:20:42,050 --> 01:20:44,541
Kau pikir rokok yang lucu?
Siapa yang lucu sekarang?
828
01:20:54,496 --> 01:21:00,298
- Hei, Nak. kamu baik-baik saja?
- Tidak. Terima kasih. Terima kasih.
829
01:21:13,115 --> 01:21:14,707
kamu masih ingin ikut dan akur?
830
01:21:15,250 --> 01:21:16,410
Brengsek tidak
831
01:21:22,724 --> 01:21:25,488
Anak-anak harus berpikir aku orang lain.
832
01:21:38,473 --> 01:21:39,963
Semua orang, man.
833
01:21:43,412 --> 01:21:45,346
Hei, buddy. Hei, man.
834
01:22:06,868 --> 01:22:09,063
Tidak, tidak, tidak. Ayolah.
835
01:22:25,520 --> 01:22:27,681
Barris, kami kesulitan.
836
01:22:33,028 --> 01:22:34,052
Datang untuk kamu!
837
01:22:34,563 --> 01:22:35,552
Yesus.
838
01:23:02,291 --> 01:23:04,384
Yesus. Apa yang akan kita lakukan?
839
01:23:05,761 --> 01:23:06,921
Kami bersiap-siap.
840
01:23:09,598 --> 01:23:13,796
kamu kehilangan sialan itu, man.
Mereka melebihi kita 2-1.
841
01:23:21,276 --> 01:23:26,043
Mungkin, tapi mereka masih tahanan.
Dan mereka masih takut pada kami.
842
01:23:28,684 --> 01:23:30,675
Kami adalah otoritas di sini.
843
01:23:33,555 --> 01:23:36,217
Apakah terlihat mereka seperti memberi fuck?
844
01:23:38,560 --> 01:23:40,858
Persetan otoritas kamu.
845
01:23:42,698 --> 01:23:44,666
Tentang waktu cukimai.
846
01:24:29,411 --> 01:24:33,033
Apa yang kaulakukan? Apa yang kamu lakukan?
Kami harus bertahan dan melawan!
847
01:24:33,181 --> 01:24:36,912
Ini dunia kita!
kamu tidak dapat mengambil dari kami! Tidak!
848
01:24:37,252 --> 01:24:38,378
Mengapa kamu melakukan ini?
849
01:24:38,587 --> 01:24:40,817
Kami masih penjaga! Pengawal!
850
01:25:00,409 --> 01:25:02,309
Ini salahmu!
851
01:29:42,424 --> 01:29:46,656
kamu masih berpikir kita lebih tinggi
pada rantai evolusi dari monyet?
852
01:29:55,103 --> 01:29:56,297
Ya.
853
01:29:58,973 --> 01:30:01,874
Karena kita masih bisa melakukan sesuatu tentang hal itu.
854
01:30:06,281 --> 01:30:07,267
Fasilitas ini aktif disewakan
855
01:30:07,415 --> 01:30:11,071
oleh-think tank perusahaan
dilaporkan memiliki hubungan dengan pemerintah.
856
01:30:11,219 --> 01:30:13,307
Juru bicara dengan Monad Corporation
857
01:30:13,455 --> 01:30:16,343
mengatakan fasilitas tersebut telah digunakan
untuk pengujian psikologis.
858
01:30:16,491 --> 01:30:19,313
Ya, kami akan bersaksi. Apa pun yang diperlukan.
859
01:30:19,461 --> 01:30:22,382
Seorang pria meninggal di sana.
Seorang pria bernama Benjy Putterman.
860
01:30:22,530 --> 01:30:25,152
... Ditangkap peneliti utama,
Dr John Archalata,
861
01:30:25,300 --> 01:30:27,421
dan menuduhnya melakukan pembunuhan.
862
01:30:27,569 --> 01:30:29,696
Kami akan membawa kamu lebih banyak
sebagai situasi berkembang.