1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
ব্লু আই সামুরাই
2
00:00:18,000 --> 00:00:38,958
..:::Bangla Subtitle: S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সোহাগ শুভ :::..
3
00:00:38,958 --> 00:00:45,958
কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash/Nagad: 01717933540
4
00:00:45,958 --> 00:00:50,958
..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151
5
00:00:50,958 --> 00:00:52,291
আমার শত্রু কাছেই আছে।
6
00:00:53,791 --> 00:00:55,125
আমাকে শক্তি দাও।
7
00:00:56,375 --> 00:01:00,958
তাকে হত্যা করার জন্য আমার হাতকে পথ দেখাও,
যাতে বাকিদের ধ্বংস করে জীবিত ফিরে আসতে পারি।
8
00:01:02,791 --> 00:01:06,416
সমস্ত অশুভ লক্ষণ, পাখিদের সতর্কবাণী,
9
00:01:07,000 --> 00:01:11,166
নক্ষত্রের অশুভ সংমিশ্রণ, সমস্ত দুঃস্বপ্ন এবং
অলক্ষুণে কথা...
10
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
মাস্টার?
11
00:01:15,000 --> 00:01:18,041
একজন সামুরাই হলো সম্মানিত ব্যক্তি।
12
00:01:18,666 --> 00:01:20,625
আপনি সামুরাই নন।
13
00:01:26,291 --> 00:01:28,250
তারা যেন সমস্ত শক্তি নিঃশেষ করে দিচ্ছে।
14
00:01:38,500 --> 00:01:39,708
নবম লেভেলে।
15
00:01:43,083 --> 00:01:44,208
ফাউলার।
16
00:01:46,666 --> 00:01:51,250
৯৫, ৯৬, ৯৭, ৯৮, ৯৯।
17
00:07:22,416 --> 00:07:26,666
পুরানো দইয়ের উপর দীর্ঘক্ষণ-গাঁজানো ঘন দুধ।
18
00:07:26,750 --> 00:07:31,083
আয়ারল্যান্ড দ্বীপের সেরা দুগ্ধজাত পণ্য,
আমি নিজেই আপনাদের পরিবেশন করছি।
19
00:07:32,958 --> 00:07:34,583
আমি এটা খেয়ে বড় হয়েছি।
20
00:07:35,708 --> 00:07:36,708
দুধ?
21
00:07:37,708 --> 00:07:39,666
গরুর?
22
00:07:39,750 --> 00:07:44,083
আমি আমার সম্মানিত অতিথিকে
আপ্যায়ন করার জন্য দুটি বিশেষ গরু নিয়ে এসেছি।
23
00:07:57,333 --> 00:07:58,601
হুম।
24
00:07:58,625 --> 00:08:02,250
ভালো... টক।
25
00:08:04,750 --> 00:08:09,208
আমি কখনই আপনার লোকেদের ঔদ্ধত্যের
প্রতি ঘৃণা দেখাতে ক্লান্ত হই না।
26
00:08:09,916 --> 00:08:13,750
হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করতে চাইলেও
ধর্মীয় প্রথা ভাঙা নিষিদ্ধ।
27
00:08:15,541 --> 00:08:19,416
নিশ্চয়ই... এতলোককে মারতে হবে না।
28
00:08:20,291 --> 00:08:24,333
যারা আমার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে।
ঝামেলা মিটে গেলে যারা আমার কাছে নতি স্বীকার করবে না।
29
00:08:26,458 --> 00:08:28,250
আপনার বন্দুক প্রস্তুত থাকবে?
30
00:08:29,125 --> 00:08:30,833
সবই প্রস্তুত আছে।
31
00:08:30,916 --> 00:08:34,208
তাই যেকোনো কিছুর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত।
32
00:08:34,291 --> 00:08:38,250
আগুন দেওয়ার জন্য
আমাদের অনুগত লোকদের প্রয়োজন।
33
00:08:38,333 --> 00:08:39,708
আপনি কি মাস্টার চিবাকে
34
00:08:39,791 --> 00:08:42,625
শোগুনের উপদেষ্টা হিসাবে
তার অবস্থানের ঝুঁকি নিতে বলছেন?
35
00:08:43,458 --> 00:08:44,666
ঝুঁকিটা অনেক বেশি।
36
00:08:44,750 --> 00:08:47,583
হাজার হাজার লোক
শোগুনের দুর্গ পাহারা দেয়।
37
00:08:47,666 --> 00:08:48,958
দশ হাজার সৈন্য।
38
00:08:49,041 --> 00:08:52,041
বিশ হাজার সৈন্যও কোনো সমস্যা নয়।
39
00:08:52,125 --> 00:08:53,666
তারা ছুরি নিয়ে পাহারা দেয়।
40
00:08:54,583 --> 00:08:56,916
তলোয়ার তৈরিতে তোমার লোকদের চেয়ে
সেরা আর কেউ নেই।
41
00:08:58,541 --> 00:09:02,208
আমার চেয়ে ভালো হত্যার অস্ত্র
আর কেউই তৈরি করতে পারে না।
42
00:09:03,291 --> 00:09:06,833
বন্দুক কখনই তরবারির মতো সুন্দর হবে না।
43
00:09:06,916 --> 00:09:11,500
কিন্তু বন্দুক দিয়ে, তোমরা চাইলে
যে কোনো তলোয়ারকে পরাজিত করতে পারবে।
44
00:09:12,166 --> 00:09:17,125
বসন্ত আগমনের সাথে সাথে
শোগুন এবং তার পুরো পরিবার মারা যাবে।
45
00:09:18,291 --> 00:09:19,916
এদিকে, মাস্টার চিবা হবে
46
00:09:20,583 --> 00:09:23,666
আমাদের নির্বাচিত লোকের ডান হাত...
47
00:09:25,583 --> 00:09:27,333
এসব আমার কাছে বিরক্তিকর।
48
00:09:28,375 --> 00:09:31,375
আমাদের লোকেরা প্রশিক্ষিত
এবং কাজ করার জন্য প্রস্তুত।
49
00:09:31,958 --> 00:09:35,625
তারা মন থেকে শোগুনকে ঘৃণা করে।
50
00:09:36,208 --> 00:09:37,875
ওহ, আমি শোগুনকে ঘৃণা করি না।
51
00:09:38,708 --> 00:09:41,250
আমি শুধু তার সিংহাসন চাই।
52
00:09:47,291 --> 00:09:48,375
সে।
53
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
সে এসেছে।
54
00:09:50,000 --> 00:09:52,375
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আসবে।
55
00:09:54,083 --> 00:09:55,333
আমি দেখতে চাই।
56
00:09:56,041 --> 00:09:58,541
কেন তুমি নিজেই
ইঁদুর ধরার ফাঁদ পাতছ?
57
00:09:59,750 --> 00:10:02,541
বসো, আমাদের কাজ আছে।
58
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
আমি দেখতে চাই।
59
00:16:56,041 --> 00:16:59,750
কিন্তু তুমি জানো তার জন্য
এরপর কি অপেক্ষা করছে। আমার ফুল।
60
00:16:59,833 --> 00:17:01,458
এটুকুই যথেষ্ট নয়।
61
00:17:03,000 --> 00:17:04,041
ভালো।
62
00:17:04,916 --> 00:17:06,416
তোমার দানবটাকেকে পাঠাও।
63
00:20:06,041 --> 00:20:08,041
তুমি নিজেই নিজেকে ধ্বংস করবে।
64
00:20:08,541 --> 00:20:10,125
তুমি একটা দানব।
65
00:20:15,250 --> 00:20:17,333
কেউ জানবে না যে তুমি লুকিয়ে আছ।
66
00:20:17,416 --> 00:20:19,500
ভেবেছিলাম তুমি বিশেষ কেউ ছিলে।
67
00:20:19,583 --> 00:20:20,791
এগিয়ে যাও।
68
00:20:21,291 --> 00:20:23,208
লাফ দাও।
69
00:20:25,833 --> 00:20:27,875
অনুভব করছিলাম... অন্ধকার।
70
00:20:27,875 --> 00:20:57,875
• • • বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সোহাগ শুভ
71
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
মাস্টার?
72
00:22:19,125 --> 00:22:20,125
মাস্টার?
73
00:22:20,208 --> 00:22:21,291
রিঙ্গো?
74
00:22:32,833 --> 00:22:33,916
মিজু!
75
00:22:36,583 --> 00:22:37,583
মিজু?
76
00:22:42,625 --> 00:22:43,625
তাইগেন।
77
00:22:48,166 --> 00:22:49,166
ওটা...
78
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
ওটা আমার স্কার্ফ।
79
00:22:54,375 --> 00:22:55,375
তাইগেন।
80
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
তুমি কি বাস্তবে?
81
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
তাই তো মনে হচ্ছে।
82
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
হাঁটতে পারবে?
83
00:23:09,291 --> 00:23:10,458
ধীরে হাঁটতে পারব।
84
00:23:18,333 --> 00:23:19,333
কিছু একটা ঘটছে।
85
00:23:21,083 --> 00:23:22,666
দক্ষিণ দিকে যাও।
86
00:23:23,166 --> 00:23:25,041
- বাইরে...
- আমরা যাচ্ছি না।
87
00:23:27,666 --> 00:23:29,375
আমরা নবম তলায় যাচ্ছি।
88
00:23:31,166 --> 00:23:32,541
আমাকে একজনকে মেরে ফেলতে হবে।
89
00:23:35,625 --> 00:23:36,625
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
90
00:23:49,125 --> 00:23:50,375
চা চক্র।
91
00:24:09,041 --> 00:24:10,041
আমি সাহায্য করব।
92
00:24:10,708 --> 00:24:13,625
তোমাকে কেউ মারতে পারবে না, কিন্তু...
93
00:24:33,708 --> 00:24:36,041
আমাকে অন্ধকার কারাগারে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।
94
00:25:31,083 --> 00:25:35,875
95
00:25:54,208 --> 00:25:55,250
আমি ভয় পাই না।
96
00:26:00,000 --> 00:26:01,875
আমার পুরো জীবনই একটা লড়াই।
97
00:26:09,541 --> 00:26:12,000
শিষ্যরা কখনও মাস্টারকে ছেড়ে যায় না।
98
00:26:16,125 --> 00:26:17,583
আমি প্রতিশোধ নেব, মা। 00:26:19,958
শপথ করছি।
100
00:27:03,625 --> 00:27:05,750
আমি তোমাকে... ঘৃণা করি।
101
00:28:24,708 --> 00:28:27,583
সে কোথাও নেই। অদৃশ্য হয়ে গেছে।
102
00:28:27,666 --> 00:28:28,750
আমি তোমাকে বলেছিলাম।
103
00:28:28,833 --> 00:28:32,291
আমি তোমাকে বলেছিলাম সামুরাইকে আটকানো অসম্ভব,
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।
104
00:28:34,625 --> 00:28:36,333
সে সাধারণ একজন মানুষ। তাকে আসতে দাও।
105
00:28:36,416 --> 00:28:39,541
হয়তো আমাদের এসব ঝামেলায় জড়ানো
উচিত হচ্ছে না।
106
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
কিসের ঝামেলা?
107
00:28:41,500 --> 00:28:45,000
শোগুনের দূতকে আক্রমণ করা মানে
শোগুনকে আক্রমণ করা।
108
00:28:45,541 --> 00:28:48,416
আমরা এখানে থাকলে
কেউ আক্রমণ করার সাহস পাবে না।
109
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
হ্যাঁ।
110
00:28:50,291 --> 00:28:51,291
সেটা ঠিক।
111
00:29:04,458 --> 00:29:06,000
আবিজাহ ফাউলার।
112
00:29:06,791 --> 00:29:08,166
সে কোথায়?
113
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
দেখলে?
114
00:29:42,333 --> 00:29:44,583
ব্রিটিশদের মতো নিপুণভাবে কেউ হত্যা করতে পারে না।
115
00:29:45,833 --> 00:29:47,541
এটাই আমাদের সেরা রপ্তানি করা মাল।
116
00:29:55,166 --> 00:29:56,416
দেখ।
117
00:29:57,250 --> 00:29:59,791
অর্ধেক দূরত্বও কেউ কখনো অতিক্রম করতে পারেনি।
118
00:30:00,916 --> 00:30:03,250
তুমি কীভাবে আমাদের বানরগুলোকে বসে আনলে?
119
00:30:05,541 --> 00:30:07,208
ওহ, বন্ধুকে খুঁজে পেয়েছ।
120
00:30:07,291 --> 00:30:09,041
সে অনুগত, কিন্তু বোকা।
121
00:30:11,083 --> 00:30:13,416
সে তোমার সম্পর্কে একটা কথাও বলে নি।
122
00:30:19,291 --> 00:30:22,083
এমনকি তার নখ তুলে ফেলার পরও।
123
00:30:32,833 --> 00:30:36,791
তুমি এখানে এসেছ... আমার জন্য?
124
00:30:37,291 --> 00:30:39,666
কারণ হয়তো আমি তোমার কাছে অন্যরকম কিছু?
125
00:30:40,291 --> 00:30:41,291
হতে পারে।
126
00:30:41,333 --> 00:30:44,666
ভেবেছিলাম কয়েক বছর ধরে
আমি ওসব কুত্তার বাচ্চাদের পালছি।
127
00:30:44,750 --> 00:30:46,708
তুমি যে সুড়ঙ্গ দিয়ে এসেছ
তারা সেটাকে ঘিরে রেখেছে।
128
00:30:46,791 --> 00:30:50,333
সবগুলোই তোমার মতো হাফ-ব্রীড।
129
00:30:50,958 --> 00:30:52,000
আমি তোমাকে খুন করব।
130
00:30:53,583 --> 00:30:54,916
তোমাদের চারজনকেই।
131
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
তাই।
132
00:31:01,458 --> 00:31:02,458
ওটা কে ছিল?
133
00:31:03,125 --> 00:31:05,375
বুড়ো ভায়োলেটের কিছু হয়েছে বলে শুনেছি।
134
00:31:05,875 --> 00:31:07,041
তুমি করেছ?
135
00:31:09,375 --> 00:31:10,833
ভায়োলেটের জন্য।
136
00:31:30,000 --> 00:31:32,416
এখনও বেঁচে আছো?
137
00:31:33,541 --> 00:31:34,625
কেন?
138
00:31:45,541 --> 00:31:50,333
আমি জানি আমি কি করতে যাচ্ছি।
আমিও তোমার মতো সামুরাই হবো।
139
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
ঠিক আছে।
140
00:32:00,458 --> 00:32:01,541
আমি তোমাকে শেখাব।
141
00:32:01,541 --> 00:32:07,541
কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash/Nagad: 01717933540
142
00:32:07,541 --> 00:32:12,541
..:::সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশাকরি গুডরেটিং দেবেন। সিরিজটি নিয়ে আপনারা আপনাদের ভালোলাগা মন্দ লাগা শেয়ার করতে পারেন বাংলা সাবটাইটেল ফ্রীক গ্রুপে।:::..
143
00:32:12,541 --> 00:33:30,541
..:::Bangla Subtitle: S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সোহাগ শুভ :::..