1 00:00:03,000 --> 00:00:30,000 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং এবং রিভিউ দিয়ে উৎসাহ দিতে ভুলবেন না! ধন্যবাদ! 2 00:01:03,250 --> 00:01:06,167 (কমল হাসানের সিনেমার গান গাইছে) 3 00:01:09,458 --> 00:01:12,708 Karangu Bommai (বানরের পুতুল) 4 00:01:34,833 --> 00:01:36,083 - শেখর! - জ্বি, মালিক। 5 00:01:36,500 --> 00:01:37,792 আমি আপনাকেই ফোন দিতে যাচ্ছিলাম। 6 00:01:38,000 --> 00:01:39,292 মাল পেয়েছেন? 7 00:01:39,292 --> 00:01:41,167 পেয়েছি! সমুদ্রের ওপাড়ে কবে পাচার করবো? 8 00:01:41,375 --> 00:01:43,875 এক সপ্তাহ কাছে রাখেন, আমার কাছে একজন যোগ্য ক্রেতা আছে। 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,042 শেঠেদের মতো বিরাট টাকা-পয়সার মালিক। 10 00:01:46,792 --> 00:01:47,833 আমি শীঘ্রই নিশ্চিত করে জানাবো। 11 00:01:48,000 --> 00:01:50,333 আপাতত মালটা নিরাপদ জায়গায় রাখেন। 12 00:01:50,917 --> 00:01:52,542 চিন্তা করিস না। ওটা নিরাপদ জায়গায় ই আছে। 13 00:01:52,792 --> 00:01:54,458 শুধু একটা পুলিশ কিভাবে যেন খবর পেয়ে গেছে। 14 00:01:54,458 --> 00:01:55,917 পুলিশ? আরে... 15 00:01:55,958 --> 00:01:57,292 চিন্তা করিস না, শেখর! 16 00:01:58,167 --> 00:01:59,583 আমি তাকেও ধরে ফেলছি। 17 00:01:59,625 --> 00:02:02,208 আচ্ছা, ভাই। নিজের খেয়াল রাখেন। তারিখ ঠিক করে জানাবো আমি। 18 00:02:02,292 --> 00:02:03,750 - রাখছি তাহলে! - আচ্ছা, ভাই! 19 00:02:03,750 --> 00:02:03,750 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- হাবিবুল্লাহ কায়সার 20 00:02:21,958 --> 00:02:22,792 নমস্কার! 21 00:02:23,042 --> 00:02:25,875 আজকের তাজা খবর পড়ছেন কারুপ্পিয়ার ছেলে... 22 00:02:26,625 --> 00:02:27,667 একামবারাম! 23 00:02:30,333 --> 00:02:36,000 থাঞ্জাভুরের মন্দির থেকে প্রায় ৫ কোটি টাকা মূল্যের দেবতার মূর্তি চুরি করে আনার সময়... 24 00:02:36,625 --> 00:02:41,500 এই পুলিশ অফিসার চোর কে দেখে ফেলে... 25 00:02:41,583 --> 00:02:44,417 তাকে ঐ দলের লোক খুন করে লাশ নদীর ধারে ফেলে দেয়। 26 00:02:44,625 --> 00:02:46,250 সেই দলের লোকের দ্বারা খুন হওয়ার পর? 27 00:02:47,958 --> 00:02:49,750 তার লাশ নদীর ধারে পাওয়া যায়। 28 00:02:50,708 --> 00:02:52,333 আজকের সমাচার এখানেই শেষ! 29 00:02:53,458 --> 00:02:55,333 ভাই, একটু দয়া করো! 30 00:02:55,417 --> 00:02:56,958 একে তো প্রতারক মনে হচ্ছে। 31 00:02:57,375 --> 00:02:58,958 তোর কেন ওর উপর এত মায়া লাগছে? 32 00:02:59,000 --> 00:03:00,875 ও পুলিশে নতুন যোগ দিয়েছে। 33 00:03:00,875 --> 00:03:02,625 নতুন তো তাই তাড়াহুড়োতে ভুল করে ফেলেছে। 34 00:03:03,250 --> 00:03:04,958 ও নির্দোষ আর অনেক সৎ! 35 00:03:04,958 --> 00:03:05,542 তাই নাকি? 36 00:03:07,375 --> 00:03:08,375 ওর বাঁধনটা খুলে দে। 37 00:03:09,625 --> 00:03:12,542 তুই কি আসলেই সৎ আর নির্দোষ নাকি? 38 00:03:12,542 --> 00:03:14,125 তোর লোক তো তোর গুণগান গাইছে। 39 00:03:14,833 --> 00:03:16,292 তুই কি আমার হয়ে কাজ করবি? 40 00:03:16,333 --> 00:03:17,250 হ্যা, স্যার। 41 00:03:17,250 --> 00:03:19,375 আমি আপনার হয়ে কাজ করবো প্লিজ, আমাকে যেতে দিন! 42 00:03:19,375 --> 00:03:20,375 আমি আপনার হয়ে কাজ করবো। 43 00:03:20,750 --> 00:03:22,208 দেখ, আমি তোকে বলছিলাম না... 44 00:03:22,250 --> 00:03:23,125 শালা একটা প্রতারক! 45 00:03:23,250 --> 00:03:24,167 স্যার! 46 00:03:24,292 --> 00:03:25,667 স্যার, প্লিজ, স্যার! 47 00:03:25,708 --> 00:03:27,167 স্যার, প্লিজ, স্যার! 48 00:03:38,333 --> 00:03:39,708 এই, শোন! 49 00:03:39,792 --> 00:03:42,292 তুই তোর কাজ সাবধানে কর, নাহলে ব্লেড নষ্ট হয়ে যাবে! 50 00:03:51,917 --> 00:03:53,333 আগামী এক সপ্তাহে... 51 00:03:53,583 --> 00:03:57,250 আমি চাই না, কোন পুলিশ আমার দরজায় এসে এই মূর্তির ব্যাপারে কোন খোঁজ করুক। 52 00:03:57,500 --> 00:03:58,167 বুঝেছিস? 53 00:03:58,667 --> 00:04:01,333 মামা, এই আম গাছের কাঠের ব্যাপারে কি ভাবছো? আমি শুনেছি, এগুলো নাকি ভালো হয়! 54 00:04:02,250 --> 00:04:04,250 গুদামের দরজার জন্য? ....না.... 55 00:04:04,500 --> 00:04:06,833 আম গাছের কাঠ দিয়ে করা উচিত না। এগুলো অনেক পবিত্র জিনিস। 56 00:04:06,875 --> 00:04:08,208 তুমি এই কাঠে কাজ করতে গেলে কেবল সমস্যা ই দেখা দেবে... 57 00:04:08,208 --> 00:04:10,125 আমি তোমাকে গোলাপ চন্দন কাঠ দেখাচ্ছি? 58 00:04:10,417 --> 00:04:11,667 এই, দেখ! 59 00:04:12,167 --> 00:04:14,083 শুনেন, এটা একামবারাম না? 60 00:04:16,917 --> 00:04:17,667 হ্যা। 61 00:04:17,792 --> 00:04:19,667 এটা তার ই দোকান। আপনি কেন জিজ্ঞেস করছেন? 62 00:04:19,750 --> 00:04:21,000 এমনি জিজ্ঞেস করছিলাম আর কি! 63 00:04:27,792 --> 00:04:28,542 কি হইছে? 64 00:04:30,125 --> 00:04:31,417 ওরা এত জলদি চলে গেল যে! 65 00:04:32,292 --> 00:04:33,917 ওদের বাজেটে ফিট হয় নাই নাকি? 66 00:04:36,583 --> 00:04:39,042 ওরা আমার দোকান এটা শুনেই পালিয়ে গেছে, তাই না? 67 00:04:39,292 --> 00:04:40,375 তা মেয়ের বাসা কোথায়? 68 00:04:41,958 --> 00:04:44,750 তুমি বলছিলে না, আগামীকাল মেয়ে আর তার পরিবারকে দেখতে যাচ্ছো? 69 00:04:44,750 --> 00:04:45,792 তারা কোথায় থাকে? 70 00:04:46,833 --> 00:04:48,625 এই তো... কি যেন নাম... 71 00:04:50,792 --> 00:04:51,958 কুরুংকুলাম! 72 00:04:52,000 --> 00:04:55,333 তুমি এটাও মনে রাখতে পারছো না তোমার সামনে কি যে হবে... 73 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 আমি একটু কেনাকাটার জন্য গেছিলাম। 74 00:04:57,583 --> 00:04:58,667 এটা তোমার জন্য আনলাম। 75 00:04:59,625 --> 00:05:00,583 আরে, এসবের দরকার ছিল না। 76 00:05:00,625 --> 00:05:01,667 আরে নাও তো। 77 00:05:01,750 --> 00:05:02,542 আচ্ছা। 78 00:05:03,667 --> 00:05:04,958 আচ্ছা, আসি। 79 00:05:09,042 --> 00:05:10,250 তো দুলাভাই... 80 00:05:10,583 --> 00:05:12,958 আমি ভেবেছিলাম তুমি পরিবারের জন্য কেনাকাটা করতে গিয়েছো... 81 00:05:13,625 --> 00:05:15,708 এখন তো মনে হচ্ছে, তুমি শীঘ্রই উনাকে আমাদের পরিবারের সদস্য বানিয়ে ফেলবে। 82 00:05:17,208 --> 00:05:19,083 উনাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করছো তো... 83 00:05:19,083 --> 00:05:20,750 আমি নিশ্চিত, একদিন উনি তার আসল রূপ দেখাবে। 84 00:05:21,542 --> 00:05:22,125 উঠে দাঁড়া। 85 00:05:23,500 --> 00:05:24,625 আমি বলছি, উঠ। 86 00:05:27,667 --> 00:05:29,792 তুই এভাবে কেন চিন্তা করছিস? 87 00:05:29,792 --> 00:05:32,417 সুন্দারাম কে নিয়ে যদি তুই আর বাজে কিছু বলিস আমি তোর জিহ্বা টেনে ছিঁড়ে ফেলবো। 88 00:05:32,458 --> 00:05:33,292 হাদারাম কোথাকার! 89 00:05:37,792 --> 00:05:38,625 আমি এবার বসবো? 90 00:05:39,833 --> 00:05:40,583 এসব কি? 91 00:05:40,875 --> 00:05:42,083 ফেসবুক। 92 00:05:42,792 --> 00:05:43,750 দাঁড়িয়ে থাক। 93 00:05:47,792 --> 00:05:49,833 তাকে কোন নাস্তা দিস না। 94 00:05:50,000 --> 00:05:52,583 তাকে না দিয়ে হবু বর-বউকে দিয়ে আয়। 95 00:05:52,708 --> 00:05:55,792 - সমস্যা নাই, আপনি খেতে পারেন। - সমস্যা নাই, আগে হবু বউ-জামাই খেয়ে আসুক। 96 00:05:55,833 --> 00:05:57,458 - বোকার হদ্দ কোথাকার! - এই বুড়ি চুপ কর তো! 97 00:05:57,708 --> 00:05:59,083 আমাকে অপমান করা বন্ধ কর। 98 00:06:05,417 --> 00:06:07,875 তোমাদের মধ্যে বউ কে? 99 00:06:10,833 --> 00:06:12,083 সে প্রতিবেশী আপার মেয়ে। 100 00:06:12,250 --> 00:06:13,750 তাকে আমার নিরাপত্তার জন্য আনলাম। 101 00:06:13,792 --> 00:06:14,208 নিরাপত্তা? 102 00:06:16,958 --> 00:06:18,958 আমি আমার মায়ের থেকে তোমার ব্যাপারে শুনেছি। 103 00:06:19,333 --> 00:06:22,375 মা বলছিলো, তুমি অনেক সুন্দরী তাই আমাকে এসে দেখে যেতে বলেছে। 104 00:06:22,667 --> 00:06:24,333 তো, আমার মনে হয় আমি তোমার সাথে সারাজীবন কাটাতে পারবো। 105 00:06:24,500 --> 00:06:25,250 আপনি বাজি ধরতে পারেন? 106 00:06:25,375 --> 00:06:27,125 আমি আমার মেয়েকে নিয়ে বাড়িয়ে কিছুই বলবো না! 107 00:06:27,500 --> 00:06:29,292 আপনি চাইলে প্রতিবেশী দের কেও জিজ্ঞেস করে দেখতে পারেন? 108 00:06:29,458 --> 00:06:31,917 না মানে বলতে চাচ্ছি...খোঁজ নিলে কেবল ওর ব্যাপারে সুনাম ই শুনতে পাবেন! 109 00:06:32,083 --> 00:06:34,083 ও সবসময় আমার কথামত চলে। 110 00:06:34,458 --> 00:06:36,833 ভাগ্য খারাপ, আমার পায়ের অবস্থা ভালো নেই। 111 00:06:37,333 --> 00:06:39,542 এজন্য এখন কাজ করতে পারি না। 112 00:06:40,083 --> 00:06:42,333 আমার মেয়ে ই ঘরের সব কাজ করে। 113 00:06:42,917 --> 00:06:44,250 আবার ও বেশ শান্ত স্বভাবের! 114 00:06:44,292 --> 00:06:46,500 আমি রেগে গেলে গালিও দিয়ে ফেলি... 115 00:06:46,750 --> 00:06:48,125 তুমি মানিয়ে নিতে পারবে তো? 116 00:06:48,500 --> 00:06:50,667 আমার ছেলে কাথিরও নম্র আর ভদ্র স্বভাবের! 117 00:06:50,750 --> 00:06:52,042 ও মাদ্রাসে ভালো কাজ করে। 118 00:06:52,083 --> 00:06:53,708 আপনারা খবর নিয়ে দেখতে পারেন। 119 00:06:53,750 --> 00:06:55,042 ও অনেক ভালো টাকা ইনকাম করে। 120 00:06:55,458 --> 00:06:57,042 আমাদের আর্থিক অবস্থা ও বেশ ভালো! 121 00:06:57,250 --> 00:06:58,500 আমার পরিবারের আর্থিক অবস্থা অতটা ভালো না। 122 00:06:59,208 --> 00:07:02,125 এমন কি, বোন বড় হওয়ার পরই আমাদের ঘরে টয়লেট এসেছে। 123 00:07:02,625 --> 00:07:04,667 আমার বাবা, আমার পড়ালেখার জন্য অনেক টাকা ঋণ ও নিয়েছে। 124 00:07:04,833 --> 00:07:07,583 আমাদের কাছে, আমার মেয়ের জন্য আরো ২-৩ টা সমন্ধ আসছে। 125 00:07:07,625 --> 00:07:09,542 ভাল্লাম, ওরাথানাডু আর.... 126 00:07:09,542 --> 00:07:10,917 ঐ জায়গার নাম খেজুরের সাথে মিল আছে! 127 00:07:10,917 --> 00:07:11,875 সুরাকোট্টাই! 128 00:07:11,875 --> 00:07:13,542 মনে নাই, বড় এক নাকের ডাক্তার এসেছিলো? 129 00:07:13,583 --> 00:07:14,333 তার ব্যাপারে উনাদেরকে বলেন। 130 00:07:14,333 --> 00:07:15,458 আমি বাড়িয়ে বলছি না। 131 00:07:15,917 --> 00:07:19,500 আমার মেয়ে কখনো মায়ের ভালোবাসা পায় নি আমি চাই না ও আমার থেকে বেশি দূরে থাকুক। 132 00:07:19,875 --> 00:07:21,958 এজন্য, আমি ভদ্র পরিবার খুঁজছি ওর জন্য এই আশেপাশের মধ্যে। 133 00:07:22,000 --> 00:07:25,083 ২ টা ছেলে আমাকে দেখতে আসছিলো ওরা দুজনেই বিয়ের সমন্ধ করতে চায় নি। 134 00:07:25,542 --> 00:07:26,458 তুমি ৩য় জন। 135 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 ওরা কেন না করে দিয়েছে? 136 00:07:27,625 --> 00:07:28,917 আমার বাবা অসুস্থ। 137 00:07:29,333 --> 00:07:30,750 আমারই উনাকে দেখাশোনা করতে হবে। 138 00:07:31,125 --> 00:07:33,167 যদি আমি বিয়ের পর চলে যাই, তাহলে উনাকে কে দেখাশোনা করবে? 139 00:07:33,333 --> 00:07:36,458 এজন্য, আমি যখন বললাম, বিয়ের পরেও আমি আমার বাবা আমার সাথে থাকবো... 140 00:07:37,333 --> 00:07:38,292 ওরা না করে দিল! 141 00:07:39,083 --> 00:07:40,375 তুমিও একই কাজ করবে তাই না? 142 00:07:40,417 --> 00:07:42,708 বিয়ের পর কি আপনি আপনার ছেলের সাথে মাদ্রাসে থাকবেন? 143 00:07:44,125 --> 00:07:46,125 আমি ওর সাথে মাদ্রাসে গিয়ে কিভাবে থাকবো? 144 00:07:46,625 --> 00:07:49,458 যদি আমি চলে যাই তাহলে একামবারাম কে দেখবে? 145 00:07:49,500 --> 00:07:50,375 একামবারাম? 146 00:07:50,375 --> 00:07:54,667 ও ই যেতে চাচ্ছিলো মাদ্রাসে ঐ সমুদ্র-সৈকত দেখার জন্য... 147 00:07:54,708 --> 00:07:56,292 তোরা সবাই চুপ করবি? 148 00:07:57,458 --> 00:07:58,542 কোন একামবারাম? 149 00:07:58,833 --> 00:08:00,250 আপনি একামবারামের ব্যাপারে কিছু জানেন না? 150 00:08:00,292 --> 00:08:02,458 ঐ যে কাঠের ব্যবসা করে...সে... 151 00:08:04,583 --> 00:08:06,292 ঐ কাঠ ব্যবসায়ী একামবারাম? 152 00:08:07,000 --> 00:08:07,875 ঐ কিঝাভাসালের না? 153 00:08:08,958 --> 00:08:10,125 সাথে দাঁড়িও আছে? 154 00:08:10,458 --> 00:08:11,417 হ্যা, উনি! 155 00:08:11,458 --> 00:08:12,833 উনি সবসময় সাদা গাড়িতে ঘুরে ঠিক না? 156 00:08:13,708 --> 00:08:16,083 ঐ লোক যে গত মাসেও খুনের দায়ে গ্রেফতার হয়েছিল? 157 00:08:16,125 --> 00:08:17,208 ঐ একামবারাম, না? 158 00:08:19,208 --> 00:08:23,167 এখন তুমি এখান থেকে গেলে যদি ওরা জিজ্ঞেস করে, মেয়ে কেমন লাগলো? 159 00:08:23,792 --> 00:08:25,167 তুমি কি বলবে? 160 00:08:26,917 --> 00:08:28,125 কাথির! - ভাই। 161 00:08:28,125 --> 00:08:30,167 - শান্ত হও. দুলাভাই! - কাথিরেসা! 162 00:08:30,375 --> 00:08:31,833 আমাকে শান্ত করা বন্ধ কর। 163 00:08:32,000 --> 00:08:36,458 উনার বন্ধু ই তো খুনী। ভবিষ্যতে উনার ছেলেও এমন হয়ে যাবে। 164 00:08:36,500 --> 00:08:37,583 আমার মেয়ের জীবন বরবাদ হয়ে যাবে। 165 00:08:37,583 --> 00:08:39,958 যা ভাগ এখান থেকে, আহাম্মকরা! 166 00:08:40,167 --> 00:08:40,625 বাবা! 167 00:08:41,500 --> 00:08:42,833 তুমি এসব কি করলে, এসব তো ঠিক না। 168 00:08:42,833 --> 00:08:44,792 তুমি রাগ সামলাতে জানো না? 169 00:08:45,125 --> 00:08:45,708 কাথিরেসা! 170 00:08:46,542 --> 00:08:47,417 বাবা! 171 00:08:47,500 --> 00:08:49,500 তুমি ঠিক আছো? প্লিজ, একটু পানি খাও। 172 00:08:50,583 --> 00:08:51,958 তুই কিভাবে আমার বাবাকে আহাম্মক বলছিস? 173 00:08:52,000 --> 00:08:54,042 এই বয়সে এসেও আমার বাবা সৎ উপায়ে টাকা কামায়। 174 00:08:54,083 --> 00:08:56,500 আমার তো তোকে মেরে ফেলাই উচিৎ ছিল, আমার বাবার গায়ে আগে হাত তোলার জন্য! 175 00:08:56,500 --> 00:08:58,250 আজ মেহমান হয়ে এসেছি বলে তোকে ছেড়ে দিলাম! 176 00:08:58,292 --> 00:09:01,375 তোর কি কোন জ্ঞানবুদ্ধি নাই? উনি তো তোর বয়সে অনেক বড়। 177 00:09:01,583 --> 00:09:03,792 বাবা, এসব তোমার কারণে হইছে! 178 00:09:03,917 --> 00:09:06,125 আমি তোমাকে কতবার বলছি ঐ একামবারামের কাজ ছেড়ে চলে আসতে? 179 00:09:06,125 --> 00:09:07,458 আসো, মা। চল, আমরা যাই। 180 00:09:10,000 --> 00:09:10,458 ভিজি... (ডাক নাম) 181 00:09:11,167 --> 00:09:12,500 আমার তোমাকে অনেক পছন্দ হয়েছে। 182 00:09:13,833 --> 00:09:15,958 যদি তোমার আমাকে পছন্দ হয়ে থাকে জানিও আমরা বিয়ে করে নেবো! 183 00:09:16,083 --> 00:09:16,958 ঠিক আছে। 184 00:09:17,542 --> 00:09:19,083 চল, যাই। 185 00:09:35,417 --> 00:09:37,167 আসলে, আমিও তাই চাই। 186 00:09:37,333 --> 00:09:38,875 আমার মানে একামবারামের সাথে কাজ করা... 187 00:09:40,875 --> 00:09:43,792 আমি আরো ভাবছিলাম আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব। 188 00:09:47,875 --> 00:09:49,042 ধন্যবাদ ঈশ্বর। 189 00:09:50,875 --> 00:09:54,458 কিন্তু আমি যদি কাজ করা বন্ধ করে দেই, তাহলে ওর কে দেখাশোনা করবে? 190 00:09:55,000 --> 00:09:57,750 ওর তো আমাদের মত ছেলেও নাই ওর দেখাশোনা করার জন্য। 191 00:09:59,750 --> 00:10:02,625 এই লোককে বোঝানো অসম্ভব! 192 00:10:03,708 --> 00:10:04,583 কি বলছিলে? 193 00:10:04,583 --> 00:10:06,583 তোমার এই কথার মানেটা কি? 194 00:10:06,833 --> 00:10:10,792 তুমি যে খাবার গিলছো, আর ও যে জাঙিয়া পড়ছে, সেটাও একামবারামের টাকার! 195 00:10:10,792 --> 00:10:11,792 সেটা ভুলে যেও না! 196 00:10:12,000 --> 00:10:13,417 এসব তো ফ্রি তে আসছে, তাই না? 197 00:10:13,417 --> 00:10:15,333 তুমি কাজ করে কামাচ্ছ, তাই না? 198 00:10:16,167 --> 00:10:17,000 তাকে দিয়ে আসো। 199 00:10:17,333 --> 00:10:18,583 চুপ কর। শোন। 200 00:10:18,792 --> 00:10:19,833 ওকে দিয়ে আসো। 201 00:10:20,417 --> 00:10:22,417 তুমি তো এটাকে অভ্যাস বানিয়ে ফেলেছো। - যাও। 202 00:10:23,292 --> 00:10:24,500 কাথির! 203 00:10:27,458 --> 00:10:29,125 এই নে, তোর হাত খরচ! 204 00:10:29,417 --> 00:10:32,167 আমি জানি এটা কোথা থেকে আসছে আমি টাকা কামাচ্ছি না? 205 00:10:32,208 --> 00:10:33,167 আমার এসব চাই না! 206 00:10:33,208 --> 00:10:34,542 তোর ট্রেন রাতে না? 207 00:10:35,875 --> 00:10:36,958 তুই এত তাড়াতাড়ি কেন চলে যাচ্ছিস? জিজ্ঞাসা করো! 208 00:10:37,000 --> 00:10:41,125 আমার ট্রেনে যাওয়ার আগে কয়েকটা জাঙিয়া কিনতে হবে। 209 00:10:41,708 --> 00:10:47,875 টাকা, টাকা, টাকা! টাকাই এখানে সব! 210 00:10:47,958 --> 00:10:52,625 টাকা ছাড়া তুমি এখানে কিছুই না! 211 00:10:58,708 --> 00:11:02,042 তো, প্রকৃতির জন্য কি বা করলে? 212 00:11:13,250 --> 00:11:15,083 এই কল ড্রাইভারের চাকরীটা অনেক মজার! 213 00:11:15,125 --> 00:11:16,750 আপনি নিজেও জানবেন না আপনার পরের গন্তব্য কোথায়! 214 00:11:16,750 --> 00:11:18,042 কিন্তু এই কাজে নিয়ম মেনে চলতে হবে। 215 00:11:18,083 --> 00:11:20,292 প্রত্যেকদিন অনেক মজার মানুষের সাথে সাক্ষাত হয়। 216 00:11:20,542 --> 00:11:23,875 অনেকে অনেক ভদ্র হয়, আর কিছু... 217 00:11:23,875 --> 00:11:25,458 উনি প্রাক্তন এম এল এ! 218 00:11:25,583 --> 00:11:26,708 কেন সিগন্যালে দাঁড়ালে? 219 00:11:26,792 --> 00:11:27,708 গাড়ি চালাও। 220 00:11:27,708 --> 00:11:33,458 প্রতিদিন জীবন যুদ্ধে লড়াই করে আয়ু কমিয়ে কি লাভ? 221 00:11:33,542 --> 00:11:39,500 সকলের তরে সকলে আমরা প্রত্যেকে মোরা পরের তরে! 222 00:11:41,167 --> 00:11:44,542 নাও, এটা রাখো! আমি কি তোমাকে নামিয়ে দিয়ে আসব? 223 00:11:44,583 --> 00:11:45,750 সমস্যা নেই, স্যার। আমি বাসে চলে যাব। 224 00:11:46,875 --> 00:11:50,167 বাইক নিয়ে নিচ্ছো না কেন? কাস্টমারের অনেক অভিযোগ করছে দেরী করার জন্য। 225 00:11:50,250 --> 00:11:51,042 শীঘ্রই নিয়ে নিব। 226 00:11:54,458 --> 00:11:57,042 আমি বাসের অপেক্ষা করছি আমি দুই মিনিটের মধ্যে আসছি, স্যার। 227 00:11:57,083 --> 00:11:59,750 যদি দুই মিনিটের মধ্যে আসতেই পারো তাহলে বাসের কেন অপেক্ষা করছো? 228 00:12:00,125 --> 00:12:02,125 তুমি হেঁটে আসলে আরো তাড়াতাড়ি পৌছাতে পারবে 229 00:12:02,750 --> 00:12:04,167 কি রে? 230 00:12:08,000 --> 00:12:08,458 স্যার! 231 00:12:10,250 --> 00:12:11,792 আপনার কাছে কি ১০০০ টাকা ভাংতি হবে? 232 00:12:13,292 --> 00:12:13,958 তোমার নাম? 233 00:12:14,208 --> 00:12:14,958 ইয়োগিয়ান! 234 00:12:16,167 --> 00:12:17,000 এই চশমা খোল! 235 00:12:18,500 --> 00:12:19,833 এখন, তোর আসল নাম বল। 236 00:12:19,833 --> 00:12:20,708 সিন্থানাই! 237 00:12:20,708 --> 00:12:21,625 সিন্থানাই? 238 00:12:21,792 --> 00:12:23,792 হ্যা, আমার অনেক মেধা আছে তো এজন্য! 239 00:12:23,875 --> 00:12:24,917 তো... তো তুই কি করিস? 240 00:12:24,917 --> 00:12:26,042 আমি আইটি তে কাজ করি। 241 00:12:26,750 --> 00:12:28,750 না, আমি ICIC ব্যাংকে কাজ করি। 242 00:12:28,958 --> 00:12:30,042 আমি আসলে চোর! 243 00:12:33,833 --> 00:12:37,583 স্যার, প্লিজ, আমাকে মারিয়েন না দেখেন, শো চলছে, ঐতো ক্যামেরা! 244 00:12:42,833 --> 00:12:48,833 এই প্রজন্মের পছন্দ শুধু ফাস্টফুড, মায়ের হাতের তরকারী চেনেই না! 245 00:12:48,917 --> 00:12:54,875 এমন একটা প্রজন্ম যাদের কাছে হাসিখুশির মুহূর্তগুলো কেবল ক্যামেরায় বন্দি ছবিতেই আছে! 246 00:12:54,958 --> 00:13:01,000 তাই তো বলি বন্ধু, বেশি স্মার্ট হতে যেও না। 247 00:13:01,208 --> 00:13:06,167 বর্তমানটাকে নিয়ে বিন্দাস বাঁচো! 248 00:13:06,500 --> 00:13:08,500 নাহলে শান্তিতে ঘুমাতেও পারবে না! 249 00:13:08,625 --> 00:13:10,625 তুই যতই হাসপাতালে যাস না কেন... 250 00:13:10,708 --> 00:13:12,333 তুই যতই যোগব্যায়াম করিস না কেন! 251 00:13:12,458 --> 00:13:14,000 কারণ তোর রাশি বলছে, তোকে দিয়ে কিছু হবে না! 252 00:13:14,125 --> 00:13:16,250 কোন পরিত্রাণ নাই? হ্যা, আছে। 253 00:13:16,292 --> 00:13:18,333 ১ কোটি টাকা বিছানায় ছড়িয়ে, 254 00:13:18,375 --> 00:13:21,208 তুই সেটার উপর শান্তিমত শুয়ে থাকবি। 255 00:13:21,833 --> 00:13:23,833 এখন যা! 256 00:13:25,333 --> 00:13:25,875 শোন... 257 00:13:26,250 --> 00:13:28,083 ১ কোটি থেকে ১ টাকা কম হলেও চলবে না। 258 00:13:30,667 --> 00:13:31,917 এখন, যা! 259 00:13:32,167 --> 00:13:33,417 আমার টাকার দিকে নজর দেওয়া বন্ধ কর! 260 00:13:33,708 --> 00:13:35,625 তুই তো দেখছি আমার থেকে চুরি করতে বসে আছিস! 261 00:13:35,625 --> 00:13:41,792 এখানে কেউ কারোর না! 262 00:13:41,875 --> 00:13:48,208 হয়তো এমন দিন আসবে যেদিন আমরা, মায়ের বুকের দুধের দামও নির্ধারণ করে দেবো। 263 00:13:48,333 --> 00:13:54,542 সময় দ্রুত চলে যায়! জীবনও আরো বেশি গতিতে চলে! 264 00:13:54,542 --> 00:14:00,333 তাই বর্তমানটাকে নিয়ে বিন্দাস বাঁচো! 265 00:14:03,292 --> 00:14:05,625 বাবা, আমাকে কিছু টাকা দাও। 266 00:14:09,458 --> 00:14:11,583 ও তোমাকে বোকা বানিয়ে তোমার থেকে টাকা হাতিয়ে নিল। 267 00:14:11,583 --> 00:14:14,250 বাদ দেন, উনি তো এই বয়সে কাজ করতে পারবে না। 268 00:14:14,333 --> 00:14:16,917 ওদের এমন অসহায়ত্ব দেখে মায়া হয়। 269 00:14:18,333 --> 00:14:24,375 টাকা, টাকা, টাকা! টাকাই এখানে সব! 270 00:14:24,417 --> 00:14:29,167 টাকা ছাড়া তুমি এখানে কিছুই না! 271 00:14:33,375 --> 00:14:39,458 তো, প্রকৃতির জন্য কি বা করলে? 272 00:14:55,250 --> 00:14:56,208 এখানে কিছু অনুভূতি হচ্ছে? 273 00:14:57,292 --> 00:14:58,875 আপনার পায়ে কিছু অনুভূতি হচ্ছে? 274 00:14:58,958 --> 00:15:00,125 একটু ব্যাথা লাগছে! 275 00:15:00,333 --> 00:15:01,792 ক্ষত টা তো শেষ পর্যায়ে আছে! 276 00:15:02,083 --> 00:15:03,458 আপনি এর আগে কোথায় চিকিৎসা করিয়েছিলেন? 277 00:15:03,625 --> 00:15:05,625 আরে... আমাদের গ্রামের দোকান থেকে... 278 00:15:06,000 --> 00:15:09,042 উনি চুন কিনে লাগিয়ে দিয়েছিল! 279 00:15:09,167 --> 00:15:09,583 যা তো। 280 00:15:10,583 --> 00:15:11,917 রোগী কে নীল ওরাল দাও! (BLUE Oral=এক প্রকার শক্তিবর্ধক স্যালাইন!) 281 00:15:11,917 --> 00:15:14,542 রোগীর ডায়াবেটিকস পরীক্ষা করে দেখো আগামীকাল ই আমরা তার অপারেশন করবো। 282 00:15:14,542 --> 00:15:16,917 আমি কোন অপারেশন করতে চাই না। কিছু ঔষুধ দিলে হবে না? 283 00:15:17,250 --> 00:15:19,125 আপনার শিরা যখন-তখন ফেটে যেতে পারে। 284 00:15:19,125 --> 00:15:21,500 অপারেশন করতে হবে নাহলে আপনি হাঁটতে পারবেন না। 285 00:15:21,500 --> 00:15:23,208 আপনি বলত্র চাইছেন যে, উনার পা বিকালঙ্গ হয়ে যাবে? 286 00:15:24,042 --> 00:15:24,917 উনাকে বোঝান। 287 00:15:25,083 --> 00:15:27,000 আপনি অপারশনের ব্যবস্থা করেন, ডাক্তার। 288 00:15:27,417 --> 00:15:28,625 এমন আরো একটা কেস দেখেছি। 289 00:15:28,667 --> 00:15:30,583 মুনিশের কথা মনে আছে? 290 00:15:30,583 --> 00:15:31,542 ওর বুকে ব্যাথা ছিল। 291 00:15:31,583 --> 00:15:33,917 ওর শ্বাসে নিতে সমস্যা ছিল। এখন পুরো প্যারালাইসড হয়ে গেছে। 292 00:15:34,250 --> 00:15:35,625 ডাক্তার, অপারেশনের জন্য কত টাকা লাগবে? 293 00:15:36,625 --> 00:15:38,083 কাউন্টারে গিয়ে খোঁজ নিন। 294 00:15:38,125 --> 00:15:39,917 সম্ভবত ৭৫০০০ থেকে ৮০০০০ টাকার মত লাগবে। 295 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 ভেবেছিলাম এটা গতকালই নষ্ট হয়ে যাবে, ভাগ্যিস আজও টিকে গেল! 296 00:16:53,250 --> 00:16:54,500 আপনার মোবাইল বাজতেছে। 297 00:16:54,667 --> 00:16:56,667 আমার বউ ই হবে, আর কে বা হতে পারে? 298 00:16:57,250 --> 00:16:57,833 হ্যা, বলো! 299 00:16:57,833 --> 00:16:59,875 তুমি কোথায় চলে গেলে? কেন তুমি আমার কল ধরছো না? 300 00:16:59,875 --> 00:17:00,792 আমার কাছে টাকা আছে। 301 00:17:00,792 --> 00:17:03,292 হবু বরের পরিবার যৌতুকের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিলো। শোন... 302 00:17:03,292 --> 00:17:05,292 আমাকে বলতে তো দাও। 303 00:17:05,417 --> 00:17:08,250 সমন্ধিদের কে জানিয়ে দাও আমরা যৌতুকের যে টাকা দেওয়ার কথা ছিল তার চেয়েও বেশি টাকা দিব। 304 00:17:08,250 --> 00:17:10,625 তাহলে তুমি কেন টাকা নিয়ে এদিক-ঐদিক ঘোরাফেরা করছো? 305 00:17:11,042 --> 00:17:13,292 আমি কিছুক্ষণের মধ্যে চলে আসবো তুমি বাকি কাজগুলো সামলিয়ে নাও। 306 00:17:13,417 --> 00:17:14,958 আমি পথে আছি। গাধা, তাড়াতাড়ি আসো। 307 00:17:15,000 --> 00:17:16,792 বকাঝকা বন্ধ করে এখন ফোন টা রাখো। 308 00:17:20,667 --> 00:17:22,958 ও আমাকে বিশ্বাস করে না। সবসময় আমার সাথে ঝগড়া করে। 309 00:17:23,000 --> 00:17:23,958 ছেলের বিয়ে? 310 00:17:24,000 --> 00:17:25,292 না, মেয়ের বিয়ে? 311 00:17:25,542 --> 00:17:26,625 আপনি কোথায় থাকেন? 312 00:17:26,625 --> 00:17:27,583 এইতো, কাছেই... 313 00:17:29,167 --> 00:17:29,792 এই। 314 00:18:37,458 --> 00:18:38,167 এই দেখ! 315 00:18:38,208 --> 00:18:39,500 আমার কাছে আসিস না। 316 00:18:40,333 --> 00:18:41,500 আমার কথা শোন। 317 00:18:41,583 --> 00:18:43,000 আমার কাছে আসলে কি হবে জানিস... 318 00:18:43,000 --> 00:18:44,042 আমি কি করবো? 319 00:18:44,375 --> 00:18:44,792 আয়! 320 00:18:44,833 --> 00:18:45,542 চেষ্টা করে দেখ! 321 00:18:49,500 --> 00:18:50,792 আমার কাছে আয়! আয় না? 322 00:18:51,167 --> 00:18:52,042 আমাকে জড়িয়ে ধরার ব্যাপারে কি ভাবছিস? 323 00:18:52,458 --> 00:18:53,958 আমি দিব্যি করে বলছি, আমি তোকে জড়িয়ে ধরবো। 324 00:18:54,250 --> 00:18:56,542 আয় না! ছিঃ, কি ফালতু পোলাপান! 325 00:18:57,333 --> 00:18:58,417 তুই ফিরে গেলেই পারিস। 326 00:18:58,667 --> 00:19:01,375 আমি চাইলে ছেলেও হতে পারি আবার মেয়েও হতে পারি। 327 00:19:01,375 --> 00:19:04,208 তো জান, আমি এখানেই আছি! 328 00:19:04,333 --> 00:19:07,125 তোমার ভালোবাসায় আমাকে ভরিয়ে দাও! 329 00:19:15,125 --> 00:19:15,542 আয় এবার! 330 00:19:15,792 --> 00:19:16,542 আমি বলছি আয় না! 331 00:19:16,833 --> 00:19:17,292 আয়! 332 00:19:24,083 --> 00:19:24,792 ওহ, হো! 333 00:19:28,000 --> 00:19:28,667 ফালতু একটা! 334 00:19:29,292 --> 00:19:31,292 আমার সাথে লাগতে আসিস না, আমি তোকে কেটে টুকরো করে ফেলবো! 335 00:20:05,292 --> 00:20:08,000 আপনি এখানে কোন বুড়ো কে দেখছেন... ঐ লোক যার হাতে ব্যাগ ছিল? ও তোমার পেছনে গিয়েছিল তো! 336 00:20:08,000 --> 00:20:08,958 আমি খেয়াল করি নি, উনি কোথায় গেল? 337 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 আমাকে এটা দাও, আমি উনাকে চিনি আমি উনাকে দিয়ে দিব। 338 00:20:11,333 --> 00:20:11,917 যা তো। 339 00:20:45,083 --> 00:20:47,500 দুই দিন আগে, 340 00:21:26,000 --> 00:21:26,542 ভাই! 341 00:21:26,875 --> 00:21:28,750 কে এটা মাদ্রাসে নিয়ে যাবে? 342 00:21:29,708 --> 00:21:31,125 আমার ব্যাপারে কি কিছু ভেবেছো? 343 00:21:31,417 --> 00:21:33,292 তুই? - হ্যা! 344 00:21:35,708 --> 00:21:37,417 যদি পুলিশ তোকে ধরে ফেলে, তুই কি বলবি? 345 00:21:37,500 --> 00:21:39,667 তুমি তো থাঞ্জাবুরের বড় গুন্ডা না? 346 00:21:40,125 --> 00:21:41,625 তোমার কাছে বন্দুক ও আছে। 347 00:21:42,208 --> 00:21:44,208 আমি ওদের কে বলব, আমি তোমার লোক তাহলে ওরা আমাকে ছেড়ে দিবে! 348 00:21:51,000 --> 00:21:51,833 আমি এটা কোথায় রাখবো? 349 00:21:51,833 --> 00:21:52,542 ভেতরে নিয়ে যাও! 350 00:22:13,375 --> 00:22:14,292 হ্যালো? 351 00:22:14,375 --> 00:22:15,750 বাসের যাত্রা শুরু হয়ে গেছে তো? 352 00:22:16,292 --> 00:22:17,958 হ্যা, শুরু হয়েছে! 353 00:22:18,000 --> 00:22:22,250 আমি শেখার কে বলে দিছি, ও কোয়ামবাটুরে কাউকে পাঠিয়ে তোমাকে নিয়ে যাবে। 354 00:22:23,000 --> 00:22:24,875 আশা করি তোমার মোবাইলে যথেষ্ট চার্জ আছে! 355 00:22:25,542 --> 00:22:27,917 যাই হোক না কেন! বাস থেকে নেমে যেও না। 356 00:22:28,000 --> 00:22:31,208 শেখারের বাসায় পৌছানোর সাথে সাথে আমাকে কল দিও! 357 00:22:31,375 --> 00:22:32,292 বুঝেছো? 358 00:22:32,458 --> 00:22:33,292 আচ্ছা, দেখা হবে! 359 00:22:36,875 --> 00:22:38,875 বাবা কি উনার ছেলেকে দেখতে গেছে? 360 00:22:39,125 --> 00:22:39,875 আমি জানি না 361 00:22:40,750 --> 00:22:42,417 উনি কি কারণে সেখানে গেল? 362 00:22:42,458 --> 00:22:43,792 আমাকে প্রশ্ন করিস না! 363 00:22:43,875 --> 00:22:45,792 তোর বাবাকে জিজ্ঞেস করতে পারিস না? 364 00:22:46,292 --> 00:22:48,917 উনি মাদ্রাসে কেন যাচ্ছে আমাকে তো বলে যেতে পারতো, না? 365 00:22:49,250 --> 00:22:52,333 আমি জানি না উনি হঠাৎ করে মাদ্রাসে কেন চলে গেল। 366 00:23:18,042 --> 00:23:18,958 একটু শুনেন। বলেন! 367 00:23:18,958 --> 00:23:20,875 এখানে কাছে কোন ভালো থানা আছে? 368 00:23:23,375 --> 00:23:24,375 এখন, বল। 369 00:23:24,917 --> 00:23:26,458 এটা হাইওয়ে রোড। 370 00:23:26,917 --> 00:23:27,875 এটা গাছ। 371 00:23:28,417 --> 00:23:30,417 প্রভু, গাছের কাছেই আমাদের বাড়ি। 372 00:23:31,000 --> 00:23:33,417 ২ দিন ধরে সেখানে একটা ট্রাক দাঁড়িয়ে আছে। 373 00:23:34,167 --> 00:23:36,500 আজকে সকালে, আমরা দেখলাম সেখানে ট্রাকটা নাই। 374 00:23:37,042 --> 00:23:37,625 গাধা! 375 00:23:38,125 --> 00:23:40,125 এটা কি তোর কাছে কোর্টরুম লাগছে নাকি? 376 00:23:40,500 --> 00:23:42,833 আমাকে প্রভু বলা বন্ধ করে আমাকে স্যার বলে ডাক! 377 00:23:43,417 --> 00:23:44,250 ওকে প্রভু! 378 00:23:45,333 --> 00:23:46,000 ওকে স্যার! 379 00:23:57,208 --> 00:23:58,458 ট্রাক কোথায় পার্ক করা ছিল? 380 00:23:58,583 --> 00:24:00,208 ঐ ট্রাক পুরো ভাঙ্গা। 381 00:24:00,250 --> 00:24:01,708 আমি জানি না এটা কোথা থেকে আসছে! 382 00:24:01,792 --> 00:24:02,875 ভালো! 383 00:24:05,625 --> 00:24:06,250 তুই! 384 00:24:06,833 --> 00:24:10,167 এই সামান্য কেসের জন্য এত লোক জমা করে আনলি? 385 00:24:10,167 --> 00:24:11,958 প্রভু, আমাদের সাহায্য করতেই হবে! 386 00:24:11,958 --> 00:24:14,875 বাহিরে দাঁড়া, বাহিরে দাঁড়া! কেউ ভেতরে আসলেই পা কেটে ফেলব। 387 00:24:14,917 --> 00:24:16,417 তোরা দুজন ভেতরে আয়। 388 00:24:17,583 --> 00:24:20,958 প্রভু, আমরা এখানে উপোস দাঁড়িয়ে আছি দয়া করে আমাদের কে সাহায্য করেন। 389 00:24:46,208 --> 00:24:47,750 এটা হোটেলে গিয়ে দেখা! 390 00:24:47,958 --> 00:24:49,875 হ্যা, ঐ মদের দোকানের পাশে! 391 00:24:50,042 --> 00:24:53,750 ওদের কে বলিস, ইন্সেপেক্টর মূর্থির আদেশ! আমার জন্য ভালো কেক আনিস তো। 392 00:24:53,958 --> 00:24:55,667 অবশ্যই তাজা নিয়ে আসবি বাসি খাবার আনিস না। 393 00:24:55,833 --> 00:24:57,583 সবকিছুতে কেবল মাথা নাড়িয়ে যাবে। 394 00:25:03,917 --> 00:25:04,917 এখন, বল। 395 00:25:05,167 --> 00:25:06,833 ট্রাক কোথায় ছিল? 396 00:25:09,125 --> 00:25:10,208 স্যার? এই ভেতরে আয়! 397 00:25:12,208 --> 00:25:13,833 বল, ট্রাক কোথায় ছিল? 398 00:25:13,833 --> 00:25:16,417 ঐ ভাঙ্গা ট্রাক ২ দিন ধরে, ঐ গাছের কাছে ছিল! 399 00:25:16,458 --> 00:25:17,042 ভালো! 400 00:25:17,083 --> 00:25:19,500 আজ সকালে, আমরা উঠে দেখি গায়েব! 401 00:25:20,042 --> 00:25:21,042 তো বাচ্চা কোথায় ছিল? 402 00:25:21,042 --> 00:25:23,042 আমার বাচ্চা ঐ ট্রাকে ছিল, প্রভু! 403 00:25:23,083 --> 00:25:24,875 গতকাল আমরা সারাদিন খুঁজেছি! 404 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 আপনার আমাদের কে সাহায্য করতে হবে! দয়া করুন! 405 00:25:28,083 --> 00:25:31,083 এটা আমাদের একমাত্র বাচ্চা ছিল, প্রভু! দয়া করে সাহায্য করেন! 406 00:25:33,750 --> 00:25:36,167 আরুমুগাম তুমি শুনেছো? 407 00:25:36,292 --> 00:25:37,208 আমি শুনেছি, স্যার! 408 00:25:38,083 --> 00:25:41,375 মনে হচ্ছে ঐ ট্রাক কে সে তার বাচ্চা দোলনা ভেবে সেখানে ঘুমাতে দিয়েছিল। 409 00:25:42,042 --> 00:25:43,875 এটা আমাদের পাশে তো ছিল, স্যার। 410 00:25:44,375 --> 00:25:46,375 তো কি? এজন্য তুই সেখানে দোলনা বানিয়ে ফেলবি? 411 00:25:47,417 --> 00:25:50,833 পাগল কোথাকার! অভিযোগনামা লিখে চলে যা! 412 00:25:51,083 --> 00:25:51,833 আচ্ছা, স্যার! 413 00:25:52,500 --> 00:25:52,958 স্যার? 414 00:25:53,542 --> 00:25:54,667 তুই কি লিখতে-পড়তে জানিস? 415 00:25:54,708 --> 00:25:57,042 আমি পারি, স্যার! আমি ক্লাস সেভেন পর্যন্ত পড়ছি! 416 00:25:57,250 --> 00:25:59,833 তাই নাকি? ক্লাস সেভেন পর্যন্ত? এদিকে আয়! 417 00:26:00,250 --> 00:26:02,083 তাহলে তুই কোথায় দোলনা বাঁধছিস? 418 00:26:02,125 --> 00:26:03,958 আমাদের ঘরের পাশের ট্রাকে! 419 00:26:04,417 --> 00:26:08,708 যা ভাগ, এমন পড়ালেখার নাম নিয়ে আর আসিস না। গাধা, যা... 420 00:26:16,958 --> 00:26:18,333 ঐদিকে যা। স্যার তোকে ডাকছে। 421 00:26:18,792 --> 00:26:20,458 তোর নাম? জ্যাক ডাওসন! 422 00:26:20,708 --> 00:26:22,167 ও কে? রোস(নাম)? 423 00:26:22,250 --> 00:26:25,708 একটা বৃদ্ধ লোক, এই ব্যাগটা বাস স্টপে ভুলে ফেলে চলে গেছেন। 424 00:26:25,792 --> 00:26:28,417 স্যার, ও বাস স্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিলো। 425 00:26:28,833 --> 00:26:31,000 ও পাশে এক বুড়া ব্যাগ নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। 426 00:26:31,667 --> 00:26:33,667 এক চোর ব্যাগ নিয়ে পালিয়ে যায়। 427 00:26:33,667 --> 00:26:36,208 এই ছেলে, ঐ চোর কে ধরে ফেলে, তার থেকে ব্যাগ নিয়ে নে... 428 00:26:36,208 --> 00:26:38,750 ঐ ব্যাগ বুড়ো কে ফিরিয়ে না দিয়ে আমাদের কাছে নিয়ে আসলো। 429 00:26:39,000 --> 00:26:40,083 অযথা মাথাব্যাথা বাড়াচ্ছে। 430 00:26:40,167 --> 00:26:43,292 যখন আমি বাস স্ট্যান্ডে ফিরে আসলাম উনি ঐখানে ছিল না। 431 00:26:43,375 --> 00:26:46,583 আমি জানি না, কি করা উচিৎ! তাই চিন্তা করলাম এখানে নিয়ে আসা টা ভালো হবে। 432 00:26:46,875 --> 00:26:48,000 হিরোগিরি, না? 433 00:26:48,250 --> 00:26:50,458 কেন তুমি ব্যাগের মালিক কে খুঁজে বের করে তার কাছে ব্যাগ পৌছে দিচ্ছো না? 434 00:26:50,500 --> 00:26:51,542 কেন তুমি এখানে নিয়ে আসছো? 435 00:26:55,250 --> 00:26:56,417 হেমা! হ্যা, স্যার! 436 00:26:56,917 --> 00:26:57,792 একটা রড নিয়ে আয় তো! 437 00:27:01,208 --> 00:27:01,667 স্যার! 438 00:27:02,292 --> 00:27:04,292 এখানে জরুরি কিছুও থাকতে পারে! 439 00:27:04,500 --> 00:27:05,958 তাই নাকি? তুই কিভাবে জানিস? 440 00:27:06,042 --> 00:27:08,958 স্যার, উনি উনার বউয়ের সাথে মোবাইলে বলছিল, উনার মেয়ের বিয়ের টাকার ব্যাপারে! 441 00:27:08,958 --> 00:27:11,250 আমি সেসব শুনেই বলছি, নাহলে আমি কিভাবে জানবো? 442 00:27:11,375 --> 00:27:15,917 তোমার নাম, ঠিকানা, নাম্বার আর কোথায় কাজ কর, সব লিখে যাও! 443 00:27:24,042 --> 00:27:25,000 তোমার মোবাইল নাম্বার টা লেখো! 444 00:27:25,042 --> 00:27:26,375 স্যার, এই মেয়ে সত্যি কথা বলছে! 445 00:27:26,375 --> 00:27:28,708 আমি এটিএমে চেক করছি কার্ড ভেতরে লক হয়ে গেছে। 446 00:27:28,792 --> 00:27:32,250 আমি ব্যাংক ম্যানেজার কে কল করলে, উনি জানায় কয়েক ঘন্টা লাগবে ঠিক করতে। 447 00:27:32,292 --> 00:27:33,792 নিয়ম অনুযায়ী সে কেবল সোমবারে কার্ডটা উদ্ধার করতে পারবে। 448 00:27:33,792 --> 00:27:34,958 আচ্ছা, তুমি যাও। 449 00:27:35,917 --> 00:27:36,708 তোমার নাম কি? 450 00:27:37,125 --> 00:27:37,583 ভিজি! 451 00:27:37,917 --> 00:27:38,958 তুমি কি কাজ কর? 452 00:27:39,250 --> 00:27:40,792 বি এস সি! - বি এস সি? 453 00:27:42,042 --> 00:27:45,292 এমন কি অশিক্ষিতেরা ও জানে কিভাবে এটিএম ব্যবহার করতে হয়! 454 00:27:45,958 --> 00:27:47,917 তুমি তো শিক্ষিত! তারপর ও এটিএমের উপর এত রাগ ঝাড়লে কেন? 455 00:27:47,958 --> 00:27:51,208 আমার বাবার হাসপাতালে অপারেশন হবে! 456 00:27:51,500 --> 00:27:53,417 আপাতত, আমাকে কিছু টাকা এডভান্স দিতে হবে! 457 00:27:53,583 --> 00:27:54,750 তাহলে এক কাজ কর! 458 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 আমি তোমাকে একটা বড় রড দিচ্ছি! 459 00:27:56,208 --> 00:27:57,250 তুমি এটিএম টা ভেঙ্গে ফেল! 460 00:27:57,417 --> 00:27:58,500 তুমি তাহলে অনেক টাকা পাবে! 461 00:27:58,667 --> 00:28:00,000 তুমি ফিসের পুরো টাকা দিতে পারবে... 462 00:28:00,208 --> 00:28:01,333 তাহলে অপারেশন টাও খুব ভালভাবে সফল হবে! 463 00:28:01,333 --> 00:28:04,000 স্যার, আপনি কি একটু দয়া করে ব্যাংকের ম্যানেজারের সাথে কথা বলবেন... 464 00:28:06,417 --> 00:28:09,250 আমি যে তোমার বিরুদ্ধে কোন মামলা করছি না, সেটাই অনেক বড় ব্যাপার! 465 00:28:09,292 --> 00:28:11,250 তার উপর, তুমি চাও আমি ব্যাংক ম্যানেজারের সাথে কথা বলি? 466 00:28:11,292 --> 00:28:11,708 এই! 467 00:28:12,292 --> 00:28:13,208 এদিকে মনোযোগ দাও! 468 00:28:13,250 --> 00:28:16,583 আপাতত, কারো থেকে ধার নিয়ে তুমি এডভান্স করে ফেল! 469 00:28:17,917 --> 00:28:19,417 তুমি মাদ্রাসের কাউকে চিনো না? 470 00:28:19,417 --> 00:28:19,833 স্যার... 471 00:28:20,208 --> 00:28:21,250 আমি ওকে খুব ভাল করে চিনি! 472 00:28:21,958 --> 00:28:24,750 কিরে তুমি কি সব জায়গায় মানুষের কেবল রক্ষা করে যাবে? 473 00:28:32,792 --> 00:28:33,292 স্যার! 474 00:28:33,542 --> 00:28:35,292 আমি এখানের কাউকে চিনি না! 475 00:28:47,333 --> 00:28:48,708 তোমাকে যা যা লিখতে বলা হইছে, লিখেছো তো? 476 00:28:51,875 --> 00:28:52,292 স্যার... 477 00:28:52,625 --> 00:28:54,417 এই ব্যাগ ঐ বুড়োর না!!! 478 00:28:54,458 --> 00:28:56,583 এসব বলা বন্ধ করে, যা তো! 479 00:28:56,875 --> 00:28:59,333 স্যার, সাবধানে আপনি খোলার সাথে সাথে বিস্ফোরণও হতে পারে! 480 00:29:02,375 --> 00:29:03,417 যদি বিস্ফোরণ হয়, 481 00:29:03,708 --> 00:29:04,667 আমি তো শুনতে পাবো! 482 00:29:04,875 --> 00:29:05,625 ঠিক না? 483 00:29:37,792 --> 00:29:39,250 উনাকে কেউ ধর! 484 00:29:42,292 --> 00:29:43,208 তাড়াতাড়ি উনাকে বের কর! 485 00:29:44,208 --> 00:29:46,208 জিপ চালু কর! তাড়াতাড়ি কর! 486 00:29:46,333 --> 00:29:48,333 সাবধানে উনাকে জিপে তুলে নে। 487 00:30:01,833 --> 00:30:02,458 ভাই! 488 00:30:02,667 --> 00:30:03,625 আপনার কাছে লাইটার আছে? 489 00:30:05,375 --> 00:30:06,958 আচ্ছা, যাওয়ার সময় ফ্যান বন্ধ করে যাও। 490 00:30:37,167 --> 00:30:38,750 তুমি তাহলে এটিএম চোর? 491 00:30:39,708 --> 00:30:41,083 তোমার বাবার কি হইছে? 492 00:30:42,125 --> 00:30:44,083 আমার মত কেউ কি তোমার বাবাকে আবার ধোলাই দিছে? 493 00:30:45,583 --> 00:30:48,875 যদি তুমি আমাকে বল, উনাকে কোথায় ভর্তি করালে, আমি উনার কাছে গিয়ে মাফ চেয়ে আসবো। 494 00:30:48,875 --> 00:30:49,333 কোন দরকার নাই। 495 00:30:49,708 --> 00:30:51,500 বাবা এমনিতেই অসুস্থ! 496 00:30:51,667 --> 00:30:54,375 তুমি উনার সাথে দেখা করতে গিয়ে একেবারে বাবাকে মেরে ফেলো না। 497 00:30:54,417 --> 00:30:55,583 কোন দরকার নাই জানার! 498 00:31:00,792 --> 00:31:02,833 হ্যালো? তুমি কোথায়? এখনো আসলে না যে? 499 00:31:02,833 --> 00:31:05,542 স্যরি, স্যার! আমি একটা ব্যক্তিগত ঝামেলায় আটকে গেছি! 500 00:31:06,042 --> 00:31:07,583 সব ঠিক আছে তো? 501 00:31:07,750 --> 00:31:10,417 স্যার, আমার শ্বশুরের কিডনী নষ্ট হয়ে গেছে! - আহা রে! 502 00:31:38,750 --> 00:31:39,500 503 00:31:40,542 --> 00:31:42,542 এই আগে টাকা দিয়ে, এরপর গাড়ি থেকে নামো। 504 00:31:42,875 --> 00:31:44,583 সর, সর! 505 00:31:45,375 --> 00:31:47,250 জায়গা করে দে! 506 00:31:48,000 --> 00:31:49,375 সর! আমি বলছি সরে যা! 507 00:32:23,333 --> 00:32:24,083 হ্যালো? 508 00:32:24,333 --> 00:32:26,333 হ্যালো, আমি আপনাকে কিভাবে চিনবো? 509 00:32:26,792 --> 00:32:30,292 আমি কালো প্যান্ট আর শার্ট পড়ছি আমার হাতে একটা ব্যাগ আছে! 510 00:32:30,833 --> 00:32:32,833 আপনি আপনার বামে তাকান! 511 00:32:33,500 --> 00:32:34,625 আমি আপনাকে নিতে আসছি! 512 00:32:38,167 --> 00:32:39,125 বল কর! 513 00:32:51,125 --> 00:32:53,125 আউট! হ্যা, আউট! 514 00:32:53,208 --> 00:32:54,625 এটা আউট! আউট, আউট! 515 00:32:54,667 --> 00:32:58,000 না, এটা আউট না! আমি সত্যি বলছি, বল ব্যাটে লাগে নাই! 516 00:32:58,000 --> 00:32:59,500 আরে, প্রতারণা করো না! তুমি আউট! 517 00:32:59,500 --> 00:33:01,250 শোন, আমি আউট না! 518 00:33:01,417 --> 00:33:02,958 তুই ভাবছিস, আমি মিথ্যা বলছি? 519 00:33:02,958 --> 00:33:05,167 আপনি কি ভাবছেন, আমরা মিথ্যা বলছি? আপনি আউট! 520 00:33:05,208 --> 00:33:07,208 আমি বলছি আউট না। বল কর। 521 00:33:07,250 --> 00:33:08,792 আপনি সবসময় এমন করেন! আপনি আউট! 522 00:33:08,792 --> 00:33:11,417 আমি তোকে বলছিলাম না উনাকে আমাদের সাথে খেলায় না নিতে! 523 00:33:11,458 --> 00:33:14,042 তুই মুখ সামলে কথা বল ব্যাট দিয়ে তোর মাথা ফাটিয়ে ফেলব! 524 00:33:14,125 --> 00:33:16,333 বাবা, মা ডাকছে! 525 00:33:16,542 --> 00:33:18,542 বাসায় কেউ আসছে তোমার সাথে দেখা করতে! 526 00:33:19,333 --> 00:33:22,083 আপনার বাসায় মেহমান আসছে, আপনার বউ ডাকছে আপনি এখন যান! 527 00:33:23,792 --> 00:33:25,500 বাজি হারলেন যে, টাকা দিবেন না? 528 00:33:25,625 --> 00:33:27,750 আমি তো একেবারে চলে যাচ্ছি না আমি টাকা দিয়ে দিব! 529 00:33:27,750 --> 00:33:29,375 আমরা ও যেন তার কথার বিশ্বাস করলাম!!! 530 00:33:34,625 --> 00:33:35,625 এই পানি নিয়ে কোথায় যাচ্ছিস? 531 00:33:35,625 --> 00:33:36,750 পল্লবী এপার্টমেন্টে! 532 00:33:37,000 --> 00:33:38,958 টাকা আনতে ভুলিস না! আচ্ছা, ভাই! 533 00:33:47,792 --> 00:33:48,375 স্বাগতম! 534 00:33:49,000 --> 00:33:49,458 চা? 535 00:33:50,292 --> 00:33:51,917 উনাকে চা বানিয়ে খাওয়াও না? 536 00:33:51,958 --> 00:33:53,000 হ্যা, আমি খেয়েছি! 537 00:33:53,125 --> 00:33:54,208 আমি নাস্তা বানাচ্ছি! 538 00:33:54,542 --> 00:33:56,417 আমি চা খেয়েছি আমাকে এক মিনিট দেন, আমি আসছি! 539 00:33:56,750 --> 00:33:58,333 আমি কি আমার বাবার বাড়ি যেতে পারি? 540 00:33:58,875 --> 00:34:02,125 তুমি আজ তো যেতে পারবে না। অনেক দিন হয়ে গেল বাবা-মা কে দেখি না! 541 00:34:02,333 --> 00:34:03,542 তুমি কেন আমাকে যেতে দাও না? 542 00:34:03,625 --> 00:34:04,292 শোন, মা! 543 00:34:04,750 --> 00:34:05,875 তুমি অন্য রুমে যাও। 544 00:34:14,000 --> 00:34:15,042 এটা ৫ কোটি টাকার হবে। 545 00:34:25,833 --> 00:34:26,375 শোন। 546 00:34:27,792 --> 00:34:30,583 শেঠ কে গিয়ে বল, মাল চলে আসছে টাকা তৈরি রাখতে... 547 00:34:39,500 --> 00:34:39,917 স্যার... 548 00:34:40,875 --> 00:34:43,167 টাকা আসলে আপনি চলে যেতে পারবেন। 549 00:34:43,167 --> 00:34:44,542 আমার একটু বাথরুমে যাওয়া লাগতো! 550 00:34:44,708 --> 00:34:45,833 ঐদিকে, আপনার ডানে! 551 00:34:45,833 --> 00:34:46,917 অরুন! হ্যা, বাবা! 552 00:34:46,958 --> 00:34:48,708 দাদু কে বাথরুমে নিয়ে যাও! 553 00:34:57,875 --> 00:34:59,292 তোমার মোবাইল বাজছে! 554 00:35:00,375 --> 00:35:01,667 শেখার, আমার বউ! 555 00:35:02,625 --> 00:35:04,125 তাহলে কল ধর! 556 00:35:05,500 --> 00:35:06,750 কেন আমার দিকে তাকিয়ে আছিস? 557 00:35:06,917 --> 00:35:07,667 শেখার! 558 00:35:07,958 --> 00:35:10,250 আমি আমার মেয়ের বিয়ে আগামী সপ্তাহে ঠিক করেছি! 559 00:35:10,292 --> 00:35:11,292 তুমি তো তা আমাকে আগেই বলেছো! 560 00:35:12,125 --> 00:35:15,042 আমি বিয়ে ঠিক হওয়ায় সময় বলেছিলাম বিয়ের আগেই যৌতুকের টাকা দিয়ে দিব। 561 00:35:15,042 --> 00:35:17,333 হবু জামাইয়ের পরিবার এখন বারবার টাকা চাচ্ছে। 562 00:35:17,333 --> 00:35:19,208 আমি বিপদে পড়ে গেলাম, শেখার। 563 00:35:36,208 --> 00:35:36,667 এখানে... 564 00:35:38,875 --> 00:35:40,083 এখানে ১০ হাজার টাকা আছে! 565 00:35:40,417 --> 00:35:42,417 আমি বলছি ১৭ ভরি স্বর্ণ দিব! 566 00:35:42,500 --> 00:35:44,125 প্রায় ৪ লাখ টাকা লাগবে! 567 00:35:45,042 --> 00:35:46,458 আপাতত এটা রাখো! 568 00:35:47,083 --> 00:35:48,333 শেঠ থেকে টাকা নিয়ে আসো আগে। 569 00:35:48,375 --> 00:35:50,958 আমরা সেখান থেকে কমিশন পাবো আমি সেখান থেকে তোমাকে এই টাকাটা দিয়ে দেবো। 570 00:35:52,000 --> 00:35:54,083 কেন তোমার বিশ্বাস হচ্ছে না? তুমি আমাকে বিশ্বাস কর না? 571 00:36:24,667 --> 00:36:25,125 কাথির! 572 00:36:25,625 --> 00:36:26,333 তুমি ভালো আছো তো? 573 00:36:26,917 --> 00:36:28,250 তোমার বাবাও ভালো আছে তো... 574 00:36:28,292 --> 00:36:29,917 দেখ দুলাভাই, কাথির... 575 00:36:32,500 --> 00:36:34,167 আমি তোমার বাবাকে... 576 00:36:34,250 --> 00:36:36,417 তুমি উনাকে থাপ্পড় মেরেছো না, এখানেই সব শেষ! 577 00:36:36,500 --> 00:36:37,958 এখানে এসে উনাকে আর বিরক্ত করো না। 578 00:36:38,000 --> 00:36:38,875 আমি ঠিক বলছি না? 579 00:36:39,333 --> 00:36:40,250 সাবধানে। 580 00:36:40,292 --> 00:36:41,875 এইতো আবার তার সাহায্য করা শুরু। 581 00:36:41,875 --> 00:36:43,458 মাথা সাবধানে রাখুন। 582 00:36:47,542 --> 00:36:48,875 পথে আমার আপনার মেয়ের সাথে দেখা। 583 00:36:49,208 --> 00:36:51,750 ও বলছে, আপনি হাসপাতালে আমি তাই দেখতে আসলাম। 584 00:36:51,833 --> 00:36:53,167 আমরাও যেন এটা বিশ্বাস করে ফেলব। 585 00:36:53,208 --> 00:36:53,917 বাদ দাও। 586 00:36:54,292 --> 00:36:57,625 ওকে নিয়ে উপহাস করিও না ও আমার সাথে দেখা করতে আসছে। 587 00:36:58,292 --> 00:37:00,292 তুমি এখনো কোন বউ পাও নাই? 588 00:37:01,250 --> 00:37:02,000 এখনো না। 589 00:37:02,458 --> 00:37:03,542 এখনো খুঁজে যাচ্ছি। 590 00:37:04,208 --> 00:37:05,875 এজন্য তুমি এখানে ঘুরঘুর করছো। 591 00:37:05,875 --> 00:37:07,875 যদি তুমি ওর সাথে দেখা করতে চাও, দেখা করবে, তাতে কি? 592 00:37:08,292 --> 00:37:10,125 ওকে ফলো করে এখানে আসার কি দরকার? 593 00:37:10,292 --> 00:37:11,125 জানোয়ার! 594 00:37:11,167 --> 00:37:13,042 শান্ত হও 595 00:37:13,083 --> 00:37:14,458 তুমি চুপ কর! 596 00:37:14,625 --> 00:37:16,125 আমি মাফ চাইতে আসছি! 597 00:37:16,292 --> 00:37:18,458 সেদিন আপনি আমার বাবার গায়ে হাত তোলায়... 598 00:37:19,333 --> 00:37:20,000 আমার ই ভুল ছিল! 599 00:37:20,208 --> 00:37:21,000 আমি দুঃখিত! 600 00:37:22,208 --> 00:37:24,167 আমি জানতাম না আপনি কোন হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন তা! 601 00:37:24,208 --> 00:37:26,083 এজন্য ওকে ফলো করে আসলাম! 602 00:37:26,500 --> 00:37:27,333 আসি! 603 00:37:29,708 --> 00:37:30,375 শোন! 604 00:37:31,792 --> 00:37:33,083 আমি তোকে আর দেখতে চাই না! 605 00:37:42,542 --> 00:37:44,125 তুই আবার কোথায় যাচ্ছিস? 606 00:37:44,417 --> 00:37:45,167 আমি তোকে বলছি! 607 00:37:45,833 --> 00:37:46,917 খালাতো ভাইয়ের বাসায়! 608 00:37:47,083 --> 00:37:48,208 কিসের জন্য? 609 00:37:48,333 --> 00:37:50,542 তোর খালাতো ভাই তো একবারও আমাদের দেখতে আসলো না! 610 00:37:50,542 --> 00:37:51,542 ভাজিথা! 611 00:37:56,792 --> 00:38:02,833 মিথ্যে বলছে না তো? 612 00:38:03,625 --> 00:38:08,667 Love can sometimes be unfair. 613 00:38:11,667 --> 00:38:15,792 Your beautiful eyes and your cute smile, 614 00:38:15,833 --> 00:38:20,250 I've fallen in love; in love with you. 615 00:38:26,833 --> 00:38:29,000 সিস্টার, ইমারজেন্সি ওয়ার্ড টা কোথায়? 616 00:38:29,417 --> 00:38:31,542 তোমার পেছনে ডানে গেলে পাবে 617 00:38:31,625 --> 00:38:33,417 আমাকে খুঁজছো? না 618 00:38:33,667 --> 00:38:35,667 সত্যি? 619 00:38:36,292 --> 00:38:39,292 আমি তোমাকে বারণ করেছিলাম না, আমার বাবা তোমাকে অপমান করবে 620 00:38:39,667 --> 00:38:41,083 কেন তুমি আমাকে ফলো করে এখানে আসছো? 621 00:38:41,083 --> 00:38:41,542 আসলে... 622 00:38:41,750 --> 00:38:43,458 এখানে ১৫ হাজার টাকা আছে 623 00:38:43,583 --> 00:38:45,708 এডভান্স দিয়ে দাও 624 00:38:45,750 --> 00:38:47,750 আমি আমার কিছু বন্ধু কেও বললাম ওরা বলছে, ওরা জোগাড় করে দিবে 625 00:38:47,833 --> 00:38:49,042 না, ধন্যবাদ 626 00:38:49,250 --> 00:38:50,833 আমার খালাতো ভাই আছে ও এখানেই থাকে 627 00:38:51,000 --> 00:38:52,833 আমি যত টাকা চাই ও আমাকে ধার দিতে পারবে 628 00:38:54,875 --> 00:38:56,458 এখন, আমি আমার খালাতো ভাইয়ের বাসার দিকে যাব 629 00:38:56,458 --> 00:38:58,625 আমি ঠিকানা আর বাস চিনি 630 00:39:00,875 --> 00:39:01,583 হ্যালো 631 00:39:02,042 --> 00:39:04,292 সাহায্যের নাম দিয়ে আমাকে ফলো করিও না 632 00:39:04,875 --> 00:39:06,167 আমি এসব অপচ্ছন্দ করি 633 00:39:14,042 --> 00:39:20,167 Does looks ever lie? 634 00:39:20,958 --> 00:39:27,208 Love can sometimes be unfair. 635 00:39:28,917 --> 00:39:33,083 Your beautiful eyes and your cute smile, 636 00:39:33,125 --> 00:39:37,625 I've fallen in love; in love with you. 637 00:39:37,667 --> 00:39:39,667 এই বাস তো অনেক লোক আছে 638 00:39:39,792 --> 00:39:41,042 এখানে আর কোন সিট ও নাই 639 00:39:41,167 --> 00:39:43,083 যদি তুমি কিছু না মনে কর, 640 00:39:43,167 --> 00:39:44,542 আমি কি তোমার পাশে বসতে পারি? 641 00:39:46,125 --> 00:39:46,833 এই যে স্যার, শুনেন... 642 00:39:47,250 --> 00:39:48,583 ও আমার বন্ধু! 643 00:39:48,958 --> 00:39:51,292 ও আমার পাশে বসতে চায়! 644 00:39:51,417 --> 00:39:55,042 যদি আপনি কিছু মনে না করেন, ঐখানে গিয়ে বসবেন... আপনি সরে দাঁড়ালে ভালো হতো। 645 00:39:56,708 --> 00:39:57,417 ধন্যবাদ। 646 00:40:09,917 --> 00:40:14,417 Oh my dear love, you are etched in my heart. 647 00:40:14,500 --> 00:40:18,917 So stop making me desperate. 648 00:40:19,083 --> 00:40:23,333 I need your love; I need it bad. 649 00:40:23,500 --> 00:40:26,917 So stop running away from me. 650 00:40:40,792 --> 00:40:43,708 আরে, আমি ব্যাগ ভুলে ফেলে আসছি। 651 00:40:43,792 --> 00:40:44,875 কোন ব্যাগ? 652 00:40:44,917 --> 00:40:47,458 যে ব্যাগ আমার হাতে ছিল আমি সেটা হাসপাতালে ফেলে আসছি। 653 00:40:48,000 --> 00:40:50,333 চিন্তা করো না। হাসপাতালে গেলে আবার নিয়ে আসবো। 654 00:40:50,583 --> 00:40:52,208 তাহলে আবার তোমার বাবার সাথে দেখা করতে হবে? 655 00:40:57,458 --> 00:41:05,417 You came into my life like an angel. 656 00:41:05,958 --> 00:41:11,208 You swept me right off my feet. 657 00:41:11,250 --> 00:41:14,250 I can't help but look at you always... 658 00:41:14,667 --> 00:41:19,833 as I hold myself back and wait in sweet desperation. 659 00:41:20,792 --> 00:41:25,208 Your beauty and love crushes my ego... 660 00:41:25,333 --> 00:41:29,333 as Love blossoms inside me. 661 00:41:29,917 --> 00:41:36,792 Your love makes me high and fly so high. 662 00:41:37,417 --> 00:41:41,583 Oh my dear love, you are etched in my heart. 663 00:41:41,667 --> 00:41:46,792 So stop making me desperate. 664 00:41:46,917 --> 00:41:50,958 I need your love; I need it bad. 665 00:41:51,250 --> 00:41:55,250 So stop running away from me. 666 00:42:06,625 --> 00:42:08,458 কত টাকা হইছে? - ২৪০ টাকা! 667 00:42:08,792 --> 00:42:09,583 ২৪০ টাকা!! 668 00:42:10,833 --> 00:42:13,750 আমার খালাতো ভাই থেকে ৫০ হাজার টাকা আনবো। - দাঁড়াও... আমার কাছে টাকা আছে। 669 00:42:14,083 --> 00:42:16,417 ওর জন্য কি এতটুকু ও নিতে পারি না? 670 00:42:17,708 --> 00:42:18,958 সে কি এত টাকা দিবে? 671 00:42:18,958 --> 00:42:20,833 যদি আমি চাই, ও আমাকে অবশ্যই টাকা দেবে। 672 00:42:21,667 --> 00:42:22,292 এই নাও। 673 00:42:24,167 --> 00:42:26,167 এই, জুস খেয়ে যাও না? 674 00:42:26,250 --> 00:42:28,333 আমার খালাতো ভাইয়ের বাসায় যাচ্ছি না, ঐখানে কিছু খেয়ে নেবো। 675 00:42:54,583 --> 00:42:56,792 তুই তো দেখছি ঠিকভাবেই। ঠিকানা চিনেছিস? 676 00:42:56,792 --> 00:42:57,708 দেখ ভিজি আসছে। 677 00:42:57,792 --> 00:42:59,000 আমি দেখছি। 678 00:42:59,000 --> 00:43:00,958 এই ছেলে কে নিয়ে কি বলবো, ও সারাক্ষণ মোবাইল নিয়ে পড়ে থাকে। 679 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 হাই! - হাই! 680 00:43:02,500 --> 00:43:05,125 আমাকে ৫ মিনিট দাও। আমি থালা-বাসন ধুয়ে আসছি। 681 00:43:12,708 --> 00:43:13,542 ভাবী... 682 00:43:16,792 --> 00:43:21,083 ওহ এটা? পাশের বাসায় ওয়াইফাই আছে। এখান থেকে অনেক ভালো নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়। 683 00:43:21,250 --> 00:43:23,000 এজন্য বাথরুমের উপরে এটা সিগন্যাল পাওয়ার জন্য রাখা! 684 00:43:23,042 --> 00:43:25,208 তুই কেন হঠাৎ করে আমাদের শহরে আসলি? 685 00:43:25,292 --> 00:43:25,917 এমনি। 686 00:43:25,958 --> 00:43:29,042 এমনি, না? তুই তো আগে কখনো আসিস নি... 687 00:43:29,292 --> 00:43:31,292 এখন তুই বিনা দাওয়াতে চলে আসলি... 688 00:43:32,083 --> 00:43:33,667 আমি নিশ্চিত কোন কারণ তো আছেই! 689 00:43:33,917 --> 00:43:36,583 তোর বিয়ের ব্যাপারে নাকি? - না! 690 00:43:37,083 --> 00:43:38,750 তাহলে তোর চাকুরীর ব্যাপারে হবে! 691 00:43:38,792 --> 00:43:39,708 না, তাও না! 692 00:43:40,292 --> 00:43:42,250 আরে, তাহলে তুই ই বল! 693 00:43:42,375 --> 00:43:44,458 তাহলেই তো আমি তোর সাহায্য করতে পারবো! 694 00:43:45,500 --> 00:43:48,042 বাবাকে এখানের হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। 695 00:43:48,250 --> 00:43:50,625 উনার অপারেশন করাতে হবে। 696 00:43:51,125 --> 00:43:51,833 তো... 697 00:43:52,292 --> 00:43:55,333 অপারেশন করাতে... তোর কাছে কি ২০০ টাকা আছে? 698 00:43:55,417 --> 00:43:57,500 আমার পানির জন্য টাকা লাগবে! - কত?? - ৮ টাকা! 699 00:43:57,583 --> 00:43:59,583 ভাগ্যিস, তুই এখন আসছিস! 700 00:43:59,750 --> 00:44:04,125 যদি তুই এক ঘন্টা আগে আসতিস তাহলে তোকে খালি হাতে যেতে হতো। 701 00:44:13,708 --> 00:44:14,375 হ্যালো? 702 00:44:14,833 --> 00:44:18,000 তুমি কি ফেসবুকে ঐ ব্যাগের ব্যাপারে পোস্ট দিয়েছো? 703 00:44:18,042 --> 00:44:22,125 ঐটা আমার ব্যাগ। - আপনি, একটু খেয়াল রাখতে পারেন না? 704 00:44:22,208 --> 00:44:25,083 আমি দুঃখিত, আমার তাড়া ছিল। তাই সেটা বাস স্টপে রেখে চলে আসলাম। 705 00:44:25,875 --> 00:44:27,833 ভালো, বিকাল ৫ টায় এসে নিয়ে যান। 706 00:44:28,208 --> 00:44:30,208 আমার কোথায় আসতে হবে? 707 00:44:31,333 --> 00:44:32,083 কোথায় আর? 708 00:44:32,167 --> 00:44:34,875 ঐ বাস স্টপে যেখানে আপনি ভুলে ফেলে গেছিলেন। 709 00:44:34,917 --> 00:44:35,792 সে কল কেটে দিছে। 710 00:44:47,750 --> 00:44:48,458 এই... 711 00:44:49,042 --> 00:44:50,250 তুমি কিছু খাইছো? 712 00:44:51,083 --> 00:44:52,250 তুমি কিছু খাইছো? 713 00:44:52,667 --> 00:44:54,125 হ্যা, আমি খাইছি। 714 00:44:56,250 --> 00:44:58,083 দিব্যি কেটে বলছি, আমি খাইছি। 715 00:44:59,208 --> 00:45:00,292 আমার ভাবি... 716 00:45:00,750 --> 00:45:02,750 আমাকে ইডলি দিল। ৪ টা দিতে চাইলো। 717 00:45:04,500 --> 00:45:06,458 কিন্তু আমি বলেছি ৩ টা হলেই চলবে! 718 00:45:06,958 --> 00:45:08,625 এরপর ভাবী আমাকে টমেটোর চাটনীর দিল... 719 00:45:09,333 --> 00:45:10,958 কিন্তু আমি পুদিনার চাটনী খেতে চাইলাম। 720 00:45:12,542 --> 00:45:16,208 আমি সাধারণত নাস্তা করে সকাল-সকাল কফি খেতে পছন্দ করি। 721 00:45:17,667 --> 00:45:19,792 তাই ভাবী আমার জন্য কফি বানালো। আমি সেটাও খেলাম। 722 00:45:22,125 --> 00:45:26,708 As I look at you, I stay awestruck. 723 00:45:26,833 --> 00:45:31,583 I am, whole together a different person in front of you. 724 00:45:32,292 --> 00:45:37,333 I am innocent but my youth isn't... 725 00:45:37,333 --> 00:45:41,458 I am too shy to reveal my desires as I fall in love with you. 726 00:45:44,458 --> 00:45:49,375 I am unable to differentiate between reality and fantasy... 727 00:45:49,458 --> 00:45:54,500 as I'm lost in your love. 728 00:45:57,125 --> 00:46:02,167 I would like to make you mine... 729 00:46:02,250 --> 00:46:07,667 for I would not let anyone take you away from me; not even the god. 730 00:46:08,167 --> 00:46:10,625 কি? - আমি কিছু বলতে চাই। 731 00:46:16,292 --> 00:46:19,208 এখানে একজন মহিলা আছে। যে কিনা অনেকক্ষণ ধরে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে। 732 00:46:26,958 --> 00:46:28,583 চুপ থাকো। 733 00:46:28,833 --> 00:46:30,125 উনি এদিকে আসছে। 734 00:46:30,292 --> 00:46:31,417 আমি বললাম, উনি এদিকেই আসছে। 735 00:46:32,500 --> 00:46:33,292 ওহ! 736 00:46:34,167 --> 00:46:35,208 এই তো চলে আসছে! 737 00:46:35,333 --> 00:46:36,958 এটা তোমার ছবি না? 738 00:46:44,292 --> 00:46:46,125 এটা আমার বাবার মোবাইল। আপনি কোথায় পেয়েছেন? 739 00:46:46,125 --> 00:46:49,667 আমার জামাই পাইছে, আমি আজকে সকালে নতুন সিম লাগিয়ে চালালাম। 740 00:46:49,750 --> 00:46:50,625 আমি কি এটা রাখতে পারি? 741 00:46:50,667 --> 00:46:52,292 অবশ্যই! 742 00:46:53,875 --> 00:46:55,875 এই নেন, একটু দাঁড়ান। 743 00:46:56,583 --> 00:46:57,292 আরে না। 744 00:46:58,167 --> 00:47:00,875 আমার যা ভালো মনে হইছে, আমি করলাম এজন্য আমার কোন টাকা চাই না। 745 00:47:02,000 --> 00:47:02,875 ধন্যবাদ! 746 00:47:06,667 --> 00:47:08,542 আপনার জামাই এটা থাঞ্জাভুরের কোথায় পেয়েছে? 747 00:47:08,708 --> 00:47:11,875 থানজাভুরে না তো, ও তো এটা রায়াপেট্টাহতে পেয়েছে। 748 00:47:11,958 --> 00:47:14,458 ও, সিটি কর্পোরেশনে কাজ করে তো। ও, এটা ময়লায় পড়ে থাকা অবস্থায় পেল। 749 00:47:29,292 --> 00:47:30,292 কি হইছে? 750 00:47:30,833 --> 00:47:32,042 কিছু না! 751 00:47:35,458 --> 00:47:37,458 কাথির, আমি একটা কথা জানতে চাই! 752 00:47:37,917 --> 00:47:39,000 বাবা কোথায়? 753 00:47:39,625 --> 00:47:40,792 আমি জানি না! 754 00:47:41,083 --> 00:47:43,333 উনি তো গতকাল ই মাদ্রাসের বাহিরে কোথায় জানি গেল! 755 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 উনি বলছে তোকে যেন কিছু না জানাই! 756 00:47:45,542 --> 00:47:47,292 উনার মোবাইলেও কল যাচ্ছে না! 757 00:47:47,500 --> 00:47:49,500 আমার মনে হচ্ছে, খারাপ কিছু হয়েছে! আমার চিন্তা হচ্ছে, কাথির! 758 00:48:03,583 --> 00:48:05,083 এটা কি, দাদা? 759 00:48:05,750 --> 00:48:06,667 প্রভুর নামে... 764 00:48:07,042 --> 00:48:08,000 প্রভুর নামে? 760 00:48:08,667 --> 00:48:10,500 কিন্তু কোন উৎসবের জন্য? 761 00:48:12,708 --> 00:48:14,375 দাদা কে খাওয়ার সময় বিরক্ত করো না। 762 00:48:14,792 --> 00:48:17,792 আপনি খান, আমি একামবারামের সাথে কথা বলে আসি। 763 00:48:17,958 --> 00:48:18,667 আচ্ছা! 764 00:48:35,292 --> 00:48:35,958 হ্যালো? 765 00:48:36,000 --> 00:48:37,417 ভাই, শেখার বলছি! 766 00:48:37,417 --> 00:48:39,417 আমি তোকে কল করতে যাচ্ছিলাম! 767 00:48:39,625 --> 00:48:41,458 সুন্দারাম কি মাল নিয়ে পৌঁছেছে? 768 00:48:41,458 --> 00:48:44,417 এজন্য আমি তোমাকে কল দিলাম না, কেউ তো মাল নিয়ে আসে নি! 769 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 মা! 770 00:48:58,875 --> 00:49:01,583 তুমি পিঠাগুলো বাসায় বানিয়েছো নাকি বাহির থেকে কিনে আনছো? 771 00:49:01,833 --> 00:49:02,833 আমি বাসায় বানিয়েছি! 772 00:49:03,750 --> 00:49:05,750 আমিও ভাবছিলাম অনেক মজা হইছে! 773 00:49:08,667 --> 00:49:10,667 ভাই? - তুমি ঠিক আছো তো? 774 00:49:10,958 --> 00:49:11,958 তুমি কাশছো কেন? 775 00:49:11,958 --> 00:49:13,958 আমি সকাল-সকাল সিগারেট খেয়েছি... 776 00:49:15,417 --> 00:49:17,417 তাই হয়ত আমার কাশি হচ্ছে। 777 00:49:55,042 --> 00:49:56,458 আমি একামবারামের সাথে কথা বলছি। 778 00:49:56,458 --> 00:49:59,333 ও তো আপনাকে কল দিয়ে খুঁজছে কিন্তু আপনার মোবাইল তো বন্ধ। 779 00:50:02,292 --> 00:50:04,000 এটা কোথায়? 780 00:50:04,083 --> 00:50:04,792 সাবধানে। 781 00:50:05,208 --> 00:50:07,500 বসেন, খাওয়ার সময় উঠতে নেই। 782 00:50:07,708 --> 00:50:08,167 বসেন। 783 00:50:08,625 --> 00:50:09,917 আপনি খান। - আমার মোবাইল? 784 00:50:09,958 --> 00:50:11,667 চিন্তা করবেন না। - আমি খুঁজে দিচ্ছি। 785 00:50:13,917 --> 00:50:14,917 আপনি এটা কোথায় রাখছেন? 786 00:50:15,542 --> 00:50:19,250 আমার মনে আছে, ঐখানে কোথাও। - তাই নাকি? 787 00:50:19,500 --> 00:50:20,000 এখানে? 788 00:50:20,625 --> 00:50:22,708 আমি এখানে তো পেলাম না। - তাই নাকি? 789 00:50:22,792 --> 00:50:24,875 আপনি কি বাথরুমে ফেলে আসছেন? - আমি... 790 00:50:25,708 --> 00:50:26,458 আমার মনে পড়ছে না। 791 00:50:26,792 --> 00:50:28,667 চেক করে দেখেন। আপনি কি বাসে ফেলে আসছেন? 792 00:50:29,208 --> 00:50:31,458 নাহলে সাধাশিভাম তো তাহলে পেয়ে যেত। 793 00:50:31,625 --> 00:50:33,417 আপনি কি অটো তে ফেলে আসছেন? 794 00:50:33,500 --> 00:50:34,833 এখানেও নেই। 795 00:50:35,833 --> 00:50:36,917 বিছানায় ও নেই। 796 00:50:38,167 --> 00:50:40,083 চিন্তা করার চেষ্টা করেন। আপনি কোথায় রাখলেন? 797 00:50:40,208 --> 00:50:42,250 এটা তো ড্রেসিং টেবিলেও পেলাম না। 798 00:50:42,250 --> 00:50:43,750 আমি এই রুমের কোথাও পেলাম না। 799 00:50:43,750 --> 00:50:45,000 আপনি এটা কোথায় হারিয়ে ফেললেন? 800 00:51:56,500 --> 00:51:57,250 বল দোস্ত! 801 00:51:57,875 --> 00:51:59,875 কেন তুই আমার বাবার সাথে মাদ্রাসে আসছিস? 802 00:52:00,000 --> 00:52:01,042 আরে! 803 00:52:01,833 --> 00:52:03,833 তাহলে তোর বাবাকে মাদ্রাসে পাঠাইছে? 804 00:52:04,375 --> 00:52:05,042 আমি বুঝি নাই! 805 00:52:05,083 --> 00:52:07,833 আমি শুনেছি মাদ্রাসে নাকি একটা মূল্যবান মাল পাচার হওয়ার প্ল্যান আছে। 806 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 কিন্তু মাদ্রাসে কার কাছে পাচার করবে? 807 00:52:09,833 --> 00:52:11,500 আমি সিউর না যদিও। 808 00:52:11,917 --> 00:52:15,333 এই শেখার আর রোয়াপেট্টাহ। সবসময় একামবারামের সাথে দেখা যেত। 809 00:52:15,625 --> 00:52:16,667 আমি কেবল এটাই জানি। 810 00:52:16,875 --> 00:52:19,625 তো শোন, আমি সিনেমার দেখছিলাম... 811 00:52:29,000 --> 00:52:29,750 হ্যালো? - হ্যালো! 812 00:52:30,333 --> 00:52:32,250 আমি কাথির বলছি। আমি কি বাবার সাথে কথা বলতে পারি? 813 00:52:32,542 --> 00:52:33,000 হ্যালো... 814 00:52:43,000 --> 00:52:43,667 হ্যালো? - হ্যালো! 815 00:52:44,167 --> 00:52:46,208 হ্যালো, আমি বলছি, শুনতে পাচ্ছিস? - কে? 816 00:52:46,333 --> 00:52:47,500 আর কিছু খাবেন, ম্যাডাম? - না, আর কিছু না। 817 00:52:47,542 --> 00:52:48,833 তুমি এখন শুনতে পাচ্ছো? 818 00:52:49,708 --> 00:52:52,667 আমার ই ব্যাগ হারিয়েছিল ঐ বাস স্টপে। 819 00:52:53,083 --> 00:52:55,708 আমি এখন অনেক ব্যস্ত। আমাকে পরে কল দিয়েন প্লিজ... 820 00:52:55,958 --> 00:52:57,375 প্লিজ, তুমি কল কেটে দিও না। 821 00:52:57,542 --> 00:52:58,875 আমাকে ঐ ব্যাগ টা দিয়ে দাও না। 822 00:52:58,958 --> 00:53:01,542 আমার মেয়ের বিয়ে আটকে আছে প্লিজ, আমাকে আমার ব্যাগ দিয়ে দাও। 823 00:53:01,542 --> 00:53:05,000 স্যার, তাহলে বলেন আপনি সেসময়ে কি ধরনের জামা পড়েছিলেন? 824 00:53:06,042 --> 00:53:08,583 ধূসর রঙের শার্ট। আর কালো প্যান্ট। 825 00:53:08,750 --> 00:53:09,875 ধূসর রঙের শার্ট আর... 826 00:53:10,167 --> 00:53:11,458 কালো প্যান্ট! 827 00:53:11,750 --> 00:53:14,792 মনে নাই, আমার স্যান্ডেল নষ্ট হয়ে গেছিলো তুমি ই তো আমার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলে, না? 828 00:53:14,833 --> 00:53:16,833 স্যার, আমি আপনার জন্য আর কতক্ষণ এভাবে অপেক্ষা করে থাকবো? 829 00:53:16,958 --> 00:53:19,500 তুমি ঐ চোরের পেছনে গিয়েছিলে আমিও তোমার পেছনে গেলাম! 830 00:53:19,583 --> 00:53:21,750 এরপর আমি তোমাকে হারিয়ে ফেললাম আর তোমাকে খুঁজে পাই নি! 831 00:53:21,875 --> 00:53:22,333 ভালো! 832 00:53:22,542 --> 00:53:24,125 ব্যাগে কিসের ছবি ছিল? 833 00:53:24,167 --> 00:53:25,375 ব্যাগে কিসের ছবি ছিল? 834 00:53:28,667 --> 00:53:29,708 কুকুরের ছবি! 835 00:53:35,917 --> 00:53:37,333 বানরের ছবি? 836 00:53:43,292 --> 00:53:43,917 জানোয়ার! 837 00:53:44,417 --> 00:53:45,125 এই, এই! 838 00:53:47,458 --> 00:53:47,917 এই! 839 00:53:48,458 --> 00:53:49,750 আপনার তো বয়স হয়েছে। আপনার কোন জ্ঞান-বুদ্ধি নাই? 840 00:53:49,792 --> 00:53:52,833 তুমি আমাকে পরেও জ্ঞান দিতে পারবে ও পালিয়ে যাচ্ছে, ওকে ধর... যাও। 841 00:54:14,500 --> 00:54:19,208 তোর সমস্যা কি? সেই সকাল থেকে আমার পেছনে লেগেই আছিস... তুই কি থামবি না? 842 00:54:19,875 --> 00:54:21,875 আমি এমনিতে কষ্টে আছি। আমার বাবাকে খুঁজে পাচ্ছি না। 843 00:54:22,000 --> 00:54:23,708 তার উপর তুই বিরক্ত করছিস। 844 00:54:23,875 --> 00:54:24,917 আহাম্মক কোথাকার... 845 00:54:27,875 --> 00:54:30,583 আমি ভাবছিলাম, আমরা কথা বলছি কেন এই থাপ্পড় মারতে হল? 846 00:54:31,000 --> 00:54:32,417 তুই কি জানিস আমি কে? 847 00:54:33,500 --> 00:54:36,083 আমি ওয়ার্নার ব্রাদাসের কাছের লোক! 848 00:54:37,375 --> 00:54:39,042 আমি তোর উপর অনেক রেগে আছি... 849 00:54:40,083 --> 00:54:42,542 আমি তোকে তোর বোনের জন্য ছেড়ে দিচ্ছি। 850 00:54:42,583 --> 00:54:44,458 এই, তুমি কেন এখানে আসছো? 851 00:54:44,500 --> 00:54:45,792 আমি ভাবছি, ও তোর বোন। 852 00:54:45,792 --> 00:54:46,667 সে কি তোর খালাতো বোন নাকি? 853 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 দেখেন ম্যাডাম। - এই! 859 00:54:50,708 --> 00:54:54,583 দেখেন, সকালে আমার মামা বাস স্টপে একটা ব্যাগ ফেলে আসছে! 854 00:54:55,375 --> 00:54:58,333 আচ্ছা, অজানা এক লোক বাস স্টপে ব্যাগ নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল! 855 00:54:58,375 --> 00:54:59,458 আমি সেটা নিয়ে পালালাম! 856 00:54:59,708 --> 00:55:03,167 আমি যেই পালালাম, এ আমাকে ধরে মারলো! আমিও ওকে ব্যাগ দিয়ে দিলাম! 857 00:55:03,417 --> 00:55:05,542 আমি মানছি এটা অপরাধ। তুমি টাকা দিয়ে আসো নাই? 858 00:55:10,833 --> 00:55:11,750 হ্যালো, ভাই! 859 00:55:13,167 --> 00:55:14,667 একটা ছোট অনুরোধ আছে! - কি? 860 00:55:14,958 --> 00:55:16,500 আমার এলাকায় ভালো নাম ডাক আছে! 861 00:55:16,500 --> 00:55:17,208 তো, কি? 862 00:55:17,292 --> 00:55:21,000 আরে দাঁড়ান তো। কেন এভাবে রেগে যান? 863 00:55:21,292 --> 00:55:25,000 যদি রোয়াপেট্টাহের কেউ জানে আপনি আমাকে মারছেন, আমার সব সম্মান চলে যাবে। 864 00:55:25,083 --> 00:55:27,083 প্লিজ কাউকে বলিয়েন না। প্লিজ, ওকে? 865 00:55:27,292 --> 00:55:28,500 তুমি কি রোয়াপেট্টাহতে থাকো? 866 00:55:28,583 --> 00:55:29,167 হ্যা। 867 00:55:29,958 --> 00:55:31,542 আমার একজন লোকের ব্যাপারে জানতে হবে। 868 00:55:31,875 --> 00:55:32,833 তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে? 869 00:55:33,167 --> 00:55:33,833 সাহায্য? 870 00:55:34,792 --> 00:55:35,583 এর মানে? 871 00:55:40,375 --> 00:55:43,000 সিগন্যালে পুলিশ মামারা থাকবে, তুমি নাম্বার প্লেট টা ধরো। 872 00:55:46,875 --> 00:55:47,792 হেলমেট কোথায়? 873 00:55:47,792 --> 00:55:49,083 কি? হেলমেট? 874 00:55:49,417 --> 00:55:50,583 আমি কেবল বাইক ই চুরি করতে পারলাম। 875 00:55:55,208 --> 00:55:56,375 তুমি রোয়াপেট্টাহের কার সাথে দেখা করতে চাও? 876 00:55:56,917 --> 00:55:57,417 শেখার! 877 00:55:58,292 --> 00:55:59,167 কোন শেখার? 878 00:55:59,708 --> 00:56:00,375 আমি জানি না! 879 00:56:01,750 --> 00:56:02,667 এসবের মানে কি? 880 00:56:02,833 --> 00:56:03,417 নেমে যাও! 881 00:56:04,750 --> 00:56:07,917 আমি আরো করুণ করে, তোমাকে সাহায্য করছি, আর তুমি নাম ছাড়া কিছুই জানো না! 882 00:56:08,208 --> 00:56:10,958 এখানে তো অনেক শেখার আছে, ধাণা শেখার গুনা শেখার... এই দেখ! 883 00:56:12,167 --> 00:56:15,875 আমার বাবা কিছুদিন আগেথানজাভুর থেকে কিছু মাল নিয়ে এখানে পাচার করতে আসছে। 884 00:56:16,500 --> 00:56:17,417 এখন উনাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। 885 00:56:17,958 --> 00:56:20,208 আমি জানতে পারলাম উনি কোন এক শেখারের বাসায় আছে। 886 00:56:20,208 --> 00:56:21,417 আমি জানি না, এটা কোন শেখার! 887 00:56:21,417 --> 00:56:24,042 তোমাকে দেখতে তো সৎ লাগে! 888 00:56:24,083 --> 00:56:26,083 তো তোমার বাবা তাহলে চোরা-কারবারী? 889 00:56:36,042 --> 00:56:36,500 দেখ! 890 00:56:36,750 --> 00:56:38,458 তুমি জানো আমার সমস্যা কি!! 891 00:56:38,542 --> 00:56:40,292 আমার অবশ্যই আমার বাবাকে খুঁজতে হবে 892 00:56:40,792 --> 00:56:42,000 তুমি কি চাও? 893 00:56:42,458 --> 00:56:43,250 টাকা? 894 00:56:43,792 --> 00:56:45,208 বল, তোর কত টাকা চাই? 895 00:56:46,250 --> 00:56:48,583 ঐ বানরের ছবিওয়ালা ব্যাগ তুমি আমাকে সেটা দিবে? 896 00:56:48,792 --> 00:56:49,250 দেখ... 897 00:56:49,625 --> 00:56:53,042 ঐ ব্যাগের টাকা বুড়োটার মেয়ের বিয়ের কাজে লাগবে! 898 00:56:53,167 --> 00:56:55,667 সবার ই সমস্যা আছে আমার ও এক কোটি টাকা লাগবে! 899 00:56:56,750 --> 00:56:58,083 ১ কোটি? কিসের জন্য? 900 00:56:58,125 --> 00:56:59,000 বাদ দাও! 901 00:56:59,417 --> 00:57:02,500 যদি তুই তোর বাবাকে খুঁজতে আমার সাহায্য চাস, আমাকে ঐ বানরের ছবিওয়ালা ব্যাগ দিতে হবে! 902 00:57:04,708 --> 00:57:05,333 হ্যালো! 903 00:57:06,167 --> 00:57:07,000 তুমি কোথায়? 904 00:57:07,542 --> 00:57:08,625 আমি হাসপাতালের দিকে যাচ্ছি! 905 00:57:08,792 --> 00:57:11,167 ভাল, তুমি সেখানে পৌছালে আমার ঐ ব্যাগ টা তোমার কাছে রেখো! 906 00:57:11,500 --> 00:57:12,500 আমি এসে নিয়ে যাব! 907 00:57:16,708 --> 00:57:18,292 কলে কে ছিল? তোর বোন? 908 00:57:18,958 --> 00:57:19,667 বাইক চালু কর! 909 00:57:23,292 --> 00:57:25,292 তোর বাবাকে কিভাবে চিনবো? 910 00:57:31,917 --> 00:57:33,917 এটা নাকি? 911 00:57:34,125 --> 00:57:35,500 দেখতে তো ভদ্র ই মনে হচ্ছে! 912 00:57:36,292 --> 00:57:37,708 চোরা-কারবারী তো মনে হচ্ছে না! 913 00:57:50,208 --> 00:57:52,208 এই চিন্থানাই তুই এখানে কিভাবে আসছিস? 914 00:57:52,458 --> 00:57:53,625 আমি শেখার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে আসছি। 915 00:57:53,750 --> 00:57:56,750 আমার বাইকের দিকে খেয়াল রাখিস। - আমি খেয়াল রাখবো, তুই যা। 916 00:57:57,667 --> 00:57:58,875 প্লিজ আমাকে মারিয়েন না - তুই কি টাকা ধার নিয়েছিলি? 917 00:57:58,917 --> 00:58:00,167 আমি নিয়েছিলাম। - কিসের জন্য? 918 00:58:00,250 --> 00:58:01,458 বাচ্চার স্কুলের বেতন দেওয়ার জন্য! 919 00:58:01,583 --> 00:58:02,750 আমার বাচ্চার স্কুলের বেতনের জন্য? 920 00:58:02,875 --> 00:58:03,958 তুই কি সুদ দিয়েছিলি? 921 00:58:04,292 --> 00:58:06,125 আমি শীঘ্রই দিয়ে দিব - কখন? 922 00:58:06,500 --> 00:58:08,417 তুই কখন দিবি? 923 00:58:08,667 --> 00:58:10,208 আমাকে জবাব দে। 924 00:58:10,500 --> 00:58:11,417 এই! 925 00:58:11,833 --> 00:58:12,292 কি? 926 00:58:12,417 --> 00:58:13,292 তুই কোথায় যাচ্ছিস? 927 00:58:13,375 --> 00:58:14,167 ভাইয়ের সাথে দেখা করতে! 928 00:58:14,167 --> 00:58:16,167 তুই এখন দেখা করতে পারবি না। চলে যা। 929 00:58:16,208 --> 00:58:17,333 চুপ কর। 930 00:58:17,542 --> 00:58:18,792 আমি এখানে ৫ লাখ টাকার লেনদেন নিয়ে আসছি। 931 00:58:18,958 --> 00:58:19,750 আমি তাহলে যাই? 932 00:58:20,583 --> 00:58:21,458 ৫ লাখ টাকা? 933 00:58:21,583 --> 00:58:22,458 হ্যা। 934 00:58:22,542 --> 00:58:24,042 তুই তোর স্বাস্থ্যের দিকে দেখ। 935 00:58:24,167 --> 00:58:26,250 কিন্তু তুই ধারের টাকা দিতে চাস না, কেন? 936 00:58:26,333 --> 00:58:27,667 তুই কখন টাকা দিবি? 937 00:58:28,958 --> 00:58:29,417 ভাই... 938 00:58:31,000 --> 00:58:31,875 নমস্কার! 939 00:58:34,333 --> 00:58:34,833 তুমি কেমন আছো? 940 00:58:34,875 --> 00:58:37,208 আমার কি জবাব দিতে হবে? তুই কি চাস? 941 00:58:37,667 --> 00:58:38,417 আসলে... 942 00:58:38,542 --> 00:58:39,667 ও আমার দোস্ত! 943 00:58:40,250 --> 00:58:42,500 ওর বাবাকে ২ দিন ধরে খুঁজে পাচ্ছে না! 944 00:58:42,833 --> 00:58:45,458 ওর কাছে একটাই তথ্য আছে, ওর বাবা কোন এক শেখারের বাসায় আছে! 945 00:58:45,542 --> 00:58:47,792 এখানের সব শেখারের মধ্যে আপনি সবচেয়ে বড় ত্রাস! 946 00:58:48,042 --> 00:58:51,250 তাই আমরা এখানে আসলাম যদি ওর বাবার ব্যাপারে কিছু জানা যায়! 947 00:58:51,375 --> 00:58:53,042 উনি চশমা পড়ে! 948 00:58:53,167 --> 00:58:54,208 ওর কাছে উনার ছবিও আছে! 949 00:58:54,458 --> 00:58:54,917 ছবি! 950 00:58:55,667 --> 00:58:56,958 উনাকে ভদ্র মনে হচ্ছে না... 951 00:58:57,333 --> 00:58:58,667 এই লোক? 952 00:59:00,583 --> 00:59:01,542 আমার শার্ট নিয়ে আয় তো! 953 00:59:02,875 --> 00:59:04,042 ওকে, এক মিনিট... 954 00:59:07,125 --> 00:59:07,750 এই তো! 955 00:59:11,208 --> 00:59:13,333 উনি তো এই শার্টের পকেটে ছিল এখন উনাকে আর খুঁজে পাচ্ছি না! 956 00:59:13,333 --> 00:59:14,625 ঐ সাদা শার্টের পকেটে দেখ! 957 00:59:14,625 --> 00:59:16,000 দেখ তো উনি সেখানে লুকিয়ে আছে কিনা... 958 00:59:16,125 --> 00:59:17,083 গিয়ে দেখ! 959 00:59:17,167 --> 00:59:18,875 আমি মেরে তোর দাঁত ভেঙ্গে দিব 960 00:59:19,083 --> 00:59:22,292 তুই সামান্য চোর হয়ে কিভাবে আমার বাসায় ঢুকে জেরা করছিস? 961 00:59:22,333 --> 00:59:23,125 ব্যাথা লাগছে! 962 00:59:23,125 --> 00:59:23,708 স্যার... 963 00:59:24,542 --> 00:59:26,542 তোমাকে তো দেখে ভদ্র মানুষ মনে হচ্ছে! 964 00:59:27,292 --> 00:59:29,292 কেন তুমি এমন বন্ধু বানালে? 965 00:59:30,250 --> 00:59:32,250 সব সুন্দর মেয়ে তো তোমার বউ হতে পারে না! 966 00:59:32,750 --> 00:59:34,000 ঠিক তেমন ই সব শেখার ই চোরা-কারবারী হয় না! 967 00:59:34,000 --> 00:59:36,958 আমি আমার জীবন আমার ছোটখাটো ধান্দায় নিয়ে কাটাচ্ছি! 968 00:59:37,167 --> 00:59:38,000 শোন... 969 00:59:38,917 --> 00:59:40,542 আমি সে শেখার না তুমি যাকে খুঁজছো! 970 00:59:40,708 --> 00:59:41,167 যাও! 971 00:59:41,583 --> 00:59:43,125 ওকে নিয়ে চলে যা! 972 00:59:43,833 --> 00:59:46,083 ঐ পানির ব্যবসা করে যে! ঐ শেখার না তো? 973 00:59:46,083 --> 00:59:46,500 কে? 974 00:59:46,875 --> 00:59:48,708 বাচ্চাদের সাথে সবসময় ক্রিকেট খেলে! 975 00:59:48,708 --> 00:59:50,125 ঐ লোক? ও তো কোন কাজের ই না! 976 00:59:50,208 --> 00:59:51,792 ভাই, ও অনেক শয়তান লোক! 977 00:59:52,167 --> 00:59:52,625 শোন... 978 00:59:53,000 --> 00:59:54,792 ঐ লোক হতে পারে, ওকে তার কাছে নিয়ে যা! 979 00:59:55,042 --> 00:59:57,042 যা! এখানে থেকে কোন কাজ হবে না! 980 01:00:01,167 --> 01:00:01,625 হ্যালো? 981 01:00:02,292 --> 01:00:03,042 হ্যালো, ভাই! 982 01:00:03,667 --> 01:00:04,542 ভাই? 983 01:00:04,833 --> 01:00:07,333 ফেইসবুকে যে ব্যাগের কথা বলছো ঐ ব্যাগটা আমার! 984 01:00:07,708 --> 01:00:08,833 আপনি কি পরিহিত অবস্থায় ছিলেন? আপনি সেটা কোথায় হারিয়েছেন? 985 01:00:08,875 --> 01:00:09,792 পিজার দোকানে! 986 01:00:10,083 --> 01:00:11,917 আপনি কোন রঙের শার্ট পড়ে ছিলেন? আপনি কোন রঙের শার্ট পড়ে ছিলেন? 987 01:00:12,000 --> 01:00:15,958 আমি শার্ট পড়ে ছিলাম না, ভাই ঐ নীল গেঞ্জি পড়া মাথায় স্পাইক দেওয়া স্মার্ট ছেলেটা আমি ছিলাম! 988 01:00:16,542 --> 01:00:18,542 তাই নাকি ভাই? আমি আপনাকে ই তো খুঁজছি! 989 01:00:18,750 --> 01:00:21,667 যদি আমার রাস্তায় আর আসতে চাস আমি তোকে মেরে ফেলব! 990 01:00:24,792 --> 01:00:26,375 তুই আমার নকল করছিস? 991 01:00:26,625 --> 01:00:30,458 আরে, তোর কলে যে আওয়াজ হচ্ছিলো এমন কি যে কল করছে তার কথাও শোনা যাচ্ছে! 992 01:00:31,083 --> 01:00:33,083 তুই না বলছিস, আমাকে ব্যাগ দিবি? 993 01:00:33,250 --> 01:00:35,000 তাহলে কেন এত প্রচার করে বেড়ানো? 994 01:00:35,167 --> 01:00:36,750 ফেইসবুক থেকে পোস্ট ডিলিট করে দে! 995 01:00:37,250 --> 01:00:39,250 কতজন যে এই ব্যাগের পেছনে পড়লো? 996 01:00:44,750 --> 01:00:46,750 ভিজি, ভিজি! 997 01:00:47,375 --> 01:00:49,375 তুই তোর খালাতো ভাই পালানিয়াপ্পানের সাথে দেখা করেছিস? 998 01:00:50,417 --> 01:00:51,292 ভিজি! 999 01:00:51,708 --> 01:00:53,333 আমি তোকে কিছু জিজ্ঞেস করছি... 1000 01:00:53,583 --> 01:00:55,000 আর তুই ব্যাগ নিয়ে খেলছিস? 1001 01:00:55,000 --> 01:00:56,083 তুই পালানিয়াপ্পানের সাথে দেখা করেছিস? 1002 01:00:56,792 --> 01:00:57,708 ও আগামীকাল আসবে! 1003 01:00:59,042 --> 01:01:01,000 এটা ঐ গুন্ডার ব্যাগ না? 1004 01:01:02,917 --> 01:01:04,917 কালি, কালি! 1005 01:01:05,458 --> 01:01:05,958 এদিকে আয়! 1006 01:01:07,042 --> 01:01:07,625 গাধা! 1007 01:01:08,042 --> 01:01:09,375 এই ব্যাগ টা ছুঁড়ে ফেলে দে! 1008 01:01:09,583 --> 01:01:10,250 কিন্তু কেন? 1009 01:01:11,250 --> 01:01:12,375 এটা লক করা! 1010 01:01:12,583 --> 01:01:14,458 এখানে অনেক জরুরি কিছু থাকতে পারে! 1011 01:01:14,667 --> 01:01:15,458 থাকতে দাও। 1012 01:01:15,500 --> 01:01:18,625 ও এই টাকা আমার সার্জারির জন্য দিছে। 1013 01:01:18,792 --> 01:01:19,667 এটা ফেলে দে। 1014 01:01:19,667 --> 01:01:20,833 এটা এখানেই থাকতে দাও। 1015 01:01:39,833 --> 01:01:41,208 এখানে ২ কোটি টাকা আছে। 1016 01:01:41,500 --> 01:01:43,208 প্লিজ ওকে কল করে জানিয়ে দিন। 1017 01:01:44,917 --> 01:01:46,125 বল, শেঠ! - শেখার! 1018 01:01:46,500 --> 01:01:48,500 আমি সাধাশিভানের হাতে ২ কোটি টাকা দিয়েছি! 1019 01:01:48,667 --> 01:01:49,542 আমাকে ঐ মূর্তি টা পাঠিয়ে দাও! 1020 01:01:50,333 --> 01:01:50,750 শেঠ... 1021 01:01:51,667 --> 01:01:53,458 এই মূর্তির মূল্য ৫ কোটি টাকা! 1022 01:01:54,000 --> 01:01:56,125 আমি বিক্রেতাকে বাসায় বসিয়ে রাখছি! 1023 01:01:56,208 --> 01:01:57,958 কেন আপনি পুরোটা দিচ্ছেন না? 1024 01:01:58,250 --> 01:01:59,917 আমি এখনো তো মূর্তি দেখি নাই। 1025 01:02:00,167 --> 01:02:01,875 আমি তোমাকে বিশ্বাস করে ২ কোটি টাকা পাঠালাম। 1026 01:02:02,292 --> 01:02:03,917 আগে মূর্তি আমার হাতে আসতে দাও। 1027 01:02:04,250 --> 01:02:07,042 আমি পরখ করে বাকি টাকা আগামীকাল ই পাঠিয়ে দিব। 1028 01:02:07,625 --> 01:02:08,542 রাখি! 1029 01:02:18,542 --> 01:02:20,250 স্যার, আপনার ফোন বাজতেছে! 1030 01:02:21,250 --> 01:02:23,375 আমার বউ ই হবে আমি কাছেই থাকি! 1031 01:02:23,583 --> 01:02:25,042 আমরা আমার বাসার দিকে একটু যেতে পারি? 1032 01:02:25,167 --> 01:02:27,167 আমি ওর সাথে কথা বলে আবার ফিরে আসবো। 1033 01:02:33,167 --> 01:02:34,125 সাবধানে! 1034 01:02:35,125 --> 01:02:36,042 আসি বাবা! 1035 01:02:38,542 --> 01:02:39,000 বাবা... 1036 01:02:39,458 --> 01:02:41,417 এটা তো খুব খারাপ হয়েছে। 1037 01:02:41,458 --> 01:02:42,958 আমি এই নিমন্ত্রণ পত্র দিয়ে আমার বন্ধুদের ডাকতে পারবো না। 1038 01:02:43,000 --> 01:02:44,667 আমরা নতুন একটা নেবো। আমি বলছি না, ভালো দেখে নিতে। 1039 01:02:44,667 --> 01:02:47,083 আমরা নতুন একটা নেবো। কখন আমার বিয়ের পরে? 1040 01:02:47,667 --> 01:02:48,792 বাবা, বলে যাও। 1041 01:02:49,333 --> 01:02:50,875 আমি তোমাকে কতবার কল দিয়েছি? 1042 01:03:03,417 --> 01:03:05,417 এই নাও, ১০ হাজার টাকা! 1043 01:03:05,417 --> 01:03:07,458 তুমি নিজেকে আর কখনো ঘরের কর্তা দাবি করো না। 1044 01:03:07,458 --> 01:03:09,500 তুমি আসলে কোন কাজের ই না! 1045 01:03:09,750 --> 01:03:12,375 তুমি এই ঘরের বউ হলে ভালো হত। 1046 01:03:12,500 --> 01:03:13,417 হাত সরাও! 1047 01:03:13,667 --> 01:03:17,042 তুমি না বলেছিলে ১৭ ভরি স্বর্ণ যৌতুক দিবে! 1048 01:03:17,083 --> 01:03:18,833 তুমি বলেও আসছো বিয়ের আগে ওদের কে টাকা দিয়ে দিবে! 1049 01:03:18,833 --> 01:03:21,375 আমি শেখার কে বলছি, ও ২ দিনের মধ্যে দিবে! - তোমার শেখারের নিকুচি করি। 1050 01:03:21,750 --> 01:03:24,833 যদি তুমি আগামীকালের মধ্যে টাকার ব্যবস্থা না করে দাও... 1051 01:03:24,875 --> 01:03:28,167 আমি তোমার মেয়েকে নিয়ে চলে যাব। - স্যার, আমি এখানে রঙ করতে এসেছি। 1052 01:03:28,583 --> 01:03:30,250 আমার কিছু জিনিস কিনতে হবে। 1053 01:03:30,375 --> 01:03:31,750 প্রায় ৭ হাজার টাকার মত খরচ যাবে। 1054 01:03:54,000 --> 01:03:56,208 তুমি এখানে কি করছো? - তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছি। 1055 01:03:56,333 --> 01:03:58,333 সাবধানে বের হয়ে যাও। 1056 01:04:14,167 --> 01:04:14,875 আসি শেখার। 1057 01:04:17,625 --> 01:04:18,083 শোন... 1058 01:04:20,375 --> 01:04:22,500 শেঠ এখন কেবল ২ কোটি টাকা দিছে 1059 01:04:22,708 --> 01:04:24,667 উনার আরো ৩ কোটি টাকা দিতে হবে উনাকে টাকা টা দিতে দাও। 1060 01:04:25,792 --> 01:04:27,792 আরে, তুমি আমাকে বিশ্বাস কর না? 1061 01:04:28,625 --> 01:04:29,542 এখন ওর সাথে যাও। 1062 01:04:39,208 --> 01:04:40,083 এই নেন। 1063 01:04:41,375 --> 01:04:43,500 শেঠ মাত্র ২ কোটি টাকা দিল! 1064 01:04:43,750 --> 01:04:45,000 কাল সকালে উনি আরো ৩ কোটি টাকা দিবে! 1065 01:04:45,083 --> 01:04:46,917 টাকা এখানে চলে আসলে আপনি চলে যেতে পারবেন! 1066 01:04:46,917 --> 01:04:49,000 আমাকে একামবারাম কে জানাতে হবে! 1067 01:04:49,042 --> 01:04:51,000 আমি একামবারাম কে জানিয়ে দিয়েছি! 1068 01:04:51,083 --> 01:04:53,083 উনার কোন সমস্যা নাই। উনি আপনাকে বলে নাই? 1069 01:04:56,333 --> 01:04:58,333 ওহ, আমি ভুলে গেছি। আপনি তো আপনার ফোন হারিয়ে ফেলছেন, না? 1070 01:04:58,458 --> 01:05:00,333 একটা নতুন এন্ড্রয়েড মোবাইল কিনে দিলে কেমন হয়? 1071 01:05:01,542 --> 01:05:02,333 একেবারে নতুন ব্র্যান্ডের 1072 01:05:02,542 --> 01:05:03,292 ভালো ই হবে। 1073 01:05:07,083 --> 01:05:07,708 ভাই! 1074 01:05:08,000 --> 01:05:10,083 আপনি কি টাকা টা আপনার কাছে নিরাপদ রাখতে পারবেন, নাকি... 1075 01:05:10,125 --> 01:05:12,542 আমি ভেতরে নিরাপদে রাখবো, পরে, আপনার হাতে সকালে দিয়ে দিব? 1076 01:05:12,708 --> 01:05:13,917 যদি আপনি বিশ্বাস করেন, তাহলে করবো! 1077 01:05:14,667 --> 01:05:15,583 তোমার কাছেই রাখো 1078 01:05:16,708 --> 01:05:20,125 তুমি সাবধানে রেখো! 1079 01:05:20,750 --> 01:05:22,292 আমি আপনাকে সকালে দিয়ে দিব। 1080 01:05:49,042 --> 01:05:49,542 হ্যালো? 1081 01:05:49,708 --> 01:05:50,458 আমি চলে আসছি। 1082 01:05:50,708 --> 01:05:52,333 তুমি কোথায়? আমি এইতো ক্যাশ কাউন্টারের সামনে। 1083 01:05:52,667 --> 01:05:53,292 আচ্ছা, আমি আসতেছি। 1084 01:05:57,250 --> 01:05:58,000 ওহ হো! 1085 01:06:01,750 --> 01:06:03,500 এখানে ৫০ হাজার টাকা আছে। - ধন্যবাদ। 1086 01:06:03,667 --> 01:06:04,958 কাথির কে ধন্যবাদ জানাও। 1087 01:06:05,958 --> 01:06:06,708 কালি! 1088 01:06:07,625 --> 01:06:08,458 কালি! 1089 01:06:09,125 --> 01:06:11,083 আমার জন্য গিয়ে খবরের কাগজ নিয়ে আয়! 1090 01:06:11,292 --> 01:06:12,583 তোমার চোখে জোর দিও না! 1091 01:06:12,708 --> 01:06:15,375 আমার জন্য অন্তত হালকা নাস্তা নিয়ে আয়। 1092 01:06:15,542 --> 01:06:16,625 আমার ও ক্ষুধা লাগছে! 1093 01:06:16,667 --> 01:06:17,542 আমাদের দুজনের জন্য ই তো? 1094 01:07:01,000 --> 01:07:01,708 কি হইছে? 1095 01:07:02,458 --> 01:07:03,458 আমার মা! 1096 01:07:04,083 --> 01:07:06,417 মা বাবার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছে, আমার কাছে কোন উত্তর নেই! 1097 01:07:26,333 --> 01:07:27,833 এই, এই নে বাবা 1098 01:07:28,083 --> 01:07:29,458 আমাকে বাচ্চা মনে করো না। 1099 01:07:29,500 --> 01:07:32,750 তুমি কেবল জ্ঞান দিয়ে যাও, কিভাবে চুল কাটতে হবে, চুল আঁচড়াতে হবে আর কি কাপড় পড়তে হবে। 1100 01:07:32,833 --> 01:07:33,750 আমি কি এখনো বাচ্চা নাকি? 1101 01:07:34,500 --> 01:07:36,917 তুই তো আমার কাছে বাচ্চা ই থাকবি। 1102 01:07:45,833 --> 01:07:46,292 হ্যালো? 1103 01:07:47,250 --> 01:07:48,500 হ্যালো? হ্যালো? 1104 01:07:49,042 --> 01:07:49,792 হ্যালো? 1105 01:07:53,375 --> 01:07:54,083 হ্যালো! 1106 01:07:54,417 --> 01:07:55,708 হ্যালো, আমি শুনতে পাচ্ছি না! 1107 01:07:56,208 --> 01:07:57,792 তোমার ঐ ফেইসবুকের পোস্টের ব্যাপারে... 1108 01:07:58,042 --> 01:07:59,000 ব্যাগ কোথায়? 1109 01:08:01,333 --> 01:08:02,917 আপনি কি রঙের জামা পড়েছিলেন? 1110 01:08:03,125 --> 01:08:04,333 ধূসর রঙের শার্ট আর... 1111 01:08:04,625 --> 01:08:05,708 কালো প্যান্ট! 1112 01:08:06,083 --> 01:08:07,208 মাথায় পবিত্র ছাই ছিল... 1113 01:08:07,208 --> 01:08:08,750 আর চোখে কালো চশমা! - স্যরি, এটা আপনার ব্যাগ না। 1114 01:08:08,750 --> 01:08:09,417 থামো। 1115 01:08:10,208 --> 01:08:11,250 এটা আমার বেশভূষা না! 1116 01:08:11,917 --> 01:08:13,417 এসব তোমার বাবা পড়েছিল! 1117 01:08:15,125 --> 01:08:15,917 তো... 1118 01:08:16,167 --> 01:08:18,500 যদি তোমার বাবাকে কোন মালের কাজ দেওয়া হয়... 1119 01:08:18,542 --> 01:08:21,792 ও তোমাকে সেটা দিয়ে এরপর তা নিয়ে ফেইসবুকে খেলা খেলে? 1120 01:08:21,917 --> 01:08:23,875 শোন, ঐ মালের দাম ৫ কোটি টাকা 1121 01:08:24,083 --> 01:08:26,708 যদি আমি এক ঘন্টার মধ্যে ঐ বানরের মুখওয়ালা ব্যাগ না পাই... 1122 01:08:26,833 --> 01:08:29,083 তাহলে তোমার পরিবারের আর কেউ বেঁচে থাকবে না। 1123 01:08:29,917 --> 01:08:30,667 আপনি কে? 1124 01:08:31,125 --> 01:08:32,125 আমি? 1125 01:08:32,542 --> 01:08:35,417 তুমি নিজেই খোঁজ করে দেখ এখন ঠিকানা জেনে নাও। 1126 01:09:17,917 --> 01:09:19,375 আপনি চা খাবেন? 1127 01:09:20,208 --> 01:09:23,042 একটু চিনি কম দিয়ে দিও। 1128 01:09:27,375 --> 01:09:28,500 বল, ভাই। 1129 01:09:28,833 --> 01:09:30,458 শেখার, সুন্দারাম আসে নাই? 1130 01:09:30,667 --> 01:09:31,333 না, ভাই! 1131 01:09:31,875 --> 01:09:33,208 তুমি না বলেছিলে উনি গতকাল আসবে! 1132 01:09:33,333 --> 01:09:35,542 একদিন শেষ হয়ে আরেকদিন ও শুরু হয়ে গেল! 1133 01:09:36,208 --> 01:09:37,375 এখনো তো উনি আসলো না! 1134 01:09:37,667 --> 01:09:38,750 উনার কোন খবর আছে? 1135 01:09:39,250 --> 01:09:40,625 কিছু না, শেখার! 1136 01:09:41,000 --> 01:09:43,500 শেঠ বারবার কল করে বলছে উনার কাছে টাকা তৈরি আছে। 1137 01:09:43,625 --> 01:09:45,625 আমি জানি না উনাকে এখন কি বলবো... 1138 01:09:46,208 --> 01:09:47,917 আমি কি আমার লোক পাঠাবো উনাকে খোঁজার জন্য? 1139 01:09:48,167 --> 01:09:49,833 এটার কোন দরকার নাই, শেখার। 1140 01:09:49,958 --> 01:09:52,375 ও কোথায় পালিয়ে যাবে? আমি দেখছি। - আরে, ভাই... 1141 01:09:53,000 --> 01:09:54,792 তুমি বিশ্বাসী কাউকে এখানে পাঠাতে পারলে না। 1142 01:09:54,792 --> 01:09:57,042 এটা আমার ভুল, শেখার। 1143 01:09:57,125 --> 01:09:59,042 যখন কেউ নিষ্পাপ ভাবে কথা বলে... 1144 01:09:59,333 --> 01:10:00,542 আমি তাকে অন্ধের মত বিশ্বাস করে ফেলি। 1145 01:10:00,833 --> 01:10:03,792 তুই চিন্তা করিস না। ও এই বয়সে কতদূর পালিয়ে বাঁচতে পারবে? 1146 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 আমরা ওকে ধরে ফেলব। রাখছি। 1147 01:10:09,250 --> 01:10:10,792 একামবারাম এদিকে আসছে। 1148 01:10:19,250 --> 01:10:20,208 এই কালা! 1149 01:10:20,458 --> 01:10:21,958 কেন তুমি তোমার বাপের বাড়ি যাচ্ছ না? 1150 01:10:22,583 --> 01:10:24,083 এখন আমাকে আর রাগাবে না। 1151 01:10:24,208 --> 01:10:25,500 আমি বাচ্চাদের দিকে তাকিয়ে চুপ করে আছি! 1152 01:10:25,500 --> 01:10:27,500 কি? - অবশ্যই! 1153 01:10:27,625 --> 01:10:29,792 তোমার যখন ইচ্ছে আমাকে আদেশ দাও। 1154 01:10:30,000 --> 01:10:31,792 বাদ দাও, আমি কোথাও যাচ্ছি না আমাকে একা ছেড়ে দাও। 1155 01:10:31,792 --> 01:10:33,375 আমি ঐসময় এমনি রাগের মাথায় বলছিলাম 1156 01:10:33,458 --> 01:10:35,958 আমি তোমার টিকেট বুক করে ফেলছি কেন আমার থেকে দূরে সড়ে যেতে চাও? 1157 01:10:36,000 --> 01:10:39,167 আমি তোমার কাছে গতকাল কত মিনতি করছি কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলেই না। 1158 01:10:39,375 --> 01:10:40,833 বিশ্বাস কর, আমার কাছে অনেক বড় কারণ আছে। 1159 01:10:41,083 --> 01:10:42,333 আমাদের অনেক টাকা লাগবে না? 1160 01:10:42,333 --> 01:10:43,417 এখন, আমার অবস্থা তো তোমার বুঝতে হবে। 1161 01:10:43,792 --> 01:10:47,958 যদি আমি বাপের বাড়ি চলে যাই তুমি এখানে লাখ টাকা কামাবে নাকি? 1162 01:10:48,583 --> 01:10:49,042 সেটাই আর কি! 1163 01:10:50,833 --> 01:10:51,667 কি? 1164 01:10:52,500 --> 01:10:55,208 ওর স্কুল আছে। আবার টিউশনে যেতে হবে। 1165 01:10:55,667 --> 01:10:57,625 আমার কাপড় ইস্ত্রি করতে হবে। 1166 01:10:57,875 --> 01:10:59,000 শোন, মা... 1167 01:10:59,417 --> 01:11:01,958 কেন তুমি তোমার জামাইয়ের সাথে এত সকাল-সকাল ঝগড়া করছো? 1168 01:11:02,125 --> 01:11:03,750 এখন সে মত বদলে ফেলেছে না... 1169 01:11:04,125 --> 01:11:05,750 তোমার বাপের বাড়ি গিয়ে ঘুরে আসো। 1170 01:11:06,250 --> 01:11:08,500 মা, প্লিজ, চল! 1171 01:11:10,125 --> 01:11:11,125 এই, যাও না তোমার বাপের বাড়িতে... 1172 01:11:11,625 --> 01:11:13,125 আমার কথাটা শোন! 1173 01:11:13,875 --> 01:11:16,083 আমি এক সপ্তাহ পরেই ফিরবো! ঠিক আছে তো? 1174 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 এক মাস হলেও সমস্যা নাই! 1175 01:11:24,917 --> 01:11:26,417 ওকে নামিয়ে দিয়ে আসিস! - আচ্ছা, ভাই! 1176 01:11:28,083 --> 01:11:30,375 শেঠ বাকি টাকা আজকে দিবে না? - হ্যা। 1177 01:12:07,417 --> 01:12:08,292 ভাই... 1178 01:12:10,083 --> 01:12:10,708 ভাই... 1179 01:12:13,542 --> 01:12:14,417 একটু এদিকে আসেন তো। 1180 01:12:16,083 --> 01:12:17,083 ভেতরে আসেন। 1181 01:12:18,292 --> 01:12:19,833 এখানে বসেন আমার আপনার সাথে কিছু কথা আছে। 1182 01:12:20,958 --> 01:12:21,625 এখানে বসেন। 1183 01:12:36,958 --> 01:12:38,167 অনেক টাকার ব্যাপার তো। 1184 01:12:38,417 --> 01:12:41,875 আপনি একা যেতে পারবেন নাকি আমার লোক আপনার সাথে দিব? 1185 01:12:41,958 --> 01:12:43,417 নাকি আমার আপনার সাথে যেতে হবে। 1186 01:12:43,708 --> 01:12:45,083 আমি একাই পারবো। 1187 01:12:47,208 --> 01:12:51,000 আপনি কতদিন ধরে একামবারামের সাথে আছেন? 1188 01:12:51,292 --> 01:12:52,958 অনেক বছর ধরে! 1189 01:12:54,083 --> 01:12:55,292 আপনি কি ওর আত্মীয়? 1190 01:12:57,083 --> 01:12:57,875 একই জাতির? 1191 01:12:59,667 --> 01:13:00,125 তাহলে? 1192 01:13:01,417 --> 01:13:02,958 বন্ধু! 1193 01:13:03,750 --> 01:13:04,167 স্যার! 1194 01:13:04,542 --> 01:13:08,458 আপনি দেখতে এত ভদ্র আপনি কেন ওর মত লোকের সাথে আছেন? 1195 01:13:10,417 --> 01:13:12,417 ও হয়ত অন্য সবার কাছে খারাপ হতে পারে... 1196 01:13:12,708 --> 01:13:14,542 কিন্তু আমার কাছে ও অনেক ভালো! 1197 01:13:15,250 --> 01:13:17,500 তুমি তাহলে ওর গল্পটা শোন? 1198 01:13:18,250 --> 01:13:19,125 আমার বাবা... 1199 01:13:19,458 --> 01:13:20,667 কোন কাজের ই ছিল না! 1200 01:13:21,250 --> 01:13:22,917 স্বভাব ও খুব খারাপ ছিল 1201 01:13:23,583 --> 01:13:24,042 তারপর ও... 1202 01:13:24,792 --> 01:13:27,917 উনার অনেক ছেলে-মেয়ে ছিল! 1203 01:13:29,250 --> 01:13:31,542 উনার শেষ সন্তান ছেলে ছিল! 1204 01:13:32,417 --> 01:13:34,417 এই ছেলেটা বুদ্ধিতে অনেকটা দুর্বল ছিল! 1205 01:13:35,167 --> 01:13:37,875 উনি জানতো না এই ছেলেকে কিভাবে বড় করবে! 1206 01:13:38,917 --> 01:13:40,542 উনি চিন্তা ও করে নাই। 1207 01:13:41,208 --> 01:13:44,833 এরপর উনি মেয়েদের বিয়ে দিল। 1208 01:13:45,458 --> 01:13:48,333 এরপর বাকি ছেলেদের ও বিয়ে দিল। 1209 01:13:48,875 --> 01:13:53,208 এই দুর্বল ছেলে উনার আর উনার বউয়ের সাথে থেকে গেল। 1210 01:13:54,833 --> 01:13:57,333 এরপর উনি আর উনার বউ মারা গেলে এই দুর্বল বুদ্ধির ছেলে একা হয়ে যায়। 1211 01:13:58,417 --> 01:14:01,458 এরপর তার ভাই-বোনেরা আসে। 1212 01:14:02,208 --> 01:14:03,542 কিসের জন্য? 1213 01:14:04,083 --> 01:14:06,708 সম্পত্তি হাতানোর জন্য! 1214 01:14:07,292 --> 01:14:08,208 কিন্তু সব পরিকল্পনা ভেস্তে গেল! 1215 01:14:08,542 --> 01:14:10,292 ভেস্তে গেল সব! 1216 01:14:10,292 --> 01:14:16,083 বাপের সম্পত্তির প্রতি লোভের কারণে তারা সারাদিন ঝগড়াঝাটি করলো। 1217 01:14:16,583 --> 01:14:20,792 পরের দিন প্রতিবেশীরা এসে ওদের এসব কান্ড দেখে ওদের সামলায়। 1218 01:14:21,167 --> 01:14:23,000 সবাই ঘুমিয়ে যায়! 1219 01:14:23,333 --> 01:14:28,208 সেই রাতে বাসায় একটা চোর আসে! 1220 01:14:29,375 --> 01:14:31,833 ওরা সেই চোরকে ধরে বেঁধে রাখে! 1221 01:14:32,083 --> 01:14:34,083 চোর হাতেনাতে ধরা পড়ে যায়! 1222 01:14:34,833 --> 01:14:39,167 পরেরদিন সব মাল পাওয়া যায়! 1223 01:14:39,917 --> 01:14:42,042 সব মাল পাওয়া যায়। যেমন: ফার্ণিচার, 1224 01:14:42,458 --> 01:14:43,500 বিছানার চাদর... 1225 01:14:44,167 --> 01:14:46,875 পুরনো ঘড়ি, সাইকেল... 1226 01:14:47,000 --> 01:14:51,375 এমন কি মহান নেতা এমজিআরের ছবিও, সবকিছু পাওয়া যায়! 1227 01:14:51,375 --> 01:14:53,167 সবাই দাঁড়িয়ে দেখছিল! 1228 01:14:59,000 --> 01:15:02,250 ভাই, আমার বাথরুম ধরছে আমরা একটু বিরতি নিতে পারি? 1229 01:15:08,625 --> 01:15:14,917 অবশেষে সব ঝগড়া শেষে ওরা ওদের পছন্দমত জিনিস নিয়ে চলে গেলো। 1230 01:15:15,875 --> 01:15:21,042 কেবলমাত্র কাঠের একটা বাক্স পড়ে ছিল! 1231 01:15:21,208 --> 01:15:22,792 কেউ জানতো না, আসল জিনিস ওইটার ভেতরেই ছিল। 1232 01:15:22,875 --> 01:15:27,333 সবাই যে যার আগ্রহের জিনিস নিয়ে চলে গেল। 1233 01:15:27,417 --> 01:15:32,542 ওরা চলে যাওয়ার পর, বাক্সটা কোণায় পড়ে থাকলো। 1234 01:15:33,833 --> 01:15:35,583 ওদের মধ্যে একজন বলল, 1235 01:15:35,583 --> 01:15:37,583 কি রে? 1236 01:15:37,583 --> 01:15:39,917 তোরা সবাই যার যার পছন্দের জিনিস পেলি তো... 1237 01:15:40,708 --> 01:15:42,708 ওকে কে সাথে করে নিয়ে যাবি? 1238 01:15:42,708 --> 01:15:45,375 এই দুর্বল বুদ্ধির ছেলেকে কেউ সাথে নিবি না? 1239 01:15:45,417 --> 01:15:47,167 কেউ মুখ খুললো না। 1240 01:15:47,667 --> 01:15:49,500 বোনেরাও চুপ থাকলো। 1241 01:15:49,542 --> 01:15:51,083 সবাই চুপ হয়ে গেল। 1242 01:15:52,083 --> 01:15:53,542 ঐ চোর তাকিয়ে বলল, 1243 01:15:53,667 --> 01:15:57,250 আমি ওকে আমার সাথে নিয়ে যাব? 1244 01:15:57,292 --> 01:16:00,000 এরপর ঐ চোরই ঐ দুর্বল বুদ্ধির ছেলেকে সাথে নিয়ে চলে গেল। 1245 01:16:00,875 --> 01:16:02,542 তুমি জানো ঐ চোর কে ছিল? 1246 01:16:02,583 --> 01:16:03,917 একামবারাম! 1247 01:16:04,125 --> 01:16:05,833 আর ঐ দুর্বল বুদ্ধির ছেলে? 1248 01:16:05,875 --> 01:16:06,625 আমি! 1249 01:16:07,500 --> 01:16:12,000 সেদিনের ঐ সামান্য চোর আমাকে ওর বুকে জড়িয়ে নিয়েছিল.. 1250 01:16:12,292 --> 01:16:13,708 আমার এক বোন ওকে জিজ্ঞেস করে, 1251 01:16:14,125 --> 01:16:18,958 এই চোর, নির্বোধ টা তোর কানে কি বলে? 1252 01:16:19,375 --> 01:16:20,958 একামবারাম বলে, 1253 01:16:22,292 --> 01:16:27,375 ও আমাকে বলছে আমি যেন তাকে এসব চোর থেকে যেন রক্ষা করি। 1254 01:16:31,083 --> 01:16:33,292 তখনকার একামবারাম, 1255 01:16:33,792 --> 01:16:36,042 আমাকে বাঁচালো! 1256 01:16:37,250 --> 01:16:40,208 কিন্তু আজ আমি মারা যাবো। 1257 01:16:42,083 --> 01:16:44,833 তুমি আমাকে মেরে ফেলবে তাই না? 1258 01:16:45,708 --> 01:16:47,125 তুমি আমাকে মেরে ফেলবে। 1259 01:16:47,208 --> 01:16:50,375 আরে, আমি এটা করতে চাই নি। 1260 01:16:51,042 --> 01:16:51,792 ভাই! 1261 01:16:52,250 --> 01:16:55,042 কিন্তু আমার আর কোন উপায় নাই এভাবেই জীবনে এগিয়ে যেতে হবে! 1262 01:16:56,375 --> 01:16:58,083 পেঁয়াজের দাম যেখানে ১৫ টাকা ছিল! 1263 01:16:58,625 --> 01:16:59,792 এখন সেটাও ১০০ টাকা হয়ে গেছে! 1264 01:17:00,792 --> 01:17:02,417 আমার ২ টা বাচ্চা স্কুলে পড়ে! 1265 01:17:02,458 --> 01:17:05,458 ওদের টিউশনের খরচ স্কুলের বেতন আরো কত কি... 1266 01:17:05,583 --> 01:17:07,750 এখনকার সময়ে এভাবে পরিবার চালানো অনেক কষ্টকর ব্যাপার। 1267 01:17:08,042 --> 01:17:11,167 আমার সব বন্ধুরা এভাবেই অনেক বড়লোক হয়ে গেছে। 1268 01:17:11,958 --> 01:17:15,417 সবাই এখন বাড়ি,গাড়ি করে ভালো অবস্থায় আছে। 1269 01:17:15,875 --> 01:17:16,333 ভাই... 1270 01:17:17,458 --> 01:17:19,458 এটাই আমার শেষ সুযোগ! 1271 01:17:20,000 --> 01:17:21,167 তুমি আমাকে ছেড়ে দিতে পারো না? 1272 01:17:23,625 --> 01:17:29,167 আমার ছেলে চেন্নাই তে কাজ করে। এই তো কাছেই থাকে। 1273 01:17:29,750 --> 01:17:32,167 গত শেষবারের দেখায়, আমার ওর সাথে ঝগড়া হয়েছিল। 1274 01:17:32,500 --> 01:17:34,167 আমি ওর সাথে দেখা করতে চাই। 1275 01:17:34,250 --> 01:17:36,250 আমি দুঃখিত! 1276 01:17:37,083 --> 01:17:39,417 আমি তাকে তোমার এই খুনের ব্যাপারে জানাবো না। 1277 01:17:39,458 --> 01:17:41,458 এভাবে বলবেন না। 1278 01:17:42,125 --> 01:17:43,833 একামবারাম এদিকেই আসছে! 1279 01:17:44,333 --> 01:17:46,333 আমাদের হাতে সময় নেই! 1280 01:17:48,042 --> 01:17:50,667 তুমি আমার চেয়ে ছোট ই হবে! 1281 01:17:50,875 --> 01:17:52,875 নাহলে আমি তোমার পায়ে পড়তাম! - ওহ, না! 1282 01:17:53,125 --> 01:17:54,042 প্লিজ, ভাই! 1283 01:17:54,208 --> 01:17:55,417 আমাকে ছোট করে দিয়েন না! 1284 01:17:55,667 --> 01:17:57,958 আপনি আপনার ছেলের সাথে দেখা করতে চান। তাই তো? 1285 01:17:58,333 --> 01:17:58,958 ভালো। 1286 01:17:59,292 --> 01:18:01,292 আগে, একটু পানি খেয়ে নিন। 1287 01:18:05,208 --> 01:18:05,667 এই তো। 1288 01:18:06,292 --> 01:18:07,042 পানি খান। 1289 01:18:51,792 --> 01:18:53,125 মালিক, আপনি ভালো আছেন তো... 1290 01:19:00,333 --> 01:19:01,958 মালিক, আপনি কেমন আছেন? 1291 01:19:10,708 --> 01:19:11,583 কি, মালিক? 1292 01:19:12,167 --> 01:19:13,625 আপনি হঠাৎ করে চলে আসলেন? 1293 01:19:17,458 --> 01:19:18,333 ভেতরে আসেন! 1294 01:19:48,208 --> 01:19:48,917 হ্যালো? - হ্যালো! 1295 01:19:48,917 --> 01:19:50,917 আমি কাথির বলছি। আমি কি বাবার সাথে কথা বলতে পারি? 1296 01:19:51,667 --> 01:19:52,125 হ্যালো? 1297 01:19:53,458 --> 01:19:55,250 কে কল দিছে? - আপনার বন্ধুর ছেলে। 1298 01:19:55,583 --> 01:19:58,333 মনে হচ্ছে, ওর বাবা কে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না ও আমাদের সাহায্য নিয়ে, ওর বাবাকে খুঁজতে চায়। 1299 01:20:17,500 --> 01:20:21,125 তুই যার যোগ্য, সেটাই তো নিবি। দরজা কেউ ধাক্কালে, দরজা তো খুলবি। 1300 01:20:24,750 --> 01:20:27,875 ভালো করে খুজে দেখ সেটা তোর আশেপাশেই আছে। 1301 01:20:28,125 --> 01:20:32,958 ভালো করে খুজে দেখ সেটা তোর আশেপাশেই পেয়ে যাবি! 1302 01:20:34,542 --> 01:20:37,208 শেখার, আমাকে দেখে অবাক হয়েছিস? 1303 01:20:38,250 --> 01:20:38,792 এদিকে আয়! 1304 01:20:40,458 --> 01:20:40,917 মালিক! 1305 01:20:41,375 --> 01:20:42,667 আয়, আয়! 1306 01:20:43,125 --> 01:20:43,583 আয়! 1307 01:20:44,583 --> 01:20:45,500 আয়, বসে পড় এখানে। 1308 01:20:53,833 --> 01:20:55,542 আমি জানতাম, আপনি আসবেন, মালিক। 1309 01:20:55,792 --> 01:20:56,583 তাই নাকি? 1310 01:21:01,417 --> 01:21:02,625 আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? 1311 01:21:03,375 --> 01:21:04,500 আপনি উনাকে খুঁজে দেখেছেন? 1312 01:21:05,083 --> 01:21:06,875 সে তো মাদ্রাসে মাল নিয়ে এসেছে। 1313 01:21:07,292 --> 01:21:08,833 তুই দাবি করছিস ও তোর কাছে আসে নাই। 1314 01:21:09,667 --> 01:21:11,083 সে আর কোথায় যেতে পারে? 1315 01:21:12,208 --> 01:21:12,958 তুই, বল! 1316 01:21:19,375 --> 01:21:22,208 আমার মনে হয় সে মাল নিয়ে কোথাও বিক্রি করার চেষ্টা করছে... 1317 01:21:22,542 --> 01:21:25,458 ঐ সোকারপেটের কাছেই গেছে। - এই, যা গিয়ে সোকারপেট কে খুঁজে দেখ। 1318 01:21:29,625 --> 01:21:30,167 তারপর? 1319 01:21:34,000 --> 01:21:36,583 নাহলে উনি কোথাও লুকিয়েও থাকতে পারে! 1320 01:21:36,750 --> 01:21:38,750 উনি হয়ত গিন্ডির ঐদিকে গেছে! 1321 01:21:42,833 --> 01:21:43,625 আর কোথাও? 1322 01:21:44,542 --> 01:21:47,333 ভাই, আমি কিভাবে জানবো? 1323 01:21:48,125 --> 01:21:50,958 সেটাই তো! তুই কিভাবে জানবি? 1324 01:21:51,375 --> 01:21:52,792 সে কিভাবে জানবে? 1325 01:22:04,542 --> 01:22:05,833 ২ টা বেড রুম? 1326 01:22:07,083 --> 01:22:08,167 এটা ভাড়া বাসা! 1327 01:22:08,375 --> 01:22:11,417 ভাড়া প্রায় ৬ হাজার টাকা! তোমার হয়ত এখানে ভালো লাগবে না! 1328 01:22:11,833 --> 01:22:15,417 কাছেই ভালো হোটেল আছে! আমি গিয়ে দেখছি, যদি কোন রুম থাকে! 1329 01:22:16,625 --> 01:22:17,083 বসো! 1330 01:22:17,375 --> 01:22:18,250 বসো! 1331 01:22:18,458 --> 01:22:20,750 তুই মেহমানকে কিভাবে হোটেলে থাকতে বলছিস? 1332 01:22:21,500 --> 01:22:23,167 আমি এখানে থাকতে পারি না? 1333 01:22:23,250 --> 01:22:23,917 আরে। 1334 01:22:24,417 --> 01:22:26,042 বউ-বাচ্চা তো বাসায় নাই। 1335 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 এখানে খাবারও নাই। 1336 01:22:27,750 --> 01:22:30,208 আমি কিছু খাবার কিনে আনছি আমরা খাবার খেয়ে আসছি। 1337 01:23:13,833 --> 01:23:15,083 বাঞ্চোদ! 1338 01:23:17,375 --> 01:23:19,125 ওর বাপের সাহায্যের জন্য কল করেছিল না? 1339 01:23:20,167 --> 01:23:21,375 দেখেন, ব্যাগ ওর কাছেই আছে! 1340 01:23:25,792 --> 01:23:26,750 এসব কি? 1341 01:23:27,042 --> 01:23:28,375 তার ছেলে ফেসবুকে পোস্ট দিয়েছে। 1342 01:23:28,583 --> 01:23:29,750 মনে হয়, সে ব্যাগ পেয়েছে। 1343 01:23:30,042 --> 01:23:31,958 ও এই ব্যাগের মালিক কে বলছে এটা এসে নিয়ে যেতে। 1344 01:23:32,042 --> 01:23:34,750 আমরা ব্যাগ ওর বাবার হাতে দিলাম না? এখন ওর কাছে ব্যাগ কিভাবে গেল? 1345 01:23:34,792 --> 01:23:37,833 এখনো বুঝো নাই? তোমার বন্ধু আর তার ছেলে দুজনে মিলে তোমার সাথে খেলছে। 1346 01:23:38,000 --> 01:23:39,833 আমি তোমাকে সাবধান করছিলাম না ঐ বুড়ো কে বিশ্বাস না করতে। 1347 01:23:40,083 --> 01:23:41,958 এখন দেখ, উনি আমাদের কিভাবে ধোঁকা দিয়ে পালালো। 1348 01:23:42,250 --> 01:23:45,000 যদি ওরা ধোঁকা দিতেই চাইতো, তাহলে ফেসবুকে পোস্ট কেন দিল? 1349 01:23:46,208 --> 01:23:47,042 এই ছেলে... 1350 01:23:47,417 --> 01:23:49,417 ১ ঘন্টার মধ্যে যেন ব্যাগ নিয়ে এখানে আসে। 1351 01:23:53,875 --> 01:23:54,292 হ্যালো! 1352 01:23:55,917 --> 01:23:56,375 হ্যালো? 1353 01:23:57,083 --> 01:23:58,708 তোমার ঐ ফেসবুকের পোস্টের ব্যাপারে! 1354 01:23:58,833 --> 01:24:00,000 ব্যাগ কোথায়? 1355 01:24:00,125 --> 01:24:01,875 আপনি কি রঙের কাপড় পড়েছিলেন? 1356 01:24:02,167 --> 01:24:03,375 ধূসর রঙের শার্ট আর... 1357 01:24:03,667 --> 01:24:04,667 কালো প্যান্ট! 1358 01:24:05,250 --> 01:24:06,458 মাথায় পবিত্র ছাই! 1359 01:24:06,458 --> 01:24:08,083 সাথে কালো চশমা। - স্যরি, এটা আপনার ব্যাগ না। 1360 01:24:08,125 --> 01:24:08,625 দাঁড়াও! 1361 01:24:09,875 --> 01:24:11,042 এটা আমার বেশভূষা না। 1362 01:24:11,792 --> 01:24:13,083 এসব তোর বাবা পড়েছিল। 1363 01:24:14,167 --> 01:24:16,167 শোন, এই মালের দাম ৫ কোটি টাকা হবে। 1364 01:24:16,292 --> 01:24:18,958 যদি তুই এক ঘন্টার মধ্যে ঐ বানরের ব্যাগটা নিয়ে না আসিস... 1365 01:24:19,083 --> 01:24:21,083 তাহলে তোর পরিবারের কেউ বাঁচবে না। 1366 01:24:25,583 --> 01:24:27,583 কথা বলেছি, সে এক ঘন্টার মধ্যে চলে আসবে। 1367 01:24:28,250 --> 01:24:28,958 ওকে আসতে দে। 1368 01:24:29,500 --> 01:24:31,625 ও এখানে আসলে সব সত্যি ঘটনা বেড়িয়ে আসবে। 1369 01:24:38,333 --> 01:24:38,792 ভাই... 1370 01:24:40,208 --> 01:24:41,292 ঐ ব্যাগ টা কেমন? 1371 01:24:43,083 --> 01:24:45,333 রাজকিরানের মাঞ্জাপ্পান! 1372 01:24:54,125 --> 01:24:56,125 ৫ কোটি টাকা? 1373 01:24:58,458 --> 01:25:00,708 তাড়াতাড়ি আম্বিকা হাসপাতালে চল! 1374 01:25:03,792 --> 01:25:05,792 ভাই, নাম্বারের প্লেট টা নিয়ে আসো। 1375 01:25:13,500 --> 01:25:17,042 তাহলে তুই ৫ কোটি টাকা চুরি করেছিস... 1376 01:25:17,292 --> 01:25:19,417 তাহলে কেন ফেসবুকে পোস্ট দিয়েছিস? 1377 01:25:19,833 --> 01:25:21,542 মজার লোক তো তুই! আম্বিকা হাসপাতাল! 1378 01:25:22,208 --> 01:25:23,042 আমি দেখছি বাকিটা। 1379 01:25:26,167 --> 01:25:27,458 এই, এই। 1380 01:25:27,792 --> 01:25:28,750 দাঁড়া। 1381 01:26:31,583 --> 01:26:33,875 স্যার, বামে। - কিন্তু আমি তো ডানে যাব। 1382 01:26:34,292 --> 01:26:35,833 আম্বিকা হাসপাতাল তো বামে। 1383 01:26:35,875 --> 01:26:36,792 তাহলে নেমে যাও। 1384 01:26:38,875 --> 01:26:41,708 সাহায্য করার পর, ধন্যবাদ ও দিল না? ফাউল লোক! 1385 01:26:54,417 --> 01:26:55,833 এই দেখে চলতে পারো না! - স্যরি, স্যার। 1386 01:26:55,875 --> 01:26:57,083 সাবধানে হাঁটতে পারে না। 1387 01:27:01,667 --> 01:27:02,625 আমার বাবা কোথায়? 1388 01:27:02,875 --> 01:27:03,458 কে তুমি? 1389 01:27:03,542 --> 01:27:05,000 আপনি আমার বাবার ব্যাগ কোথায় পেলেন? 1390 01:27:05,083 --> 01:27:06,292 তুমি কে? 1391 01:27:06,542 --> 01:27:07,667 আপনি আমার বাবার ব্যাগ কোথায় পেলেন? 1392 01:27:07,708 --> 01:27:09,833 তুমি কে? কেন তুমি আমাকে এসব জিজ্ঞেস করছো? 1393 01:27:09,875 --> 01:27:12,167 আপনি কোথা থেকে ব্যাগটা পেয়েছিলেন? শেখার কে? 1394 01:27:12,208 --> 01:27:13,667 আমি বলছি, আমি জানি না। - চুপ কর! 1395 01:27:13,708 --> 01:27:15,875 আমাকে জবাব দাও! - আমি জানি না! 1396 01:27:15,958 --> 01:27:17,958 আমাকে ছাড়, যেতে দে। - দেখ, আমাকে জবাব দে। 1397 01:27:23,042 --> 01:27:24,542 আমি বলছি, আমাকে ছাড়। আমাকে যেতে দে। 1398 01:27:37,375 --> 01:27:39,292 বল আমাকে! - আমাকে আর মারিস না! 1399 01:27:39,292 --> 01:27:40,500 বল আমাকে! - আমাকে আর মারিস না! 1400 01:27:40,500 --> 01:27:41,292 বল। 1401 01:27:41,750 --> 01:27:43,167 আমার বাবা কোথায়, বল? 1402 01:27:44,292 --> 01:27:45,458 উনি কোথায়? 1403 01:27:59,167 --> 01:28:00,083 আমি আপনাকে নিতে আসলাম। 1404 01:28:00,083 --> 01:28:01,125 ৫ কোটি টাকা! 1405 01:28:02,500 --> 01:28:03,875 মাল নিয়ে কেউ আসে নাই! 1406 01:28:03,917 --> 01:28:06,125 আপনি টাকাটা নিরাপদে রাখতে পারবেন! নাহলে... 1407 01:28:06,167 --> 01:28:08,042 আমি ভেতরে রাখছি! আপনাকে আমি সকালে দিব? 1408 01:28:08,083 --> 01:28:09,417 একামবারাম এদিকে আসছে! 1409 01:28:28,250 --> 01:28:29,250 ভাই... 1410 01:28:30,417 --> 01:28:33,208 আমি শরীর টা প্যাক করে ফেলছি। কিন্তু মাথা টা রাখার জায়গা নাই! 1411 01:28:33,375 --> 01:28:34,958 আমাদের কাছে কি কোন ব্যাগ আছে? 1412 01:28:40,750 --> 01:28:42,750 ভাই, সাদাশিভাম কেও কাজে লাগাতে হবে। 1413 01:28:43,000 --> 01:28:44,208 যাতে সেও পালাতে না পারে। 1414 01:28:59,625 --> 01:29:00,083 এই নে। 1415 01:29:00,125 --> 01:29:01,750 এটা বাহিরে কোথাও ফেলে দিয়ে আসিস। 1416 01:29:01,875 --> 01:29:03,875 তুই কি ভাবছিস? - এই নে, ধর। 1417 01:29:06,167 --> 01:29:07,375 এটা তোর মেয়ের বিয়ের জন্য! 1418 01:29:07,500 --> 01:29:09,083 এই নে, ৬ লাখ টাকা! 1419 01:29:10,500 --> 01:29:12,958 আমরা শরীরের অংশ গুলো পুড়ে ফেলব। 1420 01:29:12,958 --> 01:29:15,583 ছেলের বিয়ে? - না, মেয়ের বিয়ে! 1421 01:29:15,958 --> 01:29:17,833 কোন এলাকা? - এই তো কাছেই! 1422 01:31:01,292 --> 01:31:02,292 কোথায়? 1423 01:31:03,458 --> 01:31:05,000 আমার ছোট একটা কাজ আছে! 1424 01:31:47,125 --> 01:31:47,583 এই নে! 1425 01:31:48,292 --> 01:31:49,917 এখানে ৩ কোটি টাকা আছে। গুনে নিস। 1426 01:31:51,958 --> 01:31:53,458 আর হ্যা, শেখার! 1427 01:31:53,875 --> 01:31:56,292 শেঠ কে কল করে বলিস, তুই টাকা পেয়ে গেছিস! 1428 01:31:56,750 --> 01:31:58,000 থানজাভুরের মূর্তি... 1429 01:31:58,167 --> 01:31:59,375 আসলেই একটা খাঁটি জিনিস! 1430 01:32:26,417 --> 01:32:27,167 ওকে ছেড়ে দে! 1431 01:32:27,250 --> 01:32:28,958 তোমার বন্দুক নামাও! - ওকে ছেড়ে দে। 1432 01:32:29,125 --> 01:32:30,583 বন্দুক নামাও বলছি। 1433 01:32:32,750 --> 01:32:34,667 তুমি এখানে কথা বলতে আসছো না? 1434 01:32:34,708 --> 01:32:36,292 এত নাটক করার কি আছে? 1435 01:32:36,292 --> 01:32:37,708 এখন গান গেয়ে দেখা! 1436 01:32:38,000 --> 01:32:40,750 শোন শোন ভাই, বোন.. 1437 01:32:40,833 --> 01:32:42,958 শোনো দিয়া মন... 1438 01:32:43,000 --> 01:32:44,792 গল্পটা বলার আগে করি আলাপন! 1439 01:32:45,208 --> 01:32:51,500 গল্পটা পুরানো কিন্তু নতুনভাবে বলবো। ভূলত্রুটি হলে ক্ষমার নজরে দেখো। 1440 01:32:51,708 --> 01:32:56,042 মহাভারত বা রামায়ণ এর মতো কোন মহাকাব্য তো নয়! 1441 01:32:56,125 --> 01:33:00,250 আর কি বা বলবো? গল্পটা ভাগ্যের নির্মম পরিহাসের উপরেই! 1442 01:33:00,333 --> 01:33:04,250 তাহলে কিসের এত অপেক্ষা! চল শুরু করি! 1443 01:33:04,292 --> 01:33:08,667 এত বকবক না করে, বলা শুরু কর। 1444 01:33:08,708 --> 01:33:12,958 কি এটাই তোর তুরুপের তাস? 1445 01:33:13,042 --> 01:33:17,625 কাটা ঘায়ে লবণ ছিটাস না। 1446 01:33:17,667 --> 01:33:18,375 এখন চল... 1447 01:33:29,833 --> 01:33:30,875 আরে গেলাম... 1448 01:33:32,833 --> 01:33:34,333 সুন্দারাম কোথায়? 1449 01:33:34,625 --> 01:33:35,417 ও কোথায়? 1450 01:33:35,667 --> 01:33:36,625 আমি তোমাকে বলছি, মালিক। 1451 01:33:42,792 --> 01:33:43,250 মালিক। 1452 01:33:45,542 --> 01:33:47,250 এখানে ৩ কোটি টাকা আছে। 1453 01:33:48,042 --> 01:33:49,958 মালিক, দেখ। 1454 01:33:50,917 --> 01:33:51,375 দেখ? 1455 01:33:53,292 --> 01:33:54,417 এখানে ২ কোটি টাকা আছে। 1456 01:33:55,375 --> 01:33:57,000 তুই কি ভাবছিস আমি এখানে টাকার জন্য এসেছি? 1457 01:33:57,167 --> 01:33:57,667 এসব কিছুই না। 1458 01:33:57,708 --> 01:33:58,792 আমি এখানে, আমার বন্ধুর জন্য এসেছি। 1459 01:33:59,125 --> 01:34:00,625 আমাকে বল, আমার সুন্দারাম কোথায়? 1460 01:34:01,000 --> 01:34:03,583 আয় হায়, আমি ভুল করে ফেলছি। 1461 01:34:04,042 --> 01:34:07,875 আমি ভুল করে ফেলছি। আমাকে মাফ করে দাও, মালিক। 1462 01:34:10,042 --> 01:34:11,500 এই তুই কি করছিস? 1463 01:34:11,542 --> 01:34:12,833 আমাকে মাফ করে দাও, ভাই। 1464 01:34:13,417 --> 01:34:14,208 আমি ভুলে... 1465 01:34:14,417 --> 01:34:16,292 পরিবারের জন্য, আমি লোভী হয়ে গেছি দেখ, ভাই... 1466 01:34:16,833 --> 01:34:20,000 আমাকে মেরে ফেল। আমাকে মেরে ফেল, মালিক। 1467 01:34:20,250 --> 01:34:22,250 আমি ভুল করেছি। 1468 01:34:35,667 --> 01:34:37,125 যা ভাগ। 1469 01:34:55,458 --> 01:34:59,625 একদা এক লোক বাস করতো। কি নামে ডাকবো তাকে? 1470 01:34:59,917 --> 01:35:04,583 সে নরকের কীট ছিল! 1471 01:35:04,583 --> 01:35:08,458 কেউ যতই টাকা কামাই করুক না কেন... 1472 01:35:08,542 --> 01:35:12,250 পাপ করলে সাজা তো সে পাবেই। 1473 01:35:12,875 --> 01:35:16,667 প্রতিহিংসার ঝান্ডাধারী কখনো উন্নতি করে নি। 1474 01:35:16,917 --> 01:35:20,708 যুবকেরা বিপথে গেলে সমাজ ধ্বংস হয়। 1475 01:35:21,583 --> 01:35:25,375 এই যা! গল্পটা পেচিয়ে ফেললাম তো! 1476 01:35:25,458 --> 01:35:30,000 আমি আর বলতে পারছি না। 1477 01:35:30,167 --> 01:35:34,292 আরে কোথায় যাচ্ছিস? বলে তো যা! 1478 01:35:34,333 --> 01:35:38,583 তাহলে কিসের এত অপেক্ষা! চল শুরু করি! 1479 01:35:38,708 --> 01:35:43,042 এটাই কি তোর তুরুপের তাস? 1480 01:35:43,083 --> 01:35:47,000 কাটা ঘায়ে লবণ ছিটাস না। 1481 01:35:47,000 --> 01:35:48,083 আরে... 1482 01:35:56,292 --> 01:36:00,583 তো, এই চালাক শিয়ালকে এবার কে শিক্ষা দেবে? 1483 01:36:00,667 --> 01:36:05,042 তো, এই স্বৈরাচারের পতন কে ঘটাবে? 1484 01:36:05,167 --> 01:36:09,208 প্রতিহিংসার রাগ কে ঝারবে? 1485 01:36:09,375 --> 01:36:14,292 আচ্ছা, চলেন দেখি! 1486 01:36:14,333 --> 01:36:16,125 ৭৫ লাখ টাকার ফ্ল্যাট! 1487 01:36:17,208 --> 01:36:18,542 ৩ টা বেড রুম! 1488 01:36:18,750 --> 01:36:19,708 ২ টা বাথরুম! 1489 01:36:19,792 --> 01:36:21,500 আমাদের জন্য যথেষ্ট হবে না? - হবে! 1490 01:36:21,625 --> 01:36:24,583 আমার বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে তুমি এত টাকা কোথায় পেলে? 1491 01:36:25,208 --> 01:36:26,500 এটা তো কেবল শুরু। 1492 01:36:27,125 --> 01:36:29,167 আমি কি তোমাকে বলছি? ঐ দামী অডি গাড়িটা ৭৫ লাখ টাকায় কিনলাম। 1493 01:36:29,167 --> 01:36:31,458 আচ্ছা, আমি বাবাকে জানিয়ে চলে আসছি। - উনাকে জানাতে হবে না। 1494 01:36:31,833 --> 01:36:33,833 উনাকেও সাথে নিয়ে আসো। আমি বেলের আওয়াজ শুনছি। 1495 01:36:34,625 --> 01:36:36,542 আমি ড্রাইভারের জন্য বলছিলাম। 1496 01:36:36,667 --> 01:36:37,792 ও আসছে হয়ত। 1497 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 আচ্ছা, আমি তোমাকে পরে কল দিব। 1498 01:36:43,833 --> 01:36:44,250 ড্রাইভার? 1499 01:36:45,833 --> 01:36:47,583 আমি তোকে জিজ্ঞেস করছি। তুই ড্রাইভার না? 1500 01:36:47,917 --> 01:36:48,375 হ্যা। 1501 01:36:48,583 --> 01:36:49,583 ভেতরে আয়। 1502 01:37:14,000 --> 01:37:14,417 হ্যালো? 1503 01:37:14,625 --> 01:37:16,833 হ্যালো স্যার, আমি ড্রাইভার পাঠিয়ে দিছি। ও ঠিক সময়ে আসছে তো? 1504 01:37:17,375 --> 01:37:18,125 হ্যা, আসছে। 1505 01:37:18,333 --> 01:37:19,375 হ্যালো? স্যার... 1506 01:37:19,542 --> 01:37:20,333 আপনি আছেন লাইনে? 1507 01:37:20,500 --> 01:37:22,792 স্যার, ড্রাইভার তামিল জানে না। ও বিহারের বাসিন্দা। 1508 01:37:22,958 --> 01:37:25,417 আপাতত এক সপ্তাহ ম্যানেজ করে নিন। পরের সপ্তাহে, আমি একজন তামিলিয়ান পাঠাবো। 1509 01:37:25,792 --> 01:37:26,917 ধন্যবাদ, স্যার। 1510 01:37:33,333 --> 01:37:34,333 বিহারের কোথায় থাকো? 1511 01:37:35,083 --> 01:37:35,750 ক্যায়া? (বাংলা অর্থ কি) 1512 01:37:37,333 --> 01:37:38,125 জায়গার নাম ক্যায়া? 1513 01:37:39,833 --> 01:37:41,000 জোশ নাম তো! 1514 01:38:24,417 --> 01:38:24,875 স্যার... 1515 01:38:25,833 --> 01:38:27,042 আপনি কোথায় চলে গেছেন? 1516 01:38:27,750 --> 01:38:29,292 আপনার ছেলে আপনাকে খুঁজতে আসছে। 1517 01:38:30,292 --> 01:38:31,458 শেখার বাবা, 1518 01:38:32,083 --> 01:38:33,417 আমি তোমার কাছে মাফ চাচ্ছি। 1519 01:38:33,583 --> 01:38:35,875 ও আমার একমাত্র ছেলে। প্লিজ ওকে...ওহ, ওহ... 1520 01:38:36,708 --> 01:38:37,750 স্যার, এসব কি! 1521 01:38:38,542 --> 01:38:39,875 এভাবে না জানিয়ে চলে আসা... 1522 01:38:47,875 --> 01:38:50,042 কেন তুই আমার বাবাকে মারছিস? 1523 01:38:53,250 --> 01:38:54,125 বল আমাকে! 1524 01:39:07,583 --> 01:39:08,625 আমাকে বল! 1525 01:39:08,750 --> 01:39:10,042 কেন তুই আমার বাবাকে মারছিস? 1526 01:39:12,792 --> 01:39:15,208 ৫ কোটি টাকার জন্য তো.... আমি আমার বাবাকেও মেরে ফেলতে পারি। 1527 01:39:16,833 --> 01:39:18,500 তাহলে আমি তোর বাবাকে কেন মারবো না? 1528 01:39:20,833 --> 01:39:23,875 সারা দিনরাত কষ্ট করেও তুই কি কখনো এত ধনী হতে পারবি!! 1529 01:39:25,375 --> 01:39:27,083 কিন্তু ধোঁকাবাজি আর অন্যকে মেরে তুই এভাবে বড়লোক হতে পারবি। 1530 01:39:27,208 --> 01:39:29,375 আর আমি সেই সুযোগ টা তোর বাবাকে মেরে কাজে লাগালাম। 1531 01:39:32,833 --> 01:39:34,458 তুই তো টাকার স্বাদ নিয়েছিস... 1532 01:39:35,708 --> 01:39:37,208 এখন আমি তোকে মৃত্যুর স্বাদও দেবো। 1533 01:39:39,292 --> 01:39:40,625 এখন তোর সময় হয়েছে। এই নির্মম অভিজ্ঞতার সাথে মুখোমুখি হওয়ার আগে... 1534 01:39:43,750 --> 01:39:46,042 তুই আমাকে মেরে ফেলার আগে... 1535 01:39:47,208 --> 01:39:49,583 আমার ছেলে কাছেই আছে... 1536 01:39:50,792 --> 01:39:52,458 আমি ওর সাথে গিয়ে দেখা করতে চাই। 1537 01:39:53,917 --> 01:39:56,708 আমি ওকে তোর এই খুনের প্ল্যানের ব্যাপারে কোনকিছু জানাবো না... 1538 01:40:02,417 --> 01:40:03,750 এসব তোর বাবা আমাকে বলেছিল। 1539 01:40:05,125 --> 01:40:07,250 আমার কাছে ভিক্ষা চাচ্ছিলো। আমি যখন উনাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিলাম... 1540 01:40:09,167 --> 01:40:11,083 তুই কি ভাবছিস। আমিও তাই বলবো? 1541 01:40:12,375 --> 01:40:13,583 আমি তোর বাবাকে মেরেছি... 1542 01:40:13,917 --> 01:40:15,333 বিনিময়ে তুই আমাকে মেরে ফেলবি... 1543 01:40:15,750 --> 01:40:16,417 এটাই তো! 1544 01:40:17,417 --> 01:40:19,250 এর চেয়ে তুই আমার সাথে বেশি আর কি করতে পারবি? 1545 01:40:20,708 --> 01:40:21,458 বল আমাকে। 1546 01:40:22,167 --> 01:40:24,208 আমাকে খুন করা ছাড়া, তুই আর কিছু করতে পারবি? 1547 01:41:35,833 --> 01:41:37,000 বল রামেশ... 1548 01:41:37,292 --> 01:41:39,792 আমি আরো ভাবছিলাম, তুমি কখন কল দিবে... 1549 01:41:41,708 --> 01:41:44,250 ৪ টায় এসো না। বাচ্চারা তখন স্কুল থেকে আসবে। 1550 01:41:44,667 --> 01:41:45,875 তুমি এখন চলে আসো! 1551 01:41:47,542 --> 01:41:50,042 তুমি বল, আমি এখন কি পড়বো? 1552 01:41:50,208 --> 01:41:51,292 আমি তোমার পছন্দমত সাজবো! 1553 01:41:53,458 --> 01:41:56,583 ওর কথা বলছো? ও আমার নামে মাত্র জামাই, আর কিছুই না। 1554 01:41:56,875 --> 01:42:00,125 ঐ ছেলেটা তাকে মেরে ফেললেও শান্তি পেতাম। 1555 01:42:00,375 --> 01:42:03,125 আমি ওকে পরিষ্কার করতে করতে বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি। 1556 01:42:03,417 --> 01:42:05,333 রামেশ, তুমি তো আমার দুঃখ টা বুঝতে পারো। 1557 01:42:05,708 --> 01:42:08,625 গত সপ্তাহে, তুমি আমাকে মাহাবালিপুরামে নিয়ে গিয়েছিলে না? 1558 01:42:08,917 --> 01:42:10,917 এই সপ্তাহেও আমাকে আবার সেখানে নিয়ে যাবে? 1559 01:42:11,667 --> 01:44:50,667 বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- হাবিবুল্লাহ কায়সার