1
00:00:00,042 --> 00:00:04,584
<b><font color="#ff0000">[ম্যান উইথ আ মুভি ক্যামেরা]</font></big>

2
00:00:04,709 --> 00:00:09,251
<font color="#00ffff">এটি তিনটি রিলে সেলুলয়েড করা একটি রেকর্ড।</font>

3
00:00:09,376 --> 00:00:13,417
<font color="#00ffff">যা তৈরি করা হয়েছে VUFKU ১৯২৯- এর প্রযোজনায়।</font>

4
00:00:13,501 --> 00:00:17,709
<font color="#00ffff">(এটি একজন ক্যামেরাম্যানের ডায়েরির একটি অংশ।)</font>

5
00:00:17,834 --> 00:00:21,001
<font color="#00ffff">দর্শকদের  দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য:</font>

6
00:00:21,126 --> 00:00:24,834
<font color="#00ffff">এই চলচ্চিত্রটি পরীক্ষামূলকভাবে তৈরি করা হয়েছে।</font>

7
00:00:24,959 --> 00:00:28,417
<font color="#00ffff">এই চলচ্চিত্রটিতে রাশিয়ার সাধারণ দিনে ঘটে চলা সাধারণ ঘটনাগুলোকেই, </font>

8
00:00:28,542 --> 00:00:30,834
<font color="#00ffff">চলচ্চিত্র আকারে দেখানো হয়েছে।</font>

9
00:00:30,959 --> 00:00:37,626
<font color="#00ffff">আর এই চলচ্চিত্রটি তৈরি হয়েছে কোনপ্রকার ইন্টারটাইটেল ছাড়াই।</font>

10
00:00:37,751 --> 00:00:44,417
<font color="#00ffff">কোনপ্রকার স্ক্রিপ্ট ছাড়াই।</font>

11
00:00:44,542 --> 00:00:52,251
<font color="#00ffff">কোনপ্রকার থিয়েটারের সাহায্য ছাড়াই (এবং সেট, অভিনেতা, ইত্যাদি ছাড়াই)</font>

12
00:00:52,376 --> 00:00:59,292
<font color="#00ffff">পরীক্ষামূলক এই কাজটি একটা সত্যিকারের সর্বজনীন ভাষা তৈরির লক্ষ্যে তৈরি করা হয়েছে।</font>

13
00:00:59,417 --> 00:01:06,542
<font color="#00ffff">চলচ্চিত্রটি সম্পূর্ণ স্বতন্ত্রতার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।</font>

14
00:01:06,667 --> 00:01:13,001
<font color="#00ffff">নাটক ও সাহিত্যের ভাষা থেকে বেরিয়ে সম্পূর্ণ আলাদা কিছু করার চেষ্টা করা হয়েছে এখানে।</font>

15
00:01:13,126 --> 00:01:18,167
<font color="#00ffff">পরীক্ষামূলক এই কাজটির লেখক এবং তত্ত্বাবধায়ক "দিজগা ভের্তোভ"</font>

16
00:01:18,292 --> 00:01:22,084
<font color="#00ffff">প্রধান ক্যামেরাম্যান "মিখাইল কাউফম্যান"</font>

17
00:01:22,209 --> 00:01:25,000
<font color="#00ffff">সহকারী সম্পাদক "ইয়েলিজাভেতা স্ভিলোভা"</font>

18
00:01:25,100 --> 00:01:52,000
<b><font color="#00aeef"><u>অনুবাদেঃ</u></font></b>
<b><font color="#ff0000">ওমর ফারুক</font></big>

19
00:04:59,834 --> 00:05:01,917
<font color="#00ffff">[এটাকে পরিষ্কার রাখো।]</font>

20
00:05:07,042 --> 00:05:10,334
<font color="#00ffff">[বাখমেটিভস্কি (জেলা) বাস টার্মিনাল।]</font>

21
00:05:46,334 --> 00:05:51,667
<font color="#00ffff">[বোরজেম (খনিজ জল)]</font>

22
00:06:04,042 --> 00:06:06,501
<font color="#00ffff">[ও.আই. মোগুটভের ওয়াইন, ভদকা ও খাবারের দোকান।]</font>

23
00:06:14,334 --> 00:06:17,209
<font color="#00ffff">[ "হেয়ার সেলুন" ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের জন্য]</font>

24
00:06:52,126 --> 00:06:57,001
<font color="#00ffff">["ম্যাক্সিম গোর্কি"] (এটা রুশ লেখক "আলেক্সেই মাক্সিমোভিচ পেশেকভ" এর ছদ্মনাম।)</font>

25
00:07:10,792 --> 00:07:15,001
<font color="#00ffff">["ইজভেস্তিয়া" সোভিয়েত ইউনিয়নের সংবাদপত্র।] (এটি একটি রুশ ভাষার দৈনিক সংবাদপত্র যা ১৯১৭ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।)</font>

26
00:14:10,001 --> 00:14:14,334
<font color="#00ffff">"নারীর জাগরণ"</font>

27
00:18:18,876 --> 00:18:20,667
<font color="#00ffff">["লেনিন" যাত্রীবাহী জাহাজে ওডেসা থেকে ইয়াল্টা পর্যন্ত ভ্রমণ।]</font>

28
00:18:52,667 --> 00:18:53,959
<font color="#00ffff">"পিনস-নেজ চশমা" (এটা এক ধরনের চশমা যা নাকের উপরের অংশে পিনের মাধ্যমে  আটকে থাকে। এই ধরনের চশমা ১৮ শতক এবং ১৯ শতকে বেশ জনপ্রিয় ছিল।)</font>

29
00:19:14,167 --> 00:19:18,626
<font color="#00ffff">"মেইল" (তখন মেইলে করে বিভিন্ন ধরনের চিঠি, পত্রিকা, ম্যাগাজিন, পণ্য, এবং অন্যান্য জিনিসপত্র পাঠানো হত। তখন মেইল ছিল যোগাযোগের একটা গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম।)</font>

30
00:22:48,042 --> 00:22:50,834
<font color="#00ffff">[কারখানা - যন্ত্রপাতি - বাজার]</font>

31
00:25:32,709 --> 00:25:35,959
<font color="#00ffff">[বিবাহের নিবন্ধন]</font>

32
00:26:08,834 --> 00:26:11,959
<font color="#00ffff">[বিবাহ বিচ্ছেদের নিবন্ধন]</font>

33
00:33:57,209 --> 00:34:01,459
<font color="#00ffff">[প্যারিসের দক্ষ জুতা পালিশকারী]</font>

34
00:44:58,667 --> 00:45:01,792
<font color="#00ffff">[চলচ্চিত্র নির্মাতা]</font>

35
00:45:12,126 --> 00:45:14,001
<font color="#00ffff">[সাংস্কৃতিক প্রশ্নাবলী]</font>

36
00:45:19,751 --> 00:45:22,751
<font color="#00ffff">[দেয়াল পত্রিকার জন্য লেখা জমা দেওয়ার বাক্স]</font>

37
00:45:28,251 --> 00:45:30,001
<font color="#00ffff">[খেলাধুলায়...]</font>

38
00:54:40,792 --> 00:54:46,084
<font color="#00ffff">[সবুজ ম্যানুয়েলা]</font>

39
00:54:46,209 --> 00:54:49,459
<font color="#00ffff">[শ্রমিক শ্রেণির চলচ্চিত্র থিয়েটার]</font>

40
00:55:00,042 --> 00:55:04,417
<font color="#00ffff">[বিয়ার পাব]</font>

41
00:55:59,292 --> 00:56:01,209
<font color="#00ffff">[আইকন এবং মোমবাতির দোকান]</font>

42
00:56:15,501 --> 00:56:20,501
<font color="#00ffff">[লেনিন শ্রমিক ক্লাব, ওডেসা]</font>

43
00:56:49,584 --> 00:56:50,959
<font color="#00ffff">[ফ্যাসিবাদের জনক]</font>

44
00:57:20,667 --> 00:57:24,209
<font color="#00ffff">[ভদকা, বিয়ার, ওয়াইন, এবং খাবারের দোকান।]</font>

45
00:57:33,626 --> 00:57:35,667
<font color="#00ffff">[লেনিন ক্লাব, প্রথম পাঁচ বছরের পরিকল্পনা।]</font>

46
00:58:13,751 --> 00:58:18,042
<font color="#00ffff">[দুনিয়ার মজদুর এক হও।]</font>

47
01:06:34,300 --> 01:10:00,000
<b><font color="#00aeef"><u>অনুবাদেঃ</u></font></b>
<b><font color="#ff0000">ওমর ফারুক</font></big>