1
00:00:00,040 --> 00:00:16,040
অনুবাদে লোকমান হোসেন
2
00:02:00,041 --> 00:02:02,500
বিয়ে যতই ঝামেলাজনক হোক না কেন ...
3
00:02:03,000 --> 00:02:04,750
এটিকে এখনও "পবিত্র বিবাহ" বলা হয়।
4
00:02:05,250 --> 00:02:09,166
বিয়ে করার প্রত্যেকেরই নিজস্ব কারণ রয়েছে।
5
00:02:09,666 --> 00:02:12,541
কেউ কেউ বিয়ে
করে মাকে কিছুটা বিশ্রাম দেয়।
6
00:02:13,041 --> 00:02:15,541
তবে বিশ্রামে থাকা পুত্রবধূরা।
7
00:02:16,041 --> 00:02:18,750
কেউ কেউ বিনোদনের জন্য বিয়ে করেন।
8
00:02:19,250 --> 00:02:22,875
এবং তারপরে, এমন কিছু লোক আছো যারা
এমনকি তার পথে চলতে চাও না ...
9
00:02:23,375 --> 00:02:28,000
তবে বিবাহ
তাদের পথ অতিক্রম করার পথ খুঁজে পায় ।
10
00:02:28,500 --> 00:02:32,708
এরকম একজন হলেন কুমার শিবরাম কিশান।
11
00:02:33,208 --> 00:02:36,708
শুধু হাসছেন বলেই তাকে অবিবাহিত হতে ভুল করো না ।
12
00:02:44,125 --> 00:02:45,541
সেও বিবাহিত।
13
00:02:46,041 --> 00:02:49,041
একবার নয় তিনবার।
14
00:02:49,541 --> 00:02:51,833
সবই তাঁর সম্মতি ব্যতিরেকে ঘটেছে।
15
00:02:52,333 --> 00:02:54,041
এক বছর আগে এই ঘটনা ঘটেছিল।
16
00:02:54,541 --> 00:02:58,041
তো, আসো
প্রথম দুর্ঘটনাটি একবার দেখে নেওয়া যাক ।
17
00:03:14,208 --> 00:03:14,666
তুমি ঠিক আছ?
18
00:03:15,166 --> 00:03:15,833
আমি ভালো আছি.
19
00:03:16,333 --> 00:03:17,916
আমার বাবা হাসপাতালে আছো।
তিনি খুব গুরুতর।
20
00:03:18,416 --> 00:03:19,791
আমি এই ওষুধগুলি তার জন্য নিচ্ছিলাম।
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
21
00:03:20,291 --> 00:03:23,791
সমস্যা নেই.
22
00:03:25,291 --> 00:03:28,791
চিন্তা করো না। আমার সাথে এসো.
23
00:03:37,000 --> 00:03:40,500
তোমার মেয়ে এখানে আছে।
24
00:03:49,375 --> 00:03:50,041
চাচা আমরা তোমার ওষুধ নিয়ে এসেছি।
25
00:03:50,541 --> 00:03:52,083
এখন, তুমি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবেন।
26
00:03:52,583 --> 00:03:54,916
এখন আমার
কিছু হয়ে গেলেও আমার কোনও আক্ষেপ নেই ।
27
00:03:55,416 --> 00:03:56,958
আমার কেবল একটি উদ্বেগ ছিল।
28
00:03:57,458 --> 00:04:00,875
আমার মৃত্যুর আগে
আমার কন্যার হাত দেওয়া উচিত ..
29
00:04:01,375 --> 00:04:03,875
.. একটি উপযুক্ত ছেলের হাত।
30
00:04:04,375 --> 00:04:06,375
যেভাবেই হোক ..
31
00:04:06,875 --> 00:04:10,375
হ্যাঁ?
32
00:04:12,375 --> 00:04:13,875
তার যত্ন নিও.
33
00:04:14,375 --> 00:04:16,625
কি?
34
00:04:17,125 --> 00:04:18,000
হ্যালো? আঙ্কেল?
35
00:04:18,500 --> 00:04:19,333
ভাই? হ্যালো?
36
00:04:19,833 --> 00:04:21,166
আঙ্কেল?
37
00:04:21,666 --> 00:04:22,500
এখন সে কিছু বলবে না।
38
00:04:23,000 --> 00:04:23,833
সে কমপক্ষে আমাকে শুনতে পাবে, তাই না?
39
00:04:24,333 --> 00:04:25,500
হ্যালো? আঙ্কেল?
40
00:04:26,000 --> 00:04:27,250
আমি দুঃখিত. তিনি আর নেই.
41
00:04:27,750 --> 00:04:28,500
সে কীভাবে সবে মারা যাবে?
42
00:04:29,000 --> 00:04:30,250
এক মিনিট আগে তিনি বেঁচে ছিলেন।
43
00:04:30,750 --> 00:04:31,416
পাপা!
44
00:04:31,916 --> 00:04:32,500
পাপা!
45
00:04:33,000 --> 00:04:33,875
পাপা, না!
46
00:04:34,375 --> 00:04:37,666
সে ভাগ্যবান,
মেয়েকে স্থির করে মরতে ।
47
00:04:38,166 --> 00:04:39,166
মিটিয়েছে? কে স্থির হয়েছে?
48
00:04:39,666 --> 00:04:40,250
হ্যাঁ, ছেলে।
49
00:04:40,750 --> 00:04:42,750
তুমি একজন মৃত মানুষের ইচ্ছা পূরণ করেছো।
50
00:04:43,250 --> 00:04:43,875
আমি কিছু করিনি।
51
00:04:44,375 --> 00:04:46,458
দেখো, সে হাসি দিয়ে চলে গেল।
52
00:04:46,958 --> 00:04:48,041
তুমি এক মহান আত্মা, পুত্র।
53
00:04:48,541 --> 00:04:49,500
তোমার বিয়ের উপহার এখানে।
54
00:04:50,000 --> 00:04:53,500
আসো সবাই। তাকে তোমার উপহার দাও।
55
00:04:56,750 --> 00:04:57,625
বিয়ের উপহার হিসাবে, সে পেয়েছে ...
56
00:04:58,125 --> 00:05:07,333
টাকা। 45, 2 কলা, 2 কমলা, কয়েকটি
পরিবর্তন এবং এক বোতল স্যালান।
57
00:05:07,833 --> 00:05:10,708
এখানে একটি বলছেন: একবার দুবার কামড়ে লাজুক।
58
00:05:11,208 --> 00:05:14,500
তবে যখন তোমার সময়টি খারাপ হয়, তুমি
নিজের স্বরে কামড়ান।
59
00:05:15,000 --> 00:05:16,708
শিবরাম কিশানও ভালোবাসে ..
60
00:05:17,208 --> 00:05:19,666
.. বিবাহের সময় বরফ ক্রিমের জন্য কামড় দেওয়া হয়েছিল
।
61
00:05:20,166 --> 00:05:24,250
সে তার বন্ধু বল্লুর বিয়েতে গিয়েছিল।
62
00:05:24,750 --> 00:05:25,625
সে বছরে কত দেয়?
63
00:05:26,125 --> 00:05:26,333
কি?
64
00:05:26,833 --> 00:05:28,500
আমি বলতে চাইছি
একটি মরসুমে সে কয়টি বিয়েতে অংশ নেয়?
65
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
স্যার, তিনি খুব ভাগ্যবান শখের।
66
00:05:30,666 --> 00:05:32,833
যে তাকে স্পর্শ করে সে বিয়ে করে।
67
00:05:33,333 --> 00:05:34,666
তার নাম "পলাতক মারে"।
68
00:05:35,166 --> 00:05:37,166
না, আমি বিয়ে করতে চাই না। আমার
বন্ধু বালু বিয়ে করছে।
69
00:05:37,666 --> 00:05:38,125
ঠিক আছে. সমস্যা নেই.
70
00:05:38,625 --> 00:05:40,166
তিনি সর্বদা বলেছিলো যে তিনি
কানাডায় বসতি স্থাপন করো।
71
00:05:40,666 --> 00:05:41,583
তবে তার কাছে টাকা ছিল না।
72
00:05:42,083 --> 00:05:44,416
তারপরে আমি তাকে
বিয়ে এবং এখানে স্থির হওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলাম ...
73
00:05:44,916 --> 00:05:45,625
তাঁর নিজের লোকের কাছাকাছি।
74
00:05:46,125 --> 00:05:47,541
এবং দেখো, তিনি আজ বিয়ে করছে।
75
00:05:48,041 --> 00:05:48,958
কুমার!
76
00:05:49,458 --> 00:05:49,916
কি হয়েছে জোজো?
77
00:05:50,416 --> 00:05:51,458
- একটি বড় সমস্যা আছে।
- কি হলো?
78
00:05:51,958 --> 00:05:53,500
বালু পান করছিল এবং গাড়ি চালাচ্ছিল।
79
00:05:54,000 --> 00:05:54,541
পুলিশ তাকে গ্রেপ্তার করেছে।
80
00:05:55,041 --> 00:05:56,000
তাহলে এখন আমরা কি করবো?
81
00:05:56,500 --> 00:05:57,875
এখন তুমি কেবল মানহানি থেকে আমাকে সাহায্য করতে পারো।
82
00:05:58,375 --> 00:05:59,541
এটি পরুন এবং ঘোড়ায় উঠবেন।
83
00:06:00,041 --> 00:06:01,333
তবে আমি কীভাবে বল্লুর জায়গা নিতে পারি?
84
00:06:01,833 --> 00:06:02,500
তোমাকে বিয়ে করতে বলছি না।
85
00:06:03,000 --> 00:06:03,708
এটি কিছুক্ষণের জন্য।
86
00:06:04,208 --> 00:06:07,375
তুমি ছেলের কনের বাড়িতে পৌঁছানোর পরে আমি তাকে জামিনে মুক্তি দেব ।
87
00:06:07,875 --> 00:06:09,333
অনুগ্রহ. দয়া করে, আমি তোমাকে ভিক্ষা করি
88
00:06:09,833 --> 00:06:10,708
তোমার এটি করার দরকার নেই, তবে ..
89
00:06:11,208 --> 00:06:11,875
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ.
90
00:06:12,375 --> 00:06:13,791
সময় মতো সেখানে থাকুন।
91
00:06:14,291 --> 00:06:18,458
আমি এভাবে যাব ...
এবং আমি চালিয়ে যাব।
92
00:06:18,958 --> 00:06:20,083
ধীরে যাও. তুমি কি বিয়ে করছে?
93
00:06:20,583 --> 00:06:25,208
- তাড়াতাড়ি কি?
- সমস্যা নেই. আমরা আস্তে আস্তে যাব।
94
00:06:25,708 --> 00:06:25,833
হ্যালো?
95
00:06:26,333 --> 00:06:28,375
আমরা কনের বাড়িতে পৌঁছেছি।
কখন তুমি আসবে?
96
00:06:28,875 --> 00:06:30,500
আমরা সবে থানা ছেড়ে যাচ্ছি।
97
00:06:31,000 --> 00:06:32,208
- তারাতারি কর.
- ঠিক আছে.
98
00:06:32,708 --> 00:06:34,166
বল্লু, তুমি
তোমার মোবাইল ফোন বন্ধ করেছো?
99
00:06:34,666 --> 00:06:36,208
- হ্যাঁ ভাই.
- চলো, ভিতরে .ুকো। তাড়াতাড়ি কর।
100
00:06:36,708 --> 00:06:37,708
এয়ারপোর্টে.
101
00:06:38,208 --> 00:06:39,916
এটি বিবাহের ব্রত জন্য সময়।
পাত্রী পেতে।
102
00:06:40,416 --> 00:06:43,458
আমি এখনই তাকে পেয়ে যাব।
103
00:06:43,958 --> 00:06:45,750
হে Godশ্বর, তারা
মানতের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে ।
104
00:06:46,250 --> 00:06:49,500
কেন তার ফোনটি বন্ধ আছে?
105
00:06:50,000 --> 00:06:51,583
স্যার, আগুনের চারপাশে হাঁটা শুরু করো।
106
00:06:52,083 --> 00:06:53,958
চেপে ধরুন, আমি
কি তোমার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি ?
107
00:06:54,458 --> 00:06:56,375
তারাতারি কর.
108
00:06:56,875 --> 00:07:00,666
দেখো, আমরা বিয়ে করতে পারি না।
109
00:07:01,166 --> 00:07:02,583
কেন?
110
00:07:03,083 --> 00:07:05,333
আমার দিকে তাকাও.
111
00:07:05,833 --> 00:07:06,541
তুমি অবাক না?
112
00:07:07,041 --> 00:07:07,708
কেন আমি অবাক হব?
113
00:07:08,208 --> 00:07:09,041
কারণ আমি বল্লু নই।
114
00:07:09,541 --> 00:07:11,000
আমি জানি. তুমি বল্লুর বন্ধু।
115
00:07:11,500 --> 00:07:13,458
ঠিক। তোমার
বল্লুর সাথে বিয়ে হওয়ার কথা ছিল , তাই না?
116
00:07:13,958 --> 00:07:15,708
বলু তোমার ছবি আমাকে দেখিয়েছিল।
117
00:07:16,208 --> 00:07:18,416
তোমার ছবিটি দেখার সাথে সাথে আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
118
00:07:18,916 --> 00:07:20,250
বলু তোমাকে আমার ছবি দেখিয়েছে?
119
00:07:20,750 --> 00:07:21,208
হ্যাঁ.
120
00:07:21,708 --> 00:07:26,708
আর আমরা সেই লোকেরা যারা .,০০০ / - টাকা পাঠিয়েছি।
তোমার ব্যবসায়ের জন্য 50 লক্ষ টাকা প্রয়োজন।
121
00:07:27,208 --> 00:07:28,666
- 50 লক্ষ?
- হ্যাঁ.
122
00:07:29,166 --> 00:07:30,166
Ballu!
123
00:07:30,666 --> 00:07:31,750
তো সে কানাডা চলে গেছে।
124
00:07:32,250 --> 00:07:34,125
দেখো, আমি প্রতারিত হয়েছি।
125
00:07:34,625 --> 00:07:35,458
তোমার সাথে আমি বিয়ে করতে পারি না।
126
00:07:35,958 --> 00:07:37,875
তুমি কি বলছ?
127
00:07:38,375 --> 00:07:39,250
সমস্ত অতিথি এখানে আছো।
128
00:07:39,750 --> 00:07:40,958
তারপরে
অতিথিদের মধ্যে উপযুক্ত একটি খুঁজে বের করো এবং বিয়ে করো।
129
00:07:41,458 --> 00:07:41,875
তবে আমি তোমার সাথে বিয়ে করতে পারি না।
130
00:07:42,375 --> 00:07:44,583
দেখো, আমি ইতিমধ্যে
একটি ট্র্যাজেডির মধ্য দিয়ে এসেছি ।
131
00:07:45,083 --> 00:07:47,541
আমিই সেই একজন যিনি
ট্র্যাজেডির মধ্য দিয়ে গেছেন।
132
00:07:48,041 --> 00:07:49,500
আমি একজন মডেল।
133
00:07:50,000 --> 00:07:53,791
দুর্ঘটনাক্রমে র্যাম্পে হাঁটার সময় আমার সমস্ত কাপড় খুলে গেল।
134
00:07:54,291 --> 00:07:55,791
যার কারণে আমি
অনেক অপমানের মুখোমুখি হয়েছি ।
135
00:07:56,291 --> 00:07:58,125
আমার বিবাহ ইতিমধ্যে
তিনবার বন্ধ বলা হয়েছে।
136
00:07:58,625 --> 00:07:59,916
দয়া করে এটি বলবেন না।
137
00:08:00,416 --> 00:08:03,708
তুমি যদি আমাকে বিয়ে না করেন, আমি
এই আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ে নিজেকে হত্যা করব।
138
00:08:04,208 --> 00:08:05,500
দেখো, আমি তোমার সমস্যা বুঝতে পারি
139
00:08:06,000 --> 00:08:07,208
তবে তোমারও
আমার সমস্যাটি বোঝার চেষ্টা করা উচিত ।
140
00:08:07,708 --> 00:08:09,500
- তুমি আমাকে বিয়ে করতে পারবে না
- না, পারছি না।
141
00:08:10,000 --> 00:08:11,875
তবে আমি নিজেকে মেরে ফেলতে পারি।
142
00:08:12,375 --> 00:08:15,875
হে! হ্যালো!
143
00:08:34,291 --> 00:08:35,541
ভাল কিছু করো এবং এর বদলে
কিছু খারাপ করো
144
00:08:36,041 --> 00:08:38,333
শিবরামের জীবনে এটিই ঘটছে।
145
00:08:38,833 --> 00:08:40,666
কিন্তু তবুও সে বদলেনি।
146
00:08:41,166 --> 00:08:43,875
এখনও অবধি তিনি
অন্যকে সাহায্য করার জন্য ব্যক্তিগতভাবে এগিয়ে আসতেন।
147
00:08:44,375 --> 00:08:46,375
এবার কেউ তাঁর
কাছে তাঁর কাছে এসেছিল ।
148
00:08:46,875 --> 00:08:47,916
বেচারা লোক কি করতে পারে?
149
00:08:48,416 --> 00:08:49,708
সাহায্য করো!
150
00:08:50,208 --> 00:08:51,416
সাহায্য করো! আমাকে সাহায্য করো.
151
00:08:51,916 --> 00:08:52,875
Go গুন্ডারা আমার পরে।
152
00:08:53,375 --> 00:08:53,958
তারা তোমার পরে কিভাবে হতে পারে?
153
00:08:54,458 --> 00:08:55,583
এই শহরে আইন শৃঙ্খলা বলে কিছু আছে ।
154
00:08:56,083 --> 00:08:56,583
চলো এবং তাদের পরিচালনা করো।
155
00:08:57,083 --> 00:09:02,666
এর মধ্যে 10-15 রয়েছে। - 10-15!
প্রস্থান. তারাতারি কর.
156
00:09:03,166 --> 00:09:07,500
- আসো তাদের অনুসরণ করো।
- হ্যাঁ.
157
00:09:08,000 --> 00:09:08,333
হ্যালো?
158
00:09:08,833 --> 00:09:11,500
হ্যালো, অনিল? আমি আমার বিবাহ থেকে পালিয়ে এসেছি।
159
00:09:12,000 --> 00:09:13,083
তোমাকে পালাতে কে বলেছে?
160
00:09:13,583 --> 00:09:15,750
তারা আমাকে
অন্য কারও সাথে বিবাহ করছিল ।
161
00:09:16,250 --> 00:09:18,083
তুমি কোথায় বিয়ে করো তা আমার কাছে কিছু যায় আসে না ।
162
00:09:18,583 --> 00:09:19,833
কী বলছ অনিল?
163
00:09:20,333 --> 00:09:21,958
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে ভালবাস.
164
00:09:22,458 --> 00:09:24,708
এটি আমি জানার আগে যে
তুমি একটি ডোন এর বোন ছিল।
165
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
সুতরাং দয়া করে, এটি শেষ।
166
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
অনিল! অনিল, দয়া করে তা করো না।
167
00:09:29,125 --> 00:09:31,916
তুমি যদি আমাকে সমর্থন না করেন তবে আমি কোথায় যাব?
168
00:09:32,416 --> 00:09:34,125
শুধু জাহান্নামে যাও।
169
00:09:34,625 --> 00:09:36,583
হ্যালো?
170
00:09:37,083 --> 00:09:38,166
হ্যালো.
171
00:09:38,666 --> 00:09:41,958
অনিল ...
172
00:09:42,458 --> 00:09:44,500
দেখ, আমি জানি না তুমি কে?
173
00:09:45,000 --> 00:09:47,125
তবে দয়া করে কান্না করো না
174
00:09:47,625 --> 00:09:51,500
সবকিছু একটি কারণে ঘটে।
175
00:09:52,000 --> 00:09:52,500
ওই, হ্যালো.
176
00:09:53,000 --> 00:09:55,708
তুমি কোথায় যাচ্ছেন?
177
00:09:56,208 --> 00:09:57,458
তুমি কি করছো? তুমি
কি তোমার মন হারিয়েছেন?
178
00:09:57,958 --> 00:09:58,583
- নীচে নামা.
- আমাকে ছেড়ে দাও।
179
00:09:59,083 --> 00:10:00,250
- নীচে নামা.
- আমাকে মরতে দাও.
180
00:10:00,750 --> 00:10:04,083
- তুমি তোমার মন হারিয়ে যায়?
- তাহলে আমি কি করব?
181
00:10:04,583 --> 00:10:06,625
একজন লোক তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে বলে তুমি মরে যেতে চাও?
182
00:10:07,125 --> 00:10:08,416
তোমার মরার একটাই কারণ আছে?
183
00:10:08,916 --> 00:10:12,125
তবে তুমি কি কখনও ভেবে
দেখেছো যে তোমার বেঁচে থাকার কতগুলি কারণ থাকতে পারে?
184
00:10:12,625 --> 00:10:14,500
যিনি কেবল তোমার জন্য তৈরি হয়েছে তুমি তার পক্ষে বেঁচে থাকতে পারো ।
185
00:10:15,000 --> 00:10:16,166
যাকে তুমি নিজের চোখে একফোঁটা সহ্য করতে পারবে না ।
186
00:10:16,666 --> 00:10:18,958
যিনি কখনও তোমার হাত ছাড়েন না।
187
00:10:19,458 --> 00:10:22,958
আসো, আমাকে তোমাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে দাও।
188
00:10:27,375 --> 00:10:27,916
চলো যাই.
189
00:10:28,416 --> 00:10:29,625
এখন আমি কীভাবে সবার মুখোমুখি হব?
190
00:10:30,125 --> 00:10:32,083
আমার ভাই ... সে আমাকে মেরে ফেলবে।
191
00:10:32,583 --> 00:10:33,791
তিনি তোমার ভাই, জল্লাদ নয়।
192
00:10:34,291 --> 00:10:37,791
আমি তার সাথে কথা বলব.
193
00:10:43,500 --> 00:10:45,541
- বাঘ-ভাই।
- ভাই।
194
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
- সে তোমার ভাই?
- হ্যাঁ.
195
00:10:50,000 --> 00:10:52,750
ওটাই টাইগার ভাই,
এই শহরের কুখ্যাত ডন।
196
00:10:53,250 --> 00:10:55,125
সবাই তাকে ভয় করে।
197
00:10:55,625 --> 00:10:58,333
সে কেবল একটি জিনিসকে ঘৃণা করে, যৌতুক।
198
00:10:58,833 --> 00:11:02,333
যারা যৌতুক চায় তারা তার দ্বিগুণ চায় ।
199
00:11:06,000 --> 00:11:09,500
দয়া করে আমার হাত ছেড়ে দাও
200
00:11:16,333 --> 00:11:18,708
তুমি আজকে তোমার ভাইকে দেখিয়েছেন?
201
00:11:19,208 --> 00:11:22,708
চল বাড়ি যাই।
202
00:11:32,625 --> 00:11:35,583
এই শহরের প্রত্যেকে
আমাকে ভয় পেয়ে পালিয়ে যায়।
203
00:11:36,083 --> 00:11:39,916
কিন্তু তুমি পালাতে গিয়ে আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
204
00:11:40,416 --> 00:11:43,583
বোকা, আমার রাগ কীভাবে
তোমার সুখের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে?
205
00:11:44,083 --> 00:11:45,625
তোমারা যা বলবেন আমি তা করবো।
206
00:11:46,125 --> 00:11:48,541
জী জনাব. এটাই আমি তাকে বলছিলাম।
207
00:11:49,041 --> 00:11:50,375
একজন ভাই কখনই
তার বোনের খারাপ বা মন্দ কামনা করতে পারে না ।
208
00:11:50,875 --> 00:11:54,375
তবে তুমি ডন এবং তার ভাইও ...
209
00:11:57,833 --> 00:12:01,458
অঞ্জলি,
তোমার পছন্দ হওয়া ছেলের সাথে পালানোর দরকার নেই ।
210
00:12:01,958 --> 00:12:02,875
তার বদলে তার সাথে থিতু হওয়া উচিত।
211
00:12:03,375 --> 00:12:06,875
হ্যাঁ.
212
00:12:07,666 --> 00:12:08,583
আমি এই ছেলে পছন্দ করি।
213
00:12:09,083 --> 00:12:12,583
কি?
214
00:12:14,625 --> 00:12:15,333
টাইগার-ভাই!
215
00:12:15,833 --> 00:12:16,416
টাইগার-ভাই!
216
00:12:16,916 --> 00:12:17,916
হঠা! আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
217
00:12:18,416 --> 00:12:18,958
তিনি কারও কথা শোনেন না।
218
00:12:19,458 --> 00:12:22,250
তবে তাকে আমার কথা শুনতে হবে,
না হলে আমি সমস্যায় পড়ে যাব।
219
00:12:22,750 --> 00:12:24,583
বাঘ-ভাই বধির।
সে কীভাবে তার কথা শুনবে?
220
00:12:25,083 --> 00:12:25,625
টাইগার-ভাই!
221
00:12:26,125 --> 00:12:26,750
সন্ধান করো ...
222
00:12:27,250 --> 00:12:29,041
আমি সেই ছেলে নই যার জন্য তোমার
বোন তার বিয়ে থেকে পালিয়ে গেছে।
223
00:12:29,541 --> 00:12:31,583
দেখো, আমি রাস্তায়
ছিলাম এবং তোমার বোন চলছিল।
224
00:12:32,083 --> 00:12:34,833
এবং তোমার গুন্ডা ... তোমার কর্মী তার পরে ছিল।
225
00:12:35,333 --> 00:12:37,000
তাই আমি ভাবেছোম আমার ওকে তাদের থেকে বাঁচাওো উচিত।
226
00:12:37,500 --> 00:12:39,208
আমি তাকে আত্মহত্যা থেকে বাঁচিয়েছি।
227
00:12:39,708 --> 00:12:43,458
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করো স্যার। আমি একজন বিবাহিত মানুষ।
228
00:12:43,958 --> 00:12:45,333
তুমি এভাবে হাত গুটিয়ে দিচ্ছ কেন?
229
00:12:45,833 --> 00:12:47,916
আমি
আমার বোনকে বিদায় দেওয়ার সময় আমার হাত ধরে রাখব ।
230
00:12:48,416 --> 00:12:49,041
স্যার, তুমি বুঝতে পারো না।
231
00:12:49,541 --> 00:12:51,500
আমার ইতিমধ্যে দুটি স্ত্রী রয়েছে।
232
00:12:52,000 --> 00:12:54,250
হ্যাঁ, আমরা তোমাকে এখানেই বিয়ে করব।
233
00:12:54,750 --> 00:12:56,916
তোমার মতো আমিও খুব তাড়াহুড়ো করে আছি।
234
00:12:57,416 --> 00:13:00,583
দেখো, তুমি আমাকে ভুল বুঝছেন।
235
00:13:01,083 --> 00:13:03,500
তোমার বোনের সাথে আমার কিছু করার নেই।
236
00:13:04,000 --> 00:13:04,708
তুমি যৌতুক নেবে না?
237
00:13:05,208 --> 00:13:08,375
এটা তোমার খুব সুন্দর। আমিও
সম্পূর্ণ যৌতুকের বিরুদ্ধে।
238
00:13:08,875 --> 00:13:13,750
তবে একটি জিনিস মনে রাখবেন, আমার
বোনের কোনও কিছুরই অভাব হবে না।
239
00:13:14,250 --> 00:13:17,708
কারণ এখানে, প্রচুর
বন্দুক রয়েছে তবে কেবল একটি বোন।
240
00:13:18,208 --> 00:13:21,708
পুরোহিত, তুমি শুরু করতে পারো।
241
00:13:29,541 --> 00:13:33,041
কুমার
শিবরাম এভাবে তিনবার বিবাহ করেছিলো।
242
00:15:45,375 --> 00:15:46,250
তার স্ত্রীরা তাকে শুভকামনা এনেছে।
243
00:15:46,750 --> 00:15:48,583
এখন তার অর্থ আছে এবং
প্রোভোগ কোম্পানির সিইওও রয়েছে।
244
00:15:49,083 --> 00:15:51,375
তার যা নেই তা মনের প্রশান্তি।
245
00:15:51,875 --> 00:15:56,250
তিনি সর্বদা এটি আমার কাছে আসো।
246
00:15:56,750 --> 00:15:58,083
এই মানুষটির দিকে মনোযোগ দিয়ে দেখো!
247
00:15:58,583 --> 00:16:02,500
নির্দোষ দেখাচ্ছে এই লোকটি
তিন মহিলার সাথে বিবাহিত।
248
00:16:03,000 --> 00:16:05,416
এই ভয়ে যে তার স্ত্রীরা
দুর্ঘটনাক্রমে একে অপরের সাথে দেখা করে না ...
249
00:16:05,916 --> 00:16:09,500
তিনি একটি রেখেছেন বোরিভালি, একজন
অন্ধেরিতে এবং একজন বান্দ্রায়।
250
00:16:10,000 --> 00:16:15,041
তিনি তাদের আরও বলেছিলো যে তিনি
একটি রাত বাড়িতে বসে এবং দুজন ডিউটিতে কাটান ।
251
00:16:15,541 --> 00:16:18,833
যাতে সে
প্রত্যেকের সাথে একটি দাও কাটাতে পারে।
252
00:16:19,333 --> 00:16:22,125
ধরা পড়ার ভয়ে তিনি
তার স্ত্রীর সংখ্যা সংরক্ষণ করেছো ...
253
00:16:22,625 --> 00:16:25,583
প্রধান কার্যালয়, শাখা অফিস এবং অঞ্চল অফিস।
254
00:16:26,083 --> 00:16:28,208
তিনটি অফিসের ছদ্মবেশে
তিনি তিনটি পরিবার চালান ...
255
00:16:28,708 --> 00:16:30,583
এবং তবুও, তিনি একটি উদ্বেগজনকভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছেন
।
256
00:16:31,083 --> 00:16:32,666
ক্যামেরাম্যান করণের সাথে, আমি নিজেই।
257
00:16:33,166 --> 00:16:34,541
তোমার শুটিং শেষ হয়েছে?
258
00:16:35,041 --> 00:16:35,750
আমি মজা করছিলাম.
259
00:16:36,250 --> 00:16:38,750
আমার জীবন একটি জগাখিচুড়ি মধ্যে এবং তুমি মজা করছে।
260
00:16:39,250 --> 00:16:41,166
আমার তিনজন স্ত্রীই বলেছে যে
আমি যদি দুদাও আমার অফিসে কাটিয়ে থাকি তবে ঠিক আছে ...
261
00:16:41,666 --> 00:16:43,750
আমি
অফিসে যাওয়ার আগে তাদের শুভ সকাল কামনা করা উচিত ।
262
00:16:44,250 --> 00:16:44,666
আমার তাদের বিদায় জানাওো উচিত।
263
00:16:45,166 --> 00:16:46,416
তারা তিনজনই একটি শুভ সকাল চুম্বন চাও।
264
00:16:46,916 --> 00:16:49,916
এখন একটি চুমুর জন্য আমাকে
30 কিলোমিটার ভ্রমণ করতে হবে।
265
00:16:50,416 --> 00:16:51,708
আমি এখন লোকাল ট্রেনের মতো।
266
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
আমি জানি না কাকে কাকে ভালবাসা উচিত।
267
00:16:53,708 --> 00:16:54,125
আমি কীভাবে তাদের ভালবাসি?
268
00:16:54,625 --> 00:16:55,500
এটি যদি
তোমার জন্য এত সমস্যা তৈরি করে ...
269
00:16:56,000 --> 00:16:56,833
তুমি তাদের এক জায়গায় রাখছেন না কেন?
270
00:16:57,333 --> 00:16:58,000
এক জায়গায়?
271
00:16:58,500 --> 00:16:59,958
কে তোমাকে আইনজীবী বানিয়েছে, তুমি ডিমেট?
272
00:17:00,458 --> 00:17:01,958
এমনকি যদি তারা
একে অপরের অস্তিত্বের ইঙ্গিতও পেয়ে থাকে ...
273
00:17:02,458 --> 00:17:03,500
তারা হয় আমাকে বা নিজেরাই মেরে ফেলবে।
274
00:17:04,000 --> 00:17:05,250
আমি তোমাকে
একই বাড়িতে রাখতে বলছি না ।
275
00:17:05,750 --> 00:17:06,166
তাদের একই ভবনে রাখো।
276
00:17:06,666 --> 00:17:07,333
এগুলি বিভিন্ন তলায় রাখো।
277
00:17:07,833 --> 00:17:09,000
সুতরাং তারা
পৃথক তলায় থাকলে তারা একে অপরের সম্পর্কে খুঁজে পাবে না ?
278
00:17:09,500 --> 00:17:10,791
যতীন মাত্রেকে চেনো?
279
00:17:11,291 --> 00:17:12,458
না কেন তারও তিন স্ত্রী রয়েছে?
280
00:17:12,958 --> 00:17:13,875
না, তিনি যে দুর্ভাগ্যজনক নয়।
281
00:17:14,375 --> 00:17:15,083
তার সবেমাত্র একটি স্ত্রী রয়েছে।
282
00:17:15,583 --> 00:17:17,500
তিনি
একই তলায় তোমার বান্দ্রা বিল্ডিংয়ে থাকেন ।
283
00:17:18,000 --> 00:17:18,541
- সত্যি?
- হ্যাঁ.
284
00:17:19,041 --> 00:17:21,500
যখন তুমি জানো না কে
তোমার তলায়, তোমার বিল্ডিংয়ে থাকে ...
285
00:17:22,000 --> 00:17:24,458
তারপরে তোমার স্ত্রীরা কীভাবে খুঁজে পাবেন
যে অন্যান্য তলায় কে থাকে?
286
00:17:24,958 --> 00:17:25,750
এটি কোনও খারাপ ধারণা নয়।
287
00:17:26,250 --> 00:17:28,166
তবে
একই ভবনে তিনটি ফ্ল্যাট পাওয়া সহজ নয় ।
288
00:17:28,666 --> 00:17:30,833
আমার ভালবাসা, এটাই মুম্বই।
এখানে সবকিছু সম্ভব।
289
00:17:31,333 --> 00:17:33,000
ঐদিকে তাকাও. ককটেল টাওয়ার
290
00:17:33,500 --> 00:17:36,166
এটি একটি নতুন বিল্ডিং। তিনটি ভুলে যান, এতে
তুমি দশটি ফ্ল্যাট পাবেন।
291
00:17:36,666 --> 00:17:39,958
যিনি তোমাকে
আইনজীবী করেছো তিনি সঠিক কাজ করেছো did
292
00:17:40,458 --> 00:17:43,000
একই ভবনে বিভিন্ন ফ্লোরে তিন স্ত্রী ।
293
00:17:43,500 --> 00:17:44,000
এবং তুমি উপরের তলায়।
294
00:17:44,500 --> 00:17:45,000
আমাকে? কেন?
295
00:17:45,500 --> 00:17:46,791
আমি
তাদের তিনজনের সাথে দেখা করার অজুহাত হিসাবে তোমাকে ব্যবহার করব।
296
00:17:47,291 --> 00:17:47,708
কেউ সন্দেহজনক হবে না।
297
00:17:48,208 --> 00:17:49,750
আমি যাইহোক কোনও মামলা পাচ্ছি না
এবং তুমি আমাকে আরও বেশি ব্যয় করছে?
298
00:17:50,250 --> 00:17:51,083
আমি ব্যয় বহন করব, তুমি
কেন আঁকড়ে ধরছেন?
299
00:17:51,583 --> 00:17:52,708
- তবে ..
- ককটেল টাওয়ারে তোমাকে স্বাগতম।
300
00:17:53,208 --> 00:17:53,833
আমার ভালবাসা ককটেল টাওয়ারে তোমাকে স্বাগতম।
301
00:17:54,333 --> 00:17:55,958
তবে আমি সেখানে থাকতে চাই না!
302
00:17:56,458 --> 00:17:57,666
শিবরাম কিশান আমার পরামর্শ নিয়েছিলেন ..
303
00:17:58,166 --> 00:18:00,125
..
এবং ককটেল টাওয়ারে তিনটি ফ্ল্যাট নিয়ে এসেছিল ।
304
00:18:00,625 --> 00:18:06,041
এখন দেখা যাক তাঁর জীবন কতটা শান্তিময়।
305
00:18:06,541 --> 00:18:08,375
দুই স্ত্রী আমার সেবা করে এবং এই
একজন আমাকে তার সেবা দেয়।
306
00:18:08,875 --> 00:18:12,291
যাইহোক, Godশ্বর যা চাও।
307
00:18:12,791 --> 00:18:14,416
সিমরান, আমি দেরি করে দিচ্ছি।
308
00:18:14,916 --> 00:18:16,958
আমি বছরে যা করি তার চেয়ে একবার স্নান করতে তুমি বেশি সময় পাও।
309
00:18:17,458 --> 00:18:18,500
তুমি একদিন মরে যাবে।
310
00:18:19,000 --> 00:18:22,500
চাটিও ...
311
00:18:41,958 --> 00:18:43,166
তোমার কি থাকবে?
312
00:18:43,666 --> 00:18:46,625
গরম চা ... নাকি আমি?
313
00:18:47,125 --> 00:18:49,666
সুইটি, তুমি
আমার অফিসে যেতে অসুবিধা করলে।
314
00:18:50,166 --> 00:18:52,166
তাহলে তুমি আমাকে ছেড়ে কেন যাও?
315
00:18:52,666 --> 00:18:55,666
এসো শিব। কমপক্ষে
একটু রোমান্টিক হয়ে উঠুন।
316
00:18:56,166 --> 00:18:58,041
একটু সর্বত্রই আমার জন্য অনেক কিছু হয়ে যায়।
317
00:18:58,541 --> 00:18:58,791
কি?
318
00:18:59,291 --> 00:19:01,250
আমি বলতে চাইছি তুমি আমাকে
একটু ভালোবাসা দাও little
319
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
এখন আমি তোমাকে কি বলব।
320
00:19:03,250 --> 00:19:08,875
না, আমি তোমাকে দেখাতে চাই। এটি কেবল একটি ট্রেইলার।
321
00:19:09,375 --> 00:19:10,625
বাই (এমএইডি)।
322
00:19:11,125 --> 00:19:13,291
আমি তোমাকে যেতে দিলে বাই বলবে।
323
00:19:13,791 --> 00:19:15,000
আমাদের দাসী
324
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
তোমার পেছনে.
325
00:19:21,875 --> 00:19:24,375
চম্পা, দরজা দিয়ে ঢোকার আগে তুমি নক করতে পারবে না?
326
00:19:24,875 --> 00:19:28,375
তুমি দরজা লক করতে পারবে না?
327
00:19:31,166 --> 00:19:32,041
প্রথমে শয়নকক্ষটি ধূলো
328
00:19:32,541 --> 00:19:33,875
না, আমি আগে রান্নাঘর যাব।
329
00:19:34,375 --> 00:19:35,500
শোবার ঘরে অনেক সময় লাগে।
330
00:19:36,000 --> 00:19:39,500
এটা সবসময় খুব নোংরা হয়।
331
00:19:48,541 --> 00:19:50,250
দুঃখিত, এটা পরে গেছে।
332
00:19:50,750 --> 00:19:53,708
যাইহোক এটি পুরানো ছিল।
333
00:19:54,208 --> 00:19:54,958
এটা হতে দাও, সুইটি।
334
00:19:55,458 --> 00:19:57,041
আমি মনে করি না চম্পা
আজ ভাল মেজাজে আছে।
335
00:19:57,541 --> 00:19:58,000
অন্য সময়.
336
00:19:58,500 --> 00:20:00,875
যাইহোক, তুমি সবসময় মেজাজে রয়েছে।
337
00:20:01,375 --> 00:20:02,416
আমি করণের সাথে দেখা করে চলে যাব।
ঠিক আছে? বাই।
338
00:20:02,916 --> 00:20:06,666
ঠিক আছে. বাই।
339
00:20:07,166 --> 00:20:08,166
নিষ্ঠুর আচরণ!
340
00:20:08,666 --> 00:20:12,166
"রুড!"
341
00:20:12,666 --> 00:20:16,166
6th ষ্ঠ তলা।
342
00:20:22,875 --> 00:20:23,583
ওহে.
343
00:20:24,083 --> 00:20:25,791
এই কি, প্রিয়তমা? তুমি
সর্বদা ভিডিও গেম খেলছেন।
344
00:20:26,291 --> 00:20:26,833
তাহলে আর কি করব?
345
00:20:27,333 --> 00:20:28,833
আমার জন্য তোমার সময় নেই।
346
00:20:29,333 --> 00:20:31,000
তুমি কি
আমার জন্য এত বড় বাড়ি এনেছেন ?
347
00:20:31,500 --> 00:20:32,000
অবশ্যই, প্রণয়ী।
348
00:20:32,500 --> 00:20:33,750
এটা আমাদের দুজনের জন্যই।
349
00:20:34,250 --> 00:20:35,833
আমরা কেবল এক রাতের জন্য একসাথে আছি।
350
00:20:36,333 --> 00:20:37,541
তুমি অন্য দুটি রাতের জন্য ডিউটিতে আছো।
351
00:20:38,041 --> 00:20:40,375
আমি কেবল নামকরণের জন্য ডিউটিতে আছি।
আসলে, আমি আমার স্ত্রীর সাথে আছি।
352
00:20:40,875 --> 00:20:41,750
কি?
353
00:20:42,250 --> 00:20:47,708
আমি বলতে চাইছি, আমি সবসময় তোমার সম্পর্কে চিন্তা করি।
354
00:20:48,208 --> 00:20:49,291
র্যাম...
355
00:20:49,791 --> 00:20:52,250
তুমি কি ভাবেন
না যে এই বাড়িতে একটি শিশু থাকা উচিত ?
356
00:20:52,750 --> 00:20:53,666
আমরা কার সন্তান পাব?
357
00:20:54,166 --> 00:20:55,291
অন্য কারও বাচ্চা নয়।
358
00:20:55,791 --> 00:20:58,125
- আমি আমাদের সন্তানের কথা বলছি
- ঠিক আছে.
359
00:20:58,625 --> 00:21:00,458
আমি সত্যই বাচ্চাদের সাথে খেলতে চাই।
360
00:21:00,958 --> 00:21:02,083
তুমি বড় হয়েছো।
তুমি বাচ্চাদের সাথে খেলতে চাও কেন ?
361
00:21:02,583 --> 00:21:03,791
তুমি কিছু বুঝতে পারছো না।
362
00:21:04,291 --> 00:21:04,958
এটা হতে দাও.
363
00:21:05,458 --> 00:21:08,500
আমি বরং
এই সমাজের মহিলাদের সাথে দেখা করি এবং আমার সময় ব্যয় করি।
364
00:21:09,000 --> 00:21:10,958
তুমি তোমার মন হারিয়ে যায়? তুমি কি
এই সমাজের মহিলার সাথে দেখা করো?
365
00:21:11,458 --> 00:21:12,958
এখানে কেউ কারও সাথে দেখা করে না।
কেউ কাউকে ঝামেলা করে না।
366
00:21:13,458 --> 00:21:13,958
এজন্যই এখানে এসেছি।
367
00:21:14,458 --> 00:21:15,500
তুমি জানো ওই ভবনে কী ঘটেছিল?
368
00:21:16,000 --> 00:21:16,625
একজন মহিলা এসেছিলেন সাবান বিক্রি করতে।
369
00:21:17,125 --> 00:21:18,500
তিনি একটি
লাঠি দিয়ে তার মাথায় আঘাত এবং সমস্ত গয়না চুরি।
370
00:21:19,000 --> 00:21:21,166
তুমি ভাল মহিলাদের থেকে দূরে থাকুন।
371
00:21:21,666 --> 00:21:26,958
আসলে, আমি চাই না যে
কেউ আমাদের মাঝে আসুক।
372
00:21:27,458 --> 00:21:29,666
তুমি আমার সম্পর্কে এতটা অধিকারী
373
00:21:30,166 --> 00:21:30,708
আমি যে, বাবু
374
00:21:31,208 --> 00:21:35,250
- আমি তোমায় ভালোবাসি.
- আমিও তোমাকে ভালবাসি.
375
00:21:35,750 --> 00:21:36,833
আমি কি এখন যেতে পারি?
376
00:21:37,333 --> 00:21:38,125
না।
377
00:21:38,625 --> 00:21:39,791
ঠিক আছে, তাহলে আমি যাব।
378
00:21:40,291 --> 00:21:41,791
না।
379
00:21:42,291 --> 00:21:44,458
ঠিক আছে, আমি এখন যাব।
380
00:21:44,958 --> 00:21:45,291
ভাল, যাও।
381
00:21:45,791 --> 00:21:50,125
- ঠিক আছে সোনা. বাই।
- বাই
382
00:21:50,625 --> 00:21:51,708
চতুর্থ তলায় রক করা যাক।
383
00:21:52,208 --> 00:21:52,333
হ্যাঁ!
384
00:21:52,833 --> 00:21:57,875
সিমরান! অঞ্জলি! জুহি!
385
00:21:58,375 --> 00:21:59,333
সুপ্রভাত প্রিয়তম.
386
00:21:59,833 --> 00:22:01,500
তুমি দেরী কোরেছো. আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
387
00:22:02,000 --> 00:22:02,250
প্রিয়তমা, এটি সাহায্য করতে পারে না।
388
00:22:02,750 --> 00:22:04,708
প্রথমে প্রধান কার্যালয়, তারপরে শাখা
অফিস এবং এখন অঞ্চল অফিস।
389
00:22:05,208 --> 00:22:05,875
এরিয়া অফিস?
390
00:22:06,375 --> 00:22:08,916
আমি তোমার সাথে দেখা করার পরে যাব।
391
00:22:09,416 --> 00:22:10,416
তুমি এত পরিশ্রম করেন।
392
00:22:10,916 --> 00:22:12,500
এবং তবুও তুমি আমাকে এত ভাল যত্ন নিতে।
393
00:22:13,000 --> 00:22:14,541
আমি প্রার্থনা করি সবাই তোমার মতো স্বামী পায়।
394
00:22:15,041 --> 00:22:15,791
কি মিষ্টি.
395
00:22:16,291 --> 00:22:17,750
এখানে আমার কি আছে দেখো।
396
00:22:18,250 --> 00:22:19,916
কি দারুন. মিষ্টি পোড়ো,
ছোলা দিয়ে ভাজা রুটি । আমার পছন্দ.
397
00:22:20,416 --> 00:22:22,000
তুমি কোথা থেকে আদেশ দিয়েছিলেন?
398
00:22:22,500 --> 00:22:23,750
আমি এটি কোনও হোটেল থেকে অর্ডার করি নি।
399
00:22:24,250 --> 00:22:24,875
আমি এইটা তৈরি করেছিলাম.
400
00:22:25,375 --> 00:22:26,458
- তুমি?
- তারপর কি!
401
00:22:26,958 --> 00:22:28,208
আমাদের কাজের মেয়ে নেই।
402
00:22:28,708 --> 00:22:30,500
ডর্লিং, চিন্তা করো না। আমি
তোমার জন্য একটি সুন্দর দাসী পাব।
403
00:22:31,000 --> 00:22:32,958
তবে উপায়, অনুষ্ঠানটি কী?
404
00:22:33,458 --> 00:22:36,583
তুমি ভুলে গেছ? আজ এক বছর হবে।
405
00:22:37,083 --> 00:22:39,500
হে আল্লাহ, আমি কীভাবে ভুলতে পারি!
406
00:22:40,000 --> 00:22:42,166
আমাদের বিয়ে হয়ে এক বছর হয়ে গেল।
শুভ বার্ষিকী, প্রিয়তম।
407
00:22:42,666 --> 00:22:44,500
না, আমি এটি আমাদের বার্ষিকীতে তৈরি করি নি।
408
00:22:45,000 --> 00:22:46,875
- এটি পিতার মৃত্যুবার্ষিকীর জন্য।
- উহু.
409
00:22:47,375 --> 00:22:49,708
তিনিও এই দাওে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন।
410
00:22:50,208 --> 00:22:52,958
হ্যাঁ,
তাঁর মৃত্যুবার্ষিকী এবং আমার বিবাহের ক্ষেত্রে খুব বেশি পার্থক্য নেই ।
411
00:22:53,458 --> 00:22:55,041
সে চলে গেল আর আমি আটকে গেলাম।
412
00:22:55,541 --> 00:22:55,958
কি?
413
00:22:56,458 --> 00:22:58,125
তিনি খুব ভাল মানুষ ছিলেন। আমি তাকে মিস করছি।
414
00:22:58,625 --> 00:23:01,208
অপেক্ষা করো। প্রথম খাওয়া পাপা।
415
00:23:01,708 --> 00:23:03,875
- পাপা?
- হ্যাঁ, আমি তার ছবি টাঙিয়েছি।
416
00:23:04,375 --> 00:23:08,208
ঐদিকে তাকাও.
417
00:23:08,708 --> 00:23:09,041
উহু.
418
00:23:09,541 --> 00:23:10,166
এটা কেমন?
419
00:23:10,666 --> 00:23:11,375
খুব সুন্দর.
420
00:23:11,875 --> 00:23:14,333
দেখে মনে হচ্ছে সে আমাকে দেখে হাসছে।
421
00:23:14,833 --> 00:23:15,458
আমি কি তাকে খাওয়াতে যাব?
422
00:23:15,958 --> 00:23:19,458
হ্যাঁ. আমি গিয়ে জল আনব।
423
00:23:23,458 --> 00:23:25,500
তুমি হাসছেন এবং
তোমার 8 ইঞ্চি দীর্ঘ দাঁত প্রদর্শন করছে ।
424
00:23:26,000 --> 00:23:27,083
যদি তুমি এই দাও আরও
পাঁচ মিনিটের জন্য অপেক্ষা করতেন ...
425
00:23:27,583 --> 00:23:28,458
আমি এই ভাগ্য থেকে পালাতে পারতাম।
426
00:23:28,958 --> 00:23:32,125
তবে তুমি তার হাত আমার হাতে রেখে বেরিয়ে এসেছেন।
427
00:23:32,625 --> 00:23:35,250
তুমি তোমার মেয়ে
আমাকে দাওনি, তুমি আমার জীবনকে ...
428
00:23:35,750 --> 00:23:36,583
এখন আমি কি বলব?
429
00:23:37,083 --> 00:23:39,875
তুমি আমার জীবনকে বিশৃঙ্খলা করলে এবং এখন তুমি
এই খাবারগুলি চাও?
430
00:23:40,375 --> 00:23:40,833
ঠিক আছে, বুড়ো?
431
00:23:41,333 --> 00:23:42,500
"ঠিক আছে, বুড়ো?"
432
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
বুদ্ধিমান বৃদ্ধ।
433
00:23:44,500 --> 00:23:45,541
এ ধরণের বৃদ্ধ লোকটি
বাজারে পাওয়া শক্ত ।
434
00:23:46,041 --> 00:23:46,625
আবার বুড়ো মানুষ?
435
00:23:47,125 --> 00:23:47,500
পাপা, প্রিয়তম।
436
00:23:48,000 --> 00:23:50,041
একটা কাজ কর, পাপাকে খাওয়ান।
আমি যাচ্ছি. ঠিক আছে?
437
00:23:50,541 --> 00:23:52,333
তবে কমপক্ষে তার প্লেট থেকে কিছু খান।
438
00:23:52,833 --> 00:23:54,458
আমি সন্ধ্যাবেলা খাবো, প্রিয়তম।
439
00:23:54,958 --> 00:23:58,458
আমার প্লেটে ইতিমধ্যে অনেক বেশি আছে
এবং সে আমাকে এটি খেতে চায়।
440
00:24:55,250 --> 00:24:57,375
এত অবাক হবেন না।
441
00:24:57,875 --> 00:25:01,500
এই জোর করে স্ত্রী ছাড়াও শিবরাম
কিশানের একটি গার্লফ্রেন্ডও রয়েছে।
442
00:25:02,000 --> 00:25:05,500
দীপিকা। তিনি খুব ধার্মিক।
443
00:28:29,041 --> 00:28:30,875
আমি তোমাকে কতটা মিস করেছি সে সম্পর্কে তোমার কোনও ধারণা আছে?
444
00:28:31,375 --> 00:28:31,958
তুমি আমাকে মিস করছ, তাই না?
445
00:28:32,458 --> 00:28:33,291
আমি এক বছর পর লন্ডন থেকে ফিরে এসেছি ...
446
00:28:33,791 --> 00:28:34,583
এমনকি তুমি
আমাকে বিমানবন্দরে গ্রহণ করতে আসো নি।
447
00:28:35,083 --> 00:28:36,875
দীপু, এখন কি বলব তোকে?
কাজ আমাকে সর্বদা ব্যস্ত রাখে।
448
00:28:37,375 --> 00:28:39,416
তুমি জানো আমি
গত এক বছরে তিনটি অফিস খুলেছি ।
449
00:28:39,916 --> 00:28:42,166
বাহ, কুমার! এটা একটা খুশির খবর.
450
00:28:42,666 --> 00:28:43,916
বাবাও খুব খুশি হবেন।
451
00:28:44,416 --> 00:28:46,083
না, আমি আমার বাবাকে আমার অফিসগুলি দেখাতে পারি না।
452
00:28:46,583 --> 00:28:48,041
- তুমি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
- তোমার বাবা এত বড় ব্যবসায়ী।
453
00:28:48,541 --> 00:28:49,625
তার তুলনায় আমার তিনটি অফিস কিছুই নয় are
454
00:28:50,125 --> 00:28:52,875
আমি চাই তোমার
তিনটির পরিবর্তে দশটি অফিস হোক।
455
00:28:53,375 --> 00:28:55,208
আল্লার দোহাই. দয়া করে, এটি বলবেন না।
456
00:28:55,708 --> 00:28:55,833
কেন?
457
00:28:56,333 --> 00:28:58,833
তাহলে আমি কীভাবে তোমার সাথে সময় কাটাবো, দীপু?
458
00:28:59,333 --> 00:29:00,250
আমার শুধু তোমার সময় দরকার নেই
459
00:29:00,750 --> 00:29:03,208
আমার আজীবন তোমার সাহচর্য দরকার।
460
00:29:03,708 --> 00:29:08,333
তুমি জানো, Godশ্বর ইতিমধ্যে
এটি না চেয়েও অনেক কিছু দিয়েছেন ।
461
00:29:08,833 --> 00:29:10,666
তবে যদি কিছু থাকে তবে আমি
Godশ্বরকে নিজের কাছে চেয়েছি ...
462
00:29:11,166 --> 00:29:12,625
এটা তুমি.
463
00:29:13,125 --> 00:29:14,875
কুমার আমি তোমাকে ভালবাসি।
464
00:29:15,375 --> 00:29:16,250
তুমি কখন আমার বাবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?
465
00:29:16,750 --> 00:29:18,125
আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করব।
তুমি যে কোন সময় তার সাথে দেখা করতে পারো।
466
00:29:18,625 --> 00:29:20,125
কোনও দাও নয়, আজ, এখনই।
467
00:29:20,625 --> 00:29:23,208
একটা কাজ কর। প্রথমে তোমার
বাবাকে আমার একটি ভাল ছবি দেখাও ।
468
00:29:23,708 --> 00:29:28,125
তিনি যদি আমার ছবি প্রত্যাখ্যান করেন তবে আমি
নিজেকে নির্বাচিত করতে তার সাথে দেখা করব ।
469
00:29:28,625 --> 00:29:30,666
বাবু, জিনিসটি হল,
মুখে অপমান করা ভাল নয়।
470
00:29:31,166 --> 00:29:32,916
বাবাকে হালকাভাবে নেবেন না।
471
00:29:33,416 --> 00:29:36,916
জীবনের একদম আলাদা দর্শন আছে তাঁর।
472
00:29:43,416 --> 00:29:44,166
তুমি কি তোমার নথি নিয়ে এসেছেন?
473
00:29:44,666 --> 00:29:46,458
জী জনাব. এখানে আমার নথি।
474
00:29:46,958 --> 00:29:49,083
তোমার ডিগ্রি ঠিক আছে। তুমি কি
তোমার জীবন সঙ্গীর ছবি নিয়ে এসেছেন ?
475
00:29:49,583 --> 00:29:50,416
না জনাব. আমার কাছে তার ছবি নেই
476
00:29:50,916 --> 00:29:51,916
এটিই গুরুত্বপূর্ণ।
477
00:29:52,416 --> 00:29:54,958
আমার বস সেই নীতি অনুসারে বাঁচেন
যে, চরিত্রটি প্রথম আসে।
478
00:29:55,458 --> 00:29:58,000
এখানে, প্রতিটি কর্মীর ডেস্কে
তার জীবন সঙ্গীর ফটো থাকা উচিত।
479
00:29:58,500 --> 00:29:59,583
- বুঝেছি?
- জী জনাব.
480
00:30:00,083 --> 00:30:01,666
যান এবং তোমার জীবন সঙ্গীর ফটো পান।
481
00:30:02,166 --> 00:30:03,166
দুঃখিত জনাব.
482
00:30:03,666 --> 00:30:04,125
তুমি কি তার ছবি এনেছ?
483
00:30:04,625 --> 00:30:05,250
হ্যাঁ স্যার, আমার আছে।
484
00:30:05,750 --> 00:30:06,708
ঠিক আছে, তুমি অপেক্ষা করো। স্যার বলছেন প্রার্থনা।
তিনি তোমার জন্য প্রেরণ করবে।
485
00:30:07,208 --> 00:30:08,916
চাচা ... বাবা ভিতরে আছো?
486
00:30:09,416 --> 00:30:13,000
হ্যাঁ. তিনি প্রার্থনা করছে।
487
00:30:13,500 --> 00:30:17,541
বাবা ...
488
00:30:18,041 --> 00:30:21,541
বাবা, আমার রিহার্সাল করতে হবে।
আমার দেরি হচ্ছে
489
00:30:25,375 --> 00:30:27,458
আমি কুমারের ছবি ডেস্কে রাখছি।
490
00:30:27,958 --> 00:30:31,458
তোমার যদি অবকাশ দেওয়ার সময় থাকে তবে তুমি
এটি একবার দেখতে পারো।
491
00:30:35,333 --> 00:30:37,041
হ্যাঁ, বলুন ...
492
00:30:37,541 --> 00:30:39,833
হে! সে চলে গেছে.
493
00:30:40,333 --> 00:30:41,958
ওহ না.
494
00:30:42,458 --> 00:30:43,208
থামো দীপিকা।
495
00:30:43,708 --> 00:30:44,875
তিনি চলে গেলেন স্যার।
496
00:30:45,375 --> 00:30:45,916
ওহ খোদা.
497
00:30:46,416 --> 00:30:47,250
স্যার, প্রার্থীরা সাক্ষাত্কারের জন্য এখানে আছো।
498
00:30:47,750 --> 00:30:50,500
- আমি কি তাদের ভিতরে পাঠাব?
- হ্যাঁ, তাদের ভিতরে পাঠান।
499
00:30:51,000 --> 00:30:54,500
সে আবার রেগে গেল।
500
00:30:58,000 --> 00:30:58,416
স্যার কি আমি ভিতরে আসতে পারি?
501
00:30:58,916 --> 00:31:01,291
- ভিতরে এসো
- স্যার তোমাকে ধন্যবাদ।
502
00:31:01,791 --> 00:31:03,083
- সুপ্রভাত স্যার.
- দয়া করে একটি আসন রাখো।
503
00:31:03,583 --> 00:31:04,500
ধন্যবাদ জনাব.
504
00:31:05,000 --> 00:31:07,375
তুমি আমার বাগদত্তের ছবি পেতে আমাকে বলেছিলো।
505
00:31:07,875 --> 00:31:09,083
সুতরাং আমি ...
506
00:31:09,583 --> 00:31:12,250
দুঃখিত জনাব.
507
00:31:12,750 --> 00:31:13,708
তুমি এখানে যান স্যার।
508
00:31:14,208 --> 00:31:15,750
আমি তার সাথে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
509
00:31:16,250 --> 00:31:17,250
সে কি করে?
510
00:31:17,750 --> 00:31:20,125
তিনি সিকিউরিটি এজেন্সিতে কাজ করেন।
511
00:31:20,625 --> 00:31:22,208
তুমি কি নিশ্চিত যে তিনিই
বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
512
00:31:22,708 --> 00:31:24,625
জী জনাব.
513
00:31:25,125 --> 00:31:27,375
ফাইন। এই ছবিটি নিন এবং
এটি তোমার ডেস্কে রাখো।
514
00:31:27,875 --> 00:31:28,083
জী জনাব.
515
00:31:28,583 --> 00:31:30,208
এটিকে সোজা পান,
তুমি যদি ছবিটি পরিবর্তন করেন তবে তোমাকে তোমার কাজও পরিবর্তন করতে হবে।
516
00:31:30,708 --> 00:31:33,041
- মনে রাখবেন, যে.
- না জনাব. ফটো পরিবর্তন হবে না।
517
00:31:33,541 --> 00:31:34,416
ধন্যবাদ জনাব.
518
00:31:34,916 --> 00:31:39,541
তোমাকে ধন্যবাদ, ভিকি। আমি তোমার
জন্য কাজ পেয়েছি
519
00:31:40,041 --> 00:31:41,833
সে কে?
520
00:31:42,333 --> 00:31:44,625
তুমি যদি ছবিটি
পরিবর্তন করেন তবে তোমার চাকরিও বদলাতে হবে ।
521
00:31:45,125 --> 00:31:47,208
মনে রাখবেন, যে.
522
00:31:47,708 --> 00:31:51,208
না। ছবি পরিবর্তন হবে না।
523
00:32:02,750 --> 00:32:04,583
Deepu!
524
00:32:05,083 --> 00:32:05,958
Deepu!
525
00:32:06,458 --> 00:32:07,541
Deepu!
526
00:32:08,041 --> 00:32:09,291
Deepu!
527
00:32:09,791 --> 00:32:10,666
আরে সুইটি ...
528
00:32:11,166 --> 00:32:12,333
প্রণয়ী...
529
00:32:12,833 --> 00:32:13,875
- বাবু!
- চাচা ...
530
00:32:14,375 --> 00:32:17,250
চাচা, এই বয়সে তুমি কোনও মেয়েকে জ্বালাতন করছে?
তোমার কোনও লজ্জা নেই?
531
00:32:17,750 --> 00:32:20,166
এখানে এসো
532
00:32:20,666 --> 00:32:23,666
সে আমার কন্যা.
533
00:32:24,166 --> 00:32:27,625
মিঠাই!
534
00:32:28,125 --> 00:32:30,208
তুমি আমাকে আরও কতটা চালাতে পারবে?
535
00:32:30,708 --> 00:32:32,000
তোমার
আরও দুমিনিট সেখানে থাকা উচিত ছিল ।
536
00:32:32,500 --> 00:32:33,708
আমি আমার প্রার্থনা শেষ করতে চলেছিলাম।
537
00:32:34,208 --> 00:32:35,416
দুই মিনিট?
538
00:32:35,916 --> 00:32:37,208
তুমি দুই ঘন্টা প্রার্থনা।
539
00:32:37,708 --> 00:32:39,875
এতক্ষণ তুমি কী চাইছেন তা আমি বুঝতে পারি না ।
540
00:32:40,375 --> 00:32:41,541
আমি তোমার সুখের জন্য askশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি।
541
00:32:42,041 --> 00:32:42,916
প্রিয় আমি আর কি চাইতে পারি?
542
00:32:43,416 --> 00:32:44,125
- ওহ সত্যিই?
- হ্যাঁ.
543
00:32:44,625 --> 00:32:45,708
তো, তুমি কি ছবিটি দেখেছো?
544
00:32:46,208 --> 00:32:47,500
আমি প্রতিদাও photographশ্বরের ছবি দেখি see
545
00:32:48,000 --> 00:32:50,208
Godশ্বর নয়, কুমারের ছবি।
546
00:32:50,708 --> 00:32:51,541
তুমি এটি একবার তাকান না, তুমি কি?
547
00:32:52,041 --> 00:32:54,041
না, করিনি। দুঃখিত প্রিয়.
548
00:32:54,541 --> 00:32:55,958
ছবি থেকে আমি কী জানব?
549
00:32:56,458 --> 00:32:58,833
একটা কাজ কর,
কাল তাকে আমাদের বাড়িতে দাওয়াত দাও ।
550
00:32:59,333 --> 00:33:03,125
আমরা সামনাসামনি দেখা করব।
551
00:33:03,625 --> 00:33:07,125
- তুমি নিশ্চিত?
- অবশ্যই
552
00:33:17,333 --> 00:33:19,416
তদন্ত অফিস থেকে একটি কল আছে।
553
00:33:19,916 --> 00:33:20,541
এখন এই চতুর্থ অফিস কোনটি?
554
00:33:21,041 --> 00:33:25,000
এর উত্তর দেবেন না। আমি এটা নিব.
555
00:33:25,500 --> 00:33:27,958
তুমি ছুটে এসেছেন যেন এটি
তোমার প্রেমিকার কল ...
556
00:33:28,458 --> 00:33:29,291
এবং তুমি চাও না যে আমি এর উত্তর দেব।
557
00:33:29,791 --> 00:33:32,500
তোমারা মহিলাদের নিয়েই এই সমস্যা।
তুমি ভালবাসা ছাড়া কিছুই সম্পর্কে চিন্তা করতে পারো।
558
00:33:33,000 --> 00:33:34,166
তুমি আমাকে একটা উপকার করতে পারো?
559
00:33:34,666 --> 00:33:36,125
- কি?
- জামা সরিয়ে দেবে?
560
00:33:36,625 --> 00:33:39,916
- সত্যি?
- আমার জামাকাপড়. পোশাক থেকে।
561
00:33:40,416 --> 00:33:44,041
তোমার ফোন এখানে।
562
00:33:44,541 --> 00:33:44,750
হ্যালো?
563
00:33:45,250 --> 00:33:46,750
তুমি তোমার ফোনের উত্তর দিতে এত দাও সময় নিচ্ছেন।
564
00:33:47,250 --> 00:33:48,666
আমি কাজ নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম।
565
00:33:49,166 --> 00:33:51,083
কাজের কথা ভুলে যাও
566
00:33:51,583 --> 00:33:53,583
বাবা সন্ধ্যায় তোমার সাথে দেখা করতে চাও।
567
00:33:54,083 --> 00:33:55,291
সন্ধ্যায়? ঠিক আছে. আমি সেখানে থাকব.
568
00:33:55,791 --> 00:33:56,041
ঠিক আছে বিদায়.
569
00:33:56,541 --> 00:33:58,125
আরে, তুমি কীভাবে শুধু বিদায় বলতে পারো।
570
00:33:58,625 --> 00:33:59,583
তোমাকে এমন একটা সুসংবাদ দিলাম।
571
00:34:00,083 --> 00:34:01,000
তুমি কি আমাকে চুমুও দেবে না?
572
00:34:01,500 --> 00:34:02,291
শোনো ... আমি ...
573
00:34:02,791 --> 00:34:04,500
আমি অন্যথায় ঝুলতে দেব না।
574
00:34:05,000 --> 00:34:08,500
আমাকে চুমু দাও.
575
00:34:12,416 --> 00:34:13,625
তুমি কে ফোনে চুমু খাচ্ছিলেন?
576
00:34:14,125 --> 00:34:15,500
আমি আমার ফোনে চুমু খাচ্ছিলাম।
577
00:34:16,000 --> 00:34:18,083
তোমারও এটি চুম্বন করা উচিত আমি
একটি খুব বড় দায়িত্ব পেয়েছি।
578
00:34:18,583 --> 00:34:19,833
- সত্যি?
- হ্যাঁ.
579
00:34:20,333 --> 00:34:21,666
একে কালো যাদু বলা হয়।
580
00:34:22,166 --> 00:34:26,500
আমি তোমার জন্য একটি কালো পোশাক
পেয়েছি এবং তুমি নিয়োগ পেয়েছেন।
581
00:34:27,000 --> 00:34:30,500
যাইহোক, তোমাকে এই পোষাকে খুবই হট লাগে।
582
00:34:38,250 --> 00:34:40,208
চম্পা, তুমি সবসময় ভুল সময়ে আসো।
583
00:34:40,708 --> 00:34:41,833
তোমার নিজের সময় পরিবর্তন করা উচিত।
584
00:34:42,333 --> 00:34:43,250
তোমার নিজের সময় পরিবর্তন করা উচিত।
585
00:34:43,750 --> 00:34:48,125
এই একমাত্র সময় যে আমার মামলা।
586
00:34:48,625 --> 00:34:50,583
আমি কি এই কালো শার্ট্টি পরে যাব?
587
00:34:51,083 --> 00:34:54,583
- অবশ্যই
- ঠিক আছে.
588
00:34:56,916 --> 00:34:59,458
চম্পা ... এক ঘন্টা দেরি করে এসো ...
589
00:34:59,958 --> 00:35:01,500
এবং আমি তোমাকে আরও 500 টাকা প্রদান করব।
590
00:35:02,000 --> 00:35:08,000
আমি এক হাজার দেব, যদি তুমি
শেষ পর্যন্ত তাকে চুম্বন করতে পারো।
591
00:35:08,500 --> 00:35:10,083
এই দাসী ...
592
00:35:10,583 --> 00:35:10,833
হাই জান.
593
00:35:11,333 --> 00:35:13,083
ওহে.
594
00:35:13,583 --> 00:35:17,041
এখানে কে আছে দেখো।
595
00:35:17,541 --> 00:35:18,833
- সে এখানে কেন?
- তুমি কেন মানে?
596
00:35:19,333 --> 00:35:20,708
ভাই কখন এলো?
597
00:35:21,208 --> 00:35:22,333
হ্যালো, টাইগার ভাই।
598
00:35:22,833 --> 00:35:23,250
টাইগার-ভাই ...
599
00:35:23,750 --> 00:35:24,541
স্বাগত.
600
00:35:25,041 --> 00:35:26,333
অনেক দাও পর.
601
00:35:26,833 --> 00:35:28,000
তোমার মুখ সঙ্কুচিত হয়ে গেছে।
602
00:35:28,500 --> 00:35:29,208
তুমি কি দৌড়াতে হয়েছে?
603
00:35:29,708 --> 00:35:32,500
না ভাই। আমি কেবল
সিঁড়ি দিয়ে উপরে ও নিচে যেতে থাকি ...
604
00:35:33,000 --> 00:35:34,583
তোমার জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।
605
00:35:35,083 --> 00:35:36,208
তুমি আমার শ্যালক।
606
00:35:36,708 --> 00:35:38,208
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব।
607
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
আমি কিছুই চাইছিলাম না।
আমি যা বলছিলাম তা ছিল ...
608
00:35:40,208 --> 00:35:42,375
আমি তোমার কথা শুনতে যাচ্ছি না।
609
00:35:42,875 --> 00:35:45,416
আমি তাকে
শচীন টেন্ডুলকারের গানের অ্যালবাম কেনার কথা ভাবছি ।
610
00:35:45,916 --> 00:35:46,708
তবে শচীন গান করেন না।
611
00:35:47,208 --> 00:35:48,666
আর সেও কান দেয় না।
612
00:35:49,166 --> 00:35:49,916
লড়াই করো না।
613
00:35:50,416 --> 00:35:52,750
আমি তোমার জন্য দুটি নিয়ে এসেছি কি না।
614
00:35:53,250 --> 00:35:54,375
তুমি কি মনে করেন না এটি
আমাদের জন্য কিছুটা ছোট?
615
00:35:54,875 --> 00:35:58,916
চুপ কর. এটি
আমাদের নয়, আমাদের সন্তানের জন্য।
616
00:35:59,416 --> 00:36:01,916
আমি একমাত্র চাচা, তবে
আমার অনেক ইচ্ছা আছে।
617
00:36:02,416 --> 00:36:05,166
ভাইও
এই বাড়িতে কোনও বাচ্চার হাসির প্রতিধ্বনি শুনতে চাও ।
618
00:36:05,666 --> 00:36:06,791
তিনি
এই বাড়িতে একটি সন্তানের হাসির প্রতিধ্বনি শুনতে চাও ?
619
00:36:07,291 --> 00:36:08,583
তবে তিনি কখনই সন্তানের বাবার কথা শোনেন না।
620
00:36:09,083 --> 00:36:11,875
আচার? এটা সুন্দর. ঘরে বানানো।
621
00:36:12,375 --> 00:36:13,333
আর সে হাসি শুনতে চায়।
622
00:36:13,833 --> 00:36:17,041
- তুমি সবসময় ...
- আমি মজা করছি, প্রণয়ী।
623
00:36:17,541 --> 00:36:18,958
অঞ্জলি, ওকে কিছু খেতে দাও।
624
00:36:19,458 --> 00:36:20,750
এরই মধ্যে আমরা কথা বলব।
625
00:36:21,250 --> 00:36:22,750
অবশ্যই, ভাই। আমি এখনই এটি পেতে হবে।
626
00:36:23,250 --> 00:36:24,916
- বসুন.
- ঠিক আছে.
627
00:36:25,416 --> 00:36:26,375
কিছু বল.
628
00:36:26,875 --> 00:36:28,083
আমি কি?
629
00:36:28,583 --> 00:36:30,041
তুমি কৃমি দ্বারা আক্রান্ত হবে।
630
00:36:30,541 --> 00:36:34,125
তুমি আমাকে তোমার বোনকে বন্দুকের পয়েন্টে বিয়ে করিয়েছ।
631
00:36:34,625 --> 00:36:36,833
তুমি জানো যে নীচে
তোমার এবং বৃদ্ধের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই ।
632
00:36:37,333 --> 00:36:39,083
- সে মুখের হাসি দিয়ে ডিশ খাবার খেতে থাকে।
- হ্যাঁ.
633
00:36:39,583 --> 00:36:41,250
এবং এখানে তুমি
নিজের মুখে হাসি দিয়ে খাবার খাচ্ছেন ।
634
00:36:41,750 --> 00:36:42,250
আমি খাওয়া শেষ।
635
00:36:42,750 --> 00:36:43,916
যাইহোক, আমি ডায়েটে আছি।
636
00:36:44,416 --> 00:36:45,208
- তুমি ডায়েটে আছো
- হ্যাঁ.
637
00:36:45,708 --> 00:36:46,458
তুমি বেঁচে আছ কেন?
638
00:36:46,958 --> 00:36:48,333
প্রতিবছর প্রচুর রোগ শুরু হয়।
639
00:36:48,833 --> 00:36:50,083
- কেন তুমি একজনকে আক্রান্ত করে মরে যাবে না?
- হ্যাঁ.
640
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
তুমি জানো তোমার কারণে আমার তিন স্ত্রী রয়েছে।
641
00:36:53,541 --> 00:36:58,125
তিনটি নয়, তোমার
কেবল দুটি সন্তান হওয়া উচিত ।
642
00:36:58,625 --> 00:36:58,958
ওহ খোদা.
643
00:36:59,458 --> 00:37:00,000
দেখো, সে লজ্জা পাচ্ছে।
644
00:37:00,500 --> 00:37:02,500
সে অনেক কথা বলে। সে খুব মজার।
645
00:37:03,000 --> 00:37:04,500
তোমরা কি তাকে বল না যে সে বধির?
646
00:37:05,000 --> 00:37:05,500
তিনি জানো.
647
00:37:06,000 --> 00:37:08,666
তবে তিনি
অন্যকে দেখাতে চাও না যে তিনি বধির।
648
00:37:09,166 --> 00:37:09,958
ঠিক আছে.
649
00:37:10,458 --> 00:37:11,166
চিন্তা করো না।
650
00:37:11,666 --> 00:37:13,291
সুখ শীঘ্রই তোমার দরজাগুলি নক করবে।
651
00:37:13,791 --> 00:37:14,750
উপরের এক সবার কথা শোনেন।
652
00:37:15,250 --> 00:37:16,375
উপরেরটি শুনতে পায়, আমি জানি।
653
00:37:16,875 --> 00:37:18,625
তোমার
আমার সাথে চলার দরকার নেই, আমি নিজেই পরিচালনা করব।
654
00:37:19,125 --> 00:37:20,583
ঠিক আছে? বাই, অঞ্জলি।
655
00:37:21,083 --> 00:37:22,166
বাই, ভাই।
656
00:37:22,666 --> 00:37:24,500
তিনি কখন থেকে এই রকম,
কোনও সাউন্ড সিস্টেম ছাড়াই?
657
00:37:25,000 --> 00:37:27,458
আসলে একবার সে
বন্দুক দিয়ে কান পরিষ্কার করছিল ...
658
00:37:27,958 --> 00:37:29,708
এবং ভুল করে তিনি ট্রিগারটি ক্লিক করেছিলো।
659
00:37:30,208 --> 00:37:33,083
চিকিত্সক তার জীবন বাঁচাতে সক্ষম হয়েছে,
তবে তিনি কান বাঁচাতে পারেনি।
660
00:37:33,583 --> 00:37:34,416
তুমি কেন কাঁদছ?
661
00:37:34,916 --> 00:37:35,500
- ওহ খোদা.
- ছিঃ ছিঃ
662
00:37:36,000 --> 00:37:37,583
আমি খুব দুঃখিত. আমি তোমার জামা নষ্ট করে দিয়েছি
663
00:37:38,083 --> 00:37:39,166
- যাও এবং দ্রুত এটি পরিবর্তন করো।
- হ্যাঁ.
664
00:37:39,666 --> 00:37:40,833
না কেন? কেন পরিবর্তন? আমি এটা পরিষ্কার করব।
665
00:37:41,333 --> 00:37:42,750
- কেন না? আমার সাথে এসো.
- আমি এটা পরিষ্কার করব।
666
00:37:43,250 --> 00:37:46,208
আমি পরিবর্তন হলে আমি সমস্যায় পড়ব।
667
00:37:46,708 --> 00:37:47,875
এটি দেখতে খুব সুন্দর লাগছে।
668
00:37:48,375 --> 00:37:49,416
এবং দেখো, এটি আমার পোশাকের সাথেও মিলছে।
669
00:37:49,916 --> 00:37:51,250
সত্য। কিন্তু উপরেরটি কীভাবে হবে ...?
670
00:37:51,750 --> 00:37:53,125
- উপরেরটি?
- সৃষ্টিকর্তা.
671
00:37:53,625 --> 00:37:54,666
আমি কীভাবে তাঁর মুখোমুখি হব, যখন
তিনি আমাকে প্রশ্ন করো ...
672
00:37:55,166 --> 00:37:57,208
আমি এমন প্রেমময় স্ত্রী পেয়েছি
কিন্তু আমি তার সময় দিই না।
673
00:37:57,708 --> 00:37:58,375
আমি কীভাবে তাঁর মুখোমুখি হব?
674
00:37:58,875 --> 00:38:01,416
- উহু! কি মিষ্টি!
- হ্যাঁ মিষ্টি
675
00:38:01,916 --> 00:38:04,958
আমাকে বলুন, শুধু তোমার সময় নয়, তুমি
তাকে তোমার পুরো জীবন দিয়েছেন।
676
00:38:05,458 --> 00:38:06,708
হ্যাঁ.
677
00:38:07,208 --> 00:38:08,416
আমাকে যেতে দাও. আমাকে জড়িয়ে ধর, অঞ্জলি।
678
00:38:08,916 --> 00:38:10,916
- অঞ্জলি?
- গীতাঞ্জলি।
679
00:38:11,416 --> 00:38:12,000
তবে শুনলাম তুমি অঞ্জলি বলতে।
680
00:38:12,500 --> 00:38:13,875
গীতা ভিতরে রইল
এবং কেবল অঞ্জলি বেরিয়ে এল।
681
00:38:14,375 --> 00:38:14,833
এটা মাঝেমাঝে ঘটে.
682
00:38:15,333 --> 00:38:18,500
ঠিক আছে, আমি ভাবছিলাম, আমরা
কি তোমার জন্য গীতাঞ্জলি থেকে কেনাকাটা করা উচিত ?
683
00:38:19,000 --> 00:38:19,375
উহু...
684
00:38:19,875 --> 00:38:21,833
আমি ভাবেছোম প্রথমবার তুমি
কোনও নাম বলেছেন এবং এটিও ভুল।
685
00:38:22,333 --> 00:38:23,416
দেখো,
নাম নেওয়ার সাথে সাথে আমি একটি ভুল করেছি।
686
00:38:23,916 --> 00:38:27,291
সেজন্য আমি
তোমাকে স্নেহস্নে ডার্লিং, সুইটি, সুইট হার্ট বলেছি ।
687
00:38:27,791 --> 00:38:29,166
আমি প্রার্থনা করি সবার যেন
তোমার মতো স্বামী পাওয়া যায়।
688
00:38:29,666 --> 00:38:31,125
বাচ্চা, এ জাতীয় কথা বলো না।
689
00:38:31,625 --> 00:38:35,125
Answerশ্বর উত্তর দেয় কখনও কখনও প্রার্থনা।
690
00:38:43,458 --> 00:38:44,416
হ্যাঁ. কি এখন তুমি বিরক্ত?
691
00:38:44,916 --> 00:38:45,666
আমি সমস্যায় আছি
692
00:38:46,166 --> 00:38:48,458
অঞ্জলি শার্টটি বদলেছে যা
আমাকে সিমরান পরেছে।
693
00:38:48,958 --> 00:38:49,500
এখন আমি বিল্ডিং থেকে নামছি।
694
00:38:50,000 --> 00:38:51,250
সিমরান যদি আমাকে দেখেন তবে সে
সন্দেহ করতে শুরু করবে।
695
00:38:51,750 --> 00:38:52,333
এটি যত্ন নিতে পারো।
696
00:38:52,833 --> 00:38:53,958
ওই, হ্যালো. আমার কথা শোন.
697
00:38:54,458 --> 00:38:55,083
ইহার যত্ন নিও.
698
00:38:55,583 --> 00:38:59,083
তবে আমার কী করা উচিত ...
699
00:39:24,166 --> 00:39:25,583
- শিবের পোশাক কীভাবে বদলে গেল?
- শালী!
700
00:39:26,083 --> 00:39:27,958
শাশুড়ি, আমাকে কাগজপত্র দাও।
আমি পরীক্ষা শেষ করবো।
701
00:39:28,458 --> 00:39:29,166
ভুলে যাও.
702
00:39:29,666 --> 00:39:33,416
প্রথমে আমাকে বলুন, শিব
কালো শার্ট পরে বাড়ি থেকে চলে গেলেন ।
703
00:39:33,916 --> 00:39:36,166
এবং এখন যখন আমি তাকে নীচে দেখলাম,
সে একটি নীল শার্ট পরা ছিল।
704
00:39:36,666 --> 00:39:38,708
তুমি বোঝাতে চাচ্ছ কালো শার্ট তোমার কাছে
নীল দেখা দিয়েছে?
705
00:39:39,208 --> 00:39:39,666
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
706
00:39:40,166 --> 00:39:41,791
এটা নীল ছিল।
707
00:39:42,291 --> 00:39:43,791
না, শ্যালক। এটা হয়।
708
00:39:44,291 --> 00:39:46,083
তুমি অবশ্যই বিজ্ঞানে পড়াশোনা করেছো।
709
00:39:46,583 --> 00:39:47,250
- না
- দুর্দান্ত
710
00:39:47,750 --> 00:39:48,750
তাহলে তুমি এটি আরও ভাল বুঝতে পারবে।
711
00:39:49,250 --> 00:39:51,208
আকাশ কালো রঙের, তাই না?
712
00:39:51,708 --> 00:39:54,375
তবে সূর্যের অতিবেগুনী
রশ্মির কারণে এটি আমাদের কাছে নীল দেখা যায়।
713
00:39:54,875 --> 00:39:56,833
দূরত্বের কারণেই এটি ঘটে।
714
00:39:57,333 --> 00:39:58,541
তবে দূরত্ব এতটা ছিল না, করণ।
715
00:39:59,041 --> 00:40:01,083
আমি বলি
তোমার এবং রামের মধ্যে কোনও দূরত্ব থাকা উচিত নয় ।
716
00:40:01,583 --> 00:40:03,500
রাম নয়, শিব।
717
00:40:04,000 --> 00:40:06,125
শিব। র্যাম. কিষাণ। সব একই।
718
00:40:06,625 --> 00:40:07,708
তোমার দুজনের মধ্যে কোনও দূরত্ব নেই।
719
00:40:08,208 --> 00:40:09,125
যেখানে দূরত্ব আছে, সেখানে ভালবাসা রয়েছে।
720
00:40:09,625 --> 00:40:10,375
যেখানে প্রেম আছে, সেখানে গ্রহণযোগ্যতাও রয়েছে।
721
00:40:10,875 --> 00:40:11,916
যেখানে গ্রহণযোগ্যতা আছে সেখানে
সন্দেহের অবকাশ নেই।
722
00:40:12,416 --> 00:40:16,125
সুতরাং, আমাকে কাগজপত্র দাও। আমাকে
পরীক্ষা দিতে হবে।
723
00:40:16,625 --> 00:40:19,250
ফাইন।
724
00:40:19,750 --> 00:40:23,250
মামলা সমাধান হয়েছে।
725
00:40:24,541 --> 00:40:26,583
চম্পা ... ভগ্নিপতি
বিজ্ঞান বুঝতে পারে না।
726
00:40:27,083 --> 00:40:28,166
তুমি কি বুঝেছিলে?
727
00:40:28,666 --> 00:40:29,500
বুঝেছি.
728
00:40:30,000 --> 00:40:32,791
তবে মিসেস গুপ্ত তা করেননি।
729
00:40:33,291 --> 00:40:35,166
একবার একইভাবে মিঃ গুপ্তের শার্ট বদলে গেল।
730
00:40:35,666 --> 00:40:36,833
- তো সে তা ফেলে দিয়েছে ...
- শার্ট?
731
00:40:37,333 --> 00:40:38,958
না, মিঃ গুপ্তা।
732
00:40:39,458 --> 00:40:45,000
দেখেছি! মিঃ গুপ্তা যদি
তাঁর স্ত্রী বিজ্ঞান বুঝতে পারতেন তবে বেঁচে যেতেন ।
733
00:40:45,500 --> 00:40:49,000
বিজ্ঞান খুব গুরুত্বপূর্ণ।
734
00:41:00,416 --> 00:41:01,333
কি হয়েছে বাবা?
735
00:41:01,833 --> 00:41:02,791
তুমি কেন তার দিকে তাকাচ্ছেন?
736
00:41:03,291 --> 00:41:05,375
আমার মনে হয় আমি তাকে কোথাও দেখেছি।
737
00:41:05,875 --> 00:41:06,583
আমি তাকে কোথায় দেখতে পেলাম?
738
00:41:07,083 --> 00:41:10,500
বাবা,
এত অল্প বয়সেই সে খুব বড় ব্যবসায়ের মালিক ।
739
00:41:11,000 --> 00:41:12,708
তুমি অবশ্যই
একটি ব্যবসায়িক ম্যাগাজিনে তার ছবিটি দেখেছো ।
740
00:41:13,208 --> 00:41:14,041
হ্যাঁ সঠিক.
741
00:41:14,541 --> 00:41:16,333
- আমি তার ছবি দেখেছি।
- হ্যাঁ.
742
00:41:16,833 --> 00:41:20,583
তার ছবি আমি কোথায় দেখলাম?
743
00:41:21,083 --> 00:41:22,500
তুমি কি বিবাহিত?
744
00:41:23,000 --> 00:41:23,875
কী বলছেন স্যার?
745
00:41:24,375 --> 00:41:27,875
বিবাহ ... আমি কখনও
বিবাহিত হইনি , এমনকি একটি ছোট।
746
00:41:31,000 --> 00:41:33,458
যুবকেরা এই দাওগুলিতে
সর্বদা তাই উত্তেজনা ...
747
00:41:33,958 --> 00:41:36,000
তারা অবিবাহিত
হওয়া সত্ত্বেও বিবাহিত দেখেছিল ।
748
00:41:36,500 --> 00:41:38,833
চিন্তা করো না। তুমি আমার ভবিষ্যতের জামাই।
749
00:41:39,333 --> 00:41:41,500
আমি তাকে পছন্দ করি.
750
00:41:42,000 --> 00:41:42,916
তোমাকে ধন্যবাদ, বাবা.
751
00:41:43,416 --> 00:41:43,958
তোমাকে ভালোবাসি.
752
00:41:44,458 --> 00:41:45,625
আমাদের সময় মেয়েরা ..
753
00:41:46,125 --> 00:41:48,125
..
তাদের বিয়ের কথা শুনে দূরে চলে গেলেন ।
754
00:41:48,625 --> 00:41:52,125
ও স্যার, আজকাল
বাসা থেকে পালাতে গিয়ে লজ্জাও বোধ করো না ।
755
00:42:00,833 --> 00:42:03,791
তিনি একটি মজার লোক।
756
00:42:04,291 --> 00:42:05,791
এখানে কিছু মিষ্টি আছে।
757
00:42:06,291 --> 00:42:07,416
দীপিকার বাবা আমাকে পছন্দ করেন।
758
00:42:07,916 --> 00:42:10,000
অভিনন্দন। এখন তোমার
শেষকৃত্য নিশ্চিত হয়ে গেছে is
759
00:42:10,500 --> 00:42:12,000
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নয়, তুমি দুষ্ট। চতুর্থটি।
760
00:42:12,500 --> 00:42:13,833
তুমি খুশি
হচ্ছেন যেন এটি তোমার প্রথম বিবাহ।
761
00:42:14,333 --> 00:42:17,416
হ্যাঁ, এটি আমার প্রথম,
স্বেচ্ছায় ঘটছে । অন্যরা ছিল ...
762
00:42:17,916 --> 00:42:19,166
মা?
763
00:42:19,666 --> 00:42:20,000
আমি তোমার দোয়া চাই, মা।
764
00:42:20,500 --> 00:42:22,166
Bholu। Youশ্বর তোমাকে মঙ্গল করো, পুত্র।
765
00:42:22,666 --> 00:42:23,208
তুমি কেমন আছো?
766
00:42:23,708 --> 00:42:24,458
আমি ভালো আছি. তুমি কেমন আছো?
767
00:42:24,958 --> 00:42:26,500
আমি কিভাবে ভাল থাকতে পারি?
768
00:42:27,000 --> 00:42:29,291
এক বছর আগে তোমার বিয়ে হয়েছিল।
769
00:42:29,791 --> 00:42:31,500
আমার পুত্রবধূকে নিয়ে কখন গ্রামে আসবেন ?
770
00:42:32,000 --> 00:42:34,208
মা, আমি
কাজ থেকে কিছুটা সময় কাটানোর সাথে সাথে আসব ।
771
00:42:34,708 --> 00:42:38,666
তুমি যদি তার সাথে আসতে না পারো তবে
কমপক্ষে আমাকে তার ছবি পাঠান।
772
00:42:39,166 --> 00:42:41,333
তুমি যদি তার ছবি না পাঠায় ..
773
00:42:41,833 --> 00:42:44,875
..আমি সেখানে এসে
তাকে আমার গ্রামে নিয়ে যাব।
774
00:42:45,375 --> 00:42:47,666
ওকে নিয়ে যাও মা। আমি
কমপক্ষে একটি ঝামেলা থেকে মুক্তি পাব।
775
00:42:48,166 --> 00:42:51,041
বোকা, তুমি
তোমার স্ত্রীকে ঝামেলা হিসাবে সম্বোধন করছে?
776
00:42:51,541 --> 00:42:55,416
মনে রাখবেন ... কখনও কোনও মহিলার হৃদয় ভঙ্গ করো না।
777
00:42:55,916 --> 00:42:57,500
এবং কোনও পরিবারকে কখনই ধ্বংস করো না।
778
00:42:58,000 --> 00:42:59,500
আমার নেই, মা। তুমি
যে কাউকে বলতে চাইতে পারো।
779
00:43:00,000 --> 00:43:03,166
আমি কাকে জিজ্ঞাসা করব? সেই
বোকাও তোমার সাথে থাকে।
780
00:43:03,666 --> 00:43:04,875
- সে ঠিক আছে।
- হাই বলুন.
781
00:43:05,375 --> 00:43:06,208
সে বলে হাই।
782
00:43:06,708 --> 00:43:07,708
আল্লাহ তাকে সুখী রাখো।
783
00:43:08,208 --> 00:43:09,791
মা চাও তুমি বিষ খাবেন এবং মারা যান।
784
00:43:10,291 --> 00:43:10,666
কি?
785
00:43:11,166 --> 00:43:13,625
না মা। আমি শুধু joking করছি.
786
00:43:14,125 --> 00:43:14,666
ফাইন।
787
00:43:15,166 --> 00:43:17,041
তুমি ফ্রি হওয়ার সাথে সাথে তার ফটোটি প্রেরণ করো।
788
00:43:17,541 --> 00:43:18,333
ঠিক আছে মা। আমি এটা পাঠাবো.
789
00:43:18,833 --> 00:43:23,125
নিজের প্রতি যত্ন নাও. ঠিক আছে বিদায়. তোমাকে ভালোবাসি.
790
00:43:23,625 --> 00:43:25,041
- কি হলো?
- মা আমার স্ত্রীর ছবি চাও।
791
00:43:25,541 --> 00:43:27,041
তারপরে এটি প্রেরণ করো।
তিনটির যে কোনও একটির ছবি প্রেরণ করো ।
792
00:43:27,541 --> 00:43:28,833
কিছুদাও আগে বাবা ফোন করেছিলো।
793
00:43:29,333 --> 00:43:30,291
তিনি বলেছিলো যে তিনি আমার স্ত্রীর ছবি চাও।
794
00:43:30,791 --> 00:43:32,625
সমস্যাটি হল আমি মনে করি না
আমি তাকে কার ছবি পাঠিয়েছিলাম।
795
00:43:33,125 --> 00:43:33,500
সুতরাং এটি কোন পার্থক্য করে?
796
00:43:34,000 --> 00:43:35,083
যাইহোক তোমার বাবা-মা আলাদা থাকুন stay
797
00:43:35,583 --> 00:43:36,416
15 বছর আগে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছিল।
798
00:43:36,916 --> 00:43:38,041
কারও ছবি পাঠান।
এতে কোনও তফাত হবে না।
799
00:43:38,541 --> 00:43:40,833
কাকে পাঠাবো? অঞ্জলি নাকি জুহি?
800
00:43:41,333 --> 00:43:43,500
সিমরান খুব একটা গ্রামের জন্য ...
801
00:43:44,000 --> 00:43:44,666
জুহির পাঠান।
802
00:43:45,166 --> 00:43:48,666
আমার কি জুহির প্রেরণ করা উচিত? মা তাকে পছন্দ করবে।
803
00:43:53,875 --> 00:43:58,125
মাফ করো.
804
00:43:58,625 --> 00:44:02,125
তোমার টুপি
805
00:44:03,791 --> 00:44:05,083
- তোমার টুপি
- তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
806
00:44:05,583 --> 00:44:06,958
তুমি স্বাগত জানাই।
807
00:44:07,458 --> 00:44:09,916
আমি তোমাকে এখানে প্রতিদাও সাইকেল চালানো দেখতে পাচ্ছি।
808
00:44:10,416 --> 00:44:12,416
ও আচ্ছা. এবং আমি তোমাকে জগিং দেখতে পাচ্ছি।
809
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
ঠিক।
810
00:44:15,291 --> 00:44:15,958
তুমি কিছু রস পেতে চাও?
811
00:44:16,458 --> 00:44:18,041
- হ্যা অবশ্যই. এসো।
- চলো যাই.
812
00:44:18,541 --> 00:44:19,625
যাইহোক, তুমি কোথায় থাকেন?
813
00:44:20,125 --> 00:44:20,875
ককটেল টাওয়ার
814
00:44:21,375 --> 00:44:23,000
কোন পথ নাই! সত্যি?
815
00:44:23,500 --> 00:44:24,458
আমিও ককটেল টাওয়ারে থাকি।
816
00:44:24,958 --> 00:44:27,708
- চুপ কর! কোন তলা!
- কোন তলা!
817
00:44:28,208 --> 00:44:30,083
- চতুর্থ তলা.
- আমি অষ্টম তলায় থাকি।
818
00:44:30,583 --> 00:44:32,250
আমরা একই ভবনে
থাকি এবং আমরা আজ কেবল একে অপরের সাথে দেখা করেছি।
819
00:44:32,750 --> 00:44:34,416
আমি জানি. আসলে আমার স্বামী বলে ...
820
00:44:34,916 --> 00:44:37,041
"এ জাতীয় বৃহৎ সমাজে প্রত্যেকেই
নিজস্ব কাজ করতে ব্যস্ত থাকে।"
821
00:44:37,541 --> 00:44:38,500
"কেউ কাউকে ঝামেলা করে না।"
822
00:44:39,000 --> 00:44:40,458
- আমার স্বামীও একই কথা বলে।
- সত্যি?
823
00:44:40,958 --> 00:44:42,708
আমাদের স্বামীরাও একইভাবে চিন্তা করে।
824
00:44:43,208 --> 00:44:44,625
তাহলে আমাদের একদিন একত্র করা উচিত।
825
00:44:45,125 --> 00:44:46,916
এখন যে আমরা দেখা করেছি, তাদেরও দেখা
করতে হবে।
826
00:44:47,416 --> 00:44:48,375
- ঠিক আছে।
- তোমার কি থাকবে?
827
00:44:48,875 --> 00:44:49,833
আমার সবসময় ইন্ডিয়ান গসবেরি জুস থাকে
828
00:44:50,333 --> 00:44:51,500
একটি তরমুজের রস এবং একটি
ভারতীয় কুঁচকির রস।
829
00:44:52,000 --> 00:44:53,458
দুঃখিত, ম্যাডাম ইন্ডিয়ান
গুজবেরি রস সবে গেল।
830
00:44:53,958 --> 00:44:58,000
আমার কাছে মাত্র একটি গ্লাস বাকি আছে।
এবং তিনি এর জন্য আদেশ দিয়েছেন।
831
00:44:58,500 --> 00:44:59,083
তুমি এটি পেতে পারো।
832
00:44:59,583 --> 00:45:00,375
আমার অন্য কিছু হবে
833
00:45:00,875 --> 00:45:01,583
না, ঠিক আছে. সত্যিই।
834
00:45:02,083 --> 00:45:04,458
আমি কেবল তোমাকে বলতে শুনেছি যে
তোমার কাছে সর্বদা এটি থাকে।
835
00:45:04,958 --> 00:45:05,541
- মাফ করো.
- হ্যাঁ?
836
00:45:06,041 --> 00:45:06,916
একটি কমলার রস, দয়া করে।
837
00:45:07,416 --> 00:45:09,791
- এই তাকে দাও।
- ঠিক আছে ম্যাডাম
838
00:45:10,291 --> 00:45:11,375
হে ভগবান.
839
00:45:11,875 --> 00:45:14,083
- তোমার দুজনের সাথে কথা বলে খুব ভাল লাগছে।
- ঠিক আছে?
840
00:45:14,583 --> 00:45:15,875
আমি আশা করি আমরা শীঘ্রই দেখা হয়েছে।
841
00:45:16,375 --> 00:45:18,333
আমি ঘরে বিরক্ত হয়ে পড়েছি।
842
00:45:18,833 --> 00:45:20,041
আমি একই সমস্যা সম্মুখীন হচ্ছি।
843
00:45:20,541 --> 00:45:21,625
তুমি জানো, এখানে একই।
844
00:45:22,125 --> 00:45:24,291
তবে আমি একটি মহিলা ক্লাবে যোগ দিয়েছি।
845
00:45:24,791 --> 00:45:27,458
আসলে আমাদের ক্লাবটি
পরের সপ্তাহে একটি বার্ষিক অনুষ্ঠান করছে।
846
00:45:27,958 --> 00:45:29,208
এটি একটি খুব বড় ঘটনা হতে চলেছে।
847
00:45:29,708 --> 00:45:30,500
আমি তোমাকে বলছি, তোমারও এতে যোগদান করা উচিত।
848
00:45:31,000 --> 00:45:32,750
তোমার দুজনকে এতে যোগদান করা উচিত। আমরা
অনেক মজা করব।
849
00:45:33,250 --> 00:45:33,833
এটি আমাদের কিছু সময় নিহত করতে সহায়তা করবে।
850
00:45:34,333 --> 00:45:35,458
এবং আমরা
একে অপরের সাথে দেখা করার সুযোগও পাব ।
851
00:45:35,958 --> 00:45:37,458
- বুদ্ধিটা খারাপ না.
- হ্যাঁ, আসলে।
852
00:45:37,958 --> 00:45:40,458
- যাইহোক ...
- সিমরান।
853
00:45:40,958 --> 00:45:45,750
- জুহি
- আমি অঞ্জলি।
854
00:45:46,250 --> 00:45:48,500
প্রিয়তমা, তুমি কেন
বারান্দায় যাবে না?
855
00:45:49,000 --> 00:45:52,500
ঠিক আছে.
856
00:46:01,958 --> 00:46:05,458
ওহ খোদা.
857
00:46:08,000 --> 00:46:08,458
শুনুন ...
858
00:46:08,958 --> 00:46:09,291
হ্যাঁ?
859
00:46:09,791 --> 00:46:12,916
তোমার আন্ডারওয়্যার উপর থেকে কিভাবে পড়ে?
860
00:46:13,416 --> 00:46:14,041
উপরতলার?
861
00:46:14,541 --> 00:46:16,375
হ্যাঁ, এটি
আমাদের উপরের তলগুলির একটি থেকে পড়েছে ।
862
00:46:16,875 --> 00:46:17,500
কীভাবে সম্ভব?
863
00:46:18,000 --> 00:46:19,208
এটাই আমি ভাবছি ...
864
00:46:19,708 --> 00:46:22,458
তোমার অন্তর্বাসটি
অন্য কারও বাড়ি থেকে কীভাবে পড়তে পারে ?
865
00:46:22,958 --> 00:46:24,458
আমি
এই ব্র্যান্ডের অন্তর্বাস পরা এই বিল্ডিংয়ের একমাত্র ব্যক্তি নই ।
866
00:46:24,958 --> 00:46:26,416
অন্য কেউও
একই ব্র্যান্ডের একটি পরতে পারো ।
867
00:46:26,916 --> 00:46:27,583
হ্যা আমি জানি.
868
00:46:28,083 --> 00:46:30,708
এজন্য আমি
তোমার সমস্ত অন্তর্বাসে একটি তারা সূচিকর্ম করি ider
869
00:46:31,208 --> 00:46:32,333
কি?
870
00:46:32,833 --> 00:46:35,500
এখানে, এই তাকান।
871
00:46:36,000 --> 00:46:37,458
কেন তোমার
অন্তর্বাসে তোমার প্রতিভা দেখাতে হবে ?
872
00:46:37,958 --> 00:46:38,583
ভুলে যাও.
873
00:46:39,083 --> 00:46:41,333
প্রথমে বলুন কীভাবে এটি
আমাদের উপরের এক তল থেকে পড়েছে ?
874
00:46:41,833 --> 00:46:43,000
আমি কি জানি? তোমার
আরও যত্নবান হওয়া উচিত ছিল ।
875
00:46:43,500 --> 00:46:44,041
তোমার বাবার
মৃত্যুবার্ষিকী মনে আছে ...
876
00:46:44,541 --> 00:46:45,833
তবে তুমি জানো না যে তোমার
স্বামীর অন্তর্বাস কোথায় ঘোরাফেরা করে।
877
00:46:46,333 --> 00:46:47,125
- বাবার মৃত্যুবার্ষিকী?
- হ্যাঁ.
878
00:46:47,625 --> 00:46:48,833
- কার বাবার মৃত্যুবার্ষিকী?
- কার ...?
879
00:46:49,333 --> 00:46:50,916
তোমার যদি একটি থাকে, তোমার মনে
আছে, তাই না?
880
00:46:51,416 --> 00:46:52,375
তুমি বাচ্চাদের সাথে খেলতে চাও
881
00:46:52,875 --> 00:46:53,875
আন্ডারওয়্যারটি কোথায় খেলছে তা তুমি জানো না ...
882
00:46:54,375 --> 00:46:54,583
এবং তুমি বাচ্চাদের সাথে খেলতে চাও
883
00:46:55,083 --> 00:46:55,875
তুমি কি বলছ?
884
00:46:56,375 --> 00:46:56,833
"তুমি কি বলছ?"
885
00:46:57,333 --> 00:47:00,833
ম্যাডাম ...
886
00:47:01,333 --> 00:47:03,166
ম্যাডাম, আমার স্যারের অন্তর্বাস নিচে পড়েছিল।
887
00:47:03,666 --> 00:47:05,375
এই অন্তর্বাসটি
এই বাড়ির মালিকের অন্তর্গত ।
888
00:47:05,875 --> 00:47:06,583
না, এটা আমার স্যারের অন্তর্গত।
889
00:47:07,083 --> 00:47:09,166
আরে, আমি কি
আমার স্বামীর অন্তর্বাসটি চিনতে পারি না ?
890
00:47:09,666 --> 00:47:11,416
আর আমি কি আমার স্যারের অন্তর্বাস বুঝতে পারব না?
891
00:47:11,916 --> 00:47:13,458
আমিই সেই ব্যক্তি যিনি সর্বদা এটি মুছে ফেলেন।
892
00:47:13,958 --> 00:47:14,458
কি?
893
00:47:14,958 --> 00:47:15,583
মানে আমি এটি ধুয়ে শুকানোর জন্য রাখি।
894
00:47:16,083 --> 00:47:17,208
তাহলে আমিই সে, তাই না?
895
00:47:17,708 --> 00:47:19,375
আজ যথারীতি আমি এটিকে
শুকাতে দিছিলাম কিন্তু এটি নিচে পড়েছে।
896
00:47:19,875 --> 00:47:23,458
- এবার ফিরিয়ে দাও।
- আমি তোমাকে বলেছি, এটি আমার স্বামীর অন্তর্ভুক্ত।
897
00:47:23,958 --> 00:47:25,166
কেন তুমি অন্যভাবে খুঁজছো?
898
00:47:25,666 --> 00:47:27,041
কার আন্ডারওয়্যার তা তাকে বলুন।
899
00:47:27,541 --> 00:47:29,375
তাকে বল.
900
00:47:29,875 --> 00:47:30,625
- স্যার!
- কি স্যার?
901
00:47:31,125 --> 00:47:31,500
এটা আমার.
902
00:47:32,000 --> 00:47:33,375
হ্যাঁ, এটি তোমার।
903
00:47:33,875 --> 00:47:35,916
এটি আমার, এবং আমি এটি নিয়েছি।
এখন এখান থেকে চলে যাও।
904
00:47:36,416 --> 00:47:37,250
তবে মাঝে মাঝে তুমি ...
905
00:47:37,750 --> 00:47:38,250
মাঝে মাঝে কেন? আমি প্রতিদিন এটি পরি।
906
00:47:38,750 --> 00:47:39,500
তুমি কি কখনও অন্তর্বাস ছাড়া আমাকে দেখেছো?
907
00:47:40,000 --> 00:47:40,166
ওহ খোদা.
908
00:47:40,666 --> 00:47:41,416
কেন? এটা আমার অন্তর্বাস আমি এটা নিচ্ছি।
909
00:47:41,916 --> 00:47:43,416
এখন এখান থেকে চলে যাও। যাও
910
00:47:43,916 --> 00:47:45,166
এটা কিভাবে হলো?
911
00:47:45,666 --> 00:47:46,083
ওহ খোদা.
912
00:47:46,583 --> 00:47:47,500
সে সকাল সকাল আমার মেজাজটাই নষ্ট করে দিয়েছে।
913
00:47:48,000 --> 00:47:49,416
যাও এবং আমার জন্য এক কাপ কফি আনো।
914
00:47:49,916 --> 00:47:53,416
যাও
915
00:47:55,333 --> 00:47:56,291
আমি কীভাবে তাকে বলব?
916
00:47:56,791 --> 00:47:57,750
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, জামাই।
917
00:47:58,250 --> 00:47:59,500
তুমি আমার অন্তর্বাসের এত ভাল যত্ন নিলে।
918
00:48:00,000 --> 00:48:01,041
আমার অন্তর্বাস রামকে দাও।
919
00:48:01,541 --> 00:48:02,583
মানে রামকে আমার শ্রদ্ধা জানাই।
920
00:48:03,083 --> 00:48:04,000
কফি? না।
921
00:48:04,500 --> 00:48:05,041
ওহ, তুমি ইতিমধ্যে এটি তৈরি করেছো?
922
00:48:05,541 --> 00:48:09,041
ভাল, তারপর আমি কিছু হবে।
923
00:48:10,833 --> 00:48:11,250
সে বোকা।
924
00:48:11,750 --> 00:48:12,916
তিনি তার
নিয়োগকর্তার অন্তর্বাস সম্পর্কে জানে না ।
925
00:48:13,416 --> 00:48:14,583
তিনি কেবল তাঁর দাসী, তাঁর স্ত্রী নয়।
926
00:48:15,083 --> 00:48:15,416
সত্য।
927
00:48:15,916 --> 00:48:17,125
তবে আমি এখনও বুঝতে পারি না ...
928
00:48:17,625 --> 00:48:19,333
তোমার আন্ডারওয়্যারটি কীভাবে
উপরের তলা থেকে পড়ে গেল ?
929
00:48:19,833 --> 00:48:22,125
এটি উপর থেকে পড়েছে ... কোনও একদিন
হয়তো নিচ থেকে উপরে গিয়েছিলো।
930
00:48:22,625 --> 00:48:23,833
এবং এই বোকা দাসী নিশ্চয়ই
ভাবেছে এটি তার মালিকের ...
931
00:48:24,333 --> 00:48:25,250
এবং এটি তার সাথে উপরে উঠেছে।
932
00:48:25,750 --> 00:48:27,166
আবার যদি পড়ে যায় তবে অনুরূপ কিছু
ঘটবে। উপরে এবং নীচে, এই জীবন।
933
00:48:27,666 --> 00:48:29,166
সে সম্পর্কে ভাবার চেষ্টা করো না।
এই ব্যাপারে চিন্তা করো. এটা দেখ.
934
00:48:29,666 --> 00:48:31,500
বৈবাহিক উপবাস। ভারী ছাড়।
935
00:48:32,000 --> 00:48:33,166
বাহ, ছাড়
936
00:48:33,666 --> 00:48:34,750
তুমি আমার সাথে শপিং করতে আসবেন?
937
00:48:35,250 --> 00:48:36,166
- স্পষ্টভাবে.
- অসাধারণ.
938
00:48:36,666 --> 00:48:38,458
আমি তোমার জন্য চারটি নতুন আন্ডারওয়্যার কিনে দেব।
939
00:48:38,958 --> 00:48:39,958
- অবশ্যই
- এটিকে ফেলে দাও।
940
00:48:40,458 --> 00:48:45,208
আমি অবাক হয়েছি যে সবাই এটাকে অবশ্যই জীর্ণ করেছে।
ন্যক্কারজনক।
941
00:48:45,708 --> 00:48:46,583
স্যার কখন নীচে গেলেন?
942
00:48:47,083 --> 00:48:48,041
চম্পা?
943
00:48:48,541 --> 00:48:49,916
কি হলো? এতো অবাক লাগে কেন?
944
00:48:50,416 --> 00:48:51,750
করণ সাহেব, আমি ঠিক বুঝতে পারি না।
945
00:48:52,250 --> 00:48:53,250
এটা কি যে তুমি বুঝতে পারছো না?
946
00:48:53,750 --> 00:48:56,083
দেখ, আমি
বারান্দা থেকে কাপড় সরিয়েছিলাম।
947
00:48:56,583 --> 00:48:58,166
স্যারের অন্তর্বাস হাত থেকে পিছলে গেল।
948
00:48:58,666 --> 00:49:00,291
আমি এটি ষষ্ঠ তলায় অবতরণ করতে দেখেছি। ঠিক আছে?
949
00:49:00,791 --> 00:49:05,500
আমি যখন সেখানে
নামলাম , স্যার ইতিমধ্যে সেখানে ছিলেন।
950
00:49:06,000 --> 00:49:07,625
- সে ইতিমধ্যে ছিল?
- হ্যাঁ.
951
00:49:08,125 --> 00:49:09,750
চম্পা, সে সেখানেই আবদ্ধ ছিল।
তুমি কি বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছো?
952
00:49:10,250 --> 00:49:10,833
আমি কখনই স্কুলে যাইনি।
953
00:49:11,333 --> 00:49:13,208
চমত্কার। তাহলে তুমি
এটি আরও ভাল বুঝতে পারবে।
954
00:49:13,708 --> 00:49:14,541
বিজ্ঞানী নিউটন বলেছেন ...
955
00:49:15,041 --> 00:49:16,416
তুমি যদি উচ্চতা থেকে দুটি জিনিস ফেলে দেন ...
956
00:49:16,916 --> 00:49:18,500
বেশি ওজনযুক্ত এক
প্রথমে নীচে পৌঁছে।
957
00:49:19,000 --> 00:49:20,625
এখন বলুন
তোমার স্যার বা তার অন্তর্বাসের চেয়ে বেশি ওজন কী ?
958
00:49:21,125 --> 00:49:22,666
- স্যার
- তাহলে প্রথমে কে নেমে যাবে?
959
00:49:23,166 --> 00:49:24,458
- স্যার
- তো তুমি এত স্মার্ট।
960
00:49:24,958 --> 00:49:25,958
তবুও তুমি অবাক লাগছেন।
961
00:49:26,458 --> 00:49:28,000
এ বিষয়ে তোমার ম্যাডামকে বলবেন না।
সে ভাববে তুমি বোকা।
962
00:49:28,500 --> 00:49:29,666
আমি যে বোকা না।
963
00:49:30,166 --> 00:49:30,875
আমি নিউটনকে চিনি।
964
00:49:31,375 --> 00:49:32,500
আমিও তার জায়গায় কাজ করি।
965
00:49:33,000 --> 00:49:36,500
- হ্যাঁ.
- ঠিক আছে বিদায়.
966
00:49:40,291 --> 00:49:42,750
তুমি জানো, এখানে একটি
কিনে দুটি কিনার অফার রয়েছে।
967
00:49:43,250 --> 00:49:43,583
সত্যি?
968
00:49:44,083 --> 00:49:45,416
এমন অনেক জায়গা রয়েছে
যেখানে তুমি তিনটি বিনামূল্যে পান।
969
00:49:45,916 --> 00:49:47,750
- সত্যি?
- হ্যাঁ.
970
00:49:48,250 --> 00:49:49,708
তুমি এখানে যান।
971
00:49:50,208 --> 00:49:51,166
Godশ্বরের ধন্যবাদ, আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম।
972
00:49:51,666 --> 00:49:53,375
নইলে আমাকে
একা শপিং করতে আসতে হত ।
973
00:49:53,875 --> 00:49:54,333
সিরিয়াসলি।
974
00:49:54,833 --> 00:49:56,791
যাইহোক, তোমার
শপিংয়ের এই ধারণাটি দুর্দান্ত ছিল।
975
00:49:57,291 --> 00:49:59,791
এবং
অন্তর্বাসের উপর একটি তারা এমব্রয়ড করার তোমার ধারণাটি ভেসে উঠছিল।
976
00:50:00,291 --> 00:50:00,666
বন্ধ কর.
977
00:50:01,166 --> 00:50:04,000
কেন আমি এটি বন্ধ করব?
আমি যখন টাইট প্যান্ট পরে থাকি ...
978
00:50:04,500 --> 00:50:08,000
এটি আমার ...
979
00:50:13,000 --> 00:50:13,958
কোন তলা?
980
00:50:14,458 --> 00:50:17,958
- প্রথম তলা. চলো যাই.
- এসো
981
00:50:24,416 --> 00:50:25,875
আসো একটি ঘড়িও কিনে নিই।
982
00:50:26,375 --> 00:50:30,583
কার ঘড়ি দরকার, বাচ্চা ...
যখন কারও সময় খারাপ হয়ে যায়?
983
00:50:31,083 --> 00:50:32,750
আমি অন্তর্বাস কিনতে চাই।
তুমি কি আমার সাথে আসছে?
984
00:50:33,250 --> 00:50:34,250
না, আমি কিছু চুড়ি কিনতে চাই।
985
00:50:34,750 --> 00:50:37,958
- দ্বিতীয় তল।
- ধন্যবাদ
986
00:50:38,458 --> 00:50:40,083
- প্রিয়তমা শোনো ...
- হ্যাঁ?
987
00:50:40,583 --> 00:50:42,333
কিছুই নেই। এগিয়ে যাও, আমি
গিয়ে ট্রলি পাব।
988
00:50:42,833 --> 00:50:46,333
- ঠিক আছে?
- তুমি অনেক বেশি তারাতারি কর.
989
00:50:52,916 --> 00:50:54,583
কিষাণ!
990
00:50:55,083 --> 00:50:55,833
জুহি! তুমি এখানে কি করছে?
991
00:50:56,333 --> 00:50:57,333
আমি এখানে শপিংয়ের জন্য এসেছি।
992
00:50:57,833 --> 00:50:59,333
তবে তুমি
কোনও মলে দেখার সময় কীভাবে পেয়েছেন ?
993
00:50:59,833 --> 00:51:02,500
সময় পাইনি। আমি
কিছু কাজের জন্য আমার বস সঙ্গে এখানে এসেছি ।
994
00:51:03,000 --> 00:51:03,875
তোমার স্ত্রীর জন্য তোমার সময় নেই।
995
00:51:04,375 --> 00:51:05,375
এবং তুমি কি তোমার বস সঙ্গে একটি মল পরিদর্শন করছে?
996
00:51:05,875 --> 00:51:06,333
আমার সাথে এসো, কিছু শপিং করি।
997
00:51:06,833 --> 00:51:08,541
কেনাকাটা ... না এর পরিবর্তে এই পথে চলো।
998
00:51:09,041 --> 00:51:09,875
ওখানে কেন?
999
00:51:10,375 --> 00:51:11,083
আমার বস সেখানে আছে।
1000
00:51:11,583 --> 00:51:12,500
তিনি
আমার সাথে তোমাকে দেখলে তিনি রেগে যাবে।
1001
00:51:13,000 --> 00:51:13,875
তিনি কি তোমার বস বা তোমার স্ত্রী
যে তিনি রেগে যাবে?
1002
00:51:14,375 --> 00:51:16,500
আজকাল বস ভাবেন যে
তারা স্ত্রী, প্রিয়তম।
1003
00:51:17,000 --> 00:51:17,958
আসো, সেখানে যাও এবং কেনাকাটা করা যাক।
1004
00:51:18,458 --> 00:51:21,958
ওদিকে, আমাদের কাউকে ভয় করতে হবে না।
1005
00:51:29,250 --> 00:51:30,833
কেবলমাত্র যদি তোমার অফিস তোমাকে ছেড়ে চলে যায়।
1006
00:51:31,333 --> 00:51:31,958
এটা আমাকে দাও. আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও।
আমি তাদেরকে বলব...
1007
00:51:32,458 --> 00:51:34,000
আমি এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছি।
1008
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
কেন তিনি আমার কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করছে?
1009
00:51:36,000 --> 00:51:37,541
দেখো, তুমি এখানে সবকিছু পাবেন।
1010
00:51:38,041 --> 00:51:41,541
যান এবং সম্পূর্ণরূপে কার্যদর্শন করো. যাওয়া. যাওয়া. যাওয়া.
1011
00:51:46,125 --> 00:51:47,541
মাফ করো.
1012
00:51:48,041 --> 00:51:49,250
আমার তোমার সাহায্য দরকার
1013
00:51:49,750 --> 00:51:50,458
হ্যাঁ?
1014
00:51:50,958 --> 00:51:53,333
আসলে, আমি এখানে
একটি নবজাতকের জন্য জামাকাপড় কিনতে এসেছি ।
1015
00:51:53,833 --> 00:51:57,416
বাচ্চাদের উপর কী ধরণের পোশাকের মামলা রয়েছে তা আমার কোনও ধারণা নেই ।
1016
00:51:57,916 --> 00:51:59,500
বাচ্চাদের উপর সবকিছুই বেশ মানায়।
1017
00:52:00,000 --> 00:52:02,708
তবে কেবল মনে রাখবেন যে
উপাদানটি নরম হওয়া উচিত।
1018
00:52:03,208 --> 00:52:04,291
অর্থ কোনও সমস্যা নয়।
1019
00:52:04,791 --> 00:52:05,500
আমার অনেক টাকা আছে.
1020
00:52:06,000 --> 00:52:07,916
আমি চাই জামাকাপড় ভাল হোক।
1021
00:52:08,416 --> 00:52:10,833
ধরো ... ওদিকে তাকাও।
1022
00:52:11,333 --> 00:52:13,375
এটি বাচ্চাদের জন্য সেরা ব্র্যান্ড।
1023
00:52:13,875 --> 00:52:19,083
আমি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করি না আমার
ব্যবসায় আমরা সর্বদা নগদ নিয়ে কাজ করি।
1024
00:52:19,583 --> 00:52:21,875
আমি মনে করি তুমি আমাকে সঠিকভাবে শুনতে পারবে না।
1025
00:52:22,375 --> 00:52:24,833
মানে শুনতে শুনতে তৃষ্ণা করছি ...
বাচ্চার হাসি।
1026
00:52:25,333 --> 00:52:26,500
আমি তার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।
1027
00:52:27,000 --> 00:52:28,916
তুমি বুঝতে পারছো না ... ধরে রাখো।
1028
00:52:29,416 --> 00:52:30,291
আমার স্বামীকে ফোন করো
1029
00:52:30,791 --> 00:52:32,708
তিনি তোমাকে সাহায্য করো। ঠিক আছে? চারদিকে তাকাও.
1030
00:52:33,208 --> 00:52:34,708
- শুনুন ...
- হ্যাঁ? শেষ করেছ? আমরা ছেড়ে দেব?
1031
00:52:35,208 --> 00:52:35,958
দয়া করে তাকে সাহায্য করো।
1032
00:52:36,458 --> 00:52:38,125
আমি নিজেকে সাহায্য করতে অক্ষম এবং
তুমি আমাকে অন্যদের সাহায্য করতে চাও?
1033
00:52:38,625 --> 00:52:39,791
- মাত্র দুই মিনিট সময় লাগবে। দয়া করে তাকে সাহায্য করো।
- ঠিক আছে.
1034
00:52:40,291 --> 00:52:43,791
- ধন্যবাদ.
- মাফ করো?
1035
00:52:46,291 --> 00:52:50,458
স্ট্রেঞ্জ। কেউ আমাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত নয়।
1036
00:52:50,958 --> 00:52:51,500
- চলো যাই. আসো এখান থেকে ...
- আমার চুড়িগুলি।
1037
00:52:52,000 --> 00:52:52,875
তারা এখানে ব্যবহৃত জিনিস বিক্রি করে। চলো যাই
1038
00:52:53,375 --> 00:52:54,458
- আমরা এখান থেকে কিছু কিনব না।
- মলে সেকেন্ডহ্যান্ড জিনিস?
1039
00:52:54,958 --> 00:52:55,791
এই, মিঃ গুলাবচাঁদ।
1040
00:52:56,291 --> 00:52:59,791
দয়া করে এটি পরীক্ষা করো।
1041
00:53:05,166 --> 00:53:05,708
তুমি সঠিকভাবে দেখতে পারো?
1042
00:53:06,208 --> 00:53:07,291
- আমরা কি শপিং করছি বা জগিং করছি?
- চলো যাই.
1043
00:53:07,791 --> 00:53:10,708
আমি সবকিছু খুব স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।
1044
00:53:11,208 --> 00:53:14,708
আমি সত্যিই খুব স্পষ্টভাবে সবকিছু দেখতে পারি।
1045
00:53:18,041 --> 00:53:21,541
আমার বস যদি আমাকে দাগ দেয় তবে আমি সমস্যায় পড়ব।
1046
00:53:23,958 --> 00:53:24,416
ওহ না.
1047
00:53:24,916 --> 00:53:26,500
তিনি এখানে কি করছে?
1048
00:53:27,000 --> 00:53:27,875
কি হলো?
1049
00:53:28,375 --> 00:53:29,458
আমি গিয়ে কিছু জল খাব, ঠিক আছে?
1050
00:53:29,958 --> 00:53:32,708
আরে ...
1051
00:53:33,208 --> 00:53:36,125
ঠিক আছে. সুতরাং তিনি তাঁর বস।
1052
00:53:36,625 --> 00:53:38,833
তোমার সাথে সেই লোকটি কে ছিল?
1053
00:53:39,333 --> 00:53:40,083
তিনি আমার স্বামী ছিল।
1054
00:53:40,583 --> 00:53:42,541
- স্বামী?
- সে এখানে স্ত্রীকে শপিংয়ের জন্য নিয়ে এসেছিল।
1055
00:53:43,041 --> 00:53:43,750
তোমার কোন সমস্যা আছে?
1056
00:53:44,250 --> 00:53:45,166
না, আমার কোনও সমস্যা নেই।
1057
00:53:45,666 --> 00:53:47,000
তবে তোমার সুখী হওয়া উচিত, প্রিয়।
1058
00:53:47,500 --> 00:53:48,291
আমি কীভাবে খুশি হতে পারি?
1059
00:53:48,791 --> 00:53:50,000
সে
তোমার কারণে একসাথে দুদিনও বাড়িতে থাকতে পারে না।
1060
00:53:50,500 --> 00:53:50,791
আমার জন্য?
1061
00:53:51,291 --> 00:53:53,000
তুমি একজনকে
চারটি অফিসের ইনচার্জ করেছো।
1062
00:53:53,500 --> 00:53:54,791
আমি ... - এবং তারপরে তুমি তাকে
মলে তোমার সাথে যেতে বলবেন ।
1063
00:53:55,291 --> 00:53:55,625
যখন দিদি...
1064
00:53:56,125 --> 00:53:57,291
কেনাকাটা করার জন্য তোমার স্ত্রীর সাথে এখানে আসা উচিত ...
1065
00:53:57,791 --> 00:53:58,625
এবং আমার স্বামী না।
1066
00:53:59,125 --> 00:54:00,416
- কিন্তু ...
- তুমি সমকামী?
1067
00:54:00,916 --> 00:54:03,250
- আমি একটি মেয়ে আছে.
- হঠা.
1068
00:54:03,750 --> 00:54:04,500
ফ্রড।
1069
00:54:05,000 --> 00:54:06,666
ইতিমধ্যে তিনি বিবাহিত।
1070
00:54:07,166 --> 00:54:10,291
এবং সে আমার মেয়েকেও বিয়ে করতে চায়।
1071
00:54:10,791 --> 00:54:11,291
দুঃখিত, আপু।
1072
00:54:11,791 --> 00:54:12,833
- বোন!
- অঞ্জলি!
1073
00:54:13,333 --> 00:54:14,916
- তুমি কোথায় ছিলে?
- যেখানে আমি ছিল?
1074
00:54:15,416 --> 00:54:17,083
- তুমি কোথায় ছিলে?
- তুমি আমাকে ফোন করছে।
1075
00:54:17,583 --> 00:54:18,875
আমি তোমার কলগুলি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিচ্ছি।
কোত্থেকে আসলে?
1076
00:54:19,375 --> 00:54:20,458
আমি তোমাকে খুঁজছি
1077
00:54:20,958 --> 00:54:21,625
তুমি ট্রলি নিতে গিয়েছিলেন, তাই না?
1078
00:54:22,125 --> 00:54:23,375
পরিবর্তে আমি একটি ট্র্যাক্টর পেয়েছি ...
আমি আমার বসের সাথে দেখা করেছি।
1079
00:54:23,875 --> 00:54:24,291
সে আমাকে পাগল করে দিয়েছে।
1080
00:54:24,791 --> 00:54:25,333
- তোমার বস?
- হ্যাঁ.
1081
00:54:25,833 --> 00:54:27,125
- সে এখানে তোমাকে অনুসরণ করেছে?
- হ্যাঁ.
1082
00:54:27,625 --> 00:54:29,125
এবং তিনি যদি আমাদের এখানে দেখেন তবে তিনি
আমাকে অফিসে ফিরিয়ে নেবেন।
1083
00:54:29,625 --> 00:54:30,458
আসো, এখান থেকে দ্রুত চলে আসো।
1084
00:54:30,958 --> 00:54:32,750
আমরা কি শপিং করছি নাকি চলছে?
1085
00:54:33,250 --> 00:54:34,458
ছাড় শেষ হয়ে যাবে।
1086
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
আমি তো মারা গেছি।
1087
00:54:36,750 --> 00:54:39,458
সে আমাকে এখানেও একা ছাড়বে না।
1088
00:54:39,958 --> 00:54:42,583
ওহ, তাই তিনি তোমার বস।
1089
00:54:43,083 --> 00:54:44,958
তিনি আমাদের জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলেছেন।
1090
00:54:45,458 --> 00:54:46,541
আমি তাকে একটা পাঠ শিখিয়ে দেব।
1091
00:54:47,041 --> 00:54:50,250
যে লোকটি
কেবল তোমার সাথে কথা বলছিল সে কে ?
1092
00:54:50,750 --> 00:54:51,708
- সে আমার স্বামী ছিল।
- স্বামী?
1093
00:54:52,208 --> 00:54:53,375
তোমার কোন সমস্যা আছে?
1094
00:54:53,875 --> 00:54:54,875
না, আমার কোনও সমস্যা নেই।
1095
00:54:55,375 --> 00:54:56,750
তবে তোমার একটি সমস্যা হতে চলেছে।
1096
00:54:57,250 --> 00:54:58,291
তার দুটি ...
1097
00:54:58,791 --> 00:55:01,125
দুটি নয়, তিনি তোমার জন্য
চারটি অফিস পরিচালনা করছে।
1098
00:55:01,625 --> 00:55:04,000
তোমার কারণে সে
আমার সাথে কাটানোর মতো সময় পায় না ।
1099
00:55:04,500 --> 00:55:06,625
আমাদের বাড়িতে বাচ্চা আছে কিন্তু কোনও সন্তান নেই।
1100
00:55:07,125 --> 00:55:08,666
ডাবা? শিশু?
1101
00:55:09,166 --> 00:55:13,166
- আমি ...
- তুমি তার মনিব। তবে আমি তার স্ত্রী।
1102
00:55:13,666 --> 00:55:15,708
আমি তোমাকে সতর্ক করতে দিচ্ছি, আগামীকাল আমরা
বিবাহ বার্ষিক উদযাপন করবো।
1103
00:55:16,208 --> 00:55:18,125
যদি তুমি তাকে
চাঁদ উঠার আগে বাড়িতে না পাঠায় ..
1104
00:55:18,625 --> 00:55:19,750
.. তাহলে আমি তোমার সবচেয়ে খারাপ শত্রু হব।
1105
00:55:20,250 --> 00:55:23,416
বুঝেছি? এখন একদিকে সরে!
1106
00:55:23,916 --> 00:55:26,708
প্রথমটি জানে না যে
তার ইতিমধ্যে দ্বিতীয়টি রয়েছে।
1107
00:55:27,208 --> 00:55:33,666
এবং দ্বিতীয়টি
প্রথমটির অস্তিত্ব সম্পর্কে অবগত নয় ।
1108
00:55:34,166 --> 00:55:35,458
তুমি!
1109
00:55:35,958 --> 00:55:36,875
তুমি এখানে কি করছে?
1110
00:55:37,375 --> 00:55:38,708
আশ্চর্য!
1111
00:55:39,208 --> 00:55:40,541
তোমাকে অনেক চমক দিলাম।
1112
00:55:41,041 --> 00:55:42,250
এখন আমি যা পাই তা দিতে পারি, প্রিয়তম
1113
00:55:42,750 --> 00:55:44,916
দেখো আমি তোমার জন্য কি কিনেছি। এটা কেমন?
1114
00:55:45,416 --> 00:55:45,958
এটা কি আমার সাইজের?
1115
00:55:46,458 --> 00:55:47,666
আকার? এটি কারও বা অন্যটির সাথে মানিয়ে যাবে।
1116
00:55:48,166 --> 00:55:48,833
রঙ দেখো, বাবু। রঙ দেখো।
1117
00:55:49,333 --> 00:55:49,875
রঙ কেমন?
1118
00:55:50,375 --> 00:55:51,458
ভুলে যাও. আমার সাথে এসো.
1119
00:55:51,958 --> 00:55:53,375
আমি যা নির্বাচন করেছি তা তোমাকে দেখাতে চাই।
1120
00:55:53,875 --> 00:55:57,000
আমার সাথে এসো.
1121
00:55:57,500 --> 00:56:01,000
এখানে থাকুন. আমি ঠিক ফিরে আসব।
1122
00:56:14,791 --> 00:56:16,791
সেই হতবাকতা কোথায় গেল?
1123
00:56:17,291 --> 00:56:20,791
কিছুক্ষণ আগে তিনি এখানে ছিলেন।
1124
00:56:24,000 --> 00:56:25,083
আমি কিছু করিনি।
1125
00:56:25,583 --> 00:56:26,666
আমি কিছু করিনি।
1126
00:56:27,166 --> 00:56:28,708
আমি কিছু করিনি।
1127
00:56:29,208 --> 00:56:31,625
এই মেয়েটি আমাকে ভিতরে টেনে নিয়েছিল।
1128
00:56:32,125 --> 00:56:32,875
তোমাকে টান দিয়ে কী বোঝাতে চাইছ?
1129
00:56:33,375 --> 00:56:35,583
আমার স্বামী এখানে দাঁড়িয়ে ছিল।
1130
00:56:36,083 --> 00:56:37,333
তাহলে সেও কি তোমার স্বামী?
1131
00:56:37,833 --> 00:56:38,750
তোমার পাশাপাশি তুমি কি বোঝাতে চাও?
1132
00:56:39,250 --> 00:56:41,708
মাফ করো ... তুমি কী চাও স্যার?
1133
00:56:42,208 --> 00:56:42,791
অক্সিজেন.
1134
00:56:43,291 --> 00:56:44,125
তাহলে কেন এখানে এটি খুঁজছো?
1135
00:56:44,625 --> 00:56:48,125
বাহিরে যাও.
1136
00:56:53,291 --> 00:56:54,708
তিন বউ?
1137
00:56:55,208 --> 00:56:57,666
এমন
ছেলেকে বিয়ে না করে আমি খুশি হব ..
1138
00:56:58,166 --> 00:57:00,291
..আমার মেয়ে যদি
সারা জীবন অবিবাহিত থাকে ।
1139
00:57:00,791 --> 00:57:03,625
সে কোথায়? আমাকে ধরতে দাও ...
1140
00:57:04,125 --> 00:57:09,416
তিনি
কারাগারে বিবাহ বার্ষিক কাটাবেন ।
1141
00:57:09,916 --> 00:57:12,375
না, না প্রিয়।
1142
00:57:12,875 --> 00:57:14,791
ঠিক আছে, নিয়ে যাও।
1143
00:57:15,291 --> 00:57:15,833
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাম?
1144
00:57:16,333 --> 00:57:17,083
- হ্যাঁ, দয়া করে।
- হ্যাঁ সমস্যা নেই.
1145
00:57:17,583 --> 00:57:18,458
- ধন্যবাদ. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
- সমস্যা নেই.
1146
00:57:18,958 --> 00:57:22,458
আমি তোমাকে এটি বাইরে নিয়ে যেতে সাহায্য করব।
1147
00:57:25,458 --> 00:57:26,541
হ্যালো.
1148
00:57:27,041 --> 00:57:27,750
তার জন্মদিন কখন?
1149
00:57:28,250 --> 00:57:29,250
আসলে, আমরা
তার জন্মদিনে কেনাকাটা করতে এসেছি came
1150
00:57:29,750 --> 00:57:30,375
চতুর্থ স্ত্রী?
1151
00:57:30,875 --> 00:57:31,875
তাও বাচ্চা নিয়ে?
1152
00:57:32,375 --> 00:57:33,416
সে আজ কেক কাটবে।
1153
00:57:33,916 --> 00:57:34,583
স্টপ। স্টপ।
1154
00:57:35,083 --> 00:57:36,666
স্টপ। স্টপ।
1155
00:57:37,166 --> 00:57:38,291
সেও তো তোমার স্ত্রী, তাই না?
1156
00:57:38,791 --> 00:57:40,375
মাফ করো. সে আমার স্বামী নয়।
1157
00:57:40,875 --> 00:57:41,625
তিনি কেবল আমাকে সাহায্য করছে।
1158
00:57:42,125 --> 00:57:43,833
তোমার সত্য বলা উচিত হয়নি।
1159
00:57:44,333 --> 00:57:46,000
অন্য তিনজনের মতো মিথ্যা বলা উচিত ছিল।
1160
00:57:46,500 --> 00:57:48,666
অন্য তিনটি মেয়ে মিথ্যা বলেছিল
কারণ আমি তাদের ...
1161
00:57:49,166 --> 00:57:50,291
একসাথে আমরা তাকে বোকা বানিয়েছি।
1162
00:57:50,791 --> 00:57:51,708
তুমি আমার জন্য এটি নষ্ট করেছো।
1163
00:57:52,208 --> 00:57:53,833
আসো, আমাকে বাইরে যেতে সহায়তা করতে দাও।
এপ্রিল বোকা.
1164
00:57:54,333 --> 00:57:54,916
তুমি...
1165
00:57:55,416 --> 00:57:58,125
অভূতপূর্ব.
1166
00:57:58,625 --> 00:58:01,416
এপ্রিল বোকা?
1167
00:58:01,916 --> 00:58:04,375
ভাল যে সে তোমাকে বোকা বানিয়েছে।
1168
00:58:04,875 --> 00:58:05,291
কিন্তু ...
1169
00:58:05,791 --> 00:58:08,458
তুমি তাকে নিয়ে সন্দেহ করছে, তাইনা?
সে কারণেই তিনি তোমার সাথে এটি করেছিলো।
1170
00:58:08,958 --> 00:58:10,583
- তবে ... মলের সবার সামনে ...
- তবে কি?
1171
00:58:11,083 --> 00:58:15,208
তুমি কীভাবে ভাবতে পারো যে
একজন লোক তিনবার বিয়ে করতে পারে?
1172
00:58:15,708 --> 00:58:20,291
হাসা বন্ধ কর. অনুগ্রহ. হাসা বন্ধ কর.
হাসা বন্ধ কর.
1173
00:58:20,791 --> 00:58:23,750
যে ছেলেটি
অক্টোবর মাসে আমাকে এপ্রিল বোকা বানাতে পারে ...
1174
00:58:24,250 --> 00:58:26,166
তিনি কিছু করতে পারো।
1175
00:58:26,666 --> 00:58:27,875
হাসা বন্ধ কর...
1176
00:58:28,375 --> 00:58:31,875
হাসা বন্ধ কর.
1177
00:59:52,583 --> 00:59:55,000
আমি আমার দুঃখ প্রকাশ করছি
এবং তুমি নাচছেন?
1178
00:59:55,500 --> 00:59:57,208
বস.
1179
00:59:57,708 --> 01:00:01,416
বসা.
1180
01:00:01,916 --> 01:00:04,875
আজ কি হয়েছে জানো?
1181
01:00:05,375 --> 01:00:08,291
তিনটি স্টাম্প
যেখানে দূরে সরে গেছে, বস।
1182
01:00:08,791 --> 01:00:12,500
আমার তিন স্ত্রী
দীপিকার বাবার সাথে লড়াই করেছিলো ।
1183
01:00:13,000 --> 01:00:16,833
কিন্তু তুমি জানো, তোমার ভাই
এখনও স্টাম্প আউট হয়নি।
1184
01:00:17,333 --> 01:00:22,416
আমি চতুর্থটিকে
তার সামনে নিয়ে এপ্রিল বোকা বললাম।
1185
01:00:22,916 --> 01:00:25,000
ভাইয়া, তুমি ছিটকে গেছে।
1186
01:00:25,500 --> 01:00:27,916
এখন পর্যন্ত আমার সবেমাত্র তিনজন আছে।
1187
01:00:28,416 --> 01:00:30,583
চতুর্থটি এখনও আসোি, ভাই।
1188
01:00:31,083 --> 01:00:34,333
চতুর্থটি মুলতুবি রয়েছে।
1189
01:00:34,833 --> 01:00:36,416
তুমি সবকিছু জানো.
1190
01:00:36,916 --> 01:00:40,541
তবে চতুর্থ আসলে চতুর্থ নয়।
1191
01:00:41,041 --> 01:00:43,083
তিনি প্রথম।
1192
01:00:43,583 --> 01:00:45,458
তুমি সবকিছু জানো.
1193
01:00:45,958 --> 01:00:47,208
তিনি আমার সাথে প্রথম দেখা করেছিলো।
1194
01:00:47,708 --> 01:00:49,916
তিনি আমাকে প্রথমে ভালোবাসতেন।
1195
01:00:50,416 --> 01:00:54,166
তিনি আমাকে প্রথমে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন।
1196
01:00:54,666 --> 01:01:02,416
তবে আমাদের বিয়ের আগে ... আমাকে কবর দেওয়া হয়েছিল।
1197
01:01:02,916 --> 01:01:06,250
তুমি সবকিছু জানো.
1198
01:01:06,750 --> 01:01:11,000
আমি তিনটি দুর্ঘটনার সাথে দেখা করেছি,
তিন স্ত্রী পেয়েছি wives
1199
01:01:11,500 --> 01:01:14,958
এবং খুব বড় ফাঁক নয়।
1200
01:01:15,458 --> 01:01:17,666
একের পর এক বস।
একটার পর অন্যটা.
1201
01:01:18,166 --> 01:01:19,958
আমার উপর তিনবার আক্রমণ করা হয়েছিল।
1202
01:01:20,458 --> 01:01:24,666
আমার পায়ের নীচ থেকে পৃথিবী সরে গেল।
1203
01:01:25,166 --> 01:01:27,875
তবে আমি এখনও দাঁড়িয়ে আছি।
1204
01:01:28,375 --> 01:01:29,500
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
1205
01:01:30,000 --> 01:01:31,458
তুমি সবকিছু জানো.
1206
01:01:31,958 --> 01:01:35,666
বুঝলাম ভাই।
1207
01:01:36,166 --> 01:01:40,750
তুমি কী বুঝেছেন?
1208
01:01:41,250 --> 01:01:43,958
তুমি কী বুঝেছেন?
1209
01:01:44,458 --> 01:01:46,083
অঞ্জলি বদলে গেলে কী হয় বুঝে ..
1210
01:01:46,583 --> 01:01:50,833
.. শার্ট সিমরান আমাকে পরতে পেরেছিল?
1211
01:01:51,333 --> 01:01:56,125
তুমি কি বুঝতে
পারছ আমি কি জুহিকে অঞ্জলি বলে সম্বোধন করলাম?
1212
01:01:56,625 --> 01:01:58,250
সে বলেছে সে বোঝে।
1213
01:01:58,750 --> 01:02:02,208
সে বুঝে.
1214
01:02:02,708 --> 01:02:06,875
তুমি কি কখনও
অন্তর্বাসের উপর নক্ষত্রের সূচিকর্ম দেখেছো ?
1215
01:02:07,375 --> 01:02:12,375
তিনি
আমার অন্তর্বাসের উপর একটি ঘন থ্রেড দিয়ে এত বড় তারকা তৈরি করেন ।
1216
01:02:12,875 --> 01:02:15,708
আমি দ্বিতীয়টিকে বলতে পারি না
যে আমাকে কী ক্ষতি করছে ...
1217
01:02:16,208 --> 01:02:19,833
কারণ এটি প্রথমটি তৈরি করেছে।
1218
01:02:20,333 --> 01:02:22,625
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
1219
01:02:23,125 --> 01:02:26,708
আমার তিন স্ত্রী যখন স্নেহে
আমাকে খাওয়ান, আমি সেটাই পছন্দ করি।
1220
01:02:27,208 --> 01:02:29,375
এটা ভালবাসা, আবেগ।
1221
01:02:29,875 --> 01:02:32,375
কিন্তু ...
1222
01:02:32,875 --> 01:02:36,375
তুমি কি
এই আবেগগুলির কারণে গতিগুলি বুঝতে পারো ?
1223
01:02:42,041 --> 01:02:45,000
তুমি কেবল নিউটনকেই বুঝতে পারো।
1224
01:02:45,500 --> 01:02:48,166
তোমার নিউটন এখানে কল করো।
1225
01:02:48,666 --> 01:02:50,958
তাকে এখানে ফোন করো। তিনটি ভুলে যাও,
তাকে মাত্র দুবার বিয়ে করো ...
1226
01:02:51,458 --> 01:02:57,583
তোমার
নিউটন যদি ইউ-টার্ন না নেয় তবে তুমি আমার নামটি পরিবর্তন করতে পারো ।
1227
01:02:58,083 --> 01:03:01,500
সে বুঝে.
1228
01:03:02,000 --> 01:03:04,125
আগামীকাল বৈবাহিক উপবাসের দাও।
1229
01:03:04,625 --> 01:03:08,083
আমার তিনটি স্ত্রীই বলেছে
যে তারা আমাকে আগে চায় ..
1230
01:03:08,583 --> 01:03:11,375
.. চাঁদ উঠলে।
1231
01:03:11,875 --> 01:03:14,541
মুখোমুখি.
1232
01:03:15,041 --> 01:03:18,458
জিজ্ঞাসা করো ... তোমার চাচাকে জিজ্ঞাসা করো .. তার নাম কি?
1233
01:03:18,958 --> 01:03:23,333
নিউটনকে জিজ্ঞাসা করো, তাঁর কি কোনও সূত্র আছে ...
1234
01:03:23,833 --> 01:03:31,875
একই সাথে তিন জায়গায় এক জনকে উত্পাদন করার কোনও ধারণা আছে কি ?
1235
01:03:32,375 --> 01:03:35,125
কোন বিজ্ঞান আছে?
1236
01:03:35,625 --> 01:03:37,875
সে বুঝে.
1237
01:03:38,375 --> 01:03:41,916
মানুষ...
1238
01:03:42,416 --> 01:03:44,166
তুমি জান...
1239
01:03:44,666 --> 01:03:47,875
তুমি জান...
1240
01:03:48,375 --> 01:03:51,875
তুমি কি জানো?
1241
01:03:52,375 --> 01:03:55,333
কিন্তু তুমি সব জানো, বস।
1242
01:03:55,833 --> 01:03:59,500
তুমি আমাকে তিনটি বিবাহে আটকে রেখেছিলে।
1243
01:04:00,000 --> 01:04:02,541
এখন তুমিই সেই ব্যক্তি যিনি
আমাকে এই জগাখিচুড়ি থেকে মুক্তি দেবেন।
1244
01:04:03,041 --> 01:04:05,208
এবং তুমিই
চাঁদ উঠতে সাহায্য করো।
1245
01:04:05,708 --> 01:04:07,250
তুমিই সেই ব্যক্তি যিনি
আমাকে এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে সহায়তা করো।
1246
01:04:07,750 --> 01:04:09,291
নাহলে আমি মরে যাব বস।
1247
01:04:09,791 --> 01:04:10,750
আমাকে রক্ষা করো.
1248
01:04:11,250 --> 01:04:13,083
আমি তোমার ছোট ভাইয়ের মতো।
1249
01:04:13,583 --> 01:04:15,958
উপরে এক ...
1250
01:04:16,458 --> 01:04:18,875
হ্যালো?
1251
01:04:19,375 --> 01:04:22,875
হ্যালো!!
1252
01:04:30,875 --> 01:04:33,000
সারা দেশে বিবাহিত মহিলা ..
1253
01:04:33,500 --> 01:04:35,958
..আমাদের
স্বামীর দীর্ঘজীবনের জন্য উপবাস করো ।
1254
01:04:36,458 --> 01:04:40,208
মহিলা সমস্ত সাজসজ্জা পেয়েছে এবং
সকালে নিজেই প্রস্তুত।
1255
01:04:40,708 --> 01:04:42,458
সন্ধ্যা হলেই ..
1256
01:04:42,958 --> 01:04:44,833
.. তারা সকলেই হয়
ছাদে গেছে বা জানালার কাছে রয়েছে।
1257
01:04:45,333 --> 01:04:47,166
এখন তারা চাঁদ উঠার অপেক্ষায় আছে।
1258
01:04:47,666 --> 01:04:51,166
আরও আধঘন্টার মধ্যে চাঁদের উত্থান আশা করা যায়।
1259
01:05:58,041 --> 01:05:59,916
চাঁদ উঠতে আর মাত্র আধ ঘন্টা বাকি আছে।
1260
01:06:00,416 --> 01:06:02,541
তুমি তিনটি
একই সাথে তোমার মুখ কিভাবে দেখাবেন ?
1261
01:06:03,041 --> 01:06:06,541
তুমি কিছু ভেবেছেন?
1262
01:06:09,041 --> 01:06:10,500
আমার আছে.
1263
01:06:11,000 --> 01:06:14,500
চাঁদ দেখা হবে এবং আমিও করব।
1264
01:06:23,583 --> 01:06:24,458
হ্যালো?
1265
01:06:24,958 --> 01:06:26,250
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছ, তাই না?
1266
01:06:26,750 --> 01:06:27,375
তবে আমি আসছি না।
1267
01:06:27,875 --> 01:06:28,291
- কি?
- কি?
1268
01:06:28,791 --> 01:06:30,750
তোমার স্বামী সবকিছু
আলাদাভাবে করেন, প্রণয়ী।
1269
01:06:31,250 --> 01:06:32,333
আমরা যেমন অন্যরকমভাবে বিয়ে করেছি ...
1270
01:06:32,833 --> 01:06:34,750
আমাদের রোজাও অন্যরকমভাবে শেষ করা উচিত
।
1271
01:06:35,250 --> 01:06:37,791
যে নামটি তুমি তোমার তালুতে লুকিয়ে রেখেছেন ...
1272
01:06:38,291 --> 01:06:40,041
যান এবং বারান্দা থেকে দেখো ...
1273
01:06:40,541 --> 01:06:44,041
তিনি
এই তালুতে তোমার জন্য চাঁদ নিয়ে এসেছেন ..
1274
01:11:25,500 --> 01:11:28,375
শুনুন ...
1275
01:11:28,875 --> 01:11:30,208
শিবরাম কিশানকে কোথায় পাব?
1276
01:11:30,708 --> 01:11:31,833
সোজা যান, ডানদিকে
একটি মন্দির আছে।
1277
01:11:32,333 --> 01:11:32,541
তুমি তাদের সেখানে পাবেন।
1278
01:11:33,041 --> 01:11:36,375
যাও এবং তাকে এখানে কল করো।
তাকে বলুন তার বাবা এখানে আছো।
1279
01:11:36,875 --> 01:11:38,083
Iশ্বরদের ডাকতে হবে?
1280
01:11:38,583 --> 01:11:39,750
তুমি কি মাতাল?
1281
01:11:40,250 --> 01:11:42,208
তুমি প্রবীণ নাগরিকের সাথে মজা করছে?
1282
01:11:42,708 --> 01:11:45,208
- শিবরাম কিশান আমার ছেলের নাম।
- উহু.
1283
01:11:45,708 --> 01:11:46,791
শুনুন ...
1284
01:11:47,291 --> 01:11:49,041
আমি পান করা পছন্দ করি না
1285
01:11:49,541 --> 01:11:51,166
আমি আমার দুঃখ ডুবতে পান করি।
1286
01:11:51,666 --> 01:11:52,500
এমনটাই জানিয়েছেন .ষি কাপুর।
1287
01:11:53,000 --> 01:11:54,375
ওহ না, sayষি কাপুর তা বলেননি।
1288
01:11:54,875 --> 01:11:55,708
তিনি ছিলেন চলচ্চিত্রের নায়ক।
1289
01:11:56,208 --> 01:11:57,208
আনন্দ বকশি তা বলেছিলো।
1290
01:11:57,708 --> 01:12:00,916
আমি 24/7 রেডিও শুনতে।
আমি সব জানি.
1291
01:12:01,416 --> 01:12:04,583
ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির লোকদের নাম তোমার মনে আছে ।
1292
01:12:05,083 --> 01:12:05,500
আঙ্কেল ...
1293
01:12:06,000 --> 01:12:07,625
- তুমি একজন প্রহরী
- কেন তিনি এখানে এসেছিলেন?
1294
01:12:08,125 --> 01:12:10,916
তোমারা জানা উচিত যে
এই বিল্ডিংয়ে সবাই কে থাকেন।
1295
01:12:11,416 --> 01:12:11,916
আঙ্কেল ...
1296
01:12:12,416 --> 01:12:13,375
দুঃখিত।
1297
01:12:13,875 --> 01:12:15,083
করণ!
1298
01:12:15,583 --> 01:12:16,291
আমি তোমার দোয়া চাই
1299
01:12:16,791 --> 01:12:17,833
আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক.
1300
01:12:18,333 --> 01:12:19,416
তুমি কেমন আছো?
1301
01:12:19,916 --> 01:12:21,333
আমি একদম ঠিক আছি।
1302
01:12:21,833 --> 01:12:24,666
বলুন এই গোলকধাঁধা কোথায়
আমাদের ভোলু থাকে?
1303
01:12:25,166 --> 01:12:27,708
আমার সাথে এসো.
1304
01:12:28,208 --> 01:12:29,458
হঠাৎ করে এখানে এনেছিস কী?
1305
01:12:29,958 --> 01:12:31,000
এটা হঠাত্ নয়, পুত্র।
1306
01:12:31,500 --> 01:12:33,833
আমি
দীর্ঘদাও থেকে আমার ছেলে এবং তার স্ত্রীর সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করছি ।
1307
01:12:34,333 --> 01:12:35,208
তাই আমি আজ এখানে এসেছি।
1308
01:12:35,708 --> 01:12:36,500
আসো, তাড়াতাড়ি আমাকে তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
1309
01:12:37,000 --> 01:12:37,708
গৃহ? কোন বাড়ি?
1310
01:12:38,208 --> 01:12:40,958
মানে কোন স্ত্রীর ছবি তিনি তোমাকে পাঠিয়েছেন?
1311
01:12:41,458 --> 01:12:42,333
কোন স্ত্রী?
1312
01:12:42,833 --> 01:12:43,791
তার কি অনেক আছে?
1313
01:12:44,291 --> 01:12:47,208
না, মানে
তার স্ত্রীর কোন ছবি তিনি তোমাকে পাঠিয়েছেন?
1314
01:12:47,708 --> 01:12:50,000
আসলে,
এই জায়গার সুরক্ষা খুব কড়া।
1315
01:12:50,500 --> 01:12:52,291
তোমাকে
লিফটে মালিকের ফটো দেখাতে হবে ।
1316
01:12:52,791 --> 01:12:55,750
তবেই এটি তলায় থামবে।
1317
01:12:56,250 --> 01:12:58,041
আমি সত্য বলছি।
1318
01:12:58,541 --> 01:13:02,041
স্ট্রেঞ্জ।
1319
01:13:04,583 --> 01:13:06,333
এই তিনিই আমাকে পাঠিয়েছেন photo
1320
01:13:06,833 --> 01:13:08,250
ওহ, ষষ্ঠ তলা।
1321
01:13:08,750 --> 01:13:12,250
আমার সাথে এসো. চল যাই.
1322
01:13:21,208 --> 01:13:23,291
এমনকি সেনাবাহিনীরও
তেমন কঠোর সুরক্ষা নেই।
1323
01:13:23,791 --> 01:13:26,208
এভাবেই এখানে।
1324
01:13:26,708 --> 01:13:27,958
ছেলে, আমাকে কি
প্রতিদাও ছবিটি দেখাতে হবে ?
1325
01:13:28,458 --> 01:13:31,541
না, একবার এটি
সিস্টেমে লগইন হওয়ার পরে, মানে সঞ্চিত ...
1326
01:13:32,041 --> 01:13:34,166
তোমাকে কেবল
6th ষ্ঠ তলার বোতামে এসে টিপতে হবে ..
1327
01:13:34,666 --> 01:13:36,666
তুমি অন্য কোনও বোতাম টিপলে
এটি অ্যালার্ম বাজে ring
1328
01:13:37,166 --> 01:13:41,041
উহু. ফাইন।
1329
01:13:41,541 --> 01:13:42,500
আমরা পৌঁছেছি।
1330
01:13:43,000 --> 01:13:47,500
তোমার ভোলু এখানেই আছে। আর
তোর নাভে জামাই।
1331
01:13:48,000 --> 01:13:49,791
কুমার শিবরাম কিশান থেকে রাম কুমার?
1332
01:13:50,291 --> 01:13:52,416
লোকেরা শহরে একটি বড় নাম তৈরি করে
এবং তিনি তার নামটি সংক্ষিপ্ত করে দিয়েছেন।
1333
01:13:52,916 --> 01:13:56,416
মামা, কারণ সে বড় কাজ করে does
1334
01:14:12,750 --> 01:14:13,333
হ্যাঁ, করণ?
1335
01:14:13,833 --> 01:14:14,541
তোমার বাবা এখানে আছো।
1336
01:14:15,041 --> 01:14:16,083
বাবা এখানে আছো? সে কোথায়?
1337
01:14:16,583 --> 01:14:18,250
- সে এখানে.
- এখানে কোথায়?
1338
01:14:18,750 --> 01:14:20,375
এখানে, তোমার বাড়িতে, ষষ্ঠ তলায়।
1339
01:14:20,875 --> 01:14:24,416
কি? বাবা গ্রাম থেকে এসেছেন।
মাদার ...
1340
01:14:24,916 --> 01:14:26,416
তোমার মা নয়, তোমার বাবা এখানে আছো।
1341
01:14:26,916 --> 01:14:27,791
মাও এখানে আছো।
1342
01:14:28,291 --> 01:14:31,500
সে আমার সামনে ঠিক দাঁড়িয়ে আছে।
1343
01:14:32,000 --> 01:14:32,500
আমি এখন কী করব?
1344
01:14:33,000 --> 01:14:33,625
তুমি কি করবে?
1345
01:14:34,125 --> 01:14:34,833
একটা কাজ কর ...
1346
01:14:35,333 --> 01:14:36,500
তুমি তার জুহির ছবি পাঠিয়েছিলেন, তাই না?
1347
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
দ্রুত তাকে চতুর্থ তলায় নিয়ে যান।
1348
01:14:38,500 --> 01:14:39,833
তারপরে আমরা সিদ্ধান্ত নেব যে আমাদের কী করা উচিত।
1349
01:14:40,333 --> 01:14:42,750
আমি ... কিছু সময়ের মধ্যে তোমার সাথে দেখা হবে। ঠিক আছে?
1350
01:14:43,250 --> 01:14:45,500
বিশাল, আমি কোথায় জানি
তুমি কোথায় ভাজা রুটি পাবেন।
1351
01:14:46,000 --> 01:14:48,458
মা গো!
1352
01:14:48,958 --> 01:14:49,541
মা গো!
1353
01:14:50,041 --> 01:14:51,625
- আমি তোমার দোয়া চাই
- আমার ভোলু!
1354
01:14:52,125 --> 01:14:54,166
সর্বদা সুখী হও পুত্র।
1355
01:14:54,666 --> 01:14:56,916
তুমি মোটা হয়ে গেছেন।
1356
01:14:57,416 --> 01:14:58,083
- ফ্যাট?
- হ্যাঁ.
1357
01:14:58,583 --> 01:15:00,500
তুমি এই
পৃথিবীর প্রথম মা, যিনি তার সন্তানের চর্বি বলেছেন।
1358
01:15:01,000 --> 01:15:02,500
সাধারণত সমস্ত মা বলে,
"তোমার ওজন হ্রাস পেয়েছে।"
1359
01:15:03,000 --> 01:15:07,041
পুত্র, আমি ভাবেছোম শহরে থাকাকালীন আমার কিছু
আলাদা কথা বলা উচিত ।
1360
01:15:07,541 --> 01:15:09,875
অন্যথায় তুমি ভাববেন যে
তোমার মা গোঁড়া।
1361
01:15:10,375 --> 01:15:12,750
ঠিক আছে. তবে, তুমি
আমাকে না জানিয়ে কেন এখানে এসেছেন ?
1362
01:15:13,250 --> 01:15:15,083
- কেন? খারাপ লাগছে?
- হ্যা অবশ্যই.
1363
01:15:15,583 --> 01:15:18,791
না, আমি বলতে চাইছি যদি তুমি
আমাকে জানাতেন আমি একজন বা দুজন প্রেরণ করতাম ...
1364
01:15:19,291 --> 01:15:20,833
দুএকজন পাঠিয়েছে ... কোথায়? কেন? কিভাবে?
1365
01:15:21,333 --> 01:15:21,791
- তুমি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
- আমার অফিসের কর্মীরা।
1366
01:15:22,291 --> 01:15:23,166
তোমাকে গ্রহণ করার জন্য।
1367
01:15:23,666 --> 01:15:26,833
- আমি জানি তুমি কতটা ব্যস্ত।
- হ্যাঁ মা.
1368
01:15:27,333 --> 01:15:28,791
এই কারণেই আমি
তোমাকে না জানিয়ে এখানে এসেছি ।
1369
01:15:29,291 --> 01:15:30,083
আসো, আমাকে তোমার স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দাও।
1370
01:15:30,583 --> 01:15:31,500
- তুমি সঠিক কাজ করেছো।
- এসো আমরা যাই.
1371
01:15:32,000 --> 01:15:34,083
তুমি ঠিক কাজ করেছ মা।
1372
01:15:34,583 --> 01:15:35,416
এস ...
1373
01:15:35,916 --> 01:15:38,500
এটি একটি বড় বাড়ি।
1374
01:15:39,000 --> 01:15:41,916
জুহি, দেখো এখানে কে আছে।
1375
01:15:42,416 --> 01:15:44,166
তুমি কেন তাকে এনেছ? তুমি কি আরও
ছোট কাউকে খুঁজে পাচ্ছেন না?
1376
01:15:44,666 --> 01:15:45,500
- ছোট?
- হ্যাঁ.
1377
01:15:46,000 --> 01:15:47,083
এই যুগের কোন কাজের মেয়ে কী কাজ করতে সক্ষম হবে?
1378
01:15:47,583 --> 01:15:48,125
পরিচারিকা?
1379
01:15:48,625 --> 01:15:50,250
দাসী নয়, সে আমার মা।
তোমার শাশুড়ি।
1380
01:15:50,750 --> 01:15:53,166
এখানে এসে তার দোয়া চাই।
1381
01:15:53,666 --> 01:15:55,458
মা গো! আমি দুঃখিত.
1382
01:15:55,958 --> 01:15:56,958
- আমি দুঃখিত, মা।
- blessশ্বর তোমাকে মঙ্গল করো, প্রিয়।
1383
01:15:57,458 --> 01:15:58,458
আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক.
1384
01:15:58,958 --> 01:16:03,833
আমি জানি শহরে মহিলারা
কেবল তাদের দাসীদের জন্য অপেক্ষা করেন।
1385
01:16:04,333 --> 01:16:07,458
তবে প্রিয়, মা ও বোনরাও
মাঝে মাঝে ঘুরে দেখেন।
1386
01:16:07,958 --> 01:16:09,375
কি দারুন. ঠিক বলেছেন, মা। তুমি চমৎকার.
1387
01:16:09,875 --> 01:16:10,166
চুপ কর.
1388
01:16:10,666 --> 01:16:13,500
যাও এবং আমার ব্যাগ ভিতরে রাখো।
1389
01:16:14,000 --> 01:16:15,125
তবে তুমি কেন আমাদের
এখানে আসছেন তা আমাদের জানাওনি ?
1390
01:16:15,625 --> 01:16:17,750
আমি যেখান থেকে এসেছি, কেবল
তখনই কেউ খবর দিলে জানাতে পারি ...
1391
01:16:18,250 --> 01:16:19,708
কেউ এলে নয়।
1392
01:16:20,208 --> 01:16:21,291
বাবা তোমার সাথে আসোি?
1393
01:16:21,791 --> 01:16:25,291
তোমার বাবা 15 বছর আগে চলে গেছে।
1394
01:16:25,791 --> 01:16:26,750
আমি খুব দুঃখিত, মা।
1395
01:16:27,250 --> 01:16:29,375
- আমি জানতাম না বাবা আর নেই ..
- তিনি বেঁচে আছো।
1396
01:16:29,875 --> 01:16:30,791
তিনি খুব বেঁচে আছো।
1397
01:16:31,291 --> 01:16:33,000
এবং সেও অনেক মজা পাচ্ছে।
1398
01:16:33,500 --> 01:16:40,208
কাশ্মীরের ন্যায্য চামড়ার মহিলা বিয়ে করার পরে আমরা আলাদা হয়ে গেলাম।
1399
01:16:40,708 --> 01:16:43,375
তবে বাবা, তুমি
ও মা আলাদা হয়ে গেল কেন ?
1400
01:16:43,875 --> 01:16:45,250
এখন কি বলব প্রিয়?
1401
01:16:45,750 --> 01:16:48,375
একটি বাতাস বইল এবং
ডাল থেকে একটি ফুল পড়ে গেল ...
1402
01:16:48,875 --> 01:16:53,625
এটি হয়
বাতাসের দোষ না শাখার।
1403
01:16:54,125 --> 01:16:54,958
আমি তোমাকে পাইনি।
1404
01:16:55,458 --> 01:16:56,625
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও.
1405
01:16:57,125 --> 01:16:59,500
কথাটি হচ্ছে, চাচা
সেনাবাহিনীতে থাকাকালীন কবিতা আবৃত্তি করতে পছন্দ করেছিলো।
1406
01:17:00,000 --> 01:17:02,625
তাঁর একজন সেনা সদস্য অবসর নিয়েছেন
তবে তাঁর মধ্যে কবি এখনও সক্রিয় রয়েছে।
1407
01:17:03,125 --> 01:17:04,541
এটা কি কবিতা ছিল?
1408
01:17:05,041 --> 01:17:06,375
হ্যাঁ.
1409
01:17:06,875 --> 01:17:08,500
বাবা, তোমারা কবিতা আবৃত্তি করা বন্ধ করো।
1410
01:17:09,000 --> 01:17:11,875
আমি নিশ্চিত মা তোমার কাছে ফিরে আসবে।
1411
01:17:12,375 --> 01:17:14,750
তুমি কখন আমাকে "সুসংবাদ" দিচ্ছেন?
1412
01:17:15,250 --> 01:17:16,625
মা, আমি গিয়ে করণের সাথে দেখা করব।
1413
01:17:17,125 --> 01:17:19,666
- ঠিক আছে.
- মা, করণ তোমাকে "সুসংবাদ" দেবে।
1414
01:17:20,166 --> 01:17:21,458
তিনি আমার সাথে তার চেয়ে সময় কাটান।
1415
01:17:21,958 --> 01:17:23,625
তুমি কি তার কৌতুক শুনেছ?
1416
01:17:24,125 --> 01:17:26,708
ছেলে, তোমার বাবা সেনাবাহিনীতে ছিল।
1417
01:17:27,208 --> 01:17:30,708
তবুও তিনি
তোমার মুখটি দেখতে আমার পক্ষে সম্ভব করার জন্য যথেষ্ট সময় ব্যয় করেছিলো ।
1418
01:17:31,208 --> 01:17:32,625
মা,
তুমি আসার সাথে সাথে বাচ্চাদের কথা বলতে শুরু করেছো ।
1419
01:17:33,125 --> 01:17:36,041
বসুন, আরাম করো। সকালের নাস্তা উপভোগ করো.
আমি এক মুহুর্তে ফিরে আসব। ঠিক আছে?
1420
01:17:36,541 --> 01:17:38,416
চাচা তার একটা ছাড়া চারটি অফিস নেই।
1421
01:17:38,916 --> 01:17:40,458
কেন তার চারটি অফিস দরকার?
1422
01:17:40,958 --> 01:17:44,083
কেন তিনি চারটিকে একত্রিত
করে একটি ছাদের নীচে রাখেন না?
1423
01:17:44,583 --> 01:17:45,791
তুমি কি বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছো, চাচা?
1424
01:17:46,291 --> 01:17:46,666
না।
1425
01:17:47,166 --> 01:17:49,875
চমত্কার। তাহলে তুমি
এটি আরও ভাল বুঝতে পারবে।
1426
01:17:50,375 --> 01:17:55,458
সালফেট, অক্সিজেন, নাইট্রোজেন এবং
হাইড্রোজেন যখন সিলিন্ডারে পূর্ণ হয় ...
1427
01:17:55,958 --> 01:17:57,166
এটি কেবল একটি চুলা জ্বালায় না
তবে পুরো বাড়িটি।
1428
01:17:57,666 --> 01:18:00,166
এটি একটি বিস্ফোরণ ঘটায়।
1429
01:18:00,666 --> 01:18:01,833
তুমি কি বিবাহিত?
1430
01:18:02,333 --> 01:18:02,625
না।
1431
01:18:03,125 --> 01:18:05,125
তাহলে তুমি এটি আরও ভাল বুঝতে পারবে।
1432
01:18:05,625 --> 01:18:08,500
একটি বাড়ি বিজ্ঞান
নয় , হোম-সায়েন্সের উপর চলে ।
1433
01:18:09,000 --> 01:18:09,708
ঠিক আছে, চাচা।
1434
01:18:10,208 --> 01:18:11,500
বাবা, তুমি কখন এলে?
1435
01:18:12,000 --> 01:18:13,875
আমি তোমার দোয়া চাই
1436
01:18:14,375 --> 01:18:17,500
পিতা! আজকাল কোথায় আছ?
1437
01:18:18,000 --> 01:18:19,958
তোমার স্ত্রী আমাকে বলেছিলো যে তুমি
রাতে বাড়িতে আসবেন না।
1438
01:18:20,458 --> 01:18:21,500
তুমি কি ব্যবসায়ী বা প্রহরী?
1439
01:18:22,000 --> 01:18:22,875
আমি কি করব? আমি কি কাজ অনেক আছে।
1440
01:18:23,375 --> 01:18:23,791
সময় পাই না।
1441
01:18:24,291 --> 01:18:26,250
তোমার নিজের
কাজ এবং তোমার বাড়ির জীবনে ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে ।
1442
01:18:26,750 --> 01:18:29,666
- কারণ একটি বাড়ি ..
- বিজ্ঞান নয়, হোম-সায়েন্সের উপর চলে।
1443
01:18:30,166 --> 01:18:30,750
শুনেছি যে?
1444
01:18:31,250 --> 01:18:33,500
এমনকি তিনি বিবাহিত নন
এবং তবুও তিনি বুঝতে পারো।
1445
01:18:34,000 --> 01:18:35,083
তোমারও বুঝতে হবে।
1446
01:18:35,583 --> 01:18:36,791
তোমার স্ত্রীর সাথেও কিছুটা সময় ব্যয় করা উচিত ।
1447
01:18:37,291 --> 01:18:38,250
তোমার তাকে খুশি রাখা উচিত।
1448
01:18:38,750 --> 01:18:40,500
আমি তাকে খুশি রাখি। এখন তুমি কি
চাও যে আমি তার সাথে কৌতুক করবো?
1449
01:18:41,000 --> 01:18:42,500
তুমি আমাকে খুশি রাখ?
1450
01:18:43,000 --> 01:18:43,833
আমাকে বলুন, আগামীকাল সম্পর্কে কি বিশেষ?
1451
01:18:44,333 --> 01:18:45,000
কাল?
1452
01:18:45,500 --> 01:18:46,000
যা কিছু ভুলে যাও
1453
01:18:46,500 --> 01:18:47,250
কাল আমরা
বাবাকে মুম্বাই ভ্রমণ করতে যাচ্ছি ।
1454
01:18:47,750 --> 01:18:48,083
তিনি পরশু চলে যাচ্ছেন।
1455
01:18:48,583 --> 01:18:50,208
কে বলেছে আমি চলে যাচ্ছি?
আমি সবেমাত্র এখানে এসেছি।
1456
01:18:50,708 --> 01:18:52,166
আমি আমার পুরানো বন্ধুদের সাথে দেখা করতে চাই।
1457
01:18:52,666 --> 01:18:54,333
আমি
আরও 20 দাওের জন্য কোথাও যাচ্ছি না ।
1458
01:18:54,833 --> 01:18:56,666
প্রিয়, তুমি কিছু বলছিলেন, তাই না?
1459
01:18:57,166 --> 01:18:57,583
আগামীকাল সম্পর্কে কি বিশেষ?
1460
01:18:58,083 --> 01:18:59,625
বাবা, আগামীকাল আমার জন্মদিন।
1461
01:19:00,125 --> 01:19:03,416
- সত্যি?
- মনে আছে?
1462
01:19:03,916 --> 01:19:04,583
হ্যা অবশ্যই.
1463
01:19:05,083 --> 01:19:06,958
একজন মানুষ তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলতে পারে তবে
স্ত্রীর জন্মদিনটি কখনও ভুলে যায় না।
1464
01:19:07,458 --> 01:19:08,791
আগামীকাল আমি তোমার
জন্মদিনটি এমনভাবে উদযাপন করব ...
1465
01:19:09,291 --> 01:19:12,791
তোমার মনে হবে যেন এটি
তোমার প্রথম জন্মদিন।
1466
01:19:18,791 --> 01:19:19,708
ভোলু, তুমি কি সব ব্যবস্থা করেছ?
1467
01:19:20,208 --> 01:19:20,625
হ্যাঁ বাবা। আমি এটার মধ্যে আছি.
1468
01:19:21,125 --> 01:19:22,833
ঠিক আছে, শোনো, আমি বাজারে যাচ্ছি ...
1469
01:19:23,333 --> 01:19:24,500
অঞ্জলির জন্য উপহার কিনতে।
1470
01:19:25,000 --> 01:19:27,875
- আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত কেক কেটে ফেলবেন না।
- ঠিক আছে.
1471
01:19:28,375 --> 01:19:33,708
প্রিয়তম, আমি অবশ্যই বলতে পারি ... তোমার
বয়স 35 বছরের মতো হবে না।
1472
01:19:34,208 --> 01:19:36,750
হে! চুপ কর! আমি মাত্র 26।
1473
01:19:37,250 --> 01:19:37,500
শুনেছি যে?
1474
01:19:38,000 --> 01:19:38,833
আমি যদি সরাসরি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতাম
তবে তিনি 21 বলেছিলো।
1475
01:19:39,333 --> 01:19:43,500
এখন তিনি অন্তত
তার বাস্তব বয়স কাছাকাছি কোথাও উল্লেখ করেছো ।
1476
01:19:44,000 --> 01:19:47,500
করণ, দরজায় কে আছে তা পরীক্ষা করে দেখো।
1477
01:19:55,625 --> 01:19:59,125
দণ্ডপ্রাপ্ত!
1478
01:20:01,625 --> 01:20:03,416
সিমরান ও জুহি।
1479
01:20:03,916 --> 01:20:04,125
কি?
1480
01:20:04,625 --> 01:20:06,416
তোমার দুই স্ত্রী
তৃতীয়টির সাথে দেখা করতে এসেছেন ।
1481
01:20:06,916 --> 01:20:07,875
তারা কেন তার সাথে দেখা করতে এসেছে?
1482
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
আমি কি জানি?
1483
01:20:12,125 --> 01:20:14,083
দরজা খোল. কেউ বেল বাজছে।
1484
01:20:14,583 --> 01:20:14,875
এটা বাচ্চারা, প্রিয়তম।
1485
01:20:15,375 --> 01:20:16,208
- তারা কেবল বেল বাজছে এবং পালাচ্ছে।
- হ্যাঁ.
1486
01:20:16,708 --> 01:20:17,583
আমি মনে করি না এটি বাচ্চারা,
আমার বন্ধুরা অবশ্যই এখানে থাকবে।
1487
01:20:18,083 --> 01:20:18,833
আমি তাদেরও আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
1488
01:20:19,333 --> 01:20:20,541
- আমি গিয়ে দরজার উত্তর দেব।
- বন্ধুরা?
1489
01:20:21,041 --> 01:20:23,416
তারা কখন বন্ধু হয়ে গেল?
1490
01:20:23,916 --> 01:20:25,958
আমি তো মারা গেছি।
1491
01:20:26,458 --> 01:20:28,208
হ্যাঁ, আসলে
1492
01:20:28,708 --> 01:20:29,000
- ওহে!
- ওহে!
1493
01:20:29,500 --> 01:20:30,916
হাই জুহি! হাই সিমরান!
1494
01:20:31,416 --> 01:20:32,500
- আমি তোমার দুজনের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
- আমি নিজেকে আড়াল করছি।
1495
01:20:33,000 --> 01:20:34,000
- তুমি কি করছো?
- শুভ জন্মদিন.
1496
01:20:34,500 --> 01:20:36,500
- এখানে লুকানোর কোনও জায়গা নেই।
- এই দাওে অনেক অনেক খুশি ফিরে আসুক.
1497
01:20:37,000 --> 01:20:37,916
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
1498
01:20:38,416 --> 01:20:39,833
- একপাশে সরে যাও করণ।
- তুমি আমাদের আগে বলোনি কেন?
1499
01:20:40,333 --> 01:20:41,333
আমরা তোমার জন্য একটি উপহার আনতে হবে।
1500
01:20:41,833 --> 01:20:42,791
তোমার স্বামীরা কি তোমার সাথে যায়নি?
1501
01:20:43,291 --> 01:20:44,541
আমার স্বামী একটি নাইট ডিউটি হয়।
1502
01:20:45,041 --> 01:20:45,666
আমারও.
1503
01:20:46,166 --> 01:20:47,250
ভাগ্যক্রমে আমার স্বামী আজ বাড়িতে আছো।
1504
01:20:47,750 --> 01:20:49,166
- তিনি আজ আমার দায়িত্ব পালন করছে।
- পিছনে।
1505
01:20:49,666 --> 01:20:50,583
আসো, আমি তোমাকে আমার স্বামীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।
1506
01:20:51,083 --> 01:20:51,375
চলো যাই.
1507
01:20:51,875 --> 01:20:53,750
- আমি নিচে লাফিয়ে যাচ্ছি।
- তুমি তোমার মন হারিয়ে যায়? তুমি মারা যাবে.
1508
01:20:54,250 --> 01:20:57,750
আমি সবে ভাগ্যবান
1509
01:21:09,041 --> 01:21:10,708
- তোমার কি আছে ...
- আমাকে ব্যাখ্যা করুক
1510
01:21:11,208 --> 01:21:13,166
তোমার কাছে, তোমাকেও এবং তোমার কাছেও।
1511
01:21:13,666 --> 01:21:15,500
এবং আমি পাশাপাশি। তুমি
সবার কেক নষ্ট করেছো।
1512
01:21:16,000 --> 01:21:18,541
এবং তোমার
মুখটিও পুরোপুরি অচেনা।
1513
01:21:19,041 --> 01:21:20,958
সত্যি?
1514
01:21:21,458 --> 01:21:24,291
শুভ জন্মদিন.
1515
01:21:24,791 --> 01:21:26,416
তোমার কণ্ঠে কি দোষ?
1516
01:21:26,916 --> 01:21:29,416
আমি কেকের সাথে মোমবাতিটি গিলে ফেললাম।
1517
01:21:29,916 --> 01:21:31,083
মোমবাতি ভিতরে জ্বলজ্বল করে রাখে।
1518
01:21:31,583 --> 01:21:32,083
আমি ঠিক মতো কথা বলতে পারি না।
1519
01:21:32,583 --> 01:21:33,916
তবে কেন তুমি কেকের উপরে মুখ রেখেছিলে?
1520
01:21:34,416 --> 01:21:36,166
এটা তোমার জন্মদিন. প্রত্যেকে
তোমার মুখে কেক লাগিয়ে দিতো ।
1521
01:21:36,666 --> 01:21:38,916
আমি ভাবেছোম
পরিবর্তে আমার এটি প্রয়োগ করা উচিত ।
1522
01:21:39,416 --> 01:21:41,541
তুমি অনেক বেশি যাও
এবং দ্রুত তোমার মুখ ধোয়া।
1523
01:21:42,041 --> 01:21:42,916
তাহলে আমি তোমাকে তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।
1524
01:21:43,416 --> 01:21:45,958
না আজ তোমার জন্মদিন।
এটি তোমার জন্মদিনের কেক।
1525
01:21:46,458 --> 01:21:47,583
আমি সারা দিন এভাবেই থাকব।
1526
01:21:48,083 --> 01:21:49,166
আমাকে তোমার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে দাও।
1527
01:21:49,666 --> 01:21:50,666
হ্যালো, সিমরান হ্যালো, জুহি
1528
01:21:51,166 --> 01:21:52,125
- ওহে.
- হ্যালো.
1529
01:21:52,625 --> 01:21:58,208
একটি মিনিট অপেক্ষা করো. তুমি কীভাবে তাদের নাম জানো?
1530
01:21:58,708 --> 01:22:01,291
তুমি যখন দরজার খোলার সময় তাদের সাথে সাক্ষাত করলে
তখন তুমি তাদের নাম ডেকেছিলে।
1531
01:22:01,791 --> 01:22:02,083
উহু.
1532
01:22:02,583 --> 01:22:04,750
কেকটি আমার মুখে রয়েছে
এবং আমার কানের ভিতরে নেই।
1533
01:22:05,250 --> 01:22:07,250
করণ, তুমি এখানে কি করছে?
1534
01:22:07,750 --> 01:22:10,625
আমি .. ভগ্নিপতি, আমি একজন আইনজীবী।
আমি সমস্ত আইনী বিষয় পরিচালনা করি।
1535
01:22:11,125 --> 01:22:11,750
বোন শ্বাশুড়ি, তিনি আমার শ্যালক।
1536
01:22:12,250 --> 01:22:12,833
আর শ্যালক, সে আমার শ্যালক।
1537
01:22:13,333 --> 01:22:14,125
এই
বিল্ডিংয়ের সমস্ত বিবাহিত মহিলা আমার শ্যালক।
1538
01:22:14,625 --> 01:22:15,500
আমার 32 জন বোন এবং 30 জন ভাই আছে।
1539
01:22:16,000 --> 01:22:16,500
2 জন কম ভাই কেন?
1540
01:22:17,000 --> 01:22:17,541
দুজন অতিরিক্ত বোন জামাই আছে।
1541
01:22:18,041 --> 01:22:18,750
ইডিয়ট!
1542
01:22:19,250 --> 01:22:20,583
তুমি কি এখানে
আমার স্ত্রীর জন্মদিন উদযাপন করতে এসেছেন বা ..
1543
01:22:21,083 --> 01:22:22,875
..তোমার ভাই-বোনদের হিসাব?
1544
01:22:23,375 --> 01:22:25,500
শুভ জন্মদিন.
1545
01:22:26,000 --> 01:22:28,458
তোমাকে ধন্যবাদ সখি. আসো,
একটি সেলফি ক্লিক করো।
1546
01:22:28,958 --> 01:22:29,541
দুর্দান্ত ধারণা।
1547
01:22:30,041 --> 01:22:32,416
আমিও
আমার জন্মদিনে আমার স্বামীর সাথে একটি সেলফি ক্লিক করব।
1548
01:22:32,916 --> 01:22:34,958
এগিয়ে যান, এটি ক্লিক করো। আমি তোমাকে থামিনি।
1549
01:22:35,458 --> 01:22:36,833
- তোমার সাথে?
- হ্যাঁ.
1550
01:22:37,333 --> 01:22:41,666
সমস্ত স্বামী
তাদের মুখে কেক রাখলে একই চেহারা দেখায় ।
1551
01:22:42,166 --> 01:22:43,500
আমার Godশ্বর, তোমার স্বামী খুব মজার।
1552
01:22:44,000 --> 01:22:45,333
- আমি জানি.
- আমি মনে করি আমাদের সবার জন্য একটি ফটো দরকার।
1553
01:22:45,833 --> 01:22:46,916
- হ্যাঁ. একটা সেলফি তুলি। এসো।
- হ্যাঁ
1554
01:22:47,416 --> 01:22:48,875
এসো, আমার শ্যালকরা।
1555
01:22:49,375 --> 01:22:49,833
কিভাবে কিভাবে.
1556
01:22:50,333 --> 01:22:52,375
আমি এই ছবিটি
আগামীকাল ক্লাবের অনুষ্ঠানে সকলকে দেখাব ।
1557
01:22:52,875 --> 01:22:56,375
হাসুন!
1558
01:23:15,041 --> 01:23:18,541
Rukmani?
1559
01:23:23,083 --> 01:23:26,583
তুমি?
1560
01:23:30,250 --> 01:23:32,916
যুগে যুগে তোমাকে দেখছি।
1561
01:23:33,416 --> 01:23:34,250
তুমি কেমন আছো?
1562
01:23:34,750 --> 01:23:35,500
নিজের জন্য দেখো...
1563
01:23:36,000 --> 01:23:38,458
তোমার সৈনিক তোমাকে ছাড়া কতটা অসম্পূর্ণ।
1564
01:23:38,958 --> 01:23:40,875
তুমি
কাশ্মীর থেকে ফর্সা চামড়াযুক্ত মহিলা নিয়ে এসেছেন , তাই না?
1565
01:23:41,375 --> 01:23:44,500
আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম কারণ
আমি তোমাকে মিস করেছি, রুকমণি।
1566
01:23:45,000 --> 01:23:47,041
আমি তোমার মুখ দেখতে পেলাম
1567
01:23:47,541 --> 01:23:51,916
আমি
একজন ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ারের মুখের মুখটি তোমার মুখ দেখতে না পেলাম ।
1568
01:23:52,416 --> 01:23:53,958
এবং আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে থাকলাম।
1569
01:23:54,458 --> 01:23:56,166
তুমি জানো না ...
1570
01:23:56,666 --> 01:23:58,791
যে দিন আমার সামনে মহিলা এসেছিল ...
1571
01:23:59,291 --> 01:24:01,208
সেই রাতে তাপমাত্রা
শূন্যের নিচে চলে গিয়েছিল।
1572
01:24:01,708 --> 01:24:05,458
এমনকি তাপমাত্রা কমে গেলেও
কোনও ব্যক্তির প্রতিরোধ করা উচিত নয়।
1573
01:24:05,958 --> 01:24:08,041
এটি সম্পর্কে ভুলবেন না
1574
01:24:08,541 --> 01:24:10,375
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করো.
1575
01:24:10,875 --> 01:24:13,791
কাশ্মীরের সেই মেয়েটি
পাঁচ বছর পর মারা গেল।
1576
01:24:14,291 --> 01:24:15,833
এটা হতে বাধ্য ছিল।
1577
01:24:16,333 --> 01:24:20,458
সকলেই
একজন সৈনিকের মনোভাব টিকতে পারে না।
1578
01:24:20,958 --> 01:24:23,250
তুমি অনেক বেশি
1579
01:24:23,750 --> 01:24:26,958
তুমি কি জানো আমাদের ভোলু বিয়ে করেছিলো?
1580
01:24:27,458 --> 01:24:30,250
হ্যাঁ, আমার ভোলুর বউ এত মিষ্টি।
1581
01:24:30,750 --> 01:24:32,000
তিনি সত্যিই সুসংস্কৃত।
1582
01:24:32,500 --> 01:24:33,291
তিনি আমার ভাল যত্ন নেন।
1583
01:24:33,791 --> 01:24:37,583
- সে আমার এত ভাল যত্ন নেয়।
- আমারও ..
1584
01:24:38,083 --> 01:24:40,291
তুমি কখন তার সাথে দেখা করেছো?
আমি তার সাথে থাকছি
1585
01:24:40,791 --> 01:24:42,000
তোমার সাথ কে অবস্হান করছে?
1586
01:24:42,500 --> 01:24:44,041
- সে আমার সাথে আছে।
- তুমি কি বলছ?
1587
01:24:44,541 --> 01:24:46,000
- তুমি কোন তলায় থাকেন?
- চতুর্থ তলায়।
1588
01:24:46,500 --> 01:24:47,250
আর আমি ষষ্ঠে আছি।
1589
01:24:47,750 --> 01:24:49,166
এর অর্থ ... এর অর্থ ..!
1590
01:24:49,666 --> 01:24:51,750
তোমার ছেলেটিও ঠিক তোমার মতো।
1591
01:24:52,250 --> 01:24:54,125
তারও দুবার বিয়ে হয়েছিল।
1592
01:24:54,625 --> 01:24:56,500
আজ সে হয় সে না আমি।
1593
01:24:57,000 --> 01:24:57,875
দাঁড়াও, রুকমণি।
1594
01:24:58,375 --> 01:25:00,583
আমি আমার জামাইয়ের চোখে সুখ দেখেছি
...
1595
01:25:01,083 --> 01:25:03,041
এবং আমার ছেলের চোখে আনুগত্য।
1596
01:25:03,541 --> 01:25:04,625
আমিও তা লক্ষ করেছি।
1597
01:25:05,125 --> 01:25:06,333
আমরা তাঁর সাথে কথা বলব।
1598
01:25:06,833 --> 01:25:09,625
তবে ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা
জিনিসগুলি তাদের মতো হতে দেব ।
1599
01:25:10,125 --> 01:25:13,125
আমরা
বাগানে সকালে ও সন্ধ্যায় দেখা করব ।
1600
01:25:13,625 --> 01:25:15,666
আমার সাথে দেখা করতে আসবেন, রুকমণি?
1601
01:25:16,166 --> 01:25:18,916
আমি
গত 15 বছর ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি ।
1602
01:25:19,416 --> 01:25:22,916
এবং এখনও তুমি আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করো।
1603
01:25:31,958 --> 01:25:32,666
পিতা?
1604
01:25:33,166 --> 01:25:35,500
মা?
1605
01:25:36,000 --> 01:25:37,416
কি হলো? তোমরা দুজন কেন থামলে?
1606
01:25:37,916 --> 01:25:38,625
তারাতারি কর.
1607
01:25:39,125 --> 01:25:42,625
আমরা যদি দেরি করি
তবে ক্লাবে পারফরম্যান্স শুরু হবে।
1608
01:26:06,041 --> 01:26:09,541
সে আমার বন্ধু.
1609
01:28:40,291 --> 01:28:42,333
ফ্যান্টাস্টিক!
1610
01:28:42,833 --> 01:28:44,208
আসো, তার সাথে দেখা করা যাক। চলো যাই.
1611
01:28:44,708 --> 01:28:45,750
অবশ্যই।
1612
01:28:46,250 --> 01:28:48,041
ওহে!
1613
01:28:48,541 --> 01:28:51,041
দীপিকার দুর্দান্ত অভিনয়।
আমরা এটি পুরোপুরি উপভোগ করেছি।
1614
01:28:51,541 --> 01:28:52,916
আমার বন্ধু, অঞ্জলি এবং জুহির সাথে দেখা করো।
1615
01:28:53,416 --> 01:28:53,666
- হাই
- হাই
1616
01:28:54,166 --> 01:28:55,416
আমরা তোমার অভিনয় পছন্দ করি।
1617
01:28:55,916 --> 01:28:57,291
- তুমি অত্যাশ্চর্য ছিল।
- ধন্যবাদ.
1618
01:28:57,791 --> 01:28:58,833
তোমাকে ধন্যবাদ যথেষ্ট নয়।
1619
01:28:59,333 --> 01:29:00,250
তোমাকে আমার চায়ে আসতে হবে।
1620
01:29:00,750 --> 01:29:01,791
- অবশ্যই
- এবং আমার জায়গায় লাঞ্চ কর।
1621
01:29:02,291 --> 01:29:03,208
এবং আমার জায়গায় ডিনার।
1622
01:29:03,708 --> 01:29:04,875
আমরা তিনজন একই ভবনে থাকি।
1623
01:29:05,375 --> 01:29:06,625
কি শান্তি. একই ভবনে?
1624
01:29:07,125 --> 01:29:07,583
খুবই ভাল.
1625
01:29:08,083 --> 01:29:08,708
তাহলে বলুন, তুমি কখন আসছেন?
1626
01:29:09,208 --> 01:29:11,750
আসলে, আমি শীঘ্রই বিয়ে করতে চলেছি।
1627
01:29:12,250 --> 01:29:13,500
আমি আমার স্বামীর সাথে আসব।
1628
01:29:14,000 --> 01:29:14,458
প্রতিশ্রুতি?
1629
01:29:14,958 --> 01:29:18,125
প্রতিশ্রুতি।
1630
01:29:18,625 --> 01:29:20,333
ধন্যবাদ.
1631
01:29:20,833 --> 01:29:22,000
- ওকে দাও।
- ধন্যবাদ.
1632
01:29:22,500 --> 01:29:25,291
তুমি জানো, আমি সবসময়ই
এখান থেকে আইস-ক্যান্ডি রাখি যখনই আমি এখান থেকে যাই?
1633
01:29:25,791 --> 01:29:27,000
এটা মুখরোচক, তুমি জানো।
1634
01:29:27,500 --> 01:29:28,833
তবে তোমার এত বেশি ক্যালোরি গ্রহণ করা উচিত নয়।
1635
01:29:29,333 --> 01:29:32,916
স্বামীরা
কেবল তার পাতলা অবধি তোমার কোমরের চারপাশে হাত রাখে।
1636
01:29:33,416 --> 01:29:35,125
আমি মনে করি তোমার
কেবল কোমরের দিকে চেয়ে প্রেমে পড়া উচিত নয় ।
1637
01:29:35,625 --> 01:29:37,208
ভালবাসা চিরকাল হওয়া উচিত।
1638
01:29:37,708 --> 01:29:41,208
তাদের মত, তুমি জানো।
1639
01:29:44,291 --> 01:29:46,375
- আমার শাশুড়ি।
- আমার শ্বশুর.
1640
01:29:46,875 --> 01:29:47,041
কি?
1641
01:29:47,541 --> 01:29:49,500
এরা কি তোমার শ্বাশুড়ি
এবং শ্বশুর?
1642
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
আমি খুব দুঃখিত. আমি ভাবেছোম
তারা স্বামী স্ত্রী।
1643
01:29:52,500 --> 01:29:53,875
এই আমার মা
এখানে কি করছে, মুম্বইয়ে?
1644
01:29:54,375 --> 01:29:55,916
আর আমার শ্বশুরও।
1645
01:29:56,416 --> 01:29:58,500
তুমি এখানে এসেছেন এবং উজ্জ্বলতা ফিরে এসেছে।
1646
01:29:59,000 --> 01:30:01,500
অন্যথায়,
প্রদীপগুলি তাদের আলোকসজ্জা হারাচ্ছিল।
1647
01:30:02,000 --> 01:30:05,541
এই বয়সে
ছবির সামনে আলো জ্বালানো উচিত ।
1648
01:30:06,041 --> 01:30:10,208
এবং তুমি
তোমার জীবনে আলো ফিরিয়ে আনতে চাও ।
1649
01:30:10,708 --> 01:30:12,500
তোমার বকাবকি বন্ধ করো। তুমি
কি তোমার মন হারিয়েছেন?
1650
01:30:13,000 --> 01:30:15,750
আমি সত্য বলছি। তোমার
বাবা এই বয়সে রোম্যান্স করছে।
1651
01:30:16,250 --> 01:30:17,041
এই বয়সে তিনি কার সাথে রোম্যান্স করো?
1652
01:30:17,541 --> 01:30:19,375
তুমি জানো আমার বন্ধু জুহি,
চতুর্থ তলায় কে থাকে?
1653
01:30:19,875 --> 01:30:23,916
তার শাশুড়ির সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে।
1654
01:30:24,416 --> 01:30:25,875
মানে মা-বাবার সাথে দেখা হয়েছে?
1655
01:30:26,375 --> 01:30:27,291
মা এবং বাবা?
1656
01:30:27,791 --> 01:30:29,333
আমাদের বাবা ও তাদের মার সাথে দেখা হয়েছে?
1657
01:30:29,833 --> 01:30:32,000
হ্যাঁ. আমরা আজ দুবার তাদের একসাথে দেখেছি।
1658
01:30:32,500 --> 01:30:33,750
প্রথমবার আমরা তাদের দেখেছি, তারা
বাগানে একে অপরকে জড়িয়ে ধরেছিল।
1659
01:30:34,250 --> 01:30:36,666
এবং দ্বিতীয়বার ব্যান্ডস্ট্যান্ডে
নারকেল জল পান করলাম ।
1660
01:30:37,166 --> 01:30:38,750
তাই কি?
1661
01:30:39,250 --> 01:30:42,125
এক হৃদয় অন্যকে বলে।
1662
01:30:42,625 --> 01:30:45,916
আমি আবার প্রেমে পড়েছি।
1663
01:30:46,416 --> 01:30:47,291
বাবা ফিরে এসেছেন।
1664
01:30:47,791 --> 01:30:49,166
তাকে জিজ্ঞাসা করো তিনি কোথায় ছিলেন?
1665
01:30:49,666 --> 01:30:53,708
পিতা...
1666
01:30:54,208 --> 01:30:54,916
তুমি কোথায় ছিলেন?
1667
01:30:55,416 --> 01:30:58,500
প্রিয়, আমি
কিছু সময় হত্যা করতে আর্মি ক্লাবে গিয়েছিলাম ।
1668
01:30:59,000 --> 01:31:01,791
ওহ সত্যিই? তবে এখানে
কোনও সেনা ক্লাব নেই।
1669
01:31:02,291 --> 01:31:02,833
হ্যাঁ, নেই।
1670
01:31:03,333 --> 01:31:05,500
আমি কঠোর অনুসন্ধান করেছি, কিন্তু এটি খুঁজে পেলাম না।
1671
01:31:06,000 --> 01:31:07,958
এবং তুমি, ভিতরে আসা।
1672
01:31:08,458 --> 01:31:10,041
আমি
তোমার সাথে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিয়ে আলোচনা করতে চাই ।
1673
01:31:10,541 --> 01:31:11,916
আমি কি কোনও ছোট কাজ শেষ করে
তারপরে তোমার সাথে যোগ দিতে পারি বাবা?
1674
01:31:12,416 --> 01:31:15,791
- ফিরে আসো।
- অবশ্যই
1675
01:31:16,291 --> 01:31:18,625
শোনো ... সে কেন
এমনভাবে তোমার দিকে তাকাচ্ছিল যেন তুমি কিছু ভুল করছে?
1676
01:31:19,125 --> 01:31:20,833
এটি প্রবীণ নাগরিকদের সমস্যা।
1677
01:31:21,333 --> 01:31:27,000
তারা কিছু ভুল করে এবং ভান
করে যেন তুমি কোনও ভুল করছে।
1678
01:31:27,500 --> 01:31:29,333
তিনি নিশ্চিত যে সে
মাকে ডাকে না।
1679
01:31:29,833 --> 01:31:32,916
- মা?
- তাদের মা ... যার সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে।
1680
01:31:33,416 --> 01:31:34,333
আমার মা নয়।
1681
01:31:34,833 --> 01:31:36,208
হ্যাঁ.
1682
01:31:36,708 --> 01:31:40,208
"আমি প্রথমবার
আমার প্রিয়জনের চোখে প্রেম দেখেছি ।"
1683
01:31:50,208 --> 01:31:51,625
মাদার ...
1684
01:31:52,125 --> 01:31:53,625
তুমি বাগানে ছিল না।
1685
01:31:54,125 --> 01:31:55,166
তুমি কোথায় ছিলেন?
1686
01:31:55,666 --> 01:31:58,625
আমি
বাগানে এই বিল্ডিংয়ের এক মহিলার সাথে দেখা করেছি ।
1687
01:31:59,125 --> 01:32:00,875
আমি তার সাথে একটি আধ্যাত্মিক
বক্তৃতা যোগ দিতে গিয়েছিলাম ।
1688
01:32:01,375 --> 01:32:02,625
ঠিক আছে.
1689
01:32:03,125 --> 01:32:05,250
তুমি সত্যিই একটি
আধ্যাত্মিক বক্তৃতা যোগদান উপভোগ , তাই না?
1690
01:32:05,750 --> 01:32:10,500
প্রিয়, এই বয়সে একজন
আধ্যাত্মিক বক্তৃতাগুলিতে অংশ নেওয়া উপভোগ করে ।
1691
01:32:11,000 --> 01:32:13,041
দয়া করে আমাকে এক কাপ চা বানান।
1692
01:32:13,541 --> 01:32:16,416
পরিবর্তে আমি কি তোমাকে নারকেল জল দেওয়া উচিত?
1693
01:32:16,916 --> 01:32:18,458
আমি ইতিমধ্যে নারকেল জল ছিল।
1694
01:32:18,958 --> 01:32:19,666
আধ্যাত্মিক বক্তৃতা এ?
1695
01:32:20,166 --> 01:32:23,916
তবে নারকেলের জল
পাওয়া যায়।
1696
01:32:24,416 --> 01:32:26,166
আমার মনে হয় তুমি ক্লান্ত
1697
01:32:26,666 --> 01:32:30,166
থাক, আমিই বরং তমার জন্য চা বানিয়ে আনছি।
1698
01:32:37,916 --> 01:32:41,916
- মা কোথায়?
- কিশান, এখানে এসো।
1699
01:32:42,416 --> 01:32:44,041
তোমার মাকে গ্রামে ফেরত পাঠানো উচিত।
1700
01:32:44,541 --> 01:32:45,583
কেন? তুমি কি আর তার সেবা করতে পারবে না?
1701
01:32:46,083 --> 01:32:47,416
না। তুমি জানো না।
1702
01:32:47,916 --> 01:32:49,541
মায়ের একটা ব্যাপার হচ্ছে।
1703
01:32:50,041 --> 01:32:51,541
- কি আজেবাজে কথা!
- সত্যি বলতে.
1704
01:32:52,041 --> 01:32:55,000
তিনি ষষ্ঠ তলায়
অঞ্জলির শ্বশুরবাড়িতে রোম্যান্স করছে ।
1705
01:32:55,500 --> 01:32:56,541
ওহ সত্যিই?
1706
01:32:57,041 --> 01:32:58,041
- তুমি অবাক হন না।
- আমি বিস্মিত.
1707
01:32:58,541 --> 01:33:00,833
ভিতরে থেকে অনেক। কিন্তু আমরা কি করতে পারি?
1708
01:33:01,333 --> 01:33:03,125
কেউ যখন
দীর্ঘ সময় কারও কাছ থেকে দূরে থাকে ...
1709
01:33:03,625 --> 01:33:04,500
এটা ঘটেছে.
1710
01:33:05,000 --> 01:33:05,833
তবে এটি ভুল।
1711
01:33:06,333 --> 01:33:08,500
কেন?
আমাকে ছাড়া দুই রাত কাটাতে গেলে কি মন খারাপ হয় না?
1712
01:33:09,000 --> 01:33:11,000
মা
15 বছর আগে বাবার কাছ থেকে পৃথক হয়েছিলেন ।
1713
01:33:11,500 --> 01:33:14,500
এটা সম্ভব যে মা
তার স্বামীকে সেই লোকটির মধ্যে দেখেন।
1714
01:33:15,000 --> 01:33:15,375
ওহ সত্যিই?
1715
01:33:15,875 --> 01:33:17,625
- তুমি আমাকে কত মহিলার সাথে দেখেন?
- তিন.
1716
01:33:18,125 --> 01:33:19,333
তাদের মধ্যে দুটি বিবাহিত
এবং একজন এখনও অবিবাহিত।
1717
01:33:19,833 --> 01:33:21,875
তুমি বোকা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
করলে তুমি বোকা জবাব পাবেন।
1718
01:33:22,375 --> 01:33:24,541
শুধু নিশ্চিত হন যে সে বাবাকে ডাকবে না।
1719
01:33:25,041 --> 01:33:25,833
তাদের বাবা।
1720
01:33:26,333 --> 01:33:27,250
আমাকে কি সব বোঝাতে হবে?
1721
01:33:27,750 --> 01:33:28,500
আমি কখন তা জিজ্ঞাসা করেছি?
1722
01:33:29,000 --> 01:33:30,416
কিন্তু তুমি যাচ্ছিলেন।
1723
01:33:30,916 --> 01:33:32,208
তুমি জানো প্রিয়তম, আমি তোমাকে ভালবাসি।
1724
01:33:32,708 --> 01:33:35,041
সুতরাং আমি জানি তুমি কী জিজ্ঞাসা করতে চলেছেন।
1725
01:33:35,541 --> 01:33:36,625
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
1726
01:33:37,125 --> 01:33:41,458
আমি প্রার্থনা করি সবাই তোমার মতো স্বামী পায়।
1727
01:33:41,958 --> 01:33:45,458
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
1728
01:33:54,333 --> 01:33:55,500
সে কি করে?
1729
01:33:56,000 --> 01:33:57,958
সে সিকিউরিটি এজেন্সিতে কাজ করে, স্যার।
1730
01:33:58,458 --> 01:33:59,916
তুমি কি নিশ্চিত যে তিনিই
বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
1731
01:34:00,416 --> 01:34:03,708
জী জনাব.
1732
01:34:04,208 --> 01:34:05,625
- আমি কেবল অঞ্জলির সাথে কথা বলেছি।
- ঠিক আছে.
1733
01:34:06,125 --> 01:34:08,041
তিনি তার স্বামীর সাথে আসছেন।
আসো ওকে সাথে রাখি।
1734
01:34:08,541 --> 01:34:11,000
আমি বাচ্চা হওয়ার স্বপ্ন দেখতে থাকি ...
1735
01:34:11,500 --> 01:34:13,958
যদিও
তোমার স্ত্রীকে ভালবাসার সময়ও নেই ।
1736
01:34:14,458 --> 01:34:15,375
প্রেম করার একটা সময় আছে, প্রিয়তমা।
1737
01:34:15,875 --> 01:34:20,500
তুমি কি চাও আমি
এখন তোমাকে সবার সামনে রেখে ভালবাসি ?
1738
01:34:21,000 --> 01:34:22,916
সোনা তোমাকে ভালবাসি.
1739
01:34:23,416 --> 01:34:23,916
অঞ্জলি?
1740
01:34:24,416 --> 01:34:26,625
স্ট্রেঞ্জ। তুমি শুধু ভালবাসার কথা বলেছ।
1741
01:34:27,125 --> 01:34:29,208
প্রত্যাখ্যান করার পরে ভালবাসা এটি সম্পূর্ণ আলাদা অনুভূতি ।
1742
01:34:29,708 --> 01:34:30,958
আমি তোমাকে যেতে দেব না
1743
01:34:31,458 --> 01:34:32,500
তুমি খুবই মিষ্টি.
1744
01:34:33,000 --> 01:34:34,041
তার স্বামী তাই রোমান্টিক।
1745
01:34:34,541 --> 01:34:35,375
তিনি নিজেই প্রাঙ্গনে শুরু করেছিলো।
1746
01:34:35,875 --> 01:34:36,916
কি সুন্দর.
1747
01:34:37,416 --> 01:34:39,333
আমি প্রার্থনা করি সবাই তাঁর মতো স্বামী পায়।
1748
01:34:39,833 --> 01:34:40,916
আমি আবারও দেরি করছি।
1749
01:34:41,416 --> 01:34:44,750
আজ কি মিথ্যে বলব?
1750
01:34:45,250 --> 01:34:46,750
স্যার?
1751
01:34:47,250 --> 01:34:48,666
চম্পা!
1752
01:34:49,166 --> 01:34:49,583
ম্যাডাম!
1753
01:34:50,083 --> 01:34:53,583
- সে কে?
- আমার দাসী
1754
01:35:27,916 --> 01:35:31,416
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
1755
01:35:34,166 --> 01:35:35,375
এখন আমি তোমাকে
সবার সামনে ভালবাসি কারণ তুমি জেদ করেছিলো।
1756
01:35:35,875 --> 01:35:36,666
লোকেরা
আমাদের এভাবে দেখলে কী বলবে ?
1757
01:35:37,166 --> 01:35:38,250
যাওয়া. তোমার বন্ধুরা অবশ্যই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
1758
01:35:38,750 --> 01:35:40,333
যাও।
1759
01:35:40,833 --> 01:35:42,250
সে কীভাবে জানবে?
1760
01:35:42,750 --> 01:35:45,416
আমি মাঝে মাঝে বুঝতে পারি না
তিনি কী বলেন বা করেন।
1761
01:35:45,916 --> 01:35:47,416
- জঘন্য
- কি হয়েছে চম্পা?
1762
01:35:47,916 --> 01:35:50,500
স্যার, আমি বুঝতে পারি না
এই সমাজে কী চলছে।
1763
01:35:51,000 --> 01:35:52,791
স্যার অন্য কোনও মহিলাকে জড়িয়ে ধরছিলেন।
1764
01:35:53,291 --> 01:35:55,291
এবং ম্যাডাম এটি দেখতে ছিল। আর
তিনি এমনকি কিছু বলে না।
1765
01:35:55,791 --> 01:35:57,500
- এটা কিছু না.
- এটা কিছু না?
1766
01:35:58,000 --> 01:35:59,500
তুই বলিস কিছু না?
1767
01:36:00,000 --> 01:36:01,041
এখন অন্য কেউ যদি "সুসংবাদ" পান ...
1768
01:36:01,541 --> 01:36:03,708
কাউকে বলবেন না যে আমি তোমাকে বলেছি
যে স্যার অন্য কারও সাথে ছিলেন ...
1769
01:36:04,208 --> 01:36:06,166
চম্পা ... তুমি কি বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছো?
1770
01:36:06,666 --> 01:36:07,916
এটিও কি নিউটনকে জড়িত?
1771
01:36:08,416 --> 01:36:11,166
না, এটি চিকিত্সা বিজ্ঞান।
তিনি যা করছিলেন তা ছিল ..
1772
01:36:11,666 --> 01:36:13,791
.. মুখোমুখি
কৃত্রিম শ্বাস প্রশ্বাসের সিস্টেম।
1773
01:36:14,291 --> 01:36:14,541
কি?
1774
01:36:15,041 --> 01:36:17,375
আমি বলতে চাইছি
তোমার মুখের মাধ্যমে অন্য কারও মুখের মধ্যে শ্বাস ফেলা ।
1775
01:36:17,875 --> 01:36:21,375
চম্পা, সম্ভবত যে
মহিলার শ্বাস নিতে সমস্যা হয়েছিল।
1776
01:36:21,875 --> 01:36:23,333
তাই তিনি তাকে সাহায্য করছিলেন।
1777
01:36:23,833 --> 01:36:26,458
স্যার, আমি যা দেখেছি তা আমি জানি। সে তাকে জড়িয়ে ধরেছিল।
1778
01:36:26,958 --> 01:36:28,250
এখন সে
প্রত্যেক মহিলার মুখে নিঃশ্বাস ফেলতে পারে না , তাই না?
1779
01:36:28,750 --> 01:36:29,958
তাকে কি চরিত্রহীন বলে বিবেচনা করা হবে না?
1780
01:36:30,458 --> 01:36:31,250
- তুমি কি বলছ?
- হ্যাঁ.
1781
01:36:31,750 --> 01:36:34,708
মুখের মুখের পরিবর্তে তাকে অবশ্যই
বুক থেকে বুকে বিজ্ঞান দিচ্ছে।
1782
01:36:35,208 --> 01:36:37,791
উহু. এখন বুঝলাম। বুঝেছি.
1783
01:36:38,291 --> 01:36:40,125
বোনকে তা বলো না।
সে ভাববে তুমি বোকা।
1784
01:36:40,625 --> 01:36:44,583
স্যার, আমি তেমন বোকা নই। আমি
মুখোমুখি বুঝতে পারি ।
1785
01:36:45,083 --> 01:36:48,500
কিন্তু স্যার, আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম কারণ
এটি বুক থেকে বুকে ছিল।
1786
01:36:49,000 --> 01:36:50,500
স্যার, তুমি কি আমার অনুগ্রহ করো?
1787
01:36:51,000 --> 01:36:51,791
হ্যাঁ, চম্পা?
1788
01:36:52,291 --> 01:36:53,708
তুমি লিফ্ট সহ যেতে পারো?
1789
01:36:54,208 --> 01:36:54,708
কেন?
1790
01:36:55,208 --> 01:36:57,541
কারণ মাঝে মাঝে আমার
লিফটে শ্বাস নিতে সমস্যা হয়।
1791
01:36:58,041 --> 01:37:02,166
- প্লিজ আমার সাথে এসো স্যার।
- হারিয়ে গেছে।
1792
01:37:02,666 --> 01:37:06,375
হ্যাঁ আমি কি.
1793
01:37:06,875 --> 01:37:07,291
হ্যাঁ, দীপু?
1794
01:37:07,791 --> 01:37:09,500
কুমার, বাবা সবেমাত্র আমাকে ডেকেছিলেন।
1795
01:37:10,000 --> 01:37:11,625
তিনি তোমার সম্পর্কে অদ্ভুত কথা বলছিলেন।
1796
01:37:12,125 --> 01:37:12,958
আমি তার সাথে যুদ্ধ করেছি।
1797
01:37:13,458 --> 01:37:14,250
সত্যি? তিনি কি বলেছেন?
1798
01:37:14,750 --> 01:37:17,208
প্রথমে এসে আমার সাথে দেখা কর। এবং
করণকেও সাথে নিয়ে এসো।
1799
01:37:17,708 --> 01:37:20,166
আমি খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিয়ে আলোচনা করতে চাই।
1800
01:37:20,666 --> 01:37:21,583
কি? আদালত বিয়ে?
1801
01:37:22,083 --> 01:37:24,750
হ্যাঁ, অন্য কোনও বিকল্প নেই।
1802
01:37:25,250 --> 01:37:27,750
আমার বাবা
তোমার সম্পর্কে অদ্ভুত সন্দেহ বজায় রাখে ।
1803
01:37:28,250 --> 01:37:31,250
আজ, তিনি আবার বলেছেন
, তোমার জীবনে ইতিমধ্যে কেউ আছো।
1804
01:37:31,750 --> 01:37:32,666
ওহ সত্যিই?
1805
01:37:33,166 --> 01:37:35,166
- সে কি বলেছিল?
- হ্যাঁ.
1806
01:37:35,666 --> 01:37:38,916
তবে আমি কসম খাই, দীপিকা। তুমিই
একমাত্র আমি ভালবাসি।
1807
01:37:39,416 --> 01:37:40,250
আমি জানি.
1808
01:37:40,750 --> 01:37:43,000
এজন্য আমি চাই আমরা
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিবাহিত হই ।
1809
01:37:43,500 --> 01:37:45,708
সে সঠিক. চুপচাপ
কোর্টে গিয়ে বিয়ে করো।
1810
01:37:46,208 --> 01:37:49,125
এটি কোনও দৃশ্য তৈরি করবে না। এবং
এটি তোমার পক্ষেও ভাল।
1811
01:37:49,625 --> 01:37:50,458
বুঝার চেষ্টা কর.
1812
01:37:50,958 --> 01:37:53,375
অবশ্যই. এবং আমি
কোনও গানের মুখোমুখি হতেও পালাব।
1813
01:37:53,875 --> 01:37:55,833
মানে বিয়েতে সংগীত বাজানো।
1814
01:37:56,333 --> 01:37:56,625
ঠিক আছে, তারপর।
1815
01:37:57,125 --> 01:37:58,416
- তুমি তোমার সাক্ষী নিয়ে আদালতে আসবেন।
- ঠিক আছে.
1816
01:37:58,916 --> 01:38:00,208
তুমি তোমার সাক্ষী নিয়ে আদালতে আসো।
1817
01:38:00,708 --> 01:38:01,791
তোমার দুজনকে বিয়ে করবো।
1818
01:38:02,291 --> 01:38:03,291
- নিখুঁত।
- এটি উপভোগ করো.
1819
01:38:03,791 --> 01:38:07,291
চিয়ার্স।
1820
01:38:08,458 --> 01:38:09,375
কি শান্তি.
1821
01:38:09,875 --> 01:38:11,500
কারও কাছে আজ গরম লাগছে।
1822
01:38:12,000 --> 01:38:14,250
আমি একটি বিদেশী প্রতিনিধিদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
তাই আমি স্যুট পরেছি ।
1823
01:38:14,750 --> 01:38:16,541
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি না।
1824
01:38:17,041 --> 01:38:19,291
আমি কখন বলেছিলাম যে তুমি
বিয়ে করতে চলেছেন।
1825
01:38:19,791 --> 01:38:20,333
কোন ...
1826
01:38:20,833 --> 01:38:23,166
আমি ভাবেছোম যখন তুমি
একটি খারাপ পর্যায়ে যাচ্ছেন ...
1827
01:38:23,666 --> 01:38:24,750
যে
কোনও উপযুক্ত কারণে তোমার সন্দেহ করা শুরু করে ।
1828
01:38:25,250 --> 01:38:26,791
সে কারণেই আমি সব বললাম।
1829
01:38:27,291 --> 01:38:28,500
ওহ এসো শিব।
1830
01:38:29,000 --> 01:38:32,250
তোমার ভালবাসার কোন কিছুরই অভাব নেই।
আমি তোমার সম্পর্কে কেন সন্দেহ করব?
1831
01:38:32,750 --> 01:38:34,583
তুমি আমার কাছে পৃথিবী বোঝাচ্ছ
1832
01:38:35,083 --> 01:38:37,375
বাই।
1833
01:38:37,875 --> 01:38:39,583
- কোথায়?
- দাসী নয়, বাবু। আমি তোমাকে বিদায় করছি।
1834
01:38:40,083 --> 01:38:40,791
আমি একটু তাড়াহুড়ো করে আছি।
1835
01:38:41,291 --> 01:38:43,125
তুমি এই এক নোট করতে পারো। আমি
আগামীকাল স্কোর নিষ্পত্তি করব।
1836
01:38:43,625 --> 01:38:44,500
- আমি কি এখন যেতে পারি?
- ঠিক আছে.
1837
01:38:45,000 --> 01:38:45,208
ধন্যবাদ বাবু.
1838
01:38:45,708 --> 01:38:48,250
- শুভকামনা.
- বাই
1839
01:38:48,750 --> 01:38:51,666
বাবা, আমি
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু করতে যাচ্ছি ।
1840
01:38:52,166 --> 01:38:53,875
তোমার দোয়া ছাড়া আমি এটা করতে পারি না।
1841
01:38:54,375 --> 01:38:56,250
পুত্র, আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা।
1842
01:38:56,750 --> 01:38:58,125
- মা?
- হ্যাঁ. তোমার মা.
1843
01:38:58,625 --> 01:39:01,916
তাদের দুজনের নিয়ে এই দৃশ্যটি কী?
1844
01:39:02,416 --> 01:39:04,833
- আচ্ছা বাবা, এই দুটি ...
- কি দুই?
1845
01:39:05,333 --> 01:39:08,000
দুটি লাড্ডু (সুইটস)। অফার
তাদের দুটি প্রভু হনুমান।
1846
01:39:08,500 --> 01:39:09,375
শনি মন্দিরে দুজন।
1847
01:39:09,875 --> 01:39:11,583
- আমি কিছু প্রতিজ্ঞা করেছি
- ঠিক আছে বাবা।
1848
01:39:12,083 --> 01:39:13,541
তিনি নিশ্চয়ই সেই বৃদ্ধ মহিলার জন্য প্রার্থনা করেছো।
1849
01:39:14,041 --> 01:39:16,083
এটা আর কি হতে পারতো?
1850
01:39:16,583 --> 01:39:18,916
শোনো ... ভাই
বাচ্চাদের জন্য কাপড় পাঠিয়েছে ।
1851
01:39:19,416 --> 01:39:20,416
আসো, আমি সেগুলি তোমাকে দেখাব।
1852
01:39:20,916 --> 01:39:24,416
আমি ঠিক ফিরে আসব বাবা।
1853
01:39:27,291 --> 01:39:28,666
কিডস?
1854
01:39:29,166 --> 01:39:30,708
সে কী গোপন করছে?
1855
01:39:31,208 --> 01:39:34,708
তারা কোথায়?
1856
01:39:39,750 --> 01:39:40,875
- হ্যাঁ?
- তুমি কোথায়?
1857
01:39:41,375 --> 01:39:44,875
বিচারক চলে গেলে তুমি বিয়ে করতে পারবে না । তারাতারি কর.
1858
01:39:47,708 --> 01:39:48,500
ঠিক আছে, অঞ্জলি। তোমার সাথে বিকালে দেখা হবে.
1859
01:39:49,000 --> 01:39:49,750
ঠিক আছে.
1860
01:39:50,250 --> 01:39:53,750
বাই, বাবা। আমি যাচ্ছি. আমার দেরি হচ্ছে
1861
01:39:56,125 --> 01:39:56,500
বিদায়, প্রণয়ী।
1862
01:39:57,000 --> 01:39:57,666
বাই।
1863
01:39:58,166 --> 01:40:02,041
তার ইতিমধ্যে দুটি স্ত্রী রয়েছে,
এখন সে কি তৃতীয় চায়?
1864
01:40:02,541 --> 01:40:03,791
তিনি আমার থেকে একধাপ এগিয়ে।
1865
01:40:04,291 --> 01:40:05,166
আমি যাচ্ছি, মা।
1866
01:40:05,666 --> 01:40:07,666
স্টপ। বসা.
1867
01:40:08,166 --> 01:40:10,791
দুটি বিয়ে নিয়ে এই দৃশ্যটি কী?
1868
01:40:11,291 --> 01:40:13,125
দেখো মা, দুজন ...
1869
01:40:13,625 --> 01:40:14,500
হ্যাঁ মা. আমি দুটি লাড্ডু অফার করব।
1870
01:40:15,000 --> 01:40:16,041
ভগবান শনি দুজন এবং ভগবান হনুমানের কাছে।
1871
01:40:16,541 --> 01:40:17,875
- লাড্ডু?
- হ্যাঁ. যে ...
1872
01:40:18,375 --> 01:40:21,041
হ্যাঁ, মিঠায়। হ্যাঁ, তাদের প্রস্তাব দাও।
1873
01:40:21,541 --> 01:40:23,333
মা লাড্ডু দিচ্ছেন কেন?
1874
01:40:23,833 --> 01:40:27,500
এই বাড়ির শান্তির
জন্য এবং তাঁর চেতনাতে আসার জন্য
1875
01:40:28,000 --> 01:40:30,083
সবার কি
আবার নিজের হুঁশ ফিরে আসার দরকার নেই , মা?
1876
01:40:30,583 --> 01:40:34,541
হ্যা অবশ্যই. তাহলে আমি
তোমার জন্য দুটি অফার করব ।
1877
01:40:35,041 --> 01:40:36,666
আমি জানি কেন সে লাড্ডু সরবরাহ করছে।
1878
01:40:37,166 --> 01:40:38,791
আমি নিশ্চিত যে সে নিশ্চয়ই
সেই বৃদ্ধের জন্য প্রার্থনা করেছে।
1879
01:40:39,291 --> 01:40:40,041
আমাকে তোমার দোয়া করো, মা।
1880
01:40:40,541 --> 01:40:42,000
এখনও অবধি আমি
দুর্ঘটনাক্রমে কেবল ভাল কাজ করেছি।
1881
01:40:42,500 --> 01:40:44,541
এবার আমি একটি ভাল কাজ করতে যাচ্ছি ...
শুধু প্রার্থনা করো যেন কোনও দুর্ঘটনা না ঘটে।
1882
01:40:45,041 --> 01:40:47,208
আমার দোয়া সবসময় তোমার সাথে আছে।
1883
01:40:47,708 --> 01:40:50,291
শুধু মনে রাখবেন ... কখনও
কোনও মহিলার হৃদয় ভঙ্গ করো না ।
1884
01:40:50,791 --> 01:40:53,083
এবং কোনও পরিবারকে কখনই ধ্বংস করো না।
1885
01:40:53,583 --> 01:40:56,541
এই কারণে আমি
বিবাহের 28 মানত পূর্ণ করতে চলেছি ।
1886
01:40:57,041 --> 01:40:58,791
28 টি নয়, একটি বিবাহের 7 টি ব্রত রয়েছে।
1887
01:40:59,291 --> 01:41:01,166
হ্যাঁ, তবে এমন ব্যক্তির জন্য যিনি
তোমাকে চারগুণ ভালবাসেন ...
1888
01:41:01,666 --> 01:41:02,791
তার জন্য 4 বার 7 হল 28।
1889
01:41:03,291 --> 01:41:04,125
কি? চার?
1890
01:41:04,625 --> 01:41:06,666
শুনেছ মা? এজন্যই আমি বলি ...
1891
01:41:07,166 --> 01:41:09,166
আমি প্রার্থনা করি যেন সবাই
তাঁর মতো স্বামী পায়।
1892
01:41:09,666 --> 01:41:11,333
তিনি। Slowlyশ্বর আস্তে আস্তে সবাইকে দিচ্ছেন।
1893
01:41:11,833 --> 01:41:12,625
মা, দেখা হবে।
1894
01:41:13,125 --> 01:41:13,458
বাই।
1895
01:41:13,958 --> 01:41:17,458
- বিদায় প্রিয়তম.
- বাই
1896
01:41:21,250 --> 01:41:21,708
দুঃখিত, আমি কিছুটা দেরি করে ফেলেছি।
1897
01:41:22,208 --> 01:41:23,291
তুমি
যথাসময়ে দুর্ঘটনাক্রমে বিবাহ পৌঁছেছেন ।
1898
01:41:23,791 --> 01:41:24,166
এবং এখানে যখন তোমাকে একটি
নির্দিষ্ট সময় দেওয়া হয়েছিল , তুমি দেরী করেছো।
1899
01:41:24,666 --> 01:41:25,000
এখনই এটি ভুলে যান
কোথায় আছো দীপিকা, করণ?
1900
01:41:25,500 --> 01:41:26,791
তিনি এখানে ছিলেন। সে
তার সাক্ষী পেতে গেছে।
1901
01:41:27,291 --> 01:41:28,208
আমরা তো মরে গেছি ভাই।
1902
01:41:28,708 --> 01:41:31,250
- কি হলো?
- ঐদিকে তাকাও.
1903
01:41:31,750 --> 01:41:33,500
ধুর ছাই. চারজনই কখন
একে অপরের সাথে দেখা করলে?
1904
01:41:34,000 --> 01:41:34,750
আমি কি জানি?
1905
01:41:35,250 --> 01:41:36,166
একটা কাজ কর ... আমি
চলে যাচ্ছি , তুমি এগুলি পরিচালনা করো।
1906
01:41:36,666 --> 01:41:37,208
তুমি আমাকে সবসময় আটকাতে থাকো কেন?
1907
01:41:37,708 --> 01:41:38,375
বলুন সাক্ষী একটি দুর্ঘটনার সাথে সাক্ষাত হয়েছিল।
1908
01:41:38,875 --> 01:41:41,125
- কিছু বল. কিছু একটা বল.
- আমি কি বলব?
1909
01:41:41,625 --> 01:41:43,166
না, তুমি সেখানে সমস্ত কিছু যত্ন নিতে পারো।
1910
01:41:43,666 --> 01:41:45,541
আমি তাদের সমস্ত ব্যাখ্যা করব।
তারা বুঝতে হবে।
1911
01:41:46,041 --> 01:41:47,750
- আমি জানি. আমি তাদের বিশ্বাস।
- কি হলো?
1912
01:41:48,250 --> 01:41:49,333
আমি তোমাকে আবার ফোন করব ভাই।
1913
01:41:49,833 --> 01:41:51,833
- দীপিকা, আসলে ...
- করণ, তুমি এখানে কি করছ?
1914
01:41:52,333 --> 01:41:54,541
তুমি তিনজন এখানে কি করছে?
1915
01:41:55,041 --> 01:41:55,875
তোমরা কি একে অপরকে চেন?
1916
01:41:56,375 --> 01:41:57,333
তিনি আমাদের ভবনে থাকেন।
1917
01:41:57,833 --> 01:41:59,916
হ্যাঁ, এবং তিনি আমাদের
স্বামীদের আইনী বিষয় পরিচালনা করেন ।
1918
01:42:00,416 --> 01:42:02,875
শুধু তোমার স্বামী নয়, শ্যালিকা ...
আমিও তার ভবিষ্যতের স্বামীকে বাঁচাতে চাই।
1919
01:42:03,375 --> 01:42:06,250
মানে তার কর বাঁচাও। এটা আমার কাজ।
1920
01:42:06,750 --> 01:42:08,333
তবে কুমার কেন এখনও পৌঁছে নি?
1921
01:42:08,833 --> 01:42:10,416
আসলে, তিনি আমাকে মাত্র ডেকেছিলেন।
1922
01:42:10,916 --> 01:42:12,833
তার সাক্ষী একটি ছোট দুর্ঘটনার সাথে সাক্ষাত হয়েছিল।
1923
01:42:13,333 --> 01:42:13,625
কি?
1924
01:42:14,125 --> 01:42:16,291
কুমার হাসপাতালে তাঁর সাথে আছো।
1925
01:42:16,791 --> 01:42:18,333
তবে আমি আসলেই খারাপ লাগছে।
আমি সত্যিই দুঃখিত.
1926
01:42:18,833 --> 01:42:20,125
তুমি অকারণে সমস্যায় পড়েছেন।
1927
01:42:20,625 --> 01:42:23,041
না, যখন
জরুরি অবস্থা হয় তখন কেউ কী করতে পারে , তাই না?
1928
01:42:23,541 --> 01:42:26,708
হ্যাঁ, আসলে। আসলে, আমি খুশী
যে তোমার প্রেমিকটি এত সুন্দর nice
1929
01:42:27,208 --> 01:42:30,208
তিনি মনে
করেছিলো বিয়ে করার চেয়ে কারও জীবন বাঁচাওো আরও গুরুত্বপূর্ণ।
1930
01:42:30,708 --> 01:42:33,125
আমি প্রার্থনা করি সবাই তাঁর মতো স্বামী পায়।
1931
01:42:33,625 --> 01:42:35,791
অবশ্যই, তিনি করো। তিনি সর্বদা করেন। আমি জানি.
1932
01:42:36,291 --> 01:42:39,416
আমি পরামর্শ দিচ্ছি, আমি
তোমার বিয়ের জন্য আরও একটি তারিখ নেব , দুদিন পরে বলব?
1933
01:42:39,916 --> 01:42:41,125
ঠিক আছে? তা কি ঠিক হবে?
1934
01:42:41,625 --> 01:42:42,708
হ্যাঁ. আমি মনে করি এটি নিখুঁত
1935
01:42:43,208 --> 01:42:45,208
আমরাও date তারিখে এখানে আসব। রাইট?
1936
01:42:45,708 --> 01:42:47,083
- অবশ্যই হ্যাঁ.
- অবশ্যই সমস্যা নেই.
1937
01:42:47,583 --> 01:42:49,166
ঠিক আছে, দীপিকা। যত্ন নিবেন. বাই।
1938
01:42:49,666 --> 01:42:53,708
- বাই
- বাই আপু আমার সাথে এসো। এই পথে.
1939
01:42:54,208 --> 01:42:54,875
আসো, চলো এবং পরীক্ষা করো।
1940
01:42:55,375 --> 01:42:57,750
আমার মনে হয় তুমি তাকে ভুল বুঝেছেন।
1941
01:42:58,250 --> 01:42:59,083
ইতিমধ্যে তিনি দুবার বিয়ে করেছো।
1942
01:42:59,583 --> 01:43:01,125
তৃতীয়বার বিয়ে করতে চাইবে কেন ?
1943
01:43:01,625 --> 01:43:03,458
সর্বোপরি তিনি আমাদের ছেলে,
কোনও বুনো ষাঁড় নয়।
1944
01:43:03,958 --> 01:43:05,166
আমি সত্যি বলছি, রুকমণি।
1945
01:43:05,666 --> 01:43:08,583
সে এখানে. আসো
সেখানে গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করি।
1946
01:43:09,083 --> 01:43:10,458
মা?
1947
01:43:10,958 --> 01:43:11,583
পিতা?
1948
01:43:12,083 --> 01:43:14,625
তারা এখানে কি করছে?
1949
01:43:15,125 --> 01:43:15,791
মাফ করো?
1950
01:43:16,291 --> 01:43:18,166
দম্পতিরা কোথায় বিয়ে করো?
1951
01:43:18,666 --> 01:43:19,458
তারা বিবাহ করতে যাচ্ছে?!
1952
01:43:19,958 --> 01:43:20,916
তারা এত তাড়াহুড়ো করে!
1953
01:43:21,416 --> 01:43:24,083
তারা গতকাল প্রেমে পড়েছিল এবং আজ
বিয়ে করার জন্য আদালতে রয়েছে।
1954
01:43:24,583 --> 01:43:26,083
অঞ্জলি, যে গতিতে
তারা চলছে ...
1955
01:43:26,583 --> 01:43:29,083
আমি মনে করি তোমার
দুজনের একটি সন্তানের জন্ম দেওয়ার আগেই তোমার স্বামীর ভাইবোন থাকবে।
1956
01:43:29,583 --> 01:43:31,166
হে ভগবান. আমি কিশানকে গিয়ে জানিয়ে দেব।
1957
01:43:31,666 --> 01:43:35,250
আর আমি রামকে জানাব।
1958
01:43:35,750 --> 01:43:36,833
দয়া করে চেক করো এবং আমাদের জানাও।
1959
01:43:37,333 --> 01:43:42,125
দেখো স্যার, শিবরাম
কিশান নামে কেউ আজ বিয়ে করছে না।
1960
01:43:42,625 --> 01:43:43,708
তুমি কি এখন সন্তুষ্ট?
1961
01:43:44,208 --> 01:43:45,500
চল এখন যাই.
1962
01:43:46,000 --> 01:43:47,208
- ওহে.
- এটা একরকম ভাল
1963
01:43:47,708 --> 01:43:48,500
- আরে ..
- হাই
1964
01:43:49,000 --> 01:43:49,833
- তুমি এখানে.
- হ্যাঁ আমি এখানে.
1965
01:43:50,333 --> 01:43:51,833
তুমি
তোমার বন্ধুর জীবন বাঁচাতে হাসপাতালে যাননি ?
1966
01:43:52,333 --> 01:43:53,875
আমার ছিল. তিনি বেঁচে ছিলেন তাই আমি এখানে এসেছি।
1967
01:43:54,375 --> 01:43:55,458
তুমি বন্ধু আজ সবেমাত্র বেঁচে গেছেন।
1968
01:43:55,958 --> 01:43:56,416
তাহলে, আমরা কি এখনই বিয়ে করব?
1969
01:43:56,916 --> 01:43:58,500
তবে আমার সাক্ষী ইতিমধ্যে চলে গেছে।
1970
01:43:59,000 --> 01:44:00,416
- ওঃ আমি কি তাদের আবার ফোন করব?
- না কেন?
1971
01:44:00,916 --> 01:44:02,250
আদালত বিবাহ যাইহোক দীর্ঘস্থায়ী হয় না।
1972
01:44:02,750 --> 01:44:04,250
আসো একটি কাজ করি ... আসো আমরা
একটি মন্দিরে বিয়ে করি ।
1973
01:44:04,750 --> 01:44:05,750
তুমি
বিবাহের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত জিনিসগুলি নিয়ে মন্দিরে পৌঁছেছেন ।
1974
01:44:06,250 --> 01:44:07,500
- ঠিক আছে?
- কীভাবে প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি আমি জানতে পারি?
1975
01:44:08,000 --> 01:44:10,000
- যাওয়া.
- আমি আইনজীবী. তুমি কী ভাবি আমি?
1976
01:44:10,500 --> 01:44:14,000
চলো যাই. আমরা একটি মন্দিরে
গিয়ে সেখানে বিয়ে করব।
1977
01:44:19,375 --> 01:44:20,083
বাবা।
1978
01:44:20,583 --> 01:44:23,541
তুমি কী ভাবেছেে? তুমি
আদালতে যাবে এবং আমি এটি সম্পর্কে জানতে পারি না?
1979
01:44:24,041 --> 01:44:24,875
তাহলে আমি আর কি করতে পারতাম?
1980
01:44:25,375 --> 01:44:27,041
তুমি আমাকে কোন উপায় রেখেছেন।
1981
01:44:27,541 --> 01:44:29,208
তো, এই তোমার পছন্দ?
1982
01:44:29,708 --> 01:44:31,500
সে প্রতারণা।
আমাকে কতবার বলতে হবে?
1983
01:44:32,000 --> 01:44:34,083
সে তো এক জঘন্য। তিনি নিযুক্ত আছো।
1984
01:44:34,583 --> 01:44:35,791
না, তিনি নিযুক্ত নেই।
1985
01:44:36,291 --> 01:44:39,416
ওহ সত্যিই? তুমি কারও সাথে জড়িত নন?
1986
01:44:39,916 --> 01:44:42,125
না জনাব. আমি কখনই কারও সাথে বাগদান করিনি।
1987
01:44:42,625 --> 01:44:45,125
ঠিক আছে. আমি তোমাকে দেখাবো.
1988
01:44:45,625 --> 01:44:49,458
পূজা!
1989
01:44:49,958 --> 01:44:51,500
জী জনাব?
1990
01:44:52,000 --> 01:44:56,500
তাদের বলুন. তুমি কি তাঁর সাথে নিযুক্ত আছো নাকি?
1991
01:44:57,000 --> 01:44:58,250
সে কী বলবে স্যার? আমি তোমাকে বলছি.
1992
01:44:58,750 --> 01:44:59,833
এই প্রথম আমি তার সাথে দেখা করছি।
1993
01:45:00,333 --> 01:45:01,416
এবং তুমি বলেন যে আমি তার সাথে জড়িত।
1994
01:45:01,916 --> 01:45:04,375
আমি তা বলিনি। তিনি
এক যারা আমাকে বলেছিলো হয়।
1995
01:45:04,875 --> 01:45:06,166
তাদের বলুন.
1996
01:45:06,666 --> 01:45:07,291
তাদের বলুন.
1997
01:45:07,791 --> 01:45:08,208
জী জনাব.
1998
01:45:08,708 --> 01:45:10,458
- দেখেছি?
- না
1999
01:45:10,958 --> 01:45:12,333
- সে সত্য বলছে।
- কি?
2000
01:45:12,833 --> 01:45:15,125
আমি তার সাথে জড়িত নই।
2001
01:45:15,625 --> 01:45:16,416
শুনেছি বাবা?
2002
01:45:16,916 --> 01:45:18,375
আরে, কিন্তু ...
2003
01:45:18,875 --> 01:45:23,250
তাহলে কেন তুমি এই
ছবিটি তোমার ডেস্কে পিন করেছো?
2004
01:45:23,750 --> 01:45:26,625
একটি মিনিট অপেক্ষা করো.
2005
01:45:27,125 --> 01:45:29,833
আমি
কুমারের এই ছবিটি তোমার টেবিলে রেখে দিয়েছি ।
2006
01:45:30,333 --> 01:45:31,166
- তুমি?
- হ্যাঁ.
2007
01:45:31,666 --> 01:45:34,500
- তবে এই ...
- হ্যাঁ স্যার। আমিও আমার বাগদত্তের ছবি নিয়ে এসেছি।
2008
01:45:35,000 --> 01:45:36,875
তবে কীভাবে এটি পরিবর্তিত হয়েছিল জানি না।
2009
01:45:37,375 --> 01:45:39,208
আমি চাকরি হারাতে চাইনি স্যার।
2010
01:45:39,708 --> 01:45:40,916
তাই আমি কিছু বলিনি।
2011
01:45:41,416 --> 01:45:44,041
- আমি খুব দুঃখিত, স্যার।
- কি দুঃখিত?
2012
01:45:44,541 --> 01:45:48,750
তোমার ভুলের কারণে আমি
আমার ভবিষ্যতের জামাইকে সন্দেহ করেছিলাম।
2013
01:45:49,250 --> 01:45:51,666
আমি আমার মেয়ের হৃদয় ভেঙেছি।
2014
01:45:52,166 --> 01:45:53,875
তুমি চাকরীচ্যুত. একটি নতুন কাজ সন্ধান করো।
2015
01:45:54,375 --> 01:45:56,291
বের হও.
2016
01:45:56,791 --> 01:45:57,583
তাকে বাঁচাও স্যার।
2017
01:45:58,083 --> 01:45:59,875
যাইহোক, কোনও ব্যক্তি তখনই মিথ্যা বলে
যখন সে অসহায় থাকে।
2018
01:46:00,375 --> 01:46:02,458
আর আমার চেয়ে ভাল আর কেউ তা জানতে পারে না।
2019
01:46:02,958 --> 01:46:03,708
যাক, স্যার।
2020
01:46:04,208 --> 01:46:08,666
হ্যাঁ বাবা। দয়া করে তাকে ক্ষমা করো।
2021
01:46:09,166 --> 01:46:12,333
ভাল, আমি তাকে ক্ষমা করব
কারণ তুমি আমাকে বলেছেন।
2022
01:46:12,833 --> 01:46:14,666
- যাওয়া.
- ধন্যবাদ.
2023
01:46:15,166 --> 01:46:16,791
ধন্যবাদ জনাব. তোমার কারণে
আমি আমার চাকরি হারাইনি।
2024
01:46:17,291 --> 01:46:19,833
সমস্যা নেই. আমার যাইহোক
মেয়েদের উদ্ধার করার খারাপ অভ্যাস আছে ...
2025
01:46:20,333 --> 01:46:22,416
এমনকি যদি তা করে আমি
নিজেকে ফাঁদে ফেলেছি। সমস্যা নেই. দয়া করে চালিয়ে যান
2026
01:46:22,916 --> 01:46:26,416
ধন্যবাদ জনাব.
2027
01:46:31,250 --> 01:46:34,541
এখন আমি তোমাকে কখনই সন্দেহ করব না।
2028
01:46:35,041 --> 01:46:36,416
আর আমিও তোমাদের দুজনের বিয়ে করব।
2029
01:46:36,916 --> 01:46:39,500
তাও মহৎ পদ্ধতিতে।
2030
01:46:40,000 --> 01:46:41,750
- চমৎকার?
- বন্ধু, আত্মীয় ...
2031
01:46:42,250 --> 01:46:43,666
প্রত্যেকেরই আমন্ত্রণ পাওয়া উচিত।
2032
01:46:44,166 --> 01:46:45,541
- এটি একটি দুর্দান্ত বিবাহ হতে হবে।
- অবশ্যই
2033
01:46:46,041 --> 01:46:47,541
এবং
আজই এই সমস্ত আমন্ত্রণ কার্ড বিতরণ করো ।
2034
01:46:48,041 --> 01:46:49,166
বাবা, এগুলি আমার ব্যক্তিগত আমন্ত্রণ।
2035
01:46:49,666 --> 01:46:52,333
- আমি তাদের প্রেরণ করব।
- ঠিক আছে. কোন সমস্যা নেই.
2036
01:46:52,833 --> 01:46:54,000
আরে ... স্বাগতম। ভিতরে আসো.
2037
01:46:54,500 --> 01:46:56,375
বাহ, বাবা। প্রস্তুতি
চলছে পুরোদমে।
2038
01:46:56,875 --> 01:46:58,708
শাশুড়ি,
তোমার কিছু করার দরকার পড়লে আমাকে জানাও।
2039
01:46:59,208 --> 01:47:01,250
হ্যাঁ, কিছু আছে।
2040
01:47:01,750 --> 01:47:03,083
প্রণয়ী!
2041
01:47:03,583 --> 01:47:05,333
করণ, তুমি
ককটেল টাওয়ারে রয়েছ, তাই না?
2042
01:47:05,833 --> 01:47:07,208
- হ্যাঁ, শ্যালক।
- আমার তিন বন্ধু সেখানে থাকে।
2043
01:47:07,708 --> 01:47:09,500
আমি ইতিমধ্যে তাদের কল করেছি। তোমার
কেবল তাদের এই আমন্ত্রণগুলি দেওয়া দরকার।
2044
01:47:10,000 --> 01:47:13,500
ঠিক আছে? ধন্যবাদ.
2045
01:47:17,083 --> 01:47:19,541
ভাই, তোমার তিন স্ত্রী
তোমার বিবাহ অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন ।
2046
01:47:20,041 --> 01:47:23,541
এখন কীভাবে বিয়ে করো?
2047
01:47:37,083 --> 01:47:40,541
তারিখ ঠিক করা হয়েছে। আমন্ত্রণগুলি
বিতরণ করা হয়েছে।
2048
01:47:41,041 --> 01:47:42,291
চিন্তা করো না, আমি বিয়ে করব।
2049
01:47:42,791 --> 01:47:45,916
তুমি শুধু অপেক্ষা করো এবং দেখো।
2050
01:47:46,416 --> 01:47:47,791
এটা তোমার শেষকৃত্য হতে যাচ্ছে।
2051
01:47:48,291 --> 01:47:49,666
- বাবা, আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম
- হ্যাঁ, ছেলে?
2052
01:47:50,166 --> 01:47:51,416
- তুমি আমাদের বিবাহের জন্য অনেক কিছু করছে।
- হ্যাঁ.
2053
01:47:51,916 --> 01:47:53,083
আমারও একটা ছোট্ট ইচ্ছা আছে।
2054
01:47:53,583 --> 01:47:57,041
বলুন, এটা কি? তোমারা যা
বলবেন আমি তা করতে প্রস্তুত am
2055
01:47:57,541 --> 01:47:59,041
কারণ একজন
জীবনে একবার মাত্র বিয়ে করে ।
2056
01:47:59,541 --> 01:48:01,625
এটি 3-4 বছর বিবাহিত হওয়ার মতো নয়।
তাই আমাকে বল.
2057
01:48:02,125 --> 01:48:06,083
হ্যাঁ. আমার বিবাহে, আমি চাই
প্রত্যেককে তাদের বিবাহের কথা স্মরণ করা উচিত।
2058
01:48:06,583 --> 01:48:07,416
আমাকে সেখানে উপস্থিত একমাত্র বর হতে না দেওয়া।
2059
01:48:07,916 --> 01:48:09,208
দীপিকা যেন
সেখানে উপস্থিত একমাত্র কনে না হয়।
2060
01:48:09,708 --> 01:48:12,166
প্রত্যেক ছেলের বর হওয়া উচিত এবং
প্রত্যেক মেয়েরই কনে হওয়া উচিত।
2061
01:48:12,666 --> 01:48:14,833
পুত্র, আমি তোমাকে দুজনের বিয়ে দিচ্ছি।
2062
01:48:15,333 --> 01:48:16,500
আমি গ্রুপ ওয়েডিংয়ের আয়োজন করছি না।
2063
01:48:17,000 --> 01:48:17,708
না, আমরা একমাত্র তারাই
বিয়ে করব।
2064
01:48:18,208 --> 01:48:20,333
তবে তুমি জানো, প্রতিটি ছেলেকে
বর হিসাবে সজ্জিত করা উচিত।
2065
01:48:20,833 --> 01:48:21,500
প্রতিটি মেয়েকে কনের পোশাক পরানো উচিত।
2066
01:48:22,000 --> 01:48:23,541
তুমি জানো, এটি একটি থিম বিবাহ হতে চলেছে।
2067
01:48:24,041 --> 01:48:25,291
প্রতিটি দম্পতি দেখতে নবদম্পতির মতো লাগে।
2068
01:48:25,791 --> 01:48:28,083
- কি দারুন. কি একটি মহান ধারণা!
- হ্যাঁ
2069
01:48:28,583 --> 01:48:30,708
তাই না বাবা?
2070
01:48:31,208 --> 01:48:31,875
হ্যাঁ.
2071
01:48:32,375 --> 01:48:34,416
অবশ্যই.
2072
01:48:34,916 --> 01:48:38,416
আমার বিবাহের পোশাক পান।
2073
01:48:48,583 --> 01:48:51,916
পুরোহিত, তুমি ধীর গতিতে যাচ্ছেন
এবং এটি আমার জন্য গতি ছেড়েছে।
2074
01:48:52,416 --> 01:48:54,875
- দয়া করে একটু তাড়াতাড়ি করো দয়া করে এখানে যান.
- অবশ্যই
2075
01:48:55,375 --> 01:48:56,416
আমার ভাই! আমার ভাই! আমার ভাই!
2076
01:48:56,916 --> 01:48:58,208
তুমি একটি দুর্দান্ত থিম নিয়ে এসেছেন!
2077
01:48:58,708 --> 01:48:59,500
কেউ কিছুই জানে না।
2078
01:49:00,000 --> 01:49:00,916
সকাল থেকে দুই বোন
আমাকে চুমু খাচ্ছে ...
2079
01:49:01,416 --> 01:49:02,458
তারা ভাবেছে আমি তাদের স্বামী।
2080
01:49:02,958 --> 01:49:04,916
কারও বাবা বুঝতে পারবে না
যে আসল বর কে।
2081
01:49:05,416 --> 01:49:07,375
কুমার কোথায়?
2082
01:49:07,875 --> 01:49:10,500
তিনি অনেক
বৌদ্ধকে বর হিসাবে সজ্জিত করেছো।
2083
01:49:11,000 --> 01:49:11,875
কুমার!
2084
01:49:12,375 --> 01:49:15,291
দুঃখিত দুঃখিত. হ্যালো.
2085
01:49:15,791 --> 01:49:16,041
কুমার?
2086
01:49:16,541 --> 01:49:18,708
চাচা, তোমার বর সেখানে আছে।
2087
01:49:19,208 --> 01:49:20,500
কী
এমন একটি অদ্ভুত পরিকল্পনা নিয়ে এসেছিল ।
2088
01:49:21,000 --> 01:49:22,000
কেউ কাউকে চিনতে পারছে না।
2089
01:49:22,500 --> 01:49:23,625
বাবা, আমি এখানে এসেছি।
2090
01:49:24,125 --> 01:49:26,458
দেখেছে? কেউ কাউকে চিনতে পারছে না।
2091
01:49:26,958 --> 01:49:28,625
Godশ্বরের ধন্যবাদ বধূরা
তাদের পর্দার আড়াল করছে না iding
2092
01:49:29,125 --> 01:49:31,000
নইলে
সকাল থেকে 40 বার চড় মারতাম।
2093
01:49:31,500 --> 01:49:33,791
পাপা, আরও কয়েকটা
বধূ আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার আগে তুমি আমার বধূকে ডাকেন না কেন?
2094
01:49:34,291 --> 01:49:37,375
পুত্র, এই কারণেই আমি এখানে আছি।
দীপু হয়েছে ...
2095
01:49:37,875 --> 01:49:39,708
ওদিকে আছে।
2096
01:49:40,208 --> 01:49:41,833
Deepu!
2097
01:49:42,333 --> 01:49:45,833
দেখতে প্রিয়, তিনি এখানে আছো।
2098
01:49:51,125 --> 01:49:53,666
কুমার,
তোমার বাবা-মা আমাদের সাথে যোগ দিতে পারলে খুব ভাল লাগত ..
2099
01:49:54,166 --> 01:49:55,000
.. এই আনন্দময় অনুষ্ঠান উদযাপন।
2100
01:49:55,500 --> 01:49:58,500
- তারা আসতে চেয়েছিল, তবে তারা জয়েন্টে ব্যথায় ভুগছে ..
- হার্নিয়া।
2101
01:49:59,000 --> 01:49:59,791
অন্ত্রবৃদ্ধি?
2102
01:50:00,291 --> 01:50:03,500
আসলে জয়েন্টে ব্যথা এতটাই
খারাপ যে এটি হার্নিয়া সৃষ্টি করছে।
2103
01:50:04,000 --> 01:50:05,708
এবং সে কারণেই তারা এদিক ওদিক হাঁটতে পারে না।
2104
01:50:06,208 --> 01:50:09,708
হ্যাঁ.
2105
01:50:10,583 --> 01:50:12,750
তবে এটি এমন নয় যে আমরা
তাদের কাছে কুচকাওয়াজ করতে চেয়েছিলাম ।
2106
01:50:13,250 --> 01:50:14,458
তারা সোফায় বসে থাকত ..
2107
01:50:14,958 --> 01:50:16,208
.. এবং
তাদের পুত্র এবং পুত্রবধূকে তাদের দোয়া করলে gave
2108
01:50:16,708 --> 01:50:17,875
তবে বাবা, তারা বসতেও পারে না।
2109
01:50:18,375 --> 01:50:21,000
আসলে, তাদের গাদাগুলিও ফুলে উঠেছে।
2110
01:50:21,500 --> 01:50:23,083
পাইলস ফুলে গেছে?
2111
01:50:23,583 --> 01:50:26,375
তবে শুনেছি
গ্রামবাসীরা খুব স্বাস্থ্যবান।
2112
01:50:26,875 --> 01:50:29,625
তুমি ঠিক শুনেছেন।
2113
01:50:30,125 --> 01:50:32,125
আমরা খাঁটি স্পষ্ট বর্ণিত
মাখন গ্রাস করি এবং আমাদের খুব মজা হয়।
2114
01:50:32,625 --> 01:50:34,083
Brijmohan!
2115
01:50:34,583 --> 01:50:36,791
- আমার বাবা-মা কীভাবে তাকে চেনে?
- জানি না।
2116
01:50:37,291 --> 01:50:38,208
অভিনন্দন।
2117
01:50:38,708 --> 01:50:41,166
আমি জানতাম তুমি আসবে।
2118
01:50:41,666 --> 01:50:43,375
- হ্যালো, শ্যালিকা।
- ওহে ভাই.
2119
01:50:43,875 --> 01:50:45,000
আমি তোমাকে এখানে দেখে খুব খুশি।
2120
01:50:45,500 --> 01:50:47,416
তুমি যেমন এখানে রয়েছে দীপু
একটি মায়ের আশীর্বাদও পাবেন।
2121
01:50:47,916 --> 01:50:48,916
আমার সাথে এসো.
2122
01:50:49,416 --> 01:50:50,500
প্রিয়, তাদের দোয়া চাইতে।
2123
01:50:51,000 --> 01:50:51,708
হ্যালো.
2124
01:50:52,208 --> 01:50:53,208
Youশ্বর তোমাকে মঙ্গল করো, প্রিয়।
2125
01:50:53,708 --> 01:50:56,041
তিনি আমার শৈশবের বন্ধু ব্রিজমোহন।
2126
01:50:56,541 --> 01:50:56,791
ওহে.
2127
01:50:57,291 --> 01:50:58,333
আর সে আমার ভবিষ্যতের জামাই।
2128
01:50:58,833 --> 01:51:01,000
পুত্র, তাদের আশীর্বাদ সন্ধান করো।
2129
01:51:01,500 --> 01:51:02,708
Youশ্বর তোমাকে মঙ্গল করো, পুত্র।
2130
01:51:03,208 --> 01:51:04,250
তিনি সুসংস্কৃত।
2131
01:51:04,750 --> 01:51:06,291
তিনি প্রকৃতপক্ষে সুসংস্কৃত।
2132
01:51:06,791 --> 01:51:08,708
তোমার ছেলেও
এই শহরে থাকে , তাই না?
2133
01:51:09,208 --> 01:51:09,833
কেন সে তোমার সাথে আসোি?
2134
01:51:10,333 --> 01:51:12,625
তিনি চারটি অফিস পরিচালনা করছে।
তাঁর আর বাঁচার মতো সময় নেই।
2135
01:51:13,125 --> 01:51:14,333
কি কাকতালীয়!
2136
01:51:14,833 --> 01:51:17,333
- আমার জামাইও চারটি অফিস পরিচালনা করে।
- ওহ সত্যিই?
2137
01:51:17,833 --> 01:51:19,500
তারপরে পুত্র, সর্বদা এটি মনে রাখবেন।
2138
01:51:20,000 --> 01:51:22,333
তোমার নিজের
কাজ এবং তোমার বাড়ির জীবনে ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে ।
2139
01:51:22,833 --> 01:51:25,625
- কারণ একটি বাড়ি ..
- বিজ্ঞান নয়, হোম-সায়েন্সের উপর চলে।
2140
01:51:26,125 --> 01:51:27,541
সঠিক।
2141
01:51:28,041 --> 01:51:30,166
কে বলেছে?
2142
01:51:30,666 --> 01:51:32,375
আজ তুমি জানতে পারবে না।
2143
01:51:32,875 --> 01:51:33,791
আজ, সবাই একই রকম দেখাচ্ছে।
2144
01:51:34,291 --> 01:51:36,625
আসো, আমাদের বন্ধুদের সাথে দেখা করো।
মানে আমরা গিয়ে তাদের সন্ধান করি।
2145
01:51:37,125 --> 01:51:41,958
চলো বোন।
2146
01:51:42,458 --> 01:51:46,458
দেখো, আমার বন্ধুরা এখানে আছো।
2147
01:51:46,958 --> 01:51:47,583
আসো, আমি তোমাকে তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।
2148
01:51:48,083 --> 01:51:48,708
এগিয়ে যান. আমি ঠিক ফিরে আসব।
2149
01:51:49,208 --> 01:51:50,750
- তুমি কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি যাজকের সাথে দেখা করব।
2150
01:51:51,250 --> 01:51:52,458
সব ভুলে যাও, আমার সাথে এসো।
2151
01:51:52,958 --> 01:51:56,916
- তুমি এগিয়ে যান.
- আমার সাথে এসো.
2152
01:51:57,416 --> 01:51:57,625
ওহে!
2153
01:51:58,125 --> 01:51:59,291
সিমরান! অঞ্জলি! জুহি!
2154
01:51:59,791 --> 01:52:00,750
- তোমাকে বলছি তাই খুব ভাল।
- ওহে.
2155
01:52:01,250 --> 01:52:02,166
- অভিনন্দন ...
- ছেড়ে দাও, আমি এগুলি পরিচালনা করব।
2156
01:52:02,666 --> 01:52:03,625
দীপিকা তোমার জন্য আমি খুব খুশি।
2157
01:52:04,125 --> 01:52:05,375
তুমি দেখতে খুব সুন্দর.
2158
01:52:05,875 --> 01:52:06,833
তোমাদেরকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.
2159
01:52:07,333 --> 01:52:08,625
আরে, তুমি
আমাদের তোমার স্বামীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন না ?
2160
01:52:09,125 --> 01:52:09,916
হ্যাঁ.
2161
01:52:10,416 --> 01:52:11,875
আমাদের তোমার চেহারা প্রদর্শন করো।
2162
01:52:12,375 --> 01:52:13,875
এত লজ্জা লাগছে কেন?
2163
01:52:14,375 --> 01:52:15,583
আমার এটা তোমাকে দেখাতে যাক।
2164
01:52:16,083 --> 01:52:17,541
তিনি আমার কুমার।
2165
01:52:18,041 --> 01:52:18,500
করণ!
2166
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
না। কিছু বিভ্রান্তি আছে।
2167
01:52:21,500 --> 01:52:23,500
আসলে, তুমি আমাকে
কুমারের জন্য ভুল করেছিলো এবং আমাকে এখানে টেনে নিয়ে গেছেন।
2168
01:52:24,000 --> 01:52:27,083
আমিও তোমাকে থামালাম না।
হুজুগ শেষ করা উচিত নয়, ঠিক?
2169
01:52:27,583 --> 01:52:28,250
কুমার কোথায়?
2170
01:52:28,750 --> 01:52:30,125
আমি গিয়ে তাকে খুঁজে বের করব।
2171
01:52:30,625 --> 01:52:33,458
পুরোহিত, কেন এত সময় লাগছে?
দ্রুত বিবাহ শুরু করো, তাড়াতাড়ি...
2172
01:52:33,958 --> 01:52:35,125
প্রথমে আমাকে সমস্ত জিনিস জায়গা করে দাও।
2173
01:52:35,625 --> 01:52:36,500
তুমি বার্বেক বানিয়েছো এমনটি নয়।
2174
01:52:37,000 --> 01:52:38,666
তোমাকে কেবল চারটি লাঠি যুক্ত করতে হবে।
দ্রুত বিবাহ শুরু করো start
2175
01:52:39,166 --> 01:52:40,666
দেখো, আমি
শুভ সময়টিতে বিবাহ শুরু করব ।
2176
01:52:41,166 --> 01:52:46,000
তুমি যদি তাড়াহুড়ো করে থাকেন তবে তুমি
পালিয়ে গিয়ে বিয়ে করতে পারবে।
2177
01:52:46,500 --> 01:52:49,875
আমি বরকে ছেড়ে যাওয়ার পরেই এই বিবাহ হবে ।
2178
01:52:50,375 --> 01:52:53,000
তুমি যৌতুক হিসাবে 2 কোটি টাকা চেয়েছিলেন, তাই না?
2179
01:52:53,500 --> 01:52:56,458
এখন তুমি যদি বরটি চাও তবে
আমাকে পাঁচ কোটি টাকা দাও।
2180
01:52:56,958 --> 01:53:00,583
এবং শোনো, যদি তুমি
কিছু বলতে চাও তবে আমাকে বার্তা দাও।
2181
01:53:01,083 --> 01:53:04,583
কারণ আমি কারও কথা শুনি না।
2182
01:53:08,625 --> 01:53:09,333
আরে ... বর পালিয়ে গেল।
2183
01:53:09,833 --> 01:53:12,791
- তাকে ধরুন।
- হ্যা চল যাই.
2184
01:53:13,291 --> 01:53:14,791
আমরা
পরের দাও মুক্তিপণের টাকা পেয়ে যাব ।
2185
01:53:15,291 --> 01:53:17,125
ততক্ষণ তুমি দুজন
এই বরের যত্ন নিচ্ছেন।
2186
01:53:17,625 --> 01:53:19,416
- বাঘ-ভাই, বর পালিয়ে গেল।
- বর পালিয়ে গেল।
2187
01:53:19,916 --> 01:53:21,125
- বাঘ-ভাই!
- বাঘ-ভাই!
2188
01:53:21,625 --> 01:53:24,458
- বাঘ-ভাই! বর পালিয়ে গেল।
- সে পালিয়ে গেল।
2189
01:53:24,958 --> 01:53:26,000
বাঘ-ভাই ... বর পালিয়ে গেল।
2190
01:53:26,500 --> 01:53:27,541
- সে পালিয়ে গেল।
- পুলিশ এসেছে?
2191
01:53:28,041 --> 01:53:29,583
- পুলিশ না। বর পালিয়ে গেল।
- সে পালিয়ে গেল।
2192
01:53:30,083 --> 01:53:31,666
বর পালিয়ে গিয়ে
পাশের বাড়ীতে বিয়েতে প্রবেশ করেছে।
2193
01:53:32,166 --> 01:53:35,666
- বর পালিয়ে গেল।
- হ্যাঁ.
2194
01:53:41,291 --> 01:53:42,125
হ্যালো.
2195
01:53:42,625 --> 01:53:45,791
হ্যালো.
2196
01:53:46,291 --> 01:53:48,333
হ্যালো. দেখো, এটি একটি থিম বিবাহ।
2197
01:53:48,833 --> 01:53:50,541
অনুগ্রহ করে কোনও বরের পোশাক পরুন।
2198
01:53:51,041 --> 01:53:53,416
চিন্তা করো না, আমরা না খেয়ে ছাড়ব না।
2199
01:53:53,916 --> 01:53:54,791
আমরা বর পক্ষ থেকে এসেছি।
2200
01:53:55,291 --> 01:53:58,833
তুমি আমাকে পাননি। তুমি
তোমার পোশাক পরিবর্তন করা উচিত।
2201
01:53:59,333 --> 01:54:00,291
তুমি বুঝতে পারো না বাবা।
2202
01:54:00,791 --> 01:54:02,291
যদি আরও কিছুটা দেরি হয়ে যায়
তবে অনেক দেরি হবে।
2203
01:54:02,791 --> 01:54:03,250
একদম চিন্তা করো না।
2204
01:54:03,750 --> 01:54:05,333
- আমি মশলাদার এবং ছদ্মবেশী কিছু সম্পর্কে বলছিলাম, তাই না?
- হ্যাঁ.
2205
01:54:05,833 --> 01:54:07,125
শাশুড়ি, তুমি এই চেষ্টা করা উচিত।
এটা খুবই সুস্বাদু.
2206
01:54:07,625 --> 01:54:09,708
তাড়াতাড়ি এগুলি খাওয়া এবং তারপর বাড়িতে যেতে।
এই বিবাহের একটি সময় লাগবে।
2207
01:54:10,208 --> 01:54:11,541
আমরা তাড়াহুড়ো করি না। আমাদের
বাঁচার জন্য অনেক সময় আছে।
2208
01:54:12,041 --> 01:54:14,208
হ্যাঁ. আমরা পুরো বিবাহ উপভোগ করব।
2209
01:54:14,708 --> 01:54:18,000
চিন্তা করো না।
মধ্যরাত পর্যন্ত আমার অনুমতি আছে ।
2210
01:54:18,500 --> 01:54:19,875
মিঃ ভার্মা।
2211
01:54:20,375 --> 01:54:23,875
এই মানুষটি আমার মৃত্যু হবে।
2212
01:54:26,375 --> 01:54:27,708
- শিব!
- র্যাম! -কিশান!
2213
01:54:28,208 --> 01:54:29,208
শালী! শালী!
শালী!
2214
01:54:29,708 --> 01:54:31,708
তোমার প্রথমে চেষ্টা করা উচিত!
তারা মন খারাপ করছে।
2215
01:54:32,208 --> 01:54:33,000
আমি শপথ করছি তারা সুস্বাদু।
2216
01:54:33,500 --> 01:54:34,833
এই সম্পর্কে ভুলে যান। আমি
কিশানকে সেখানে দেখলাম।
2217
01:54:35,333 --> 01:54:35,833
কি বলছো বোন?
2218
01:54:36,333 --> 01:54:37,708
- হ্যাঁ, এবং আমি শিবকে দেখেছি।
- আর আমি রামকে দেখেছি।
2219
01:54:38,208 --> 01:54:39,291
ওহ বুঝলাম, বোন।
2220
01:54:39,791 --> 01:54:40,458
তুমি জেমস বন্ড হিসাবে সজ্জিত ..
2221
01:54:40,958 --> 01:54:42,416
.. তবে তুমি
নিজে থেকে চারটি চশমা পরিচালনা করতে পারবে না ।
2222
01:54:42,916 --> 01:54:45,916
এটি একটি সীমা। আমি ইতিমধ্যে খুব চিন্তিত ..
2223
01:54:46,416 --> 01:54:48,833
ঠিক আছে, তাহলে বলুন। সে কোথায়?
2224
01:54:49,333 --> 01:54:50,500
- সে নেই, তাই না?
- না
2225
01:54:51,000 --> 01:54:53,041
এটাই, শ্যালক।
ভ্রষ্টির কারণেই এটি ঘটছে।
2226
01:54:53,541 --> 01:54:55,250
- আমি নিশ্চিত তুমি তিনজন বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছো।
- না
2227
01:54:55,750 --> 01:54:57,166
চমত্কার। তাহলে তুমি
এটি আরও ভাল বুঝতে পারবে।
2228
01:54:57,666 --> 01:54:58,916
হ্যালুসিনেশনের সময় এটিই ঘটে।
2229
01:54:59,416 --> 01:55:01,375
যখন আমরা কাউকে
আমাদের হৃদয়ের নীচ থেকে ভালবাসি ...
2230
01:55:01,875 --> 01:55:04,916
তাঁর চিত্রটি আমাদের
মনে এতটাই খোদাই করা হয়েছে যে আমরা তাকে সর্বত্র দেখতে পাই।
2231
01:55:05,416 --> 01:55:08,625
হ্যালুসিনেশনের সময় এটিই ঘটে।
2232
01:55:09,125 --> 01:55:14,708
ঠিক আছে, আমাকে বলুন, তুমি কি তোমার স্বামীকে
দীপিকার সাথে দাঁড়িয়ে লোকটিতে দেখতে পাচ্ছেন ?
2233
01:55:15,208 --> 01:55:16,500
হ্যাঁ!
2234
01:55:17,000 --> 01:55:17,750
চলো শ্যালক।
2235
01:55:18,250 --> 01:55:21,750
কীভাবে তুমি তিনজন
একই ব্যক্তি শিব, রাম এবং কিশানকে দেখতে পাবেন ?
2236
01:55:25,083 --> 01:55:30,916
দেখো, এখন আবার তার দিকে তাকাও। না
তুমি এখন মানুষের তাঁকে দেখতে?
2237
01:55:31,416 --> 01:55:31,708
- না
- না
2238
01:55:32,208 --> 01:55:33,416
সুতরাং যে হ্যালুসিনেশন।
2239
01:55:33,916 --> 01:55:35,208
বিজ্ঞান একটি খুব জটিল জিনিস।
2240
01:55:35,708 --> 01:55:37,458
এটি ভুলে যাও বিবাহ উপভোগ করো।
এখন আসো, এগুলি উপভোগ করো।
2241
01:55:37,958 --> 01:55:39,375
আমি গিয়ে আরও কিছু জলখাবারের ব্যবস্থা করব।
বলো তোমার কি হবে?
2242
01:55:39,875 --> 01:55:43,375
ফ্রিটটারের সাথে একটি নাকি দইয়ের সাথে?
যাইহোক, আমি উভয় পেতে হবে।
2243
01:55:49,166 --> 01:55:50,125
- আসলাম ...
- হ্যাঁ?
2244
01:55:50,625 --> 01:55:51,500
এখানকার প্রত্যেকে বর হিসাবে সজ্জিত।
2245
01:55:52,000 --> 01:55:53,916
আমরা কীভাবে আমাদের বরকে খুঁজে পাব?
2246
01:55:54,416 --> 01:55:55,500
তোমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করো না।
2247
01:55:56,000 --> 01:56:00,708
আমাদের বরকে খুঁজে পাওয়ার কোনও উপায় চিন্তা করো।
2248
01:56:01,208 --> 01:56:01,875
ধারণা.
2249
01:56:02,375 --> 01:56:04,833
আমরা প্রত্যেকের
কপালে সিঁদুর প্রয়োগ করব এবং তাদের মুখগুলি দেখব।
2250
01:56:05,333 --> 01:56:05,750
হ্যাঁ.
2251
01:56:06,250 --> 01:56:09,250
সে কোথায়?
2252
01:56:09,750 --> 01:56:11,291
পুরোহিত, আমিই যে
বিয়ে করছি।
2253
01:56:11,791 --> 01:56:15,750
তাহলে তুমি কেন নিজেকে খাওয়ান?
2254
01:56:16,250 --> 01:56:18,708
- তুমি কোথায় যাচ্ছেন দেখো!
- তোমার লাড্ডু আছে (সুইডস)?
2255
01:56:19,208 --> 01:56:20,750
দীপু তোমাকে খুঁজছিল।
2256
01:56:21,250 --> 01:56:22,333
- ঠিক আছে.
- এখন যাও।
2257
01:56:22,833 --> 01:56:23,458
এবং কেন তুমি এই লাড্ডু রাখছেন?
2258
01:56:23,958 --> 01:56:25,625
তুমি কি এই
লাড্ডু খেতে এসেছেন বা তাদের বিয়ে করতে এসেছেন ?
2259
01:56:26,125 --> 01:56:26,625
তুমি অদ্ভুত.
2260
01:56:27,125 --> 01:56:28,916
তোমার তিন স্ত্রী তোমাকে খুঁজছো।
2261
01:56:29,416 --> 01:56:31,458
দ্রুত বিয়ে করে চলে যান।
2262
01:56:31,958 --> 01:56:33,250
আমি কি বলেছি শুনেছ?
2263
01:56:33,750 --> 01:56:35,416
তুমি...
2264
01:56:35,916 --> 01:56:39,416
কে ছিল সেই বোকা?
2265
01:56:43,083 --> 01:56:46,583
তুমি ইতিমধ্যে এটি চারবার প্রয়োগ করেছো।
2266
01:56:50,041 --> 01:56:51,083
শ্যালক,
তুমি এখানে কি করছে!
2267
01:56:51,583 --> 01:56:52,333
তুমি কি বিবাহের অতিথি?
2268
01:56:52,833 --> 01:56:54,916
হ্যাঁ. তুমি এখানে কি এনেছো?
2269
01:56:55,416 --> 01:56:56,458
আমি ব্যবসায়ের কারণে এখানে আছি।
2270
01:56:56,958 --> 01:56:57,958
আমি মুক্তিপণের জন্য বরকে ধরে ছিলাম।
2271
01:56:58,458 --> 01:57:00,000
- তবে সে পালিয়ে এই বিয়ের জায়গায় এসেছিল।
- উহু.
2272
01:57:00,500 --> 01:57:01,958
আমি ভাবছি কোন বোকা
এই থিমটি নিয়ে এসেছে।
2273
01:57:02,458 --> 01:57:03,291
সবাই বর পরা।
2274
01:57:03,791 --> 01:57:05,416
যদি আমি
এই থিমটি নিয়ে আসা ব্যক্তিটিকে যদি পাই তবে ...
2275
01:57:05,916 --> 01:57:07,291
তিনিই প্রথম ব্যক্তি হবেন আমি শুটিং করব।
2276
01:57:07,791 --> 01:57:08,625
না ভাই। এখানে একটি বিবাহের হতে চলেছে
।
2277
01:57:09,125 --> 01:57:10,416
তোমার শান্ত হওয়া উচিত
নিজেকে একটু উপভোগ করো।
2278
01:57:10,916 --> 01:57:11,958
শ্যালক, তুমি যেতে পারো।
আমি গিয়ে তাকে খুঁজে বের করব।
2279
01:57:12,458 --> 01:57:12,833
- ঠিক আছে ভাই।
- যাওয়া.
2280
01:57:13,333 --> 01:57:16,833
চলো যাই.
2281
01:57:20,250 --> 01:57:23,791
গেটের কাছে গিয়ে দাঁড়াও, যাতে
বর পালাতে না পারে।
2282
01:57:24,291 --> 01:57:27,333
কেবল একটি বিবাহ অনুষ্ঠিত হচ্ছে, তবে
এখানে অনেক বর রয়েছে।
2283
01:57:27,833 --> 01:57:29,708
আমি মনে করি কিছু সময় আতশবাজির সময় এসেছে।
2284
01:57:30,208 --> 01:57:34,291
বুঝেছ?
2285
01:57:34,791 --> 01:57:39,208
পুষ্পস্তবক অর্পণের জন্য সবাই এগিয়ে আসে ।
2286
01:57:39,708 --> 01:57:42,458
হে!
2287
01:57:42,958 --> 01:57:43,916
এখানে যেরকম?
2288
01:57:44,416 --> 01:57:45,916
আমার মনে হয় তারা
আদালতে বিয়ে করতে পারোি ।
2289
01:57:46,416 --> 01:57:48,666
তারা কি এখানে এসে ভাবছে যে
একটি গোষ্ঠী বিবাহ হচ্ছে?
2290
01:57:49,166 --> 01:57:52,666
বর এবং বর,
তোমার মালা বিনিময় করো, দয়া করে।
2291
01:58:01,625 --> 01:58:04,333
ভাই?
2292
01:58:04,833 --> 01:58:06,250
কেউ নড়বে না।
2293
01:58:06,750 --> 01:58:09,500
আমি আমার বর খুঁজছি
2294
01:58:10,000 --> 01:58:13,500
প্রত্যেকে, তোমার পাগড়িটি সরান।
2295
01:58:14,000 --> 01:58:17,500
এগুলো মুছে ফেলো. না হলে আমি তোমাকে গুলি করব।
2296
01:58:25,541 --> 01:58:29,041
তোমারা সবাইকেও তোমার পাগড়ী অপসারণ করা উচিত।
2297
01:58:36,541 --> 01:58:37,625
তুমি কি কানে কম শুনো?
2298
01:58:38,125 --> 01:58:40,875
তোমার পাগড়ি সরিয়ে দাও।
2299
01:58:41,375 --> 01:58:44,875
এটা মুছুন.
2300
01:58:45,958 --> 01:58:50,500
এটি সরিয়ে নাও আমি তোমাকে গুলি করব।
2301
01:58:51,000 --> 01:58:51,708
এটাকে সরিয়ে দাও, ছেলে।
2302
01:58:52,208 --> 01:58:53,291
- সরিয়ে দাও কুমার।
- সে তোমাকে গুলি করবে।
2303
01:58:53,791 --> 01:58:54,416
- এটা মুছুন.
- এটা মুছুন.
2304
01:58:54,916 --> 01:58:58,416
- এটা মুছুন.
- তোর পাগড়িটা সরিয়ে দাও ছেলে।
2305
01:59:01,125 --> 01:59:02,833
এটি সরিয়ে নাও আমি তোমাকে গুলি করব।
2306
01:59:03,333 --> 01:59:04,166
এটা মুছুন.
2307
01:59:04,666 --> 01:59:06,416
- বস, আমরা বরকে পেয়েছি।
- এটা মুছুন.
2308
01:59:06,916 --> 01:59:08,333
এটা মুছুন.
2309
01:59:08,833 --> 01:59:11,416
বস, আমরা আমাদের বরকে পেয়েছি।
2310
01:59:11,916 --> 01:59:14,291
কোত্থেকে আসলে!
2311
01:59:14,791 --> 01:59:17,875
তোমারা সবাইকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি খুব দুঃখিত।
2312
01:59:18,375 --> 01:59:21,583
তোমারা সবাই
এখন তোমার পাগড়ী পরতে পারো এবং বিবাহ উপভোগ করতে পারো।
2313
01:59:22,083 --> 01:59:23,875
পুরোহিত, তুমি শুরু করতে পারো।
2314
01:59:24,375 --> 01:59:26,708
- চল তাকে নিয়ে যাই।
- চলো যাই.
2315
01:59:27,208 --> 01:59:30,708
- তুমি সবে পালিয়ে গেছেন ভাই।
- হ্যাঁ.
2316
01:59:37,416 --> 01:59:40,416
পুরোহিত, তুমি আমাদের সময় নষ্ট করছে কেন?
তুমি কেন একসাথে সব কিছু রাখেন না?
2317
01:59:40,916 --> 01:59:44,416
চলে আসো...
2318
01:59:53,750 --> 01:59:57,250
Bholu!
2319
01:59:58,791 --> 01:59:59,333
তুমি?
2320
01:59:59,833 --> 02:00:01,291
তুমি আবার বিয়ে করছে?
2321
02:00:01,791 --> 02:00:03,041
তবে তুমি আমাকে ইতিমধ্যে পেয়েছেন।
2322
02:00:03,541 --> 02:00:05,583
তুমি কি বলছ? তুমি না, সে আমার আছে।
2323
02:00:06,083 --> 02:00:09,291
কিভাবে এটি তোমাকে প্রভাবিত করে? সে আমার স্বামী.
2324
02:00:09,791 --> 02:00:11,083
সে তোমার স্বামী নয়। সে আমার স্বামী.
2325
02:00:11,583 --> 02:00:12,625
তোমারা কি দুজনকে হারিয়েছেন?
2326
02:00:13,125 --> 02:00:14,166
- সে আমার স্বামী.
- কি?
2327
02:00:14,666 --> 02:00:16,416
হে! এই বাজে কথা যথেষ্ট।
2328
02:00:16,916 --> 02:00:17,583
তুমি আবার ঠাট্টা শুরু করলে?
2329
02:00:18,083 --> 02:00:21,083
প্রিয়, তারা একই তিনজন
মহিলা যারা আমাকে মলে বোকা বানিয়েছিল।
2330
02:00:21,583 --> 02:00:23,208
তারা বলেছিল যে সে তাদের স্বামী।
2331
02:00:23,708 --> 02:00:25,958
হ্যালো. তিনি আমার স্বামী শিব।
2332
02:00:26,458 --> 02:00:28,500
তিনি শিব নন। তিনি হলেন আমার স্বামী রাম।
2333
02:00:29,000 --> 02:00:30,041
না দীপিকা, আমি সত্যি বলছি।
2334
02:00:30,541 --> 02:00:32,916
- সে আমার স্বামী, কিশান।
- চুপ কর.
2335
02:00:33,416 --> 02:00:35,541
তোমারা কি তিনজনকে হারিয়েছেন?
2336
02:00:36,041 --> 02:00:36,958
তিনি কারও শিব, রাম বা কিশান নন।
2337
02:00:37,458 --> 02:00:39,500
তিনি আমার কুমার।
2338
02:00:40,000 --> 02:00:43,500
অপেক্ষা কর.
2339
02:00:55,750 --> 02:01:01,708
আমি তোমাকে যে প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেছি তার উত্তর হ্যাঁ বা না-তে দাও।
2340
02:01:02,208 --> 02:01:08,625
তিনজন কি তোমার স্ত্রী?
2341
02:01:09,125 --> 02:01:14,000
- মা ...
- হ্যাঁ বা না।
2342
02:01:14,500 --> 02:01:18,083
হ্যাঁ.
2343
02:01:18,583 --> 02:01:21,500
লজ্জাহীন!
2344
02:01:22,000 --> 02:01:23,208
তুমি ইতিমধ্যে তিনবার বিবাহ করেছো ...
2345
02:01:23,708 --> 02:01:25,500
আর তুমি
চতুর্থবারের মতো বিয়ে করতে চলেছেন!
2346
02:01:26,000 --> 02:01:28,083
এমন লজ্জাজনক কাজ করার আগে তুমি কেন মরলেন না?
2347
02:01:28,583 --> 02:01:33,125
আমি
এখনকার মতো তোমার মৃত্যুতে দুঃখ পাব না ।
2348
02:01:33,625 --> 02:01:38,250
তুমি চার মেয়ের জীবন নষ্ট করেছো।
2349
02:01:38,750 --> 02:01:39,958
এটাই কি তোমাকে শিখিয়েছি?
2350
02:01:40,458 --> 02:01:43,083
এটাই কি আমি শিখিয়েছি?
2351
02:01:43,583 --> 02:01:46,333
তোমার মনে আছে আমি সবসময় তোমাকে কী বলেছিলাম?
2352
02:01:46,833 --> 02:01:48,500
কখনও কোনও মহিলার হৃদয় ভঙ্গ করো না।
2353
02:01:49,000 --> 02:01:51,750
এবং কোনও পরিবারকে কখনই ধ্বংস করো না!
2354
02:01:52,250 --> 02:01:55,583
তুমি সবার আস্থা ভেঙে দিয়েছেন
2355
02:01:56,083 --> 02:02:00,000
তুমি সবার জীবন নষ্ট করে দিয়েছেন। সবাই আছে!
2356
02:02:00,500 --> 02:02:01,875
Rukmani! তাতেই চলবে.
2357
02:02:02,375 --> 02:02:03,791
বন্ধ কর.
2358
02:02:04,291 --> 02:02:09,708
আমি সবসময় বলেছিলাম যে আমার ভোলু খুব নাভি।
2359
02:02:10,208 --> 02:02:11,708
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম.
2360
02:02:12,208 --> 02:02:13,875
তুমি একটি ঠকাই।
2361
02:02:14,375 --> 02:02:16,791
একটি বেইগেলার
2362
02:02:17,291 --> 02:02:19,416
না মা।
2363
02:02:19,916 --> 02:02:22,500
তোর ভোলু কোন প্রতারণা নয়।
2364
02:02:23,000 --> 02:02:25,625
কাউকে প্রতারণা করিনি।
2365
02:02:26,125 --> 02:02:28,000
জুহি, বলো ..
2366
02:02:28,500 --> 02:02:32,583
.. তোমার বাবা আমার
হাত তোমার হাত হাসপাতালে রেখে দিয়ে চলে গেলেন।
2367
02:02:33,083 --> 02:02:40,166
তিনি কি কখনও জিজ্ঞাসা
করেছিলো যে আমার জীবনে আমার ইতিমধ্যে কেউ আছে কিনা ?
2368
02:02:40,666 --> 02:02:42,291
আর অঞ্জলি, তুমি?
2369
02:02:42,791 --> 02:02:44,416
তুমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছেন, তাই না?
2370
02:02:44,916 --> 02:02:46,500
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি
2371
02:02:47,000 --> 02:02:50,666
তোমার ভাই আমাকে
বন্দুক পয়েন্টে তোমার সাথে বিয়ে করতে বাধ্য করেছিল ।
2372
02:02:51,166 --> 02:02:54,666
কে ছিল যে প্রতারণা করেছে?
2373
02:02:56,833 --> 02:02:58,958
আর সিমরান, তুমি?
2374
02:02:59,458 --> 02:03:05,958
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমার বন্ধুটি
আমাকে বিবাহের জায়গায় যেতে বোকা বানিয়েছিল ।
2375
02:03:06,458 --> 02:03:07,666
তবে তুমি আমার কথা শোনার জন্য প্রস্তুত ছিলেন না।
2376
02:03:08,166 --> 02:03:11,458
তুমি
পবিত্র আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ে নিজেকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন ।
2377
02:03:11,958 --> 02:03:13,833
আমি কি তোমাকে মরে যেতে পারি?
2378
02:03:14,333 --> 02:03:22,041
আমি যখন
তোমার জীবন বাঁচাওোর জন্য তোমাকে হাত ধরেছিলাম তখন কীভাবে তোমাকে প্রতারণা করেছি ?
2379
02:03:22,541 --> 02:03:25,666
হ্যাঁ, আমি একটি ভুল করেছি, মা।
2380
02:03:26,166 --> 02:03:29,333
আমি এই তিনটিকে
একে অপরের সম্পর্কে বলিনি ।
2381
02:03:29,833 --> 02:03:33,083
কারণ আমি যদি
তাদের বলতাম তবে তারা নিজেরাই হত্যা করত।
2382
02:03:33,583 --> 02:03:41,583
মা, এখন তুমি আমাকে বলুন, আমি
যাদের প্রাণ রক্ষা করেছি তাদের কীভাবে হত্যা করব?
2383
02:03:42,083 --> 02:03:47,333
আমি যদি কারও সাথে
প্রতারণা করি তবে তা তুমি দীপিকা।
2384
02:03:47,833 --> 02:03:50,708
আমি তোমাকে বলিনি যে আমি
তিনবার বিয়ে করেছি ।
2385
02:03:51,208 --> 02:03:53,250
এখন তুমি আমাকে বলুন, আমার কী করা উচিত ছিল?
2386
02:03:53,750 --> 02:03:55,916
মানুষ ট্র্যাজেডিকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করে।
2387
02:03:56,416 --> 02:03:59,541
তবে আমি সত্যই
তাদের সাথে বাস করছি।
2388
02:04:00,041 --> 02:04:01,541
আমি তিনটি পরিবার চাইনি।
2389
02:04:02,041 --> 02:04:04,208
তবে আমি ভাবেছোম যদি আমি
ট্র্যাজেডির মধ্যে থেকে যাই ...
2390
02:04:04,708 --> 02:04:05,916
তারপরে এই তিনটিও
একজনের মধ্য দিয়ে গেছে।
2391
02:04:06,416 --> 02:04:07,875
এটি তাদের দোষও নয়।
2392
02:04:08,375 --> 02:04:12,083
আমি কেবল একটি পরিবার চাই।
2393
02:04:12,583 --> 02:04:14,333
আমি কেবল একজনকে ভালবাসি।
2394
02:04:14,833 --> 02:04:15,750
তুমি, দীপু।
2395
02:04:16,250 --> 02:04:19,750
আর আমি তোমাকে হারাতে চাইনি।
2396
02:04:23,375 --> 02:04:24,625
"কখনও কোনও মহিলার হৃদয় ভঙ্গ করো না।"
2397
02:04:25,125 --> 02:04:27,166
"কোনও পরিবারকে কখনই ধ্বংস করো না।"
2398
02:04:27,666 --> 02:04:30,125
তোমার প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে তোমার ভোলু ...
2399
02:04:30,625 --> 02:04:33,500
শিবরাম কিশান
তিন ভাগে বিভক্ত হয়েছিলেন মা।
2400
02:04:34,000 --> 02:04:37,291
আমি একটি ঘড়ির চেয়ে দ্রুত চলছি
যাতে আমি প্রত্যেককে সময় দিতে পারি।
2401
02:04:37,791 --> 02:04:39,666
সবাইকে খুশি রেখেছি।
2402
02:04:40,166 --> 02:04:42,083
সকালে যাওয়ার আগে আমি সবাইকে আমার মুখ দেখিয়েছি ...
2403
02:04:42,583 --> 02:04:46,500
.. যেহেতু
সারা দাও তাদের মুখে হাসি আছে ।
2404
02:04:47,000 --> 02:04:48,750
সবাইকে খুশি রাখার চেষ্টা করেছি।
2405
02:04:49,250 --> 02:04:50,333
তাদের জিজ্ঞাসা করো মা। তাদেরকে জিজ্ঞেস করো.
2406
02:04:50,833 --> 02:04:53,541
আমি
প্রত্যেকটির সাথে খুব অল্প সময় কাটিয়েছি কি সত্যবাদী হইনি ?
2407
02:04:54,041 --> 02:04:56,458
আমি কি তাদের কিছুটা প্রতারণা করেছি?
2408
02:04:56,958 --> 02:04:58,916
তাদের জিজ্ঞাসা করো মা।
2409
02:04:59,416 --> 02:05:03,416
আমি যদি এগুলিকে প্রত্যাখ্যান করে
নিজের জীবন চালিয়ে দিতাম ...
2410
02:05:03,916 --> 02:05:07,541
অতএব তোমরা না
খুশী হতাম না Godশ্বর।
2411
02:05:08,041 --> 02:05:10,291
যদি তুমি এখনও মনে করেন যে আমি ভুল ...
2412
02:05:10,791 --> 02:05:14,125
তবে তুমি আমাকে চাইলে শাস্তি দিতে পারো।
2413
02:05:14,625 --> 02:05:16,916
তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ।
2414
02:05:17,416 --> 02:05:23,958
এমনকি যদি তুমি
সেই জীবন কেড়ে নিতে চাও তবে আমি একটি শব্দও বলব না।
2415
02:05:24,458 --> 02:05:27,958
আমি একটা কথাও বলব না।
2416
02:05:36,291 --> 02:05:39,791
আমার ছেলে.
2417
02:05:51,291 --> 02:05:55,958
কী সিদ্ধান্ত নিয়েছিস, দীপু?
2418
02:05:56,458 --> 02:06:00,250
যে ব্যক্তি
তার সাথে ঘটে যাওয়া ট্র্যাজেডিকে ভালোবাসতে পারে ...
2419
02:06:00,750 --> 02:06:04,250
তাঁর প্রেম কখনই
কোনও ট্র্যাজেডিতে ভুগতে হবে না ।
2420
02:06:43,291 --> 02:06:43,958
এই ভাল, ভাই।
2421
02:06:44,458 --> 02:06:45,625
তাদের চারজনই আলাদা তলায় থাকে ...
2422
02:06:46,125 --> 02:06:48,458
তবে তারা একে অপরকে গ্রহণ করেছে।
2423
02:06:48,958 --> 02:06:52,041
করণ, এমন কিছু আছে
যা আমি বুঝতে পারি না।
2424
02:06:52,541 --> 02:06:54,291
আমার কী হয়েছিল,
এটা কৌতুক নাকি ট্র্যাজেডী?
2425
02:06:54,791 --> 02:06:56,416
কৌতুক হওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করো। তুমি
এটি আরও ভাল হজম করতে সক্ষম হবেন।
2426
02:06:56,916 --> 02:06:58,125
যাইহোক, তোমার
এখন আর কিছু ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
2427
02:06:58,625 --> 02:07:00,500
তোমার চারটি বিবাহ সম্পর্কে সবাই জানো।
2428
02:07:01,000 --> 02:07:01,791
তুমি ঠিক.
2429
02:07:02,291 --> 02:07:04,916
তবে যদি টাইগার ভাই
এটি সম্পর্কে জানতে পারে তবে সে আমাকে গুলি করবে।
2430
02:07:05,416 --> 02:07:07,916
তিনি কৌতুক বুঝতে সক্ষম হবেন না।
2431
02:07:08,416 --> 02:07:09,291
টাইগার-ভাই!
2432
02:07:09,791 --> 02:07:11,791
তাঁর কপাল থেকে আমি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি
যে সে কারও কথা শোনেনি।
2433
02:07:12,291 --> 02:07:15,750
এমনকি তাঁর মেডিকেল রিপোর্টেও তা বলা হয়েছে।
2434
02:07:16,250 --> 02:07:17,958
কেমন আছো বাঘ-ভাই?
2435
02:07:18,458 --> 02:07:19,375
- তিনি মিঃ দারুওয়ালা।
- ওহে.
2436
02:07:19,875 --> 02:07:22,291
তিনি তোমার হাতের দিকে তাকাবেন
আমাদের বলুন কখন তোমার বাচ্চা হবে।
2437
02:07:22,791 --> 02:07:23,041
স্ট্রেঞ্জ।
2438
02:07:23,541 --> 02:07:24,583
বিজ্ঞানে কেউ জানতে পারো
আলট্রাসনোগ্রাফির মাধ্যমে ...
2439
02:07:25,083 --> 02:07:25,875
তুমি কেবল
তাঁর হাত দেখে বলবেন ?
2440
02:07:26,375 --> 02:07:28,625
আমি একজন জ্যোতিষী। আমি
প্রথমে বলব কতটা ভাল ..
2441
02:07:29,125 --> 02:07:30,500
..
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে সম্পর্ক ।
2442
02:07:31,000 --> 02:07:33,500
যদি এটি ভাল হয় তবে কেবল
তাদের বাচ্চা হবে।
2443
02:07:34,000 --> 02:07:37,125
এসো, আমাকে তোমার হাত দেখাও।
2444
02:07:37,625 --> 02:07:38,250
হে ভগবান.
2445
02:07:38,750 --> 02:07:39,916
কি হলো? তুমি কি প্রথমবার
নগ্ন হাতের দিকে তাকিয়ে আছো?
2446
02:07:40,416 --> 02:07:43,041
না, তুমি চারটি বিবাহের জন্য নির্ধারিত।
2447
02:07:43,541 --> 02:07:46,125
চার বাচ্চা! সেই দুর্দান্ত খবর।
2448
02:07:46,625 --> 02:07:47,708
চারটি বিয়ে।
2449
02:07:48,208 --> 02:07:50,625
- চার বছর লাগবে? হ্যাঁ. এটি দীর্ঘ সময় নেয়।
- হ্যাঁ.
2450
02:07:51,125 --> 02:07:53,166
- এটাতে আমার কোন সমস্যা নেই.
- বিবাহ। চার। চার।
2451
02:07:53,666 --> 02:07:55,125
তুমি 400 টাকা চাও? তুমি এটা পাবেন.
2452
02:07:55,625 --> 02:07:56,750
- আমরা ওখান থেকে যেখান থেকে এনেছি সেখানে তাকে নিয়ে যান
- ঠিক আছে.
2453
02:07:57,250 --> 02:07:58,500
- চলো যাই.
- তুমি চলে যেতে পার - তিনি চারটি বিবাহের জন্য নির্ধারিত।
2454
02:07:59,000 --> 02:07:59,500
তিনি আমার কথা শোনেন না।
2455
02:08:00,000 --> 02:08:01,500
দেখো, তিনি বলেছিলো যে তোমার চারটি বাচ্চা হবে।
2456
02:08:02,000 --> 02:08:03,791
তবে আমি এখনও বলব
যে দুটি বাচ্চাই যথেষ্ট।
2457
02:08:04,291 --> 02:08:05,208
তাঁর চার স্ত্রী রয়েছে।
2458
02:08:05,708 --> 02:08:08,625
প্রতিটি স্ত্রীর দুটি বাচ্চা থাকলে
তার আটটি বাচ্চা অবশ্যই থাকবে।
2459
02:08:09,125 --> 02:08:11,750
আট নয়,
একটি শিশু প্রসব করতে নয় মাস সময় নেওয়া উচিত ।
2460
02:08:12,250 --> 02:08:14,750
অন্যথায় জন্ম নেওয়া শিশুটি দুর্বল is
তুমি কি বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেন নি?
2461
02:08:15,250 --> 02:08:16,750
আমার মনে হয় তুমি সাত মাসে চলেছেন
2462
02:08:17,250 --> 02:08:18,041
তুমি যদি
আরও দুমাস থাকতেন ...
2463
02:08:18,541 --> 02:08:19,625
..তুমি
পাশাপাশি দুটি কাজের কান পেতেন ।
2464
02:08:20,125 --> 02:08:22,166
তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
2465
02:08:22,666 --> 02:08:25,875
চিন্তা করো না। আমি
তোমার সন্তানের সমস্ত ব্যয় বহন করব ।
2466
02:08:26,375 --> 02:08:27,750
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে আছে?
2467
02:08:28,250 --> 02:08:31,041
আমি একমাত্র চাচা, তবে
আমার অনেক ইচ্ছা আছে।
2468
02:08:31,541 --> 02:08:32,708
স্যার!
2469
02:08:33,208 --> 02:08:34,541
অভিনন্দন।
2470
02:08:35,041 --> 02:08:36,958
স্যার! অভিনন্দন!
2471
02:08:37,458 --> 02:08:38,083
অভিনন্দন!
2472
02:08:38,583 --> 02:08:41,125
অনেক, অনেক অভিনন্দন।
কিছু মিষ্টি আছে দয়া করে।
2473
02:08:41,625 --> 02:08:42,250
উপলক্ষটা কি?
2474
02:08:42,750 --> 02:08:45,708
তিনি আমাকে আমন্ত্রণ করেন নি তবে অবশ্যই
আমি সবাইকে মিষ্টি উপহার দেব।
2475
02:08:46,208 --> 02:08:48,416
আমার নিয়োগকর্তা
চতুর্থবারের জন্য বিয়ে করলে ।
2476
02:08:48,916 --> 02:08:50,458
সেও চার বাচ্চা সম্পর্কে জানে?
2477
02:08:50,958 --> 02:08:52,958
কি? স্যার, তোমারও চারটা বাচ্চা আছে?
2478
02:08:53,458 --> 02:08:54,416
না, তুমি তাকে ভুল বুঝছেন।
2479
02:08:54,916 --> 02:08:56,958
এসো স্যার! তুমি তোমার
স্ত্রীদের সবার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছেন ...
2480
02:08:57,458 --> 02:08:58,541
এবং তুমি চারটি বাচ্চাও লুকিয়ে রেখেছিলে।
2481
02:08:59,041 --> 02:09:00,583
এখন সবাইকে বলব।
2482
02:09:01,083 --> 02:09:02,666
- ম্যাডাম! ম্যাডাম, শোনো!
- চম্পা!
2483
02:09:03,166 --> 02:09:04,541
- একটি ভাল খবর আছে।
- তুমি তোমার মন হারিয়ে যায়? আমার কথা শোন.
2484
02:09:05,041 --> 02:09:06,625
তিনি
মিষ্টি বিতরণ করতে তার সাথে যাচ্ছেন ।
2485
02:09:07,125 --> 02:09:09,166
একটি শিশু তোমাকে আনন্দিত করে।
2486
02:09:09,666 --> 02:09:10,583
যখন তুমি বিয়ে হচ্ছে?
2487
02:09:11,083 --> 02:09:12,791
ভাই, আমি এখনও একটি শিশু।
2488
02:09:13,291 --> 02:09:14,333
আমি জানি তুমি একজন আইনজীবী
2489
02:09:14,833 --> 02:09:16,208
তবে তুমি বিয়ে করো, তাই না?
2490
02:09:16,708 --> 02:09:17,750
একটি মেয়ে আছে যাকে আমি
আমার বোন মনে করি।
2491
02:09:18,250 --> 02:09:20,708
বিয়ের বিষয়ে তার সমস্ত কথা
আমাকে কানে কানে দিয়েছে।
2492
02:09:21,208 --> 02:09:23,125
তবে দেখো, তিনিও আজ একটি বর পেয়েছিলেন।
2493
02:09:23,625 --> 02:09:25,041
সত্যি? WHO?
2494
02:09:25,541 --> 02:09:25,958
তুমি.
2495
02:09:26,458 --> 02:09:27,166
আমাকে?
2496
02:09:27,666 --> 02:09:30,625
অভিনন্দন।
2497
02:09:31,125 --> 02:09:34,083
দেখেছি যে? ট্র্যাজেডিস যে কারওরও হতে পারে।
2498
02:09:34,583 --> 02:09:36,541
শুধু প্রার্থনা করো যে কেউ
দুর্ঘটনাক্রমে বিয়ে না করে।
2499
02:09:37,041 --> 02:09:38,208
অন্য ব্যক্তির কোনও ক্ষতি করা হয় না।
2500
02:09:38,708 --> 02:09:40,375
এটি যা লাগে তা হল লাড্ডু (সুইডস)।
2501
02:09:40,399 --> 02:09:56,399
অনুবাদে লোকমান হোসেন