1 00:00:32,303 --> 00:00:36,382 Sub By TLore 2 00:00:49,303 --> 00:00:53,382 SUATU TEMPAT DI MEXICO 3 00:00:54,507 --> 00:01:00,392 Hanya Gringo keras kepala yg akan datang kemari dalam misi penyelamatan 4 00:01:01,541 --> 00:01:04,051 Gringo ini tidak mau bicara 5 00:01:04,052 --> 00:01:08,401 Bunuh saja dia. Ayo, Jendral menunggu kita. 6 00:01:10,769 --> 00:01:13,862 Kau tak bisa menggunakan pistolmu. 7 00:01:13,962 --> 00:01:17,216 Tembak dia dgn pistol miliknya. 8 00:01:26,747 --> 00:01:29,441 Ini rusak. 9 00:01:35,494 --> 00:01:38,762 Pistol sialan ini tak punya pin tembak. 10 00:01:39,056 --> 00:01:42,450 Tinggalkan dia. 11 00:01:42,451 --> 00:01:46,368 Anjing2 itu belum pergi memangsa makanan mereka 12 00:01:48,891 --> 00:01:49,941 Lain kali amigo 13 00:01:51,504 --> 00:01:52,778 Buatlah rencana. 14 00:01:57,779 --> 00:02:01,654 Aku seperti Katolik yg buruk. - Tidak, kau hanya sakit di kepala. 15 00:02:03,144 --> 00:02:07,750 Jangan lupa uangnya Jenderal. Gringo itu menyuap polisi yg salah. 16 00:02:08,754 --> 00:02:15,054 dan membawa pistol yg tanpa memiliki pin tembak. 17 00:03:00,003 --> 00:03:02,682 KOLONEL HANNIBAL SMITH 18 00:03:16,053 --> 00:03:18,581 DI TEMPAT LAIN DI MEXICO 19 00:03:52,003 --> 00:03:53,233 B.A. BOSCO BARACUS 20 00:03:53,233 --> 00:03:54,999 Di mana gadisku? Bodoh 21 00:03:55,000 --> 00:03:56,500 Oh dia baik2 saja Dia di sana 22 00:03:56,501 --> 00:03:58,400 Dia masih baik2 saja, Jadi itu saja? 23 00:03:58,401 --> 00:03:59,232 Badda Bing Kau keluar dari permainan 24 00:03:59,233 --> 00:04:01,168 Sudah selesai perjanjiannya? - Yeah 25 00:04:01,169 --> 00:04:03,300 Nah itulah masalahnya Bosco. Kau terus melakukan hal itu. 26 00:04:03,301 --> 00:04:05,469 Atau kau bisa menawaran 15 tahun di penjara Meksiko 27 00:04:05,470 --> 00:04:08,400 Dengan sepupu Chito dan mereka. Sama2 tua sialan 28 00:04:08,401 --> 00:04:11,062 Kau memilih cara membersihkan toilet. Itu benar. 29 00:04:11,063 --> 00:04:13,221 Cara mudah atau cara keras 30 00:04:13,221 --> 00:04:15,221 KASIHAN 31 00:04:43,006 --> 00:04:46,369 Hati2 sekarang B.A. Kau bisa kehilangan pesananmu disini 32 00:04:47,206 --> 00:04:48,669 BODOH 33 00:04:52,203 --> 00:04:54,800 Ada apa gadis? Kau rindu padaku? 34 00:04:54,801 --> 00:04:56,858 Karena aku merindukanmu. Sungguh. 35 00:04:56,859 --> 00:05:01,266 Sudah terlalu lama sayang. Terlalu lama 36 00:05:07,508 --> 00:05:11,063 Sungguh tempat yang indah 37 00:05:11,064 --> 00:05:13,397 Apa sekarang waktunya berbagi? Aku senang ikut terlibat 38 00:05:13,398 --> 00:05:16,760 Aku suka motif Santa Fe ini. Kau akan mendapatkannya di sini Rico 39 00:05:16,761 --> 00:05:20,249 Sangat Arizona, sangat Tex Mex Itu bagus 40 00:05:20,250 --> 00:05:23,930 Mungkin kita bisa mendapatkan orang Untuk menyiapkan quesadillas, kau tahu? 41 00:05:24,050 --> 00:05:26,993 LETNAN FACEMAN PECK 42 00:05:26,993 --> 00:05:31,031 Aku ingin api ini terlihat oleh para Martian. 43 00:05:32,638 --> 00:05:36,055 Americano, Gringo Tentara Intelijen. 44 00:05:36,056 --> 00:05:38,457 Hmmm Siapa itu? - Kau. 45 00:05:38,458 --> 00:05:41,400 Tak begitu cerdas karena Kau terjebak di ban. - Aku senang. Aku senang. 46 00:05:41,401 --> 00:05:44,116 Tak bisa lebih baik dari ini? 47 00:05:44,117 --> 00:05:47,322 Aku hidup dalam mimpi. 48 00:05:47,926 --> 00:05:53,962 Kau pikir kau ke sini untuk membawaku keperbatasan... 49 00:05:53,962 --> 00:05:56,000 tapi sebaliknya kau malah tidur dgn istriku. 50 00:05:56,000 --> 00:05:58,734 Pertama.. Dia sangat sexy dan eh ... 51 00:05:58,735 --> 00:06:00,600 Kami berdua membencimu Jadi itu hanya semacam... 52 00:06:02,303 --> 00:06:05,172 Good Morning! 53 00:06:05,173 --> 00:06:08,296 Sekarang pestanya! Apa itu pukulan terbaikmu? 54 00:06:08,297 --> 00:06:10,862 Sekarang pestanya! 55 00:06:42,600 --> 00:06:43,936 Whoa! 56 00:06:54,937 --> 00:06:58,049 Oh, sial - Minggir... pelan-pelan 57 00:06:58,638 --> 00:07:01,159 Kau merampok aku? Apa ini? 58 00:07:01,160 --> 00:07:02,159 Hari yg berlawanan? 59 00:07:02,160 --> 00:07:04,680 Aku bukan pencuri, tapi jika aku tak menyelamatkan temanku tepat waktu 60 00:07:04,681 --> 00:07:06,172 ia akan meninggal 61 00:07:06,173 --> 00:07:09,669 Jika kau bukan pencuri, kujamin kau bukan pembunuh 62 00:07:10,605 --> 00:07:14,099 Singkirkan tangn kirimu dari kemudi Dan tangan kananmu dari sabuk 63 00:07:14,100 --> 00:07:17,145 Sekarang. - Kau tak akan menembak kepalaku, Pops 64 00:07:17,180 --> 00:07:19,633 Kau tahu itu tak akan terjadi' 65 00:07:22,227 --> 00:07:24,890 Ada apa denganmu? Kau menembak orang asing? 66 00:07:24,891 --> 00:07:27,433 Aku bahkan tak kenal kau, Sial! 67 00:07:27,434 --> 00:07:28,370 Oh itu akan sembuh Aku janji 68 00:07:28,371 --> 00:07:29,200 ini Bungkus dengan ini. 69 00:07:29,201 --> 00:07:30,881 Aku tahu bagaimana membuat tourniquet bodoh 70 00:07:30,882 --> 00:07:32,746 Aku tahu itu menyakitkan Tapi aku harus membuat perjanjian denganmu 71 00:07:32,747 --> 00:07:33,430 Bukan itu yg membuatku marah 72 00:07:33,431 --> 00:07:35,361 Kau menembak mobil van ku, Itulah yg membuatku marah 73 00:07:35,362 --> 00:07:41,447 Ada apa denganmu? 74 00:07:41,448 --> 00:07:45,638 Kau Army Ranger, nak? - Hati-hati dgn apa yang kau katakan, Pops 75 00:07:46,304 --> 00:07:49,903 Bersiaplah mengosongkan burner itu Jika kau menjelekkan batalion ku. 76 00:07:58,957 --> 00:08:04,934 Kolonel Hannibal Smith. Ranger Resimen ke-75. - Batalyon ke-4. Fort Bean, Georgia. 77 00:08:04,935 --> 00:08:08,143 Aku tahu siapa kau, Sir Kopral B.A. Baracus. 78 00:08:08,144 --> 00:08:12,639 Maksudku. Dipecat secara tidak hormat karena beberapa omong kosong 79 00:08:13,417 --> 00:08:16,589 Aku tak mengatakan ini kebetulan, Kopral 80 00:08:16,590 --> 00:08:19,110 Aku percaya bahwa tak peduli seberapa acak hal-hal itu terjadi 81 00:08:19,111 --> 00:08:22,109 itu masih sebuah rencana 82 00:08:24,233 --> 00:08:26,564 Kami biarkan anjing memakannya. 83 00:08:27,143 --> 00:08:30,453 Dan disini di tengah gurun Meksiko, Ketika aku sangat membutuhkannya 84 00:08:31,015 --> 00:08:32,300 Aku menemukan rekan Ranger 85 00:08:36,003 --> 00:08:38,155 Sekarang aku butuh bantuanmu untuk menyelamatkan yg lain 86 00:08:39,038 --> 00:08:41,881 Penyelamatmu sedang dalam perjalanan 87 00:08:41,882 --> 00:08:44,830 Penyelamatmu akan datang? Kami memberinya makan ke anjing rotweillers 88 00:08:44,831 --> 00:08:46,303 Sekitar satu jam yang lalu 89 00:08:46,304 --> 00:08:48,800 Apa kau menyadari bahwa kau benar2 percaya bahwa kau membuatku 90 00:08:48,801 --> 00:08:51,062 Kau benar-benar berpikir bahwa kau akan membunuhku 91 00:08:51,290 --> 00:08:55,061 Kau bisa mengemudi? - Lebih baik dari siapa saja yg pernah kau temui, Sir. 92 00:08:57,297 --> 00:09:02,404 Tak ada yg tahu dimana kau sembunyi. Tak ada Intel... sampai sekarang.. sialan. 93 00:09:02,405 --> 00:09:05,033 Dalam dua menit Aku akan memiliki bir dingin 94 00:09:05,605 --> 00:09:08,900 Dan kau akan terbakar. Berhati-hatilah temanku 95 00:09:09,737 --> 00:09:12,654 Alpha, Mike ... 96 00:09:14,257 --> 00:09:16,919 Foxtrot. 97 00:09:18,194 --> 00:09:20,699 Pikirkan tentang ini 98 00:09:23,000 --> 00:09:25,801 Bodoh. Sialan. 99 00:09:40,767 --> 00:09:42,673 Hannibal. 100 00:09:43,381 --> 00:09:45,976 Apa yang kau lakukan? 101 00:09:51,389 --> 00:09:53,834 Masuk 102 00:09:53,835 --> 00:09:56,296 B.A Jalan! 103 00:10:08,240 --> 00:10:10,738 Ini omong kosong! 104 00:10:16,157 --> 00:10:20,953 Tolong berhenti, tolong hentikan, owwww! Tolong berhenti 105 00:10:25,004 --> 00:10:27,286 Bagaimana harimu? 106 00:10:27,287 --> 00:10:30,000 Ini tak akan terasa bagus. 107 00:10:40,057 --> 00:10:43,489 Oh sayang, aku baru muntah Beri aku permen karet 108 00:10:43,524 --> 00:10:45,932 Apa kau lihat itu? Apa kau lihat wajah Tuco? 109 00:10:45,933 --> 00:10:47,700 Ketika Kau datang itu luar biasa! 110 00:10:47,701 --> 00:10:49,506 Berapa kali aku katakan? - Maksudku waktumu sempurna 111 00:10:49,507 --> 00:10:52,094 Berapa kali aku katakan itu Face? 112 00:10:52,095 --> 00:10:55,690 Aku bilang padamu jangan pergi menangkap Tuco sendirian 113 00:10:55,691 --> 00:11:01,191 Kau tahu apa? Maafkan aku. Aku menyesal tidak punya buku cara Hannibal Smith 114 00:11:01,807 --> 00:11:04,107 Aku harus bergerak - Bergerak itu telah dimulai, Face. 115 00:11:04,108 --> 00:11:05,347 Kau sendiri nyaris terbunuh 116 00:11:05,348 --> 00:11:06,950 Kau hampir membuatku tewas 117 00:11:06,951 --> 00:11:08,211 Kau hampir saja membunuhnya 118 00:11:15,439 --> 00:11:17,500 Terima kasih Peck 119 00:11:17,501 --> 00:11:19,100 Baracus. Semuanya baik saja. 120 00:11:19,101 --> 00:11:20,520 Aku mencoba menyelamatkan wanita ini. 121 00:11:20,521 --> 00:11:21,601 Menyelamatkan dia? 122 00:11:21,602 --> 00:11:22,092 Ya 123 00:11:22,093 --> 00:11:23,214 Menyelamatkan dia? 124 00:11:23,215 --> 00:11:23,700 Ya 125 00:11:23,701 --> 00:11:24,350 Bagaimana? 126 00:11:24,351 --> 00:11:26,973 Tolong beritahu kami rencanamu, Face 127 00:11:27,328 --> 00:11:30,984 Oke, aku belum memikirkannya. 128 00:11:30,985 --> 00:11:32,725 Benar Aku yg harus memikirkannya. 129 00:11:56,670 --> 00:11:57,845 Pike. - Boss 130 00:11:57,846 --> 00:12:00,835 Masih menginjak tanah yang sama? - Ya, sayangnya 131 00:12:00,836 --> 00:12:03,218 Jadi apa yg kau punya untukku? - Aku punya kabar burung 132 00:12:03,219 --> 00:12:05,299 Dipanggil hatchet - Hatchet? 133 00:12:05,300 --> 00:12:09,266 Ini milikmu. Dan pilot mu, jika Kau ingin menghubunginya ada di dalamnya. 134 00:12:09,267 --> 00:12:11,219 hati-hati bos. - Aku berutang budi padamu 135 00:12:11,220 --> 00:12:13,592 Oke, ayo tak usah menunggu untuk menyombong - Tiga tahun 136 00:12:13,593 --> 00:12:17,012 Bagaimana bisa aku meninggalkan mobilku seperti ini? Setelah aku mendapatkannya kembali. 137 00:12:17,013 --> 00:12:19,123 Tinggalkan kuncinya. Dan kita akan kembali membawanya. 138 00:12:31,282 --> 00:12:33,691 Carilah ruang perawatan Kopral. Cepatlah. 139 00:12:33,791 --> 00:12:35,111 Aku akan menemukan pilot kita. 140 00:12:46,112 --> 00:12:49,576 Oh hey dok Kau punya waktu untuk hewan yg terluka? 141 00:12:49,812 --> 00:12:51,282 KAPTEN H.M MURDOCK 142 00:12:51,282 --> 00:12:55,613 Hampir pilot tempur hebat. Kau tanya kepadanya, dia pikir dia yg terbaik di dunia 143 00:12:55,614 --> 00:12:58,271 Tapi dia gila 144 00:12:58,272 --> 00:13:02,422 Pekan lalu, dia mencoba melarikan diri Dengan men-jump starting mobil ambulan. 145 00:13:04,533 --> 00:13:06,805 Tipe orang2 ku. 146 00:13:06,806 --> 00:13:11,266 Ini hampir merusak tato mu. - Apa ada yg melihat Mr. Murdock? 147 00:13:11,267 --> 00:13:13,741 Tato Ranger tua 148 00:13:13,742 --> 00:13:17,301 Kau pikir aku gila, jika kubilang aku punya tato seperti ini? 149 00:13:17,302 --> 00:13:20,800 Terjebak pada dua mata pria. - Mr. Murdock? 150 00:13:20,801 --> 00:13:21,755 Tidak saat aku mengoperasi perawat 151 00:13:21,754 --> 00:13:23,543 Jangan sekarang. - Mengapa kau pergi bangsal? 152 00:13:23,544 --> 00:13:26,647 Apa gas itu? Apa itu Kau? 153 00:13:26,682 --> 00:13:28,660 Aku mencium bau gas - Apa maksudmu bangsal? 154 00:13:28,661 --> 00:13:31,251 Orang ini pasien di sini. - Jangan dengarkan dia, dia gila. 155 00:13:31,314 --> 00:13:35,436 Sejujurnya, aku dokter praktek di John Hopkins ... - Apa dia benar2 mengoperasi mu? 156 00:13:35,437 --> 00:13:37,876 Kau memintanya jahitan petir? - Aku tak meminta tidak ada petir 157 00:13:37,877 --> 00:13:40,779 Ada apa dengan si tolol ini? 158 00:13:40,780 --> 00:13:43,237 Kau terbakar. - Apa? apa itu? 159 00:13:44,749 --> 00:13:47,063 Kalian Rangers sangat keren. - Apa kau gila?! 160 00:13:54,378 --> 00:13:56,087 Hei! ... Hei! Ayo! 161 00:13:57,800 --> 00:13:58,623 Mundur! 162 00:13:58,624 --> 00:14:00,707 Mundur! Ini rumah sakit 163 00:14:01,335 --> 00:14:05,625 Semuanya kenalkan Mr. Murdock - Kenalkan? Dia membakar lenganku. 164 00:14:06,319 --> 00:14:09,501 Dia menjahit petir padaku. - Lihat aku, nak 165 00:14:09,502 --> 00:14:12,925 Aku diberi tahu bahwa kau seorang pilot helikopter 166 00:14:12,926 --> 00:14:15,694 Yang terbaik, Sir - Aku tak akan naik helikopter dgn gila ini 167 00:14:15,695 --> 00:14:19,023 Itu bagus ... Apa dia salah satu dari proyek mu? - Aku prajurit sejati. 168 00:14:19,024 --> 00:14:22,512 Aku seorang Ranger, sayang! - Aku khawatir! 169 00:14:23,007 --> 00:14:26,551 Aku seorang Ranger, Sir. - Itu cukup baik bagi aku 170 00:14:26,552 --> 00:14:30,199 Kau sudah diserahkan kepada kami dan dikembalikan... Kapten 171 00:14:30,200 --> 00:14:31,560 Terima kasih, Sir 172 00:14:31,561 --> 00:14:34,003 Ayo kita pergi dari sini 173 00:14:44,110 --> 00:14:47,370 Halo cantik. Apa kau rindu ayahmu? 174 00:14:47,371 --> 00:14:50,515 Face, apa bagian yg paling penting dari rencana yg diminyaki? 175 00:14:50,516 --> 00:14:53,936 menjadi satu langkah di depan musuh, Bukan melarikan diri dari dia 176 00:14:53,937 --> 00:14:58,066 Siapa bilang kita sedang melarikan diri? - Apa. Kita pergi dgn dinosaurus orang aneh ini? 177 00:14:58,067 --> 00:15:00,112 Kau tepat memutarku tepat memutarku sayang... 178 00:15:00,113 --> 00:15:04,743 Rotor dalam keadaan baik, Sir - Siapa orang ini? 179 00:15:10,270 --> 00:15:14,271 Ayo kita pergi - Murdock, buat benda ini terbang! 180 00:15:14,272 --> 00:15:17,736 Tunggu anak2! Aku mencoba sesuatu. Aku pernah melihatnya dalam kartun. 181 00:15:17,737 --> 00:15:20,121 Apa maksudmu dgn kartun? Bawa kita pergi dari sini! 182 00:15:20,122 --> 00:15:22,788 Kita punya helikopter musuh arah jam 6.! 183 00:15:23,840 --> 00:15:28,048 Aku laki-laki keren! Aku keren! 184 00:15:28,049 --> 00:15:31,420 Oh kepala naik! 185 00:15:34,172 --> 00:15:37,600 Ahhhhhhhhh! 186 00:15:38,044 --> 00:15:41,166 Aku melihatmu gringo. - Kau menghancurkan van ku! 187 00:15:41,266 --> 00:15:44,718 Aku akan membunuh tolol - Kau, Kau tak bisa parkir disana, itu zona cacat 188 00:15:44,719 --> 00:15:47,752 Aku tahu kau gila! Aku tahu kau gila! - Ini suatu kesalahan 189 00:15:54,804 --> 00:15:56,681 Tembak, Tembak, Tembak! 190 00:16:02,780 --> 00:16:05,077 Low man's cut! 191 00:16:08,367 --> 00:16:11,286 Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya 192 00:16:11,715 --> 00:16:15,413 Apa kalian lihat itu?! - Apa kalian lihat bagaimana dia membalikkan helikopter? 193 00:16:18,682 --> 00:16:23,567 Kau harus menyukai udara untuk pertempuran udara, anak2? - Jangan lihat aku, lihat ke sana! 194 00:16:23,568 --> 00:16:27,307 Dia hanya memiliki misil pencari panas yg tersisa! - Kapten, bawa kita keluar dari sini! 195 00:16:27,308 --> 00:16:30,737 Tunggu ini bisa buruk. Kita mulai 196 00:16:30,738 --> 00:16:33,762 Ayo ... ayo sayang Mendaki 197 00:16:33,763 --> 00:16:37,161 Whoo hoo hoo hoo! 198 00:16:40,162 --> 00:16:43,450 Tembakkan misil! - Whoah! misil 199 00:16:44,274 --> 00:16:47,759 Begitulah cara kita berurusan dgn pencari panas! 200 00:16:48,154 --> 00:16:51,587 Kita mendinginkannya. 201 00:16:54,989 --> 00:16:57,758 Face, tarik dia! 202 00:16:57,759 --> 00:16:59,224 Ahhhhh! - Oh sialan! ... Oh sialan! 203 00:16:59,225 --> 00:17:03,271 Bertahanlah! - Restart ... restart ... 204 00:17:04,570 --> 00:17:07,534 Whoo hooo! 205 00:17:07,535 --> 00:17:12,062 Tutup pintunya! Aku tahu kalian Airborne Rangers tapi itu konyol! 206 00:17:12,345 --> 00:17:15,520 Kau akan baik-baik saja 207 00:17:16,665 --> 00:17:19,437 Boss, idenya adalah membunuh Tuco Bukan sebaliknya! 208 00:17:19,438 --> 00:17:22,349 Salah satu langkah di depan permainan bukanlah rencana, nak 209 00:17:22,788 --> 00:17:25,396 Dua sampai tiga langkah di depan 210 00:17:25,397 --> 00:17:29,609 Mengalahkan pergerakan musuh bahkan sebelum itu dibuat, Itulah rencana. 211 00:17:29,995 --> 00:17:32,773 Hatchet, Hatchet Lock on my LC 212 00:17:32,774 --> 00:17:36,710 Jenderal Tuco, Kau sekarang terlibat serangan yg tidak sah 213 00:17:36,711 --> 00:17:38,636 Menyerang personil militer Amerika Serikat. 214 00:17:38,637 --> 00:17:41,418 Tidak, tidak. Kalian yg menyerangku! 215 00:17:41,419 --> 00:17:44,609 Ku ulangi! Kau terlibat dalam perang tidak sah. 216 00:17:44,610 --> 00:17:47,941 pada personel militer Amerika Serikat 217 00:17:49,149 --> 00:17:52,056 melewati kawasan udara Amerika Serikat 218 00:17:52,466 --> 00:17:55,101 Apa? - Alpha, Mike ... 219 00:17:55,102 --> 00:17:58,596 Foxtrot! 220 00:17:59,111 --> 00:18:03,145 Dengan kata lain ... Bodoh! Bajingan! 221 00:18:10,340 --> 00:18:13,249 Bagus Kapten - Itu keren! 222 00:18:13,250 --> 00:18:15,232 Itu bukan keren! - Kau seorang jenius! 223 00:18:15,233 --> 00:18:18,459 Aku takkan pernah terbang lagi, itu saja - Oh! Aku seharusnya tak pernah meragukanmu bos! 224 00:18:18,460 --> 00:18:21,286 Ada rencana dalam semuanya, anak2. 225 00:18:21,287 --> 00:18:25,222 Dan aku menyukainya saat rencana berhasil. 226 00:18:31,467 --> 00:18:39,077 The A -Team 227 00:18:39,078 --> 00:18:42,430 8 tahun kemudian... 80 misi dan kesuksesan 228 00:18:44,086 --> 00:18:46,976 F.O.B. 'Headhunter' Hari terakhir penarikkan tentara Amerika dari Iraq 229 00:18:50,528 --> 00:18:53,365 Tak ada yg memasak sebaik seperti itu. 230 00:18:56,058 --> 00:18:57,975 Face, Kau mau napalmed atau nuklir? 231 00:18:57,976 --> 00:19:01,819 Oh nuklir... Nuklir! 232 00:19:05,520 --> 00:19:08,976 Murdock, bakar daging itu. 233 00:19:08,977 --> 00:19:12,679 Seperti dagingnya terkutuk - Bakar seluruhnya, kawan. 234 00:19:15,925 --> 00:19:19,711 Kau ingin saus rahasia? - Tidak tidak, tidak antibeku 235 00:19:19,712 --> 00:19:22,378 Saus rahasia? Kau gila, semua orang tahu 236 00:19:22,379 --> 00:19:25,333 Tidak ada yg bisa melakukan bumbu antibeku seperti yg kau lakukan, Murdock 237 00:19:25,334 --> 00:19:28,280 Tapi, aku punya lonceng2 kecil terakhir kali aku makan itu. 238 00:19:28,281 --> 00:19:31,397 Ini hanya kelumpuhan parsial. Ayo, jadilah seperti lelaki 239 00:19:31,496 --> 00:19:34,651 Ya, Sir, aku akan membicarakannya sekarang Aku mengerti, Sir 240 00:19:34,750 --> 00:19:37,865 Kurasa kau tak ingin aku menjadi lumpuh parsial, teman. 241 00:19:38,479 --> 00:19:41,151 Pengunjung ... 242 00:19:46,555 --> 00:19:49,045 Yeah ... 243 00:19:52,079 --> 00:19:55,275 Wow. Aku agak teringat kembali. Aku tidak akan berbohong 244 00:19:55,878 --> 00:19:58,755 Letnan ... - Oh, maaf. Haruskah aku memanggilmu Letnan kembali? 245 00:19:58,756 --> 00:20:02,114 Tidak, seharusnya kau memanggilku Kapten - Kapten... Kapten? 246 00:20:02,115 --> 00:20:05,752 Benar. - Kapten Crust. Lihatlah dirimu 247 00:20:05,753 --> 00:20:10,268 Wow! Jadi kurasa, Kau mengatakan tidak untuk anak-anak, tidak untuk keluarga 248 00:20:10,269 --> 00:20:14,696 Tak ada tangga yg tak bisa kau panjat, ya? - Tidak sayang, aku tak hanya mengatakannya padamu. 249 00:20:16,123 --> 00:20:20,791 Halo namaku Percy Apa kau mau daging babi? 250 00:20:20,792 --> 00:20:23,620 Jika aku patahkan tulang tanganmu, apa kau masih bisa melakukannya? 251 00:20:23,621 --> 00:20:29,274 Ini gila, 3 tahun. Kita belum pernah bertemu selama 3 tahun.. Apa ini yg akan kita bicarakan? 252 00:20:33,328 --> 00:20:36,242 Apa yg ingin kau bicarakan? 253 00:20:37,789 --> 00:20:41,528 Apa kau membawa Steely dan CD punyaku? - Aku bahkan tak akan menanggapi itu. 254 00:20:41,627 --> 00:20:43,440 Kita mendengarkan 9 kali berturut-turut 255 00:20:43,441 --> 00:20:47,340 Kita sangat mabuk, ingat? 256 00:20:47,341 --> 00:20:49,770 Kita melakukan sesuatu yang lain ... Apa yang kita lakukan? 257 00:20:49,771 --> 00:20:51,048 Apa kau ingat apa yg kita lakukan? 258 00:20:51,049 --> 00:20:53,991 Saat itu di tempat tidur ... Kau tak ingat? 259 00:20:53,992 --> 00:20:56,036 Satu-satunya yg aku ingat adalah meninggalkanmu. 260 00:20:56,037 --> 00:21:04,567 kenangan terbesarku darimu. 261 00:21:04,568 --> 00:21:07,948 Kalian adalah yang terbaik. Jauhilah masalah! 262 00:21:07,949 --> 00:21:10,976 Kau dengar? - Berhati-hati 263 00:21:13,420 --> 00:21:16,170 Tetap pakai. 264 00:21:23,727 --> 00:21:26,912 Kolonel, namaku Lynch Aku bersama Central Intelligence 265 00:21:27,070 --> 00:21:30,756 Aku kenal teman bernama Lynch saat Badai Gurun. 266 00:21:30,757 --> 00:21:32,709 Ya, Aku datang dari Lynches yg jauh. 267 00:21:32,710 --> 00:21:36,900 Pernah kau berhenti mempertimbangkan alasan bahwa tak ada orang yg percaya pada CIA. 268 00:21:36,901 --> 00:21:39,503 karena tak ada yg tahu namamu yg sebenarnya? 269 00:21:39,504 --> 00:21:41,962 Apa yg bisa kubantu Mr. Lynch? 270 00:21:41,963 --> 00:21:44,410 Aku ingin kau membantuku menghentikan mantan2 Saddam 271 00:21:44,411 --> 00:21:47,221 dari mencuri lebih dari satu miliar dolar dalam 30 jam ke depan. 272 00:21:47,795 --> 00:21:51,014 Sekarang satu2nya pencetak uang di luar AS yg mampu mencetak uang kita 273 00:21:51,015 --> 00:21:54,502 adalah milik Shah Iran. Selama perang Iran/Irak, benda itu hilang 274 00:21:54,503 --> 00:21:56,365 Rumornya Saddam telah mencurinya 275 00:21:56,366 --> 00:21:58,351 Dan kami mencurinya kembali saat Badai Gurun 276 00:21:58,352 --> 00:22:01,916 Yah, kami tidak mendapatkan pelat ukirannya. 277 00:22:01,917 --> 00:22:05,827 Itu tak masalah. Mereka harus membuat kembali pencetaknya untuk mencetak tagihan-tagihannya. 278 00:22:05,895 --> 00:22:10,102 Well Sir, itulah yg terjadi saat kita bicara. 279 00:22:11,229 --> 00:22:16,008 Penjahat Thadine merebut apa saja yg tersisa 280 00:22:16,009 --> 00:22:18,984 dari pencetak uang nasional Irak miliaran dolar 281 00:22:18,985 --> 00:22:20,680 dalam mata uang Amerika 282 00:22:20,681 --> 00:22:23,924 Bagaimana rencana mereka memindahkan pelat ukiran dan satu miliar dolar itu dari Baghdad? 283 00:22:23,925 --> 00:22:28,087 konvoi bersenjata, berawak dengan mantan Irak. 284 00:22:28,088 --> 00:22:31,500 Ya - Jenis menembak bercepatan tinggi untuk membunuh. 285 00:22:31,535 --> 00:22:34,862 Jadi bagaimana rencanamu untuk menghentikan mereka? 286 00:22:38,638 --> 00:22:42,236 Dengarkan ... ada rumor tentang rahasia pelatnya 287 00:22:42,237 --> 00:22:44,696 diselundupkan ke luar kota oleh loyalis Saddam 288 00:22:44,697 --> 00:22:46,462 Apa kau tahu sesuatu tentang ini? 289 00:22:46,463 --> 00:22:51,108 Serius, jika kau bermain-main dgn pelat ini. Aku mengeluarkanmu sekarang. 290 00:22:51,109 --> 00:22:53,783 karena ini tanggung jawabku. Dan pantatku. 291 00:22:53,784 --> 00:22:58,902 Aku serius ... Face? Aku akan menyusun pengadilan untukmu 292 00:22:58,903 --> 00:22:59,925 Oooh ... oke 293 00:22:59,926 --> 00:23:02,957 Hei! Ambil memo itu. 294 00:23:02,958 --> 00:23:05,002 Beritahu Kolonel Smith tercinta kalian. 295 00:23:05,003 --> 00:23:09,360 dan tinggalkan Baghdad 296 00:23:09,361 --> 00:23:12,630 Kau tahu, kau tak pernah kembali. Kupikir kau akan kembali. 297 00:23:12,631 --> 00:23:15,015 Well, ini aku ... datang kembali 298 00:23:22,896 --> 00:23:24,650 Kau pikir badut-badut ini benar2 bisa melakukan ini? 299 00:23:24,651 --> 00:23:27,120 Dengarkan, aku takkan memberitahunya tentang ini 300 00:23:27,121 --> 00:23:30,013 tetapi mereka adalah unit terbaik dalam empat cabang. 301 00:23:30,014 --> 00:23:32,429 Dan mereka spesialis konyol. Diablo! 302 00:23:32,991 --> 00:23:37,207 Aku akan menangani sisanya. Jgn biarkan mereka lepas dari pengawasan kalian! 303 00:23:39,972 --> 00:23:43,010 Bukankah Diablo berarti setan? - Yeah man! 304 00:23:43,010 --> 00:23:44,031 GENDERAL RUSSEL MORRISON Markas Komandan 305 00:23:44,031 --> 00:23:46,258 Sialan Hannibal apa yang kau ingin aku lakukan? 306 00:23:46,259 --> 00:23:49,751 Jika operasi ini milikku dan kau menginginkannya, misi ini milikmu. 307 00:23:49,752 --> 00:23:53,183 Kau membiarkan Black Forest melakukannya, ini merupakan insiden internasional 308 00:23:53,184 --> 00:23:57,586 Aku berjanji padamu. Mereka bukan tentara ... Mereka orang2 tukang tembak. 309 00:23:57,621 --> 00:24:01,743 Siapa yang memimpin tim? - Brad Pike. 310 00:24:02,973 --> 00:24:08,140 Pike? Dia seorang preman ... dia karakter kartun 311 00:24:08,141 --> 00:24:11,560 Hannibal kami telah diperintahkan Diperintahkan! pikiranlah! 312 00:24:11,561 --> 00:24:15,222 Pergilah dari Baghdad Titik, berakhir. 313 00:24:15,223 --> 00:24:19,308 Genderal, kita seharusnya memberikannya sedikit ruang, bukan? 314 00:24:19,309 --> 00:24:23,592 Kau tahu, aku kenal Lynch yg lain. Antek CIA. 315 00:24:23,593 --> 00:24:26,256 Ditempatkan di Laos '68 316 00:24:26,274 --> 00:24:27,660 Tak ada hubungan. 317 00:24:27,661 --> 00:24:32,078 Apa kau yakin? Karena kau mengingatkan aku tentang dia. 318 00:24:32,079 --> 00:24:34,777 Aku harus berada di Kabul dalam beberapa jam. 319 00:24:34,778 --> 00:24:37,919 Kembali kesini dalam 48 dengan asumsi kita baik saja dan pergi 320 00:24:38,087 --> 00:24:39,792 Sebaliknya beritahu aku. 321 00:24:39,793 --> 00:24:42,458 Dia memakai baju pelindung di markas. 322 00:24:43,011 --> 00:24:47,809 Dan itu harus memberitahumu semuanya. Kau perlu tahu tentang CIA 323 00:24:56,801 --> 00:25:00,134 Aku ingin kau tahu ini, bukan tentang kau kehilangan langkah, Hal 324 00:25:00,135 --> 00:25:04,937 Hei, hei! Aku 10 kali orang itu saat kau bertemu aku 325 00:25:04,938 --> 00:25:07,276 Dan 2 kali lebih cepat - Uh huh 326 00:25:07,277 --> 00:25:12,089 Russ, anak buahku dan aku bisa menyelesaikan ini tanpa pertumpahan darah 327 00:25:12,090 --> 00:25:14,166 Pelat-pelat itu bisa menimbulkan segala dampak. 328 00:25:14,167 --> 00:25:18,319 Jangan membuat aku memohon - Aku tak suka melihat kau memohon, Hal 329 00:25:20,046 --> 00:25:23,620 Kau telah lama menjadi temanku 330 00:25:23,871 --> 00:25:27,025 Lebih penting lagi, Kau dan anak-anak itu memiliki 331 00:25:27,026 --> 00:25:30,181 kemungkinan yang paling besar aset berharga militer 332 00:25:30,182 --> 00:25:33,731 Aku pernah dibuang. 333 00:25:33,732 --> 00:25:36,860 Sekarang ... kau memintaku untuk tak membuatmu memohon 334 00:25:37,475 --> 00:25:39,000 Sekarang aku mohon padamu 335 00:25:39,001 --> 00:25:41,000 Hannibal ... tolong... 336 00:25:41,001 --> 00:25:44,000 Biarkan yg satu ini berhasil. 337 00:25:46,326 --> 00:25:50,747 Dengar BA, kita memperluas wilayah kita sedikit 338 00:25:50,748 --> 00:25:51,640 Kita akan kembali ke Baghdad 339 00:25:51,641 --> 00:25:53,975 Kupikir kita diperintahkan untuk keluar dari Baghdad? 340 00:25:53,976 --> 00:25:56,557 Itu benar tapi aku ... - Smith 341 00:25:56,558 --> 00:25:58,204 Pike 342 00:25:58,205 --> 00:26:01,761 Aku memahami mu dan anggotamu sekarang mencuri pertunjukanku. Aku tidak suka itu 343 00:26:01,762 --> 00:26:06,084 Kupikir kalian orang2 Black Forest sibuk memasang kediktatoran atau 344 00:26:06,085 --> 00:26:08,915 menggulingkan demokrasi di suatu tempat 345 00:26:08,977 --> 00:26:13,659 Ini masih akhir pekan Itu 9 sampai 5 hal ... Pops 346 00:26:13,762 --> 00:26:17,243 Lihatlah dirimu badut, Kalian bukan tentara 347 00:26:17,510 --> 00:26:21,013 Kalian pembunuh dalam kaos polo 348 00:26:21,014 --> 00:26:25,092 Kami menyelesaikan dalam satu minggu, apa yang kalian buat dalam setahun 349 00:26:25,093 --> 00:26:27,000 Uang tidak membeli nyali, nak 350 00:26:27,600 --> 00:26:29,117 atau otak 351 00:26:29,118 --> 00:26:32,635 Dan kalian pendek dalam keduanya 352 00:26:33,174 --> 00:26:37,483 Ini adalah basisnya Morrison. Pergilah dari operasi ku. 353 00:26:37,573 --> 00:26:42,275 Aku bilang, ada alasan dia kembali 354 00:26:42,276 --> 00:26:44,155 Face, sudah kubilang lupakan dia 355 00:26:44,156 --> 00:26:47,487 Tingkat ambisi pada wanita ini ... - Aku takkan mau naik pesawat apapun, Hannibal 356 00:26:47,488 --> 00:26:50,699 Tidak glider... pesawat kertas. ultralights 357 00:26:50,700 --> 00:26:52,819 Pernahkah kau mempercayaiku? - Tidak. 358 00:26:52,820 --> 00:26:55,401 Meksiko adalah waktu yg lalu dan aku menyelamatkan hidupmu 359 00:26:55,402 --> 00:26:57,428 Bagaimana jika berterima kasih padaku untuk tidak membawa pantamu ke rumah sakit. 360 00:26:57,429 --> 00:26:58,970 Aku adalah Airborne Ranger Sampai aku bertemu denganmu 361 00:26:58,971 --> 00:27:01,862 Dan kau takut seperti - 263 lompatan 362 00:27:01,863 --> 00:27:05,001 Sekedar terima kasih akan lebih baik - Dan naik satu helikopter denganmu akan kacau. 363 00:27:05,002 --> 00:27:09,068 Airborne Ranger dgn takut terbang ... seperti berandalan - B.A., untuk terakhir kalinya 364 00:27:09,168 --> 00:27:12,113 Tak ada yg meninggalkan truk setelah kita mengambil alih 365 00:27:12,114 --> 00:27:14,566 Oke? 366 00:27:14,567 --> 00:27:17,606 Pementasan, pergerakan, aksi rencana 367 00:27:18,185 --> 00:27:20,666 dan ini adalah bacaan yg bagus untuk kalian 368 00:27:20,667 --> 00:27:25,382 Aw yeah Hannibal. ini dia. 369 00:27:25,383 --> 00:27:28,335 ini benar2 gila 370 00:27:28,576 --> 00:27:32,416 Sempurna - Aku tidak ... ini di luar gila, bos 371 00:27:36,051 --> 00:27:38,000 Ini akan jadi lebih baik 372 00:27:39,273 --> 00:27:42,854 BA, Kau akan butuh sepotong logam untuk membuat pelat selip 373 00:27:42,855 --> 00:27:46,090 Ayo pergi bodoh - Murdock, kita juga akan membutuhkan aki mobil 374 00:27:46,091 --> 00:27:49,422 Lihat apakah anak2 Black Forest bisa membantu kita. 375 00:27:49,423 --> 00:27:51,584 Identitas Press... kita akan membutuhkannya. 376 00:27:51,585 --> 00:27:54,093 Datangi tenda media, lihat apa yang ada. 377 00:27:54,094 --> 00:27:58,168 Oy, temanku. Kulihat kau menempatkan mikrofon Afrika Selatan di bawah 378 00:27:58,169 --> 00:28:00,187 Kau tak bisa selalu menempatkan CNN di atas 379 00:28:00,188 --> 00:28:03,444 Ada dua mikrofon berdiri Kau harus pastikan bahwa ada seseorang ... 380 00:28:05,226 --> 00:28:09,740 Murdock, kita membutuhkan kamera berita 381 00:28:09,741 --> 00:28:12,046 Lihat apa yang bisa kau lakukan 382 00:28:13,716 --> 00:28:16,375 Hi maaf, eh ... maaf oh ... maaf maaf 383 00:28:16,376 --> 00:28:20,284 Halo Aku ... Aku jatuh cinta denganmu 384 00:28:20,566 --> 00:28:23,070 Dengar .. kita lakukan cakupan awal ... dari apa yang kita bicarakan? ... 385 00:28:23,071 --> 00:28:25,298 penarikan mundur! 386 00:28:25,299 --> 00:28:28,008 Kita akan membutuhkan kantong udara yg banyak 387 00:28:28,009 --> 00:28:30,419 Le Monde. 388 00:28:30,420 --> 00:28:33,166 Oh, kau orang Perancis ... 389 00:28:36,711 --> 00:28:40,591 Halo ini Jenderal Parker, Aku perlu - Ini untukmu 390 00:28:41,131 --> 00:28:44,059 Kau bisa memanggil serangan udara sendiri 391 00:28:44,411 --> 00:28:47,625 Kita pasangan yang baik ... jumpa lagi nanti. - Tidak, oke kupikir kami harus kembali ke ... 392 00:28:47,626 --> 00:28:51,041 Aku pikir kau perlu memahami apa yg aku beritahu padamu sekarang 393 00:28:51,042 --> 00:28:52,529 BA kita akan membutuhkan magnet 394 00:28:52,530 --> 00:28:54,055 Yeahhh! 395 00:28:54,056 --> 00:28:58,838 Yang sangat kuat 396 00:28:58,839 --> 00:29:01,738 Apa kau pernah melihat grup Blue Man? 397 00:29:02,066 --> 00:29:05,185 Aku akan mengurus sisanya 398 00:29:13,849 --> 00:29:16,382 Aku akan pergi 399 00:29:18,413 --> 00:29:20,327 Ooh La La 400 00:29:20,328 --> 00:29:22,764 Apa yang akan Kau berikan untuk satu kesempatan 401 00:29:22,765 --> 00:29:26,241 untuk kembali ke sini dan katakan pada musuh-musuh kita 402 00:29:26,242 --> 00:29:30,120 bahwa mereka bisa mengambil nyawa kita tetapi mereka tak akan bisa mengambil ... 403 00:29:30,121 --> 00:29:40,277 kebebasan kita. 404 00:29:40,278 --> 00:29:43,212 Siap pergi ke pusat kota? Semoga sukses 405 00:29:44,367 --> 00:29:46,647 Berikan mereka neraka 406 00:29:50,679 --> 00:29:54,263 Genderal Morrison ... Dimana Hannibal Smith? 407 00:29:54,363 --> 00:29:57,549 Mereka pergi dalam tiga jam 408 00:29:57,550 --> 00:30:00,888 Pelat-pelat dan satu miliar dolar lebih akan dimuat dalam 409 00:30:00,889 --> 00:30:03,541 di belakang semi di pencetakan uang 410 00:30:03,670 --> 00:30:08,557 Mereka melewati tanah, tepatnya 4,6 mil sebelum mereka mencapai jembatan 411 00:30:12,057 --> 00:30:16,627 Itu jendela kita dan jendela itu menutup cepat 412 00:30:18,806 --> 00:30:22,437 Mereka itu akan menembakkan senjata ketika ada masalah 413 00:30:26,936 --> 00:30:31,260 Face, titik masukmu berada di bawah hotel 414 00:30:31,727 --> 00:30:34,740 Ini akan dikemas dengan pers asing dan keamanan swasta 415 00:30:52,071 --> 00:30:55,912 BA, Kau akan berada di gang ini dengan stopwatch 416 00:30:56,012 --> 00:31:00,455 pastikan motor itu V twins atau yg lebih baik. - Aku punya sesuatu yg jauh lebih baik 417 00:31:01,456 --> 00:31:04,264 Bagaimana denganku Bos? 418 00:31:05,394 --> 00:31:08,667 Aku punya helikopter di suatu tempat 419 00:31:08,668 --> 00:31:11,946 Kau punya beberapa pertempuran ... Kios pertengahan udara? 420 00:31:11,947 --> 00:31:16,123 Aku mencari pengalaman mendekati kematian berikutnya 421 00:31:16,220 --> 00:31:19,636 Hanya bantuan kali ini Kapten tapi aku akan melibatkanmu saat operasi selanjutnya ... Aku janji 422 00:31:19,736 --> 00:31:25,529 BA, aku ingin kau jalan pada pukul 06:30 423 00:31:27,824 --> 00:31:31,944 Apa itu aku? Oh tidak, aku lupa Aku berada di selokan Irak. Terima kasih Bos! 424 00:31:36,392 --> 00:31:40,161 Waktu ... adalah segalanya Face 425 00:31:40,643 --> 00:31:43,882 Ini semua tentang ketepatan. 426 00:31:49,729 --> 00:31:52,184 Mengapa tidak? 427 00:31:52,270 --> 00:31:56,971 Di bawah semi, Kau bisa menghancurkan truk di belakangmu. 428 00:32:08,936 --> 00:32:13,621 Sekarang orang2 ini akan pergi ke tempatmu, Face. BA itu isyaratmu untuk mencekik. 429 00:32:13,656 --> 00:32:16,000 pastikan melihat jalan sebelum menyebrang. 430 00:32:16,001 --> 00:32:18,400 dan tangki terisi penuh bensin. 431 00:32:29,209 --> 00:32:32,346 Akan ada beberapa musuh di hadapan BA 432 00:32:33,899 --> 00:32:37,282 singkirkan mereka dari tempat. 433 00:32:53,659 --> 00:32:58,131 Jika ada penyusup di belakang jangan khawatir, aku melindungimu. 434 00:33:09,678 --> 00:33:11,651 Berhasil nak! 435 00:33:12,837 --> 00:33:17,066 Semua baik2 saja dalam teori, tapi aku masih tak mengerti bagaimana cara kita keluar dari Baghdad 436 00:33:17,067 --> 00:33:18,375 Aku tahu. 437 00:33:19,000 --> 00:33:23,569 BA! belok ke kanan. - Baiklah, bertahanlah! 438 00:33:28,679 --> 00:33:31,772 Awas, hati-hati - Menunduk 439 00:33:33,085 --> 00:33:35,891 Bagus BA! 440 00:33:36,365 --> 00:33:37,530 Face, pasang kantong udaranya! 441 00:33:37,531 --> 00:33:42,363 Harus pastikan benda ini tetap terkunci sampai nanti 442 00:33:42,364 --> 00:33:43,400 Cantik. 443 00:33:43,401 --> 00:33:46,608 Satu ... dua ... tiga 444 00:33:50,609 --> 00:33:54,326 Hei bos! Kantung udara mengembang saat terjadi benturan, benar? 445 00:33:55,367 --> 00:33:58,525 BA masuk ke kontainer! 446 00:33:59,468 --> 00:34:02,303 Serangan di belakang! 447 00:34:16,186 --> 00:34:21,390 Oke ini bagian dari rencana yg aku tidak percaya 448 00:34:21,391 --> 00:34:23,848 Jangan khawatir, Face. talinya akan menahan. 449 00:34:23,849 --> 00:34:26,979 Aku khawatir aku akan terikat dgn kontainer sekarang 450 00:34:26,980 --> 00:34:29,994 Bertahanlah nak! 451 00:34:46,977 --> 00:34:50,990 Ayolah. Aku bakar kalian! Apa kalian lihat dari bawah? 452 00:34:51,138 --> 00:34:54,836 Kolonel! apa yg dilakukan si bodoh itu disini? Jangan mengurungku di sini. 453 00:34:54,936 --> 00:34:59,219 Hei bos. Pernahkah kau bermain jujur. Dimana kau mencoba membawa binatang dgn cakar? 454 00:34:59,990 --> 00:35:03,683 Ini kurang lebih seperti itu. - Ambil! 455 00:35:04,228 --> 00:35:08,745 Apa kalian mengunci ini?! Kalian mengunciku di sini! 456 00:35:08,845 --> 00:35:14,210 Apa kalian mendengarkan?! - Aku mendengarkanmu. 457 00:35:16,462 --> 00:35:18,709 Aku akan membunuhmu tolol! - Boss ... apa itu Bosco? 458 00:35:18,751 --> 00:35:23,835 Keluar kan aku dari sini! - Oh, itu tak bagus... ia tidak senang 459 00:35:45,125 --> 00:35:48,668 Boss ... kita berada dalam jaring - Copy that 460 00:35:48,768 --> 00:35:52,709 Aku akan berada di sana 5 menit lagi. Aku punya sebotol besar label biru yg menunggu 461 00:35:52,710 --> 00:35:56,837 Sebotol? ... Bawalah satu kes. Jumpa lg nanti. 462 00:35:56,839 --> 00:36:00,753 Siapa yang akan mengeluarkannya? Kau! 463 00:36:00,788 --> 00:36:04,233 Apa yg kalian tidak sadari adalah ... sekarang aku akan membunuh kalian semua 464 00:36:04,234 --> 00:36:06,714 Aku akan bunuh kalian semua! 465 00:36:06,715 --> 00:36:10,621 Bos, mungkin ... Biarkan aku mencoba sesuatu 466 00:36:10,721 --> 00:36:11,460 Cobalah. 467 00:36:11,461 --> 00:36:14,271 Anehkah bahwa aku lebih takut sekarang dibanding apa yg baru saja kita lakukan? 468 00:36:14,272 --> 00:36:17,992 Bosco ... ini Murdock - Murdock buka pintu ini! 469 00:36:18,292 --> 00:36:21,296 Aku akan membuatkanmu kari kelapa tapenade yg kau suka. 470 00:36:21,396 --> 00:36:23,763 Ooh itu mungkin berhasil. 471 00:36:24,026 --> 00:36:27,164 Dengan roti panggang? - Well yeah dengan roti panggang. 472 00:36:27,248 --> 00:36:29,999 Kau pikir kami akan menggunakan chip tua yg biasa? 473 00:36:31,008 --> 00:36:33,426 Kau menipuku! - Itu dia ... 474 00:36:33,461 --> 00:36:35,810 Ayo! - Pergilah dariku! 475 00:36:35,845 --> 00:36:40,052 Arteri ku baru saja ... Kau seharusnya tahu! Kau tahu aku benci terbang 476 00:36:40,601 --> 00:36:44,097 Aku berkeringat! Aku bau! Dan aku tak bisa menghabiskan uang itu 477 00:36:44,160 --> 00:36:45,780 Uang tak bisa membeli kebahagiaan - Sialan! 478 00:36:46,394 --> 00:36:49,404 Hei Murdock, Kau memasak malam ini! Kau lebih baik membuat apron mu 479 00:36:52,613 --> 00:36:54,537 Aku senang ketika rencana berhasil. 480 00:37:00,629 --> 00:37:04,152 Hannibal, apa itu?! - Apa itu Jenderal?! 481 00:37:04,676 --> 00:37:08,156 Jenderal? Ross?! 482 00:37:09,534 --> 00:37:12,340 Ya Tuhan 483 00:37:16,500 --> 00:37:17,260 Pike 484 00:37:17,261 --> 00:37:20,464 Musuh di belakang! 485 00:38:09,000 --> 00:38:13,741 Setelah berunding, kami memutuskan menurunkanmu ke pangkat letnan satu 486 00:38:14,502 --> 00:38:18,858 Letnan Sosa, itu bukan masalah pribadi tapi kau kehilangan pelat2 itu. 487 00:38:18,893 --> 00:38:22,545 itu adalah tanggung jawabmu - Anggaplah dirimu beruntung, yg lain akan 488 00:38:22,546 --> 00:38:27,553 ke penjara. - Selamat siang Direktur Macready - Letnan, Kau dipecat. 489 00:38:27,689 --> 00:38:32,990 Kolonel Smith, pengadilan ini tak bisa memulihkan setiap perintah langsung dari Genderal Morrison 490 00:38:32,991 --> 00:38:37,252 untukmu melakukan misi yang sedang kau coba 491 00:38:37,253 --> 00:38:43,196 Yg mulia, ini adalah operasi rahasia dan tak ada perintah resmi yg diberikan. 492 00:38:44,022 --> 00:38:49,203 Jadi seseorang yg bisa memverifikasi legitimasi dari operasi ini adalah almarhum. Apa itu benar Kolonel? 493 00:38:49,303 --> 00:38:51,189 Bukan yg mulia. Bukan almarhum 494 00:38:51,262 --> 00:38:56,210 Genderal Morrison dibunuh - Kolonel, aku sudah lama 495 00:38:56,211 --> 00:38:59,311 melihat unit seperti milikmu, mereka penjahat 496 00:38:59,312 --> 00:39:04,942 unit seperti itu menimbulkan ancaman langsung ke negara dan dasar-dasar militer kita 497 00:39:06,297 --> 00:39:09,836 Yg mulia, mengapa Black Forest tidak dibawa ke pengadilan? 498 00:39:09,963 --> 00:39:15,155 Black Forrest dan personilnya bukan subjek pada yurisdiksi militer 499 00:39:16,054 --> 00:39:18,824 Dimana rencananya bos? Dimana paketnya dilarikan? 500 00:39:18,986 --> 00:39:22,555 Misi ini belum berakhir Letnan 501 00:39:22,590 --> 00:39:26,239 Aku akan membersihkan nama kalian. Kita akan menemukan Pike dan pelat2nya. 502 00:39:27,256 --> 00:39:29,889 Tidak peduli apapun 503 00:39:30,350 --> 00:39:33,256 Yg mulia, orang-orang ini bertindak di bawah perintahku 504 00:39:33,257 --> 00:39:35,766 Setiap keputusan harus dikenakan padaku sendiri 505 00:39:35,767 --> 00:39:39,998 Tentu saja tidak Pak, kami semua sukarela berpartisipasi dalam operasi ini. 506 00:39:40,098 --> 00:39:42,746 Aku tak ingin diadili secara terpisah, Aku menolak untuk diadili secara terpisah, Sir 507 00:39:42,765 --> 00:39:45,296 Sesuai dengan seragam kode pengadilan militer 508 00:39:45,297 --> 00:39:48,815 pengadilan ini menyatakan vonis bersalah untuk setiap anggota unit Alpha 509 00:39:48,816 --> 00:39:49,792 atau 'A-Team' 510 00:39:49,793 --> 00:39:54,379 dan mengamanatkan penahanan terpisah di fasilitas keamanan maksimum. 511 00:39:54,414 --> 00:39:59,575 untuk jangka waktu 10 tahun. Kalian semua dgn ini dilepaskan dari pangkat formal. 512 00:39:59,576 --> 00:40:02,412 dan diberhentikan dengan tidak hormat 513 00:40:05,413 --> 00:40:09,006 Ini omong kosong. - Sesi ini ditunda. 514 00:40:11,912 --> 00:40:19,864 Pada Black Forest apa ...? - Kalian mempermalukan ku 515 00:40:21,056 --> 00:40:23,610 Absolute aib! - Apa kau bahagia? 516 00:40:24,325 --> 00:40:28,760 Kolonel, kontrol anggotamu! - Lepaskan tanganmu dariku! 517 00:40:35,025 --> 00:40:37,760 6 BULAN KEMUDIAN 518 00:40:40,025 --> 00:40:44,760 FASILITAS PENGURUNGAN TENTARA Fort Carson, Colorado 519 00:40:48,838 --> 00:40:52,311 Hello Mr. Lynch Sudah lama. 520 00:40:53,599 --> 00:40:57,008 Kau tampak sangat santai, Lynch. Banyak kamera di sini. 521 00:40:57,379 --> 00:41:02,712 Ya banyak. Yeah mereka tampaknya memiliki beberapa masalah teknis saat ini. 522 00:41:02,812 --> 00:41:07,478 Aku mungkin tak muncul sampai pemutaran Hannibal, boleh aku memanggilmu Hannibal? 523 00:41:08,042 --> 00:41:10,439 Tak bisa memanggilmu Kolonel lagi 524 00:41:10,775 --> 00:41:14,754 Enam bulan menunggumu. 525 00:41:14,755 --> 00:41:19,815 Kabur dari sini dan mengumpulkan sisa dari Backstreet Boys dan menuntunku pada pelat2 mereka. 526 00:41:20,956 --> 00:41:22,813 Enam bulan dan tidak sedikit pun 527 00:41:23,213 --> 00:41:26,828 Semua orang berpikir kau dan tim mu bekerja dengan Pike 528 00:41:27,134 --> 00:41:32,420 Semua orang, kecuali kau. Pike membunuh Morrison. 529 00:41:32,421 --> 00:41:36,089 Menyalahkan aku dan tim ku dan mencuri pelat2 itu. 530 00:41:39,528 --> 00:41:43,156 Dan aku tahu di mana dia 531 00:41:43,918 --> 00:41:46,779 Tidak ada yang tahu di mana dia 532 00:41:50,371 --> 00:41:55,248 Ada satu gambar dirinya diambil sekitar sebulan lalu di suatu tempat di Eropa 533 00:41:55,257 --> 00:41:58,293 Kami pikir itu diambil dari kamera CCTV 534 00:42:00,315 --> 00:42:03,234 Frankfurt, Jerman 535 00:42:04,399 --> 00:42:08,551 Bagaimana kau tahu itu? - Waktu, Lynch 536 00:42:08,617 --> 00:42:11,867 Beri aku semenit, aku baik. Jika aku punya satu jam, aku hebat. 537 00:42:12,316 --> 00:42:15,725 Kau beri aku enam bulan Aku tak terkalahkan 538 00:42:15,726 --> 00:42:18,605 Aku kenal Pike, siapa si Arab? 539 00:42:18,606 --> 00:42:20,360 Kami tidak tahu 540 00:42:20,361 --> 00:42:23,482 Kami pikir dia si 'gelap'. Tangan tersembunyi dalam ini seluruh 541 00:42:23,506 --> 00:42:26,457 Mungkin broker, mungkin pembeli 542 00:42:26,458 --> 00:42:31,390 Lynch, kita punya musuh yg sama dan kau memiliki pilihan terbatas 543 00:42:31,391 --> 00:42:33,829 Tim ku masih peluang terbaikmu untuk mendapatkan pelat2 itu kembali 544 00:42:33,830 --> 00:42:37,049 Aku tak akan begitu yakin? - Lalu mengapa kau membuat perjalanan panjang kesini? 545 00:42:37,050 --> 00:42:40,822 Kau dan anak buahmu di Langley ingin mesin cetak sendiri. 546 00:42:40,857 --> 00:42:43,716 Itu tentang seberapa dalam patriotisme mu. 547 00:42:44,286 --> 00:42:46,436 Jadi apa yang kau butuhkan dariku? 548 00:42:46,437 --> 00:42:49,427 Aku bersumpah pada tim ku bahwa Aku akan membersihkan nama kami 549 00:42:49,428 --> 00:42:52,039 Kalian semua seharusnya paham nilai dari sebuah nama 550 00:42:57,129 --> 00:43:04,110 Dengar, aku ingin pemulihan penuh dan catatan bersih untuk diriku sendiri, dan tim ku 551 00:43:04,157 --> 00:43:08,601 Aku tak bisa mengeluarkanmu di sini. setidaknya tidak secara hukum. 552 00:43:09,944 --> 00:43:13,225 Ini adalah apa yg anak-anak Langley lakukan dgn sangat sangat baik 553 00:43:13,226 --> 00:43:17,000 Tetrodotoxin 5 cc's diinfuskan ke cerutu Kuba. Pastikan dosisnya tepat 554 00:43:17,001 --> 00:43:20,185 Dan ketika aku berkata benar. Maksudku sempurna. 555 00:43:27,368 --> 00:43:30,875 Kuba ... sungguh memalukan. 556 00:43:41,398 --> 00:43:44,649 John H. Smith COD serangan jantung setelah kejang 557 00:44:18,485 --> 00:44:25,293 Kau tidak ... diijinkan ... di ... Perguruanku! 558 00:44:28,287 --> 00:44:31,970 Jadi, Iblis masuk ke bar ini. 559 00:44:33,637 --> 00:44:37,387 Tunggu sebentar apa ini? Sebuah kolam putar? ruang uap kering? 560 00:44:37,388 --> 00:44:39,911 Ya itu akan pergi jauh bersama anak-anak 561 00:44:40,018 --> 00:44:42,766 Bagaimana mungkin kau melakukan ini? 562 00:44:42,801 --> 00:44:47,606 Ini bukan siapa yg kau kenal, Bob. Tapi bagaimana kau mengenali mereka. Apa anak2mu kembali dari Afganistan? 563 00:44:47,676 --> 00:44:51,600 Ya, terima kasih untuk membawanya pulang. Ibunya dan aku sangat bersyukur 564 00:44:51,601 --> 00:44:53,381 Kapten ... - Hei 565 00:44:53,382 --> 00:44:56,974 Kau meninggalkan sesuatu di atas tempat tidur 566 00:44:58,871 --> 00:45:01,974 Kau bisa menyembunyikannya. - Mengapa aku ingin melakukan itu? 567 00:45:02,265 --> 00:45:04,161 membuatku gila Aku akan melihatmu jam 8. 568 00:45:04,162 --> 00:45:08,253 Hei LT terima kasih atas sepatunya. - Ahh ayolah, itu kesenanganku. 569 00:45:13,343 --> 00:45:16,429 Smith telah lolos Letnan 570 00:45:16,737 --> 00:45:18,533 Biarkan aku mengejarnya 571 00:45:18,534 --> 00:45:21,527 Smith dan timnya bekerja dengan Brock Pike dan Black Forest 572 00:45:21,528 --> 00:45:24,067 Aku bisa mendapatkan kembali pelat2 itu untukmu Sir 573 00:45:24,623 --> 00:45:27,027 Kau tahu aku bisa 574 00:45:27,028 --> 00:45:29,402 Berteriak apa? Berteriak siapa? 575 00:45:35,576 --> 00:45:39,273 Hei, hei Biarkan aku keluar! 576 00:45:39,274 --> 00:45:41,600 Hei, hei heyyyyy! 577 00:45:53,924 --> 00:45:57,497 Kau ... benar-benar cokelat. 578 00:45:59,129 --> 00:46:02,130 Kunci itu. tak seorang pun boleh masuk kesana 579 00:46:02,131 --> 00:46:06,414 halaman Log in dari hari tersebut telah dihapus 580 00:46:06,415 --> 00:46:08,710 Kenapa itu tidak mengejutkanku? - Dirobek 581 00:46:09,411 --> 00:46:12,440 cerutu itu terletak di punggung buku 582 00:46:12,705 --> 00:46:14,710 Wow, halus - Sekarang, lihat ini 583 00:46:14,711 --> 00:46:18,004 Sekarang, ini adalah kamera pangawasan dari seluruh penjara? 584 00:46:18,005 --> 00:46:21,389 Sekarang yang kau lihat adalah sinyal jammer , ini adalah teknologi tinggi 585 00:46:21,390 --> 00:46:25,193 Hal ini mengirimkan sinyal jamming pada setiap kamera, setiap kali kita mendapatkan sekilas darinya. 586 00:46:25,194 --> 00:46:27,689 Kita tidak melihat apa-apa. Tak ada yang tahu siapa dia. 587 00:46:27,690 --> 00:46:31,330 Yang lebih menimbulkan pertanyaan besar. Apakah CIA mengunjungi Smith di penjara? 588 00:46:31,331 --> 00:46:34,539 kedengarannya agak gila tapi, kupikir CIA membantunya keluar 589 00:46:34,839 --> 00:46:38,449 Siapa yg membantu kita? - Orang yg sama yg menempatkan kita di Baghdad 590 00:46:38,615 --> 00:46:40,798 Lynch, CIA. 591 00:46:40,897 --> 00:46:43,805 Apa yang kita bicarakan? Catatan bersih? Pengembalian? 592 00:46:44,205 --> 00:46:48,409 Semuanya. - Bagaimana dengan Pike? dan Pelat2 itu. 593 00:46:48,909 --> 00:46:51,596 Pembalasan 594 00:46:51,704 --> 00:46:56,606 Kusimpulkan kau tak memiliki kepercayaan. - Tidak, aku harus balas dendam 595 00:46:56,995 --> 00:46:59,349 Baik 596 00:47:00,588 --> 00:47:03,282 Aku tahu beberapa orang yang merasakan hal yang sama persis 597 00:47:03,386 --> 00:47:05,583 Aku mengandalkannya 598 00:47:03,586 --> 00:47:10,183 LAKE TAHOE, CA Pemindahan Tahanan FT. Sauber 599 00:47:21,204 --> 00:47:22,527 DARURAT 600 00:47:25,900 --> 00:47:27,527 KELUAR SEKARANG 601 00:47:29,528 --> 00:47:34,725 Darurat, keluar sekarang ... Hannibal. 602 00:47:46,215 --> 00:47:49,125 Baracus! Jangan lakukan itu! 603 00:47:49,295 --> 00:47:52,028 Kemana dia pergi? 604 00:47:52,789 --> 00:47:55,452 Baracus, sialan! 605 00:48:01,227 --> 00:48:04,265 Sosa. - Baracus dan Peck sudah pergi 606 00:48:04,365 --> 00:48:08,336 Murdock satu-satunya yang tersisa, dan dia di Jerman 607 00:48:18,800 --> 00:48:21,730 Bagaimana kau tahu bahwa pintu itu akan bisa menampung berat badannya 608 00:48:21,731 --> 00:48:25,323 Aku hanya melakukan, kau tahu beratnya 225... 230? - 230 yeah 609 00:48:25,724 --> 00:48:27,361 Apa kau ingat lelucon yg kita buat 610 00:48:27,362 --> 00:48:29,857 Venezuela tujuh tahun yang lalu? - Venezuela yeah, yeah ya 611 00:48:30,357 --> 00:48:32,404 Tapi itu cebol 612 00:48:34,781 --> 00:48:36,245 Itu dia - Dia kembali 613 00:48:36,246 --> 00:48:39,639 Senang rasanya kembali. - Temanku. 614 00:48:39,739 --> 00:48:41,609 Senang bertemu, saudara - Kau juga bro, Kau juga 615 00:48:42,335 --> 00:48:44,131 Terima kasih - Terima kasih kembali 616 00:48:44,132 --> 00:48:46,010 Senang melihat kalian 617 00:48:50,220 --> 00:48:52,217 Apa? - Di mana Mohawk nya? 618 00:48:52,252 --> 00:48:54,711 Apa? Kau tak suka doo baruku? 619 00:48:54,712 --> 00:48:57,905 Apa aku menyukainya? Kami memberimu alat potong, kupikir ... 620 00:48:57,906 --> 00:49:00,371 Ya, aku menggunakannya 621 00:49:02,697 --> 00:49:04,772 Hei, ada apa orang besar? 622 00:49:06,269 --> 00:49:08,669 Ayo, Kau bisa berbicara kepada kami 623 00:49:08,770 --> 00:49:11,336 Kalian, umm 624 00:49:12,125 --> 00:49:15,067 Aku tak bisa membunuh 625 00:49:16,671 --> 00:49:19,908 Apa maksudmu? - Aku sudah bersumpah 626 00:49:20,721 --> 00:49:25,795 Sumpah? - Aku masih akan bersama kalian. Kalian tahu itu 627 00:49:26,583 --> 00:49:31,322 Tapi aku tak bisa membunuh manusia. Kebiasaan lama mungkin sulit mati, tetapi 628 00:49:32,683 --> 00:49:34,622 masih bisa mati 629 00:49:34,656 --> 00:49:38,648 Ketika aku masih kecil yg kalian semua dengar dalam kepala adalah 630 00:49:38,749 --> 00:49:43,141 Bosco brengsek pengumpul kulit kepala 631 00:49:43,832 --> 00:49:46,726 Itulah dimana Mohawk berasal 632 00:49:47,026 --> 00:49:51,288 Aku selalu berada dlm perang - Itulah yg prajurit lakukan. 633 00:49:51,388 --> 00:49:53,903 Aku tak tahu. Aku tidak merindukan kehidupan itu. 634 00:49:53,904 --> 00:49:56,680 Aku akan membantu kalian melepaskan Murdock, tidak ada masalah 635 00:49:58,367 --> 00:50:01,254 Aku tak bisa membunuh - Bahkan Pike? 636 00:50:01,289 --> 00:50:06,920 Bahkan jika membunuhnya akan membersihkan namamu? - Hati nuraniku adalah satu2nya yg kubutuhkan. 637 00:50:07,300 --> 00:50:10,893 Sekarang, dimana si bodoh gila itu? 638 00:50:17,300 --> 00:50:20,893 RUMAH SAKIT JIWA TENTARA Mennheim, Jerman 639 00:50:21,618 --> 00:50:25,804 Hei Murdock, Kau mendapat sebuah paket dari Annabelle Smith 640 00:50:32,790 --> 00:50:35,195 Wow itu begitu nyata 641 00:50:37,181 --> 00:50:40,973 Sekarang Kau ksatria.. Sir, Kau harus menurunkan kepalamu. Turunkan kepala dan lakukannya lagi 642 00:50:41,872 --> 00:50:43,880 Ketika Kau menurunkan kepalamu langsung 643 00:50:43,881 --> 00:50:45,000 Melihat mataku adalah tidak sopan, Kau mengerti? 644 00:50:45,661 --> 00:50:47,260 film, film, 645 00:50:47,261 --> 00:50:48,600 Kau mencariku di mata sekarang, itu salah 646 00:50:48,601 --> 00:50:56,558 film, film, film - film, film, film 647 00:50:56,559 --> 00:51:02,558 film Sial 648 00:51:02,559 --> 00:51:06,466 Maaf, bisa kubantu? - Ya, Kapten Murdock. Dimana dia? 649 00:51:06,704 --> 00:51:08,270 lewat sana - Terima kasih 650 00:51:08,770 --> 00:51:11,172 El Diablo ... 651 00:51:11,487 --> 00:51:14,583 Oke,, tenang Jangan berbicara Selama film diputar 652 00:51:26,584 --> 00:51:30,667 Kapten Murdock Kau ingat aku? dari Baghdad 653 00:51:37,856 --> 00:51:41,351 Oke ini tak ada gunanya, orang ini gila. - Yeah, itulah alasan mengapa dia ada di sini 654 00:51:41,352 --> 00:51:44,700 Dan seluruh timnya telah melarikan diri kecuali dirinya 655 00:51:44,701 --> 00:51:46,367 Movie! 656 00:51:46,368 --> 00:51:50,930 Pergilah kesekeliling, hanya untuk memastikan dia sendirian 657 00:52:04,610 --> 00:52:05,832 Pelarian Terhebat 658 00:52:18,624 --> 00:52:22,087 Oh Captain! Kereta mu menunggu. - Maaf anak2, harus pergi. 659 00:52:22,088 --> 00:52:24,264 tidak bisa menyelesaikan film, biarkan aku tahu bagaimana akhirnya 660 00:52:24,265 --> 00:52:27,231 Krista di mana kau bersembunyi? Tinggalah sayang. 661 00:52:31,237 --> 00:52:34,126 Cari truk! 662 00:52:34,167 --> 00:52:37,559 Mereka menembaki kita. - Aku bisa melihat pelurunya dalam 3D! 663 00:52:37,659 --> 00:52:40,129 Bawa masuk dia! - Ini seperti kita benar-benar ditembaki! 664 00:52:40,143 --> 00:52:42,687 Kau akan tertembak. Dasar bodoh. 665 00:52:43,594 --> 00:52:45,689 Berhenti di sana! - Tabrak itu! 666 00:52:45,690 --> 00:52:47,873 Hei! Aku bilang berhenti! 667 00:52:47,874 --> 00:52:50,235 Yaa whoo hoo hoo! 668 00:52:50,236 --> 00:52:52,132 Sial! maaf bung. 669 00:52:52,133 --> 00:52:55,511 Sepertinya mereka sedang menuju tarmac - Ayo, mari kita pergi, mari kita pergi 670 00:53:01,126 --> 00:53:03,367 Gentlemen - Sial! 671 00:53:03,838 --> 00:53:07,472 Apa ada di antara kalian yg bersenjata dan atau buronan federal? 672 00:53:07,778 --> 00:53:11,359 Tidak - Yah, kami adalah keduanya, yang berarti 673 00:53:14,929 --> 00:53:18,123 Kau mau mengambil pesawat? - Dan itulah mengapa aku bergabung dgn tentara 674 00:53:18,468 --> 00:53:23,250 Putuskanlah dan masuk ke sana! - Terbaik dan tercerdas, aku menghargainya anak2 675 00:53:23,251 --> 00:53:25,526 Ada yg punya kunci? Aku perlu kunci - Apa! Apa? apa maksudmu dgn kunci? 676 00:53:25,527 --> 00:53:28,160 Aku perlu kunci - Untuk apa? Ini ide yang buruk 677 00:53:28,161 --> 00:53:30,243 Kita baru saja melarikan orang ini keluar dari bangsal psikiatri 678 00:53:30,244 --> 00:53:33,854 Hannibal, Kau membiarkan pilot yg sebenarnya pergi? - BA santai, Kau akan baik-baik saja 679 00:53:33,855 --> 00:53:36,543 Ini ambil satu. - Apa itu akan membuatku tak sadar? 680 00:53:36,544 --> 00:53:37,943 Lebih baik membuatku tak sadar. 681 00:53:37,944 --> 00:53:40,854 Sebab jika tidak. Aku akan membuatmu tak sadar. - Bosco, tombol2 ini membingungkanku... 682 00:53:40,855 --> 00:53:43,996 Diam Murdock! - Ayo Murdock, mari kita pergi 683 00:53:43,997 --> 00:53:47,389 Aku berubah pikiran. - Ayo, ayo Murdock 684 00:53:47,390 --> 00:53:48,188 Aku beruntung 685 00:53:48,189 --> 00:53:50,905 Bertahananlah anak2! 686 00:53:56,687 --> 00:53:58,921 Berhenti. 687 00:54:01,515 --> 00:54:05,107 Face, pacarmu kembali - Mundur sekarang 688 00:54:06,328 --> 00:54:08,412 Pindahkan pantatmu! 689 00:54:08,471 --> 00:54:11,630 The C130 vs Mercedes Benz - Lepas landas Murdock 690 00:54:13,476 --> 00:54:15,728 Lebih cepat! - Aku tahu pinned! 691 00:54:26,746 --> 00:54:29,443 Astaga! 692 00:54:32,000 --> 00:54:34,443 Whoo hoo ... whooooo 693 00:54:38,444 --> 00:54:40,722 Bawa kita ke kontrol penerbangan 694 00:54:41,395 --> 00:54:45,957 Hadirin kami menduga sedikit turbulensi, silahkan tetap di kursi anda! 695 00:54:46,057 --> 00:54:48,481 sampai kapten memberitahu, kencangkan sabuk pengaman 696 00:54:49,095 --> 00:54:53,320 Jangan khawatir anak2i! Turbulensi tak pernah menjatuhkan pesawat! 697 00:54:55,582 --> 00:54:59,312 Apa itu? Itu ... 698 00:54:59,411 --> 00:55:01,699 Kami punya sub swirling UAV's dan rudal kunci! 699 00:55:01,799 --> 00:55:04,737 Dan mereka menjatuhkan pesawat terus-menerus 700 00:55:06,704 --> 00:55:10,075 Oke mereka datang, meluncurkan langkah penanggulangan! 701 00:55:19,209 --> 00:55:23,610 Apa kalian lihat itu? Itu visi putaranku 702 00:55:29,064 --> 00:55:32,666 Tunggu, Tunggu! Kita mulai lagi! 703 00:55:33,032 --> 00:55:35,846 Murdock, apa kau lakukan? 704 00:55:36,521 --> 00:55:41,394 Whooo hoo hoo! kalian ingat di Meksiko?! 705 00:55:41,494 --> 00:55:45,100 Hadirin sekalian dari dek penerbangan jika kalian melihat sisi kanan 706 00:55:45,101 --> 00:55:50,935 dari pesawat, kalian akan melihat bahwa sayap kanan terbakar 707 00:55:50,936 --> 00:55:53,773 Tango, required Missile lock pending sir 708 00:55:53,774 --> 00:55:56,904 Ini Mayor DCIS jangan tembak jatuh pesawat itu 709 00:55:56,905 --> 00:56:00,281 Paksa mereka untuk mendarat. Ada buronan federal di pesawat itu 710 00:56:00,282 --> 00:56:01,952 Mereka juga telah mencuri properti dari Tentara Amerika Serikat 711 00:56:01,953 --> 00:56:04,297 Billy, Billy aku perlu tampilan O scan dari monitorku sekarang 712 00:56:09,049 --> 00:56:11,030 Rudal Pergi,Sir 713 00:56:14,298 --> 00:56:17,488 Kami telah menembak jatuh Hercules telah dicegat dan dihancurkan 714 00:56:17,493 --> 00:56:19,689 Maafkan aku, aku minta maaf 715 00:56:30,206 --> 00:56:32,889 Aku tak percaya - Sir, kami punya parasut yg meluncur di beau ford 716 00:56:32,988 --> 00:56:34,283 Apa? 717 00:56:34,362 --> 00:56:39,876 Aku ingin drone ini diambil sekarang! Siapa pun yang menjalankan drone ini ...! 718 00:56:39,877 --> 00:56:43,178 Berikan aku hubungan langsung! siapapun ... - Kita harus mendapatkan drone ini, 719 00:56:43,179 --> 00:56:45,744 Kita harus menangkap orang2 ini hidup-hidup! 720 00:56:50,911 --> 00:56:54,400 Semua orang baik-baik saja? - Berapa kemungkinannya mereka pikir kita sudah mati? 721 00:56:57,407 --> 00:56:59,733 Tidak bagus! katakan kita tidak masih dalam pesawat itu 722 00:56:59,734 --> 00:57:01,654 Kita tidak berada dalam pesawat itu 723 00:57:01,655 --> 00:57:04,691 Hannibal jika kita berada di bawah 20.000 kaki, kita masih bisa bernapas, benar? 724 00:57:04,692 --> 00:57:09,426 Apa yang kalian bicarakan 20.000 kaki!? - Mari kita jalankan sistem senjata. 725 00:57:09,427 --> 00:57:12,209 Hei Bosco! Ini sedikit pengap, Aku akan membuka jendela! 726 00:57:16,264 --> 00:57:21,641 Yeah! apa yg kalian punya berengsek! Apa yg kalian punya! 727 00:57:21,642 --> 00:57:25,855 Yeah! 728 00:57:26,000 --> 00:57:29,000 Biar Face, ayolah! - Mengapa kita bisa jatuh?! 729 00:57:29,001 --> 00:57:30,729 Karena pesawatnya meledak! 730 00:57:30,730 --> 00:57:34,721 Apa? Apa?! Kapan? - Baru saja, Reaper yang menembaknya 731 00:57:34,756 --> 00:57:36,581 Apa Reaper?! 732 00:57:38,672 --> 00:57:42,492 Pesawat itu masih berusaha untuk membunuh kita. - Aku menyalahkanmu Hannibal! 733 00:57:42,592 --> 00:57:46,142 Secara teknis, kita tidak terbang - Aku tahu, kita jatuh bodoh! 734 00:57:52,857 --> 00:57:54,906 Oh Yesus! 735 00:57:54,907 --> 00:57:57,756 UAV2 telah jatuh. kita baru saja kehilangan salah satu drone 736 00:57:57,757 --> 00:58:00,376 Hannibal, kita dalam masalah. 737 00:58:03,788 --> 00:58:05,858 Keren! 738 00:58:06,404 --> 00:58:10,749 Face, naik ke senjata utama. Ada danau yg berjarak setengah mil dari posisi ini. 739 00:58:10,750 --> 00:58:15,060 Apa yang sedang aku coba tembak?! - Percayalah! putar kubah 82 derajat! 740 00:58:15,160 --> 00:58:17,400 Tembak! 741 00:58:17,515 --> 00:58:20,578 Yeah! Boom! 742 00:58:20,985 --> 00:58:23,250 Tembak! 743 00:58:25,150 --> 00:58:31,119 Apa ia mencoba untuk menembak Drone yang lain? - Tidak, mereka berusaha menerbangkan tank itu. 744 00:58:31,165 --> 00:58:33,804 Dia menerbangkan tank! - Kau tidak bisa menerbangkan tank bodoh! 745 00:58:33,805 --> 00:58:37,224 Putar 16 derajat Tembak! 746 00:58:42,031 --> 00:58:44,607 Putar 34 derajat. Sekarang! - Hannibal! 747 00:58:44,608 --> 00:58:47,302 Tunggu ... Tembak! 748 00:58:49,008 --> 00:58:52,448 Control, kita telah kehilangan UAV - Apa itu dikonfirmasi jatuh? 749 00:58:52,449 --> 00:58:55,438 Tepat giliran depan penuh dan tunggu! 750 00:58:57,415 --> 00:59:00,637 Murdock, tutup lubang palka! - Lubang palka! Oke! 751 00:59:00,638 --> 00:59:03,786 Ayo sayang! 752 00:59:05,893 --> 00:59:09,720 Aku terlalu muda untuk mati! - Boss! Aku tak punya sasaran. 753 00:59:10,707 --> 00:59:13,295 Ayo - Ini suatu kehormatan Tuan-tuan 754 00:59:13,396 --> 00:59:16,853 Ayo Sayang - Perjalanan terbesar adalah perjalanan terakhir, Kolonel 755 00:59:16,854 --> 00:59:19,602 Tembak semuanya! - Ayo sayang. 756 00:59:23,000 --> 00:59:25,090 BAGAIMANA AKU MENGEMUDI? 757 00:59:25,091 --> 00:59:29,090 Ayo! 758 00:59:38,091 --> 00:59:40,273 Itu tak adil bagi ikan-ikan. 759 00:59:41,091 --> 00:59:43,673 Kau curang. 760 00:59:45,074 --> 00:59:49,567 Dasar tukang ngomel.... Kau membuat ikan2nya pergi. 761 01:00:04,076 --> 01:00:07,222 KANTOR C.I.A. Frankfurt, Jerman 762 01:00:07,576 --> 01:00:11,222 All right Sibuk, sibuk. 763 01:00:11,296 --> 01:00:13,337 Guys, kalian bisa melepas jas kalian. 764 01:00:13,759 --> 01:00:16,409 Ini panas sekali di sini Berkeringat seperti pelacur di gereja 765 01:00:16,460 --> 01:00:17,806 Sir? - Yeah 766 01:00:17,807 --> 01:00:20,860 Smith dan timnya diserang di C130 dari Mannheim, Jerman 767 01:00:20,861 --> 01:00:22,663 oleh dua drones Reaper 768 01:00:22,763 --> 01:00:25,100 Aku tidak yakin apa ini kesalahan enkripsi 769 01:00:25,101 --> 01:00:28,085 tetapi ini mengatakan bahwa mereka ditembak jatuh oleh sebuah tank 770 01:00:28,086 --> 01:00:31,597 NORAD's calling it an exhale but there's an afflicting report 771 01:00:32,857 --> 01:00:35,044 Aku yakin itu 772 01:00:35,128 --> 01:00:37,430 Kami punya housebrau Jerman yang mengatakan ia melihat sebuah tank 773 01:00:37,431 --> 01:00:40,369 mengemudi dan keluar dari danau Volgelstein dengan pria mirip Murdock 774 01:00:40,370 --> 01:00:44,912 Permisi! Arah mana ke Berlin? - Meminta arah ke Berlin 775 01:00:45,436 --> 01:00:48,557 Itu mustahil - ini akan menjadi kedua kalinya 776 01:00:48,657 --> 01:00:52,343 Smith telah meninggal minggu ini. Apa itu mungkin? 777 01:00:56,010 --> 01:00:57,710 KOMANDO U.S. EROPA Stuttgart, Jerman 778 01:00:57,710 --> 01:00:59,266 Apa yang kau punya untukku? 779 01:00:59,761 --> 01:01:04,330 Kami baru saja dapat menguraikan gambar pengunjung Smith dalam penjara 780 01:01:04,369 --> 01:01:06,936 Tapi tanpa ID. belum memiliki subjek 781 01:01:07,419 --> 01:01:09,442 Halo tampan 782 01:01:09,955 --> 01:01:12,217 Tunggu, aku pernah melihat orang ini sebelumnya 783 01:01:12,351 --> 01:01:15,813 Aku tahu orang ini 784 01:01:17,418 --> 01:01:19,148 Bagdad 785 01:01:19,224 --> 01:01:22,669 Hubungkan dengan Langley. kita akan memancing 786 01:01:22,999 --> 01:01:26,499 Aku mendengar potongan-potongan tetapi ... - Sir? 787 01:01:26,627 --> 01:01:28,124 Aku punya... - Aku sedang bicara 788 01:01:28,249 --> 01:01:31,848 Bisakah kau berhenti? Aku punya hubungan D.O.D dari Letnan Sosa 789 01:01:31,849 --> 01:01:33,901 Dia mencari agen Lynch 790 01:01:33,937 --> 01:01:35,737 Yeah, dia tidak ada... pernah 791 01:01:35,889 --> 01:01:38,436 Agen Lynch, dari Baghdad? 792 01:01:39,752 --> 01:01:42,001 Tenda Genderal Morrison? 793 01:01:43,363 --> 01:01:45,724 Pergi 794 01:01:46,276 --> 01:01:48,317 Mengapa kita memiliki dia? 795 01:01:48,457 --> 01:01:51,814 Dia punya kepribadian fantastis, itu sebabnya 796 01:01:52,236 --> 01:01:53,871 Dengan siapa aku bicara? 797 01:01:54,138 --> 01:01:57,999 Ini Kapten .. eh Letnan Sosa Apa ini agen Lynch? 798 01:01:58,041 --> 01:02:00,668 Maaf, aku tidak memiliki nama depan - Aku juga tidak 799 01:02:01,276 --> 01:02:03,303 Jadi apa yang bisa kubantu Letnan? 800 01:02:03,367 --> 01:02:07,674 Aku sedang melihat gambarmu dari barak disiplin di Fort Carson 801 01:02:08,068 --> 01:02:09,833 Dia sexy 802 01:02:09,856 --> 01:02:13,466 Apa kau mengunjungi mantan Kolonel Hannibal Smith di penjara? 803 01:02:15,405 --> 01:02:19,972 Aku tak tahu apa yg kau maksud mantan Kapten. 804 01:02:20,072 --> 01:02:23,000 Agen Lynch, jika kau memfasilitasi pelarian Smith 805 01:02:23,001 --> 01:02:26,277 dan saat ini membantu dan bersekongkol dengannya. 806 01:02:26,278 --> 01:02:28,983 oooh buddy ... 807 01:02:29,082 --> 01:02:30,178 Jika kau bisa membuat sesuatu yg seperti itu melekat 808 01:02:30,179 --> 01:02:33,685 Promosimu berikutnya harus berada dalam kisaran bintang lima 809 01:02:33,686 --> 01:02:36,216 Dan jika kau membantu mendapatkan pelat2 ukiran itu 810 01:02:36,496 --> 01:02:41,685 Aku harus menggunakan caraku untuk mengecewakanmu 811 01:02:49,351 --> 01:02:53,573 Aku ingin teleponnya, komputer-nya, apa saja yg mendukungnya beroperasi 812 01:02:53,574 --> 01:02:57,055 Aku ingin tahu semuanya. Aku ingin mencegat segala hal yg dia punya 813 01:02:57,056 --> 01:02:58,950 Aku ingin setiap gerakan dimonitor sejak saat ini. 814 01:02:58,951 --> 01:03:04,111 Kau sadar dia D.O.D? - Aku tak peduli apakah dia G.O.D, Lakukan! 815 01:03:05,012 --> 01:03:07,833 Boss, periksa ini 816 01:03:07,834 --> 01:03:11,679 Kami melacak ini foto Pike Konigsbank di Frankfurt. 817 01:03:11,680 --> 01:03:14,700 Pengamat kita memiliki dia dan seorang Arab yg tidak dikenali membuat pertemuan 818 01:03:14,701 --> 01:03:16,107 perjalanan dari stasiun kereta api ke bank 819 01:03:16,108 --> 01:03:19,694 bulan lalu - Pike sedikit ceroboh 820 01:03:19,794 --> 01:03:21,800 Yeah, tapi jika kita mengejarnya. Apa ada selisih dgn Smith dan timnya 821 01:03:21,801 --> 01:03:22,641 apakah Pike dan juga si Arab? 822 01:03:22,642 --> 01:03:25,413 Ini adalah penarikan langsung dari database Pentagon 823 01:03:25,414 --> 01:03:28,260 Sudah pasti tak ada cara bagi Smith dan timnya bisa mengetahui hal ini 824 01:03:28,261 --> 01:03:32,535 Kupikir kita harus mengasumsikan mereka memiliki informasi lebih banyak dari kita setiap waktu 825 01:03:32,772 --> 01:03:35,000 Pike telah memindahkan pelat2 ukiran itu ke 826 01:03:35,001 --> 01:03:37,724 menara Konigsbank di Frankfurt bulan lalu. 827 01:03:37,725 --> 01:03:40,800 Besok adalah kasus terakhir dimana pelat2 itu akan 828 01:03:40,801 --> 01:03:42,689 ditransfer ke Arab 829 01:03:42,690 --> 01:03:45,000 Ini akan menandai satu-satunya dalam enam bulan terakhir 830 01:03:45,001 --> 01:03:47,363 bahwa semua pelat2 itu berada di satu lokasi 831 01:03:47,364 --> 01:03:50,314 Hanya itu peluang terbaik mendapatkan mereka kembali 832 01:03:50,315 --> 01:03:54,042 Mereka meninggalkan menara Konigsbank menuju kereta ke Zürich pukul 07:15 833 01:03:54,043 --> 01:03:58,872 Tuan-tuan, kita akan membuat mereka melewatkan kereta itu. 834 01:03:58,939 --> 01:04:00,810 Face - Yeah 835 01:04:00,811 --> 01:04:03,033 Waktu membawa bekas pacarmu. 836 01:04:03,034 --> 01:04:05,742 Jika dia sebaik yang kupikirkan, dia akan dalam perjalanan ke Frankfurt 837 01:04:05,743 --> 01:04:09,509 untuk mencegat pelat2 mereka 838 01:04:09,510 --> 01:04:11,310 Mengapa kau memberinya tip? 839 01:04:11,372 --> 01:04:14,616 Dia adalah pahlawan dan kita akan membutuhkannya di beberapa titik 840 01:04:14,716 --> 01:04:16,786 Jaga mata dan telinga kalian terbuka. 841 01:04:21,056 --> 01:04:24,033 Sekarang gagasannya, Jika Sosa ada pada kita 842 01:04:24,068 --> 01:04:27,609 kita bisa berasumsi bahwa Lynch ada pada padanya 843 01:04:27,627 --> 01:04:30,530 Dan jika Lynch berpikir Sosa berdiri antaranya dan pelat-pelat itu. 844 01:04:30,660 --> 01:04:35,490 Dia tak akan ragu untuk membunuh Sosa. Face, pergilah ke stasiun kereta 845 01:04:37,822 --> 01:04:40,435 Ini Sosa 846 01:04:40,436 --> 01:04:43,076 Jika ada ancaman dari Lynch hadapilah. 847 01:04:43,077 --> 01:04:44,770 Halo? 848 01:04:44,771 --> 01:04:47,770 Penembak hijau, katakan lagi ... Penembak hijau 849 01:04:48,695 --> 01:04:52,653 Halo? 850 01:04:56,064 --> 01:04:58,597 Ada yg tak beres. 851 01:05:00,618 --> 01:05:03,628 Kita telah ditandai, mundur. Aku tak suka ini sama sekali. 852 01:05:03,803 --> 01:05:07,220 Mengerti, jangan sampai terlihat. 853 01:05:08,749 --> 01:05:11,782 Halo cantik ... - Berani juga kau menjatuhkan telepon padaku? 854 01:05:12,153 --> 01:05:15,382 Harus sayang, ini satu2nya cara agar aku bisa berbicara denganmu. Lynch memiliki smua komunikasimu 855 01:05:15,700 --> 01:05:18,680 Aku ingin kau menarik tim mu sekarang - Aku akan menemukanmu, face. 856 01:05:18,681 --> 01:05:21,533 Tapi jangan menyerangnya atau orang lain secara langsung 857 01:05:21,534 --> 01:05:23,828 Tidak jika aku yg menemukanmu pertama kali 858 01:05:34,477 --> 01:05:36,826 Oww! astaga 859 01:05:37,354 --> 01:05:41,344 Apa yang kau lakukan? - Mencoba menyelamatkanmu 860 01:05:44,146 --> 01:05:48,784 Clarissa, ayolah Kau tahu kami tak bersalah 861 01:05:48,821 --> 01:05:51,188 Kau tahu ini - Kau berbohong 862 01:05:51,206 --> 01:05:55,360 Seperti kau berbohong di Baghdad - Aku tak bohong, aku tahu apa-apa tentang pelat2 itu. 863 01:05:55,483 --> 01:05:57,930 Pada saat itu ... pada waktu itu 864 01:05:58,318 --> 01:06:00,813 Kau benar2 penuh dgn omong kosong! 865 01:06:00,848 --> 01:06:03,434 Maukah kau berhenti jual mahal dengan menghindari fakta bahwa kau berbohong padaku 866 01:06:03,534 --> 01:06:05,642 Kapan? - Oh, ayolah, Kau ingin ke sana? 867 01:06:06,008 --> 01:06:08,624 Oke kau dengar aku bermain dan kau ingin bermain 868 01:06:08,625 --> 01:06:11,842 Lalu aku serius, dan kau ketakutan! - Oh Aku ketakutan? 869 01:06:11,942 --> 01:06:16,433 Aku tidak takut! - Kau panik, dan kau lari 870 01:06:22,831 --> 01:06:27,232 Clarissa, ayolah, aku seorang buronan federal. Kau tahu persis bagaimana aku dicari. 871 01:06:27,344 --> 01:06:31,030 Kau pikir aku datang ke Frankfurt untuk masalah patah hati lama, tidak. 872 01:06:31,031 --> 01:06:34,537 Aku ke sini karena kami tidak melakukan hal ini Aku ke sini karena kami diperangkap. 873 01:06:34,538 --> 01:06:37,930 Aku ke sini karena pada akhirnya kebenaran adalah harga dari resiko. 874 01:06:40,359 --> 01:06:44,619 Dan aku percaya padamu bahkan jika kau tak percaya padaku 875 01:06:48,403 --> 01:06:51,322 Tuhan, aku lupa betapa cantiknya dirimu. 876 01:06:55,862 --> 01:06:58,859 Simpanlah telepon itu. 877 01:07:09,735 --> 01:07:11,692 Oh Tuhan. Dia punya senjata. 878 01:07:12,095 --> 01:07:14,727 Dia disana! Dia punya pistol! 879 01:07:14,886 --> 01:07:17,449 Bodoh. 880 01:07:18,882 --> 01:07:23,435 Oh, sial, mana Peck - Pertanyaan bagus, temukan dia! 881 01:07:32,182 --> 01:07:36,035 KONIGSBANK TOWER Frankfurt, Jerman 882 01:08:31,530 --> 01:08:36,272 Oke, mari berdansa ... kita turun. posisi, bersiap untuk bergerak 883 01:08:36,739 --> 01:08:39,827 Seperti biasa, tetap dekat denganku, Sir 884 01:09:00,509 --> 01:09:03,754 Aku tak bisa melihat apa-apa - Bagaimana keadaan di sana orang besar? 885 01:09:04,035 --> 01:09:09,043 Murdock, si Arab nya datang. - Ini perjalanan panjang. 886 01:09:09,123 --> 01:09:13,806 Murdock kembali, dia ada di dinding dan dia membuat penangkapan! 887 01:09:35,627 --> 01:09:40,034 BA, aku kehilangan kopernya. Aku pergi dari sinii. 888 01:09:48,968 --> 01:09:52,141 BA, ambil pelat-pelat itu. 889 01:10:43,000 --> 01:10:46,303 Sekelompok federal menanggapi adanya ledakan dan tembakan di gedung Konigsbank 890 01:10:46,304 --> 01:10:50,042 Baiklah kami pergi dari sini dan menuju bangunan itu secepat mungkin 891 01:11:04,950 --> 01:11:06,825 Whooo 892 01:11:07,826 --> 01:11:11,817 Kau membuatku bekerja untuk ini, Baracus. Aku tak berpikir aku keluar dari bentuk 893 01:11:12,404 --> 01:11:16,621 Sayangnya ya. Di mana sisa dari tim mu? 894 01:11:16,721 --> 01:11:22,371 Smith, Peck, pilot idiot itu. Sialan. Siapa namanya? 895 01:11:27,769 --> 01:11:30,985 Aku akan mengalahkanmu, Baracus Mari kita lihat apa yg kau punya 896 01:11:34,387 --> 01:11:37,629 Ayo, apa yang kau lakukan? Apa kau lelah? - Aku tidak akan menyakitimu 897 01:11:37,638 --> 01:11:41,358 Tidak, kau tak akan menyakitiku. Aku akan menyakitimu. 898 01:11:44,601 --> 01:11:46,200 Aku tidak ingin membunuhmu. 899 01:11:46,201 --> 01:11:49,233 Kau tidak ingin membunuhku, kau tak akan membunuhku. Aku akan membunuhmu Baracus 900 01:11:49,234 --> 01:11:52,978 Aku tak bermain denganmu, Pike. - Ini dia, aku punya pistol di sebelah kanan dan kiriku 901 01:11:52,979 --> 01:11:55,415 Jadi, setelah itu. palu kembali lagi, itu dimulai. 902 01:11:55,416 --> 01:11:59,305 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melakukannya. Kau bukan pembunuh, bukan? 903 01:11:59,541 --> 01:12:02,461 Benar? 904 01:12:05,822 --> 01:12:07,802 Whoopsie - Sial! 905 01:12:08,034 --> 01:12:10,000 Kau baik saja orang besar? - Kau seorang penyelamat, aku tak bisa menembaknya. 906 01:12:18,423 --> 01:12:21,606 Minggir! 907 01:12:50,000 --> 01:12:54,514 Militer AS, kami mendapatkannya. - Yeah, ini tentang jumlah polisi. 908 01:12:54,549 --> 01:12:57,469 Itu lucu. Kau beruntung ada orang-orang di sini. 909 01:12:57,673 --> 01:13:00,856 Tidak sayang, Kau yg beruntung 910 01:13:05,000 --> 01:13:08,911 Baiklah, jangan mengintip si Arab 911 01:13:10,011 --> 01:13:11,734 Sosa berada di stasiun kereta 912 01:13:11,754 --> 01:13:13,929 Kau melihatnya? - Yeah 913 01:13:14,014 --> 01:13:16,477 Apa kau berbicara dengannya? - Aku tak punya pilihan apa-apa 914 01:13:16,563 --> 01:13:19,165 percayalah padaku. - Oh, aku percaya padamu ... 915 01:13:19,265 --> 01:13:22,215 untuk membuat keputusan yang buruk dimana perempuan mempengaruhi 916 01:13:22,216 --> 01:13:24,623 Apa yg kau pikirkan pada saat itu? 917 01:13:24,624 --> 01:13:26,263 Well, orang2 Lynch mengawasinya dan aku harus bereaksi. 918 01:13:26,264 --> 01:13:31,559 Tolong, entah kenapa aku meragukan itu. - Hei, apa kau marahkan? 919 01:13:31,560 --> 01:13:34,579 Kita mendapatkan pelat2nya, Kau ingin her teed up, she's teed up 920 01:13:34,580 --> 01:13:36,886 Dia tahu kita tidak mencurinya. 921 01:13:37,628 --> 01:13:40,492 Dia akan senang mengetahui siapa yang melakukannya. 922 01:13:41,073 --> 01:13:45,740 Apa? - Dia harus tahu. 923 01:13:46,776 --> 01:13:50,378 Kalian harus tahu. 924 01:13:50,717 --> 01:13:54,605 Kalian harus tahu jika kalian membiarkan aku hidup bahwa hal ini akan terjadi 925 01:13:59,357 --> 01:14:02,241 Bagaimana bisa kau tidak? 926 01:14:05,623 --> 01:14:07,669 Hannibal? 927 01:14:08,018 --> 01:14:10,467 Apa kau tahu siapa ini? 928 01:14:17,785 --> 01:14:20,617 Kita semua tahu 929 01:14:22,735 --> 01:14:26,751 Morrison? - Oh, tidak. 930 01:14:27,207 --> 01:14:28,750 Yesus Kristus 931 01:14:28,773 --> 01:14:35,815 Tak begitu yakin bahwa itu adalah berkah, tapi, perburuan yg bagus teman 932 01:14:35,879 --> 01:14:40,762 Terima kasih - Kau bajingan 933 01:14:45,226 --> 01:14:48,540 Morrison, sialan 934 01:14:48,944 --> 01:14:54,118 Keluar, kalian semua. Keluar sekarang! 935 01:14:54,947 --> 01:14:59,487 Aku tahu kalau Lynch membantuku melarikan diri, kau pasti menjadi bagian dari itu 936 01:15:01,296 --> 01:15:06,237 Kau dan Pike membuat sebuah drama dgn pelat2 itu bersama Lynch, dan kau berpaling darinya 937 01:15:06,598 --> 01:15:11,303 Seperti kau berpaling dari kami. - Lynch tak pernah akan memotong kami 938 01:15:12,644 --> 01:15:17,255 Dia akan memakai kami, ia membawamu sebagai asuransi 939 01:15:17,572 --> 01:15:21,458 Kau tak pernah berpikir kau akan dikhianati teman lamamu? 940 01:15:21,854 --> 01:15:24,960 Aku hanya pukulan pertama, Hannibal. Aku orang petarung. 941 01:15:25,305 --> 01:15:28,092 Kau seorang pembohong dan pengkhianat 942 01:15:28,093 --> 01:15:31,719 Kau tahu Morrison menyamar sebagai Arab. Mengapa kau tak memberithu? 943 01:15:31,720 --> 01:15:34,299 Aku tidak seratus persen yakin. - Bagaimana dengan 99 persen? 944 01:15:34,582 --> 01:15:37,212 Apa kau pikir itu layak disebut begitu? 945 01:15:37,752 --> 01:15:41,473 Lynch, apa yang kau pikirkan? Apa kau pikir aku akan membunuhnya di tempat? 946 01:15:41,572 --> 01:15:43,568 Yah, aku yakin itu. Aku masih. 947 01:15:44,011 --> 01:15:47,368 Apa kau memiliki pelat2nya? - Aku tak akan menghubungimu jika aku tidak memilikinya. 948 01:15:47,830 --> 01:15:52,383 Smith, kembalikan pelat itu, bunuh Morrison dan dapatkan kembali kehidupanmu. 949 01:15:52,675 --> 01:15:56,162 Aku ingin Amnesti perjanjian ditandatangani dan sah untuk diriku sendiri 950 01:15:56,163 --> 01:15:57,979 dan untuk setiap anggotaku. 951 01:15:57,980 --> 01:16:01,972 dari Gedung Putih, Departemen Negara dan bersama Kepala Staf 952 01:16:02,079 --> 01:16:04,120 Kau dengar aku? 953 01:16:05,252 --> 01:16:09,923 Yah, aku akan membutuhkan lebih sedikit waktu. - Berapa banyak? 954 01:16:15,361 --> 01:16:19,396 Beri aku lima menit. - Aku menunggumu. 955 01:16:35,340 --> 01:16:40,046 Aku melihat makammu di Arlington 956 01:16:40,145 --> 01:16:44,140 Kau meninggal sebagai pahlawan Nasional 957 01:16:54,168 --> 01:16:57,087 Mati terlalu mudah 958 01:16:57,187 --> 01:17:01,141 Dan hal terakhir yg kami butuhkan adalah kebohongan lain. - Jangan lakukan ini, tolong Hannibal. 959 01:17:01,142 --> 01:17:04,951 Kau berhutang banyak kepadaku. - Kau yg berhutang padaku! 960 01:17:04,952 --> 01:17:09,400 Kau akan memberitahu mereka bahwa kita tidak bersalah. Kau berhutang padaku! 961 01:17:10,948 --> 01:17:15,210 Hannibal, itu tak ada artinya. apa yang kau perjuangkan sekarang? 962 01:17:15,211 --> 01:17:16,805 Kau dan anak-anak itu. 963 01:17:16,806 --> 01:17:20,667 Pangkatmu, reputasimu. Mereka omong kosong! 964 01:17:20,915 --> 01:17:26,205 Kalian narapidana, ada pelat atau tidak ada pelat, Kalian adalah buronan federal. 965 01:17:26,621 --> 01:17:29,988 Dan ketika mereka sudah selesai denganmu, Hannibal, mereka hanya akan membakarmu. 966 01:17:30,885 --> 01:17:34,719 Zulu 1 Zulu 1 adalah broadsword Kalian bebas untuk menyerang. 967 01:17:34,772 --> 01:17:38,324 Broadsword? kau yg membuatnya? Itu keren. 968 01:17:42,305 --> 01:17:45,040 Bos bisakah kau lakukan itu? 969 01:17:47,217 --> 01:17:50,439 Kepada kami, Apa Morrison lakukan? 970 01:17:50,652 --> 01:17:55,377 Tidak, aku lebih suka ditembak daripada mengkhianati kalian 971 01:17:55,594 --> 01:17:57,670 Yeah, tapi kau tidak melihat itu akan terjadi. 972 01:17:57,789 --> 01:18:03,913 Tidak I. .. Aku tidak melihatnya datang 973 01:18:08,715 --> 01:18:10,986 Pergi!! 974 01:18:21,227 --> 01:18:24,696 Wow, itu keren. 975 01:18:24,712 --> 01:18:27,207 Tampak persis seperti Call of Duty, bukan 976 01:18:27,281 --> 01:18:31,594 Baiklah ini kesepakatannya, tak ada siaran pers. Tahan penegakan hukum lokal dan media 977 01:18:31,740 --> 01:18:34,052 Karantina sejauh 3 mil. Tak ada zona terbang. 978 01:18:34,421 --> 01:18:38,991 Bawakan tim ke sana dan berikan padaku pelat2 sialan itu kembali. 979 01:18:39,198 --> 01:18:44,528 Polisi Jerman memiliki seluruh tim mu ditahan di Konigsbank Tower 980 01:18:44,905 --> 01:18:49,822 Aku tidak melakukannya dalam tim, itu Smith. Aku benar2 bertindak sendiri. 981 01:18:57,881 --> 01:19:05,106 Aku suka melakukan perjalanan ringan. Hal-hal seperti uh ... loyalitas tidak cocok 982 01:19:05,570 --> 01:19:08,552 Kupikir kau dan Smith bekerja sama 983 01:19:09,306 --> 01:19:11,522 Pikiranmu salah. 984 01:19:11,557 --> 01:19:14,327 Ya, kami memiliki senjata. Tidak, kau tak akan memperingati kami 985 01:19:16,281 --> 01:19:18,787 Kau ingin kesepakatan? Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 986 01:19:18,856 --> 01:19:23,330 Bagaimana kalau aku mendedikasikan masa depanku langsung. 987 01:19:23,889 --> 01:19:28,265 untuk menghancurkanmu? - Bagaimana dengan kepintaranmu. 988 01:19:28,423 --> 01:19:32,162 dan mulai menangani sebelum orang lain tidak melakukannya 989 01:19:34,482 --> 01:19:37,233 Mantan Kapten whoa, whoa whoa 990 01:19:37,903 --> 01:19:40,523 Kecuali kau punya selembar kertas yang tampak persis seperti ini. 991 01:19:40,524 --> 01:19:43,481 maka ini orang bermasalah ini milikku 992 01:19:43,482 --> 01:19:45,526 Ayo 993 01:19:45,527 --> 01:19:47,391 Bagaimana mereka mendapatkan perintah ekstradisi? 994 01:19:47,392 --> 01:19:49,692 Maaf Pike, setidaknya denganku ada peraturannya. 995 01:19:49,982 --> 01:19:53,474 CIA punya aturan. Aturan kami hanya lebih keren dari milik kalian. 996 01:19:54,000 --> 01:19:55,099 Pergi 997 01:19:55,100 --> 01:19:57,300 Kau tahu Lynch, jika aku bisa mengunci kamar ini denganmu di dalamnya. 998 01:19:57,301 --> 01:19:59,350 Aku akan meberikan hadiah terbesar. 999 01:19:59,351 --> 01:20:01,459 Itu tak baik 1000 01:20:01,846 --> 01:20:06,178 Jawab aku. - Tetaplah dekat dengan api nak. 1001 01:20:06,179 --> 01:20:10,052 Jika kapal penembak masih di sekitar, ia tak akan membaca tubuh panas kita. 1002 01:20:10,053 --> 01:20:14,061 Si bodoh Lynch, begitu cepat membunuh kita. tidak repot-repot mencari pelat2 itu. 1003 01:20:14,062 --> 01:20:17,171 Di mana kita berdiri tanpa kekerasan sekarang BA? 1004 01:20:17,378 --> 01:20:19,462 Apa kau marah? Seharusnya kau marah. 1005 01:20:19,463 --> 01:20:22,526 Siapa yang peduli dgn pelat2 itu? Morrison lah satu2nya cara untuk membersihkan kita. 1006 01:20:22,527 --> 01:20:25,428 dan tanpa Morrison, kita tak punya apa-apa 1007 01:20:25,948 --> 01:20:28,771 Apa yang akan kita lakukan bos? - Aku tak tahu Murdock 1008 01:20:29,084 --> 01:20:31,877 Aku tak tahu - Aku tahu. 1009 01:20:32,267 --> 01:20:36,447 Lynch ini, kurasa aku bisa menebaknya. 1010 01:20:36,883 --> 01:20:39,901 Kau punya rencana, nak? - Bagaimana kita bisa keluar dari sini? 1011 01:20:40,057 --> 01:20:42,785 Beri aku 20 menit 1012 01:20:45,941 --> 01:20:49,017 Jadi Morrison mati, Smith dan timnya sudah mati 1013 01:20:49,765 --> 01:20:52,950 15 menit lainnya kita akan menemukan pelat-pelat ukiran itu. 1014 01:20:52,951 --> 01:20:55,546 Ini kesombonganmu? - Tidak, aku mengalahkanmu. 1015 01:20:55,547 --> 01:20:59,107 Setelah kau membakarku. Kita punya perjanjian, ingat? 1016 01:20:59,207 --> 01:21:01,109 Tidak antara kau dan aku - Kau, aku dan Morrison 1017 01:21:01,236 --> 01:21:04,606 Bukan antara kau dan aku secara langsung. - Kalian berdua berkolusi dan membuangku keluar? 1018 01:21:06,076 --> 01:21:09,585 Hei, apa yang kau lakukan? - Apa kita akan melakukan ini di dalam mobil? 1019 01:21:09,724 --> 01:21:13,711 Dia akan melakukannya? - Cara pergi, brilian bukan. 1020 01:21:13,789 --> 01:21:18,096 Apa yang kau lakukan? Apa yang dilakukannya? - Bagaimana Kyle, kau baik-baik? 1021 01:21:18,352 --> 01:21:21,166 Aku baik-baik - Saudara, kau jauh dari baik 1022 01:21:21,260 --> 01:21:24,499 Apa yang kau lakukan? 1023 01:21:24,599 --> 01:21:26,649 Ini penindasan. 1024 01:21:26,845 --> 01:21:28,466 Kau memegang senjata seperti itu? Kau pernah memegang senjata seperti itu sebelumnya. 1025 01:21:28,467 --> 01:21:31,152 dan kau masih di sini? Itu luar biasa. 1026 01:21:31,153 --> 01:21:34,633 Astaga, hei, permintaan terakhir jangan biarkan orang ini menembakku, kumohon. 1027 01:21:40,336 --> 01:21:44,885 Jadi jika Sosa tahu kita masih hidup. - Sosa akan berpikir bahwa Morrison juga selamat. 1028 01:21:45,341 --> 01:21:48,531 Mari kita berharap bahwa Lynch masih memiliki jalur komunikasi Sosa. 1029 01:21:50,406 --> 01:21:55,642 Ini Sosa - Genderal Morrison ada padaku. 1030 01:21:55,764 --> 01:21:58,260 Apa? Maaf, aku tak bisa mendengarmu. Siapa ini? 1031 01:21:58,546 --> 01:22:01,807 Oke, ini tidak baik - Tak ada omong kosong? 1032 01:22:02,276 --> 01:22:04,386 Maksudku, aku harus mengajarimu cara membunuhku. hey, tolong saja aku? 1033 01:22:04,537 --> 01:22:07,032 Pasang larasnya, letakkan pistol ke kepalaku. - Apa kau yakin? 1034 01:22:07,069 --> 01:22:11,502 Nah, di sana. - Apa itu akan tembus? 1035 01:22:12,181 --> 01:22:14,064 Kami baik-baik saja 1036 01:22:14,276 --> 01:22:16,645 Jangan pernah memborgol seorang dalam posisi duduk dengan tangan di belakang punggungnya. 1037 01:22:16,646 --> 01:22:18,659 tidak mungkin untuk melihat tangannya. 1038 01:22:18,660 --> 01:22:21,455 Itu keren - Kau suka itu? 1039 01:22:21,559 --> 01:22:25,346 Oh, aku suka itu, aku suka sekali. Apa kau baik-baik, idiot? 1040 01:22:25,476 --> 01:22:27,963 Ya itu pukulan yg bagus. - Borgol dia. 1041 01:22:28,015 --> 01:22:30,221 Kita tak perlu lagi menggunakannya. kita tak perlu borgol 1042 01:22:30,222 --> 01:22:31,442 Siapa kau yg berbicara? 1043 01:22:31,443 --> 01:22:34,746 Brad, telepon atau pistol telepon atau pistol, pilihlah. 1044 01:22:35,157 --> 01:22:38,734 Turunkan senjatanya. - Hei, aku tidak membakarmu, Morrison yg melakukannya. 1045 01:22:39,101 --> 01:22:42,099 Aku benar-benar ingin menembakmu - Kau harus dengar ini, Sir. 1046 01:22:42,212 --> 01:22:46,014 Apa ini Smith? - Aku mantan Kolonel ke mantan Kapten 1047 01:22:46,015 --> 01:22:49,223 Aku tahu aku punya sekitar 30 detik sebelum kau mengunci sinyal ini 1048 01:22:49,224 --> 01:22:52,451 jadi dengarkan, kami bisa membuktikan kami tidak bersalah 1049 01:22:52,577 --> 01:22:57,261 Oke sekarang kembali ke .. kau bilang kau memiliki Morrison? Kau memiliki Genderal Morrison 1050 01:22:57,481 --> 01:22:59,390 Benar - Hidup-hidup? 1051 01:22:59,391 --> 01:23:01,392 Dan juga sehat. 1052 01:23:01,392 --> 01:23:02,919 Itu sebabnya Lynch mencoba membinasakan kami. 1053 01:23:03,326 --> 01:23:07,243 Terlalu banyak untuk menjelaskannya sekarang, tapi kesaksian Morrison akan membebaskan kami. 1054 01:23:07,773 --> 01:23:09,982 dan kentang goreng Lynch 1055 01:23:11,500 --> 01:23:12,164 Uh Oh 1056 01:23:12,165 --> 01:23:16,346 Yah bukan tanpa pelat2 itu. - aku Juga memilikinya 1057 01:23:16,446 --> 01:23:18,904 Ingat, Lynch mengira kami sudah mati 1058 01:23:18,938 --> 01:23:23,017 dan aku ingin tetap seperti itu. - Berikan aku pena 1059 01:23:23,146 --> 01:23:24,715 Kau masih menggunakan pena? 1060 01:23:24,815 --> 01:23:28,435 Dermaga LA, 48 jam, saat fajar. Jika aku memberikan Morrison dan pelat2 itu 1061 01:23:28,516 --> 01:23:33,107 sebagai gantinya, aku ingin sidang kembali di depan pengadilan sipil. 1062 01:23:33,502 --> 01:23:38,188 Baiklah kita akan menanganinya. Dermaga LA, 48 jam dari sekarang 1063 01:23:38,295 --> 01:23:42,087 Jika ini omong kosong, kalian tamat. Perjanjian selesai. 1064 01:23:43,919 --> 01:23:47,006 Apa kita mendapatkannya? - Tidak. 1065 01:23:49,174 --> 01:23:52,714 Pike, apa kau percaya pada kesempatan kedua? 1066 01:23:53,615 --> 01:23:56,427 Ahhh ... sekarang aku percaya. 1067 01:23:56,685 --> 01:24:00,621 Apa terlalu banyak? - Kupikir kau berhasil. 1068 01:24:02,001 --> 01:24:04,525 Giliranku. 1069 01:24:13,572 --> 01:24:15,834 Simpanlah telepon itu! 1070 01:24:23,163 --> 01:24:26,854 Ini Sosa - Halo, cantik. 1071 01:24:27,308 --> 01:24:29,572 Terima kasih 1072 01:24:36,573 --> 01:24:38,702 Yah, mereka mendapat akhir kesepakatan itu, bukan? 1073 01:24:38,703 --> 01:24:42,128 Lihat BA Dia tampak seperti pisang besar. 1074 01:24:42,774 --> 01:24:45,391 Selamat pagi temanku. - Selamat pagi 1075 01:24:49,473 --> 01:24:52,859 Rabi Binky Rabinowits? 1076 01:24:52,860 --> 01:24:57,201 Paspor apa yg aku berikan padamu? - Kau dari Tanzania? 1077 01:24:57,202 --> 01:25:00,746 Ibuku dari Tanzania. - Oh, sial, apa yang terjadi? 1078 01:25:08,756 --> 01:25:12,775 Konversi 1079 01:25:12,776 --> 01:25:15,347 Mari kita langsung bergerak. Ada tiga ke kananku. 1080 01:25:15,348 --> 01:25:18,058 Ada dua di belakangku dan satu di pintu keluar timur-laut. 1081 01:25:26,502 --> 01:25:29,015 Shalom 1082 01:25:37,652 --> 01:25:39,904 Syukurlah. - Kau berbicara bahasa Swahili? 1083 01:25:40,003 --> 01:25:41,496 Kau tidak? 1084 01:25:41,760 --> 01:25:43,455 Kau cukup bekerja dengan anak? 1085 01:25:43,502 --> 01:25:47,595 Kita akan, kau dan aku akan memiliki perjalanan hebat melintasi Atlantik sekarang 1086 01:25:47,596 --> 01:25:50,729 Beberapa kargo laut dengan beberapa pasar gelap ketat 1087 01:25:50,730 --> 01:25:52,133 Bagaimana kita membawanya? 1088 01:25:52,605 --> 01:25:54,533 Sebuah kapal, sebuah kapal tua polos. Itulah yang kumaksud, Murdock. 1089 01:25:54,533 --> 01:25:58,500 Maksudku berlayar itu lebih bergaya. Begitulah aku suka perjalanan, lebih berkelas. 1090 01:25:58,501 --> 01:26:01,433 Kapal ini aman, kita tidak memerlukan pesawat. 1091 01:26:01,434 --> 01:26:05,154 Kau tahu Bosco, mudah2an suatu hari kita akan mengalahkan rasa takutmu dgn terbang. 1092 01:26:06,913 --> 01:26:11,616 Hei, itu bukan kapal! - Itu benar. 1093 01:26:11,716 --> 01:26:15,053 Murdock ingat apa yang kukatakan. 1094 01:26:15,053 --> 01:26:20,253 Kubilang kau harus menangkapnya setelah Kau menyuntiknya 1095 01:26:20,254 --> 01:26:22,165 Aku salah. 1096 01:26:48,237 --> 01:26:50,945 Oh sialan! Kepala ku. 1097 01:26:53,705 --> 01:26:56,715 Kelapa kari tapenade, favoritmu. - Berikan padaku, bodoh! 1098 01:26:57,393 --> 01:27:00,157 Kau buat roti panggang? 1099 01:27:00,176 --> 01:27:03,486 Voila! Roti panggang 1100 01:27:04,707 --> 01:27:07,084 Kau pasti menyuntikku lagi, ya? 1101 01:27:07,142 --> 01:27:13,164 Oke saat ini, semua disuntik tak sadarkan diri, Hannibal dan Face. 1102 01:27:13,443 --> 01:27:16,667 Kari tapenade, Murdock. 1103 01:27:16,766 --> 01:27:21,981 Mengapa aku merasa seperti kepala ku jatuh? Beritahu aku itu! 1104 01:27:25,331 --> 01:27:27,968 Lynch paradoks .. Murdock, apa kau selesai dengan itu? 1105 01:27:28,009 --> 01:27:33,298 Orang ini membutuhkan anonimitas, tapi dia suka sandiwara. 1106 01:27:33,977 --> 01:27:37,522 Dia seorang administrator. Dia bukan seorang operator. 1107 01:27:39,257 --> 01:27:41,868 Dimana itu? 1108 01:27:42,959 --> 01:27:47,218 Sangat bagus. Jadi dia tinggal jauh dari titik dampak yang mungkin 1109 01:27:47,318 --> 01:27:49,956 dan tak pernah menggunakan tangannya kotor jika dia bisa menolongnya. 1110 01:27:49,957 --> 01:27:51,793 tapi kita akan mengubah semua itu 1111 01:27:51,794 --> 01:27:54,567 Kau tak bisa memaksa tukang buru-buru untuk bergerak cepat. 1112 01:27:55,591 --> 01:27:59,674 Tak ada bunga api, tak ada api bahkan kilasan cahaya yg mendekati ini. 1113 01:28:02,369 --> 01:28:06,037 Orang ini tak pernah berada di titik nyala dari segala sesuatu. 1114 01:28:07,394 --> 01:28:11,474 Dia aman di suatu tempat 1115 01:28:11,800 --> 01:28:13,583 Mama mama 1116 01:28:13,584 --> 01:28:15,631 Hei bos, mengapa begitu banyak benda sialan ini? 1117 01:28:15,632 --> 01:28:20,240 Karena pembantaian adalah meremehkan, temanku 1118 01:28:20,241 --> 01:28:24,034 Jadi kita akan membuat orang ini turun ke level bawah. 1119 01:28:24,126 --> 01:28:28,262 Mama. Lynch. 1120 01:28:28,518 --> 01:28:32,041 Tempat terakhir yg ia inginkan 1121 01:28:33,399 --> 01:28:36,516 Dan kau menempatkan dia pada pertunjukkan untuk dilihat di seluruh dunia. 1122 01:28:38,000 --> 01:28:39,481 Ada pertanyaan? 1123 01:28:41,482 --> 01:28:45,108 Ada apa Bos? - Hei, BA 1124 01:28:45,253 --> 01:28:51,573 Ini akan menjadi berat bukan? - Yah, aku tak bisa berjanji ini tidak berat. 1125 01:28:52,198 --> 01:28:57,190 Aku akan membacakanmu sesuatu. Kemenangan yg dicapai dengan kekerasan 1126 01:28:57,191 --> 01:29:02,358 sama saja dengan mengalahkannya untuk sesaat. 1127 01:29:02,683 --> 01:29:04,887 Gandhi. 1128 01:29:04,888 --> 01:29:08,385 Lebih baik menjadi kekerasan jika ada kekerasan di dalam hati kita 1129 01:29:08,386 --> 01:29:13,486 daripada memakai jubah non-kekerasan untuk menutupi ketidakmampuan. 1130 01:29:14,160 --> 01:29:17,868 Siapa yg mengatakannya? - Orang yg sama. 1131 01:29:18,258 --> 01:29:22,447 Gandhi tidak takut berjuang untuk sesuatu yang ia percayai. 1132 01:29:23,127 --> 01:29:26,181 Apa yang kau percayai BA? 1133 01:29:47,266 --> 01:29:48,775 Ada apa? 1134 01:29:48,776 --> 01:29:53,461 Aku tak tahu, hanya berpikir tentang hal ini 1135 01:29:53,462 --> 01:29:57,180 Kita selalu kembali selamat, kita berempat 1136 01:29:57,181 --> 01:29:59,000 karena orang tua itu 1137 01:30:01,595 --> 01:30:05,873 Face, aku tahu ini - Murdock, aku bukan Hannibal 1138 01:30:06,385 --> 01:30:13,450 Siapa yang paling takut, Face? Aku, dan aku percaya padamu 1139 01:30:14,973 --> 01:30:20,151 Ya aku tahu, tapi itu... Kau gila 1140 01:30:24,147 --> 01:30:27,113 Bukan se-gila itu. 1141 01:30:34,147 --> 01:30:37,113 PELABUHAN LOS ANGELES. 1142 01:30:43,393 --> 01:30:45,819 Semua elang telah mendarat semuanya siap untuk bergerak? 1143 01:30:45,820 --> 01:30:47,856 Copy, tim satu bergerak 1144 01:30:47,857 --> 01:30:50,402 Mengakui, tim dua di perjalanan 1145 01:30:55,923 --> 01:31:00,862 Baiklah semuanya, semuanya siap? Tirainya akan dibuka. 1146 01:31:00,863 --> 01:31:03,900 Waktunya pertunjukkan. 1147 01:31:09,340 --> 01:31:12,493 Itu Smith di sana, awasi dia! 1148 01:31:13,346 --> 01:31:17,286 Semua tim di posisi? - Bersiaplah! 1149 01:31:18,039 --> 01:31:20,190 Dalam posisi 1150 01:31:21,325 --> 01:31:24,652 Afirmatif Tim satu penembak. - Spotter 1, 10-8. 1151 01:31:25,078 --> 01:31:28,395 Kurangi obrolan, tandai komunikasi sekarang Morrison lah tango utama. 1152 01:31:28,396 --> 01:31:32,210 Pelat-pelat itu adalah paketnya. - Yeah? 1153 01:31:32,211 --> 01:31:35,924 Oke, oke, dia berbicara dgn Sosa, aku ingin mendengarnya. 1154 01:31:36,024 --> 01:31:38,000 Kau berbohong pada kami. kita sudah sepakat! 1155 01:31:38,001 --> 01:31:40,610 Aku ingin mendengar panggilan itu... terima kasih 1156 01:31:40,611 --> 01:31:44,574 Kami sudah sepakat tapi aku mengubah kesepakatan. - Apa kau bergurau, Sosa! 1157 01:31:44,575 --> 01:31:47,458 Ini adalah pertukaran yg rumit dan kau tak bisa bermain di sini 1158 01:31:47,459 --> 01:31:50,952 Dengar, atau tetap menjadi buronan besar di masa mendatang. 1159 01:31:51,173 --> 01:31:53,798 Tidak, tidak. - Aku punya Morrison di sini dengan pelat2nya. 1160 01:31:53,998 --> 01:31:55,994 Aku membongkarnya Sosa, membongkarnya! 1161 01:31:56,224 --> 01:31:57,550 Kita tidak melakukan hal ini di dermaga 1162 01:31:57,551 --> 01:32:00,154 Sekarang dengarkan aku, kami takkan menyerahkan diri kami. 1163 01:32:00,155 --> 01:32:01,860 Sekarang dengarkan aku, kami takkan menyerahkan diri kami. 1164 01:32:01,861 --> 01:32:04,146 Aku butuh kau melakukannya sesuai dgn ucapanku, atau tidak sama sekali 1165 01:32:04,147 --> 01:32:06,177 Persetan dengan itu, Persetan denganmu Sosa! 1166 01:32:06,178 --> 01:32:07,622 Ahh ....... ia membuatnya marah. 1167 01:32:07,623 --> 01:32:10,873 Face, B.A kita pergi. Sosa menghianati kita. 1168 01:32:11,061 --> 01:32:14,682 Murdock, bawa helikopter kesini dalam 10 menit. 1169 01:32:15,238 --> 01:32:17,932 Oke, dia bergerak. Kalian dapatkan dia, dia bergerak. 1170 01:32:17,933 --> 01:32:20,064 Demi Tuhan, santailah. 1171 01:32:20,065 --> 01:32:21,790 Aku santai, ia bergerak. 1172 01:32:21,791 --> 01:32:24,432 Jangan lakukan ini Hannibal, tolong. 1173 01:32:24,433 --> 01:32:25,350 Disana, di sana Morrison di sana. Bawa dia! 1174 01:32:25,351 --> 01:32:27,200 Vance!, Apa ia memiliki pelat2 itu? 1175 01:32:27,201 --> 01:32:28,350 Smith memiliki pelat2 itu, pergi sekarang! 1176 01:32:28,351 --> 01:32:29,630 Aku mendapatkan Morrison. mendapatkan bidikan. 1177 01:32:33,244 --> 01:32:37,281 Itu nyaris saja, nak. - Apa yang baru saja terjadi? 1178 01:32:37,381 --> 01:32:39,487 Apa yang dia lakukan? 1179 01:32:39,642 --> 01:32:40,727 Di mana mereka? Seseorang berbicaralah denganku. 1180 01:32:40,728 --> 01:32:44,313 Ayo, apa benda itu menghancurkan mereka atau apa? 1181 01:32:44,314 --> 01:32:48,104 Oh, ini jauh lebih mudah ketika menggunakan 3 cangkir plastik. 1182 01:32:50,791 --> 01:32:54,907 Semuanya tenang, perhatikan, jangan bergerak tergesa-gesa. 1183 01:32:55,394 --> 01:32:59,436 Jadi kalian mengalahkan orang seperti Lynch dengan menariknya dengan 3 hal 1184 01:32:59,674 --> 01:33:00,860 Apa yang mereka lakukan? 1185 01:33:00,861 --> 01:33:04,722 Pengacauan. 1186 01:33:04,723 --> 01:33:05,722 Whoa, whoa, whoa! 1187 01:33:05,723 --> 01:33:08,037 Apa yang terjadi? 1188 01:33:09,333 --> 01:33:11,607 Pengalihan. 1189 01:33:15,000 --> 01:33:18,165 Ini adalah pengalih perhatian, Tempatkan elang pada kontainer2 itu. 1190 01:33:18,166 --> 01:33:19,384 Mereka membuat pintu keluar, Tembak! 1191 01:33:19,385 --> 01:33:22,660 Jangan menyerang! Mundur! - Semua tim menyerang! 1192 01:33:26,601 --> 01:33:28,448 Astaga! 1193 01:33:33,449 --> 01:33:36,000 Kalian sedang dimainkan oleh Smith. Dia mencoba untuk 1194 01:33:36,001 --> 01:33:38,691 menarik perhatianmu, Lynch. Ayolah, berpikir pintarlah! 1195 01:33:38,692 --> 01:33:40,984 Tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia! 1196 01:33:42,553 --> 01:33:47,323 Kontak! Tower house dan bow Itu Peck dan Baracus! 1197 01:33:52,426 --> 01:33:55,075 Dan penghindaran 1198 01:33:55,575 --> 01:33:59,400 Ini jebakan! Mundur! Mundur! Pergi dari sana! 1199 01:33:59,401 --> 01:34:00,657 Tidak, tidak, tidak 1200 01:34:05,688 --> 01:34:08,216 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 1201 01:34:08,217 --> 01:34:09,993 Bagus nak 1202 01:34:09,994 --> 01:34:12,796 Itu Peck dan Baracus - Tembak ... 1203 01:34:12,896 --> 01:34:16,055 Diam. Aku tahu apa yang kulakukan - Oke, saatnya bagi yg profesional. 1204 01:34:19,150 --> 01:34:22,140 BA, pergi ke posisi sekunder mu 1205 01:34:22,816 --> 01:34:26,800 Oke, pertukaran permainan... Inilah yang menurutku rencana terbaik kalian. 1206 01:34:28,703 --> 01:34:34,000 Omong kosong 1207 01:34:34,001 --> 01:34:35,839 Yesus Kristus! 1208 01:34:35,840 --> 01:34:39,612 Terlalu banyak untuk skema besar, Smith - Apa itu? 1209 01:34:39,712 --> 01:34:42,965 Face, apa itu? - Menurutku kapal ini akan meledak. 1210 01:34:42,966 --> 01:34:45,551 Ia melubangi lambung kapal! - Bagaimana dengan rencananya? 1211 01:34:45,552 --> 01:34:48,139 Pike baru saja menghancurkan rencana kita. 1212 01:34:48,333 --> 01:34:51,245 Bosco, pergi dari sana! - Aku akan mencari Hannibal! 1213 01:34:51,263 --> 01:34:54,420 Lindungi aku, aku akan mencari pelat2 itu. - Ya, Sir 1214 01:34:57,050 --> 01:35:02,435 Perahunya akan habis, pergi dari sana! - Face bertahanlah! 1215 01:36:46,915 --> 01:36:51,954 Bosco, Pike punya pijakan yg lebih tinggi. Aku kehabisan amunisi. 1216 01:37:02,950 --> 01:37:04,137 Sial! 1217 01:37:04,138 --> 01:37:09,503 Apa kabar, tampan? Sial, tak bisakah kau memperbaiki senjata itu. 1218 01:37:09,504 --> 01:37:12,650 Ya ampun, teman dekat dan peluru. Di mana mereka ketika kau membutuhkan mereka? 1219 01:37:15,945 --> 01:37:21,486 Jangan anggap ini masalah pribadi, tapi eh ... lihat kemari, senyum, dan tunggu lampu kilatnya. 1220 01:37:24,038 --> 01:37:26,146 Baracus! 1221 01:37:33,026 --> 01:37:35,722 Whoa Hooooo Ho Ho Ho Ho! 1222 01:37:35,723 --> 01:37:38,659 Bosco! 1223 01:37:49,600 --> 01:37:51,890 Lynch 1224 01:37:54,000 --> 01:37:55,890 Lynch 1225 01:38:01,891 --> 01:38:05,038 Ayo Lynch 1226 01:38:07,000 --> 01:38:08,529 Lynch 1227 01:38:11,530 --> 01:38:16,509 Ayo Smith, berhentilah omong kosong. - Ayo Lynch 1228 01:38:18,760 --> 01:38:24,221 Lynch ... dimana aku? 1229 01:38:26,868 --> 01:38:29,753 Ayo Lynch 1230 01:38:30,500 --> 01:38:31,753 Lynch 1231 01:38:32,754 --> 01:38:34,753 Dimana aku, Lynch! 1232 01:38:37,754 --> 01:38:40,753 Lynch ... Lynch ...Lynch Lynch ... Lynch 1233 01:38:42,300 --> 01:38:44,753 Lynch! 1234 01:38:57,754 --> 01:39:02,264 Disana kau, Hannibal Aku telah mencari ke mana-mana 1235 01:39:02,265 --> 01:39:05,229 Hei, jangan biarkan syal itu membuatmu bodoh. Muay-Thai ku cukup bagus. 1236 01:39:05,230 --> 01:39:10,081 Jujitsu agak lebih baik tapi aku punya semuanya. 1237 01:39:10,081 --> 01:39:13,420 sedikit meremehkan kontener2 dan mobil2... 1238 01:39:13,421 --> 01:39:16,033 kembang api, dan Lynch, Lynch, Lynch 1239 01:39:16,034 --> 01:39:21,530 Astaga, itu mengganggu Tapi kau memberikan Pike sebuah roket 1240 01:39:21,531 --> 01:39:25,170 Itulah kunci monyetmu 1241 01:39:25,171 --> 01:39:26,967 Hannibal jangan lakukan ini 1242 01:39:27,320 --> 01:39:30,236 Kau tahu Smith, Kau bisa memiliki resep terbaik di dunia 1243 01:39:30,237 --> 01:39:33,719 Kau berutang banyak padaku. - Tapi kau menjatuhkan peluru dalam adonan. 1244 01:39:33,720 --> 01:39:34,800 Hannibal jangan lakukan ini - Lynch, tidak! 1245 01:39:39,058 --> 01:39:41,824 Dan kue itu tidak dipanggang. 1246 01:39:42,275 --> 01:39:46,216 Uh oh, saksi mu, pistolmu ... Masalahmu 1247 01:39:47,951 --> 01:39:53,601 Kau melayani negaramu dgn baik. Permisi. 1248 01:39:55,426 --> 01:39:59,417 Ahh halo Ben. Dimana saja kau selama ini. 1249 01:40:01,606 --> 01:40:04,793 Hannibal, Kau melambat 1250 01:40:04,794 --> 01:40:09,068 dan berdarah, kau berdarah? Jangan bangun! 1251 01:40:15,000 --> 01:40:17,140 Sialan! 1252 01:40:17,141 --> 01:40:20,828 Muay-Thai mu buruk seperti Jujitsu mu Lynch 1253 01:40:22,267 --> 01:40:24,394 Kau lebih baik tetap dengan pistol 1254 01:40:24,429 --> 01:40:28,339 Kau meletakkan senjata di tangan aku Aku akan menaruh peluru di kepalamu 1255 01:40:43,126 --> 01:40:45,201 Kubilang aku akan menembakmu. 1256 01:40:45,912 --> 01:40:48,566 Kevlar menyelamatkan nyawamu. Benda itu... 1257 01:40:48,567 --> 01:40:50,746 tidak bisa berbuat banyak jika aku menembakmu di kepala. 1258 01:40:50,747 --> 01:40:54,538 Itu jika kau meleleh 1259 01:40:54,756 --> 01:40:57,742 Hannibal jangan lakukan ini. Kumohon Hannibal 1260 01:40:57,903 --> 01:41:00,860 Mengerti, Kau mengalahkan orang seperti itu dengan menarik dirinya dengan 3 hal 1261 01:41:00,960 --> 01:41:03,274 Pengacauan. - Whoa whoa, apa yang terjadi? 1262 01:41:03,374 --> 01:41:07,348 Pengalihan - Pengalihan 1263 01:41:10,869 --> 01:41:14,998 Dan kau menempatkannya pada pertunjukkan untuk dilihat seluruh dunia. 1264 01:41:31,929 --> 01:41:34,256 Bagus 1265 01:41:34,997 --> 01:41:38,268 Kejutan. 1266 01:41:38,463 --> 01:41:41,933 Agen Burris - Kau memanggil apa? 1267 01:41:42,883 --> 01:41:44,369 Agen Vance Burris, bukankah itu namamu? 1268 01:41:44,370 --> 01:41:47,957 setidaknya itulah nama yg aku dapatkan di perintah ini. Kecuali kau memiliki 1269 01:41:47,958 --> 01:41:52,572 selembar kertas yang persis seperti ini ... 1270 01:41:52,582 --> 01:41:55,330 Tidak, itu juga tak akan membantumu. 1271 01:41:55,365 --> 01:41:57,567 Tenang, tenang. 1272 01:41:58,758 --> 01:42:02,494 Kau ditahan karena percobaan pembunuhan, pelanggaran terhadap klaim tindakan palsu sipil 1273 01:42:02,594 --> 01:42:06,977 dan pencurian pelat ukiran rahasia pemerintah. 1274 01:42:09,808 --> 01:42:13,700 Kurasa rencananya berjalan oke, mempertimbangkan Pike tidak meledakkan kapalnya 1275 01:42:13,701 --> 01:42:15,870 yang tidak aku perhitungkan sama sekali 1276 01:42:15,871 --> 01:42:18,158 Pelurunya tidak tembus. 1277 01:42:19,977 --> 01:42:25,556 Bagaimana perasaanmu? - Tidak ... tidak baik ... tidak baik 1278 01:42:25,918 --> 01:42:27,579 Aku merasa waras 1279 01:42:27,580 --> 01:42:30,685 Seharusnya aku menembak kepalamu dari dulu. 1280 01:42:30,686 --> 01:42:34,808 Oke, Agen Burris, Bawa dia pergi dari sini. 1281 01:42:38,963 --> 01:42:44,139 Apa perbedaan antara gegar otak, dan memar? 1282 01:42:44,998 --> 01:42:49,458 Murdock itu sangat indah, kau benar, Helm nya bekerja, saus tomatnya bekerja. 1283 01:42:49,708 --> 01:42:52,609 Kau melakukan pekerjaan bagus. kau baik-baik saja? 1284 01:42:52,643 --> 01:42:57,786 Kepalamu berbunyi? - Biarkan Hannibal yg membuat rencana lain kali. 1285 01:42:58,166 --> 01:43:02,237 Oh ... Oke - Bagaimana suara hatimu orang besar? 1286 01:43:02,311 --> 01:43:06,501 Damai 1287 01:43:19,198 --> 01:43:22,162 Siapa yg bernama Sosa? - Aku 1288 01:43:22,811 --> 01:43:25,412 Pada saat ini, tahananmu harus diserahkan ke dalam tahanan federal 1289 01:43:25,445 --> 01:43:27,776 Aku punya surat penangkapan untuk orang ini. - Pada saat ini ... 1290 01:43:27,876 --> 01:43:30,989 Aku dokter, aku akan membantumu. Hei, Kau memerlukan jahitan? 1291 01:43:31,477 --> 01:43:33,557 Tolong beritahu kau memerlukan jahitan. Aku bisa menjahit dirimu dgn sangat baik. 1292 01:43:35,538 --> 01:43:37,672 Gentlemen 1293 01:43:38,602 --> 01:43:42,270 Central Intelligence Agency percaya invensys sebuah mahkota moral etika 1294 01:43:42,271 --> 01:43:44,551 serta tak tergoyahkan standar profesional 1295 01:43:44,552 --> 01:43:50,645 Karena itu, kami ingin memperpanjang permintaan maaf kami untuk apa yang terjadi di sini 1296 01:43:51,134 --> 01:43:54,995 Selamat siang dan semoga Tuhan memberkati - Kemana kau membawanya? 1297 01:43:57,104 --> 01:43:59,615 Siapa? 1298 01:44:02,941 --> 01:44:05,659 Aku tak pernah mendapatkan namamu. 1299 01:44:06,601 --> 01:44:12,183 Namaku Lynch - Tentu saja 1300 01:44:14,228 --> 01:44:16,918 Apa dia baru saja mengatakan Lynch 1301 01:44:29,388 --> 01:44:31,725 Tenang, guys - Semuanya, mundur 1302 01:44:33,048 --> 01:44:35,939 Kontrol tempat ini 1303 01:44:38,892 --> 01:44:42,156 Kapan kau tiba? Aku tidak tahu ... 1304 01:44:42,176 --> 01:44:44,080 Ya Sir 1305 01:44:44,506 --> 01:44:47,640 Lepaskan tangan kalian dariku 1306 01:44:49,244 --> 01:44:53,517 Itu salah satu kekacauan yg besar, Tapi kita mendapatkan pelat2 itu kembali. 1307 01:44:53,844 --> 01:44:58,189 Tapi sayangnya, aku harus menahan kalian semua karena melarikan diri dari tahanan yg sah. 1308 01:44:58,224 --> 01:45:00,115 Apa?! Hannibal apa Apa maksud orang ini? 1309 01:45:00,215 --> 01:45:03,225 Kami tadinya salah menghukum, tapi kabur dari penjara masih merupakan suatu pelanggaran. 1310 01:45:03,226 --> 01:45:06,239 Direktur, Smith dan anak buahnya berperan penting dalam mengembalikkan pelat2 itu. 1311 01:45:06,240 --> 01:45:10,161 Mereka masih buronan tingkat sepuluh, dan aku membutuhkan itu di mejaku 1312 01:45:10,162 --> 01:45:12,090 Ini kotoran ayam, Sir. 1313 01:45:12,481 --> 01:45:15,306 Yah mungkin bagi mereka, itu kotoran ayam. Tapi bagimu ... Kapten ... 1314 01:45:15,307 --> 01:45:17,889 Kami akan mempromosikan kau kembali ke pangkat terdahulumu. 1315 01:45:17,890 --> 01:45:20,960 Jadi lihat, mereka akan dikirimkan ke Marshall AS di Long Beach 1316 01:45:20,984 --> 01:45:26,869 Aku mengerti Sir tapi ... - Ini perlu dilakukan! 1317 01:45:27,092 --> 01:45:29,575 Aku Harry Houdini 1318 01:45:33,352 --> 01:45:35,833 Ayo kita terus bergerak - Berhenti, tunggu. 1319 01:45:37,096 --> 01:45:40,486 Ini sangat salah. - Jangan khawatir itu. 1320 01:45:40,647 --> 01:45:42,778 Aku akan melakukan segalanya. Aku bisa memperbaikinya. 1321 01:45:43,006 --> 01:45:47,124 Aku tahu kau akan melakukannya. - Maafkan aku, Face 1322 01:46:18,336 --> 01:46:22,218 Rencana bagus, Face 1323 01:46:22,321 --> 01:46:26,275 Ya, kami baru menjual Lynches dan kita akan kembali ke penjara 1324 01:46:26,276 --> 01:46:29,288 Kita mengembalikan pelat2 itu, kita bisa tetap mengangkat kepala kita, kita melakukan hal yang benar 1325 01:46:29,289 --> 01:46:32,829 Yeah setelah apa yang mereka lakukan pada kita. Ini omong kosong 1326 01:46:32,929 --> 01:46:37,228 Mereka manangkap kita lagi Hannibal, kita percaya pada sistem dan ternyata itu balik menyerang kita. 1327 01:46:37,666 --> 01:46:41,132 Ingat anak2, tidak peduli seberapa acak hal-hal mungkin terjadi, ini masihlah sebuah rencana 1328 01:46:41,133 --> 01:46:45,208 Nak... 1329 01:46:45,209 --> 01:46:48,537 Well, aku tidak bermaksud untuk mencuri kata-katamu bos, tapi eh ... 1330 01:46:53,821 --> 01:46:58,647 Aku senang ketika rencana berhasil 1331 01:47:02,049 --> 01:47:04,389 Masih di cari oleh Pemerintahan 1332 01:47:04,849 --> 01:47:08,389 Mereka bertahan hidup sebagai prajurit 1333 01:47:09,318 --> 01:47:11,602 Jika kau mengalami masalah 1334 01:47:12,475 --> 01:47:14,520 Jika tidak ada yg bisa membantu 1335 01:47:15,074 --> 01:47:18,859 Dan jika kau bisa menemukan mereka. Mungkin kau bisa menyewa 1336 01:47:18,959 --> 01:47:24,215 The A -Team