1
00:00:25,708 --> 00:00:27,333
আমি সবসময় চিন্তা করতাম
2
00:00:27,833 --> 00:00:29,666
যে একটি IV ড্রিপ শব্দ
3
00:00:29,750 --> 00:00:32,000
এটি টিক টিক ঘড়ি মত শব্দ করে
4
00:00:33,125 --> 00:00:35,000
এটি আপনাকে শান্ত রাখে
5
00:00:35,083 --> 00:00:36,333
এবং কি আপনাকে শান্তি রাখবে ।
6
00:00:38,041 --> 00:00:39,250
যাহোক,
7
00:00:39,750 --> 00:00:42,458
আপনার জীবনের শেষ পর্যন্ত
এটি একটি গণনা মত
8
00:01:08,041 --> 00:01:09,541
চে-কাই, তুমি উঠেছ?
9
00:01:10,958 --> 00:01:12,416
তুমি এখন কেমন বোধ করছো?
10
00:01:13,291 --> 00:01:14,541
ডাক্তার, আমার বাবা কোথায়?
11
00:01:14,625 --> 00:01:16,125
তার এখন জ্ঞান ফিরেছে
12
00:01:16,208 --> 00:01:18,375
তোমাকে অবশ্যই প্রস্তুত থাকতে হবে
13
00:01:19,041 --> 00:01:20,250
তোমার বাবা হতে পারে
14
00:01:20,333 --> 00:01:21,791
আর মাত্র কয়েকদিন বেঁচে থাকবে ।
15
00:01:22,750 --> 00:01:23,666
চে-কাই।
16
00:01:23,750 --> 00:01:25,333
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে.
17
00:01:27,791 --> 00:01:30,208
বাবা, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
18
00:01:31,333 --> 00:01:34,541
তুমি যদি জানতে জীবনটা
এভাবেই শেষ হয়ে যাবে,
19
00:01:36,000 --> 00:01:37,875
তোমার জীবন টা কিভাবে শুরু করতে চাও?<
20
00:01:37,958 --> 00:01:39,250
যারা পিছনে আছে
21
00:01:41,791 --> 00:01:44,458
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম
একটি নাইট সং
22
00:01:44,541 --> 00:01:45,583
আমরা শুধু এ-লিনের কথা বলছিলাম
23
00:01:45,666 --> 00:01:47,916
একটি নতুন কোম্পানিতে ই,শাইন স্বাক্ষর করছে ,।
24
00:01:48,000 --> 00:01:49,750
সবাই অপেক্ষা করছে
25
00:01:49,833 --> 00:01:51,958
নতুন কোম্পানিতে তার প্রথম অ্যালবাম
26
00:01:52,041 --> 00:01:54,625
আপনি আমাদের জন্য কি সারপ্রাইজ প্রস্তুত করছেন?
27
00:01:54,708 --> 00:01:57,833
আমরা শুনেছি প্রযোজক হলোওয়াং পো-হান
28
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
সে একজন সেরা প্রযোজক এবং কি গোল্ডেন মেলোডি পুরস্কার জিতেছেন
29
00:02:01,208 --> 00:02:02,500
তাদের নেতৃত্ব দিবে
30
00:02:02,583 --> 00:02:04,583
আরেকটি বেস্ট-বিক্রি অ্যালবাম, তাই না?
31
00:02:04,666 --> 00:02:06,291
অপেক্ষা করি 'এবং দেখি
32
00:02:06,375 --> 00:02:09,041
এর পরে, আমরা আপনাকে একটি পুরানো ইংরেজি গান শোনাব
33
00:02:09,125 --> 00:02:10,458
"প্রথম কবিতা।"
34
00:02:12,333 --> 00:02:13,708
ঘুমের ওষুধ
35
00:02:16,833 --> 00:02:18,666
আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি.
36
00:02:18,750 --> 00:02:20,125
আপনার গান গুলো অনেক ভালো,
37
00:02:20,208 --> 00:02:22,583
কিন্তু এটি অ্যালবামের সাথে খাপ খায় না
38
00:02:23,708 --> 00:02:24,750
আমি দুঃখিত.
39
00:02:25,750 --> 00:02:27,083
দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই।
40
00:02:27,166 --> 00:02:28,750
আমি জানি আপনি যথেষ্ট ভালো নেই
41
00:02:28,833 --> 00:02:30,083
এরকম গান লিখতে।
42
00:02:30,750 --> 00:02:32,916
পো-হান, তুমি খুব যুক্তিবাদী।
43
00:02:33,000 --> 00:02:35,375
পপ গানের নিজস্ব সূত্র আছে।
44
00:02:35,458 --> 00:02:37,250
এভাবেই আপনি টাকা উপার্জন করেন।
45
00:02:37,333 --> 00:02:39,750
তারা মানুষের হৃদয় স্পর্শ করতে পারে না।
46
00:02:41,791 --> 00:02:42,666
চিন্তা করবেন না।
47
00:02:42,750 --> 00:02:44,791
আমি আপনাকে কপিরাইট এনে দিব.
48
00:02:44,875 --> 00:02:45,750
ঠিক আছে?
49
00:02:45,833 --> 00:02:48,375
ঠিক আছে. আপনি হইতো বেশি ঘুমাননি।
50
00:02:48,458 --> 00:02:50,958
একটু বিশ্রাম কর . বাই।
51
00:03:08,833 --> 00:03:09,916
কি…
52
00:03:19,708 --> 00:03:20,625
হ্যালো?
53
00:03:20,708 --> 00:03:22,583
হ্যালো, আপনি কি ওয়াং পো-হান?
54
00:03:22,666 --> 00:03:23,666
হ্যাঁ.
55
00:03:23,750 --> 00:03:25,000
থানা থেকে বলছি।
56
00:03:25,083 --> 00:03:25,958
কি?
57
00:03:26,041 --> 00:03:27,416
এটা কোন অপরাধ নয়, তাই না?
58
00:03:27,500 --> 00:03:30,250
আমি ঠিক ভুল সময়ে ভুল জায়গায় ছিলাম
59
00:03:30,333 --> 00:03:32,083
আমি কিছুই করিনি।
আমি কিছু চুরি করিনি!
60
00:03:32,166 --> 00:03:33,375
-তুমি জিজ্ঞাসা করতে পারবে--
-তুমি কথা বলতে থাকো,
61
00:03:33,958 --> 00:03:35,208
আমি আপনাকে বন্দী করব।
62
00:03:37,833 --> 00:03:38,958
মিসেস ইউ,
63
00:03:39,041 --> 00:03:40,333
কিছু মিসিং আছে?
64
00:03:41,000 --> 00:03:42,416
-এখনো না.
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
65
00:03:42,500 --> 00:03:43,875
আমি সত্যিই কিছু চুরি করিনি।
66
00:03:43,958 --> 00:03:46,208
-আমি করিনি--কিন্তু আমাকে বাসায় যেতে হবে
67
00:03:46,291 --> 00:03:48,041
সব মূল্যবান জিনিসপত্র চেক করুন
68
00:03:48,125 --> 00:03:50,958
আমি শপথ করছি আপনার জিনিসপত্রস্পর্শ করি নাই
69
00:03:51,041 --> 00:03:53,333
আপনি জানেন আমি শুধু সেখানে গিয়েছিলামK এর জিনিসপত্রের জন্য।
70
00:03:53,416 --> 00:03:55,208
সেও আমাকে আঘাত করেছে
71
00:03:55,291 --> 00:03:56,208
সে কি আইন ভঙ্গ করেনি?
72
00:03:56,291 --> 00:03:58,166
আমি একটি ক্যামেরা লেন্স হারিয়েছি।সেটা লিখে রাখুন।
73
00:03:58,750 --> 00:04:00,083
মিথ্যা বলাও অপরাধ তাই না?
74
00:04:00,750 --> 00:04:03,083
এই নাও কিছু টাকাআমি আমার বোনকে জামিন মিটিয়ে নিব
75
00:04:03,666 --> 00:04:05,875
তুমি ছোট মানুষ,
তুমি একজন পুলিশ অফিসারকে
ঘুষ দিতে চাচ্ছ!
76
00:04:05,958 --> 00:04:07,125
এই কাজ কখনো করবে না.
77
00:04:07,625 --> 00:04:08,875
স্যরি. আমি একজন কে খুঁজছি।
78
00:04:08,958 --> 00:04:09,916
নাম?
79
00:04:10,000 --> 00:04:11,791
80
00:04:13,125 --> 00:04:14,541
তাড়া থাকলে আমার আগে এটি করতে হবে
81
00:04:15,666 --> 00:04:17,375
তোমার বোনের নাম কি?
82
00:04:17,958 --> 00:04:19,375
আইচি আন
83
00:04:19,458 --> 00:04:21,125
আপনি কাকে খুঁজছেন, স্যার?
84
00:04:21,875 --> 00:04:22,708
আইচি আন
85
00:04:26,833 --> 00:04:28,416
আমি সত্যিই দুঃখিত, মিসেস ইউ.
86
00:04:28,500 --> 00:04:29,583
আপনি বাসায় গিয়ে চেক করুন
87
00:04:29,666 --> 00:04:31,833
আমি হারানো সব কিছুর জন্যটাকা দিয়ে দিব.
88
00:04:31,916 --> 00:04:34,083
আমি বললাম, আমার কাছে ওই গানটি নেই।
89
00:04:35,000 --> 00:04:36,125
আমি আজ আপনাকে যেতে দিচ্ছি .
90
00:04:37,041 --> 00:04:39,500
যদি আরেক বার এমন হয়, আমি আপনার নামে মামলা করব।
91
00:04:40,208 --> 00:04:41,125
আমি দুঃখিত.
92
00:04:44,750 --> 00:04:46,541
তুমি কি করছো?
93
00:04:47,041 --> 00:04:48,541
তুমি আমাকে যা করতে বলেছিলে তাই করলাম
94
00:04:48,625 --> 00:04:50,375
কপিরাইট পেতে.
95
00:04:50,458 --> 00:04:53,041
আমি আইন ভেঙে করতে বলিনি।
96
00:04:53,541 --> 00:04:55,541
এত সহজ কাজও আপনি করতে পারবেন না।
97
00:05:08,458 --> 00:05:09,666
আপনার সীট বেল্ট বেঁধে নিন
98
00:05:09,750 --> 00:05:10,666
ঠিক আছে.
99
00:05:16,416 --> 00:05:19,208
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
100
00:05:19,291 --> 00:05:21,291
সেখানে কপিরাইট ট্রান্সফার সম্পর্কে?
101
00:05:21,875 --> 00:05:23,333
না.
102
00:05:24,000 --> 00:05:26,375
কিন্তু, আমি কি পেয়েছি জানেন?
103
00:05:28,916 --> 00:05:29,916
ওটা কী?
104
00:05:30,000 --> 00:05:31,208
একটা ডায়েরি।
105
00:05:35,833 --> 00:05:38,041
তাই আপনি আইন ভেঙ্গে যাননি,
106
00:05:38,125 --> 00:05:39,541
আপনি আসলে ডায়েরি চুরি করেছেন।
107
00:05:40,333 --> 00:05:42,833
কিন্তু এটা তো কে এর ডায়েরি।
108
00:05:42,916 --> 00:05:43,875
আমি মনে করি
109
00:05:43,958 --> 00:05:46,458
এখানে কপিরাইট সম্পর্কে কিছু থাকতে পারে
110
00:05:46,541 --> 00:05:49,000
অথবা এই গানের অনুপ্রেরণা সম্পর্কে থাকতে পারে
111
00:05:49,666 --> 00:05:51,083
আমি সিরিয়াস।
112
00:05:51,166 --> 00:05:52,416
পো-হান,
113
00:05:52,500 --> 00:05:55,750
আপনি কি দয়া করে আমাদেরকে-লের বাড়িতে নিয়ে যেতে পারবেন?
114
00:05:57,916 --> 00:05:59,000
পো-হান?
115
00:06:01,166 --> 00:06:02,000
-পো-হান !কি?
116
00:06:03,625 --> 00:06:05,791
আন আইচি চল বাসায় যাই।
117
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
ওকে এখানে রেখে যাও।
118
00:06:23,833 --> 00:06:26,083
আই-চি, আপনার বস খুব ভারী.
119
00:06:26,166 --> 00:06:28,041
সে সত্যিই ভারী.
120
00:06:28,125 --> 00:06:29,333
আন কে-লে, এখানে আসুন।
121
00:06:29,416 --> 00:06:31,125
পো-হানের জন্য তোমার জুতা খুলে দাও।
122
00:06:31,750 --> 00:06:32,750
আমি এখন ঘুমাতে হবে.
123
00:06:33,333 --> 00:06:34,583
আরে, আন কে-লে।
124
00:06:38,416 --> 00:06:39,541
এগুলো এত টাইট কেন?
125
00:06:44,458 --> 00:06:45,541
এগুলো এত টাইট কেন?
126
00:06:47,916 --> 00:06:49,791
-আন ই-চি।কি?
127
00:06:49,875 --> 00:06:51,208
এক সপ্তাহ.
128
00:06:51,833 --> 00:06:52,708
কি?
129
00:06:53,708 --> 00:06:55,875
এক সপ্তাহের মধ্যে কপিরাইট,যদি না পাও
130
00:06:56,458 --> 00:06:57,875
কাজে আসলে বিরক্ত করবো।
131
00:07:01,166 --> 00:07:02,416
আপনি এই মুহূর্তে আমার বাড়িতে.
132
00:07:02,500 --> 00:07:03,875
আমাকে ধমকানোর সাহস কিভাবে হল?
133
00:07:18,958 --> 00:07:21,416
আমি শুনি একটি প্রেমের গানআপনি খুঁজছেন
134
00:07:21,500 --> 00:07:22,708
আমাকে একবার সুযোগ দাও.
135
00:07:22,791 --> 00:07:25,250
হইতো এই ব্যক্তি ভুল নম্বরে মেসেজ করছেআপনি যাকে চান সে আমি না ।
136
00:07:37,958 --> 00:07:39,750
সেদিন ঘুম থেকে উঠলাম হাসপাতালে।
137
00:07:40,958 --> 00:07:42,375
ডাক্তার আমাকে বলেছে
138
00:07:42,875 --> 00:07:44,458
আমার বাবা কয়েকটা দিন বেঁচে থাকবে।
139
00:07:46,708 --> 00:07:49,708
আমি ভেবেছিলাম এটি আমার সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি।
140
00:07:57,333 --> 00:07:58,333
কাই-কাই।
141
00:08:00,625 --> 00:08:01,791
মা?
142
00:08:06,000 --> 00:08:07,791
ডঃ এমনটাই বলছে
143
00:08:09,000 --> 00:08:10,708
তোমার বাবার আর কয়েকদিন বাকি আছে?
144
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
হ্যাঁ.
145
00:08:18,083 --> 00:08:20,583
সে আর ব্যথা অনুভব করবে না।
146
00:08:20,666 --> 00:08:22,583
এটি খারাপ নয়
147
00:08:27,541 --> 00:08:29,625
এক দশক ধরেসে এইসব সহ্য করেছে
148
00:08:30,791 --> 00:08:32,000
যথেষ্ট.
149
00:08:54,625 --> 00:08:55,583
আমি তোমাকে দেখে রাখবো।
150
00:08:57,125 --> 00:08:58,166
চলো যাই.
151
00:09:04,458 --> 00:09:05,541
মা.
152
00:09:08,541 --> 00:09:10,041
তুমি কি এটা চাও
153
00:09:10,541 --> 00:09:11,958
শীঘ্রই সম্পর্ক শেষ করতে ?
154
00:09:16,416 --> 00:09:18,250
কে এমন অসুস্থ ব্যক্তির সাথে থাকতে চাইবে?
155
00:09:20,500 --> 00:09:21,916
তোমার বাবার খুব কষ্ট পেয়েছে ।
156
00:09:23,750 --> 00:09:24,958
এটা শুনতে তোমার জন্য কঠিন.
157
00:09:27,916 --> 00:09:29,416
এটা আমার জন্যও কঠিন।
158
00:09:30,708 --> 00:09:32,166
{\an8}গত দশ বছরে,
159
00:09:33,083 --> 00:09:35,208
{\an8}আমরা সবাই অনেক পরিশ্রম করেছি।
160
00:09:35,875 --> 00:09:37,583
আমরা আমাদের সেরাটা দিয়েছি।
161
00:09:38,083 --> 00:09:39,125
ঠিক আছে?
162
00:09:59,166 --> 00:10:01,125
আমি যদি বাবার যায়গায় শুয়ে থাকতাম,
163
00:10:03,791 --> 00:10:05,291
আপনি কি করতেন?
164
00:10:13,791 --> 00:10:15,333
{\an8}কাই-কাই, বাসায় গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও।
165
00:10:15,833 --> 00:10:17,458
{\an8}কাল তোমার ক্লাস আছে।
166
00:10:17,958 --> 00:10:19,708
{\an8}আমি আজ রাতে
তোমার বাবার খেয়াল রাখবো।
167
00:10:26,833 --> 00:10:27,958
আমি ও চলে যাব।
168
00:10:42,291 --> 00:10:43,416
তুমি একটা পতিতা!
169
00:10:43,500 --> 00:10:44,958
-আমি দুঃখিত.
-কেন?
170
00:10:45,041 --> 00:10:47,291
-সব দোষ তোমার!
-আমি জানতাম না। আমি দুঃখিত.
171
00:10:47,375 --> 00:10:48,666
আমি সত্যিই দুঃখিত.
172
00:10:48,750 --> 00:10:50,875
-তাকে ফোন করার সাহস হয় কিভাবে?আমি খুবই দুঃখিত!
173
00:10:50,958 --> 00:10:51,958
এটা হলো পাগলামি.
174
00:10:52,041 --> 00:10:53,916
আপনি একটা পেত্নী! তুমি এত নির্লজ্জ!
175
00:10:54,000 --> 00:10:55,708
সাহস হয় কিভাবে তাকে ডাকার?
176
00:10:55,791 --> 00:10:56,750
-তুমি তাকে ডেকেছ?আমি দুঃখিত!
177
00:10:56,833 --> 00:10:57,750
-আমি খুবই দুঃখিত!বন্ধ কর প্লীজ !
178
00:10:57,833 --> 00:10:59,041
-আমি তোমাকে কাঁদাবো!আমি দুঃখিত!
179
00:10:59,125 --> 00:11:00,583
-আপনার কোনো কাজ নেই !ঠিক আছে. তুমি কি করছো?
180
00:11:00,666 --> 00:11:02,250
-এটা করো না।তোমার সমস্যা কি?
181
00:11:02,333 --> 00:11:04,333
-আমি দুঃখিত.আমি তোমাকে বলেছিলাম ওটা করো না।
182
00:11:04,416 --> 00:11:07,208
-কেন?তুমি কি করতেছ, সুং ইউয়ান-ইউয়ান?
183
00:11:11,666 --> 00:11:12,750
হ্যালো?
184
00:11:14,083 --> 00:11:15,750
হ্যা ঠিক আছে.
185
00:11:16,625 --> 00:11:17,666
বুঝেছি.
186
00:11:17,750 --> 00:11:18,916
তুমি তাকে মারলে কেন?
187
00:11:19,708 --> 00:11:21,000
স্যার,
188
00:11:21,083 --> 00:11:22,375
ও একটা শিশু।
189
00:11:22,875 --> 00:11:24,500
আমি ঠিক আছি.
190
00:11:24,583 --> 00:11:25,916
শুধু আমাকে বাসায় যেতে দিন.
191
00:11:26,416 --> 00:11:27,500
ওহ মিস
192
00:11:27,583 --> 00:11:29,208
আপনার আঘাত দেখুন
193
00:11:29,291 --> 00:11:3
আপনার হাসপাতালের বিলের জন্য।তাকে টাকা দিতে বলুন
194
00:11:32,333 --> 00:11:33,666
স্যার আমি ভালো আছি.
195
00:11:33,750 --> 00:11:34,958
আমার টাকা দরকার নেই।
196
00:11:39,125 --> 00:11:40,458
আমি এখানে সুং ইউয়ান-ইউয়ানের জন্য এসেছি।
197
00:11:41,208 --> 00:11:42,250
ইউয়ান-ইউয়ান।
198
00:11:45,291 --> 00:11:46,833
স্যার, মাফ করবেন।
199
00:11:46,916 --> 00:11:49,000
-আমি সুং ইউয়ান-ইউয়ানের খালা।হ্যালো.
200
00:11:49,083 --> 00:11:49,916
আমি দুঃখিত.
201
00:11:50,000 --> 00:11:52,041
কয়একদিন যাবত সে নিজে মধ্যে নেই।
202
00:11:52,125 --> 00:11:53,750
আপনি তাকে যেতে দিতে পারেন?
203
00:11:53,833 --> 00:11:55,041
আমাদের পরিবারের কি হবে ?
204
00:11:55,625 --> 00:11:57,708
যারা পিছিয়ে আছে তাদের কি হবে?
205
00:11:59,291 --> 00:12:02,041
-তাকে হামলা করা হয় --স্যার সে অনেক ভালো মেয়ে ।
206
00:12:02,125 --> 00:12:02,958
এটা শুধু…
207
00:12:04,333 --> 00:12:07,375
সে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় তার পরিবারকে হারিয়েছেন।
208
00:12:07,458 --> 00:12:08,625
সে শুধু বেঁচে আছে ।
209
00:12:08,708 --> 00:12:10,083
সে শুধু একটু পাগলামি করছে
210
00:12:10,166 --> 00:12:11,583
কারণ সে বিরক্ত বোধ করছে।
211
00:12:11,666 --> 00:12:13,750
-সে আর কখনই করবে না...দয়া করে শান্ত হোন, মিস.
212
00:12:17,041 --> 00:12:18,000
স্যার,
213
00:12:18,083 --> 00:12:19,208
দয়া করে.
214
00:12:19,291 --> 00:12:21,541
স্যার সে আসামী হওয়ার বয়স হইনি।তার বয়স খুব কম
215
00:12:23,041 --> 00:12:25,250
ইউয়ান-ইউয়ান, থামো। এটা লজ্জাজনক.
216
00:12:27,333 --> 00:12:28,541
লজ্জাজনক?
217
00:12:30,625 --> 00:12:32,000
কে বিব্রতকর অবস্থা সৃষ্টি করছে?
218
00:12:34,875 --> 00:12:36,416
আমার পিতামাতা?
219
00:12:39,666 --> 00:12:41,208
সুং ইউয়ান-ইউয়ান, শান্ত হও।
220
00:12:42,125 --> 00:12:44,000
তুমি একা নয় যেতুমি শুধু পরিবারকে হারিয়েছ।
221
00:12:54,083 --> 00:12:55,208
ঐ রাতে,
222
00:12:56,208 --> 00:12:58,791
সুং ইউয়ান-ইউয়ান,একফোঁটা চোখের জলও ফেলেনি,
223
00:12:59,916 --> 00:13:01,625
তার অনেক কষ্ট হয়ে ছিল
224
00:13:02,125 --> 00:13:03,500
তার চোখ বলে সে একাকীত্ব।
225
00:13:04,666 --> 00:13:06,375
আমি জানি তার কেমন লেগেছে।
226
00:13:15,000 --> 00:13:16,416
আপনি আমার বিরুদ্ধে মামলা করবে না?
227
00:13:20,000 --> 00:13:21,666
-তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।ওহ,মিস
228
00:13:21,750 --> 00:13:23,000
-ইউয়ান-ইউয়ান !-ইউয়ান-ইউয়ান !
229
00:13:25,291 --> 00:13:26,333
তা ছিল না...
230
00:13:26,416 --> 00:13:27,708
তুমি কেন এখানে??
231
00:13:28,458 --> 00:13:29,875
তুমি যদি মামলা করতে না চাও,
232
00:13:30,916 --> 00:13:32,708
বিবৃতি চেক কর
233
00:13:32,791 --> 00:13:34,458
কোন সমস্যা না থাকলেআপনার নাম স্বাক্ষর করুন.
234
00:14:04,041 --> 00:14:04,916
আমি দুঃখিত.
235
00:14:06,000 --> 00:14:08,291
আমি চিনতাম না বাবার
236
00:14:08,958 --> 00:14:10,333
গাড়ি দিয়ে আপনার পরিবারকে আঘাত করা হয়েছে
237
00:14:11,125 --> 00:14:12,125
আপনি কি জানতেন?
238
00:14:12,916 --> 00:14:14,375
তারা কি জীবনে আরফিরে আসতে পারবে?
239
00:14:17,458 --> 00:14:19,208
দুর্ঘটনার জন্য,ক্ষতিপূরণের বিষয়ে
240
00:14:19,708 --> 00:14:21,250
আমি আপনাকে ধীরে ধীরে ফেরত দিয়ে দিব।
241
00:14:22,291 --> 00:14:23,291
যাই হোক.
242
00:14:28,125 --> 00:14:30,166
আজ থেকে যা খুশি আপনি আমাকে মারতে থাকুন
243
00:14:31,083 --> 00:14:33,083
আপনার যা খুশি আমাকে মারতে পারবে।
244
00:14:35,416 --> 00:14:37,291
আমি বললাম আর মারবো না।
245
00:14:42,625 --> 00:14:44,500
আমি একটা অদ্ভুত
246
00:14:44,583 --> 00:14:47,250
হাই স্কুলের শেষ সেমিস্টারকেন বদলি হলো?
247
00:14:48,875 --> 00:14:52,541
আপনি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছেন, তাই না?
248
00:14:56,250 --> 00:14:58,083
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
249
00:14:58,666 --> 00:15:00,541
খুনির ছেলে কেমন জীবন যাপন করছে।
250
00:15:02,541 --> 00:15:03,958
দেখা যাচ্ছে তার অবস্থা খুবই খারাপ ।
251
00:15:06,750 --> 00:15:08,541
এটি সবচেয়ে খারাপ না.
252
00:15:10,166 --> 00:15:11,458
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
253
00:15:12,958 --> 00:15:14,541
ডাক্তার বলল আমার বাবা
254
00:15:15,458 --> 00:15:17,166
কয়েক দিনের মধ্যে চলে যাবে।
255
00:15:20,416 --> 00:15:21,958
আমার কিছু করার নেই.
256
00:15:26,916 --> 00:15:28,250
আরে,
257
00:15:29,041 --> 00:15:30,750
তুমি ওই মহিলাকে মারছিলে কেন?
258
00:15:36,500 --> 00:15:37,750
তিনি আমার বাবার উপপত্নী ছিল.
259
00:15:40,250 --> 00:15:43,333
এই সম্পর্ক নিয়েআমার বাবা-মা তর্ক করছিল
260
00:15:44,541 --> 00:15:46,875
আমি আমার বাবার ফোন রেকর্ড চেক করি
261
00:15:47,375 --> 00:15:49,541
দুর্ঘটনা ঘটার পর জানতে পারি
262
00:15:50,250 --> 00:15:51,750
ওই সময় মহিলা তাকে ফোন করেছিলেন
263
00:15:52,833 --> 00:15:54,125
তারপর…
264
00:16:00,041 --> 00:16:02,458
এতটুকু চলবে. আমি ক্ষুধার্ত.
265
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
চলো খাবার নিয়ে আসি।
266
00:16:07,291 --> 00:16:11,291
তাদের এখানে ইনস্ট্যান্ট নুডলস এবং ওডেন রয়েছে
267
00:16:11,375 --> 00:16:13,416
আমি ব্রেসড মাংস খেতে চাই।
268
00:16:15,333 --> 00:16:16,625
ঐটা ব্যয়বহুল.
269
00:16:17,208 --> 00:16:18,750
সব পরে, আপনি পরিশোধ করবেন.
270
00:16:18,833 --> 00:16:19,833
চলে আসো.
271
00:16:21,250 --> 00:16:24,208
আমি শূকরের রক্তের কেক, শূকরের চামড়া খেতে চাই,
272
00:16:24,291 --> 00:16:26,041
-এবং এনোকি মাশরুম।বেশি অর্ডার করবেন না।
273
00:16:26,125 --> 00:16:27,416
কেন না?
274
00:16:28,208 --> 00:16:30,125
বাঁধাকপি...
275
00:16:32,458 --> 00:16:33,416
বাবা,
276
00:16:33,500 --> 00:16:35,666
সিডি কোথায় গতবার কাকে দিয়েছেন
277
00:16:37,791 --> 00:16:39,750
মে, বেনেডিক্ট গারফিল্ড
278
00:16:46,708 --> 00:16:48,000
ওহ না,
279
00:16:48,625 --> 00:16:50,000
আমি তার কথা শুনতে পারছি না।
280
00:16:58,958 --> 00:17:00,250
সিডি ভেঙে গেছে,
281
00:17:01,500 --> 00:17:02,750
কিন্তু তাদের গান
282
00:17:03,333 --> 00:17:04,791
অদৃশ্য হয় নি।
283
00:17:06,750 --> 00:17:07,708
কিন্তু…
284
00:17:07,791 --> 00:17:08,875
চে-কাই।
285
00:17:10,833 --> 00:17:12,625
কিছু জিনিস ভেঙ্গে যেতে পারে,
286
00:17:13,125 --> 00:17:14,458
তারা অদৃশ্য হতে পারে,
287
00:17:15,333 --> 00:17:17,458
কিন্তু তারা অন্য ব্যক্তির হৃদয়ে সবসময় থাকবে.
288
00:17:20,708 --> 00:17:21,750
এখানেই.
289
00:17:28,375 --> 00:17:29,833
তুমি এটি চিরকাল মনে রাখবে।
290
00:17:31,083 --> 00:17:32,375
ঠিক?
291
00:17:54,250 --> 00:17:55,541
চ্যাং চে-কাই।
292
00:17:55,625 --> 00:17:56,916
চ্যাং চে-কাই।
293
00:17:58,833 --> 00:18:00,041
কি?
294
00:18:00,125 --> 00:18:01,375
শিক্ষক তোমাকে ডাকতেছে .
295
00:19:20,583 --> 00:19:24,125
চাং কুন-চেং এর ছাই
296
00:19:54,083 --> 00:19:55,958
পিং হে মেমোরিয়াল হাসপাতালচিকিৎসা সনদপত্র
297
00:19:56,041 --> 00:19:57,958
চাং চে-কাই,ক্রনিক মাইলয়েড লিউকেমিয়া
298
00:20:02,958 --> 00:20:04,500
আমরা যদি বাড়ি বিক্রি করি,
299
00:20:04,583 --> 00:20:07,791
আমরা ক্ষতিপূরণ পরিশোধ করতে পারবো।
300
00:20:08,541 --> 00:20:10,208
বাকি টাকা…
301
00:20:10,708 --> 00:20:12,208
এটা নিজের জন্য রাখবে।
302
00:20:13,208 --> 00:20:14,291
এখানে.
303
00:20:14,791 --> 00:20:16,000
সুন্দরভাবে রাখবে।
304
00:20:22,541 --> 00:20:23,583
{\an8}আমি দুঃখি
305
00:20:34,041 --> 00:20:35,041
তোমার যত্ন নিও.
306
00:20:35,125 --> 00:20:36,208
তুমি এখন বড় হয়েছো।
307
00:20:36,791 --> 00:20:38,125
তোমার খেয়াল রেখো.
308
00:20:41,833 --> 00:20:43,000
আমার যেতে হবে.
309
00:20:45,000 --> 00:20:46,125
মা!
310
00:20:52,041 --> 00:20:53,916
আমি কথা দিচ্ছি আমি নিজের যত্ন নেব।
311
00:20:54,541 --> 00:20:56,166
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।
312
00:20:56,666 --> 00:20:58,250
প্লিজ যেও না।
313
00:21:11,916 --> 00:21:13,250
পরীক্ষার করে দেখুন?
314
00:21:13,750 --> 00:21:15,375
এটা কিসের জন্য?
315
00:21:15,458 --> 00:21:17,000
যখন তুমি অজ্ঞান ছিলে,
316
00:21:17,083 --> 00:21:19,375
আমরা কিছু জরুরী রক্ত পরীক্ষা করেছি।
317
00:21:19,458 --> 00:21:22,375
অস্বাভাবিক কিছু পাওয়া গেছে।
318
00:21:23,375 --> 00:21:25,125
অস্বাভাবিক ফলাফল ?
319
00:21:25,208 --> 00:21:26,458
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
320
00:21:27,708 --> 00:21:29,083
তোমার হতে পারে
321
00:21:30,250 --> 00:21:31,666
তোমার বাবা যে রোগে আক্রান্ত ছিলো তা তোমার মধ্যে আছে।
322
00:21:35,541 --> 00:21:37,666
আমি যদি বাবার যায়গায় সেখানে শুয়ে থাকতাম,
323
00:21:40,291 --> 00:21:41,625
আপনি কি করতে?
324
00:21:53,875 --> 00:21:55,875
{\an8}কাই-কাই, বাসায় গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও।
325
00:21:55,958 --> 00:21:57,958
{\an8}কাল তোমার ক্লাস আছে।
326
00:21:58,041 --> 00:22:00,166
আমি আজ রাতে তোমার বাবার খেয়াল রাখবো।
327
00:22:09,583 --> 00:22:10,625
মা.
328
00:22:12,500 --> 00:22:13,875
যাও না।
329
00:22:14,791 --> 00:22:16,750
ঠিক আছে.
330
00:22:25,041 --> 00:22:26,500
আমি ও চলে যাব।
331
00:22:46,500 --> 00:22:47,708
মা!
332
00:22:53,083 --> 00:22:54,125
মা!
333
00:23:52,166 --> 00:23:53,666
আই-চি
334
00:23:54,958 --> 00:23:56,125
তুমি শুধু আমার.
335
00:23:56,625 --> 00:23:58,416
আমি ঘুমানোর সময় তোমাকে সবসময় জড়িয়ে রাখবো
336
00:24:00,500 --> 00:24:02,791
আপনি একটা শিশুর মেয়ের মত.
337
00:24:14,083 --> 00:24:16,375
আমার শিশু হওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.
338
00:24:22,125 --> 00:24:23,208
আরে,
339
00:24:23,291 --> 00:24:24,416
জাগো.
340
00:24:25,625 --> 00:24:26,708
আরে।
341
00:24:28,583 --> 00:24:29,708
আরে!
342
00:25:03,958 --> 00:25:05,041
আপনি জেগে ছিলেন?
343
00:25:05,125 --> 00:25:06,291
হ্যাঁ.
344
00:25:14,791 --> 00:25:16,958
-তোমার বোন কোথায়?সে কিছু কাজ করতে বাহিরে গেছে।
345
00:25:17,041 --> 00:25:18,375
কিছুক্ষণ পর ফিরে আসবে।
346
00:25:30,958 --> 00:25:32,083
চলো আমার খাই.
347
00:25:52,125 --> 00:25:54,375
-তোমার বোন বানিয়েছে?অনেক সুস্বাদু, তাই না?
348
00:25:54,458 --> 00:25:56,291
খাবারের প্যাকেজ গুলো অনেক দামী
349
00:25:56,375 --> 00:25:58,750
আপনি ভিআইপি তাই আমরা এতটুকু প্রস্তুত করছি
350
00:26:03,000 --> 00:26:04,458
তুমি আমার বোনের বস।
351
00:26:05,041 --> 00:26:06,500
আপনি অনেক টাকা ইনকাম করেনতাই না?
352
00:26:07,333 --> 00:26:08,666
কি?
353
00:26:09,333 --> 00:26:10,750
আমি আপনাকে একটা জিনিস জিগ্যেস করবো
354
00:26:10,833 --> 00:26:12,333
আপনি এখনও বিয়ে করেননি, তাই না?
355
00:26:12,416 --> 00:26:14,041
আপনার একট বান্ধবী আছে?
356
00:26:14,125 --> 00:26:16,125
নাকি সে আপনার প্রেমিক হতে পারে?
357
00:26:17,125 --> 00:26:18,625
আমি একা
358
00:26:18,708 --> 00:26:19,541
আমি মহিলাদের পছন্দ করি না।
359
00:26:19,625 --> 00:26:21,375
-হয়তো তুমি এটা ভাবতে পার--না।
360
00:26:22,041 --> 00:26:23,000
আমি তার প্রতি আগ্রহী নই.
361
00:26:23,583 --> 00:26:25,375
তোমার বোন তোমার চেয়ে কম লয়াল না।
362
00:26:26,625 --> 00:26:28,333
আমার বোন যাইহোক আপনার প্রতি আগ্রহী নয়।
363
00:26:28,916 --> 00:26:29,833
অনেক ভালো.
364
00:26:37,208 --> 00:26:38,250
পো-হান, তুমি উঠছ?
365
00:26:38,833 --> 00:26:39,750
হ্যাঁ.
366
00:26:42,500 --> 00:26:43,791
আমার খাওয়া শেষ.
367
00:26:48,291 --> 00:26:50,416
কি? আমার ছেলের সাথে ঝগড়া করেছ?
368
00:26:53,333 --> 00:26:54,291
তোমার ছেলে?
369
00:27:02,875 --> 00:27:04,541
আমি গতকাল কে এর ডায়েরি পড়েছি।
370
00:27:04,625 --> 00:27:06,208
কে তার মাকে নিয়ে লিখেছেন।
371
00:27:06,916 --> 00:27:08,958
সেজন্য আমি পপ হিটের কাছে গিয়েছিলাম।
372
00:27:09,500 --> 00:27:11,166
কিন্তু পাং ড
373
00:27:11,250 --> 00:27:13,083
কে কখনো তার মায়ের কথা বলেনি।
374
00:27:15,208 --> 00:27:16,416
যদি
375
00:27:16,500 --> 00:27:19,875
আমরা একজন প্রাইভেট তদন্তকারী নিয়োগ করি
এটা দেখতে?
376
00:27:19,958 --> 00:27:21,791
ঠিক আছে, আমি এটা করব।
377
00:27:23,416 --> 00:27:25,125
আপনি কি তার ডায়েরি পড়তে চান?
378
00:27:25,208 --> 00:27:28,416
সেখানে এমন কিছু তথ্য আছে
যা আমাদের কাজে লাগবে
ক379
00:27:29,750 --> 00:27:31,416
আমি কারো ডায়েরি পড়তে চাই না।
380
00:27:31,500 --> 00:27:32,666
এটা অযৌক্তিক না.
381
00:27:32,750 --> 00:27:35,583
আপনি বলেছেন কপিরাট পেতেআমাদের হাতে বেশি সময় নেই
382
00:27:35,666 --> 00:27:38,708
যাইহোক, এখন আমাকে থালা বাসনপরিস্কার করতে হবে
383
00:27:38,791 --> 00:27:39,833
কি?
384
00:27:39,916 --> 00:27:40,750
আমি গুলো পরিস্কার করি
385
00:27:40,833 --> 00:27:42,375
এই গুলো খুব তৈলাক্ত. আমাকে করতে দাও.
386
00:27:42,458 --> 00:27:43,500
একপাশে গিয়ে দাঁড়াও
387
00:27:52,208 --> 00:27:54,375
তোমার ছেলে তোমাকে তার বোন বলে কেন?
388
00:27:56,875 --> 00:27:58,916
আমি যখন কলেজে ছিলাম তখন কে-লে জন্ম হয়
389
00:27:59,000 --> 00:28:00,333
সে কখনো তার বাবাকে দেখেনি
390
00:28:00,833 --> 00:28:02,750
আমি মনে করি এটা খুবই সহজ
391
00:28:02,833 --> 00:28:03,958
সে জন্য কে -লে আমাকে তার বোন বলে।
392
00:28:06,500 --> 00:28:08,333
তুমি কি তাকে বলতে বলেছিলে?
393
00:28:09,208 --> 00:28:10,625
আপনি কি মনে করেন আমি কেন তাকে বলব?
394
00:28:11,333 --> 00:28:12,375
কে জানে?
395
00:28:24,500 --> 00:28:26,750
-আন ই-চি?-আমি করি নাই।
396
00:28:26,833 --> 00:28:29,000
সত্যিই আমি করি নাই. আমার এতো সাহস নেই
397
00:28:29,083 --> 00:28:30,416
অবশ্যই An Ke-le করেছে।
398
00:28:31,000 --> 00:28:32,625
-তুমি আমাকে বলোনি কেন?-১ মিনিট অপেক্ষা করুন.
399
00:28:32,708 --> 00:28:33,708
আমাকে কল টা রিসিভ করতে হবে
400
00:28:36,625 --> 00:28:39,500
চেং এন হাসপাতাল - ডা. HSIEH
401
00:28:40,083 --> 00:28:41,125
হ্যালো?
402
00:28:43,458 --> 00:28:44,583
ঠিক আছে আমি বুঝেছি.
403
00:28:45,750 --> 00:28:46,833
ধন্যবাদ.
404
00:28:46,916 --> 00:28:48,208
বাই.
405
00:28:52,250 --> 00:28:53,416
কোনো সমস্যা?
406
00:28:54,000 --> 00:28:55,041
কিছুই না।
407
00:28:55,125 --> 00:28:57,208
যাও মুখ ধুও।
408
00:28:57,291 --> 00:28:58,333
আমি থালা বাসন পরিস্কার করে নিব।
409
00:29:04,208 --> 00:29:06,833
চেং এন ইউনিভার্সিটি হাসপাতালে
410
00:29:52,875 --> 00:29:55,041
অনুসন্ধান: চাং চে-কাই
411
00:29:59,208 --> 00:30:04,958
চাং চে-কাই
412
00:30:07,625 --> 00:30:12,750
চাং চে-কাই
413
00:30:16,708 --> 00:30:18,250
হ্যালো নতুন ও পুরানো বন্ধুরা
414
00:30:18,333 --> 00:30:19,291
415
00:30:19,375 --> 00:30:20,250
প্রোফাইল
416
00:30:20,333 --> 00:30:22,375
আপনি যদি আরও দেখতে চান,আপনি ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট পাঠান
417
00:30:36,833 --> 00:30:37,666
হ্যালো?
418
00:30:37,750 --> 00:30:38,958
আই-চি
419
00:30:39,041 --> 00:30:40,708
তুমি আগামীকাল আমার সাথে তাইচুং যাবে
420
00:30:40,791 --> 00:30:42,375
এটাই, বিদায়।
421
00:30:42,458 --> 00:30:44,916
ইয়ো শা সিং
422
00:30:45,000 --> 00:30:47,541
পরিবারের সদস্য: চ্যাং চে-কাই, ছেলে
423
00:31:01,291 --> 00:31:02,333
মাফ করবেন.
424
00:31:05,791 --> 00:31:07,208
আরে, আপনি পথে আছেন।
425
00:31:07,291 --> 00:31:08,458
আমি দুঃখিত.
426
00:31:10,041 --> 00:31:12,041
- এটা যোগ করুন.অবশ্যই।
427
00:31:14,875 --> 00:31:16,000
কি খবর?
428
00:31:16,916 --> 00:31:18,041
কিছুই না।
429
00:31:25,875 --> 00:31:28,458
টেক্সট মেসেজ দিয়ে বলেছিলামগতকাল পাঠিয়েছিলাম।
430
00:31:28,541 --> 00:31:30,541
কাই-কাই আমাকে ছাড়েনি।
431
00:31:31,291 --> 00:31:32,916
আমি জানি, ম্যাডাম।
432
00:31:33,000 --> 00:31:36,875
আপনার ছেলের করা শেষগান ছিলো
433
00:31:38,875 --> 00:31:43,000
গানটির কপিরাইট সম্পর্কে?আপনার কাছে কোনো তথ্য আছে
434
00:31:45,333 --> 00:31:47,708
আমাকে সে এমন কিছু বলে নাই।
435
00:31:48,625 --> 00:31:50,875
একজন ছিলোসে কে এর সবচেয়ে কাছের,
436
00:31:51,375 --> 00:31:52,916
সুং ইউয়ান-ইউয়ান।
437
00:31:53,458 --> 00:31:55,083
আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন.
438
00:31:56,833 --> 00:31:59,250
আমরা শুনেছি সেও মারা গেছে।
439
00:32:01,000 --> 00:32:03,333
সুং ইউয়ান-ইউয়ান ছাড়া,
440
00:32:03,416 --> 00:32:07,208
চে-কাই আর কার কাছে ছিলেন জানেন?
441
00:32:12,791 --> 00:32:15,375
আপনি চ্যাং চে-কাই ছেড়ে যাওয়ার পর,
442
00:32:15,458 --> 00:32:17,625
আপনি তার সাথে আর কথা বলনি?
443
00:32:20,791 --> 00:32:23,583
আপনি বলেছেন মেয়েটির নাম
সুং ইউয়ান-ইউয়ান?
444
00:32:25,166 --> 00:32:26,458
ম্যাডাম,
445
00:32:26,958 --> 00:32:28,125
আমি দুঃখিত.
446
00:32:32,791 --> 00:32:34,250
আমার এখন মন যাচ্ছে
447
00:32:35,708 --> 00:32:37,458
আপনার সাথে খারাপ কিছু করতে।
448
00:32:41,333 --> 00:32:43,666
এখন যেটা করছি সেটা শুধুচ্যাং চে-কাইয়ের জন্য।
449
00:32:46,291 --> 00:32:48,333
আপনারা হয়তো ভাবছেন আমি স্বার্থপর।
450
00:32:49,083 --> 00:32:51,083
আমি আমার সন্তানকে পরিত্যাগ করেছি।
451
00:32:53,750 --> 00:32:56,291
সত্যি বলতে, গত কয়েক বছরআমার জন্য খুব কঠিন ছিল.
452
00:32:57,958 --> 00:33:00,458
কাই-কাই খুব ভালো ছেলে ছিল।
453
00:33:00,541 --> 00:33:04,708
কাই চলে যাওয়ার শেষ দিন গুলোতেআমাকে তার যত্ন নেওয়ার অনুমিত দিয়েছিল
454
00:33:04,791 --> 00:33:06,583
এই জন্য আমি অনেক কৃতজ্ঞ।
455
00:33:06,666 --> 00:33:09,541
কখনো ভাবিনিতুমি এত বছর পরে ফিরছ?
456
00:33:09,625 --> 00:33:10,875
আই-চি
457
00:33:14,666 --> 00:33:16,875
তুমি কি কল্পনাও করতে পারবে নাআমি কিসের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম?
458
00:33:18,375 --> 00:33:20,791
আপনি কখনো পরিবারের ক্যান্সার রোগীরযত্ন নিয়েছেন?
459
00:33:22,541 --> 00:33:26,791
আমি 30 বছর আগে তার বাবার সাথে সম্পর্ক করি।
460
00:33:26,875 --> 00:33:28,625
তখন থেকেআমি এই সবে মোকাবেলা শুরু করি
461
00:33:29,875 --> 00:33:31,708
শুরু থেকে
462
00:33:31,791 --> 00:33:33,458
শেষ পর্যন্ত এবং কি সব পথে,
463
00:33:35,333 --> 00:33:38,375
হঠাৎ কখন সে মারা যাবে
আপনি তা যাবেন না
464
00:33:38,458 --> 00:33:40,000
কখন মারা যাবে তা অনিশ্চয়তা,
465
00:33:41,208 --> 00:33:43,416
ডঃ ফি হাসপাতালের বিল…
466
00:33:43,500 --> 00:33:44,833
এটা কথা টা মানসিক যন্ত্রণা…
467
00:33:46,541 --> 00:33:48,416
আপনি কিভাবে বুঝবেন?
468
00:33:50,875 --> 00:33:52,416
আচ্ছা তা বুঝলামচ্যাং চে-কাই সম্পর্কে কি বলবেন?
469
00:33:52,500 --> 00:33:53,625
সে কি ভুল করেছে?
470
00:33:54,291 --> 00:33:55,708
সে দোষ করছে যে তার প্রাপ্য?সে জন্য তাকে ছেড়ে চলে গেলেন?
471
00:33:55,791 --> 00:33:57,833
আপনি বুঝতে পারবেন কি?
472
00:33:57,916 --> 00:33:59,875
আপনি মনে করেন আমি নিজেকে দোষ দিই নাই?
473
00:33:59,958 --> 00:34:01,625
সারারাত হাসপাতালে অনেক কেঁদেছি,
474
00:34:01,708 --> 00:34:03,541
আমি কি পরিবর্তন করতে পারবো?
475
00:34:06,083 --> 00:34:07,875
আমি কাই-কাইয়ের জন্য অনেক দুঃখিত।
476
00:34:09,208 --> 00:34:11,041
কাই আমার জন্য অনেক দুঃখিত পেয়েছে ?
477
00:34:12,041 --> 00:34:13,958
আমি তার মা বলে,
478
00:34:14,041 --> 00:34:15,208
আমি কি এই সবের প্রাপ্য?
479
00:34:15,291 --> 00:34:18,833
আমি দুইজন আমার প্রিয় মানুষ হারিয়েছিআমি এখন দুঃখের সাগরে আছি
480
00:34:18,916 --> 00:34:20,083
আপনি কি জানেন?
481
00:34:20,916 --> 00:34:22,875
আপনি মা হওয়ার যোগ্য না।
482
00:34:24,500 --> 00:34:25,500
সেটা ঠিক.
483
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
এটা শুনতে কঠিন. আপনি সব সময় ক্লান্ত থাকেন
484
00:34:30,083 --> 00:34:32,416
আপনি যা কিছু করেন
কে এর জন্য
।
485
00:34:32,500 --> 00:34:35,000
আপনার ইনকামের প্রতিটি পয়সা
486
00:34:35,083 --> 00:34:37,291
ঋণের গর্ত শোধ করুন.
487
00:34:37,375 --> 00:34:38,958
আন-আন, এখন মিটিং এর সময়.
488
00:34:39,041 --> 00:34:39,958
ঠিক আছে.
489
00:34:40,625 --> 00:34:43,375
হয়তো আপনিও জানেন নাকিভাবে আশাবাদী হতে হয়.
490
00:34:45,625 --> 00:34:47,125
প্রতিটা দিন যে কেটে যায়
491
00:34:48,666 --> 00:34:50,000
এটা আর হতাশা বাড়িয়ে দেয়
492
00:34:53,375 --> 00:34:55,000
আপনি পালাতে পারবেন না।
493
00:34:57,291 --> 00:34:59,541
আপনি কখনোই পারবেন না.
494
00:35:02,041 --> 00:35:03,916
ওই সময় চ্যাং চে-কাই বলেছেন
495
00:35:05,791 --> 00:35:07,000
তুমি ছাড়া কাই এর কেউ ছিল না
496
00:35:19,875 --> 00:35:20,833
মা.
497
00:35:45,875 --> 00:35:46,916
আই-চি
498
00:35:47,583 --> 00:35:49,625
আমরা কি তাইপেই ফিরে যেতে পারি?
499
00:35:49,708 --> 00:35:51,458
আমাকে কে-লে কে তুলতে হবে।
500
00:35:52,416 --> 00:35:54,250
আপনি সেখানে কাই এর মাকে যাতা বলছেন?
501
00:36:11,958 --> 00:36:14,541
আপনার কল ফরওয়ার্ড করা হবেভয়েসমেইল করতে
502
00:36:14,625 --> 00:36:16,416
503
00:36:17,333 --> 00:36:20,166
পরিচিতি, চুন-চিহ
504
00:36:24,708 --> 00:36:26,583
মিসেস অ্যান, আমি আপনাকে বুঝিয়ে দিচ্ছি ।
505
00:36:26,666 --> 00:36:29,000
আজ প্রথম ডোজ নেওয়ার পর,
506
00:36:29,083 --> 00:36:30,500
আমরা আপনাকে দুই ঘণ্টাহাসপাতালে রাখবো
507
00:36:30,583 --> 00:36:32,875
কাল, আপনাকে আবার আসতে হবেদ্বিতীয় ডোজের জন্য.
508
00:36:32,958 --> 00:36:35,208
প্রথম ডোজ গ্রহণের পরে,
509
00:36:35,291 --> 00:36:37,125
আপনার সামান্য রক্তপাত হতে পারে।
510
00:36:37,208 --> 00:36:38,625
দ্বিতীয় ডোজ গ্রহণ করার পরে,
511
00:36:38,708 --> 00:36:41,375
আপনার ছয় ঘন্টার মধ্যে রক্তপাত শুরু হবে।
512
00:36:41,958 --> 00:36:44,083
এটি 10 থেকে 14 দিন চলবে
513
00:36:44,166 --> 00:36:46,583
যতক্ষণ না সম্পূর্ণভাবে তার শরীর ছেড়ে চলে যায়
514
00:36:46,666 --> 00:36:49,000
আপনি যদি একমত থাকেনদয়া করে ফর্মে স্বাক্ষর করুন।
515
00:36:49,083 --> 00:36:51,125
আপনি ওষুধ খেতে পারেন
516
00:36:51,208 --> 00:36:53,083
চুন-চিহের কাছে
517
00:37:08,791 --> 00:37:11,583
সবকিছু শেষ
518
00:37:11,666 --> 00:37:12,708
কে-লে।
519
00:37:13,500 --> 00:37:14,541
তুমি কি জানো?
520
00:37:15,583 --> 00:37:17,375
আমাকে যতই সুযোগ দেওয়া হোক না কেন,
521
00:37:17,916 --> 00:37:19,916
আমি আমার পছন্দ পরিবর্তন করব না।
522
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
কারণ সেদিনই শেষ
523
00:37:23,750 --> 00:37:25,333
আসল শুরু ছিল
524
00:37:25,416 --> 00:37:27,166
আমার জন্য.
525
00:37:29,250 --> 00:37:32,166
এটা ছিল আমার আর তোমার শুরু, কে-লে।
526
00:37:32,250 --> 00:37:34,000
মেডিকেল গর্ভপাতের জন্য সম্মতি
527
00:42:56,291 --> 00:43:00,541
কোরিয়ান চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করেএই সিরিজ টি নির্মাণ করা হয়