1
00:00:48,635 --> 00:00:50,455
DALAM SETIAP BAGIAN DARI MEKSIKO

2
00:01:48,854 --> 00:01:51,638
Lain kali, Sobat...

3
00:01:51,673 --> 00:01:54,422
... Perencanaan kudeta.

4
00:02:59,780 --> 00:03:02,464
KOLONEL Hannibal SMITH

5
00:03:02,859 --> 00:03:05,912
<i>Pelacakan</i>

6
00:03:14,513 --> 00:03:16,896
DI BAGIAN LAIN DARI MEKSIKO

7
00:03:52,429 --> 00:03:53,379
Bosco "BA" Baracus

8
00:03:53,414 --> 00:03:54,661
Di mana gadis saya, idiot?

9
00:03:55,556 --> 00:03:57,623
Dia baik-baik saja, masih ada, seksi
seperti biasa. Jadi itu saja?

10
00:03:58,449 --> 00:04:00,305
Apakah Anda keluar dari permainan,
bawah dengan kesepakatan?

11
00:04:00,620 --> 00:04:01,574
Ya.

12
00:04:01,609 --> 00:04:03,823
Itu masalahnya, Bosco.
Atau terus melakukan hal ini...

13
00:04:03,858 --> 00:04:07,642
... Atau menghabiskan 15 tahun di penjara
Meksiko sepupu Chito's.

14
00:04:07,677 --> 00:04:10,565
Omong kosong yang sama.
Kamu memilih bagaimana tarik tali.

15
00:04:10,600 --> 00:04:12,609
Pilih, "cara mudah
atau sulit?

16
00:04:12,644 --> 00:04:14,041
MISKIN.

17
00:04:34,431 --> 00:04:35,591
Go!

18
00:04:40,446 --> 00:04:42,591
Ok, tentara jalan.

19
00:04:42,626 --> 00:04:45,856
Pikiran perilaku Anda, karena Anda dapat
kehilangan semua teman Anda di sini.

20
00:04:47,129 --> 00:04:48,785
IDIOT.

21
00:04:52,156 --> 00:04:53,652
"Bagaimana kabarmu, Sayang?

22
00:04:53,687 --> 00:04:56,584
Miss me?
Karena aku merindukanmu.

23
00:04:56,419 --> 00:04:58,562
Sudah lama.

24
00:04:58,597 --> 00:05:00,307
Terlalu lama.

25
00:05:07,357 --> 00:05:10,591
Tempat yang indah. Aku suka
banyak situs ini.

26
00:05:11,008 --> 00:05:12,739
Apakah timeshare?
Cinta untuk memiliki sesuatu.

27
00:05:13,274 --> 00:05:17,565
Saya suka gaya Santa Fe seluruh
mereka di sini. Hal ini Arizona.

28
00:05:17,600 --> 00:05:19,998
Sangat Texas. Baik.

29
00:05:20,033 --> 00:05:23,677
Mungkin jenis membantu saya satu kembali
sedikit memperbaiki di sana-sini, kau tahu?

30
00:05:23,905 --> 00:05:26,367
LT "FACEMAN" Peck

31
00:05:32,867 --> 00:05:35,791
Intelijen Angkatan Darat.

32
00:05:35,826 --> 00:05:36,629
Siapa?

33
00:05:36,664 --> 00:05:38,256
- Pria Anda.
- No

34
00:05:38,291 --> 00:05:40,594
Tidak sangat cerdas karena
yang tertangkap pada ban.

35
00:05:40,629 --> 00:05:43,516
- Aku bahagia
Hal ini tidak bisa lebih baik dari ini.

36
00:05:43,767 --> 00:05:46,377
Aku tinggal impian saya!

37
00:05:56,233 --> 00:05:58,566
Pertama, sangat seksi.

38
00:05:58,601 --> 00:06:00,989
Dan membenci Anda
dan bahwa karena membantu...

39
00:06:01,555 --> 00:06:02,888
Selamat pagi.

40
00:06:02,723 --> 00:06:06,156
- Kau sinting! Tidak!
- Sekarang adalah pesta!

41
00:06:06,450 --> 00:06:08,210
Apakah itu ditembak terbaik Anda?

42
00:06:53,633 --> 00:06:55,333
Tidak, setan.

43
00:06:55,368 --> 00:06:57,790
Pindah ke kanan, perlahan-lahan.

44
00:06:58,019 --> 00:06:59,867
Apakah Anda akan mencuri?

45
00:06:59,902 --> 00:07:01,521
Apakah Hari "yang bertentangan?

46
00:07:02,456 --> 00:07:06,325
Saya bukan pencuri. Tapi jika saya menemukan
waktu teman saya meninggal.

47
00:07:06,360 --> 00:07:10,116
Anda tidak akan pencuri
tapi aku menjamin Anda bukan pembunuh.

48
00:07:10,151 --> 00:07:14,930
Hapus setir tangan kiri
dan kanan tuas. Sekarang!

49
00:07:14,965 --> 00:07:17,274
Kau tidak akan menembak di kepala,
orang tua.

50
00:07:17,309 --> 00:07:19,482
Kau tahu Anda tidak akan.

51
00:07:21,505 --> 00:07:23,460
Apa yang terjadi?

52
00:07:23,495 --> 00:07:26,502
Apakah Anda menembak orang asing?
Bahkan tidak tahu Anda, idiot.

53
00:07:26,537 --> 00:07:27,350
Sial!

54
00:07:27,385 --> 00:07:29,523
Anda menyembuhkan, aku janji.
Ambil mereka, tepatilah.

55
00:07:29,558 --> 00:07:31,138
Aku dapat membuat tourniquet, Anda bodoh!

56
00:07:31,173 --> 00:07:32,895
Aku tahu ini menyakitkan, tapi aku
untuk membuatmu mengerti.

57
00:07:32,930 --> 00:07:35,886
Hal ini sakit. Apakah yang Anda berikan kepada saya
truk, yang marah aku, Bung.

58
00:07:35,921 --> 00:07:37,386
Apa pendapat Anda?

59
00:07:41,362 --> 00:07:43,124
Apakah Anda seorang Ranger Angkatan Darat, Nak?

60
00:07:43,588 --> 00:07:46,068
Berhati-hatilah apa yang Anda katakan, Kakek.

61
00:07:46,103 --> 00:07:50,346
Dapatkan siap untuk mengosongkan klip
jika Anda bicara tentang batalyon saya.

62
00:07:58,155 --> 00:08:00,579
Kolonel Hannibal Smith.

63
00:08:00,614 --> 00:08:02,305
Resimen 75.

64
00:08:02,340 --> 00:08:05,133
Batalyon 4.
Fort Benning, Georgia.

65
00:08:05,168 --> 00:08:06,940
Aku tahu siapa Anda, Sir.

66
00:08:06,975 --> 00:08:08,677
BA Baracus Aku keluar.

67
00:08:08,712 --> 00:08:12,396
Aku lewat kebodohan.

68
00:08:13,126 --> 00:08:16,386
Aku tidak percaya pada kebetulan, Kopral.

69
00:08:16,421 --> 00:08:21,121
Saya berpikir bahwa tak peduli betapa sewenang-wenang
hal-hal yang ternyata, selalu ada rencana.

70
00:08:27,043 --> 00:08:30,981
Dan bahkan di tengah-tengah gurun Meksiko,
ketika saya perlu...

71
00:08:31,016 --> 00:08:33,153
... Aku menemukan seorang saudara Ranger.

72
00:08:36,229 --> 00:08:39,231
Saya butuh bantuan Anda
untuk menyimpan lain.

73
00:08:40,055 --> 00:08:41,528
Sudah terlambat.

74
00:08:41,563 --> 00:08:46,103
Anda penyelamat... dimakan
anjing satu jam yang lalu.

75
00:08:46,138 --> 00:08:50,645
Apakah Anda benar-benar berpikir saya miliki?
Apakah Anda berpikir Anda akan membunuhku?

76
00:08:50,680 --> 00:08:54,283
- Dapatkah Anda mengemudi?
- Lebih baik dari yang lain, Sir.

77
00:09:02,541 --> 00:09:05,402
Dalam 2 menit
Aku akan minum bir dingin.

78
00:09:05,437 --> 00:09:07,731
Dan Anda akan berada di api.

79
00:09:07,766 --> 00:09:08,992
Berhati-hatilah, teman.

80
00:09:09,487 --> 00:09:14,557
Myke Alpha, Foxtrot.

81
00:09:17,306 --> 00:09:19,317
Pikirkan tentang hal ini.

82
00:09:22,019 --> 00:09:26,219
Selamat tinggal, Nak...!

83
00:09:40,169 --> 00:09:41,457
Alamo!

84
00:09:43,231 --> 00:09:44,973
Apakah yang Anda harapkan! Apa yang kamu lakukan?

85
00:09:51,052 --> 00:09:52,005
Upload!

86
00:09:53,368 --> 00:09:54,909
BA, bergerak!

87
00:10:07,152 --> 00:10:10,080
Ini omong kosong!

88
00:10:15,168 --> 00:10:16,535
Stop!

89
00:10:16,570 --> 00:10:19,667
Harap berhenti!

90
00:10:23,969 --> 00:10:26,284
Bagaimana hari Anda sejauh ini?

91
00:10:26,579 --> 00:10:29,410
Itu tidak akan sangat kaya.

92
00:10:39,325 --> 00:10:40,640
Baby, aku muntah.

93
00:10:40,843 --> 00:10:42,926
Aku butuh permen karet.

94
00:10:42,961 --> 00:10:45,610
Apakah Anda melihat wajah Tuco?

95
00:10:45,645 --> 00:10:47,801
Ketika mereka muncul...
Sungguh menakjubkan!

96
00:10:47,836 --> 00:10:49,538
- Berapa kali saya katakan?
- Sempurna!

97
00:10:49,573 --> 00:10:51,241
- Berapa kali saya katakan?
- Benar-benar indah!

98
00:10:51,276 --> 00:10:52,886
Berapa kali kukatakan, bukan?

99
00:10:52,921 --> 00:10:54,496
Itu hanya untuk menangkap Tuco.

100
00:10:55,195 --> 00:10:57,008
Kau tahu apa? Maaf.

101
00:10:57,043 --> 00:11:00,729
Jangan gunakan Manual Hannibal.

102
00:11:00,764 --> 00:11:03,541
- Aku harus bertindak.
- Tindakan itu tidak masuk akal.

103
00:11:03,576 --> 00:11:05,281
Kau hampir membunuh Anda.

104
00:11:05,316 --> 00:11:08,535
Hampir membunuhku.
Hampir membunuhnya.

105
00:11:14,746 --> 00:11:16,708
Terima kasih. Peck.

106
00:11:16,743 --> 00:11:18,769
Baracus. Encantado.

107
00:11:18,804 --> 00:11:21,008
Dia mencoba menyelamatkannya.

108
00:11:21,043 --> 00:11:23,214
- Simpan nya?
- Ya

109
00:11:23,249 --> 00:11:24,428
Bagaimana?

110
00:11:24,463 --> 00:11:27,228
Silakan berbagi dengan kami
yang rencana Anda.

111
00:11:28,795 --> 00:11:30,731
Ok, saya belum dilacak.

112
00:11:30,766 --> 00:11:32,668
Tepat. Aku harus melakukannya.

113
00:11:43,578 --> 00:11:45,797
HOSPITAL DE SAN PAUL Vicente
U. S. ARMY

114
00:11:56,665 --> 00:11:58,045
- Halo.
- Kepala.

115
00:11:58,080 --> 00:12:00,615
- Apakah Anda masih dalam sampah yang sama?
- Syukurlah.

116
00:12:00,650 --> 00:12:02,858
- Apa yang Anda punya untuk saya?
- Saya sudah menyiapkan burung dengan cepat.

117
00:12:02,893 --> 00:12:05,498
- Sebuah helikopter medis.
- Helicopter dokter?

118
00:12:05,533 --> 00:12:06,945
Ini adalah milikmu.

119
00:12:06,980 --> 00:12:09,623
Dan pilot itu, jika Anda ingin
panggilan itu, ada di dalam.

120
00:12:09,658 --> 00:12:11,779
- Watch out, bos.
- Aku berutang budi padamu.

121
00:12:11,814 --> 00:12:13,539
Lihat ya.

122
00:12:13,574 --> 00:12:17,610
Aku tidak akan membiarkan bayi di sini.
Aku harus berjuang untuk mendapatkannya kembali.

123
00:12:17,645 --> 00:12:19,142
Tinggalkan tombol dan
kembali setelah dia.

124
00:12:31,613 --> 00:12:33,409
Anda Mengobati luka, Kopral.

125
00:12:33,444 --> 00:12:35,739
Melakukannya dengan cepat.
Aku akan sampai ke pilot.

126
00:12:40,875 --> 00:12:42,086
Halo.

127
00:12:46,710 --> 00:12:49,942
Doc, Memiliki menit
untuk mengobati cedera?

128
00:12:50,984 --> 00:12:52,516
Kapten "Howling Mad" Murdock

129
00:12:52,551 --> 00:12:54,013
Hias pilot pesawat tempur.

130
00:12:54,048 --> 00:12:56,210
Jika kau bertanya padaku,
adalah yang terbaik di dunia.

131
00:12:56,246 --> 00:12:58,195
Hal ini juga gila.

132
00:12:58,230 --> 00:13:01,181
Minggu lalu ketika ia mencoba melarikan diri
Defibrillator dalam ambulans.

133
00:13:01,216 --> 00:13:02,038
Jelas.

134
00:13:02,765 --> 00:13:03,823
Sial!

135
00:13:04,244 --> 00:13:05,551
Saya tipe orang.

136
00:13:07,857 --> 00:13:11,277
- Hampir merusak tato Anda.
- Apakah ada yang melihat Mr Murdock?

137
00:13:11,312 --> 00:13:13,895
- Tato The Ranger klasik.
- Mr Murdock?

138
00:13:13,931 --> 00:13:17,338
Apakah Anda pikir aku gila kalau aku bilang
bahwa saya telah salah satu dari mereka?

139
00:13:17,373 --> 00:13:19,204
Apakah ada yang salah dengan mata Anda, manusia.

140
00:13:19,239 --> 00:13:22,312
- Mr Murdock?
- Tidak saat aku operasi, perawat.

141
00:13:22,347 --> 00:13:24,835
- Tidak sekarang.
- Mengapa Anda tidak dalam psikiatri?

142
00:13:24,870 --> 00:13:27,287
Apakah gas itu? Apakah Anda?
Aku mencium bau bensin.

143
00:13:27,722 --> 00:13:29,756
- Apakah psikiatri itu?
- Orang ini adalah seorang pasien.

144
00:13:29,791 --> 00:13:31,779
Jangan dengarkan, ia gila.

145
00:13:32,214 --> 00:13:33,616
I am a Doctor of layanan...

146
00:13:33,651 --> 00:13:36,143
lulus di Kedokteran.
John Hopkins University.

147
00:13:36,178 --> 00:13:38,756
- Apakah Anda bertanya apakah Anda petir?
- Saya tidak meminta apapun petir.

148
00:13:38,791 --> 00:13:40,786
Apa yang terjadi pada idiot ini?
Apakah Anda gila?

149
00:13:40,821 --> 00:13:42,780
- It's Anda!
- Punya masalah, pria.

150
00:13:42,815 --> 00:13:44,437
Apa?

151
00:13:44,472 --> 00:13:46,026
Tuhan!

152
00:13:46,061 --> 00:13:47,716
- Anda berbahaya, saya seperti Anda.
- Apakah Anda gila?!

153
00:13:57,772 --> 00:13:58,882
Mundur.

154
00:13:58,917 --> 00:14:00,544
Apakah Anda dokter?
Siapa dokter di sini?

155
00:14:00,579 --> 00:14:02,124
Ini adalah rumah sakit.

156
00:14:02,159 --> 00:14:04,015
Aku hadir untuk Mr Murdock.

157
00:14:04,050 --> 00:14:06,782
Apakah saya tunjukkan?
Aku api lengan.

158
00:14:06,817 --> 00:14:08,897
Yah, aku menjahit petir.

159
00:14:08,932 --> 00:14:10,840
Lihatlah aku, Nak.

160
00:14:11,582 --> 00:14:13,904
Saya telah diberitahu kau pilot
sangat cerdas.

161
00:14:13,939 --> 00:14:16,394
- Yang terbaik, Sir. - Aku tidak akan pergi
helikopter dengan orang gila ini.

162
00:14:16,429 --> 00:14:18,533
Tepat. Apakah ini
eksperimen Anda?

163
00:14:18,568 --> 00:14:21,651
Saya seorang prajurit sejati.
Saya seorang Ranger.

164
00:14:21,686 --> 00:14:23,314
Aku khawatir.

165
00:14:23,976 --> 00:14:25,832
Saya seorang Ranger, Sir.

166
00:14:25,867 --> 00:14:29,916
Itu baik-baik saja dengan saya. Aku rilis
dalam perawatan kami, Sir.

167
00:14:30,291 --> 00:14:33,375
- Terima kasih, Sir.
- Dapatkan keluar dari sini.

168
00:14:44,546 --> 00:14:47,589
Apa kecantikan!
Apakah Anda rindu ayahmu?

169
00:14:47,629 --> 00:14:50,684
Apa yang paling penting satu
dipikirkan dengan baik rencana?

170
00:14:50,723 --> 00:14:54,107
Jadilah satu langkah di depan
musuh, tidak jauh dari mereka.

171
00:14:54,147 --> 00:14:55,141
Siapa yang kita pergi?

172
00:14:55,171 --> 00:14:57,547
Mau masuk dinosaurus ini?
Ini adalah sampah.

173
00:14:57,797 --> 00:15:00,413
Anda gírame bayi saya,
Gírame...

174
00:15:01,865 --> 00:15:03,209
Baling-baling dalam kondisi baik, Sir.

175
00:15:03,239 --> 00:15:04,364
Siapa orang ini?

176
00:15:10,244 --> 00:15:12,672
Go! Go!

177
00:15:12,712 --> 00:15:15,030
Murdock, pakai ini
helikopter di udara.

178
00:15:15,059 --> 00:15:18,005
Tunggu sedikit, guys. Mencoba
sesuatu yang saya lihat di film.

179
00:15:18,045 --> 00:15:20,115
Apa maksudmu?
Linglung, membawa kita keluar dari sini!

180
00:15:20,155 --> 00:15:22,263
Kami memiliki helikopter di bagian belakang.

181
00:15:22,811 --> 00:15:27,248
Aku anti peluru!

182
00:15:28,113 --> 00:15:29,823
Ayolah.

183
00:15:38,768 --> 00:15:40,090
Saya melihat Anda, orang asing.

184
00:15:40,130 --> 00:15:42,747
Hancur truk saya.
Membunuhmu, idiot!

185
00:15:42,777 --> 00:15:44,918
Anda tidak boleh parkir tempat di sana,
daerah dinonaktifkan.

186
00:15:44,947 --> 00:15:47,275
- Aku tahu kau gila.
- Ini adalah kesalahan.

187
00:15:55,315 --> 00:15:56,718
Kebakaran!

188
00:16:03,292 --> 00:16:04,387
Lance rudal.

189
00:16:08,965 --> 00:16:11,295
Aku tidak pernah melakukan sesuatu seperti ini!

190
00:16:12,732 --> 00:16:13,757
Apakah Anda melihat itu?

191
00:16:13,797 --> 00:16:15,796
Apakah Anda melihat bagaimana mengubah helikopter?

192
00:16:19,906 --> 00:16:22,293
Anda menikmati perkelahian baik
udara, kan?

193
00:16:22,333 --> 00:16:23,408
Jangan lihat aku!
Lihat di sana!

194
00:16:24,981 --> 00:16:27,200
Hanya delapan sisa rudal.

195
00:16:27,230 --> 00:16:29,334
- Kapten, sáquenos di sini.

196
00:16:29,335 --> 00:16:31,439
- Tidak harus sabar dan tidak
meningkat. Disini kita pergi.

197
00:16:31,469 --> 00:16:32,840
Ayolah, Sayang.

198
00:16:41,228 --> 00:16:42,092
Lemparkanlah rudal!

199
00:16:42,333 --> 00:16:43,994
Rudal!

200
00:16:44,023 --> 00:16:45,695
Go!

201
00:16:45,725 --> 00:16:48,919
Jadi wajah
pencari panas guys.

202
00:16:48,949 --> 00:16:51,795
Kita akan pulang.

203
00:16:55,982 --> 00:16:57,465
Terus untuk itu.

204
00:16:57,794 --> 00:16:59,862
Sial!

205
00:16:59,993 --> 00:17:00,858
Ambil!

206
00:17:02,389 --> 00:17:03,326
Reboot!

207
00:17:08,319 --> 00:17:11,969
Tutup pintu. Aku tahu mereka Rangers
bandara, tapi itu konyol.

208
00:17:13,652 --> 00:17:14,756
Anda akan baik-baik.

209
00:17:17,243 --> 00:17:20,089
Idenya adalah untuk membunuh
untuk Tuco, bukan sebaliknya.

210
00:17:20,119 --> 00:17:22,755
Satu langkah di depan
game ini rencana tersebut.

211
00:17:24,785 --> 00:17:26,249
Menjadi dua atau tiga langkah di depan.

212
00:17:26,289 --> 00:17:28,696
Mengetahui pergerakan musuh
sebelum dimaksudkan.

213
00:17:28,736 --> 00:17:30,090
Itu rencana.

214
00:17:31,073 --> 00:17:33,681
Ikuti koordinat pelacak.

215
00:17:33,929 --> 00:17:39,440
Tuco Umum telah berpartisipasi dalam serangan
Yang tidak sah terhadap tentara AS

216
00:17:40,523 --> 00:17:42,285
Tidak! Anda telah menyerang saya!

217
00:17:42,325 --> 00:17:47,398
Sekali lagi, ia telah berpartisipasi dalam serangan
Yang tidak sah terhadap tentara AS...

218
00:17:50,025 --> 00:17:53,061
... Dalam wilayah udara AS.

219
00:17:53,091 --> 00:17:53,796
Apa?

220
00:17:53,826 --> 00:17:57,140
Myke Alfa Foxtrot!

221
00:17:59,072 --> 00:18:03,290
Dengan kata lain, bye anak...

222
00:18:08,166 --> 00:18:09,537
Ya!

223
00:18:10,541 --> 00:18:12,691
Bravo, kapten.

224
00:18:12,711 --> 00:18:13,676
Sangat menyenangkan!

225
00:18:13,716 --> 00:18:16,073
- Bahwa tidak keren!
- Kau jenius!

226
00:18:16,103 --> 00:18:17,308
Pesawat, sialan!

227
00:18:17,328 --> 00:18:19,327
Jangan pernah meragukan dirimu.

228
00:18:19,367 --> 00:18:21,565
Ada rencana dalam segala hal.

229
00:18:21,604 --> 00:18:25,256
Dan aku suka kalau rencana
dilakukan.

230
00:18:39,655 --> 00:18:42,479
8 TAHUN dan misi 80
SETELAH BERHASIL

231
00:18:44,020 --> 00:18:47,152
BASE OF OPERASI "pencari tenaga kerja"
Terakhir hari Amerika di Irak.

232
00:18:51,383 --> 00:18:53,224
Tidak seperti memasak dengan musik.

233
00:18:57,325 --> 00:18:59,117
"Napalm atau mesiu?

234
00:18:59,147 --> 00:19:01,682
Bubuk Mesiu!

235
00:19:06,315 --> 00:19:07,015
Murdock.

236
00:19:07,045 --> 00:19:08,587
Kami sedang terbakar.

237
00:19:08,915 --> 00:19:12,734
- Seolah-olah dikutuk.
- Burn semuanya, teman.

238
00:19:16,586 --> 00:19:17,929
- Anda ingin saus rahasia?
- No ..

239
00:19:18,058 --> 00:19:20,575
Tidak, tidak saus rahasia.

240
00:19:20,615 --> 00:19:23,062
"Rahasia saus? Apakah Anda gila?
Semua orang tahu itu.

241
00:19:23,092 --> 00:19:25,939
Tidak ada yang bisa mengasinkan
sepotong daging seperti Anda...

242
00:19:26,158 --> 00:19:29,173
... Tapi aku membekukan bola
terakhir kali saya makan saus ini.

243
00:19:29,233 --> 00:19:31,219
Itu hanya kelumpuhan parsial.
Ayolah. Percayalah.

244
00:19:31,299 --> 00:19:33,846
Ya, Sir.
Saya akan menangani ini.

245
00:19:33,876 --> 00:19:35,623
Aku memiliki hal-hal di bawah kendali, Sir.

246
00:19:35,653 --> 00:19:37,709
I don't think it's good to go
Misi lumpuh sebagian.

247
00:19:39,247 --> 00:19:40,885
Kunjungan.

248
00:19:47,652 --> 00:19:48,480
Ya ..

249
00:19:53,213 --> 00:19:55,170
Aku agak terkejut,
Aku tidak akan berbohong.

250
00:19:56,080 --> 00:19:57,027
Letjen.

251
00:19:57,067 --> 00:19:59,064
Permisi, aku harus
Letnan kirim juga?

252
00:19:59,104 --> 00:20:01,251
- Tidak, Anda memanggil saya kapten.
- Kapten...

253
00:20:01,471 --> 00:20:03,717
- Kapten?
- Tepat.

254
00:20:03,757 --> 00:20:06,193
Captain Crunch.
Lihat.

255
00:20:07,151 --> 00:20:09,987
Kau bilang ada anak, tidak ada
keluarga...

256
00:20:10,007 --> 00:20:12,683
"Tanpa tangga, Anda tidak bisa memanjat?

257
00:20:12,713 --> 00:20:14,891
Tidak, madu, Anda hanya drop Anda.

258
00:20:17,754 --> 00:20:21,408
Nama saya Percy.
Anda ingin makan daging babi panggang?

259
00:20:21,438 --> 00:20:24,252
Jika Anda istirahat setiap tulang
tangan, bisa terus melakukan itu?

260
00:20:24,292 --> 00:20:25,081
Itu konyol.

261
00:20:25,121 --> 00:20:29,644
Kami belum pernah melihat selama tiga tahun
Apa yang Anda ingin membicarakannya?

262
00:20:34,177 --> 00:20:36,025
Apakah Anda mau bicara?

263
00:20:38,192 --> 00:20:40,048
Got Dawn Stevie CD saya?

264
00:20:40,078 --> 00:20:42,156
Aku bahkan tidak akan menjawabnya.

265
00:20:42,186 --> 00:20:46,709
Aku mendengarkan sembilan kali.
Mengambil soda, ingat?

266
00:20:48,144 --> 00:20:50,000
Kami melakukan sesuatu yang lain.
Apa itu?

267
00:20:50,040 --> 00:20:51,399
Apakah Anda ingat apa yang kita lakukan?

268
00:20:51,439 --> 00:20:53,995
Saat itu di kamar tidur...
Apa kau tidak ingat?

269
00:20:54,035 --> 00:20:56,192
memori hanya saya dimulai.

270
00:20:56,232 --> 00:21:00,695
Yang lebih memori
Saya ingin Anda.

271
00:21:05,348 --> 00:21:06,555
Anda adalah yang terbaik.

272
00:21:06,585 --> 00:21:08,732
Spare saya ketidaknyamanan ini.

273
00:21:08,772 --> 00:21:10,690
Selamat tinggal. Hati-hati.

274
00:21:10,720 --> 00:21:12,416
Terima kasih.

275
00:21:14,024 --> 00:21:15,770
Tinggal menaruhnya.

276
00:21:25,405 --> 00:21:28,301
Nama saya Lynch. Saya dari CIA.

277
00:21:28,341 --> 00:21:31,617
Saya bertemu dengan seorang CIA Lynch
di Desert Storm. "

278
00:21:31,657 --> 00:21:33,853
Saya berasal dari garis panjang Lynchs.

279
00:21:33,882 --> 00:21:37,387
Apakah Anda pernah berpikir
tidak ada yang percaya CIA

280
00:21:37,397 --> 00:21:39,784
mereka tidak tahu mereka
nyata nama?

281
00:21:41,381 --> 00:21:42,709
Bagaimana saya bisa membantu,
Mr Lynch?

282
00:21:42,739 --> 00:21:45,574
Saya ingin membantu saya berhenti
mantan tentara yang akan mencoba Saddam

283
00:21:45,594 --> 00:21:48,540
mencuri satu triliun dolar
dalam 30 jam berikutnya.

284
00:21:48,682 --> 00:21:51,527
Printer hanya karena
mampu mencetak uang US

285
00:21:51,547 --> 00:21:54,742
milik Shah Iran,
bahwa selama Iran-Irak...

286
00:21:54,781 --> 00:21:57,077
.. hilang.
Hal ini dikabarkan bahwa Saddam mencurinya.

287
00:21:57,107 --> 00:21:58,856
Dan kami datang kembali untuk mencuri dalam operasi
selama "Desert Storm"

288
00:21:58,886 --> 00:22:01,401
Tidak tiba di tempat kejadian ukiran.

289
00:22:02,830 --> 00:22:06,026
Tidak apa-apa. Mereka harus kembali ke
membangun kembali untuk pencetakan.

290
00:22:06,584 --> 00:22:08,311
Tuhan...

291
00:22:09,209 --> 00:22:10,907
Hal ini terjadi
bahkan saat kita bicara.

292
00:22:14,712 --> 00:22:18,248
Fedayeen preman menangkap apa yang
sisa-sisa mesin cetak untuk

293
00:22:18,268 --> 00:22:21,293
mencetak miliaran dolar dan
memperkenalkan pasar AS.

294
00:22:21,333 --> 00:22:24,516
Dan bagaimana mereka merencanakan untuk membuat piring
dan jutaan dari Baghdad?

295
00:22:24,556 --> 00:22:28,570
Konvoi militer. Dengan staf
mantan layanan rahasia Irak.

296
00:22:28,610 --> 00:22:29,599
Kau tahu.

297
00:22:29,629 --> 00:22:31,516
Kecepatan maksimum dan menembak untuk membunuh.

298
00:22:31,546 --> 00:22:33,613
Bagaimana Anda berhenti berpikir?

299
00:22:39,494 --> 00:22:42,310
Ada rumor pada beberapa papan

300
00:22:42,331 --> 00:22:45,097
dipotong luar kota
oleh antek Saddam.

301
00:22:45,137 --> 00:22:46,465
Jika Anda tahu sesuatu tentang hal itu ..

302
00:22:46,505 --> 00:22:50,029
Serius. Jika Anda berencana memindahkan
oleh piring...

303
00:22:50,059 --> 00:22:51,847
Aku menaruh cuti...
saat ini

304
00:22:51,886 --> 00:22:54,192
karena tanggung jawab saya,
dan punggung saya yang dipertaruhkan.

305
00:22:54,232 --> 00:22:55,561
Aku serius.

306
00:22:55,988 --> 00:22:57,385
Face.

307
00:22:57,405 --> 00:22:59,392
Kita berbicara tentang
pengadilan militer.

308
00:22:59,990 --> 00:23:00,690
Baik.

309
00:23:01,230 --> 00:23:03,167
Memahami pesan.

310
00:23:03,197 --> 00:23:05,325
Dan katakan Anda mencintai
Kolonel Smith.

311
00:23:05,365 --> 00:23:07,401
Kita melihat di Baghdad.

312
00:23:07,441 --> 00:23:08,630
Kau tahu...

313
00:23:08,670 --> 00:23:12,692
Mereka tidak pernah kembali.
Aku pikir kau akan kembali.

314
00:23:12,722 --> 00:23:14,661
Sekarang aku kembali.

315
00:23:23,578 --> 00:23:25,175
Apakah Anda berpikir Anda akan berhasil?

316
00:23:25,205 --> 00:23:29,886
Mereka tidak pernah mengatakan ini, tapi
adalah unit terbaik dari Angkatan Darat.

317
00:23:29,926 --> 00:23:32,293
Mereka adalah spesialis
untuk mengejek.

318
00:23:32,323 --> 00:23:37,235
- Jangan bingung, jangan mengeluarkan
mata saya. - Mengerti, Ma'am.

319
00:23:39,572 --> 00:23:41,560
Diablo berarti "iblis, bukan?

320
00:23:41,620 --> 00:23:42,438
Yeah, man.

321
00:23:43,263 --> 00:23:44,262
UMUM RUSSELL MORRISON

322
00:23:44,298 --> 00:23:45,984
Hell, Hannibal!
Apa yang bisa saya lakukan?

323
00:23:46,024 --> 00:23:49,698
Jika saya operasi dan saya
adalah untuk bertanya, aku akan memberikan.

324
00:23:49,739 --> 00:23:54,490
Ini adalah operasi Black Forest
dan akan menjadi insiden internasional.

325
00:23:54,530 --> 00:23:57,656
Mereka pemula adalah pemicu-senang.

326
00:23:57,685 --> 00:23:59,571
Yang memimpin tim di lapangan?

327
00:23:59,611 --> 00:24:01,299
Pike.

328
00:24:04,523 --> 00:24:07,159
Ini adalah pengganggu, gila.

329
00:24:07,189 --> 00:24:10,204
Hannibal, saya menerima perintah.

330
00:24:10,244 --> 00:24:12,860
Pesanan untuk menjauh dari Baghdad.

331
00:24:13,990 --> 00:24:16,547
- Maka Allah melarang.
- Umum...

332
00:24:17,316 --> 00:24:19,303
Akan lebih baik untuk meninggalkan
sedikit ruang untuk bergerak.

333
00:24:19,343 --> 00:24:22,049
Saya bertemu sebuah Lynch.

334
00:24:22,089 --> 00:24:25,754
agen CIA ditempatkan di Laos
pada tahun 1968.

335
00:24:26,442 --> 00:24:27,380
Kami memiliki koneksi tidak ada.

336
00:24:27,410 --> 00:24:29,118
Apakah Anda yakin?
Karena aku ingat dia.

337
00:24:31,932 --> 00:24:33,999
Aku akan pergi ke Kabul dalam beberapa jam.

338
00:24:34,029 --> 00:24:36,894
Kembali dalam dua hari jika
yang telah memungkinkan kita untuk beroperasi.

339
00:24:37,123 --> 00:24:38,941
Beritahu sebaliknya.

340
00:24:38,971 --> 00:24:41,867
Dia mengenakan rompi tahan peluru
di tengah-tengah barak.

341
00:24:43,413 --> 00:24:46,320
Itu saja yang perlu Anda ketahui
tentang CIA.

342
00:24:56,265 --> 00:24:59,311
Aku ingin kau tahu bahwa ini bukan
Anda tidak memiliki negara.

343
00:24:59,331 --> 00:25:00,580
Saya ingin Anda tahu...

344
00:25:01,848 --> 00:25:04,133
Sepuluh kali Aku pria
Anda tahu.

345
00:25:04,163 --> 00:25:06,419
Dua kali lebih cepat.

346
00:25:07,588 --> 00:25:09,460
Russ, Nak
Aku bisa memecahkan

347
00:25:09,461 --> 00:25:11,333
ini tanpa pertumpahan darah.

348
00:25:11,373 --> 00:25:13,400
Piring ini dapat dibuat
segala macam kerusakan.

349
00:25:13,440 --> 00:25:14,947
Jangan membuat saya mengemis.

350
00:25:14,987 --> 00:25:16,685
Saya ingin melihat Anda mengemis.

351
00:25:19,770 --> 00:25:22,236
Anda telah menjadi teman saya sejak
lama.

352
00:25:22,276 --> 00:25:30,045
Yang terpenting, Anda dan orang-orang Anda
adalah unit yang paling berharga

353
00:25:30,075 --> 00:25:32,301
Aku sudah
pada perintah saya.

354
00:25:33,400 --> 00:25:35,665
Kau bilang kau tidak berdoa.

355
00:25:37,162 --> 00:25:38,660
Sekarang aku mohon.

356
00:25:39,619 --> 00:25:42,455
Hannibal, jangan mengganggu
dalam misi ini.

357
00:25:46,171 --> 00:25:47,708
Dengar, BA.

358
00:25:47,867 --> 00:25:50,074
Kami akan memperpanjang tinggal kami
sedikit.

359
00:25:50,114 --> 00:25:53,170
- Datang ke Baghdad.
- Kami telah diperintahkan untuk tidak pergi ke sana.

360
00:25:53,200 --> 00:25:54,987
- Memang benar. Tapi...
- Smith.

361
00:25:56,734 --> 00:25:57,434
Pike.

362
00:25:57,464 --> 00:26:01,418
Saya memahami bahwa Anda dan gorila Anda mencoba
mencuri pertunjukan. Aku tidak suka.

363
00:26:01,458 --> 00:26:07,586
Aku akan sibuk
diktator menginstal suatu tempat.

364
00:26:08,913 --> 00:26:10,032
Tidak akhir pekan.

365
00:26:10,072 --> 00:26:11,880
Hal-hal yang tidak
selama seminggu.

366
00:26:11,990 --> 00:26:13,346
Kakek.

367
00:26:13,381 --> 00:26:14,689
Lihatlah ke dalam satu sama lain, badut.

368
00:26:14,729 --> 00:26:16,627
Mereka bukan tentara.

369
00:26:16,666 --> 00:26:20,292
Mereka adalah pembunuh dalam kemeja polo.

370
00:26:22,158 --> 00:26:24,066
Kami dalam satu minggu
apa yang mereka lakukan dalam setahun.

371
00:26:24,106 --> 00:26:26,572
Uang tidak membeli
nyali, Nak.

372
00:26:27,012 --> 00:26:29,400
Baik intelijen.

373
00:26:29,440 --> 00:26:31,047
Dan kalian berdua hilang keduanya.

374
00:26:32,995 --> 00:26:36,760
Ini adalah dasar dari Morrison.
Jangan campur tangan dalam misi saya.

375
00:26:36,800 --> 00:26:39,804
Kami memiliki setengah tangki...

376
00:26:39,834 --> 00:26:41,829
Aku berkata kepadamu, dia datang
sini karena suatu alasan.

377
00:26:41,869 --> 00:26:43,836
Seperti saya katakan, lupakan saja.

378
00:26:43,866 --> 00:26:45,554
Tingkat ambisi dalam wanita ini...

379
00:26:45,564 --> 00:26:47,081
Aku tidak akan masuk ke
ada pesawat dengan Anda, Hannibal.

380
00:26:47,121 --> 00:26:50,437
Bahkan pesawat layang, pesawat terbang
kertas, ultralight...

381
00:26:50,467 --> 00:26:51,946
- Apakah Anda pernah memaafkan aku?
- No

382
00:26:51,966 --> 00:26:55,310
Saya baru-baru ini di Meksiko
waktu lalu. Dan menyelamatkan nyawa mereka.

383
00:26:55,351 --> 00:26:57,359
Bagaimana mengucapkan terima kasih saya karena tidak
kick ass Anda ke rumah sakit?

384
00:26:57,379 --> 00:26:58,737
Airborne Ranger Aku, kurcaci.

385
00:26:58,777 --> 00:27:00,384
Dan aku meringkuk seperti ayam.

386
00:27:00,414 --> 00:27:01,813
263 melompat.

387
00:27:01,843 --> 00:27:02,931
Terima kasih akan lebih baik.

388
00:27:02,960 --> 00:27:05,417
Sebuah pesawat helikopter,
dan mengacaukannya.

389
00:27:05,418 --> 00:27:07,675
Aku seorang prajurit Ranger
dan sekarang takut untuk terbang.

390
00:27:07,676 --> 00:27:09,112
BA, melihat...

391
00:27:09,132 --> 00:27:11,616
Tidak ada yang keluar dari truk
setelah Anda telah ditangkap.

392
00:27:12,856 --> 00:27:13,945
Oke?

393
00:27:13,985 --> 00:27:16,191
Tahap.

394
00:27:16,221 --> 00:27:17,699
Mutasi. Rencana Aksi.

395
00:27:17,707 --> 00:27:19,185
Ini harus menjadi indah
membaca bagi Anda.

396
00:27:20,952 --> 00:27:23,210
Hell, Hannibal! Itu saja!

397
00:27:25,017 --> 00:27:26,875
Ini gila.

398
00:27:28,143 --> 00:27:28,901
Sempurna.

399
00:27:28,941 --> 00:27:31,258
Ini kegilaan luar.

400
00:27:35,682 --> 00:27:36,850
Dan itu akan menjadi lebih baik.

401
00:27:38,808 --> 00:27:42,101
BA, kita perlu sepotong
logam untuk membuat sebuah lereng.

402
00:27:42,111 --> 00:27:43,359
Ayo, idiot.

403
00:27:43,379 --> 00:27:45,567
Murdock, dan kita perlu drumer.

404
00:27:45,607 --> 00:27:48,313
Melihat apakah anak laki-laki di Black Forest
Kami dapat membantu.

405
00:27:49,062 --> 00:27:51,090
Tekan Kredensial.
Kami membutuhkan mereka.

406
00:27:51,230 --> 00:27:53,726
Periksa program laporan
tekan dan melihat yang beredar.

407
00:27:53,756 --> 00:27:57,440
Teman, melihat siapa yang membuat
mikrofon bawah.

408
00:27:57,470 --> 00:27:59,588
Mikrofon ditempatkan CNN
selalu di atas.

409
00:27:59,628 --> 00:28:02,274
Ada dua kabel,
yakin...

410
00:28:07,237 --> 00:28:09,113
Murdock, kita perlu
tekan kamera.

411
00:28:09,143 --> 00:28:10,502
Lihat yang dapat Anda lakukan.

412
00:28:13,707 --> 00:28:15,812
Permisi.

413
00:28:15,842 --> 00:28:17,640
Halo.

414
00:28:17,758 --> 00:28:19,947
Saya...
Aku mencintaimu.

415
00:28:19,967 --> 00:28:24,021
Apakah Anda pikir kita bisa memiliki...
Apa yang kita bicarakan? Sekitar satu keluar.

416
00:28:24,061 --> 00:28:26,269
Kita akan membutuhkan
airbags.

417
00:28:26,299 --> 00:28:27,526
Banyak.

418
00:28:27,546 --> 00:28:29,684
- Apa kabar kamu?
- Le Monde.

419
00:28:29,983 --> 00:28:31,251
Apakah Anda berbahasa Perancis.

420
00:28:36,783 --> 00:28:39,460
- Saya Parker Umum. Apa pun
Saya perlu... - Oke.

421
00:28:39,490 --> 00:28:40,638
Silahkan.

422
00:28:40,658 --> 00:28:42,686
Pergi dan tanyakan pada diri Anda sendiri sebuah airstrike.

423
00:28:43,074 --> 00:28:47,816
- Oke, bye. Lihat di sana.
- Tidak Kita harus pergi...

424
00:28:47,846 --> 00:28:50,472
Anda harus memahami
apa yang saya katakan saat ini.

425
00:28:50,512 --> 00:28:52,211
BA, kita perlu magnet.

426
00:28:53,437 --> 00:28:54,947
Satu kuat.

427
00:28:58,471 --> 00:28:59,969
Apakah Anda pernah melihat
Blue Man Group?

428
00:29:02,086 --> 00:29:03,085
Aku akan mengambil sisanya.

429
00:29:20,800 --> 00:29:24,712
"... Hanya kesempatan untuk kembali
di sini adalah musuh kita...

430
00:29:24,732 --> 00:29:28,908
dan memberitahu mereka
mungkin mengambil hidup kita,

431
00:29:28,948 --> 00:29:32,961
tetapi mereka tidak pernah dapat mengambil kami
Kebebasan! "

432
00:29:39,812 --> 00:29:43,237
Siap untuk pergi ke kota?
Good luck.

433
00:29:43,267 --> 00:29:45,475
- Terima kasih.
- Aku tidak bisa menahannya.

434
00:29:50,475 --> 00:29:53,181
Umum Morrison,
Dimana Hannibal Smith?

435
00:29:53,521 --> 00:29:55,947
Dimobilisasi dalam tiga jam.

436
00:29:56,986 --> 00:30:02,030
Piring-piring dan lebih dari satu miliar
dolar AS yang dimuat di belakang truk.

437
00:30:03,068 --> 00:30:07,482
Mereka harus perjalanan persis 7,4
mil ke jembatan.

438
00:30:11,735 --> 00:30:13,582
Akan ada jendela kita...

439
00:30:13,602 --> 00:30:15,050
Dan ditutup dengan cepat.

440
00:30:18,695 --> 00:30:21,671
Anak-anak terbuka api
Tanda pertama dari masalah.

441
00:30:26,742 --> 00:30:29,958
Face, entry point-nya
di bawah hotel.

442
00:30:31,606 --> 00:30:33,891
Tempat itu penuh dengan pengawal.

443
00:30:51,728 --> 00:30:55,261
BA, Anda akan di gang
menunggu.

444
00:30:55,485 --> 00:30:59,339
- Pastikan sepeda ini lebih
dari yang baik. - Anda lebih baik dari itu.

445
00:30:59,379 --> 00:31:01,017
Lalu, dor!

446
00:31:01,907 --> 00:31:03,853
Bagaimana dengan aku, Bos?

447
00:31:04,343 --> 00:31:07,938
Dia memiliki helikopter sini
suatu tempat.

448
00:31:07,968 --> 00:31:11,284
Anda ingin putaran per barel
berhenti di udara?

449
00:31:11,903 --> 00:31:15,876
Saya mencari pengalaman saya
dekat dengan kematian.

450
00:31:15,906 --> 00:31:18,972
Kami tidak memiliki dukungan udara untuk misi ini,
tapi aku akan menempatkan Anda pada kesempatan berikutnya.

451
00:31:18,993 --> 00:31:20,371
Aku berjanji.

452
00:31:20,411 --> 00:31:21,769
BA.

453
00:31:22,158 --> 00:31:24,634
Kembang api dimulai pukul 6:03.

454
00:31:27,808 --> 00:31:29,196
Apakah ini saya?

455
00:31:29,216 --> 00:31:31,902
Tidak, saya lupa. Ya, saya
Irak gorong-gorong. Terima kasih, Bos.

456
00:31:36,475 --> 00:31:39,151
Waktu adalah segalanya, Face.

457
00:31:40,479 --> 00:31:43,156
Jauhkan mata Anda terbuka.

458
00:31:48,337 --> 00:31:49,734
Mengapa tidak?

459
00:31:50,963 --> 00:31:55,625
Bila Anda berada di trailer,
melepas Hummer berikutnya.

460
00:32:07,566 --> 00:32:09,674
Orang-orang akan datang untuk Anda, Face.

461
00:32:09,714 --> 00:32:12,160
BA, ini adalah pemberitahuan Anda masuk.

462
00:32:12,200 --> 00:32:14,536
Pastikan untuk mencari dua arah
sebelum persimpangan

463
00:32:14,556 --> 00:32:16,992
dan tangki
penuh gas.

464
00:32:27,877 --> 00:32:30,611
Akan ada banyak bermusuhan atas, BA

465
00:32:32,569 --> 00:32:34,805
Hapus mereka dari sekeliling.

466
00:32:52,310 --> 00:32:54,947
Jika Anda mendekati mereka dari belakang,
jangan khawatir.

467
00:32:54,957 --> 00:32:56,255
Aku akan mengurus belakang.

468
00:33:08,145 --> 00:33:09,683
Aku punya kau.

469
00:33:10,113 --> 00:33:11,540
Bravo.

470
00:33:12,529 --> 00:33:15,894
Secara teori, itu terlihat bagus, tetapi belum
memahami bagaimana kita keluar dari Baghdad.

471
00:33:17,123 --> 00:33:17,842
Saya lakukan.

472
00:33:17,872 --> 00:33:20,079
BA, kanan bergantian.

473
00:33:20,109 --> 00:33:22,116
Baik. Hang.

474
00:33:27,368 --> 00:33:28,996
- Hati-hati!
- Kepala down!

475
00:33:31,902 --> 00:33:33,618
Bravo BA!

476
00:33:36,156 --> 00:33:38,443
Face ambil kantung udara.

477
00:33:38,483 --> 00:33:41,348
Kita harus memastikan
mereka mapan.

478
00:33:41,788 --> 00:33:43,185
Wonderful.

479
00:33:43,825 --> 00:33:45,941
Satu, dua, tiga...

480
00:33:50,954 --> 00:33:53,830
Chief, airbag diaktifkan
mengenai dampak, bukan?

481
00:33:55,368 --> 00:33:57,425
BA masuk kontainer.

482
00:33:59,163 --> 00:34:00,951
Mereka menyerang dari belakang.

483
00:34:19,163 --> 00:34:21,450
Ini adalah bagian dari rencana
ketidakpercayaan itu.

484
00:34:21,490 --> 00:34:23,856
Jangan khawatir, Face.
Tunggu di sebelah kanan.

485
00:34:23,896 --> 00:34:26,441
Dia kurang khawatir sebelum
sekarang di bawah kontainer.

486
00:34:27,171 --> 00:34:28,498
Tunggu dulu, anak laki-laki!

487
00:34:47,589 --> 00:34:50,964
Saya melihat Anda!
Jangan kau melihatnya datang?

488
00:34:50,994 --> 00:34:53,311
"Murdock? Apa yang idiot ini di sini?

489
00:34:53,381 --> 00:34:55,698
Jangan tinggalkan aku dikurung di sini!

490
00:34:55,888 --> 00:34:58,095
Chief, apakah Anda pernah memainkan
dalam mesin ini...

491
00:34:58,115 --> 00:34:59,813
... Mana Anda harus menangkap
boneka binatang dengan cakar?

492
00:35:00,490 --> 00:35:02,159
Ini sesuatu.

493
00:35:02,499 --> 00:35:03,647
Ada.

494
00:35:04,865 --> 00:35:06,990
Apakah Anda terkunci?

495
00:35:07,030 --> 00:35:09,218
Dapatkan saya keluar dari sini.

496
00:35:09,248 --> 00:35:11,552
Apa yang kamu lakukan? Bahkan untuk...

497
00:35:11,582 --> 00:35:12,880
Tetap up-to-date?

498
00:35:12,920 --> 00:35:15,996
Apa yang terjadi?
Apakah Anda gila?

499
00:35:16,016 --> 00:35:17,794
Aku akan membunuhmu,

500
00:35:17,834 --> 00:35:19,031
Boss, ini Bosco?

501
00:35:19,071 --> 00:35:20,340
Dapatkan saya keluar dari sini!

502
00:35:20,380 --> 00:35:22,456
Dapatkan saya keluar!

503
00:35:22,496 --> 00:35:24,205
Itu tidak baik. Ini tidak tampak bahagia.

504
00:35:45,743 --> 00:35:47,959
Russ. Mendarat.

505
00:35:47,999 --> 00:35:50,943
Diterima.
Aku akan tiba di lima menit.

506
00:35:50,963 --> 00:35:52,842
Aku telah saya sebotol besar
label biru wiski.

507
00:35:52,882 --> 00:35:54,329
botol A?

508
00:35:54,369 --> 00:35:57,045
Beri kami laci.

509
00:35:57,085 --> 00:35:58,364
Siapa yang akan mengambil?

510
00:35:59,583 --> 00:36:01,070
Anda!

511
00:36:01,140 --> 00:36:04,575
Tidak menyadari
Aku akan membunuh kalian semua!

512
00:36:04,614 --> 00:36:07,561
Membunuh semua orang!

513
00:36:07,591 --> 00:36:10,816
Chief, Saya akan mencoba sesuatu.

514
00:36:10,856 --> 00:36:12,155
Perdagangan.

515
00:36:12,165 --> 00:36:14,400
Apakah aneh yang sekarang memiliki lebih
takut bahwa selama misi?

516
00:36:14,430 --> 00:36:16,256
"Bosco? Aku Murdock.

517
00:36:16,276 --> 00:36:18,254
Murdock, buka pintu!

518
00:36:18,294 --> 00:36:21,480
Saya memasak hidangan ini
yang Anda sukai kari.

519
00:36:21,510 --> 00:36:22,458
Mungkin bekerja.

520
00:36:24,336 --> 00:36:26,062
Dengan kentang goreng?

521
00:36:26,082 --> 00:36:27,521
Tentu saja ada goreng.

522
00:36:27,561 --> 00:36:29,458
- Keripik kentang yang klasik...
- Biarkan aku.

523
00:36:31,494 --> 00:36:34,681
- Ini dia!
- Saya telah tertipu. Aku tidak suka.

524
00:36:34,711 --> 00:36:35,847
- Vamos!
- Tinggal jauh dari saya.

525
00:36:35,882 --> 00:36:38,008
Satu-satunya alasan untuk tidak menendang mereka
belakang adalah bahwa kita berada di Irak.

526
00:36:39,183 --> 00:36:40,991
Kau tahu aku benci terbang.

527
00:36:41,021 --> 00:36:44,636
Aku basah kuyup, dan kami tidak bau
akan menyimpan uang itu

528
00:36:44,665 --> 00:36:45,872
Uang tidak membeli kebahagiaan.

529
00:36:45,912 --> 00:36:49,776
Murdock, giliran Anda untuk memasak malam ini.
Anda lebih baik mendedikasikan diri untuk itu.

530
00:36:51,892 --> 00:36:54,468
Saya senang ketika rencana dibuat.

531
00:37:00,279 --> 00:37:02,256
- Hannibal, Siapa yang berada di
mobil? - Umum!

532
00:37:03,464 --> 00:37:04,164
Umum?

533
00:37:04,165 --> 00:37:06,821
Sial! Umum!

534
00:37:07,361 --> 00:37:08,539
Russ!

535
00:37:08,710 --> 00:37:10,347
Umum!

536
00:37:10,656 --> 00:37:11,585
Tuhan!

537
00:37:16,885 --> 00:37:18,840
Pike!
Mereka menyerang dari belakang!

538
00:37:22,985 --> 00:37:24,264
Beberapa!

539
00:37:26,831 --> 00:37:28,010
Down!

540
00:38:08,677 --> 00:38:09,905
Setelah berunding

541
00:38:09,915 --> 00:38:13,100
memutuskan untuk menurunkan
letnan satu.

542
00:38:14,269 --> 00:38:17,774
Tidak ada pribadi, Letnan Sosa.
Tapi ia kehilangan piring-piring.

543
00:38:17,813 --> 00:38:20,070
Itu adalah tanggung jawabnya.

544
00:38:20,521 --> 00:38:23,384
Menganggap diri Anda beruntung untuk tidak pergi
ke penjara untuk itu.

545
00:38:23,414 --> 00:38:25,421
Selamat pagi, Pak Direktur McCready.

546
00:38:25,441 --> 00:38:26,679
Letjen. Anda dapat pergi.

547
00:38:26,709 --> 00:38:31,483
Kolonel Smith, Mahkamah ditemukan
Tidak ada perintah langsung

548
00:38:31,513 --> 00:38:33,629
Umum Morrison

549
00:38:33,649 --> 00:38:36,734
untuk melaksanakan misi
Jadi diproses.

550
00:38:36,769 --> 00:38:39,031
Hakim, adalah sebuah operasi menyamar.

551
00:38:39,061 --> 00:38:41,497
Belum ada perintah resmi.

552
00:38:42,356 --> 00:38:46,091
Jadi siapa pun yang dapat memastikan
legitimasi operasi telah meninggal

553
00:38:46,111 --> 00:38:47,969
Apakah itu benar, Kolonel?

554
00:38:47,999 --> 00:38:48,848
Tidak, Yang Mulia.

555
00:38:48,888 --> 00:38:51,805
Dia tidak mati.
Umum Morrison tewas.

556
00:38:51,844 --> 00:38:56,715
Kolonel, saya sudah lama untuk
Angkatan Darat. Saya telah melihat unit seperti milik Anda

557
00:38:56,755 --> 00:38:58,602
Bertindak di luar hukum.

558
00:38:58,612 --> 00:39:01,141
Unit-unit ini merupakan
ancaman langsung

559
00:39:01,181 --> 00:39:04,156
untuk standar dan
militer melakukan.

560
00:39:04,684 --> 00:39:08,479
Hakim, mengapa Unit Hutan
Black tidak dipanggil ke pengadilan?

561
00:39:08,519 --> 00:39:14,002
The Drive Black Forest
tidak tunduk pada peraturan militer.

562
00:39:14,862 --> 00:39:16,479
Apa rencana, Bos?

563
00:39:16,638 --> 00:39:18,066
Bagaimana untuk melarikan diri?

564
00:39:18,096 --> 00:39:21,001
Misi belum berakhir
Letjen.

565
00:39:21,532 --> 00:39:23,887
Kita harus membersihkan nama kami.

566
00:39:23,927 --> 00:39:25,805
Dan Pike menemukan dan piring.

567
00:39:25,840 --> 00:39:27,961
Anyway.

568
00:39:29,100 --> 00:39:32,426
Anda kehormatan, orang-orang ini
bertindak di bawah perintah saya.

569
00:39:32,466 --> 00:39:35,621
Semua tindakan harus diambil
hanya aku.

570
00:39:35,651 --> 00:39:39,147
Tidak, Sir. Saya menghadiri semua
sukarela dalam misi ini.

571
00:39:39,187 --> 00:39:42,173
- Jangan ingin diadili secara terpisah.
- Saya menolak untuk diadili secara terpisah.

572
00:39:42,203 --> 00:39:46,296
Di bawah hukum militer, Mahkamah
ditemukan bersalah

573
00:39:46,306 --> 00:39:48,924
setiap anggota
Alpha unit, atau Brigade A

574
00:39:48,964 --> 00:39:53,358
dan memerintahkan pemenjaraannya
keamanan maksimum terpisah

575
00:39:53,387 --> 00:39:55,624
untuk jangka waktu sepuluh tahun.

576
00:39:55,654 --> 00:39:59,276
Semua yang terdegradasi

577
00:39:59,306 --> 00:40:01,445
dan dikosongkan dengan aib.

578
00:40:05,119 --> 00:40:06,308
Ini omong kosong.

579
00:40:06,577 --> 00:40:08,224
Pertemuan itu ditunda.

580
00:40:14,068 --> 00:40:17,083
- Sayang sekali.
- Jangan sentuh saya.

581
00:40:18,081 --> 00:40:20,289
Orde di pengadilan!

582
00:40:20,448 --> 00:40:21,647
Sayang!

583
00:40:21,657 --> 00:40:23,535
Apakah Anda bahagia, Charisse?

584
00:40:23,564 --> 00:40:25,912
- Kolonel, memeriksa orang-orang Anda.
- Dapatkan saya dari tangan Anda!

585
00:40:34,288 --> 00:40:35,967
Enam bulan kemudian

586
00:40:36,856 --> 00:40:42,009
Pusat penahanan militer
Fort Carson, Colorado

587
00:40:48,100 --> 00:40:50,028
Halo, Mr Lynch.

588
00:40:50,258 --> 00:40:51,796
Waktu telah berlalu.

589
00:40:52,226 --> 00:40:56,591
Anda tampaknya sangat santai.
Ada banyak kamera di sini.

590
00:40:56,621 --> 00:40:58,537
Ya, ada.

591
00:40:58,567 --> 00:41:02,282
Tampaknya saat ini
memiliki masalah teknis.

592
00:41:02,321 --> 00:41:04,378
Tidak tahu apakah mereka menemukan video.

593
00:41:04,408 --> 00:41:06,994
Hannibal...
Hannibal "Aku bisa menelepon?

594
00:41:07,333 --> 00:41:09,381
Aku tidak bisa memanggilnya Kolonel.

595
00:41:09,421 --> 00:41:11,308
Enam bulan.

596
00:41:11,538 --> 00:41:18,410
Aku berharap untuk melarikan diri dari sini
dengan sisa timnya,

597
00:41:18,439 --> 00:41:19,857
dan aku membawa piring-piring.

598
00:41:19,887 --> 00:41:22,463
Tidak ada yang selama enam bulan.

599
00:41:22,493 --> 00:41:25,559
Semua orang berpikir Anda
dan timnya bekerja dengan Pike.

600
00:41:27,038 --> 00:41:28,715
Semua orang kecuali Anda.

601
00:41:30,343 --> 00:41:32,360
Pike Morrison pembunuh.

602
00:41:32,400 --> 00:41:35,144
Mengkhianati kami dan mengambil piring tersebut.

603
00:41:40,278 --> 00:41:41,906
Dan aku tahu di mana Anda berada.

604
00:41:43,843 --> 00:41:45,420
Tidak ada yang tahu.

605
00:41:50,285 --> 00:41:51,423
Ini adalah satu-satunya foto dirinya.

606
00:41:51,463 --> 00:41:54,469
Dia dibuat bulan yang lalu
suatu tempat di Eropa.

607
00:41:54,499 --> 00:41:57,804
Kami percaya bahwa gambar
adalah sebuah kamera pengintai.

608
00:42:00,141 --> 00:42:02,100
Frankfurt. Jerman.

609
00:42:04,486 --> 00:42:06,121
Bagaimana foto tersebut bisa sampai di sini?

610
00:42:06,162 --> 00:42:09,735
Waktu, Lynch.
Tunggu sebentar dan aku baik-baik saja.

611
00:42:09,755 --> 00:42:11,823
Beri aku satu jam, aku besar.

612
00:42:11,873 --> 00:42:14,000
Jika Anda memberi enam bulan

613
00:42:14,030 --> 00:42:15,129
Aku tak terkalahkan.

614
00:42:15,359 --> 00:42:18,495
Aku tahu Pike.
Siapa Arab?

615
00:42:18,555 --> 00:42:19,512
Kita tidak tahu.

616
00:42:19,542 --> 00:42:23,197
Kami percaya bahwa orang dari bayang-bayang
di belakang setiap cerita.

617
00:42:23,227 --> 00:42:25,745
Hal ini dapat broker,
mungkin pembeli.

618
00:42:27,043 --> 00:42:28,990
Lynch, kita punya musuh bersama.

619
00:42:29,020 --> 00:42:30,898
Anda memiliki pilihan terbatas.

620
00:42:30,928 --> 00:42:33,784
Tim saya adalah kesempatan terbaik Anda
untuk memulihkan piring ini.

621
00:42:33,814 --> 00:42:36,939
- Aku tidak begitu yakin.
- Lalu mengapa datang ke sini?

622
00:42:36,979 --> 00:42:40,414
Anda dan orang-orangmu di Langley
ingin piring kembali.

623
00:42:40,444 --> 00:42:43,070
Itu tergantung pada patriotismenya.

624
00:42:43,410 --> 00:42:45,546
Apa yang Anda inginkan dari saya?

625
00:42:46,275 --> 00:42:49,031
Aku berjanji tim saya
mereka akan membersihkan nama mereka.

626
00:42:49,071 --> 00:42:51,708
Anda mengerti lebih baik dari siapapun
nilai sebuah nama.

627
00:42:55,662 --> 00:42:56,401
Dengar.

628
00:42:56,441 --> 00:42:59,597
Aku ingin kita mengembalikan semuanya.

629
00:42:59,637 --> 00:43:02,394
dan bersih catatan bagi saya

630
00:43:02,434 --> 00:43:04,171
dan tim saya.

631
00:43:04,211 --> 00:43:05,400
Aku tidak bisa mendapatkan mereka keluar dari sini.

632
00:43:06,947 --> 00:43:08,645
Tidak secara hukum, anyway.

633
00:43:09,672 --> 00:43:13,257
Itu adalah sesuatu yang saya dan anak laki-laki
memahami dengan baik.

634
00:43:13,597 --> 00:43:15,665
Pastikan dosis adalah adecuada.5
cc. dari tetrodotoxin di cerutu

635
00:43:15,695 --> 00:43:19,239
Dan ketika aku berkata yang memadai,
Maksudku sempurna.

636
00:43:27,698 --> 00:43:29,146
Cubano.

637
00:43:29,236 --> 00:43:30,223
Sayang sekali.

638
00:43:37,405 --> 00:43:40,241
Krematorium

639
00:43:40,991 --> 00:43:42,792
JOHN H. SMITH
SERANGAN JANTUNG.

640
00:44:18,505 --> 00:44:20,892
Saya tidak akan membiarkan...

641
00:44:20,912 --> 00:44:25,626
... Datang ke kamarku!

642
00:44:28,662 --> 00:44:31,478
Lalu Iblis masuk ke sebuah bar...

643
00:44:33,505 --> 00:44:36,031
Harap tunggu. Apa ini?
Sebuah meja biliar?

644
00:44:36,061 --> 00:44:37,611
"Sauna?

645
00:44:37,641 --> 00:44:39,858
Ya, saya tahu. Aku punya banyak waktu
dengan anak laki-laki.

646
00:44:39,897 --> 00:44:42,253
Di mana kau ambil?

647
00:44:42,293 --> 00:44:45,137
Bukan yang Anda tahu, Bob,
adalah bagaimana kita tahu.

648
00:44:45,167 --> 00:44:47,664
Apakah anak Anda kembali
di Afghanistan?

649
00:44:47,704 --> 00:44:49,383
Ya, silakan membawanya pulang.

650
00:44:49,423 --> 00:44:51,499
Ibu dan aku
sangat berterima kasih.

651
00:44:51,539 --> 00:44:52,508
Kapten.

652
00:44:52,548 --> 00:44:53,657
Halo.

653
00:44:53,697 --> 00:44:55,463
Anda lupa sesuatu di tempat tidur.

654
00:44:58,929 --> 00:45:00,147
Bukankah Anda bisa menyembunyikan?

655
00:45:00,176 --> 00:45:01,676
Mengapa ia melakukan itu?

656
00:45:02,564 --> 00:45:04,151
Kau membuatku gila.
Sampai nanti.

657
00:45:04,181 --> 00:45:05,900
Letnan, terima kasih
sepatu bot.

658
00:45:05,930 --> 00:45:08,276
Apa! Itu menyenangkan.

659
00:45:13,509 --> 00:45:15,528
Smith lolos, Letnan.

660
00:45:16,586 --> 00:45:18,022
Biarkan aku mengejarnya.

661
00:45:18,062 --> 00:45:21,257
Smith dan timnya bekerja
dengan Pike dan Black Forest.

662
00:45:21,277 --> 00:45:23,494
Saya dapat membawa piring ini, Sir.

663
00:45:25,173 --> 00:45:26,810
Kau tahu bahwa aku bisa melakukannya.

664
00:45:37,635 --> 00:45:39,702
Biarkan aku keluar!

665
00:45:54,331 --> 00:45:57,057
Ini benar-benar tan.

666
00:45:59,823 --> 00:46:01,331
Jauhkan menjaga Anda.
Tidak ada yang berjalan di sana.

667
00:46:03,809 --> 00:46:06,515
Semua data telah dihapus.

668
00:46:06,545 --> 00:46:07,792
Mengapa tidak mengejutkan bahwa?

669
00:46:07,832 --> 00:46:11,268
cerutu itu dalam buku itu.

670
00:46:12,196 --> 00:46:14,494
- Sutil.
- Sekarang lihat.

671
00:46:14,514 --> 00:46:17,669
Ini adalah kamera keamanan
semua penjara, oke?

672
00:46:17,709 --> 00:46:19,865
Apa yang Anda lihat
adalah perangkat jamming.

673
00:46:19,875 --> 00:46:22,560
Ini adalah perangkat berteknologi tinggi
menghalangi sinyal dari kamera.

674
00:46:22,580 --> 00:46:24,368
Setiap kali kami memiliki kesempatan
depan gambar...

675
00:46:24,398 --> 00:46:27,184
... Aku melihat apa-apa.
Tidak ada yang tahu siapa dia.

676
00:46:27,977 --> 00:46:31,393
Yang membawa kita ke pertanyaan lain:
Apakah CIA mengunjungi Smith di penjara?

677
00:46:31,423 --> 00:46:34,557
Kedengarannya gila, tapi saya pikir
bahwa CIA membantunya melarikan diri.

678
00:46:34,697 --> 00:46:36,344
Siapa yang menyewa?

679
00:46:36,374 --> 00:46:38,352
Orang yang sama yang
menempatkan kami di Baghdad.

680
00:46:38,392 --> 00:46:40,577
Lynch. CIA.

681
00:46:40,617 --> 00:46:41,806
Apa yang kita bicarakan di sini?

682
00:46:41,836 --> 00:46:43,923
Bersihkan file, rehabilitasi...

683
00:46:44,063 --> 00:46:46,259
Kedua.

684
00:46:46,299 --> 00:46:48,486
Apa Pike dan piring?

685
00:46:48,555 --> 00:46:50,493
Sudah waktunya untuk membalas dendam.

686
00:46:52,001 --> 00:46:53,716
Aku akan waktu bertahun-tahun untuk meredakan
ini haus akan balas dendam.

687
00:46:53,726 --> 00:46:54,805
Sekarang...

688
00:46:54,845 --> 00:46:56,691
Anda harus membalas dendam Anda.

689
00:46:56,731 --> 00:46:57,929
Bagus.

690
00:47:00,665 --> 00:47:02,951
Aku tahu beberapa orang
yang merasakan hal yang sama.

691
00:47:03,679 --> 00:47:04,907
Count di atasnya.

692
00:47:05,666 --> 00:47:10,190
Lake Tahoe, California
Transportasi tahanan.

693
00:47:16,378 --> 00:47:17,956
Toleransi dan Kasih sayang

694
00:47:20,040 --> 00:47:21,675
DARURAT.

695
00:47:24,567 --> 00:47:26,350
OUT NOW

696
00:47:28,648 --> 00:47:31,323
"Darurat Keluar Sekarang.."

697
00:47:31,554 --> 00:47:33,569
Hannibal.

698
00:47:34,005 --> 00:47:34,909
DARURAT EXIT.

699
00:47:45,041 --> 00:47:47,468
Baracus! Jangan.

700
00:47:48,356 --> 00:47:50,123
Anda mau ke mana?

701
00:47:52,430 --> 00:47:53,719
Baracus, sialan!

702
00:48:00,795 --> 00:48:03,611
- Sosa.
- Baracus dan Peck telah melarikan diri.

703
00:48:03,651 --> 00:48:05,257
- Apa?
- Murdock adalah satu-satunya yang tersisa.

704
00:48:05,297 --> 00:48:06,807
- It's di Jerman.
- Kanan.

705
00:48:18,199 --> 00:48:20,974
Bagaimana kau tahu Setelah Anda mulai
pintu, ini beruang berat badan Anda?

706
00:48:21,004 --> 00:48:22,940
Aku hanya tahu.

707
00:48:22,950 --> 00:48:24,918
- Berapa beratnya? "100 pound?
- 105.

708
00:48:25,147 --> 00:48:28,252
Apakah Anda ingat anak
Venezuela selama tujuh tahun?

709
00:48:28,292 --> 00:48:29,557
Ya.

710
00:48:29,587 --> 00:48:30,966
Tapi itu kurcaci.

711
00:48:31,006 --> 00:48:33,692
Here it is.

712
00:48:33,722 --> 00:48:36,247
- Ini kembali.
- Ya ..

713
00:48:36,287 --> 00:48:37,596
Saya senang bisa kembali.

714
00:48:37,635 --> 00:48:39,153
Saya pria!

715
00:48:39,193 --> 00:48:40,872
- Senang melihat Anda.
- I.

716
00:48:41,600 --> 00:48:42,688
Terima kasih.

717
00:48:42,728 --> 00:48:44,805
- Anda terlihat baik.
- Senang melihat mereka.

718
00:48:49,426 --> 00:48:50,126
Apa?

719
00:48:50,127 --> 00:48:51,205
Di mana punggung bukit?

720
00:48:51,245 --> 00:48:53,322
Anda tidak suka rambut yang baru saya?

721
00:48:54,909 --> 00:48:57,466
Jika saya menyukainya? Pikir
Aku telah memberikan pisau cukur.

722
00:48:57,585 --> 00:48:59,192
Ya gunakan.

723
00:49:02,166 --> 00:49:03,504
Bagaimana Anda?

724
00:49:05,761 --> 00:49:07,816
Anda dapat berbicara dengan kami.

725
00:49:07,956 --> 00:49:09,854
Boys...

726
00:49:10,892 --> 00:49:13,239
Aku tidak bisa membunuh siapa pun.

727
00:49:16,414 --> 00:49:17,122
Apa maksudmu?

728
00:49:17,151 --> 00:49:19,130
Aku mengambil sumpah.

729
00:49:20,248 --> 00:49:24,282
- Sebuah Janji? - Kau tahu
Saya akan melakukan apa pun untuk Anda.

730
00:49:26,118 --> 00:49:27,766
Tapi aku tidak bisa membunuh siapa pun.

731
00:49:29,005 --> 00:49:30,900
kebiasaan Lama
sulit untuk menghapus.

732
00:49:31,331 --> 00:49:33,765
Tapi tetap, harus dihilangkan.

733
00:49:34,504 --> 00:49:37,559
Ketika saya adalah anak tunggal
Saya mendengar di lingkungan itu

734
00:49:37,589 --> 00:49:41,713
"Bosco adalah orang yang keras, pasti
mengumpulkan kulit kepala. "

735
00:49:42,521 --> 00:49:44,978
Dari sana datang puncak.

736
00:49:46,555 --> 00:49:47,933
Selalu dalam perang.

737
00:49:47,963 --> 00:49:50,499
Bagi mereka adalah pejuang.

738
00:49:50,529 --> 00:49:52,445
Aku tidak bisa Hannibal
sama lagi.

739
00:49:53,494 --> 00:49:55,500
Saya akan membantu Anda untuk melepaskan Murdock

740
00:49:57,806 --> 00:49:58,856
tapi aku tidak bisa membunuh siapa pun.

741
00:49:58,895 --> 00:50:02,259
Bahkan Pike itu? "Bahkan jika itu untuk
membersihkan nama Anda?

742
00:50:03,588 --> 00:50:06,523
hati nurani saya di atas.

743
00:50:07,240 --> 00:50:10,335
Dimana bodoh ini gila?

744
00:50:16,956 --> 00:50:20,750
Militer Rumah Sakit Jiwa
Mannheim, Jerman

745
00:50:20,909 --> 00:50:21,609
Murdock.

746
00:50:21,619 --> 00:50:22,808
Menerima sebuah paket...

747
00:50:22,838 --> 00:50:25,292
... Dikirim oleh "Smith Annabel."

748
00:50:30,305 --> 00:50:33,969
Ini sangat besar!

749
00:50:34,078 --> 00:50:36,035
Movie!

750
00:50:36,045 --> 00:50:39,478
Aku memilih kamu sebagai seorang gentleman. Tuhan,
Anda harus memiringkan kepala Anda.

751
00:50:39,498 --> 00:50:41,674
- Stand.
- Movie!

752
00:50:41,694 --> 00:50:43,067
Ketika Anda berlutut,
Anda kepala bawah.

753
00:50:43,068 --> 00:50:44,440
mata saya
kurangnya rasa hormat.

754
00:50:44,481 --> 00:50:46,328
Movie!

755
00:50:46,358 --> 00:50:48,216
Sekarang Anda sekarang sedang menonton.
Kau melakukannya salah.

756
00:50:48,245 --> 00:50:50,571
Movie!

757
00:50:55,094 --> 00:50:56,832
Movie!

758
00:51:01,714 --> 00:51:03,402
Permisi. "Saya bisa membantu?

759
00:51:03,442 --> 00:51:05,788
Ya mana Murdock Kapten?

760
00:51:05,827 --> 00:51:07,645
- Di sana.
- Terima kasih.

761
00:51:11,537 --> 00:51:13,702
Yah, santai. Duduk.

762
00:51:21,361 --> 00:51:24,407
- Hei, man, ini 3D.
- Aku lelah ini.

763
00:51:26,233 --> 00:51:27,133
Kapten Murdock.

764
00:51:27,262 --> 00:51:28,989
Ingat saya?

765
00:51:29,019 --> 00:51:30,696
"Baghdad?

766
00:51:36,947 --> 00:51:40,273
- Ini tidak masuk akal. Dia gila
lelang. - Mengapa di sini.

767
00:51:40,303 --> 00:51:43,205
Dan timnya lolos
tapi dia.

768
00:51:44,243 --> 00:51:45,911
Film.

769
00:51:45,931 --> 00:51:48,178
Periksa gedung.
Pastikan ini saja.

770
00:51:48,218 --> 00:51:50,405
Ya, Ma'am.

771
00:52:03,534 --> 00:52:04,782
The Great Escape

772
00:52:18,089 --> 00:52:20,416
Kapten? Nya pelatih daftar ini.

773
00:52:20,426 --> 00:52:22,392
Maaf, aku harus pergi.
Aku tidak bisa melihat film.

774
00:52:22,433 --> 00:52:23,860
Lalu katakan padaku bagaimana akhirnya
film.

775
00:52:23,870 --> 00:52:26,167
Caris, di mana kau?
Tetap cantik, bayi.

776
00:52:26,177 --> 00:52:28,115
- Fitur, BA.
- Pindah!

777
00:52:30,640 --> 00:52:31,848
Bawa mobil!

778
00:52:33,755 --> 00:52:35,563
Kami sedang menembak!

779
00:52:35,603 --> 00:52:37,359
- Anda harus melihat peluru dalam 3D!
- Dapatkan!

780
00:52:37,390 --> 00:52:41,113
- Sepertinya aku ditembak!
- Mereka akan membunuh, idiot!

781
00:52:42,941 --> 00:52:44,078
Berhenti!

782
00:52:44,108 --> 00:52:46,482
- Hindari itu.
- Aku berkata berhenti!

783
00:52:50,078 --> 00:52:51,446
Maaf, guys.

784
00:52:51,685 --> 00:52:53,343
Tampaknya langsung
ke bandara.

785
00:52:53,373 --> 00:52:54,800
Ayolah.

786
00:53:00,272 --> 00:53:01,549
Gentlemen.

787
00:53:01,579 --> 00:53:03,487
Tuhan! Hannibal Smith Ini!

788
00:53:03,517 --> 00:53:06,562
Apakah Anda berjuang atau
Fugitive?

789
00:53:06,602 --> 00:53:07,700
Tidak.

790
00:53:07,740 --> 00:53:11,425
Kami melakukan apa yang kita,
apa artinya...

791
00:53:11,455 --> 00:53:14,410
- Ini adalah ide yang buruk.
- Ayo, bukan anak kecil lagi. Upload.

792
00:53:14,440 --> 00:53:17,602
- Apakah Anda akan membajak pesawat?
- Karena itu dia mendaftar di Angkatan Darat.

793
00:53:17,642 --> 00:53:19,229
Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk melarikan diri.
Anda harus naik ke pesawat!

794
00:53:19,259 --> 00:53:22,535
Saya menghargai itu, guys.
Itu saja.

795
00:53:22,565 --> 00:53:24,472
- Siapa yang memiliki kunci? Itu
butuhkan. - Apa kunci?

796
00:53:24,502 --> 00:53:26,169
- Saya perlu kunci.
- Apa?

797
00:53:26,209 --> 00:53:28,955
Itu ide yang buruk.
Kami baru saja dirilis psikiatri.

798
00:53:28,965 --> 00:53:30,892
Hannibal, biarkan aku pergi.

799
00:53:30,902 --> 00:53:32,888
- BA, tenang Anda akan baik-baik saja.
- Ambil pil.

800
00:53:32,897 --> 00:53:35,016
Apa ini? Apakah Anda akan tidur?

801
00:53:36,063 --> 00:53:38,278
Akan lebih baik jika saya tidur,
Jika tidak, aku tidur dengan Anda.

802
00:53:38,317 --> 00:53:40,593
Menekan tombol apa?

803
00:53:40,633 --> 00:53:41,991
- Diam.
- Ayo, Murdock.

804
00:53:42,031 --> 00:53:43,458
Apakah ini rencana Anda? Lupakan saja.

805
00:53:43,498 --> 00:53:44,586
Aku akan mengajar.

806
00:53:44,626 --> 00:53:45,635
- Apa ini?
- Ayo.

807
00:53:45,665 --> 00:53:47,561
- Ayo, Murdock.
- Aku beruntung.

808
00:53:48,587 --> 00:53:50,024
Tunggu, guys.

809
00:53:57,041 --> 00:53:58,559
Berhenti.

810
00:54:02,410 --> 00:54:04,127
Face, pacar Anda kembali.

811
00:54:04,166 --> 00:54:06,522
Secara terbalik, sekarang!

812
00:54:06,532 --> 00:54:07,990
Pindah!

813
00:54:08,599 --> 00:54:11,892
- The C130 vs Mercedes Benz.
- Peel, Murdock.

814
00:54:13,501 --> 00:54:14,438
Lebih cepat.

815
00:54:14,473 --> 00:54:16,110
- Cepat!
- Aku mencoba.

816
00:54:26,011 --> 00:54:28,069
Tuhan!

817
00:54:38,929 --> 00:54:40,366
Datangkanlah kepada kami menara kontrol.

818
00:54:41,815 --> 00:54:44,422
Ladies and gentlemen, kami berharap
sedikit turbulensi.

819
00:54:44,457 --> 00:54:48,934
Harap tetap duduk
sampai kapten mematikan sinyal.

820
00:54:49,135 --> 00:54:50,501
Tunggu, guys.

821
00:54:50,536 --> 00:54:53,167
Turbulensi pernah
dibawa turun pesawat.

822
00:54:55,758 --> 00:54:57,148
Apa itu?

823
00:54:57,183 --> 00:55:01,656
"Apa itu?" Kami menargetkan
sebuah UAV MQ-bersenjata rudal.

824
00:55:01,691 --> 00:55:03,980
Mereka sepanjang waktu
menembak jatuh pesawat.

825
00:55:06,380 --> 00:55:07,560
Mereka datang.

826
00:55:07,595 --> 00:55:09,715
Mekanisme menembak
anti merangkak.

827
00:55:19,243 --> 00:55:20,324
Apakah Anda melihat itu?

828
00:55:20,359 --> 00:55:23,163
Itu kepindahan saya "Mati Lady."
Mereka datang untuk Perawan.

829
00:55:29,013 --> 00:55:30,593
Tunggu sebentar, Tuhan!

830
00:55:30,628 --> 00:55:32,308
Kami melewati!

831
00:55:32,880 --> 00:55:35,362
Murdock, apa yang kamu lakukan?

832
00:55:36,049 --> 00:55:39,051
Ingat bagaimana di Meksiko?

833
00:55:40,566 --> 00:55:42,980
Ladies and gentlemen, sopir berbicara.

834
00:55:43,015 --> 00:55:47,635
Jika Anda perhatikan dengan teliti, Anda akan melihat
sayap kanan terbakar.

835
00:55:50,795 --> 00:55:52,284
- Tango, siap untuk mengatur tujuan.
- Diterima.

836
00:55:52,319 --> 00:55:54,821
- Menetapkan Tujuan dari rudal.
- Charis Letnan Sosa.

837
00:55:54,856 --> 00:55:58,674
Jangan menjatuhkan pesawat itu!
Oblíguelos tanah.

838
00:55:58,709 --> 00:55:59,800
Ada agen federal di pesawat itu.

839
00:55:59,801 --> 00:56:01,038
Mencuri pesawat
U. S. Army.

840
00:56:01,073 --> 00:56:03,956
Billy, saya butuh kamera
ujung di monitor saya.

841
00:56:08,758 --> 00:56:10,181
Roket diluncurkan, Sir.

842
00:56:13,861 --> 00:56:15,057
Kami menembak jatuh sasaran.

843
00:56:15,092 --> 00:56:17,417
Hercules
dicegat dan dihapus.

844
00:56:17,452 --> 00:56:19,975
Maafkan aku, Letnan.

845
00:56:29,849 --> 00:56:33,051
- Saya tidak berpikir begitu. - Sekarang, Tuhan,
kami memiliki tangki terlihat.

846
00:56:33,086 --> 00:56:34,164
Apa?

847
00:56:34,199 --> 00:56:38,690
- Saya ingin orang-orang drone keluar dari sana
sekarang! - Ada 1.500 km.

848
00:56:38,725 --> 00:56:40,005
Berikan saya garis langsung...

849
00:56:40,040 --> 00:56:43,110
Kita harus menempatkan dari tindakan drone
Jika wanita ini tidak menimpa kita.

850
00:56:43,145 --> 00:56:44,672
Kita membutuhkan orang-orang ini hidup!

851
00:56:50,716 --> 00:56:51,996
Apakah setiap orang baik-baik saja?

852
00:56:52,031 --> 00:56:53,947
Apa kesempatan yang ada
percaya bahwa kita sudah mati?

853
00:56:56,663 --> 00:56:57,962
Tidak banyak.

854
00:56:57,997 --> 00:57:00,797
- Katakan bahwa kita belum
pesawat. - Kita tidak di pesawat.

855
00:57:00,832 --> 00:57:01,819
- Hannibal.
- Ya

856
00:57:01,854 --> 00:57:04,803
Jika kita berada di 6.000 meter
kita bisa bernapas, kan?

857
00:57:04,838 --> 00:57:06,381
Bagaimana kita di 6000 meter?

858
00:57:06,416 --> 00:57:08,975
- Tembak seperti di masa lalu.
- Apa!

859
00:57:09,010 --> 00:57:12,259
Bosco, santai.
Aku akan membuka jendela.

860
00:57:16,239 --> 00:57:17,276
Ya!

861
00:57:17,519 --> 00:57:20,983
Apa pelacur? Apa itu?

862
00:57:22,545 --> 00:57:24,068
Ya!

863
00:57:25,261 --> 00:57:28,393
- Biar aku tembak aku!
- Mengapa kita dalam sebuah tangki?

864
00:57:28,428 --> 00:57:31,011
- Karena pesawat itu meledak.
- Apa? Apa?

865
00:57:31,046 --> 00:57:32,758
- Kapan?
- Baru-baru ini.

866
00:57:32,793 --> 00:57:34,472
Dia mengetuk menuruni Reapers.

867
00:57:34,507 --> 00:57:35,831
Apa Reapers?

868
00:57:38,562 --> 00:57:41,010
Mereka yang masih mencoba
membunuh kita.

869
00:57:41,045 --> 00:57:43,286
- Ini salahmu, Hannibal!
- Secara teknis, kita tidak terbang.

870
00:57:43,364 --> 00:57:45,888
Aku tahu, kita berada dalam terjun bebas!

871
00:57:51,845 --> 00:57:53,389
Tuhan!

872
00:57:54,828 --> 00:57:57,501
UAV2 ditembak jatuh.
Kami kehilangan sebuah dengung.

873
00:57:57,536 --> 00:58:00,565
Hannibal, memiliki masalah!

874
00:58:03,561 --> 00:58:04,841
Great!

875
00:58:06,123 --> 00:58:10,284
Face mengambil senjata utama. Sana
danau mil jauhnya.

876
00:58:10,319 --> 00:58:12,125
Apakah Anda ingin saya untuk menembak?

877
00:58:12,160 --> 00:58:14,946
Percayalah.
Putar meriam 82 derajat.

878
00:58:14,981 --> 00:58:16,428
Kebakaran!

879
00:58:17,430 --> 00:58:18,488
Kebakaran!

880
00:58:20,827 --> 00:58:21,700
Kebakaran!

881
00:58:25,213 --> 00:58:27,457
Apakah mereka mencoba untuk menggulingkan
dengung lain?

882
00:58:27,492 --> 00:58:28,480
Tidak.

883
00:58:28,515 --> 00:58:30,362
Mereka berusaha
rencana tangki.

884
00:58:30,640 --> 00:58:33,555
- The terbang tangki!
- Anda tidak bisa terbang tank, idiot!

885
00:58:33,590 --> 00:58:35,580
- Lanjutkan ke 16 derajat.
- Saya mengerti.

886
00:58:35,615 --> 00:58:36,613
Kebakaran!

887
00:58:41,821 --> 00:58:43,360
Putar 34 derajat.

888
00:58:43,395 --> 00:58:45,428
- Hannibal.
- Tunggu.

889
00:58:45,985 --> 00:58:46,862
Kebakaran!

890
00:58:49,718 --> 00:58:50,587
<i>Kami telah kehilangan kontak dengan...</i>

891
00:58:51,209 --> 00:58:52,068
Apakah itu menegaskan bahwa itu ditembak jatuh?

892
00:58:52,104 --> 00:58:54,356
Putar laras ke depan dan menunggu.

893
00:58:57,432 --> 00:59:00,141
- Murdock, dekat pintu pesawat.
- Oke.

894
00:59:00,176 --> 00:59:02,261
- Apakah itu bekerja?
- Ayo, bayi.

895
00:59:02,296 --> 00:59:04,081
Periksa palka!

896
00:59:05,648 --> 00:59:07,919
Aku terlalu muda untuk mati!

897
00:59:07,954 --> 00:59:10,192
Boss! Tidak ada yang terlihat.

898
00:59:10,485 --> 00:59:13,227
- Ayo.
- Ini adalah suatu kehormatan, Tuan-tuan.

899
00:59:13,262 --> 00:59:16,472
- Ayo, baby!
- Penerbangan terbaik dalam hidup saya.

900
00:59:16,507 --> 00:59:19,748
- Tembak dengan semuanya!
- Ayo, baby!

901
00:59:22,108 --> 00:59:23,247
Bagaimana kalau aku mengemudi?

902
00:59:37,234 --> 00:59:39,297
Itu tidak adil untuk ikan!

903
00:59:40,438 --> 00:59:41,945
Kau curang!

904
00:59:44,104 --> 00:59:46,302
Anda dan keluhan Anda...

905
00:59:46,770 --> 00:59:48,504
... Ketakutan itu!

906
01:00:03,543 --> 01:00:06,899
OFFICE OF THE CIA.
Frankfurt, Jerman.

907
01:00:06,926 --> 01:00:08,123
Baiklah...

908
01:00:08,323 --> 01:00:09,919
Sibuk, sibuk.

909
01:00:11,018 --> 01:00:12,212
Anak laki-laki, bisa dihilangkan
jaket.

910
01:00:13,112 --> 01:00:15,807
Itu panas di sini.
Aku berkeringat seperti pelacur di gereja.

911
01:00:16,006 --> 01:00:16,905
- Sir?
- Ya

912
01:00:17,104 --> 01:00:19,500
Smith dan timnya
tewas dalam C130,

913
01:00:19,600 --> 01:00:21,395
pada Meinheim untuk dua Reapers.

914
01:00:22,494 --> 01:00:26,686
Saya tidak tahu apakah ada kesalahan coding,
tapi kata yang tenggelam dengan tangki

915
01:00:28,182 --> 01:00:30,977
Langkah berikutnya NORAD
adalah mengajukan laporan lapangan.

916
01:00:32,775 --> 01:00:33,872
Saya yakin bahwa hal itu.

917
01:00:34,421 --> 01:00:38,414
Istri seorang nelayan mengaku telah
melihat tangki keluar dari danau

918
01:00:38,514 --> 01:00:39,912
dipimpin oleh seorang pria yang
sepertinya Murdock.

919
01:00:40,509 --> 01:00:42,607
Permisi.
"Di mana Berlin?

920
01:00:42,706 --> 01:00:44,201
Menanyakan arah
untuk mencapai Berlin.

921
01:00:44,600 --> 01:00:45,898
Itu tidak mungkin.

922
01:00:46,298 --> 01:00:49,392
Nah, yang akan menjadi kedua kalinya
yang meninggal pekan ini.

923
01:00:49,989 --> 01:00:52,087
Apakah itu mungkin?

924
01:00:57,091 --> 01:00:58,903
AMERICAN COMMAND CENTER
DI EROPA Stuttgart, Jerman

925
01:00:59,172 --> 01:01:03,165
Kami memiliki gambar yang pasti
Pengunjung Smith.

926
01:01:03,864 --> 01:01:05,660
Saya tidak punya ID
subjek, bahkan ..

927
01:01:06,759 --> 01:01:07,956
Halo, tampan.

928
01:01:09,753 --> 01:01:11,250
Aku pernah melihat orang ini sebelumnya.

929
01:01:11,976 --> 01:01:13,575
Saya tahu orang ini.

930
01:01:16,268 --> 01:01:17,467
Baghdad...

931
01:01:18,563 --> 01:01:21,060
Beri saya garis bersih untuk Langley.
Kita akan pergi memancing.

932
01:01:22,158 --> 01:01:23,057
Dia benar-benar mendengarkan.

933
01:01:23,157 --> 01:01:25,752
Maksudku, aku hanya mendengar beberapa hal.
Tapi seberapa banyak itu tentang segala hal?

934
01:01:25,787 --> 01:01:26,950
- Tuhan...
- Aku sedang berbicara tentang.

935
01:01:27,050 --> 01:01:28,248
- Deborah.
- Bisakah Anda berhenti?

936
01:01:28,547 --> 01:01:30,643
Kami memiliki panggilan pada sebuah baris
Letnan yakin Sosa.

937
01:01:30,943 --> 01:01:32,541
Melihat ke Lynch.

938
01:01:32,740 --> 01:01:36,134
- Tidak tersedia. Tidak pernah.
- Agen Lynch di Baghdad.

939
01:01:39,130 --> 01:01:40,526
Apakah tenda Umum Morrison?

940
01:01:42,724 --> 01:01:43,920
Luar.

941
01:01:45,418 --> 01:01:50,508
- Mengapa menyewa? - Memiliki
kepribadian yang besar. Jadi.

942
01:01:51,006 --> 01:01:53,503
- Siapa yang berbicara?
- Saya pria yang...

943
01:01:54,301 --> 01:01:58,494
Letnan Sosa. Apakah Anda agen Lynch?
Maaf, saya tidak tahu nama pertamanya.

944
01:01:58,594 --> 01:02:01,788
Saya juga tidak.
Bagaimana saya bisa membantu, Letnan?

945
01:02:02,187 --> 01:02:06,280
Aku sedang melihat foto
Fort dia di penjara Carlson.

946
01:02:08,079 --> 01:02:08,877
Ini seksi.

947
01:02:08,976 --> 01:02:11,671
Apakah Anda mengunjungi mantan kolonel
Hannibal Smith di penjara

948
01:02:14,467 --> 01:02:18,660
Aku tidak tahu apa maksudmu
Mantan kapten.

949
01:02:18,860 --> 01:02:24,509
<i>Agen Lynch, jika Anda telah menyediakan
Smith kebocoran dan memberikan dukungan</i>

950
01:02:24,747 --> 01:02:26,021
Sayang sekali, buddy.

951
01:02:27,542 --> 01:02:29,838
Dan jika Anda bisa membuktikan
sesuatu yang mengatakan, dia

952
01:02:29,839 --> 01:02:32,134
berikutnya promosi
harus 5 bintang.

953
01:02:32,234 --> 01:02:35,030
Dan jika Anda mencoba untuk memulihkan
piring hilang,

954
01:02:35,928 --> 01:02:37,926
<i>Aku harus bertindak dengan cara saya</i>

955
01:02:38,325 --> 01:02:39,423
<i>untuk kekecewaan.</i>

956
01:02:49,207 --> 01:02:50,803
Saya ingin Anda untuk menindaklanjuti,
memeriksa peralatan mereka,

957
01:02:50,903 --> 01:02:53,696
dukungan apa pun,
Aku tahu semuanya.

958
01:02:53,796 --> 01:02:55,793
Saya ingin mencegat
perangkat-nya,

959
01:02:55,893 --> 01:02:57,789
Aku bisa memantau
setiap gerakan dari titik ini.

960
01:02:57,889 --> 01:02:59,386
Apakah Anda menyadari bahwa itu adalah
Departemen Pertahanan?

961
01:03:00,584 --> 01:03:03,280
Saya tidak peduli apakah itu adalah Allah.
Lakukan.

962
01:03:04,778 --> 01:03:06,675
Kepala, lihat ini.

963
01:03:07,074 --> 01:03:10,468
Kami dilacak ini foto Pike
Konings di Bank di Frankfurt.

964
01:03:10,868 --> 01:03:12,863
Surveillance ditemukan di sepanjang
untuk satu orang Arab yang tidak teridentifikasi, perjalanan

965
01:03:12,963 --> 01:03:16,457
teratur dari stasiun kereta api
ke bank, terutama di bulan lalu.

966
01:03:17,257 --> 01:03:18,555
Pike menjadi ceroboh.

967
01:03:18,654 --> 01:03:20,451
Ya, tapi apa peluang
bahwa Smith dan timnya...

968
01:03:20,551 --> 01:03:21,749
... Apakah juga diberitahu
di Pike dan Arab?

969
01:03:21,948 --> 01:03:24,741
Tidak, tidak, ini diambil langsung
Pentagon database.

970
01:03:25,240 --> 01:03:27,536
Hal ini benar-benar tidak mungkin Smith
dan timnya memiliki akses ke sana.

971
01:03:27,736 --> 01:03:31,131
Saya pikir kita harus mengasumsikan bahwa
informasi lebih lanjut kami disediakan.

972
01:03:32,130 --> 01:03:36,821
Pike memimpin kepada dewan bank
Konings Frankfurt bulan lalu.

973
01:03:37,121 --> 01:03:41,213
Besok, yang terakhir kotak-kotak yang berisi
ini piring Anda memberikannya kepada orang Arab.

974
01:03:42,013 --> 01:03:44,109
Apakah waktu hanya dalam
enam bulan terakhir

975
01:03:44,209 --> 01:03:46,007
di mana semua piring
berada di satu tempat.

976
01:03:46,704 --> 01:03:48,901
Ini adalah tunggal terbaik
kesempatan untuk pulih.

977
01:03:49,300 --> 01:03:52,494
Konings untuk meninggalkan bank
07:15 naik kereta api ke Zurich.

978
01:03:53,392 --> 01:03:57,683
Tuhan, kami akan memastikan bahwa
merindukan kereta itu.

979
01:03:58,283 --> 01:03:59,879
- Face.
- Ya

980
01:03:59,979 --> 01:04:01,877
Saatnya untuk membawa cinta lamanya.

981
01:04:02,276 --> 01:04:03,373
Jika sebaik yang saya pikir ini

982
01:04:03,474 --> 01:04:06,069
'Kembali di jalan ke Frankfurt
untuk mencegat piring ini.

983
01:04:09,164 --> 01:04:11,660
- Mengapa ada kepercayaan?
- Dia adalah perang suci.

984
01:04:11,959 --> 01:04:14,954
- Kita akan perlu di beberapa titik.
- Jauhkan mata Anda terbuka, guys.

985
01:04:15,153 --> 01:04:19,347
<i>Sosa memiliki agen bernama
melalui telepon. Agen Sosa...</i>

986
01:04:20,047 --> 01:04:21,244
Sekarang titik yang sulit diselesaikan.

987
01:04:22,142 --> 01:04:25,437
Jika Sosa ada dibelakang kita,
Kurasa Lynch adalah di belakangnya.

988
01:04:27,531 --> 01:04:29,728
Jika dia berpikir Lynch
antara dirinya dan piringnya...

989
01:04:30,526 --> 01:04:31,923
... Tidak ragu untuk membunuh.

990
01:04:32,522 --> 01:04:34,719
Face, pergi ke stasiun.

991
01:04:37,313 --> 01:04:38,312
Aku Sosa.

992
01:04:40,108 --> 01:04:42,106
Jika Lynch adalah ancaman, mengatasinya.

993
01:04:42,506 --> 01:04:43,404
Halo?

994
01:04:44,502 --> 01:04:46,798
<i>Anda punya izin untuk menembak.
Sekali lagi, lampu hijau untuk menembak.</i>

995
01:04:48,195 --> 01:04:49,194
Halo?

996
01:04:55,684 --> 01:04:57,081
Ada sesuatu yang salah.

997
01:04:59,874 --> 01:05:02,769
Kami ditandai, guys.
Retreat. Aku tidak suka.

998
01:05:03,068 --> 01:05:04,867
Lihat, tetapi tidak terlihat.

999
01:05:08,760 --> 01:05:11,355
- Halo, indah. - Anda punya bola
untuk memanggil, "pelacakan nomor?

1000
01:05:11,456 --> 01:05:13,152
<i>Aku harus.
Itu adalah satu-satunya cara untuk berbicara.</i>

1001
01:05:13,351 --> 01:05:14,749
<i>Lynch telah disadap
semua komunikasi Anda.</i>

1002
01:05:15,047 --> 01:05:16,644
<i>Anda menarik tim Anda sekarang.</i>

1003
01:05:16,744 --> 01:05:18,142
Aku akan menemukan Face.

1004
01:05:18,342 --> 01:05:20,838
Apakah ada kontak dengan dia,
atau orang lain.

1005
01:05:20,873 --> 01:05:22,036
Tidak jika saya menemukan Anda pertama kali.

1006
01:05:29,524 --> 01:05:30,523
Ayolah.

1007
01:05:30,623 --> 01:05:32,017
Ok...

1008
01:05:35,212 --> 01:05:36,610
Yesus!

1009
01:05:37,608 --> 01:05:40,005
- Apa yang kamu lakukan?
- Mencoba untuk menyelamatkan Anda.

1010
01:05:44,097 --> 01:05:47,791
Charisse... Ayo, kau tahu
kita tidak bersalah.

1011
01:05:48,490 --> 01:05:50,286
- Kau tahu.
- Berbohong.

1012
01:05:50,785 --> 01:05:53,480
- Sama seperti Anda berbohong di Baghdad.
- Saya tidak tahu

1013
01:05:53,581 --> 01:05:57,273
Aku tahu apa-apa tentang piring...
itu saja.

1014
01:05:57,773 --> 01:05:59,969
Ini penuh omong kosong!

1015
01:06:00,269 --> 01:06:03,064
Bisakah kau berhenti mengatakan bahwa?
Kau berbohong padaku!

1016
01:06:03,264 --> 01:06:04,161
- Anda berbohong kepada saya...
- Kapan?

1017
01:06:04,261 --> 01:06:06,257
- Ayo, apakah Anda ingin membicarakannya?
- Ya, mari kita bicara.

1018
01:06:06,357 --> 01:06:08,055
Aku tahu bahwa permainan
Aku punya, saya ingin bermain.

1019
01:06:08,253 --> 01:06:10,051
Saya pun mulai serius, dan aku takut.

1020
01:06:10,650 --> 01:06:11,947
- Apakah aku panik? Aku takut.
- Ya

1021
01:06:11,982 --> 01:06:13,545
- Aku tidak panik.
- Mad ketakutan.

1022
01:06:14,344 --> 01:06:15,940
Dan jalankan.

1023
01:06:21,931 --> 01:06:23,528
Charisse, ayolah.

1024
01:06:23,728 --> 01:06:26,423
Saya seorang buronan federal.
Anda tahu persis apa yang saya.

1025
01:06:26,523 --> 01:06:29,119
Apakah Anda pikir saya datang ke Frankfurt
membicarakan masalah-masalah lama saya cinta?

1026
01:06:29,219 --> 01:06:30,016
Tidak!

1027
01:06:30,715 --> 01:06:32,213
Saya datang ke sini karena kita tidak
melakukan apa yang mereka label kami.

1028
01:06:32,413 --> 01:06:33,711
Aku datang kemari karena kami
memasang perangkap.

1029
01:06:33,909 --> 01:06:37,103
Aku datang karena pada akhirnya, kebenaran
sesuatu yang bernilai risiko

1030
01:06:40,197 --> 01:06:44,490
Dan aku percaya padamu,
bahkan jika Anda tidak percaya padaku.

1031
01:06:47,279 --> 01:06:49,076
Tuhan, aku lupa
betapa cantiknya Anda.

1032
01:06:55,069 --> 01:06:57,963
Pegang telepon.

1033
01:07:08,646 --> 01:07:09,745
Dia punya pistol!

1034
01:07:09,945 --> 01:07:12,341
Di sana!
Orang ini telah pistol!

1035
01:07:12,376 --> 01:07:13,559
senjata A!

1036
01:07:14,238 --> 01:07:15,136
Fool!

1037
01:07:17,932 --> 01:07:20,128
Sialan, mana Peck?

1038
01:07:20,429 --> 01:07:22,325
Jangan tanya. Cari itu!

1039
01:07:30,126 --> 01:07:33,675
Königs BANK BANGUNAN
Frankfurt, Jerman.

1040
01:08:30,419 --> 01:08:31,918
Baik. Mari kita berdansa.

1041
01:08:32,118 --> 01:08:34,414
Aku akan turun. Setiap orang untuk mereka
posting. Bersiaplah untuk bergerak.

1042
01:08:35,611 --> 01:08:36,909
Tetap dekat dengan saya, Sir.

1043
01:09:00,773 --> 01:09:02,070
Apa kabar, Bung?

1044
01:09:02,370 --> 01:09:04,731
Ada pergi Murdock Arab.

1045
01:09:04,766 --> 01:09:07,264
<i>Ini tembakan di lapangan tengah.</i>

1046
01:09:07,463 --> 01:09:11,156
<i>Murdock berbalik dan memiliki bola.</i>

1047
01:09:34,220 --> 01:09:36,118
<i>BA kehilangan tas saya.</i>

1048
01:09:36,916 --> 01:09:38,514
<i>Aku berada di bawah api.
Aku pergi dari sini.</i>

1049
01:09:47,399 --> 01:09:48,697
BA, Anda mendapatkan lencana!

1050
01:10:41,816 --> 01:10:43,314
Polisi menanggapi
panggilan untuk

1051
01:10:43,315 --> 01:10:44,812
Bank ledakan
Konings dan tembakan.

1052
01:10:44,847 --> 01:10:46,028
Ok, akhir konfrontasi,

1053
01:10:46,029 --> 01:10:47,209
membawa kita ke gedung
secepat mungkin.

1054
01:10:47,308 --> 01:10:48,706
Ya, Ma'am.

1055
01:11:06,278 --> 01:11:07,576
Kau memberiku pekerjaan, Baracus.

1056
01:11:08,773 --> 01:11:13,267
Saya pikir itu begitu keluar dari
negara. Sayangnya, saya.

1057
01:11:13,767 --> 01:11:17,262
Dimana anggota tim lainnya?
"Smith? "Peck?

1058
01:11:17,461 --> 01:11:19,459
Itu idiot pilot
Siapa nama Anda?

1059
01:11:26,346 --> 01:11:28,743
Aku akan memukul keras
Baracus. Mari kita lihat apa yang Anda miliki.

1060
01:11:33,136 --> 01:11:35,232
Ayo... Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda lelah?

1061
01:11:36,632 --> 01:11:37,731
Aku tidak akan menyakiti, manusia.

1062
01:11:37,830 --> 01:11:39,228
Tidak, Anda tidak akan menyakiti,
Aku akan menyakiti Anda.

1063
01:11:45,319 --> 01:11:47,816
- Aku tidak akan membunuhmu. - Aku
ingin membunuh? Jangan membunuhku.

1064
01:11:47,915 --> 01:11:48,914
Aku akan membunuh Anda, Baracus.

1065
01:11:49,013 --> 01:11:50,212
Aku tidak bermain, Pike.

1066
01:11:50,312 --> 01:11:52,908
Kami akan, karena aku telah
dua senjata, tangan kiri saya, ingat?

1067
01:11:53,309 --> 01:11:55,505
Jadi, segera setelah Anda menghapus
senjata, itu berakhir.

1068
01:11:55,604 --> 01:11:58,298
- Aku bersumpah aku akan lakukan.
- Anda seorang pengecut, kan?

1069
01:11:59,995 --> 01:12:01,294
Benar?

1070
01:12:06,886 --> 01:12:08,883
- Sialan!
- Apakah Anda memerlukan beban, sudah besar?

1071
01:12:08,983 --> 01:12:10,580
Kau menyelamatkan hidupku, man.
Saya tidak bisa menembak.

1072
01:12:18,368 --> 01:12:21,064
Pindah!
Down! Down!

1073
01:12:38,337 --> 01:12:41,532
<i>Polisi! Hands up!</i>

1074
01:12:51,917 --> 01:12:54,413
Ya .. membiarkan
polisi untuk melakukan pekerjaan itu.

1075
01:12:54,813 --> 01:12:57,607
Lucu. Anda beruntung
Saya dikelilingi oleh orang-orang.

1076
01:12:58,107 --> 01:13:00,601
Tidak, Sayang. Anda beruntung.

1077
01:13:05,494 --> 01:13:07,790
Oke, kita memiliki bahasa Arab.

1078
01:13:08,390 --> 01:13:09,787
Sosa berada di stasiun.

1079
01:13:10,286 --> 01:13:11,984
- Apakah Anda melihat?
- Ya

1080
01:13:12,683 --> 01:13:15,580
- Apakah Anda berbicara dengannya?
- Aku tidak punya pilihan, OK?

1081
01:13:15,779 --> 01:13:17,477
- Percayalah pada ini.
- Aku percaya padamu...

1082
01:13:17,877 --> 01:13:20,672
... Untuk membuat keputusan yang buruk.

1083
01:13:21,072 --> 01:13:23,268
Apa bagian dari tubuh Anda
berpikir pada saat itu?

1084
01:13:23,368 --> 01:13:25,364
pria Lynch menentang itu.
Aku harus bereaksi.

1085
01:13:25,664 --> 01:13:28,560
Silahkan...
Entah bagaimana aku ragu.

1086
01:13:28,660 --> 01:13:30,358
Hei, mengapa kau begitu marah?

1087
01:13:30,458 --> 01:13:33,152
Kami memiliki piring.
Yang ingin sibuk, di sana Anda memilikinya.

1088
01:13:33,851 --> 01:13:35,048
Dia tahu bahwa tidak mencuri.

1089
01:13:36,647 --> 01:13:38,343
Akan senang untuk mengetahui bahwa
kami lakukan.

1090
01:13:40,740 --> 01:13:41,938
Apa?

1091
01:13:42,537 --> 01:13:43,735
Anda perlu tahu.

1092
01:13:46,431 --> 01:13:47,829
Anda perlu tahu.

1093
01:13:50,026 --> 01:13:52,923
Yang meninggalkan aku dengan hidup,
hal ini akan terjadi.

1094
01:13:59,212 --> 01:14:01,110
Bagaimana kau bisa tahu?

1095
01:14:05,002 --> 01:14:08,497
Jadi, Anda tahu siapa dia?

1096
01:14:16,984 --> 01:14:18,382
Kita semua tahu itu.

1097
01:14:22,176 --> 01:14:23,374
"Morrison?

1098
01:14:24,074 --> 01:14:25,172
Neraka, tidak...!

1099
01:14:26,270 --> 01:14:27,569
Yesus.

1100
01:14:28,368 --> 01:14:32,860
Lalu menawarkan, karena mereka akan
diberkati. Selamat jalan, teman saya.

1101
01:14:35,556 --> 01:14:38,250
- Terima kasih.
- Bangsat!

1102
01:14:44,941 --> 01:14:47,238
"Morrison?
Sial.

1103
01:14:47,935 --> 01:14:49,034
Luar.

1104
01:14:50,831 --> 01:14:52,130
Semua orang. Luar.

1105
01:14:54,127 --> 01:14:59,320
Ketika Lynch membantu saya melarikan diri
Aku tahu kau ada hubungannya dengan hal itu.

1106
01:15:00,717 --> 01:15:03,213
Pike ingin untuk keberhasilan
Lynch piring.

1107
01:15:03,811 --> 01:15:04,810
Dan dikhianati.

1108
01:15:05,709 --> 01:15:07,206
Sama seperti Anda berbalik
terhadap kami

1109
01:15:07,406 --> 01:15:09,203
Lynch tidak pernah ingin
kami berpartisipasi.

1110
01:15:11,999 --> 01:15:13,396
Dia akan menggunakan kita.

1111
01:15:14,495 --> 01:15:16,092
Aku membawa sebagai aman.

1112
01:15:16,990 --> 01:15:20,285
Pernahkah terlintas dalam kepalamu
mengkhianati teman lama?

1113
01:15:21,779 --> 01:15:24,574
Pertama single hit, Hannibal.
Saya seorang pejuang.

1114
01:15:24,774 --> 01:15:26,569
Anda adalah pendusta dan pengkhianat!

1115
01:15:28,467 --> 01:15:31,361
Kau tahu itu disamarkan Morrison
sebagai seorang Arab. Mengapa tidak memberitahuku?

1116
01:15:31,461 --> 01:15:33,956
- Saya tidak 100% yakin.
- Bagaimana kalau 99%?

1117
01:15:34,050 --> 01:15:38,702
Apakah Anda pikir itu layak salah kepadanya?
Tuhan, apa yang Anda pikirkan...

1118
01:15:39,545 --> 01:15:41,041
<i>... Apakah langsung membunuhnya?</i>

1119
01:15:41,241 --> 01:15:42,238
Aku yakin.

1120
01:15:42,537 --> 01:15:44,635
Aku masih. Apakah Anda memiliki piring?

1121
01:15:45,431 --> 01:15:49,722
- Jangan panggil jika Anda tidak punya.
- Smith, kembali piring,

1122
01:15:50,023 --> 01:15:52,118
membunuh Morrison
dan untuk memulihkan kehidupan mereka.

1123
01:15:52,518 --> 01:15:57,409
Saya ingin perjanjian amnesti
saya dan setiap orang laki-laki saya,

1124
01:15:57,809 --> 01:16:01,301
Gedung Putih Direktur Departemen tersebut.
Negara dan Kepala Staf.

1125
01:16:02,000 --> 01:16:03,098
Apakah Anda mendengar saya?

1126
01:16:06,092 --> 01:16:09,187
- Saya perlu sedikit waktu lebih.
- Berapa lama?

1127
01:16:15,873 --> 01:16:18,267
- Beri aku lima menit.
- Aku menunggu.

1128
01:16:22,859 --> 01:16:26,053
<i>- Apakah Anda memiliki piring?
- Jangan panggil jika Anda tidak punya.</i>

1129
01:16:26,950 --> 01:16:31,840
<i>Smith kembali piring, membunuh
Morrison dan mendapatkan kembali hidup mereka.</i>

1130
01:16:36,332 --> 01:16:38,428
Aku melihat makamnya di Arlington.

1131
01:16:39,925 --> 01:16:42,222
Anda meninggal pahlawan nasional.

1132
01:16:54,796 --> 01:16:56,192
Kematian adalah terlalu mudah.

1133
01:16:56,692 --> 01:16:59,188
Terbaru
kita butuhkan sekarang adalah dusta yang lain.

1134
01:16:59,287 --> 01:17:02,081
Jangan lakukan ini, Hannibal, silakan.
Kau berutang padaku.

1135
01:17:02,281 --> 01:17:04,178
Kau berutang padaku aku!

1136
01:17:04,677 --> 01:17:06,174
Akan mengatakan bahwa kita tidak bersalah.

1137
01:17:11,363 --> 01:17:16,351
Hannibal tidak berguna! Mengapa
memerangi Anda dan anak laki-laki Anda sekarang?

1138
01:17:16,451 --> 01:17:18,947
"Sejauh, untuk reputasi?

1139
01:17:19,046 --> 01:17:20,443
Ini berarti apa-apa!

1140
01:17:20,943 --> 01:17:25,834
Apakah terkutuk. Dengan atau
tanpa plat buronan federal.

1141
01:17:26,233 --> 01:17:29,527
Dan ketika mereka selesai dengan Anda,
Hannibal, untuk dikubur.

1142
01:17:30,426 --> 01:17:34,218
Zulu 1, berbicara Sabre.
Anda punya izin untuk menyerang.

1143
01:17:34,518 --> 01:17:36,414
- "Sable"? Apakah Anda menciptakannya?
- Ya

1144
01:17:36,713 --> 01:17:37,711
Magnificent.

1145
01:17:43,101 --> 01:17:44,599
Bisakah Anda melakukannya?

1146
01:17:47,592 --> 01:17:50,485
Untuk kita. Apa yang ia lakukan Morrison.

1147
01:17:50,885 --> 01:17:54,677
Tidak! Saya lebih suka wajah menembakkan
Kinerja daripada mengkhianati mereka.

1148
01:17:56,073 --> 01:17:58,768
- Ya, tapi tidak melihat apa yang akan terjadi.
- No

1149
01:18:02,561 --> 01:18:03,659
Saya menyadari apa yang akan terjadi.

1150
01:18:09,249 --> 01:18:10,347
Pindah!

1151
01:18:23,919 --> 01:18:26,913
Itu bagus. Persis
sebagai panggilan tugas yang benar?

1152
01:18:27,512 --> 01:18:28,675
Oke, ini adalah kesepakatan.

1153
01:18:28,709 --> 01:18:31,504
Jauhkan tekan tanpa laporan
dan polisi dan media luar kantor.

1154
01:18:31,705 --> 01:18:33,899
Dalam radius lima kilometer.
Dilarang penerbangan daerah.

1155
01:18:34,399 --> 01:18:38,591
Kirim ke tim dari instansi dan
saya membawa piring sialan.

1156
01:18:40,088 --> 01:18:44,280
Polisi Jerman telah ditahan
nya seluruh tim di Konings Tower.

1157
01:18:46,076 --> 01:18:47,973
Saya tidak bekerja dengan peralatan,
ini adalah band Smith.

1158
01:18:48,672 --> 01:18:49,969
Hanya sandiwara.

1159
01:18:58,450 --> 01:18:59,748
Saya suka melakukan perjalanan cahaya.

1160
01:19:00,647 --> 01:19:05,038
Tampaknya kesetiaan yang tidak lagi ada.

1161
01:19:06,436 --> 01:19:08,032
Saya pikir Anda
bekerja dengan Smith.

1162
01:19:09,730 --> 01:19:10,628
Dia salah.

1163
01:19:11,327 --> 01:19:13,822
Ya, kami memiliki senjata.
Tidak, Anda tidak dapat merebut mereka.

1164
01:19:16,316 --> 01:19:18,412
Ingin membuat kesepakatan?
Mengusulkan satu.

1165
01:19:19,411 --> 01:19:23,304
Bagaimana mencurahkan semua
saya dekat masa depan...

1166
01:19:24,298 --> 01:19:25,697
... Untuk menghancurkan Anda?

1167
01:19:26,495 --> 01:19:29,889
Bagaimana jika Anda membangunkan Anda
dan mulai bernegosiasi?

1168
01:19:30,986 --> 01:19:32,284
Sebelum orang lain tidak.

1169
01:19:34,979 --> 01:19:36,078
Mantan kapten...

1170
01:19:37,973 --> 01:19:40,567
Kecuali Anda memiliki peran
yang tampak persis seperti ini,

1171
01:19:40,767 --> 01:19:43,562
ini muda
permasalahan yang saya sendiri.

1172
01:19:43,763 --> 01:19:44,860
Ayolah.

1173
01:19:45,659 --> 01:19:47,155
Bagaimana mendapat
kebijakan tidak resmi?

1174
01:19:47,655 --> 01:19:50,150
Maaf, Pike.
Setidaknya dengan saya ada aturan.

1175
01:19:50,250 --> 01:19:53,344
Dan CIA memiliki aturan. Hanya
lebih baik daripada mereka.

1176
01:19:54,143 --> 01:19:55,041
Ayolah.

1177
01:19:55,141 --> 01:19:57,435
Kau tahu, Lynch, jika ia bisa segel
Anda di ruangan ini,

1178
01:19:57,534 --> 01:19:59,030
Saya akan melakukan dunia
dunia pelayanan yang baik.

1179
01:20:00,029 --> 01:20:00,828
Itu tidak baik.

1180
01:20:01,226 --> 01:20:02,024
Lynch!

1181
01:20:04,919 --> 01:20:06,217
dekat dengan api, anak laki-laki Tetap.

1182
01:20:06,817 --> 01:20:09,710
Jika pesawat tetap di daerah, Anda
membaca suhu tubuh kita.

1183
01:20:10,309 --> 01:20:14,301
Lynch adalah idiot. Aku ingin membunuh kami
atau repot-repot untuk mendapatkan piring.

1184
01:20:14,900 --> 01:20:17,097
Mengapa menjaga
kekerasan non-pakta, BA?

1185
01:20:17,396 --> 01:20:18,992
Apakah Anda marah? Anda harus!

1186
01:20:19,392 --> 01:20:20,602
Siapa
prihatin dengan piring?

1187
01:20:20,603 --> 01:20:22,484
Morrison adalah satu-satunya yang bisa
membuktikan kami tidak bersalah.

1188
01:20:22,586 --> 01:20:24,182
Tanpa Morrison, kita punya apa-apa.

1189
01:20:26,479 --> 01:20:28,273
- Apa yang kita lakukan, Bos?
- Saya tidak tahu, Murdock.

1190
01:20:29,571 --> 01:20:30,968
- Tidak tahu.
- Saya lakukan.

1191
01:20:33,263 --> 01:20:36,556
Lynch ini... Saya pikir
dan aku menyadari semuanya.

1192
01:20:36,857 --> 01:20:38,953
- Apakah Anda memiliki rencana, Nak?
- Bagaimana kita pergi dari sini?

1193
01:20:40,748 --> 01:20:41,947
Beri saya 20 menit.

1194
01:20:46,737 --> 01:20:51,229
Morrison sudah mati, Smith dan timnya
sudah mati, dan dalam waktu sekitar 15 menit

1195
01:20:51,628 --> 01:20:53,024
menemukan piring ini.

1196
01:20:53,225 --> 01:20:55,520
- Apa ini? Apakah Anda mabuk?
- Tidak, ini adalah aku derrotándote.

1197
01:20:56,519 --> 01:20:59,113
Setelah aku dikhianati.
Kami membuat kesepakatan, ingat?

1198
01:20:59,313 --> 01:21:00,111
Bukan kau dan aku.

1199
01:21:00,210 --> 01:21:02,006
- Kau, Aku dan Morrison.
- Tidak langsung.

1200
01:21:02,041 --> 01:21:03,304
Apa yang kalian berdua telah bersekongkol
Untuk Kecualikan?

1201
01:21:06,698 --> 01:21:09,792
- Apa yang kamu lakukan? Mobil apa?
- Apakah Anda melakukannya di dalam mobil?

1202
01:21:09,827 --> 01:21:11,388
Ini akan.

1203
01:21:11,787 --> 01:21:13,384
Bravo. Ini brilian.

1204
01:21:14,284 --> 01:21:15,480
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?

1205
01:21:15,980 --> 01:21:17,976
- Yesus. - Apa kabar, Kyle?
Apakah Anda baik-baik saja?

1206
01:21:18,874 --> 01:21:21,070
- Aku baik-baik.
- Bruder, Anda jauh dari baik.

1207
01:21:21,370 --> 01:21:22,267
Apa yang kamu lakukan?

1208
01:21:22,367 --> 01:21:24,262
Instalasi mufflers.

1209
01:21:24,463 --> 01:21:26,659
Ini adalah sebuah penekan.
Putar searah jarum jam terbalik.

1210
01:21:26,959 --> 01:21:28,855
Apakah Anda punya senjata seperti ini? Belum pernah
senjata, dan masih bersama kami

1211
01:21:29,055 --> 01:21:30,252
Itu sangat luar biasa.

1212
01:21:31,648 --> 01:21:32,745
Aku bisa melakukan akhir
petisi? Jangan biarkan

1213
01:21:32,746 --> 01:21:33,843
semacam ini memukul saya
tembakan, silakan.

1214
01:21:40,930 --> 01:21:44,523
- Sosa berpikir bahwa kita hidup...
- Dan berpikir Morrison juga hidup.

1215
01:21:45,322 --> 01:21:47,618
Lynch masih berharap
Sosa menyadap percakapan

1216
01:21:51,210 --> 01:21:52,707
Aku Sosa.

1217
01:21:52,806 --> 01:21:54,704
<i>Umum Morrison
dalam kekuasaan saya.</i>

1218
01:21:55,902 --> 01:21:58,696
Apa? Maaf.
Aku tidak bisa mendengar. Siapa?

1219
01:21:59,695 --> 01:22:01,691
- Oke, ini tidak dipikirkan dengan baik.
- Really?

1220
01:22:01,990 --> 01:22:03,784
Maksudku, lihat,
Apakah saya harus mengajarkan cara membunuh saya?

1221
01:22:04,084 --> 01:22:06,878
Tolong, OK?
Tempat barel terhadap kepala saya...

1222
01:22:07,077 --> 01:22:08,375
- Apakah Anda yakin?
- Ya, di sana...

1223
01:22:08,774 --> 01:22:10,572
Jika Anda menembak seseorang
orang selain saya...

1224
01:22:12,368 --> 01:22:13,665
- Lihatlah...
- Kami baik-baik saja.

1225
01:22:14,296 --> 01:22:16,792
Pernah istri seorang pria dari belakang,
sehingga tidak dapat melihat...

1226
01:22:16,992 --> 01:22:18,689
... Dia dengan tangannya.

1227
01:22:18,889 --> 01:22:21,184
- Bahwa hebat.
- Apakah Anda suka?

1228
01:22:21,584 --> 01:22:23,482
Aku menyukainya. Aku benar-benar menyukai.

1229
01:22:23,780 --> 01:22:26,476
- Apakah Anda OK, idiot?
- Ya, aku baik-baik.

1230
01:22:26,676 --> 01:22:27,774
Silakan espósalo.

1231
01:22:28,374 --> 01:22:30,369
Tidak perlu membangun kembali mereka.
Tidak perlu untuk borgol.

1232
01:22:30,469 --> 01:22:31,468
Siapa yang Anda pikir Anda bicarakan?

1233
01:22:32,067 --> 01:22:34,014
- Brad, pistol atau telepon.
- Yesus.

1234
01:22:34,049 --> 01:22:35,959
- Apa?
- Hei, hei! Letakkan senjata ke bawah.

1235
01:22:36,357 --> 01:22:38,654
Hei, jangan mengkhianati.
Morrison itu.

1236
01:22:38,954 --> 01:22:40,951
- Saya benar-benar ingin membunuhmu.
- Anda telah mendengarnya, Sir.

1237
01:22:42,249 --> 01:22:46,042
<i>- Apakah Anda Smith?
- Dari seorang kolonel mantan mantan kapten.</i>

1238
01:22:46,540 --> 01:22:50,035
<i>Aku tahu aku punya 30 detik sebelum
untuk menemukan sinyal, jadi dengarkan.</i>

1239
01:22:50,435 --> 01:22:52,230
<i>Kami punya bukti
kita tidak bersalah.</i>

1240
01:22:52,930 --> 01:22:54,728
Well, well, kembali...

1241
01:22:54,928 --> 01:22:57,323
"Anda mengatakan bahwa Anda
Morrison, Morrison Umum Anda?

1242
01:22:57,722 --> 01:22:59,719
- Tepat.
- Anda hidup?

1243
01:22:59,918 --> 01:23:03,213
<i>Dan sehat. Lynch mencoba membunuh kita.</i>

1244
01:23:03,912 --> 01:23:05,409
Itu terlalu panjang
menjelaskan sekarang, tapi

1245
01:23:05,509 --> 01:23:08,801
kesaksian Morrison menyelamatkan kita
Lynch dan tenggelam.

1246
01:23:12,895 --> 01:23:15,991
- Di mana piring-piring?
- Juga saya miliki.

1247
01:23:16,191 --> 01:23:20,185
Ingat, Lynch berpikir kita mati.
Aku ingin terus percaya bahwa.

1248
01:23:20,284 --> 01:23:22,280
- Berikan aku pena. pena A?
- Oke, di mana dan kapan?

1249
01:23:22,479 --> 01:23:23,578
Sebuah pena, silahkan?

1250
01:23:23,678 --> 01:23:26,074
- Apakah Anda masih menggunakan pena?
- Ketika matahari.

1251
01:23:26,673 --> 01:23:28,270
<i>Morrison dan Aku memberikan piring.</i>

1252
01:23:29,168 --> 01:23:32,862
Dan kembali saya ingin pandangan yang berbeda
sebelum pengadilan sipil.

1253
01:23:33,361 --> 01:23:35,258
Oke, kami memiliki kesepakatan.

1254
01:23:36,257 --> 01:23:40,147
Dermaga dari Los Angeles. 48 jam.
Setiap lainnya terletak...

1255
01:23:40,647 --> 01:23:41,746
... Dan tidak ada kesepakatan.

1256
01:23:44,541 --> 01:23:46,438
- Apa yang kita berada?
- No

1257
01:23:49,432 --> 01:23:52,527
Pike, apakah Anda percaya pada
kesempatan kedua?

1258
01:23:55,422 --> 01:23:56,321
Aku percaya sekarang.

1259
01:23:57,020 --> 01:24:00,015
- Apakah terlalu banyak?
- Ini persis seperti yang seharusnya.

1260
01:24:02,811 --> 01:24:03,610
Sekarang giliran saya.

1261
01:24:14,189 --> 01:24:15,287
Pegang telepon.

1262
01:24:24,173 --> 01:24:26,369
- Sosa.
- Hai, Sayang.

1263
01:24:27,467 --> 01:24:28,466
Terima kasih.

1264
01:24:38,949 --> 01:24:41,045
Lihat BA,
tampak seperti pisang raksasa.

1265
01:24:43,141 --> 01:24:44,338
- Selamat pagi, teman saya.
- Selamat pagi.

1266
01:24:49,829 --> 01:24:51,426
"Denowich Rufay Pinkyu?

1267
01:24:55,020 --> 01:24:56,082
Apa paspor yang Anda berikan?

1268
01:24:56,117 --> 01:24:58,315
Apakah Anda tinggal di Tanzania?
Ibuku dari Tanzania.

1269
01:24:58,813 --> 01:25:00,510
- Sial.
- Pasa.

1270
01:25:00,710 --> 01:25:01,807
Siapa Wababba Ali?

1271
01:25:01,808 --> 01:25:05,583
"Bwana? Apakah Anda tidak berbicara bahasa Swahili?

1272
01:25:13,090 --> 01:25:15,284
Bersiaplah untuk campur tangan.
Ada tiga di sebelah kanan saya.

1273
01:25:15,384 --> 01:25:16,982
Di belakang saya dua lebih.

1274
01:25:21,973 --> 01:25:22,872
Tunggu sebentar...

1275
01:25:31,757 --> 01:25:33,256
Murdock berbicara bahasa.

1276
01:25:38,945 --> 01:25:40,542
- Apakah Anda berbicara bahasa Swahili?
- Jangan Anda?

1277
01:25:42,140 --> 01:25:44,535
- Apakah kita telah cukup untuk
bekerja, Nak? - Well...

1278
01:25:44,735 --> 01:25:47,728
Kau dan aku memiliki bantuan besar persimpangan
Atlantik saat ini.

1279
01:25:48,228 --> 01:25:50,623
Mereka mengatakan mereka menemukan
hanya di pasar gelap.

1280
01:25:51,024 --> 01:25:52,021
Bagaimana kita dapatkan?

1281
01:25:53,019 --> 01:25:55,217
Pesawat, tidak. Perahu! Inilah yang
Aku suka, Murdock.

1282
01:25:55,252 --> 01:25:58,449
Saya bisa bepergian dengan mereka.
It's so aman!

1283
01:26:00,407 --> 01:26:04,202
Ya, Anda tahu bahwa suatu hari nanti aku berharap
Anda mengatasi ketakutan Anda.

1284
01:26:04,601 --> 01:26:05,798
Apa?

1285
01:26:07,397 --> 01:26:08,893
Hei, ini bukan...

1286
01:26:10,391 --> 01:26:11,390
Tapi tidak hari ini.

1287
01:26:12,788 --> 01:26:14,549
Murdock, jangan kau ingat apa yang kukatakan?

1288
01:26:14,584 --> 01:26:17,578
Saya mengatakan bahwa saya akan berdebat
setelah penyuntikan

1289
01:26:20,771 --> 01:26:21,868
Saya kesalahan.

1290
01:26:47,926 --> 01:26:50,923
Sial! Kepalaku!

1291
01:26:54,714 --> 01:26:56,710
- Makanan favorit-Nya.
- Berikan padaku, Murdock.

1292
01:26:58,407 --> 01:27:01,002
- Apakah Anda toast?
- Voila.

1293
01:27:02,001 --> 01:27:02,999
Tostadas.

1294
01:27:05,194 --> 01:27:06,293
Anda meninggalkan aku pingsan
lagi, kan?

1295
01:27:07,293 --> 01:27:11,086
Suntikan,
mari sadar...

1296
01:27:11,784 --> 01:27:13,382
Hannibal dan Face.

1297
01:27:13,781 --> 01:27:16,177
Makanan favorit... Murdock.

1298
01:27:16,777 --> 01:27:18,174
Mengapa saya merasa seolah-olah aku jatuh
wajah?

1299
01:27:20,671 --> 01:27:21,469
Katakan padaku.

1300
01:27:25,560 --> 01:27:27,856
Lynch adalah paradoks.
Murdock, "Anda melakukan ini?

1301
01:27:28,855 --> 01:27:33,448
Ini adalah orang yang mencintai anonimitas,
tapi aku mencintai seni sandiwara.

1302
01:27:34,346 --> 01:27:36,642
Administrator, bukan operator.

1303
01:27:40,135 --> 01:27:44,129
Dimana?
Sangat bagus.

1304
01:27:45,228 --> 01:27:46,725
Jadi bayangkan
sejauh tetap

1305
01:27:46,726 --> 01:27:48,222
mungkin situs dampak.

1306
01:27:48,322 --> 01:27:50,418
Dan tidak pernah kotor
tangan jika memungkinkan.

1307
01:27:50,518 --> 01:27:51,816
Kami akan mengubah itu.

1308
01:27:52,216 --> 01:27:53,414
Anda tidak dapat tolol, idiot.

1309
01:27:56,406 --> 01:27:58,804
Tidak ada ledakan, api tidak,
bahkan bukan percikan.

1310
01:27:58,839 --> 01:27:59,901
Itulah keindahan zat ini.

1311
01:28:00,001 --> 01:28:01,298
Perlahan-lahan, hati-hati.

1312
01:28:02,496 --> 01:28:04,494
Orang ini tidak pernah tertarik
perhatian untuk itu.

1313
01:28:08,088 --> 01:28:10,184
Dia selalu menarik dawai lainnya
tempat, dari tempat yang aman.

1314
01:28:12,180 --> 01:28:13,578
<i>Mama, Mama.</i>

1315
01:28:13,779 --> 01:28:15,675
Dan bos mengapa Anda perlu
banyak hal-hal ini?

1316
01:28:16,074 --> 01:28:18,869
Karena hype
adalah dihargai, amigo.

1317
01:28:20,967 --> 01:28:23,362
Jadi, mari kita menaruh
laki-laki di permukaan.

1318
01:28:24,161 --> 01:28:27,752
<i>Ibu...
Lynch.</i>

1319
01:28:28,851 --> 01:28:30,647
Di tempat terakhir di mana
akan.

1320
01:28:33,660 --> 01:28:36,955
Dan kau menaruhnya di atas panggung, di mana
semua orang bisa melihatnya.

1321
01:28:38,452 --> 01:28:39,551
Pertanyaan?

1322
01:28:42,545 --> 01:28:45,240
- Bagaimana bos?
- Aku baik-baik.

1323
01:28:46,039 --> 01:28:47,036
Ini akan sulit, kan?

1324
01:28:49,534 --> 01:28:51,829
Yah, aku tidak bisa berjanji untuk
bahwa ia tidak akan.

1325
01:28:53,125 --> 01:28:54,224
Saya membaca sesuatu...

1326
01:28:55,223 --> 01:28:59,014
Kemenangan melalui
kekerasan sama saja dengan kekalahan.

1327
01:29:00,212 --> 01:29:01,610
Karena bersifat sementara.

1328
01:29:03,506 --> 01:29:04,603
Gandhi.

1329
01:29:05,502 --> 01:29:08,597
Hal ini lebih baik untuk kekerasan
jika ada kekerasan dalam hatiku

1330
01:29:09,394 --> 01:29:12,689
memakai topeng non-kekerasan
untuk menutupi impotensi.

1331
01:29:15,085 --> 01:29:17,881
- Siapa yang mengatakan bahwa?
- Tipe yang sama.

1332
01:29:19,277 --> 01:29:22,172
Gandhi tidak takut untuk melawan
untuk apa yang dia yakini.

1333
01:29:23,371 --> 01:29:25,466
Apa yang Anda percaya, BA?

1334
01:29:47,925 --> 01:29:48,823
Apa yang salah?

1335
01:29:49,821 --> 01:29:51,718
Aku harus berpikir tentang hal ini...

1336
01:29:52,417 --> 01:29:53,814
Ini adalah... tidak ada.

1337
01:29:54,613 --> 01:29:56,310
Kami selalu datang kembali hidup.

1338
01:29:56,709 --> 01:30:00,602
- Keempat, berkat yang lama.
- Aku tahu.

1339
01:30:00,637 --> 01:30:02,799
- Aku bukan dia.
- Face, aku tahu.

1340
01:30:02,896 --> 01:30:04,993
Murdock, saya tidak Hannibal.

1341
01:30:06,790 --> 01:30:09,085
Siapa yang lebih kehilangan
ini, Face?

1342
01:30:09,784 --> 01:30:10,783
Yo.

1343
01:30:12,579 --> 01:30:13,678
Dan aku percaya padamu.

1344
01:30:15,773 --> 01:30:17,371
Ya, aku tahu, Murdock.

1345
01:30:19,168 --> 01:30:20,166
Kau sinting.

1346
01:30:24,858 --> 01:30:25,857
Tidak begitu gila.

1347
01:30:34,052 --> 01:30:36,675
PORT OF LOS ANGELES

1348
01:30:43,524 --> 01:30:45,020
<i>Eagles kami tampaknya
telah mendarat.</i>

1349
01:30:45,220 --> 01:30:47,516
<i>- Siap untuk pindah?
- Diterima. Tim 1, dalam gerakan.</i>

1350
01:30:47,715 --> 01:30:49,313
<i>Diterima. Tim 2, di jalan.</i>

1351
01:30:56,101 --> 01:30:58,696
Oke, guys. Apakah Anda siap?

1352
01:30:59,694 --> 01:31:01,093
Kita akan lihat.

1353
01:31:03,188 --> 01:31:04,486
Ini pertunjukan.

1354
01:31:10,074 --> 01:31:11,471
Berikut adalah Smith. Vigílenlo.

1355
01:31:13,167 --> 01:31:14,465
<i>Ground peralatan di tempat.</i>

1356
01:31:15,364 --> 01:31:16,262
<i>Tunggu.</i>

1357
01:31:18,359 --> 01:31:19,257
Dalam posisi.

1358
01:31:21,555 --> 01:31:22,851
1 Team Leader, ya.

1359
01:31:22,852 --> 01:31:23,852
Tim 1, ditahan.

1360
01:31:25,646 --> 01:31:27,243
Kami akan memantau
pembicaraan dengan

1361
01:31:27,244 --> 01:31:28,840
sekarang. Morrison adalah
tujuan utama.

1362
01:31:29,040 --> 01:31:30,239
Pelat adalah bonus.

1363
01:31:32,234 --> 01:31:33,133
Ya?

1364
01:31:33,732 --> 01:31:36,328
<i>Ini berbicara dengan Sosa.
Saya ingin mendengar apa yang dikatakannya.</i>

1365
01:31:36,428 --> 01:31:38,324
Kau berbohong, Sosa!
Kami sepakat!

1366
01:31:38,424 --> 01:31:40,318
Saya ingin mendengar percakapan fucking...
Terima kasih.

1367
01:31:40,418 --> 01:31:42,414
<i>Kami sudah sepakat, tetapi
sekarang aku berubah.</i>

1368
01:31:42,714 --> 01:31:44,311
<i>- Apakah menipu saya,
Sosa? Apakah Anda fucking?</i>

1369
01:31:44,312 --> 01:31:45,909
- Ini adalah perubahan yang rumit.

1370
01:31:46,009 --> 01:31:47,307
<i>Anda tidak punya pilihan di sini.</i>

1371
01:31:47,506 --> 01:31:50,900
<i>Dengar, atau tetap sebagai buronan.</i>

1372
01:31:51,099 --> 01:31:52,797
- Tidak, tidak...
- Demi Tuhan!

1373
01:31:52,896 --> 01:31:56,190
Morrison Aku ada di sini.
Aku terkena, Sosa! Terkena!

1374
01:31:56,688 --> 01:31:59,982
- Kami tidak akan melakukan ini di musim semi.
- Dengar, kita tidak memberikan.

1375
01:32:00,082 --> 01:32:02,445
Dengar, kami tidak memberikan.

1376
01:32:02,480 --> 01:32:04,675
<i>Anda harus
dalam hal saya, atau perlakuan tidak ada.</i>

1377
01:32:04,775 --> 01:32:06,472
<i>Sial! Sialan kau, Sosa!</i>

1378
01:32:06,971 --> 01:32:08,369
- Ya, saya fucked baik.
- Terima kasih.

1379
01:32:08,469 --> 01:32:11,660
BA, ditarik. Sosa mengkhianati kita.
Murdock...

1380
01:32:12,758 --> 01:32:14,157
Estate di sini dalam 10 menit
dengan helikopter.

1381
01:32:16,452 --> 01:32:18,449
Yah, mereka bergerak.
Lihat? Mereka bergerak.

1382
01:32:18,648 --> 01:32:20,147
Demi Tuhan, santai.

1383
01:32:20,745 --> 01:32:22,242
<i>Saya santai.
Kita sedang bergerak.</i>

1384
01:32:22,642 --> 01:32:26,036
- Jangan, Hannibal, silakan.
- Morrison Itu. Menembaknya.

1385
01:32:26,235 --> 01:32:28,931
- Apakah Anda memiliki piring?
- Smith memiliki piring. Tembak.

1386
01:32:29,031 --> 01:32:30,528
- Aku harus Morrison dalam sorotan.
- Tembak sekarang.

1387
01:32:33,923 --> 01:32:35,817
<i>Sedikit terlalu dekat, Nak.</i>

1388
01:32:36,617 --> 01:32:39,212
- Apa yang terjadi?
- Apa yang kamu lakukan?

1389
01:32:39,702 --> 01:32:42,995
<i>Di mana mereka? Seseorang mengatakan padaku.
Dihilangkan, atau apa?</i>

1390
01:32:44,791 --> 01:32:47,585
Ini jauh lebih mudah
ketika ada tiga cangkir plastik.

1391
01:32:51,479 --> 01:32:54,273
Semua orang terus
tenang dan memperhatikan.

1392
01:32:56,170 --> 01:32:59,664
Anda mengalahkan orang seperti Lynch
menjebak dengan tiga faktor.

1393
01:33:00,062 --> 01:33:02,359
- Apa yang kamu lakukan?
- Selingan.

1394
01:33:06,050 --> 01:33:07,049
Apa yang terjadi?

1395
01:33:09,743 --> 01:33:10,643
Deviasi.

1396
01:33:15,632 --> 01:33:17,627
Ini adalah pengalih perhatian.
Mereka berada dalam kontainer.

1397
01:33:18,724 --> 01:33:20,123
Tutup pintu keluar!
Buka api!

1398
01:33:20,522 --> 01:33:23,216
Jangan menyerang! Kembali!
Jangan menyerang!

1399
01:33:28,208 --> 01:33:29,106
Astaga!

1400
01:33:33,698 --> 01:33:36,393
- Pindahkan pada!
- Mereka telah ditipu oleh Smith.

1401
01:33:36,592 --> 01:33:39,087
Mereka mencoba mengalihkan perhatian Anda,
Lynch. Ayo, bangun.

1402
01:33:39,687 --> 01:33:40,686
Membunuh mereka, membunuh mereka, membunuh mereka!

1403
01:33:43,480 --> 01:33:45,276
Kontak, di atas kapal!

1404
01:33:45,575 --> 01:33:46,774
<i>Peck dan Baracus Anak.</i>

1405
01:33:53,860 --> 01:33:54,657
Dan pembagian.

1406
01:33:56,654 --> 01:33:59,647
Ini jebakan!
Kembali! Sekarang!

1407
01:33:59,747 --> 01:34:00,845
Tidak, tidak, tidak!

1408
01:34:06,634 --> 01:34:09,030
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?

1409
01:34:09,429 --> 01:34:10,327
Bravo, Nak.

1410
01:34:10,826 --> 01:34:12,225
<i>Peck dan Baracus Anak.</i>

1411
01:34:12,324 --> 01:34:13,821
- Tembak!
- Diam, aku tahu aku lakukan!

1412
01:34:14,220 --> 01:34:16,616
Sangat bagus, pemula
ini adalah waktu profesional.

1413
01:34:19,610 --> 01:34:21,205
BA, pergi ke lokasi kedua.

1414
01:34:23,401 --> 01:34:27,494
Yah, permainan telah berubah.
Lihat apa yang Anda pikirkan tentang rencana Anda.

1415
01:34:34,680 --> 01:34:35,678
Yesus!

1416
01:34:36,177 --> 01:34:38,175
Jadi banyak untuk skema, bukan, Smith?

1417
01:34:38,574 --> 01:34:39,571
Apa itu?

1418
01:34:39,871 --> 01:34:43,164
- Apa itu?
- Pike menembaki kami!

1419
01:34:43,362 --> 01:34:45,459
- Membuat lubang di perahu.
- Apa rencananya?

1420
01:34:45,858 --> 01:34:48,253
Pike berakhir rencana.
Kita harus keluar dari sini!

1421
01:34:48,553 --> 01:34:50,850
- Bosco, dari sana!
- Aku kehilangan Hannibal.

1422
01:34:52,144 --> 01:34:54,142
- Cover, aku pergi oleh dewan.
- Ya, Sir.

1423
01:34:58,534 --> 01:35:00,131
Chief, apa yang terjadi?
Pergi!

1424
01:35:01,427 --> 01:35:02,526
Tunggu!

1425
01:36:47,520 --> 01:36:50,015
Bosco, Pike memiliki posisi yang lebih tinggi.
Aku sudah kehabisan amunisi.

1426
01:37:02,690 --> 01:37:03,588
Sial!

1427
01:37:03,987 --> 01:37:04,985
Apa kabar, ganteng?

1428
01:37:06,282 --> 01:37:08,279
Chico, untuk menjadi psikopat
melakukan pekerjaan yang baik.

1429
01:37:08,678 --> 01:37:11,573
Teman seperti peluru.
Mereka tidak pernah tempat yang membutuhkannya.

1430
01:37:15,067 --> 01:37:16,564
Tidak ada pribadi, tapi...

1431
01:37:17,362 --> 01:37:20,457
Lihat sini, tersenyum dan menunggu lampu kilat.

1432
01:37:23,850 --> 01:37:24,849
Baracus!

1433
01:37:34,824 --> 01:37:37,016
Bosco!

1434
01:37:50,100 --> 01:37:51,296
Lynch...

1435
01:37:54,491 --> 01:37:56,088
Lynch...

1436
01:38:01,976 --> 01:38:03,372
Ayo, Lynch.

1437
01:38:07,165 --> 01:38:08,263
Lynch...

1438
01:38:10,558 --> 01:38:12,753
Ayolah, berhenti bermain Smith.

1439
01:38:13,452 --> 01:38:15,549
Lynch, sekarang, Lynch.

1440
01:38:20,340 --> 01:38:23,235
Lynch. Dimana saya?

1441
01:38:26,628 --> 01:38:27,927
Ayo Lynch.

1442
01:38:30,720 --> 01:38:33,715
Lynch... Di mana, Lynch?

1443
01:38:36,709 --> 01:38:39,003
Lynch Lynch...

1444
01:38:39,302 --> 01:38:41,200
Lynch, Lynch...

1445
01:38:42,098 --> 01:38:43,595
Lynch!

1446
01:38:58,166 --> 01:38:59,065
Halo, Hannibal.

1447
01:38:59,765 --> 01:39:01,262
Aku sudah tampak di mana-mana.

1448
01:39:02,460 --> 01:39:03,755
Jangan biarkan si bodoh Anda bekas luka itu.

1449
01:39:04,255 --> 01:39:05,852
Muay Thai Nya sangat baik.

1450
01:39:06,550 --> 01:39:08,146
Jiu Jitsu-Nya sedikit lebih baik, tapi...

1451
01:39:08,745 --> 01:39:12,538
Skenario ini seluruh...
kontainer dan semua...

1452
01:39:12,937 --> 01:39:14,385
... Dan kembang api...

1453
01:39:14,420 --> 01:39:15,832
"Lynch Lynch Lynch"...

1454
01:39:17,029 --> 01:39:18,228
Wow, itu mengganggu.

1455
01:39:19,126 --> 01:39:21,622
Tetapi jika Anda memberikan sebuah peluncur roket Pike,

1456
01:39:23,593 --> 01:39:24,889
menjadi alat favorit Anda.

1457
01:39:25,986 --> 01:39:26,982
Hannibal, jangan.

1458
01:39:27,081 --> 01:39:30,768
Kau tahu, Smith, Anda mungkin memiliki
resep terbaik di dunia...

1459
01:39:31,167 --> 01:39:33,659
- Kau berutang padaku. - Tapi akan lebih baik
jika Anda menambahkan dua peluru.

1460
01:39:33,693 --> 01:39:35,451
- Hannibal, jangan lakukan itu.
- Lynch, tidak!

1461
01:39:39,833 --> 01:39:41,230
Kue itu tidak dipanggang.

1462
01:39:42,225 --> 01:39:44,916
Anda saksi, senjata Anda... Anda masalah.

1463
01:39:48,403 --> 01:39:50,596
Anda telah melayani negara dengan baik.
Permisi.

1464
01:39:56,476 --> 01:39:58,867
Hei, Ben, dari mana saja Anda
selama hidup saya?

1465
01:40:01,557 --> 01:40:05,046
Hannibal, apa yang Anda lakukan, laki-laki?
Apakah Anda pendarahan?

1466
01:40:05,643 --> 01:40:06,441
Apakah Anda pendarahan?

1467
01:40:07,935 --> 01:40:09,032
Jangan bangun.

1468
01:40:15,508 --> 01:40:16,504
Tuhan!

1469
01:40:16,584 --> 01:40:18,788
Muay Thai-Nya lebih baik
Jiu Jitsu itu, Lynch

1470
01:40:22,284 --> 01:40:23,378
Terbaik tetap dengan pistol.

1471
01:40:24,177 --> 01:40:27,365
Jika Anda menaruh pistol saya dimuat di
tangan, Aku meletakkan peluru di kepala.

1472
01:40:42,661 --> 01:40:43,856
Saya bilang untuk menembak.

1473
01:40:46,148 --> 01:40:47,741
Kevlar menyelamatkan nyawa Anda.

1474
01:40:48,142 --> 01:40:50,234
Apa yang terjadi adalah bahwa Anda tidak akan
membantu jika Anda tertembak di kepala.

1475
01:40:51,031 --> 01:40:52,625
Akan sangat membantu jika telah dicairkan.

1476
01:40:54,619 --> 01:40:57,110
Hannibal, tolong jangan lakukan itu.
Hannibal, silakan.

1477
01:40:57,310 --> 01:41:00,100
Anda mengalahkan orang seperti Lynch
menjebak dengan tiga faktor.

1478
01:41:00,995 --> 01:41:02,989
- Selingan.
- Apa yang terjadi?

1479
01:41:03,289 --> 01:41:04,285
Deviasi.

1480
01:41:05,481 --> 01:41:06,577
Dan pembagian.

1481
01:41:10,463 --> 01:41:13,652
Dan kau menaruhnya di atas panggung
bagi saya untuk melihat semua orang.

1482
01:41:16,939 --> 01:41:17,737
Apa...?

1483
01:41:32,185 --> 01:41:33,482
Ini bagus.

1484
01:41:35,774 --> 01:41:36,970
Surprise!

1485
01:41:38,763 --> 01:41:41,652
- Agen Burroughs!
- Bagaimana Anda memanggil saya?

1486
01:41:42,948 --> 01:41:44,641
Vance Agen Burroughs
Jangan kau disebut begitu?

1487
01:41:45,041 --> 01:41:47,631
Itu adalah nama yang muncul
dalam surat perintah.

1488
01:41:47,730 --> 01:41:52,015
Kecuali Anda memiliki peran
yang terlihat persis seperti...

1489
01:41:52,812 --> 01:41:54,705
Tidak, tidak ada gunanya.

1490
01:41:55,602 --> 01:41:56,698
Mudah, mudah.

1491
01:41:58,991 --> 01:42:00,884
Anda ditahan karena
percobaan pembunuhan

1492
01:42:00,984 --> 01:42:05,768
pelanggaran milik pemerintah
dan pencurian atas piring.

1493
01:42:10,152 --> 01:42:11,946
Saya pikir rencana tersebut bekerja.

1494
01:42:12,445 --> 01:42:15,235
Mengingat bahwa Pike
kapal terbang, tidak ada yang meninggal.

1495
01:42:15,733 --> 01:42:16,943
Saya melihat ini di kartun.

1496
01:42:16,944 --> 01:42:20,006
"Hannibal, jangan lakukan itu.
Hannibal, silakan. "

1497
01:42:20,350 --> 01:42:21,311
Bagaimana Anda?

1498
01:42:22,507 --> 01:42:23,902
Saya tidak baik.

1499
01:42:24,300 --> 01:42:27,291
Maksudku, aku merasa sehat.

1500
01:42:28,486 --> 01:42:29,981
Anda belum dilakukan dalam waktu yang lama.

1501
01:42:30,977 --> 01:42:33,767
Oke, agen, itu saja.
Mari kita bawa, guys.

1502
01:42:39,747 --> 01:42:43,234
Apa perbedaan antara
memar dan shock?

1503
01:42:43,269 --> 01:42:44,436
Tidak tahu, Murdock.
Kita harus pergi.

1504
01:42:45,128 --> 01:42:49,215
Murdock yang indah.
Kau benar. Semuanya berjalan dengan baik.

1505
01:42:50,962 --> 01:42:52,355
Anda melakukan pekerjaan besar.
Apakah Anda baik-baik saja?

1506
01:42:53,252 --> 01:42:54,247
Apakah ada sesuatu yang salah?

1507
01:42:54,347 --> 01:42:57,732
Biarkan dia rencana Hannibal
waktu berikutnya.

1508
01:42:58,630 --> 01:42:59,825
Baik. Baik.

1509
01:43:00,521 --> 01:43:04,405
- Bagaimana kesadaran, besar?
- Dalam damai.

1510
01:43:20,238 --> 01:43:21,732
- Agen Sosa?
- Ini aku.

1511
01:43:21,830 --> 01:43:22,925
- Saya ingin berbicara dengan agen Sosa's.
- Saya.

1512
01:43:23,024 --> 01:43:25,315
Mulai sekarang, itu tahanan
tetap dalam tahanan federal.

1513
01:43:25,415 --> 01:43:27,506
- Aku punya agar orang ini.
- Dari saat ini...

1514
01:43:27,606 --> 01:43:28,899
Aku akan menjadi dokter Anda.

1515
01:43:29,198 --> 01:43:31,091
Aku akan menjadi dokter Anda. Perlu
jahitan? Apakah Anda memerlukan hal yang tunggal?

1516
01:43:31,490 --> 01:43:33,680
Tolong beritahu saya yang Anda butuhkan poin
jahitan. Yo aku bisa menjahit dengan sangat baik.

1517
01:43:35,472 --> 01:43:36,568
Gentlemen...

1518
01:43:39,057 --> 01:43:42,023
CIA menetapkan bahwa perusahaan memiliki agen
telah tindakan tidak etis

1519
01:43:42,024 --> 01:43:44,270
dan melanggar prosedur standar.

1520
01:43:45,033 --> 01:43:49,811
Oleh karena itu, kami menawarkan kami
tulus minta maaf atas apa yang terjadi.

1521
01:43:51,604 --> 01:43:54,391
- Selamat pagi. Tuhan memberkati.
- Apabila Anda membawanya?

1522
01:43:57,377 --> 01:43:58,374
Siapa?

1523
01:44:03,055 --> 01:44:04,349
Nama No.

1524
01:44:07,038 --> 01:44:11,320
- Nama saya Lynch.
- Tentu saja.

1525
01:44:14,208 --> 01:44:15,304
"Dia hanya berkata Lynch?

1526
01:44:31,135 --> 01:44:33,225
Semua tenang!

1527
01:44:33,325 --> 01:44:34,421
Bawa piring.

1528
01:44:39,201 --> 01:44:41,790
- Letnan...
- Tuhan, ketika ia tiba? Aku tidak tahu...

1529
01:44:41,889 --> 01:44:42,984
- Tunggu sebentar.
- Ya, Sir.

1530
01:44:50,255 --> 01:44:51,549
Ini adalah kekacauan besar.

1531
01:44:52,046 --> 01:44:53,242
Setidaknya kita memiliki piring.

1532
01:44:54,934 --> 01:44:58,021
Tapi mereka dituduh
melarikan diri dari tahanan federal.

1533
01:44:58,120 --> 01:44:59,016
Apa?

1534
01:44:59,913 --> 01:45:02,900
Kita bukan narapidana, tetapi masih
adalah ilegal untuk melarikan diri dari penjara.

1535
01:45:03,298 --> 01:45:06,187
Tapi Mr Smith dan timnya
akan kami miliki piring.

1536
01:45:06,286 --> 01:45:09,274
Mereka adalah buronan federal dan saya
kebutuhan untuk menghentikan mereka.

1537
01:45:10,168 --> 01:45:11,463
Itu omong kosong, Sir.

1538
01:45:12,359 --> 01:45:15,746
Mungkin jika, untuk Anda, kapten.

1539
01:45:16,045 --> 01:45:17,638
Kami kembali bekas mereka rentang.

1540
01:45:17,936 --> 01:45:20,924
Akan diberikan kepada
Long Beach otoritas...

1541
01:45:21,621 --> 01:45:25,605
- Saya mengerti, tapi ini...
- Hal ini harus dilakukan.

1542
01:45:27,397 --> 01:45:28,989
Aku Harry Houdini...

1543
01:45:30,682 --> 01:45:32,174
Di atas, kita pergi.

1544
01:45:33,470 --> 01:45:34,266
Pindah, ayolah.

1545
01:45:34,365 --> 01:45:36,756
- Berhenti, berhenti.
- Pindah.

1546
01:45:37,752 --> 01:45:40,241
- Sayang sekali.
- Ya, jangan khawatir.

1547
01:45:40,341 --> 01:45:42,531
Aku akan melakukan hal yang mustahil
untuk memperbaiki ini.

1548
01:45:43,627 --> 01:45:45,818
- Aku tahu kau akan.
- Maaf.

1549
01:46:20,470 --> 01:46:21,964
Rencana yang bagus, Face.

1550
01:46:22,561 --> 01:46:26,047
Ya, kita berubah menjadi Lynch
oleh sel kami.

1551
01:46:26,245 --> 01:46:29,033
Kami kembali piring.
Kami benar.

1552
01:46:29,433 --> 01:46:32,320
Ya, dan kami tertutup.
Ini adalah bodoh.

1553
01:46:32,719 --> 01:46:34,610
Kita tertipu lagi, Hannibal.

1554
01:46:34,907 --> 01:46:37,097
Saya dipercaya sistem
dan mengkhianati kita.

1555
01:46:37,397 --> 01:46:38,791
Ingat bahwa tidak ada
peduli betapa sewenang-wenang

1556
01:46:38,792 --> 01:46:40,185
hal, selalu ada rencana.

1557
01:46:42,774 --> 01:46:43,571
Anak-anak...

1558
01:46:43,770 --> 01:46:47,753
Yah, aku tidak
ingin melakukan ini tapi...

1559
01:46:55,621 --> 01:46:57,313
Saya senang ketika rencana dibuat.

1560
01:47:02,824 --> 01:47:04,322
Masih ingin oleh pemerintah.

1561
01:47:05,022 --> 01:47:07,617
Mereka bertahan hidup sebagai tentara bayaran.

1562
01:47:09,714 --> 01:47:11,013
Jika Anda mengalami masalah...

1563
01:47:12,411 --> 01:47:13,810
Jika tidak ada orang lain dapat membantu...

1564
01:47:15,708 --> 01:47:18,904
Dan jika Anda dapat menemukan...
Mungkin Anda bisa menyewa...

1565
01:47:21,505 --> 01:47:24,701
Brigade A.

1566
01:47:29,302 --> 01:47:35,302
Sinkronisasi
FeDe160182

1567
01:47:35,402 --> 01:47:41,402
Sinkronisasi
FeDe160182

1568
01:47:41,502 --> 01:47:47,502
Sinkronisasi
FeDe160182