1 00:01:00,000 --> 00:01:50,000 বিভিন্ন দেশের মুভির বাংলা সাবটাইটেল সম্পর্কিত সকল তথ্য জানতে যোগ দিন আমাদের গ্রুপ সাবটাইটেল বিডি - SubtitleBD.Com -এ গ্রুপ লিংকঃ facebook.com/groups/subtitlebd 2 00:02:00,000 --> 00:02:45,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানজীদ আহমেদ 3 00:02:47,167 --> 00:02:48,584 - হ্যালো, ইলাভারাসি। - হ্যালো, স্যার। 4 00:02:48,584 --> 00:02:49,292 বলুন, স্যার। 5 00:02:49,292 --> 00:02:51,709 তোমাকে এতো রাতে ফোন করে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত, ইলাভারাসি। 6 00:02:51,709 --> 00:02:53,626 সমস্যা নেই, স্যার। জরুরি কিছু? 7 00:02:53,626 --> 00:02:57,042 নীলঙ্করাই এর ইন্সপেক্টর সাম্পাতকে এক গুন্ডা খুন করেছে। 8 00:02:57,042 --> 00:02:58,709 আগামীকাল সকালে ঘটনাস্থলে যাও আর... 9 00:02:58,709 --> 00:03:01,667 ...আদালতের জন্য প্রমাণ জোগাড় করো আর এই কেসটা সামলাও। 10 00:03:01,667 --> 00:03:05,042 আর শুধুমাত্র আগামীকালের জন্য নীলঙ্করাই স্টেশনের অতিরিক্ত ইন্সপেক্টরের দ্বায়িত্ব নেও। 11 00:03:05,042 --> 00:03:06,709 খুব তাড়াতাড়ি আমি একজন নতুন ইন্সপেক্টরকে পাঠাবো। 12 00:03:06,709 --> 00:03:09,459 স্যার, আসলে আমার স্টেশনেও আমার প্রচুর কাজ পড়ে আছে। 13 00:03:09,459 --> 00:03:11,042 কোনো অজুহাত দেবে না, ইলাভারাসি। 14 00:03:11,042 --> 00:03:12,751 তোমাকে আগামীকাল অতিরিক্ত ইন্সপেক্টরের দ্বায়িত্ব পালন করতে হবে। 15 00:03:12,751 --> 00:03:14,459 বিশ্রাম নাও, আমরা পরে কথা বলবো। 16 00:03:14,876 --> 00:03:15,876 - ঠিক আছে, স্যার। - গুড। 17 00:04:05,125 --> 00:04:05,876 হ্যালো! 18 00:04:05,876 --> 00:04:08,959 আরে, আমার বাবা ছেলে খুঁজতে আবারো আমাদের গ্রামে গেছেন। 19 00:04:08,959 --> 00:04:11,626 তোমার বাবা-মাকে কনে দেখতে আসতে বলো। 20 00:04:11,626 --> 00:04:14,000 বড়দের কেউ আমাদের বাড়িতে এসে কথা বললে তবেই আমি এটা সামলাতে পারব। 21 00:04:14,000 --> 00:04:16,501 তোমার বাবা বলেছিল আমি এসআই না হওয়া পর্যন্ত তোমার বিয়ে দেবে না। 22 00:04:16,501 --> 00:04:17,542 তাহলে, সমস্যাটা কোথায়? 23 00:04:17,542 --> 00:04:19,626 - দেখো, তুমি তোমার মা'কে বলতে না পারলে... - মা'কে? 24 00:04:19,999 --> 00:04:22,042 ... আমি উনাকে কল করে আসতে বলবো। 25 00:04:22,042 --> 00:04:25,459 আমাকে না জানিয়ে কেউ আসলে, আমি কিন্তু তোমাকে দেখে নেব। 26 00:04:25,459 --> 00:04:28,083 তুমি রেগে কথা বলছ কেন? 27 00:04:28,083 --> 00:04:30,626 - আমি রাগ করে নেই। - তুমি প্রায়ই রেগে যাও। 28 00:04:30,626 --> 00:04:31,999 আমার কথাটা শোনো। 29 00:04:31,999 --> 00:04:35,501 হয় তোমার মা'কে এসে কথা বলতে বলো। নাহলে, আগামীকাল তুমি এসে কথা বল। 30 00:04:35,501 --> 00:04:39,167 এবার অন্তত আমার কথাটা শোনো, সব ঠিক হয়ে যাবে। 31 00:04:39,459 --> 00:04:41,334 ঠিক আছে, আগামীকাল কথা বলব। 32 00:04:44,459 --> 00:04:48,083 নতুন পুলিশ ইন্সপেক্টর চলে এসেছেন। 33 00:04:48,083 --> 00:04:50,250 এই, পুরোনো ইন্সপেক্টর মারা গেছে নাকি? 34 00:04:50,250 --> 00:04:53,083 ইন্সপেক্টর মারা গেলে কার কী যায় আসে। তাদেরকে অভিযোগ জানাতে বলো। 35 00:05:05,792 --> 00:05:07,125 এই, ম্যাডাম চলে এসেছেন। 36 00:05:08,292 --> 00:05:08,959 শুভ সকাল, ম্যাডাম। 37 00:05:08,959 --> 00:05:09,959 শুভ সকাল। 38 00:05:12,584 --> 00:05:14,417 এখানের সবাই আমাকে বেশ ভালো করে চেন। 39 00:05:14,792 --> 00:05:17,042 আমি শুধুমাত্র আজকের জন্য এখানে দায়িত্ব পালন করছি। 40 00:05:17,042 --> 00:05:20,375 আসুন সবাই আমরা বিদেহী ইন্সপেক্টরের জন্য এক মিনিটের নীরবতা পালন করি। 41 00:05:20,375 --> 00:05:22,209 তারপর, সবাই নিজেদের কাজ চালিয়ে যাবেন। 42 00:05:22,209 --> 00:05:23,417 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে, ম্যাডাম। 43 00:05:35,250 --> 00:05:36,501 সবাই এতো চুপচাপ কেন? 44 00:05:38,375 --> 00:05:39,876 নীরবতা শ্রদ্ধাঞ্জলি সম্ভবত! 45 00:05:52,375 --> 00:05:53,459 তুমি কে? 46 00:05:53,459 --> 00:05:55,083 ম্যাডাম, সে আমাদের স্টেশনের পিসি। [পিসি - পুলিশ কনস্টেবল] 47 00:05:55,999 --> 00:05:57,167 হ্যাঁ, আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি! 48 00:05:57,167 --> 00:06:01,209 ম্যাডাম, ৬ মাস আগে সে সমুদ্রে ঝাপ দিয়ে স্কুলের বাচ্চাদের বাঁচিয়েছিল। 49 00:06:01,209 --> 00:06:04,918 কেউ একজন ভিডিও করে ফেলে আর সে বেশ বিখ্যাত হয়ে যায়। 50 00:06:04,918 --> 00:06:06,918 এটা পত্রিকাতেও প্রকাশিত হয়েছিল। আপনি হয়তো দেখেছেন। 51 00:06:07,375 --> 00:06:10,209 হ্যাঁ, এমনকি কমিশনার তোমাকে ডেকে বাহবা দিয়েছিল, তাই না? 52 00:06:10,209 --> 00:06:10,792 হ্যাঁ। 53 00:06:11,459 --> 00:06:13,918 নিজের জীবনের পরোয়া না করে তুমি বাচ্চাদের জীবন বাঁচিয়েছিলে। 54 00:06:13,918 --> 00:06:14,792 অসাধারণ কাজ! 55 00:06:15,334 --> 00:06:16,375 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 56 00:06:16,375 --> 00:06:20,000 আগামী মাসের পদোন্নতির সংক্ষিপ্ত তালিকায় সম্ভবত ভাসান্তের নাম রয়েছে। 57 00:06:20,000 --> 00:06:21,792 ভালো। চেষ্টা করো যাতে কালো দাগ না পড়ে। 58 00:06:21,792 --> 00:06:23,167 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 59 00:06:45,250 --> 00:06:47,292 এখানে এসব কী? 60 00:06:49,250 --> 00:06:52,667 স্যার, আপনাদের প্রাক্তন ইন্সপেক্টরের জিনিসপত্র তার বাড়িতে হস্তান্তর করুন। 61 00:07:00,083 --> 00:07:01,292 কুমার, বলো। 62 00:07:01,292 --> 00:07:03,000 ভালো, আপনার কাছে আমার নাম্বার আছে। 63 00:07:03,000 --> 00:07:04,834 আজ সকালে, গাড়ির ড্রাইভারের থেকে তোমার নাম্বারটা নিয়ে রেখেছিলাম। 64 00:07:04,834 --> 00:07:05,667 ঠিক আছে... ঠিক আছে... 65 00:07:05,667 --> 00:07:07,501 যাকগে, তোমাকে স্টেশনে দেখতে পাচ্ছি না যে। 66 00:07:07,501 --> 00:07:08,751 সকালে একটা কেসের তদন্তে আসতে হয়েছে। 67 00:07:08,751 --> 00:07:10,209 কোভালাম ব্রিজের নিচে একটা লাশ পাওয়া গেছে। 68 00:07:10,209 --> 00:07:11,584 মাত্র ময়নাতদন্ত শেষ হয়েছে। 69 00:07:11,584 --> 00:07:12,125 কার লাশ? 70 00:07:12,125 --> 00:07:12,834 একটা মহিলার, ম্যাডাম। 71 00:07:12,834 --> 00:07:14,000 বয়স ৩৫-৪০ এর মধ্য হবে। 72 00:07:14,000 --> 00:07:14,417 ওহ... 73 00:07:14,417 --> 00:07:15,834 ধর্ষণের চেষ্টার কোনো প্রমাণ নেই। 74 00:07:15,834 --> 00:07:17,876 ময়না তদন্ত বলছে মহিলাটা আত্মহত্যা করেছে। 75 00:07:17,876 --> 00:07:19,709 তার নাম মাল্লিগা, নীলঙ্করাই বস্তির বাসিন্দা। 76 00:07:19,709 --> 00:07:20,584 ওহ, তাই নাকি? 77 00:07:20,584 --> 00:07:22,000 তার বাড়িতে জানিয়েছো? 78 00:07:22,292 --> 00:07:23,209 এখনও না, ম্যাডাম। 79 00:07:23,209 --> 00:07:26,375 - একটা পুরোনো কেসের জন্য আমি আদালতে যাচ্ছি। - ওহ... 80 00:07:26,375 --> 00:07:27,584 এজন্যই আপনাকে জানাতে ফোন করলাম। 81 00:07:27,584 --> 00:07:30,501 ঠিক আছে, আমি অন্য কাউকে পাঠাবো। তুমি স্টেশনে কখন ফিরবে? 82 00:07:30,501 --> 00:07:32,626 আমি দুপুরে ফিরবো, ম্যাডাম। 83 00:07:32,876 --> 00:07:34,999 আচ্ছা, জলদি চলে এসো। ঠিক আছে? 84 00:07:34,999 --> 00:07:36,083 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 85 00:07:36,083 --> 00:07:37,083 ঠিক আছে। 86 00:07:47,417 --> 00:07:49,042 এই, তোর চশমা খোল। 87 00:07:53,125 --> 00:07:54,334 তুই কে? 88 00:07:54,334 --> 00:07:56,334 পুলিশ স্টেশনের এখানে-ওখানে দাঁড়িয়ে আছিস কেন? 89 00:08:07,876 --> 00:08:11,083 প্রেরক- আনবু। প্রাপক- পুলিশ ইন্সপেক্টর, 90 00:08:11,751 --> 00:08:14,459 নীলঙ্করাই কুপ্পাম। নাম- মাল্লিগা। 91 00:08:14,459 --> 00:08:15,792 আমার মা নিখোঁজ। 92 00:08:18,292 --> 00:08:20,417 একটা মহিলা। বয়স ৩৫-৪০ এর মধ্যে। 93 00:08:20,417 --> 00:08:22,334 তার নাম মাল্লিগা, নীলঙ্করাই কুপ্পাম বস্তির বাসিন্দা। 94 00:08:24,709 --> 00:08:25,999 - কন্সটেবল। - জি, ম্যাডাম। 95 00:08:25,999 --> 00:08:27,250 পিসিকে ডাকো। 96 00:08:27,250 --> 00:08:28,834 ভাসান্ত, ম্যাডাম তোমাকে ডাকছে। 97 00:08:30,000 --> 00:08:33,250 পুরোনো এফআইআর এর ফাইল আনো। ম্যাডাম সমাধান হওয়া কেসের ফাইলও চেয়েছে। 98 00:08:42,584 --> 00:08:43,584 এই, ভাসান্ত... 99 00:08:43,584 --> 00:08:47,542 এসআই কুমার একটা মহিলার ময়নাতদন্ত করেছে। 100 00:08:47,542 --> 00:08:49,959 ওই মহিলার নাম মাল্লিগা, নীলঙ্করাই বস্তির বাসিন্দা। 101 00:08:49,959 --> 00:08:52,083 এই ছেলে তার মা নিখোঁজ হওয়াতে এখানে এসেছে। 102 00:08:52,083 --> 00:08:54,125 তার মায়ের নামও মাল্লিগা, নীলঙ্করাই এর বাসিন্দা। 103 00:08:54,125 --> 00:08:57,459 আমার মনে হয় ওই মহিলাটাই এই ছেলের মা। 104 00:08:57,459 --> 00:09:00,250 তোমার সাথে নিয়ে যাও আর তাকে শনাক্ত করতে বলো। 105 00:09:00,250 --> 00:09:01,209 যদি ওই মহিলা তার মা হয়... 106 00:09:01,209 --> 00:09:02,834 ...তাহলে লাশ তার বাড়িতে হস্তান্তর করে দিও। 107 00:09:02,834 --> 00:09:04,876 এবং অন্যান্য আনুষ্ঠানিকতা শেষ করে এসো। 108 00:09:04,876 --> 00:09:07,334 আরেকটা কথা, ওখানে না পৌঁছা পর্যন্ত... 109 00:09:07,334 --> 00:09:08,792 ... কী হয়েছে, তা তাকে জানাবে না। 110 00:09:08,792 --> 00:09:09,542 - ঠিক আছে, ম্যাডাম। - সে অনেক ছোট। 111 00:09:09,542 --> 00:09:10,501 ঠিক আছে। 112 00:09:10,501 --> 00:09:12,584 এই, ছেলে! এখানে একা এসেছিস? 113 00:09:13,501 --> 00:09:14,626 আমার বাবার সাথে এসেছি। 114 00:09:14,626 --> 00:09:15,626 কোথায়? 115 00:09:29,751 --> 00:09:31,459 ম্যাডাম, ঘটনাস্থলে যাওয়ার জন্য জিপ তৈরি। 116 00:09:49,375 --> 00:09:51,167 কী? আপনি তাকে ময়নাতদন্তের রিপোর্ট দিয়ে দিয়েছন? 117 00:09:51,167 --> 00:09:55,751 স্যার, সে পার্শ্ববর্তী স্টেশন থেকে সাময়িকভাবে এখানে এসেছে। 118 00:09:56,334 --> 00:09:58,626 সে চাওয়ার সাথে সাথেই তাকে দিয়ে দিবেন? 119 00:09:59,167 --> 00:10:01,209 অযথা কথা বলবেন না, ফোন রাখেন। 120 00:10:01,626 --> 00:10:02,751 সকাল সকাল ফালতু কথাবার্তা। 121 00:10:02,751 --> 00:10:03,959 অভিনন্দন, মূর্তি স্যার। 122 00:10:03,959 --> 00:10:05,042 কীসের জন্য, স্যার? 123 00:10:05,042 --> 00:10:07,125 অবশ্যই, এই কেসে আপনার পদোন্নতি হওয়ার একটা সুযোগ আছে। 124 00:10:07,125 --> 00:10:07,999 ধন্যবাদ, স্যার। 125 00:10:07,999 --> 00:10:11,999 ইন্সপেক্টরের খুনের ঘটনাটা নিয়ে পুরো দেশ উত্তেজিত হয়ে পড়েছে। 126 00:10:11,999 --> 00:10:14,042 এখন নতুন ইন্সপেক্টর হিসেবে কে দায়িত্ব নিবে? 127 00:10:14,042 --> 00:10:15,792 থিরুভানমিয়ুর এর ইন্সপেক্টর। 128 00:10:15,792 --> 00:10:17,292 থিরুভানমিয়ুর... ওটা তো জে৬ স্টেশন। 129 00:10:17,292 --> 00:10:18,709 ওই মহিটা ইন্সপেক্টর? 130 00:10:18,709 --> 00:10:19,834 - হ্যাঁ... - সে খুব কঠোর। 131 00:10:19,834 --> 00:10:21,375 ইন্সপেক্টর চলে এসেছে। গিয়ে নিজের কাজ করো। 132 00:10:21,375 --> 00:10:22,792 স্যার, দাঁড়ান। 133 00:10:26,459 --> 00:10:27,876 সরুন। পিছনে যান। 134 00:10:29,209 --> 00:10:29,876 - শুভ সকাল, ম্যাডাম। - শুভ সকাল, মূর্তি। 135 00:10:29,876 --> 00:10:31,751 - কেমন আছেন? - ভালো আছি, ম্যাডাম? 136 00:10:31,751 --> 00:10:32,417 Good catch. 137 00:10:32,417 --> 00:10:33,417 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 138 00:10:33,417 --> 00:10:34,667 মূর্তি, সিনেমাতে যেরকম দেখায়... 139 00:10:34,667 --> 00:10:38,375 ...আপনি তাদের খুন করে বন্দুক নিয়ে অপেক্ষা করতে বলেননি তো? 140 00:10:38,375 --> 00:10:39,876 ওহ, ভগবান, ম্যাডাম! 141 00:10:39,876 --> 00:10:41,083 মজা করছিলাম, মূর্তি। 142 00:10:41,083 --> 00:10:42,250 সবাই এসেছে? 143 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 জি, সবাই এসেছে, ম্যাডাম। 144 00:10:43,125 --> 00:10:45,167 তাহলে চলুন জলদি শেষ করে আদালতে পাঠাই। 145 00:10:45,834 --> 00:10:46,334 জি, ম্যাডাম। 146 00:10:51,626 --> 00:10:52,626 ম্যাডাম, আপনি আগে যান। 147 00:11:06,918 --> 00:11:07,584 - মূর্তি। - ম্যাডাম। 148 00:11:07,584 --> 00:11:11,292 - এটা কি আপনার ইন্সপেক্টরের নিজস্ব বাড়ি? - না, ম্যাডাম। 149 00:11:11,292 --> 00:11:13,167 এটা ইন্সপেক্টরের পরিচিত কারো বাড়ি। 150 00:11:13,167 --> 00:11:15,292 কিন্তু, উনি কেবল এখানেই থাকবেন। 151 00:11:15,834 --> 00:11:17,751 ওহ, তাই নাকি? 152 00:11:21,709 --> 00:11:23,626 আমি স্টেশনে খোঁজখবর নিলাম। 153 00:11:23,626 --> 00:11:27,292 তারা বলেছে ইন্সপেক্টর আর খুনির মাঝে পুরানো শত্রুতা ছিল। 154 00:11:27,292 --> 00:11:29,167 - এটাই কি কারণ? - জি, ম্যাডাম। 155 00:11:29,167 --> 00:11:31,083 ইন্সপেক্টর একবার পতিতালয় কেসে তাকে গ্রেফতার করেছিল। 156 00:11:31,083 --> 00:11:32,626 সেই শত্রুতা হতে পারে। 157 00:11:32,626 --> 00:11:34,167 কেন? কোনো সমস্যা, ম্যাডাম? 158 00:11:34,167 --> 00:11:35,584 সেরকম কিছু না, মূর্তি। 159 00:11:35,584 --> 00:11:38,334 অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার বলেছে এই কেসের সমস্ত ডিটেইলস চেক করার জন্য... 160 00:11:38,334 --> 00:11:40,959 ...এবং আদালতে পাঠানোর জন্য। এজন্যই। 161 00:11:43,334 --> 00:11:46,209 মূর্তি, আমার কাছে ইন্সপেক্টরের ময়নাতদন্তের রিপোর্ট আছে। 162 00:11:46,209 --> 00:11:48,459 লাশ উনার বাড়িতে হস্তান্তর করতে বলো। 163 00:11:48,459 --> 00:11:49,292 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 164 00:11:49,292 --> 00:11:52,584 - সবাই তৈরি থাকলে তাকে আনো। - ঠিক আছে, ম্যাডাম। 165 00:12:21,626 --> 00:12:22,959 তোমার নাম কী? 166 00:12:22,959 --> 00:12:23,999 রামার, ম্যাডাম। 167 00:12:23,999 --> 00:12:27,501 শুনো, তুমি কীভাবে ঢুকেছ এবং কীভাবে ইন্সপেক্টরকে খুন করেছ... 168 00:12:27,501 --> 00:12:29,292 ...সবকিছু বলো আর দেখাও। 169 00:12:29,292 --> 00:12:30,250 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 170 00:12:31,250 --> 00:12:33,959 আমি প্রায়শই এই বাংলোয় আসি। 171 00:12:33,959 --> 00:12:36,751 গতকাল আমি এখানে আসি, কারণ সে হঠাৎ আমাকে ফোন করে ডেকেছে। 172 00:12:37,459 --> 00:12:39,250 আমি এখানে বসে ছিলাম। 173 00:12:40,375 --> 00:12:41,792 ইন্সপেক্টর ওখানে বসেছিল, ম্যাডাম। 174 00:12:43,834 --> 00:12:45,375 আমরা দুজনেই মদ্যপান শুরু করি। 175 00:12:47,125 --> 00:12:48,792 হঠাৎ তার নেশা হয়ে যায়। 176 00:12:49,459 --> 00:12:51,834 সে আমার স্ত্রীকে নিয়ে অশ্লীল কথা বলেছে। 177 00:12:52,501 --> 00:12:54,834 সে আমার মা'কে নিয়েও অশ্লীল কথা বলেছে। 178 00:12:56,125 --> 00:12:57,709 আমি রেগে গিয়ে তাকে মেরে ফেলি। 179 00:13:06,834 --> 00:13:09,375 যখন তুমি খুন করছিলে, তখন ইন্সপেক্টর কোথায় বসেছিলেন? 180 00:13:10,375 --> 00:13:11,792 সে এখানে বসেছিল। 181 00:13:22,125 --> 00:13:24,834 তুমি আবার দেখাও, কীভাবে খুন করেছো? 182 00:13:28,125 --> 00:13:29,250 আমি তাকে এভাবে খুন করেছি, ম্যাডাম। 183 00:13:31,918 --> 00:13:32,792 আরো একবার দেখাও। 184 00:13:36,667 --> 00:13:37,999 আমি তাকে এভাবে খুন করেছি, ম্যাডাম। 185 00:13:38,417 --> 00:13:40,584 সেটা না, রামার। 186 00:13:40,584 --> 00:13:45,209 যখন খুন করেছো, তখন তুমি আসল গতি প্রয়োগ করেছিলে। 187 00:13:46,584 --> 00:13:48,083 ম্যাডাম... ম্যাডাম... 188 00:13:48,083 --> 00:13:49,792 সুরক্ষার জন্য হাতকড়া লাগিয়ে দেবো? 189 00:13:49,792 --> 00:13:51,375 স্যার, ভয় পাবেন না। 190 00:13:51,375 --> 00:13:53,167 কোনো পুলিশ অফিসার যদি আমাদের সমস্যা কারণ না হয়... 191 00:13:53,167 --> 00:13:54,918 ...তাহলে আমরা তাকে খুন করি না। 192 00:13:55,876 --> 00:13:57,542 ম্যাডাম, আপনি ভয় পাবেন না। 193 00:14:34,334 --> 00:14:35,667 তার অহংকার দেখেছো? 194 00:14:35,667 --> 00:14:37,876 কোনো পুলিশ তার সাথে ঝামেলা করলে, সে খুন করবে? 195 00:14:37,876 --> 00:14:39,709 মূর্তি, তাকে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে আসুন। 196 00:14:39,709 --> 00:14:40,834 আমি ঘরে গিয়ে ফিরে আসছি। 197 00:14:40,834 --> 00:14:41,667 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 198 00:14:49,751 --> 00:14:53,417 আমার টেবিলে ইন্সপেক্টরের সমস্ত ফোন কল রেকর্ডস পাঠাও। 199 00:14:53,417 --> 00:14:54,042 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 200 00:14:54,042 --> 00:14:56,918 - আর ছুরির স্ট্যান্ডটাও। - ঠিক আছে, ম্যাডাম। 201 00:15:02,792 --> 00:15:05,959 স্যার, আমরা অভিযুক্তকে ধরেছি, তাই না? 202 00:15:06,459 --> 00:15:13,417 কাগজপত্রে স্বাক্ষর করে তাকে আদালতে পাঠানোর পরিবর্তে... 203 00:15:13,417 --> 00:15:18,501 ...সে অভিযুক্তকে আঘাত করেছে এবং প্রমাণগুলো তার টেবিলে পাঠানোর জন্য যন্ত্রণা দিচ্ছে। 204 00:15:18,501 --> 00:15:21,292 আমি পদোন্নতি এই কেসের উপর নির্ভর করছে, স্যার। 205 00:15:21,292 --> 00:15:25,167 তোমার থানার প্রতি তার ক্ষোভ আছে। 206 00:15:25,167 --> 00:15:26,959 তার ভয়ঙ্কর পুলিশী বুদ্ধিমত্তা আছে। 207 00:15:26,959 --> 00:15:30,000 আমি জানি পুলিশ কীভাবে কাজ করে, স্যার। 208 00:15:30,000 --> 00:15:35,834 এখন থেকে আপনি জানবেন, এই মূর্তি কে এবং কোন ধরণের মানুষ। 209 00:15:35,834 --> 00:15:37,542 আমার কিছু জানার দরকার নেই। 210 00:15:37,542 --> 00:15:39,584 পদোন্নতি পেলে বোলো। আমি আসবো। 211 00:15:39,918 --> 00:15:43,167 কন্সটেবল, মূর্তি স্যারকে দেখেছো? ম্যাডাম ডাকছে। 212 00:15:43,167 --> 00:15:44,709 এই, দাঁড়াও। আমি আসছি। 213 00:15:55,918 --> 00:15:56,999 আসুন, স্যার। 214 00:15:56,999 --> 00:15:58,042 জি, ম্যাডাম। 215 00:15:58,042 --> 00:16:02,292 স্যার, ইন্সপেক্টরের ময়নাতদন্ত রিপোর্ট, খুনি রামার বয়ান, 216 00:16:02,292 --> 00:16:04,209 ...সবকিছু জট পাকিয়ে ফেলেছে। 217 00:16:04,709 --> 00:16:05,709 আমি বুঝতে পারছি না। 218 00:16:05,709 --> 00:16:07,125 কী জট পেকেছে, ম্যাডাম? 219 00:16:07,125 --> 00:16:11,042 ময়না তদন্তের রিপোর্টে স্পষ্টভাবে লেখা আছে ইন্সপেক্টরকে র‌্যাম্বোর ছুরি দিয়ে খুন করা হয়েছিল। 220 00:16:11,042 --> 00:16:14,250 কিন্তু, আপনি একটা সাধারণ ছুরি জমা দিয়েছেন। 221 00:16:14,834 --> 00:16:17,667 ম্যাডাম, সে বাংলো থেকে বেরিয়ে আসার সময়... 222 00:16:17,667 --> 00:16:18,918 ...তার কাছে এই ছুরিটাই ছিল। 223 00:16:18,918 --> 00:16:20,459 ইন্সপেক্টরের রক্তও এটাতে ছিল। 224 00:16:20,459 --> 00:16:22,792 এটাই আমার জন্য বিভ্রান্তি, মূর্তি স্যার। 225 00:16:23,083 --> 00:16:27,709 ইন্সপেক্টরের কল রেকর্ড চেক করে দেখলাম, উনি তাকে কল করেননি। 226 00:16:27,709 --> 00:16:31,250 কিন্তু সে তার বয়ানে বলেছে যে ইন্সপেক্টর তাকে কল করেছে। 227 00:16:31,626 --> 00:16:33,834 ইন্সপেক্টর রাত ১ টায় মারা যায়। 228 00:16:33,834 --> 00:16:37,167 রাত ২টায় কেউ একজন ইসিআর টাওয়ার থেকে রামারকে কল করে। 229 00:16:37,167 --> 00:16:39,167 ঠিক তখন, রামার আদইয়ার টাওয়ারে ছিল। 230 00:16:39,167 --> 00:16:42,459 আধাঘন্টার মধ্যেই সে ইসিআর টাওয়ারে চলে আসে। 231 00:16:43,667 --> 00:16:46,000 কিছুক্ষণ পর, দুটো নাম্বারই বন্ধ হয়ে যায়। 232 00:16:48,167 --> 00:16:50,626 কে কল করেছে তা ট্রেস করার চেষ্টা করেছি। 233 00:16:50,626 --> 00:16:52,417 কিন্তু, ট্রেস করতে পারিনি। 234 00:16:52,417 --> 00:16:55,334 যেখানে সে খুন করেছিল এবং যেখানে ভিক্টিম পড়েছিল সেটা ভিন্ন ছিল। 235 00:16:55,918 --> 00:17:00,000 স্যার, এই সমস্ত বিভ্রান্তিসহ আমরা তাকে আদালতে জমা দিতে পারি না। 236 00:17:00,000 --> 00:17:04,751 যাই হোক না কেন, আমি একটি ছোট্ট তদন্ত করবো এবং তারপরে তাকে আদালতে হাজির করবো। 237 00:17:04,751 --> 00:17:06,167 ম্যাডাম, এটা... 238 00:17:06,876 --> 00:17:07,959 মানে... 239 00:17:07,959 --> 00:17:09,709 আমি বুঝেছি, মূর্তি স্যার। 240 00:17:09,709 --> 00:17:11,999 এই কেসে আপনার পদোন্নতি পাওয়ার সুযোগ আছে। 241 00:17:11,999 --> 00:17:15,209 সেজন্য, আমি আদালতে কোনো ভুল প্রমাণ উপস্থাপন করতে পারবো না। 242 00:17:15,209 --> 00:17:16,626 প্লিজ বুঝুন, স্যার। 243 00:17:22,751 --> 00:17:23,417 আমি যাচ্ছি, ম্যাডাম। 244 00:17:32,083 --> 00:17:34,083 স্যার, এটা কি আপনার নাম্বার? 245 00:17:39,125 --> 00:17:41,918 কিছু না, স্যার। এই নাম্বারটা লিস্টে ছিল। 246 00:17:41,918 --> 00:17:45,667 আচ্ছা, আপনি তার সাথে ১০ সেকেন্ডের জন্য কথা বলেছেন কেন? 247 00:17:45,667 --> 00:17:46,709 সেটা... 248 00:17:46,709 --> 00:17:49,375 আমি উনাকে টোল প্লাজার রাউন্ডের ব্যাপারে আপডেট করেছি, ম্যাডাম। 249 00:17:49,375 --> 00:17:50,292 ঠিক আছে, স্যার। 250 00:17:50,292 --> 00:17:52,417 এমনিই জিজ্ঞেস করলাম। আপনি গিয়ে নিজের কাজ করুন। 251 00:18:12,417 --> 00:18:15,501 এই, এটা ইসিআর কেস। নীংঙ্গরাই স্টেশন। 252 00:18:15,501 --> 00:18:16,709 ভেতরে আয়। 253 00:18:23,501 --> 00:18:25,792 এই, মারি ওই মৃতদেহটা জলদি প্যাক কর। 254 00:18:26,209 --> 00:18:27,542 তার আত্মীয়রা বাইরে অপেক্ষা করছে। 255 00:18:27,751 --> 00:18:30,417 আমি কিছু টাকা পাবো, এবং ভাগ করে নেবো। 256 00:19:10,459 --> 00:19:12,584 এই, তুই... তুই আমার বউকে খুন করেছিস? 257 00:19:13,584 --> 00:19:15,125 আমি তোদের সবাইকে খুন করবো। 258 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 - এই... - আমি তোদের সবাইকে খুন করবো। 259 00:19:16,250 --> 00:19:17,375 এই, দাঁড়া। ধর তাকে। 260 00:19:17,375 --> 00:19:18,709 এই, আমার বউ। ধর তাকে। 261 00:19:18,709 --> 00:19:20,167 এদিকে আয়। ছাড় আমাকে। 262 00:19:20,167 --> 00:19:21,626 - বের কর তাকে। - এই, ছাড় আমাকে। 263 00:19:21,626 --> 00:19:23,667 - বের কর। - ছাড় আমায়। 264 00:19:23,667 --> 00:19:24,834 শক্ত করে ধর। ছাড়িস না। 265 00:19:24,834 --> 00:19:26,125 বাইরে যা। বাইরে ফেলে দে তাকে। 266 00:19:26,125 --> 00:19:27,292 বের হ। যা এখানে থেকে। 267 00:19:27,792 --> 00:19:31,626 - এই, উপরে উঠা। - তুই আমার বউকে খুন করেছিস। 268 00:19:32,417 --> 00:19:33,751 সরে যা। 269 00:20:22,626 --> 00:20:24,751 এই ছেলে, চলো যাবে। 270 00:20:49,709 --> 00:20:50,584 মাল্লিগা! 271 00:21:00,167 --> 00:21:03,083 মীনা, আমি বলে দিচ্ছি কিন্তু! 272 00:21:03,083 --> 00:21:05,792 তোমার বাবা রুটিনের কথা বলতে থাকবে। 273 00:21:06,209 --> 00:21:07,292 সমস্যা নেই, আপু। 274 00:21:07,292 --> 00:21:09,250 অন্তত, জিজ্ঞেস করো সে কী বলেছে, আর আমাকে জানাবে। 275 00:21:10,334 --> 00:21:12,459 আমি ভিতরে গেলে উনি আমাকে বকাঝকা করবে, আপা। 276 00:21:12,459 --> 00:21:14,167 - তুমি চাওয়ায় তোমাকে ২০০ টাকা দেবো। - ঠিক আছে। 277 00:21:14,167 --> 00:21:16,876 আরো ১০০ টাকা দিতে হবে। 278 00:21:16,876 --> 00:21:18,250 দেবো তো। যাও। 279 00:21:21,459 --> 00:21:23,125 এই মাসে ডিপার্টমেন্টের পোস্টিংগুলোর ঘোষণা করা হবে। 280 00:21:23,125 --> 00:21:24,292 সম্ভাবনা আছে। 281 00:21:24,751 --> 00:21:27,667 সম্ভাবনা আছে, কিন্তু এখনো নিশ্চিত হওয়া বাকি আছে। 282 00:21:27,667 --> 00:21:28,501 তাই না? 283 00:21:29,334 --> 00:21:31,167 আমাকে ভুল বুঝো না। 284 00:21:31,167 --> 00:21:33,626 আমার একমাত্র মেয়ে আমি আমার সকল ভালোবাসা দিয়ে বড় করেছি। 285 00:21:33,626 --> 00:21:36,542 আমার মেয়েকে রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকা আর স্যালুট করা একজনের সাথে বিয়ে দেওয়াটা... 286 00:21:36,709 --> 00:21:37,999 আশা করি তুমি বুঝবে। 287 00:21:38,083 --> 00:21:39,876 চাকরি ছেড়ে দেবো না-কি? 288 00:21:39,876 --> 00:21:42,459 পুলিশ ডিপার্টমেন্টে এই একটা চাকরিই তোমার আছে। 289 00:21:42,459 --> 00:21:44,334 সেটা ছেড়ে দিলে তুমি কী করবে? 290 00:21:44,334 --> 00:21:46,501 আমি অনেক পুলিশ সদস্য দেখেছি। 291 00:21:47,000 --> 00:21:49,334 তুমি কিছু না বলেই চলে যাচ্ছো। 292 00:21:50,918 --> 00:21:52,834 এক মাসের মধ্যেই আমি পোস্টিং পেয়ে যাবো। 293 00:21:52,834 --> 00:21:53,959 আমার সেই আশা আছে। 294 00:21:54,375 --> 00:21:55,000 আমি যাচ্ছি। 295 00:21:59,501 --> 00:22:00,250 কী হয়েছে? 296 00:22:01,167 --> 00:22:02,584 আমাকে বিরক্ত করছে, স্যার। 297 00:22:02,584 --> 00:22:03,042 কী বলছে? 298 00:22:03,042 --> 00:22:05,125 প্রতি দুই মাস ধরে, উনি আমাকে এসআই বা পুলিশ হতে বলছেন। 299 00:22:05,125 --> 00:22:06,626 উনি হয়তো আমাকে সিএম হতেও বলেছেন। 300 00:22:12,584 --> 00:22:13,417 ওইটা কে? 301 00:22:13,417 --> 00:22:14,501 তোমার গার্লফ্রেন্ডের বোন না-কি? 302 00:22:15,250 --> 00:22:16,459 সে কাজের বুয়া, স্যার। 303 00:22:16,626 --> 00:22:17,709 কাজের বুয়া! 304 00:22:19,501 --> 00:22:23,000 যেমন কাজের মেয়েটি সুন্দরী... এটা বড়লোকি সম্বন্ধ হতে পারে। 305 00:22:23,000 --> 00:22:26,167 সে কৃপণ। ধ্যাত্তেরি। 306 00:22:37,000 --> 00:22:38,709 ওহ, শুরু করেছেন? 307 00:22:38,709 --> 00:22:40,292 চলে এসেছো? 308 00:22:40,292 --> 00:22:41,667 ওটা কিছু না, মা। 309 00:22:41,667 --> 00:22:43,334 আখিলা আগামীকাল সার্টিফিকেট পাবে, তাই না? 310 00:22:43,334 --> 00:22:47,959 তাই, সার্টিফিকেট রাখার জন্য জায়গা খুঁজছি। সে সিঙ্গেল রাউন্ড জিতলেও খুশি। 311 00:22:47,959 --> 00:22:49,918 আপনি শুধু নাতনীর প্রতিই আপনার ভালোবাসা দেখান। 312 00:22:49,918 --> 00:22:52,918 আনবু ম্যারি মন্দির ফেস্টে প্রবন্ধ প্রতিযোগিতায় জিতেছে। 313 00:22:52,918 --> 00:22:54,751 সেই কাপটা এনেছো? 314 00:22:54,751 --> 00:22:56,792 সেটা গতকাল এনে এখানে রেখেছি। 315 00:22:57,167 --> 00:22:58,751 তুমি শুধু সেটাই মনে করো। 316 00:22:58,751 --> 00:23:00,626 আমি এই ছেঁড়া জুতো নিয়ে দৌড়াবো কীভাবে? 317 00:23:00,626 --> 00:23:02,042 এই, তোমার জুতা নাও। 318 00:23:02,042 --> 00:23:03,626 ওহ, না! ওটা বেশ খারাপভাবে ছিঁড়ে গেছে। 319 00:23:03,626 --> 00:23:05,000 এটা ভালোভাবে এঁটেছে, দেখ। 320 00:23:06,250 --> 00:23:08,459 আহ, দাদা! আমার লাকি জুতা আটকে ফেলেছে। 321 00:23:08,459 --> 00:23:09,792 এদিকে, আমি দেখি। 322 00:23:09,792 --> 00:23:12,709 মাল্লিগা। আমি পুলিশ ট্রেনিং একাডেমীতে যাচ্ছি। 323 00:23:12,709 --> 00:23:15,334 আমি ফেরার সময় জোকে নিয়ে আসবো। ওর শুট হয়তো শেষ হয়ে গেছে। 324 00:23:15,999 --> 00:23:18,083 আপনি কি সকালে ওর সাথে মাঠে যাবেন? 325 00:23:18,083 --> 00:23:19,918 হ্যাঁ, আমি তাকে নিরাপদে নিয়ে যাবো। বায়। 326 00:23:22,167 --> 00:23:23,209 আয় আনবু। 327 00:23:23,751 --> 00:23:26,250 আনবু, তোর বাবাকে দেখেছিস‽? 328 00:23:26,250 --> 00:23:27,417 পথে উনাকে দেখেছি। 329 00:23:27,417 --> 00:23:29,999 উনি ওয়াইন দোকানে গাজা ভাইয়ের সাথে আছে। বললো আসতে আসতে অনেক রাত হবে। 330 00:23:29,999 --> 00:23:33,417 গাজার সাথে বন্ধুত্ব করার জন্য বারন করলেও সে কানে নেয় না। 331 00:23:33,417 --> 00:23:35,709 জাহান্নামে যাক সে! 332 00:23:43,792 --> 00:23:44,709 স্যার। 333 00:23:45,709 --> 00:23:46,751 হায়, মূর্তি। 334 00:23:47,167 --> 00:23:48,417 সকাল সকাল চলে এলো 335 00:23:48,417 --> 00:23:50,209 আপনি বলেছেন আগামীকাল মন্ত্রীর সাথে দেখা করবেন। 336 00:23:50,209 --> 00:23:51,999 হ্যাঁ। তো? 337 00:23:53,125 --> 00:23:54,334 স্যার, পদোন্নতি সম্পর্কিত। 338 00:23:54,751 --> 00:23:56,250 যেকোনো জায়গায় পোস্টিং হলেই হবে। 339 00:23:56,250 --> 00:23:57,959 এতো তাড়াহুড়ো করছো কেন? 340 00:23:57,959 --> 00:23:59,334 তুমি আমার জন্য কী করেছো? 341 00:24:00,000 --> 00:24:01,792 তোমার পোস্টিংয়ের সুপারিশ করার মতো। 342 00:24:02,042 --> 00:24:05,250 স্যার, আমিই আপনাকে ঘুষের ব্যবস্থা করে দিচ্ছি, 343 00:24:05,250 --> 00:24:07,792 ...সাথে আপনার চাওয়া "আম" ও এনে দিচ্ছি। 344 00:24:07,834 --> 00:24:09,792 তুমি এমনভাবে কথা বলছো যেন, তুমি একটা চারা লাগিয়েছ... 345 00:24:09,792 --> 00:24:12,918 ...সেটা সার দিয়ে বড় করে সেই গাছ থেকে আম নিয়ে এসে আমাকে দিচ্ছ। 346 00:24:13,292 --> 00:24:15,667 তুমি শুধু রাস্তা থেকে নিয়ে আসো। 347 00:24:15,667 --> 00:24:17,334 আমি কল করলেও তারা আসবে। 348 00:24:17,334 --> 00:24:19,083 আমি তোমার কাছ থেকে অন্যকিছু আশা করছি। 349 00:24:19,375 --> 00:24:22,250 দেখো মুর্তি, আমরা স্টেশনের জন্য দশ জনকে পোস্ট করতে পারি না। 350 00:24:22,250 --> 00:24:23,501 এটা কেবল একজনের জন্যই। 351 00:24:23,792 --> 00:24:26,042 ইতোমধ্যে, এটার জন্য ভাসান্তের নাম সুপারিশ করা হচ্ছে। 352 00:24:26,042 --> 00:24:28,167 সর্বোপরি, তুমি যদি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি.. 353 00:24:28,959 --> 00:24:30,626 হয় বড় কিছু কেস পাও, 354 00:24:30,626 --> 00:24:33,792 নয়তো, স্টেশনের মানুষকে বিশ্বাস করাও যে তোমার একটা কেস পেয়েছ। 355 00:24:33,792 --> 00:24:37,876 তোমার অভিজ্ঞতা এবং কেস নিয়ে আমি মন্ত্রীর সাথে কথা বলতে পারব। 356 00:24:38,417 --> 00:24:40,042 ততক্ষণ পর্যন্ত, তুমি যা করবে, তা হল... 357 00:24:40,042 --> 00:24:42,209 একটা নতুন আম জোগাড় করো। 358 00:24:42,209 --> 00:24:43,167 বুঝতে পেরেছ, মূর্তি? 359 00:24:43,709 --> 00:24:44,417 ঠিক আছে, স্যার। 360 00:24:44,417 --> 00:24:45,667 যাও, গিয়ে কাজ করো। 361 00:24:48,125 --> 00:24:50,792 সকাল সকাল প্রমোশনের জন্য বিরক্ত করতে আসছে। 362 00:24:53,125 --> 00:24:53,751 ভাই... 363 00:24:54,375 --> 00:24:55,292 সে কি দিয়েছে না-কি না? 364 00:24:55,292 --> 00:24:56,501 ভাই... ভাই, সেটা... 365 00:25:02,167 --> 00:25:05,626 - সে কি দিয়েছে না-কি না? - ভাই... 366 00:25:05,626 --> 00:25:06,542 এই, তোকে... আমি জিজ্ঞেস করছি, বল। 367 00:25:06,542 --> 00:25:08,542 ভাই... ভাই... সে এটা দিয়েছে, ভাই। 368 00:25:08,542 --> 00:25:09,876 - আমাকে দে। - নিন, ভাই। 369 00:25:13,667 --> 00:25:17,584 ভাই, সেটা দিয়েছে আর অন্য কথা বলেছে। 370 00:25:17,584 --> 00:25:21,125 সে বলেছে, সে গুন্ডাদের ঘুষ দেবে আমাদের মতো মধ্যস্থতাকারীদের দিবে না। 371 00:25:28,999 --> 00:25:29,626 ধ্যাত্তেরি। 372 00:25:39,584 --> 00:25:40,626 - হ্যালো। - মূর্তি, স্যার। 373 00:25:41,000 --> 00:25:43,876 আমি জানি না আপনি কী করবেন। 374 00:25:43,876 --> 00:25:47,083 আপনার ইন্সপেক্টরের মরা উচিত, আমি অবশ্যই নিজ হাতে তার গলা কাটবো। 375 00:25:47,083 --> 00:25:48,125 পুরো শহরকে এটা জানতে হবে। 376 00:25:48,125 --> 00:25:51,042 তুমি সবেমাত্র জেল থেকে বেরোলে। একটু চুপ থাকতে পারো না? 377 00:25:51,375 --> 00:25:54,042 স্যার, আমি চুপ থাকতে পারছি না। 378 00:25:54,667 --> 00:25:57,584 পুরো শহরের জানা উচিত যে আমি তাকে খুন করেছি। 379 00:25:57,584 --> 00:25:59,125 আমার জন্য এটাই গর্বের। 380 00:25:59,125 --> 00:26:01,667 একজন পুলিশ অফিসারকে খুন করা সহজ নয়। তোমাকে এনকাউন্টার করবে, সাবধান। 381 00:26:01,792 --> 00:26:04,167 স্যার, আমি ওসব জানি না। 382 00:26:04,250 --> 00:26:05,918 তার কিছু একটা করতেই হবে। 383 00:26:07,501 --> 00:26:09,209 - ধ্যাত্তেরি। - ভাই... 384 00:26:09,209 --> 00:26:10,876 এই, গিয়ে চেক কর ইন্সপেক্টর কোথায় কোথায় যায়। 385 00:26:10,876 --> 00:26:12,125 ঠিক আছে, ভাই। এই, তোরাও গিয়ে খোঁজ। 386 00:26:12,125 --> 00:26:15,000 ভাই, আমাদের বস পুলিশ অফিসারকে খুন করার জন্য এতো উত্তেজিত কেন? 387 00:26:15,000 --> 00:26:16,751 পত্রিকায় ওটা কী? 388 00:26:16,751 --> 00:26:19,542 এই, এটা উনার একমাত্র ব্যবসা নয়। 389 00:26:19,542 --> 00:26:22,459 আগে উনি মেয়েদের নিয়ে ব্যবসা করেছে। 390 00:26:22,459 --> 00:26:25,667 ইন্সপেক্টর একজন প্রণয়িনী। 391 00:26:25,667 --> 00:26:28,459 একমাত্র আমাদের বসই প্রত্যেকদিন মেয়ে পাঠাতো। 392 00:26:28,459 --> 00:26:31,125 One day, inebriated to the core, he asked for our brother's wife. 393 00:26:31,125 --> 00:26:33,834 - উনি কি পাঠিয়েছে? - উনি আঘাত করে তাকে। 394 00:26:33,834 --> 00:26:35,000 - তারপর? - কী বলবো? 395 00:26:35,000 --> 00:26:37,209 মার খেয়ে পুলিশ অফিসার ভাইকে ছেড়ে দেবে? 396 00:26:37,209 --> 00:26:40,209 তাই, সে আমাদের ধরে নিয়ে যায়, আর পতিতালয় কেসে কারাবন্দী হন। 397 00:26:40,209 --> 00:26:44,209 ডিপার্টমেন্টে তার সুনাম হয়। কিন্তু আমাদের ভাই অপদস্থ হয়। 398 00:26:44,375 --> 00:26:45,667 মাত্রই উনি জেল থেকে বের হয়ে এসেছেন। 399 00:26:46,999 --> 00:26:51,959 উনি হয়তো পত্রিকায় নিজেকে উলঙ্গ দেখেছেন। এজন্যই উনি ইন্সপেক্টরের উপর ক্ষেপা। 400 00:26:51,959 --> 00:26:53,876 এখন থেকে কেউ উনাকে সম্মান করবে না। 401 00:26:53,876 --> 00:26:59,626 এই! না, বন্ধু... না, সে নতুন এসেছে। 402 00:26:59,626 --> 00:27:03,501 উনাকে সম্মান করা উচিত। আমরা সেটা করবো। 403 00:27:03,501 --> 00:27:04,209 তোকে... 404 00:27:04,209 --> 00:27:06,209 তোর সাহস কী করে হয় আমার উপস্থিতিতে আমার ভাইকে নিয়ে বাজে কথা বলার? 405 00:27:06,209 --> 00:27:07,375 - এই, বন্ধু! - এই। 406 00:27:07,375 --> 00:27:09,542 তোকে যেন আমি আর না দেখি। 407 00:27:09,542 --> 00:27:11,375 ভাগ এখান থেকে। 408 00:27:20,918 --> 00:27:21,709 মাল্লিগা আপা! 409 00:27:21,709 --> 00:27:23,167 তোমার বাড়ি থেকে মানুষ এসেছে। 410 00:27:23,167 --> 00:27:24,083 আসছি, মীনা। 411 00:27:24,083 --> 00:27:25,709 সে হয়তো টাকা হাতিয়ে নিতে আসছে। 412 00:27:27,000 --> 00:27:28,292 ঘর থেকে! 413 00:27:31,999 --> 00:27:33,501 মা, ঘরে আয়। 414 00:27:33,501 --> 00:27:34,375 জরুরি দরকার। 415 00:27:49,709 --> 00:27:51,876 ♪The sparking, the sparking, drop of fire...♪ 416 00:27:51,876 --> 00:27:54,250 ♪Does your distance end?♪ 417 00:27:54,250 --> 00:27:59,292 ♪Show up the dawn in your eyes...!♪ 418 00:27:59,709 --> 00:28:04,792 ♪Flashing, in your flashing eyes, is there never-ending darkness?♪ 419 00:28:05,042 --> 00:28:10,209 ♪Does the darkness turn off the light?♪ 420 00:28:10,626 --> 00:28:15,751 ♪Degrees of holiness are not required. Run ahead...!♪ 421 00:28:15,751 --> 00:28:20,792 ♪Discard the scriptures Traverse, my dear...!♪ 422 00:28:20,792 --> 00:28:23,375 ♪Mind which overcomes all the obstacles...♪ 423 00:28:23,375 --> 00:28:25,918 ♪Heals the wounds of lineage...♪ 424 00:28:25,918 --> 00:28:30,459 ♪Your flag will rise at an altitude without falling...♪ 425 00:28:30,459 --> 00:28:34,959 ♪Though you triumph...♪ 426 00:28:35,083 --> 00:28:40,501 ♪Do dreams die at the door?♪ 427 00:28:40,501 --> 00:28:45,375 ♪Though legs run here...♪ 428 00:28:45,375 --> 00:28:51,417 ♪Why is it still a curse on the field?♪ 429 00:28:54,542 --> 00:28:57,000 প্রায়শই আমার বাড়িতে আসবে না। 430 00:28:57,000 --> 00:28:58,918 যখন টাকা পাবো, তখন তোমাকে কল করবো, মাল্লিগা। 431 00:28:58,918 --> 00:29:02,459 তোমার স্বামীর অবস্থানের জন্য নকল গয়না দেওয়াটা দুর্দান্ত ব্যাপার। 432 00:29:02,459 --> 00:29:04,000 টাকা চাইতে এসেছ? 433 00:29:04,000 --> 00:29:06,042 তুমি মহিলাদের স্বনির্ভর গ্রুপে থাকলেও কিছু যায় আসে না। 434 00:29:06,042 --> 00:29:07,209 তুমি তো গ্রুপেও নেই। 435 00:29:07,209 --> 00:29:09,125 দুইটা দিন অপেক্ষা করো, মাল্লিগা। 436 00:29:09,125 --> 00:29:11,501 কোনোভাবে আমি টাকা জোগাড় করে তোমাকে দেব। 437 00:29:14,292 --> 00:29:17,792 বলো কোথায় কাজ করো। তারা কী তোমায় অবহেলা করে? 438 00:29:17,792 --> 00:29:20,834 মা, তারা ক্যানোপির ব্যবস্থা করার জন্য অগ্রিম টাকা চেয়েছে। 439 00:29:22,501 --> 00:29:26,709 ♪In the life without quest, Wounds do not heal... ♪ 440 00:29:27,584 --> 00:29:31,667 ♪Illusions don't appear, my floret...! ♪ 441 00:29:32,000 --> 00:29:34,542 ♪Even when see the grooves, ♪ 442 00:29:34,542 --> 00:29:37,000 ♪Even when the paths change, ♪ 443 00:29:37,000 --> 00:29:41,876 ♪The water flows forward... ♪ 444 00:29:41,876 --> 00:29:44,501 ♪The transition in garbs, ♪ The transition in stance, ♪ 445 00:29:44,501 --> 00:29:46,667 ♪This discord still lives... ♪ 446 00:29:46,667 --> 00:29:52,626 ♪Just a slave for an another slave Where to find you...! ♪ 447 00:29:52,626 --> 00:29:55,709 ♪Don't lock yourself up... ♪ 448 00:29:55,709 --> 00:29:58,209 ♪Don't get tired thinking as fate... ♪ 449 00:29:58,209 --> 00:30:03,209 ♪Strive, the dawn comes...! ♪ 450 00:30:03,209 --> 00:30:08,918 ♪You will not get without asking... ♪ ♪The questions are the weapon... ♪ 451 00:30:08,918 --> 00:30:12,751 ♪You are a boon to yourself...! ♪ 452 00:30:12,751 --> 00:30:17,167 ♪Though you triumph...♪ 453 00:30:17,959 --> 00:30:23,167 ♪Do dreams die at the door?♪ 454 00:30:23,167 --> 00:30:28,000 ♪Though legs run here...♪ 455 00:30:28,000 --> 00:30:33,250 ♪Why is it still a curse on the field?♪ 456 00:30:35,959 --> 00:30:37,792 তুমি আমাদের টাকা নিলে কেন? 457 00:30:37,792 --> 00:30:40,250 আপনার ন্যূনতম ব্যালেন্সও ছিল না, দাদি। 458 00:30:40,250 --> 00:30:43,792 আপা, ৬০০ টাকা দিন আর একাউন্ট বন্ধ করে দিন। 459 00:30:44,626 --> 00:30:46,999 একাউন্ট বন্ধ করে দিলে, কেউ তোমাকে টাকা পাঠালে... 460 00:30:46,999 --> 00:30:48,542 ...সেটা উঠাবে কীভাবে, দাদী? 461 00:30:48,542 --> 00:30:52,417 আমি হেঁটে হেঁটে গিয়ে নিয়ে আসবো তোমার ব্যাংক আমার লাগবে না। 462 00:30:52,417 --> 00:30:58,667 ♪Does the darkness turn off the light?♪ 463 00:30:59,876 --> 00:31:01,209 আচ্ছা, আমার কাছে এটুকুই আছে। 464 00:31:01,209 --> 00:31:02,876 আমি গিয়ে বাকিটা আনছি। 465 00:31:02,876 --> 00:31:07,042 এই নাও ২০০০ টাকা। দেখো কি করা যায়। 466 00:31:08,459 --> 00:31:11,167 মা, আমাদের অন্তত ৩০, ০০০ টাকা লাগবে। 467 00:31:11,167 --> 00:31:14,167 কেবল টাকা দিলেই ক্যানোপির লোক আসবে। 468 00:31:14,167 --> 00:31:18,959 কী করবো? এই টাকা গরিবদের কাছে থাকে না। 469 00:31:19,209 --> 00:31:21,459 বাবুর্চিকে বলো এই টাকা অগ্রিম রাখতে আর আসতে বলো। 470 00:31:21,459 --> 00:31:22,334 ঠিক আছে, মা। 471 00:31:22,584 --> 00:31:24,501 মা, আমি টাকা নিয়ে আসবো। 472 00:31:24,918 --> 00:31:27,501 আচ্ছা, জলদি এসো। 473 00:31:41,209 --> 00:31:42,999 জানি না কে এসেছে। 474 00:31:42,999 --> 00:31:43,876 তোমার বাবা কী ফিরে এসেছে? 475 00:31:43,876 --> 00:31:45,459 তুমি ভিতরে যাও। 476 00:31:45,459 --> 00:31:46,918 জলদি যাও। 477 00:31:49,959 --> 00:31:51,167 বাবা বললো উনি স্টেশনের বাইরে যাচ্ছেন। 478 00:31:51,167 --> 00:31:52,334 উনি কি ট্রিপ ক্যান্সেল করে ফিরে এসেছে? 479 00:31:52,334 --> 00:31:53,042 ওহ, না! 480 00:31:54,375 --> 00:31:55,834 মাল্লিগা আপা! 481 00:31:55,834 --> 00:31:57,292 এসময়ে আসছো কেন? 482 00:31:57,292 --> 00:31:58,918 আমার বড় সাহায্য দরকার। 483 00:31:58,918 --> 00:32:00,083 ভেতরে আসো। 484 00:32:00,083 --> 00:32:01,334 বলো কী সাহায্য? 485 00:32:01,334 --> 00:32:04,125 আমার জরুরি ভিত্তিতে ২০, ০০০ টাকা লাগবে। 486 00:32:05,334 --> 00:32:07,083 মীনা, এটা বলো না যে তোমার কাছে নেই। 487 00:32:07,083 --> 00:32:09,834 আমার মেয়েটার বয়ঃসন্ধির আজকে নবম দিন। 488 00:32:09,834 --> 00:32:14,209 ক্যানোপি ওয়ালা থেকে রাধুনি অবধি, তারা বলছে টাকা দিলেই তারা আসবে। 489 00:32:14,792 --> 00:32:17,125 আপা, আমার কাছে কোনো টাকা নেই। 490 00:32:17,125 --> 00:32:18,626 আমি আগামীকাল টাকা পাবো। 491 00:32:18,626 --> 00:32:20,375 আমি নিশ্চিত ফিরিয়ে দেব। 492 00:32:20,626 --> 00:32:22,209 কোনোভাবে আমাকে টাকা দাও, মীনা। 493 00:32:23,292 --> 00:32:24,250 ঠিক আছে, আপা। 494 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 আমার কাছে যা আমি আনছি। 495 00:32:26,125 --> 00:32:27,042 তুমি এখানেই থাকো, ঠিক আছে? 496 00:32:33,999 --> 00:32:36,375 আপা, আমার কাছে এটুকুই আছে। 497 00:32:36,375 --> 00:32:38,667 বাবা এলে আমি আপনাকে টাকা দেব। 498 00:32:39,125 --> 00:32:40,334 এটা যথেষ্ট নয়, মীনা। 499 00:32:40,334 --> 00:32:41,918 আরো কিছু আছে কি না প্লিজ চেক করে দেখো। 500 00:32:41,918 --> 00:32:43,918 আমার কাছে নেই, আপা। থাকলে দিয়ে দিতাম। 501 00:32:43,918 --> 00:32:47,334 - ক্লাসের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে, আপা। - প্লিজ চেক করো, মীনা। 502 00:32:48,000 --> 00:32:49,999 ঠিক আছে, এখানেই থাকো। অতিরিক্ত বিরক্তিকর। 503 00:32:49,999 --> 00:32:52,999 অসময়ে এসে টাকার জন্য কান্নাকাটি। 504 00:32:58,250 --> 00:33:01,375 আমার কাছে আমার কলেজ ফি ২০০০ টাকা আছে। ওটার সাথে। 505 00:33:02,334 --> 00:33:04,751 আজকাল, তুমি টাকা চেয়ে আরো বিরক্ত করো। 506 00:33:05,918 --> 00:33:07,792 আপা, ওখানেই থাকো। 507 00:33:07,792 --> 00:33:09,167 আমি জানি না কোথায় অফিসের চাবি রেখেছি। 508 00:33:09,167 --> 00:33:09,751 অপেক্ষা করো। 509 00:33:10,959 --> 00:33:16,292 ২০০০ টাকা দিয়ে কী হবে? এটা যথেষ্ট হবে না। 510 00:33:19,083 --> 00:33:21,501 টাকা চাওয়ার আর কোনো সময় পেলে না? 511 00:33:37,292 --> 00:33:38,542 এই, কোনো জ্ঞান নেই? 512 00:33:38,542 --> 00:33:39,459 - সাবধানে চালাতে পারিস না? - এই, গাড়ি নে। 513 00:33:39,459 --> 00:33:40,501 এই, ওটা ইন্সপেক্টরের গাড়ির পার্কিংয়ের জায়গা। 514 00:33:40,501 --> 00:33:41,375 এই, গাড়িটা নে। 515 00:33:41,375 --> 00:33:43,250 এই জায়গাটা কী তোর ইন্সপেক্টরের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে? 516 00:33:43,250 --> 00:33:45,709 সেজন্য তুই পার্ক করা গাড়িকে ধাক্কা দিবি? 517 00:33:45,709 --> 00:33:47,000 দাঁড়া, আমি আসছি। 518 00:33:47,417 --> 00:33:49,042 স্যার, আমরা কুপ্পাম ছাড়ার পর থেকে আপনি ঘুমাচ্ছেন, 519 00:33:49,042 --> 00:33:50,375 আমরা স্টেশনে পৌঁছে গেছি। আপনি এখনো ঘুমাচ্ছেন। 520 00:33:50,375 --> 00:33:51,334 নামুন, স্যার। 521 00:33:51,334 --> 00:33:52,959 স্যার, আপনার ড্রাইভার আমার গাড়িকে ধাক্কা মেরেছে। 522 00:33:52,959 --> 00:33:55,000 এই, দেখে মনে হচ্ছে এটা পুরাতন জব্দ করা গাড়ি। 523 00:33:55,000 --> 00:33:55,834 গাড়ি সরিয়ে ফেললে ভালো হয়। 524 00:33:55,834 --> 00:33:57,417 এটাকে দেখে জব্দ করা গাড়ি মনে হয়? 525 00:33:57,584 --> 00:33:59,042 এটা কি আপনার নাম্বার? 526 00:34:04,999 --> 00:34:08,209 রাতে কে কল করেছে? বল... বল... 527 00:34:08,209 --> 00:34:09,751 মূর্তি স্যার। 528 00:34:10,334 --> 00:34:12,042 তোমাদের এসআই মূর্তি কেমন মানুষ? 529 00:34:12,042 --> 00:34:14,250 ম্যাডাম, সে একটা সাইকো। 530 00:34:14,250 --> 00:34:16,209 সে তাকে ভিন্ন জায়গায় খুন করেছে... 531 00:34:16,209 --> 00:34:17,334 ইন্সপেক্টর ওখানে বসেছিল, ম্যাডাম। 532 00:34:17,334 --> 00:34:18,542 সে ভিন্ন জায়গায় পড়ে ছিল। 533 00:34:22,042 --> 00:34:25,709 ময়নাতদন্তের রিপোর্টে স্পষ্টভাবে লেখা আছে যে, ইন্সপেক্টরকে র‍্যাম্বো ছুরি দিয়ে খুন করা হয়েছে। 534 00:34:26,792 --> 00:34:29,792 কিন্ত, আপনি একটা সাধারণ ছুরি জমা দিয়েছেন। 535 00:34:38,959 --> 00:34:41,959 ম্যাডাম, আপনি যেমনটা বলেছেন, লাশটা ছেলেটার মা ছিল। 536 00:34:41,959 --> 00:34:44,792 আমি ময়নাতদন্তের রিপোর্টে স্বাক্ষর করে লাশ তাদের বাড়িতে হস্তান্তর করেছি। 537 00:34:44,792 --> 00:34:46,417 রিপোর্ট কী লেখা আছে? 538 00:34:46,417 --> 00:34:49,000 ম্যাডাম, ধর্ষণের কোনো প্রমাণ নেই। 539 00:34:49,959 --> 00:34:54,584 তারা বলেছে সে ব্রিজ থেকে পড়ার কারণে সম্ভবত তার চোট লেগেছে। 540 00:34:55,083 --> 00:34:57,584 তুমি কী মহিলাটার ব্যাপারে তদন্ত করেছ? 541 00:34:57,584 --> 00:34:59,209 মহিলাটা ভালো মানুষ। 542 00:34:59,959 --> 00:35:01,999 সে কি তোমার প্রতিবেশী? 543 00:35:02,834 --> 00:35:04,792 আমি জিজ্ঞাসা করছি তুমি আশেপাশে তদন্ত করেছিলে কিনা? 544 00:35:04,792 --> 00:35:08,792 হ্যাঁ, মাতাল স্বামী আর তার স্বামী বিভিন্নজনের থেকে টাকা ধার নিয়েছে। 545 00:35:08,792 --> 00:35:10,667 সে ব্রীজ থেকে পড়ে মারা গেছে, তাই না? 546 00:35:10,667 --> 00:35:11,250 হ্যাঁ। 547 00:35:11,959 --> 00:35:12,709 কোন ব্রীজ? 548 00:35:13,292 --> 00:35:14,584 কোভালাম ব্রীজ, ম্যাডাম। 549 00:35:15,375 --> 00:35:16,918 মানে, কোভালাম ব্রীজ? 550 00:35:16,918 --> 00:35:18,918 তার বাড়ি নীলঙ্গরাই। 551 00:35:18,918 --> 00:35:21,417 মধ্যরাতে সে ওখানে গিয়ে মারা গেলো কীভাবে? 552 00:35:21,417 --> 00:35:23,000 শেয়ার অটোতে করে গিয়েছে, ম্যাডাম। 553 00:35:24,375 --> 00:35:25,751 শেয়ার অটো? 554 00:35:25,751 --> 00:35:28,334 না, আপনি জিজ্ঞেস করলেন সে কীভাবে গিয়েছে। 555 00:35:28,334 --> 00:35:30,417 এজন্যই, আমি বলেছি সে হয়তো শেয়ার অটোতে করে গিয়েছে। 556 00:35:30,417 --> 00:35:31,250 ওহ... 557 00:35:33,000 --> 00:35:34,209 তুমি যাও। 558 00:35:34,751 --> 00:35:35,459 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 559 00:35:37,999 --> 00:35:40,292 ভাই, স্টেশন এতো চুপচাপ কেন? 560 00:35:40,959 --> 00:35:42,918 গিয়ে পিছনের গোডাউনে চেক করো। 561 00:36:01,918 --> 00:36:05,000 ভাসান্ত, মূর্তি স্যার সবাইকে ইন্সপেক্টরের রুমে ডেকেছে। 562 00:36:05,000 --> 00:36:06,083 সবাই জলদি আসো। 563 00:36:17,125 --> 00:36:19,125 মুর্তি, আপনি কেন গোষ্ঠীর হয়ে এসেছেন? 564 00:36:19,125 --> 00:36:20,501 তার কি জ্ঞান ফিরেছে? 565 00:36:21,083 --> 00:36:23,501 আপনি শুধু আজকের জন্য এই স্টেশনে কাজ করবেন তারপর চলে যাবেন। 566 00:36:23,501 --> 00:36:25,292 যাইহোক, আগামীকাল একজন নতুন ইন্সপেক্টর যোগদান করবে। 567 00:36:27,459 --> 00:36:28,584 আপনি ভালো করে জানেন। 568 00:36:28,999 --> 00:36:31,042 যদি কোনো বন্দী পুলিশ স্টেশনে মারা যায়, তাহলে এটা অনেক বড় সমস্যা হবে... 569 00:36:32,083 --> 00:36:33,834 সেজন্য আমরা কী করতে পারি, মূর্তি স্যার? 570 00:36:33,834 --> 00:36:35,000 আপনি নিজেই দেখেছেন, তাই না? 571 00:36:35,000 --> 00:36:38,918 এখনো তাকে জেরা করলে সত্যটা আমরা বের করতে পারতাম। 572 00:36:38,918 --> 00:36:40,417 তাকে আঘাত করলে সে মারা যেতে পারে। 573 00:36:41,083 --> 00:36:43,792 আপনি যদি তাকে স্টেশনে মারধর করেন, তাহলে এটা আমাদের জন্য সমস্যা, ম্যাডাম। 574 00:36:44,709 --> 00:36:47,250 জানা গেছে যে এই স্টেশন থেকে ৪জন পদোন্নতি পেতে পারে। 575 00:36:47,250 --> 00:36:52,667 এই মুহূর্তে আপনার এমনটা করা ঠিক হবে না, ম্যাডাম। 576 00:36:53,999 --> 00:36:57,501 মূর্তি স্যার, আমি একদিনের জন্য কাজ করলেও, আমি তা নিখুঁতভাবে করবো। 577 00:36:57,501 --> 00:37:01,167 আমি আমার নিজেকে নতুন অফিসারের কাছে হস্তান্তর করবো। 578 00:37:01,167 --> 00:37:04,542 দেখে আমার মনে হচ্ছে অবশ্যই সে খুনটা করেনি। 579 00:37:04,999 --> 00:37:07,042 এটা খুনে ব্যবহৃত ছুরি নয়। 580 00:37:07,918 --> 00:37:10,918 যদি তাকে আরো ঘাঁটতাম, 581 00:37:10,918 --> 00:37:13,417 তাহলে সে অবশ্যই আমাকে বলতো কে তাকে এটা করতে বলেছে... 582 00:37:13,417 --> 00:37:16,459 ...এবং কোন উদ্দেশ্যে তাকে এটা করতে বলা হয়েছিল। 583 00:37:16,792 --> 00:37:17,751 এটা মোটেও ভুল নয়, ম্যাডাম। 584 00:37:17,751 --> 00:37:19,626 এসিস্ট্যান্ট কমিশনারের কাছ থেকে অনুমতি নিয়ে তাকে একা নিয়ে যান... 585 00:37:19,626 --> 00:37:21,125 ...মারেন, পিটেন, যা খুশি করেন। 586 00:37:21,125 --> 00:37:23,375 কিন্তু থানায় আপনার কাজকর্মে আমরা স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করছি না। 587 00:37:23,375 --> 00:37:24,792 এর প্রভাব আমাদের সবার উপর পড়বে। 588 00:37:24,792 --> 00:37:25,918 প্লিজ, বোঝার চেষ্টা করুন। 589 00:37:27,000 --> 00:37:28,626 ঠিক আছে, মুর্তি। এখন, কী করার? 590 00:37:28,626 --> 00:37:30,000 সে তো অজ্ঞান, তাই না? 591 00:37:30,000 --> 00:37:32,250 তুমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে আবার নিয়ে আসবে। 592 00:37:32,250 --> 00:37:35,000 ততক্ষণে, আমি AC এর সাথে কথা বলে অনুমতি নিয়ে নেব। 593 00:37:35,000 --> 00:37:38,459 আমি তাকে নিজে জিজ্ঞাসাবাদ করে তারপর আদালতে চালান করে দেব। 594 00:37:38,459 --> 00:37:40,876 আমার কারণে তোমাদের থানার নাম খারাপ হোক, সেটা চাই না। 595 00:37:41,083 --> 00:37:41,876 বুঝতে পেরেছ? 596 00:37:45,250 --> 00:37:45,751 চলো। 597 00:38:44,999 --> 00:38:46,959 স্যার, তার চিকিৎসা শেষ। 598 00:38:46,959 --> 00:38:48,334 ডাক্তার বলেছেন আপনারা চাইলে নিয়ে যেতে পারেন। 599 00:38:48,334 --> 00:38:49,375 ঠিক আছে। 600 00:39:30,042 --> 00:39:31,834 তাকে নিয়ে যেতে বলেছে। 601 00:39:38,584 --> 00:39:39,792 চাবি, স্যার। 602 00:39:40,959 --> 00:39:42,250 রামারের হাতকড়ার চাবি। 603 00:40:07,250 --> 00:40:10,417 হেই... হেই... ছুরিটা সরা। 604 00:40:10,417 --> 00:40:12,292 গুলি করব। ছুরিটা সরা। 605 00:40:12,292 --> 00:40:13,042 হেই... 606 00:40:13,042 --> 00:40:13,999 পিছিয়ে যা। 607 00:40:13,999 --> 00:40:16,459 হেই... পিছিয়ে যা। 608 00:40:16,459 --> 00:40:17,626 হেই, ভাসান্ত! 609 00:40:17,626 --> 00:40:19,042 উনাকে ছাড়। 610 00:40:19,042 --> 00:40:20,667 তাড়াতাড়ি, ভাসান্ত। 611 00:40:20,667 --> 00:40:22,042 আমার কথা শোন। 612 00:40:22,042 --> 00:40:22,709 ছুরিটা সরা। 613 00:40:22,709 --> 00:40:24,334 - হেই, বন্দুক ফেলে পিছিয়ে যা। - হেই রামার, ছুরিটা ফেলে দে। 614 00:40:24,334 --> 00:40:26,751 নাহলে, তোদের ইন্সপেক্টরটারের গালার নলি কেটে দেব। 615 00:40:26,751 --> 00:40:28,000 ভাসান্ত! 616 00:40:28,000 --> 00:40:29,375 হেই, রামার... 617 00:40:29,375 --> 00:40:30,501 পিছিয়ে যা। 618 00:40:30,501 --> 00:40:31,999 - ছুরিটা ফেলে দে বলছি। - আমি তার গলা কেটে দেব। 619 00:40:31,999 --> 00:40:33,417 - হেই, রামার... - পিছিয়ে যা। 620 00:40:33,417 --> 00:40:34,834 ছুরিটা সরিয়ে নে। 621 00:40:34,834 --> 00:40:36,375 আর কিছু বলিস না। 622 00:40:36,375 --> 00:40:37,375 ছুরিটা সরিয়ে নে। 623 00:40:37,375 --> 00:40:39,167 তোর কথা অনেক শুনেছি। 624 00:40:39,167 --> 00:40:40,999 - হেই, পিছিয়ে যা। - ছুরিটা সরিয়ে নে। 625 00:40:40,999 --> 00:40:42,584 ছুরিতে উনার আঘাত লাগতে পারে। 626 00:40:42,584 --> 00:40:44,083 হেই, গুলি করব কিন্তু। 627 00:40:44,083 --> 00:40:44,918 ছুরিটা ফেলে দে। 628 00:40:45,417 --> 00:40:47,334 আমাদের কথা শোন। 629 00:40:47,334 --> 00:40:49,542 ভাসান্ত। 630 00:40:49,542 --> 00:40:51,125 হেই, আমাদের কথা শোন। 631 00:40:51,125 --> 00:40:53,375 হেই, শোন। 632 00:40:53,375 --> 00:40:54,834 পিছিয়ে যা। 633 00:40:54,834 --> 00:40:57,125 হেই, আমার কথা শোন। পিছিয়ে যা বলছি। 634 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 হেই... 635 00:41:02,042 --> 00:41:04,667 উনার লেগে যেতে পারে। 636 00:41:05,501 --> 00:41:08,999 হেই, রামার! 637 00:41:08,999 --> 00:41:09,876 হেই, ছুরিটা উনার লেগে যেতে পারে। 638 00:41:09,876 --> 00:41:10,876 হেই... 639 00:41:10,876 --> 00:41:13,000 হেই, সরে যা। 640 00:41:13,000 --> 00:41:15,792 লোকজনের লাগতে পারে। 641 00:41:15,792 --> 00:41:17,209 হেই, রামার... 642 00:41:17,209 --> 00:41:18,334 হেই, শোন। 643 00:41:20,250 --> 00:41:21,375 আমি বললে শুনবি না? 644 00:41:21,375 --> 00:41:22,250 পিছিয়ে যা। 645 00:41:22,250 --> 00:41:23,042 স্যার... স্যার... 646 00:41:23,042 --> 00:41:24,083 পিছিয়ে যা... 647 00:41:24,083 --> 00:41:25,209 নাহলে, আমি কেটে দেব। 648 00:41:26,250 --> 00:41:28,876 হেই, আমি তার গলা কেটে দেব। 649 00:41:28,876 --> 00:41:30,375 আমার কথা শোন। 650 00:41:30,375 --> 00:41:31,542 পিছিয়ে যা। 651 00:41:31,542 --> 00:41:32,876 হেই, স্যারকে ছেড়ে দে। 652 00:41:32,876 --> 00:41:34,250 হেই, আমাদের কথা শোন। 653 00:41:34,250 --> 00:41:35,375 রামার, ছাড় উনাকে। 654 00:41:35,375 --> 00:41:36,834 তাকে ফোন কর। 655 00:41:36,834 --> 00:41:38,834 ফোন কর তাড়াতাড়ি। 656 00:41:38,834 --> 00:41:40,792 হেই, হেই রামার! তাকে ছেড়ে দে। 657 00:41:40,792 --> 00:41:43,417 তাকে ছেড়ে দে। 658 00:41:43,417 --> 00:41:44,751 আমি কেটে দেব। 659 00:42:10,250 --> 00:42:10,709 স্যার। 660 00:42:11,876 --> 00:42:13,417 আমি তো শুধু পাত্রটায় গুলি করেছিলাম। 661 00:42:40,626 --> 00:42:43,042 কী ওটা? কুকুরটা ঘেউ-ঘেউ করছে কেন? 662 00:42:48,000 --> 00:42:50,501 কনস্টেবল, এতো গোলমাল কীসের? 663 00:42:50,501 --> 00:42:53,417 ম্যাডাম, একটা কুকুর পার্সেলটা নিয়ে এসে এখানে ফেলে গেছে। 664 00:42:53,751 --> 00:42:54,751 পার্সেল? 665 00:42:55,501 --> 00:42:56,626 ভিতরে নিয়ে এসো। 666 00:43:01,125 --> 00:43:01,999 নিন, ম্যাডাম। 667 00:43:03,626 --> 00:43:06,999 নাম - মাল্লিগা। ইন্সপেক্টরের খুনের প্রমাণ। 668 00:43:06,999 --> 00:43:08,250 র‌্যাম্বো ছুরি! 669 00:43:08,709 --> 00:43:09,834 ছুরি? 670 00:43:48,292 --> 00:43:49,626 আমি বলিনি? 671 00:43:49,626 --> 00:43:52,375 এটাই ইন্সপেক্টরকে খুন করা আসল র‌্যাম্বো ছুরি। 672 00:43:52,375 --> 00:43:54,083 এটা এখানে কীভাবে? 673 00:43:56,250 --> 00:43:58,918 ম্যাডাম, এখানে কয়েকটা ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিপোর্ট আছে। 674 00:44:03,209 --> 00:44:04,626 মাল্লিগা! 675 00:44:09,125 --> 00:44:11,292 এগুলো মাল্লিগার ফিঙ্গারপ্রিন্ট। 676 00:44:12,751 --> 00:44:14,209 একটা আত্মহত্যা কেসের ভিকটিম। 677 00:44:15,209 --> 00:44:16,209 হতবাক করা বিষয়। 678 00:44:17,083 --> 00:44:20,167 এই ছুরির উপরে তার আঙ্গুলের ছাপ পাওয়াটা কীভাবে সম্ভব? 679 00:44:20,167 --> 00:44:22,000 কে এটা পাঠাতে পারে? 680 00:44:23,584 --> 00:44:24,876 হ্যালো, মূর্তি স্যার। 681 00:44:24,876 --> 00:44:27,334 যেই আসল ছুরিটা ব্যবহার করে ইন্সপেক্টরকে খুন করা হয়েছিল... 682 00:44:27,334 --> 00:44:29,125 ... সেটা কেউ কুকুরকে দিয়ে থানায় পাঠিয়েছে। 683 00:44:29,125 --> 00:44:31,000 - কুকুরকে দিয়ে? - জি, স্যার। 684 00:44:31,000 --> 00:44:34,125 সাথে একটা ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিপোর্টও পাওয়া গেছে। 685 00:44:35,042 --> 00:44:35,834 তারপর? 686 00:44:35,834 --> 00:44:38,626 সেই ছুরিতে, এক মহিলার আঙ্গুলের ছাপ রয়েছে... 687 00:44:38,626 --> 00:44:40,375 ... যে কোভালাম ব্রিজ থেকে পড়ার কারণে মরে গিয়েছিল। 688 00:44:40,375 --> 00:44:42,459 - একটা ছুরি আর ফিঙ্গারপ্রিন্ট? - জি, স্যার। 689 00:44:42,459 --> 00:44:47,626 শুধু তাই নয়, এমনকি ম্যামের সাথে রামারের সিসিটিভি ফুটেজও আছে‌। 690 00:44:47,626 --> 00:44:48,918 আপনি সামলে নিয়েন, স্যার। 691 00:44:49,876 --> 00:44:51,209 ঠিক আছে, বাদ দাও। আমি সব সামলে নেব। 692 00:45:06,876 --> 00:45:08,792 স্যার, আপনি কি ভেবেচিন্তে কোনো কাজ করেন না? 693 00:45:09,667 --> 00:45:11,042 ইতিমধ্যে, একটা সমস্যা ছিল। 694 00:45:11,792 --> 00:45:14,542 ইন্সপেক্টরের খুনের কেসে আমার উনার উপর গভীর সন্দেহ ছিল। 695 00:45:14,542 --> 00:45:16,542 কে তার পেছনে আছে সেটা বের করার চেষ্টা করছিলাম। 696 00:45:16,542 --> 00:45:18,042 কিন্তু, আপনি সেটাকে অসম্ভব করে দিলেন। 697 00:45:18,709 --> 00:45:20,000 ম্যাডাম, সে স্যারের গলায় ছুরি ধরেছিল। 698 00:45:20,000 --> 00:45:21,167 চারপাশে মানুষজন ছিল। 699 00:45:21,167 --> 00:45:22,167 অন্য কোনো সমস্যা হওয়ারও ভয় ছিল। 700 00:45:22,167 --> 00:45:23,792 এটা কি কোনো বড় সমস্যা নয়? 701 00:45:23,792 --> 00:45:25,959 উর্ধ্বতন কর্মকর্তা আর মানবাধিকার দপ্তরের কাছে কে এর জবাব দেবে? 702 00:45:25,959 --> 00:45:28,626 ম্যাডাম, আমাদের জনগণের মতো করে ভাবা উচিত নয়। 703 00:45:29,209 --> 00:45:30,250 আমরা পুলিশ। 704 00:45:30,876 --> 00:45:34,584 থানায় মরার পরিবর্তে, সে বাইরে মারা গেল। 705 00:45:34,584 --> 00:45:35,751 সেটাতে খুশি হোন। 706 00:45:36,792 --> 00:45:41,042 কথা হল, আমি আর আমার প্রমোশন পাব না। সেটা শেষ। 707 00:45:41,375 --> 00:45:42,918 ভালো কথা বললেন, মূর্তি স্যার। 708 00:45:43,334 --> 00:45:46,459 দয়া করে, বাইরে চলে যান। আমাকে বিরক্ত করবেন না‌। 709 00:45:47,417 --> 00:45:49,709 এটা ইন্সপেক্টরের খুনে ব্যবহার করা ছুরি নয়। 710 00:45:50,292 --> 00:45:51,709 আর আপনার প্রমোশন দরকার? 711 00:45:52,542 --> 00:45:53,000 হেই! 712 00:45:53,000 --> 00:45:55,167 কোথায় গুলিটা করতে হবে পুলিশ প্রশিক্ষণে তোমাকে শেখানো হয়নি? 713 00:45:56,876 --> 00:45:59,959 তোমরা সবাই যেমনটা ভাবছো রামার কিন্তু তেমন ইন্সপেক্টরের খুন করেনি। 714 00:46:02,709 --> 00:46:05,209 ইন্সপেক্টর খুন হওয়ার দিনে, মাল্লিগা সেখানে ছিল। 715 00:46:05,209 --> 00:46:07,918 আমি তার সাইকেলটা সেখানে দেখেছিলাম। 716 00:46:09,542 --> 00:46:13,000 সেই সাইকেলটা তার ছিল কিনা আমি তার বাড়িতে গিয়ে নিশ্চিত হয়েছিলাম। 717 00:46:13,000 --> 00:46:14,876 ইন্সপেক্টর খুন হয় বেলা ১ টায়। 718 00:46:14,876 --> 00:46:20,334 ঘন্টা খানেক পরে, তাকে মৃত পাওয়া যায় ইন্সপেক্টরের বাড়ির কাছে ব্রিজের উপরে। 719 00:46:22,209 --> 00:46:26,250 তার আত্মহত্যা করার মতো টাকার তেমন সমস্যা নেই। 720 00:46:26,250 --> 00:46:30,292 কেউ কেসটা থেকে পালাতে চাইলে, আমি তাকে কিছুতেই ছাড় দেব না। 721 00:46:30,292 --> 00:46:31,876 কিন্তু, ম্যাডাম... 722 00:46:31,876 --> 00:46:34,751 রামার তো মারা গেছে। আপনি তাহলে এখন আর কী করবেন? 723 00:46:35,999 --> 00:46:37,667 সে মারা গেছে তো কী হয়েছে, মূর্তি? 724 00:46:37,667 --> 00:46:40,918 আমি কেসটা মাল্লিগার সূত্র ধরে শুরু করবো। 725 00:46:41,209 --> 00:46:43,042 হেই, পার্টি মেম্বারটার ঠিকানায় গিয়ে কোনো জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিলে... 726 00:46:43,042 --> 00:46:44,375 ... যেখানে মহিলাটা কাজ করতো? 727 00:46:44,375 --> 00:46:45,751 - আমি জানি না, ম্যাডাম। - আমি তো তদন্ত করছি। 728 00:46:45,751 --> 00:46:49,000 সেখানে জিজ্ঞাসাবাদ করার কী দরকার? ভাসান্তকে জিজ্ঞেস করলেই জানা যাবে। 729 00:46:50,501 --> 00:46:51,542 সে কীভাবে জানবে? 730 00:46:51,542 --> 00:46:54,918 ভাসান্ত তার মেয়েকে বিয়ে করতে চলেছে। সে প্রমোশনের জন্য অপেক্ষা করে আছে। 731 00:46:54,918 --> 00:46:55,918 প্রমোশন হয়ে গেলেই বিয়ে করে ফেলবে। 732 00:46:55,918 --> 00:46:56,667 ঠিক বলেছি না, ভাসান্ত? 733 00:46:57,959 --> 00:46:59,667 ওহ, তাই নাকি? 734 00:47:01,501 --> 00:47:05,459 সেই পার্টি মেম্বার আর তার মেয়ের ফোন নম্বর আমার কাছে দ্রুত পাঠিয়ে দাও। 735 00:47:06,000 --> 00:47:07,542 - বুঝতে পেরেছ? - আচ্ছা, ম্যাডাম। 736 00:47:07,542 --> 00:47:08,292 গাড়ি বের কর। 737 00:47:30,876 --> 00:47:31,626 মীনা। 738 00:47:32,083 --> 00:47:32,792 - জি, ম্যাডাম। - বসো। 739 00:47:37,459 --> 00:47:39,334 ঠিক আছে, সরাসরি কথায় আসা যাক। 740 00:47:40,459 --> 00:47:41,999 মাল্লিগাকে কীভাবে চেন? 741 00:47:44,000 --> 00:47:47,167 মাল্লিগা দিদি আমাদের পাড়ার বস্তিতে থাকতো। 742 00:47:47,167 --> 00:47:50,501 সে গত বেশ কয়েকটা মাস ধরে আমাদের বাড়িতে কাজ করতো। 743 00:47:50,834 --> 00:47:52,501 সে খুব ভালো। 744 00:47:52,501 --> 00:47:55,375 মনে হয় তার স্বামী একটু খারাপ স্বভাবের। 745 00:47:55,375 --> 00:47:56,751 তবে বাচ্চাগুলো খুব ভালো। 746 00:47:57,876 --> 00:48:00,209 আচ্ছা, শেষ তাকে কবে দেখেছিলে? 747 00:48:01,000 --> 00:48:02,125 শেষবার... 748 00:48:02,125 --> 00:48:04,834 গতকাল বিকেলে বাড়িতে এসেছিল। 749 00:48:04,834 --> 00:48:08,375 তার বাড়ির একটা বেশ গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানের জন্য টাকা চেয়েছিল। 750 00:48:08,375 --> 00:48:11,709 আমার কাছে টাকা ছিল না। কিন্তু সে আমাকে ছাড়েনি। 751 00:48:11,709 --> 00:48:14,042 সে আমাকে জোর করে টাকা দেওয়া জন্য বাধ্য করেছিল। 752 00:48:14,042 --> 00:48:17,959 আমি বাড়িতে এখানে সেখানে ছড়িয়ে রাখা টাকা একত্র করে দিয়েছিলাম। 753 00:48:17,959 --> 00:48:18,959 তারপর সে চলে গিয়েছিল। 754 00:48:18,959 --> 00:48:22,250 তখনই আমি তাকে শেষবার দেখেছিলাম। এছাড়া, আমাদের মধ্যে আর কোনো সম্পর্ক নেই, ম্যাডাম। 755 00:48:23,459 --> 00:48:27,000 তদন্তের জন্য ডাকলে তোমাকে আবারও আসতে হবে, বুঝেছ? 756 00:48:27,209 --> 00:48:28,834 ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমি অবশ্যই আসব। 757 00:48:36,501 --> 00:48:37,083 ম্যাডাম। 758 00:48:37,751 --> 00:48:39,209 ল্যাব রিপোর্ট চলে এসেছে। 759 00:48:39,209 --> 00:48:40,375 রিপোর্টে কী পাওয়া গেছে? 760 00:48:40,375 --> 00:48:42,000 একটা গুরুত্বপূর্ণ ক্লু পেয়েছি, ম্যাডাম। 761 00:48:42,000 --> 00:48:44,042 অন্য একজনের রক্তের দাগও ছুরিটাতে আছে। 762 00:48:44,042 --> 00:48:46,125 কী? অন্য একজনের রক্ত? 763 00:48:46,125 --> 00:48:46,751 জি, ম্যাডাম। 764 00:48:47,417 --> 00:48:48,792 কী বলছো, কুমার? 765 00:48:48,792 --> 00:48:52,209 র‌্যাম্বো সাইডের রক্ত ইন্সপেক্টরের আর অন্য পাশেরটা... 766 00:48:52,209 --> 00:48:56,083 ... বিরল রক্তের গ্রুপ 'ও নেগেটিভ', ল্যাব রিপোর্ট থেকে পাওয়া গেছে। 767 00:48:56,083 --> 00:48:58,125 দুপাশে ভিন্ন ভিন্ন রক্তের গ্রুপ। 768 00:48:58,125 --> 00:48:59,751 ভিন্ন ভিন্ন রক্তের গ্রুপ! 769 00:49:00,125 --> 00:49:02,209 ইন্সপেক্টরকে খুন করার পরে, ওরা অন্য কাউকে খুন করেছে। 770 00:49:02,209 --> 00:49:02,876 জি, ম্যাম। 771 00:49:02,876 --> 00:49:05,542 রামারের ভাই, তার সহযোগী, ইন্সপেক্টরের পরিচিত লোকজনের... 772 00:49:05,542 --> 00:49:08,375 ... সবার ব্ল্যাড রিপোর্ট আমার চাই। 773 00:49:08,375 --> 00:49:10,999 মূর্তিকে থানায় চলে আসতে বল। তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে। 774 00:49:10,999 --> 00:49:11,959 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 775 00:49:29,334 --> 00:49:32,292 মূর্তি স্যার, আপনার সাথে রামারের সম্পর্কটা কী? 776 00:49:32,292 --> 00:49:36,250 ম্যাডাম, প্লিজ বসে কথা বলবেন? আমার ঘাড়ে ব্যথা করছে। 777 00:49:39,000 --> 00:49:43,709 শুনলাম আপনার আর রামারের মধ্যে নাকি অনেক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে, এটা কি সত্যি? 778 00:49:43,709 --> 00:49:48,542 ম্যাডাম, পুলিশ আর বন্দীদের মধ্যে সুসম্পর্ক থাকাটা বেশ স্বাভাবিক। 779 00:49:48,542 --> 00:49:51,125 অযথা, রাগারাগি করবেন না। 780 00:49:51,125 --> 00:49:55,709 কুকাম করার জন্য কিছু পুলিশের সাথে চোরদের বন্ধুত্ব থাকাটাই স্বাভাবিক হয়ে গেছে, তাই না? 781 00:49:56,999 --> 00:49:58,999 আপনার কথা আমি মানতে নারাজ, ম্যাম। 782 00:49:59,709 --> 00:50:02,459 আপনি দেখছি আমাকে ইচ্ছে করে দোষারোপ করছেন। 783 00:50:03,209 --> 00:50:05,125 রামারের সাথে আমার কোন যোগসূত্র নেই। 784 00:50:06,209 --> 00:50:09,000 থানায় যা শুনেছি তাতে রামারের উপর অনেক কেসই আছে। 785 00:50:10,000 --> 00:50:12,959 এত দৌড়ঝাঁপ দিয়ে ওকে ধরার পর করবেনটা কী? 786 00:50:12,959 --> 00:50:16,792 আমার চেয়ে নিচু পদবীর লোকদের সামনে আমাকে অপমান করছেন। 787 00:50:17,626 --> 00:50:20,167 ঘটনাস্থলে রামারকে আপনিই হাতেনাতে ধরেছিলেন না? 788 00:50:20,167 --> 00:50:22,083 তার হাতে যে ছুরি ছিল তা নকল। 789 00:50:22,083 --> 00:50:25,042 আসল ছুরিতে, বস্তির মেয়ে মালিগার আঙুলের ছাপ ছিল। 790 00:50:25,042 --> 00:50:26,250 এটা কীভাবে সম্ভব? 791 00:50:26,250 --> 00:50:27,792 আমার কাছে জানতে চাইলে, 792 00:50:28,751 --> 00:50:31,375 সবকিছু আমাদের একসাথে খুঁজে বের করতে হবে। 793 00:50:32,250 --> 00:50:36,876 খোঁজাখুঁজি করা পুলিশের কাজ, অন্য পুলিশকে জেরা করা না। 794 00:50:36,876 --> 00:50:39,501 এসআই এর তো ভোর ৪ টা পর্যন্ত চেকপোস্টে থাকার কথা। 795 00:50:39,501 --> 00:50:41,083 তাহলে আপনি কীভাবে সেখানে গেলেন? 796 00:50:41,083 --> 00:50:45,999 আমি পুলিশ হিসেবেই দায়িত্ব পালন করেছি। আর রাউন্ডে যাওয়া একজন এসআই-র কর্তব্য। 797 00:50:45,999 --> 00:50:49,999 তাকে যখন আমি ইন্সপেক্টর এর বাংলো থেকে বের হতে দেখি... 798 00:50:49,999 --> 00:50:53,209 সাথে সাথে ধরে ফেলি। কিন্তু, এখন... 799 00:50:55,626 --> 00:50:58,292 আমার কাছে তো মনে হচ্ছে, আপনি ওনাকে বলেছেন উপরে গিয়ে যেন ছুরিকাঘাত করে 800 00:50:58,292 --> 00:51:00,250 ...আর আপনি নিচে বন্দুক হাতে দাঁড়িয়ে ছিলেন। 801 00:51:00,250 --> 00:51:01,792 আব্বে আপনি... 802 00:51:04,209 --> 00:51:08,501 আপনার মনের ভেতর যা চলছে তার দায় আমি নিতে পারব না, ম্যাম। 803 00:51:08,501 --> 00:51:11,792 আইনের ক্ষেত্রে অবশ্যই সাক্ষী এবং প্রমাণ দরকার হয়। 804 00:51:11,792 --> 00:51:13,918 আপনি আমাকে ভুলভাবে নিচ্ছেন। 805 00:51:21,375 --> 00:51:22,083 হেই! 806 00:51:22,876 --> 00:51:24,709 মুর্তি, এভাবে ভয় পাচ্ছেন কেন? 807 00:51:24,709 --> 00:51:28,667 আমি দেখতে চাই, ছুরিতে থাকা রক্ত আর আপনার রক্ত মিলে কিনা। 808 00:51:28,667 --> 00:51:30,999 ব্যস, এইটুকুই। শুরু করো। 809 00:51:33,876 --> 00:51:37,792 আপনিই তো বলেছেন, আইনে সাক্ষ্য প্রমাণের দরকার হয়। 810 00:51:38,250 --> 00:51:40,999 তাই, ভয় পাবার কিছু নেই। 811 00:51:49,959 --> 00:51:50,626 হ্যালো! 812 00:51:51,042 --> 00:51:53,417 হ্যালো, কোথায় তুমি? 813 00:51:54,000 --> 00:51:54,959 ইসিআর এর কাছে। 814 00:51:56,459 --> 00:52:00,459 ইসিআর এর সাথে নিলাঙ্গারায়ের পাশে যে গোডাউন আছে, ওখানে এসো। 815 00:52:00,834 --> 00:52:01,250 কেন? 816 00:52:02,792 --> 00:52:04,626 কথা আছে। এসো। 817 00:52:28,250 --> 00:52:30,042 হেই, এসআই মূর্তি আসছে। 818 00:52:30,042 --> 00:52:31,626 আমাদের দু'জন লোককে গোডাউনের পেছনে পাঠা। 819 00:52:32,292 --> 00:52:33,459 ওদের বলিস মূর্তি যাওয়ার পর যেন কল দেয়। 820 00:52:36,334 --> 00:52:38,000 উনি এদিকে কেন আসছে? 821 00:52:50,292 --> 00:52:51,959 ইন্সপেক্টর আমাকে জেরা করার জন্য ডেকেছিল। 822 00:52:54,292 --> 00:52:54,999 ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 823 00:52:55,501 --> 00:52:56,751 আমি বিশ্বাসঘাতকতা করব না। 824 00:52:57,999 --> 00:52:59,375 প্রথমে সে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে। 825 00:53:00,125 --> 00:53:02,417 তারপর অবশ্যই তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে, যেহেতু তুমি আমার খুব কাছের। 826 00:53:03,209 --> 00:53:05,999 কোনকিছু না লুকিয়ে যদি আমরা... 827 00:53:07,042 --> 00:53:10,375 ...প্রথম থেকে সবকিছু আলোচনা করে নেই, তাহলে দু'জনের জন্যই মঙ্গল। 828 00:53:18,417 --> 00:53:21,459 সব ঝামেলা এই চায়ের দোকান থেকেই শুরু হয়েছিল। 829 00:53:31,542 --> 00:53:32,375 জি, স্যার! 830 00:53:32,375 --> 00:53:33,667 আমি আসব, স্যার। - দুইটা ভাজি দাও তো। 831 00:53:33,667 --> 00:53:36,584 পেয়েছি, স্যার। - গরম দেখে দেও। 832 00:53:36,584 --> 00:53:38,959 ওদের কাছ থেকেও পেয়েছি, স্যার। এসপি স্যার কল দিয়েছিল। 833 00:53:39,334 --> 00:53:41,542 উনি আমাকে ভোর ৪ টা পর্যন্ত চেকপোস্টে থাকতে বলেছিল। 834 00:53:42,459 --> 00:53:43,834 তা-না হলে, কাজটা শেষ করে ফেলতাম, স্যার। 835 00:53:44,417 --> 00:53:44,918 স্যার। 836 00:53:46,959 --> 00:53:48,709 হেই, ফোনটা চার্জে দেও তো। 837 00:53:49,709 --> 00:53:50,709 তোমার ফোনটা দাও। 838 00:53:51,250 --> 00:53:51,999 আমার ফোন? 839 00:53:52,834 --> 00:53:54,334 এই নেন। - দাও। 840 00:53:58,542 --> 00:53:59,876 চার্জার কোথায়? 841 00:54:01,375 --> 00:54:02,209 ওকে। 842 00:54:04,542 --> 00:54:06,792 হেই, চার্জ তো হচ্ছে না। 843 00:54:11,918 --> 00:54:15,459 এটা কী ফোন ওনার। চার্জ হচ্ছে না। 844 00:54:17,459 --> 00:54:19,584 এরকম টিকটকও তুমি করো নাকি বাছা? 845 00:54:19,584 --> 00:54:22,167 হারামী। 846 00:54:32,667 --> 00:54:34,584 তুমি তো ধরা খেয়ে গেছ, ভাসান্ত। 847 00:54:49,792 --> 00:54:51,375 দেখি তো। 848 00:54:52,125 --> 00:54:52,834 স্যার! 849 00:54:57,000 --> 00:54:57,709 স্যার! 850 00:55:06,250 --> 00:55:07,501 হাই! - আরে, খাও। 851 00:55:11,417 --> 00:55:12,292 নেও। 852 00:55:12,292 --> 00:55:14,209 খাওনি কেন? 853 00:55:16,334 --> 00:55:17,375 ভালো লাগছে না, স্যার। 854 00:55:17,375 --> 00:55:18,459 কেন? কী হয়েছে? 855 00:55:18,792 --> 00:55:21,626 আমার শ্বশুর তার মেয়ের জন্য পাত্র খুঁজতে বের হয়েছে, স্যার। 856 00:55:21,626 --> 00:55:24,417 আরে, তুমি তো এখনও বিয়েই করোনি। 857 00:55:24,417 --> 00:55:25,626 এর মধ্যেই শ্বশুর বানিয়ে দিয়েছ? 858 00:55:26,667 --> 00:55:27,709 স্যার, শোনেন না। 859 00:55:27,709 --> 00:55:29,626 আচ্ছা, এখন কী করতে যাচ্ছ? 860 00:55:29,876 --> 00:55:33,667 স্যার, আজকে আমি আমার হবু বউয়ের বাসায় গিয়েছিলাম, বাসায় তখন কেউ ছিল না। 861 00:55:33,667 --> 00:55:34,959 এমনকি ক্যামেরাও বসিয়ে দিয়েছিলাম। 862 00:55:35,125 --> 00:55:38,292 যদি উল্টাপাল্টা কিছু করে তা আমার শ্বশুরকে দেখাতে পারি... 863 00:55:38,292 --> 00:55:41,167 ওনার মেয়েকে আমার হাতে তুলে দিতে বাধ্য হবে। 864 00:55:41,542 --> 00:55:45,125 কোনো এক ভাবে তো শোবার রুম পর্যন্ত নিয়ে গিয়েছিলাম। 865 00:55:46,083 --> 00:55:49,209 হালকা-পাতলা চুম্মাচাটিও হয়েছে। - জানি। 866 00:55:49,209 --> 00:55:52,125 তারপর তো জানেনই... আমাকে দিয়ে কিছু হবে না। 867 00:55:52,125 --> 00:55:54,667 ধুর, তুমি আসলেই নিষ্কর্মা। 868 00:55:54,667 --> 00:55:57,083 মেয়ে রাজি থাকলেও তুমি পিছিয়ে যাবে। 869 00:55:59,709 --> 00:56:02,542 স্যার, পদোন্নতির বিষয়ে কথা বলেছেন? 870 00:56:02,999 --> 00:56:04,000 না। 871 00:56:04,000 --> 00:56:06,250 উনি আমাকে অন্য কাজ দিয়েছে। - কী কাজ? 872 00:56:06,626 --> 00:56:08,501 ওনার স্ত্রী আগামীকাল আসছে। 873 00:56:08,501 --> 00:56:11,459 ঘর-বাড়ি পরিষ্কার করবে তাই থানা থেকে লোক পাঠাতে বলেছে। 874 00:56:11,459 --> 00:56:13,876 পুলিশ স্টেশনে তো কেউ নেই। 875 00:56:13,876 --> 00:56:16,792 তাহলে কি বস্তি থেকে কয়েকটা ধরে নিয়ে আসব নাকি? 876 00:56:16,792 --> 00:56:19,626 মেয়েটা রাজি হলেও, আপনি রাজি হবেন না, স্যার। 877 00:56:19,626 --> 00:56:22,167 গতকাল তাড়াতাড়ি বিরিয়ানি আনার জন্য চেচাচ্ছিল। 878 00:56:22,167 --> 00:56:23,000 আমি কী তার সেবক নাকি? 879 00:56:23,000 --> 00:56:24,292 আমরা পুলিশের ইউনিফর্ম পড়েছি না? 880 00:56:24,959 --> 00:56:26,667 তোমাকে আরও কিছু করতে হবে। 881 00:56:28,334 --> 00:56:30,083 তুমি প্রমোশন চাও না? 882 00:56:30,083 --> 00:56:30,834 আমি চাই, স্যার। 883 00:56:30,959 --> 00:56:32,834 তাহলে চার্জার আর ফোন নিয়ে এসো। 884 00:56:33,999 --> 00:56:35,709 বালের ফোন আবার চার্জও দিতে হয়! 885 00:56:50,209 --> 00:56:52,501 এই কে রে? 886 00:56:52,501 --> 00:56:53,792 পানি ঢাল। 887 00:56:54,501 --> 00:56:55,042 স্যার! 888 00:57:02,083 --> 00:57:04,000 তারা দুই বছর থেকে পুজালে বন্দী দশায় আছে, স্যার! 889 00:57:04,000 --> 00:57:05,125 আপনি ওদেরই আনতে বলেছিলেন। 890 00:57:05,125 --> 00:57:07,584 আরেহ না! এখন কী করা যায়? 891 00:57:07,584 --> 00:57:09,125 আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন? 892 00:57:10,792 --> 00:57:13,959 আচ্ছা, কাউকে পেয়ে যাব। চলো দুইজনকে তুলে নেই। 893 00:57:14,501 --> 00:57:15,959 এসো। ওদিকে গিয়ে দেখি। 894 00:57:18,209 --> 00:57:20,083 এই! বিরিয়ানির সুগন্ধ আসছে। 895 00:57:21,918 --> 00:57:24,417 ক্ষুধা পেটে সাম্বার ভাতও বিরিয়ানির মতই লাগে! 896 00:57:24,417 --> 00:57:25,209 হ্যা, স্যার। 897 00:57:25,209 --> 00:57:26,959 চায়ের দোকানে ভাল করে নাস্তাও করিনি। 898 00:57:26,959 --> 00:57:28,083 চলো, খেতে যাই। 899 00:57:28,083 --> 00:57:29,876 দুটো চেয়ার আমাদের অপেক্ষায়! 900 00:57:33,250 --> 00:57:34,042 স্যার, কী হচ্ছে এসব? 901 00:57:34,042 --> 00:57:35,584 ইউনিফর্ম পড়ে এখানে বসাটা একটু বিব্রতকর লাগছে। 902 00:57:35,709 --> 00:57:37,250 ইউনিফর্ম পরিহিত অবস্থায় কারো খিদে পায় না? 903 00:57:40,083 --> 00:57:41,125 পাতা দাও। 904 00:57:41,125 --> 00:57:42,792 লোকেরা দেখলে লজ্জায় পড়ে যাব! 905 00:57:42,792 --> 00:57:44,876 তেমনটা না। হাসিমুখে খেয়ে নাও। 906 00:58:04,209 --> 00:58:05,375 খাবারটা ভালো নয়। 907 00:58:05,375 --> 00:58:06,792 আমি তো আগেই বলেছিলাম। 908 00:58:07,042 --> 00:58:08,626 তুমি ভালো করে খাও। - আচ্ছা, আমি খাচ্ছি। 909 00:58:08,626 --> 00:58:10,042 সাম্বার রাইস ভালোই খেতে। 910 00:58:10,459 --> 00:58:12,209 হাত ধোঁয়ার জায়গা? - ওদিকে। 911 00:58:12,209 --> 00:58:14,667 ঠিক আছে। - এই! 912 00:58:27,083 --> 00:58:29,626 কাগজটা নাও। 913 00:58:34,876 --> 00:58:35,584 ধন্যবাদ। 914 00:58:35,959 --> 00:58:39,834 তুমি পার্টি ক্যাডারের বাড়িতে কাজ করো? 915 00:59:12,667 --> 00:59:15,375 যে বাড়িতে চুরি করেছ, সেই বাড়ির লোকেরা তোমাকে জেলে ভরতে চায়। 916 00:59:15,375 --> 00:59:17,375 দেখে কষ্ট হচ্ছে। 917 00:59:21,626 --> 00:59:23,709 তুমি গিয়ে সব গয়না নিয়ে এসো। মামলা শেষ করে দেব। 918 00:59:25,250 --> 00:59:26,834 কাজের জায়গায় চুরি করতে পারলে? 919 00:59:26,834 --> 00:59:27,918 যাও। যাও, নিয়ে এসো। 920 00:59:29,459 --> 00:59:30,501 এই! 921 00:59:33,042 --> 00:59:41,000 মনে হচ্ছে গয়না বেচেই এই ভোজনের আয়োজন করেছ। 922 00:59:41,542 --> 00:59:43,000 চিন্তা করিও না 923 00:59:43,250 --> 00:59:49,459 আজকের দিনে মার্ডার, চুরি করা, রেপ এসব কোন ব্যাপারই না। 924 00:59:51,417 --> 00:59:53,751 একটা প্রবাদ আছে না? আতিথেয়তা বিশ্বাসঘাতকতার চেয়ে ভাল। 925 00:59:53,751 --> 00:59:54,792 এক কাজ করা যাক। 926 00:59:55,834 --> 00:59:59,709 তুমি সব কাজ শেষ করে ইসিআর বাংলোতে যাবে। 927 00:59:59,709 --> 01:00:01,209 ইন্সপেক্টর সেখানেই থাকবেন। 928 01:00:01,751 --> 01:00:07,167 তাকে বলবে যে, ' ইন্সপেক্টর স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন, এই ভুল আর হবে না'। 929 01:00:07,167 --> 01:00:11,250 তিনি তোমাকে দুয়েকটা করতে বলবেন। তুমি একটু মানিয়ে নিও। 930 01:00:12,792 --> 01:00:14,959 মানিয়ে নেয়া মানে বোঝো তো? 931 01:00:15,918 --> 01:00:16,876 কেনই বা বুঝবে না? 932 01:00:17,417 --> 01:00:21,292 মাতালের সাথে জীবন কাটাচ্ছ। একাকি। 933 01:00:21,292 --> 01:00:22,542 এটাই মানিয়ে নেয়া। 934 01:00:25,250 --> 01:00:30,751 অন্যকিছু করার চেষ্টা করলে, জিপ নিয়ে চলে আসব। 935 01:00:30,918 --> 01:00:35,584 তোমাকে কুকুরের মত টেনে নিয়ে হাজতে বন্দী করব। 936 01:00:36,834 --> 01:00:39,000 তুমি তো জানোই লোকে কেমন আচরণ করবে। 937 01:00:39,000 --> 01:00:40,542 যদি একবার জেল যাও তো? 938 01:00:40,542 --> 01:00:45,667 তোমার বাচ্চা কাচ্চাও আছে। ওদের ব্যাপারটাও ভাবো। 939 01:00:45,667 --> 01:00:48,250 তোমার টাকা লাগলেও তিনি দেবেন। 940 01:00:51,751 --> 01:00:53,918 আমি হিংস্র মানুষ! 941 01:00:54,083 --> 01:00:57,918 কিছু করার চেষ্টা করলে, আমার চেয়ে খারাপ কেউ হবে না। 942 01:00:58,667 --> 01:01:02,918 আমাদের লোক এখানে আছে। ওই নিয়ে যাবে তোমাকে 943 01:01:03,792 --> 01:01:04,876 তুমি তো যাচ্ছ, তাই না? 944 01:01:07,167 --> 01:01:10,709 তোমার যেতেই হবে। ভিডিওর প্রমাণ এখানে আছে! 945 01:01:25,709 --> 01:01:27,292 এই, আরেকটু। 946 01:01:27,999 --> 01:01:29,459 আরেকটু। এতেই হবে 947 01:01:48,626 --> 01:01:51,334 তুমি যেই বাড়িতে চুরি করেছ, সেই বাড়ির লোকেরা তোমাকে হাজতে ভরতে চায়। 948 01:01:51,334 --> 01:01:56,542 আমি তোমাকে সবার সামনেই মেরে কুকুরের মত হাজতে ভরে দেব। 949 01:02:10,417 --> 01:02:13,000 তাড়াতাড়ি আসুন দিদি। দেরি হয়ে যাচ্ছে। 950 01:02:15,667 --> 01:02:16,751 আসুন। যাওয়া যাক। 951 01:02:25,584 --> 01:02:27,042 তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করবেন। 952 01:02:27,042 --> 01:02:29,334 ইন্সপেক্টর সাহেব মাঝে মাঝে এমন দায়িত্ব দেয়। 953 01:02:29,334 --> 01:02:32,459 আমি আপনাকে নামিয়ে দিয়ে আসব। টাকা লাগলে ওনাকে বলবেন। 954 01:02:32,459 --> 01:02:34,751 ব্যাপারটাতে খারাপ কিছুই নেই। উনি দয়া করে দিয়ে দেবেন। 955 01:02:44,125 --> 01:02:45,000 আসুন 956 01:02:46,751 --> 01:02:47,999 স্যার! 957 01:02:48,167 --> 01:02:49,000 তিনি এখানেই আছেন। 958 01:02:50,375 --> 01:02:50,792 স্যার! 959 01:02:51,918 --> 01:02:53,042 আমি একজনকে এনেছি। 960 01:02:57,999 --> 01:03:02,542 - তাকে ভেতরে গিয়ে কাজ করতে বলো। - ভেতরে গিয়ে পরিষ্কার করা শুরু করুন। 961 01:03:06,417 --> 01:03:08,125 স্যার, আমিও ওনার সাথে যাব? 962 01:03:08,125 --> 01:03:09,709 তুমি গিয়ে গাড়ি পরিষ্কার করো। 963 01:03:10,999 --> 01:03:14,334 উনি একাই পরিষ্কার করবেন। 964 01:03:14,334 --> 01:03:15,125 যাও। 965 01:03:15,792 --> 01:03:17,459 আশ্চর্য! কে ওকে চাকরি দিয়েছে? 966 01:03:17,459 --> 01:03:18,876 যাও। - ঠিক আছে, স্যার। 967 01:03:18,876 --> 01:03:21,250 সেই লোকই দিয়েছে, যে তোকেও চাকরি দিয়েছে। গাধা! 968 01:03:22,083 --> 01:03:23,751 আমি পোস্টিং পেলে, 969 01:03:23,751 --> 01:03:26,375 কখনো কলিগদের সাথে এমন আচরণ করবো না। 970 01:03:35,751 --> 01:03:35,999 বাল! 971 01:03:35,999 --> 01:03:37,626 আমাকে গাড়ি পরিষ্কার করতে বলে! 972 01:03:37,626 --> 01:03:38,876 আমি আমার গাড়িই পরিষ্কার করছি। 973 01:03:40,792 --> 01:03:46,417 আমার হবু স্ত্রী হয়ত ঘুমোচ্ছে। আজকে এত ঘুম পাচ্ছে কেন? 974 01:03:53,125 --> 01:03:54,334 কিসের শব্দ আসছে? 975 01:04:09,209 --> 01:04:11,083 আরেহ! কী হলো? 976 01:04:11,083 --> 01:04:12,334 সব কিছুই পড়ে আছে। 977 01:04:13,542 --> 01:04:14,375 স্যার! 978 01:04:15,667 --> 01:04:16,626 স্যার! 979 01:04:23,209 --> 01:04:23,999 স্যার! 980 01:04:24,626 --> 01:04:25,250 দিদি? 981 01:04:34,375 --> 01:04:35,959 এই সময়ে কে ফোন করেছে? 982 01:04:41,584 --> 01:04:42,209 ভাসান্ত! 983 01:04:42,999 --> 01:04:43,751 হ্যালো! 984 01:04:43,751 --> 01:04:46,417 স্যার, তাড়াতাড়ি বাংলোতে আসুন স্যার। 985 01:04:47,042 --> 01:04:48,417 স্যার, প্লিজ। 986 01:04:48,417 --> 01:04:49,667 স্যার, দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন। 987 01:04:49,667 --> 01:04:51,999 স্যার, তাড়াতাড়ি আসুন। 988 01:04:51,999 --> 01:04:53,209 স্যার! 989 01:04:53,209 --> 01:04:53,501 হ্যালো! 990 01:04:53,501 --> 01:04:53,876 স্যার! 991 01:04:53,876 --> 01:04:55,250 স্যার, দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন। 992 01:04:55,250 --> 01:04:56,042 আমি আসছি। 993 01:05:08,542 --> 01:05:09,042 স্যার! 994 01:05:37,459 --> 01:05:40,209 স্যার, আপনার কথামত ওনাক� ঠিক আছে, আসুন। 995 01:22:18,459 --> 01:22:21,542 টোল প্লাজায় মূর্তির লাশ সরানোর ফুটেজটা সংগ্রহ করেছি, স্যার। 996 01:22:18,459 --> 01:22:21,542 টোল প্লাজায় মূর্তির লাশ সরানোর ফুটেজটা সংগ্রহ করেছি, স্যার। 997 01:22:21,542 --> 01:22:25,751 আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই রিপোর্ট পাবো যে, র‍্যাম্বো ছুরিতে থাকা রক্ত মূর্তিরই। 998 01:22:21,542 --> 01:22:25,751 আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই রিপোর্ট পাবো যে, র‍্যাম্বো ছুরিতে থাকা রক্ত মূর্তিরই। 999 01:22:25,751 --> 01:22:27,918 আপনার অনুমতি নিয়েই, মূর্তিকে গ্রেফতার করতে চাই। 1000 01:22:25,751 --> 01:22:27,918 আপনার অনুমতি নিয়েই, মূর্তিকে গ্রেফতার করতে চাই। 1001 01:22:30,459 --> 01:22:32,209 করো। মিডিয়াকেও জানিও। 1002 01:22:30,459 --> 01:22:32,209 করো। মিডিয়াকেও জানিও। 1003 01:22:32,209 --> 01:22:33,125 ধন্যবাদ, স্যার। 1004 01:22:32,209 --> 01:22:33,125 ধন্যবাদ, স্যার। 1005 01:22:49,834 --> 01:22:51,167 কী হচ্ছে ভাসান্ত ? 1006 01:22:49,834 --> 01:22:51,167 কী হচ্ছে ভাসান্ত ? 1007 01:22:51,501 --> 01:22:53,501 প্রায়ই চা খেতে আসছো। 1008 01:22:51,501 --> 01:22:53,501 প্রায়ই চা খেতে আসছো। 1009 01:22:53,501 --> 01:22:55,334 কী করব স্যার? 1010 01:22:53,501 --> 01:22:55,334 কী করব স্যার? 1011 01:22:55,334 --> 01:22:57,501 সব কিছু তো আপনিই শিখিয়েছেন। 1012 01:22:55,334 --> 01:22:57,501 সব কিছু তো আপনিই শিখিয়েছেন। 1013 01:23:02,459 --> 01:23:06,042 মনে হয় গভীর চিন্তায় আছো। চোখ দেখেই বোঝা যাচ্ছে। 1014 01:23:02,459 --> 01:23:06,042 মনে হয় গভীর চিন্তায় আছো। চোখ দেখেই বোঝা যাচ্ছে। 1015 01:23:06,042 --> 01:23:07,000 আমি সত্যিটা বলে দেবো? 1016 01:23:06,042 --> 01:23:07,000 আমি সত্যিটা বলে দেবো? 1017 01:23:07,751 --> 01:23:10,542 আমিও নিজে নিজে চিন্তা করতে পারি, স্যার। 1018 01:23:07,751 --> 01:23:10,542 আমিও নিজে নিজে চিন্তা করতে পারি, স্যার। 1019 01:23:10,542 --> 01:23:12,626 আপনার উপদেশের দরকার নেই। 1020 01:23:10,542 --> 01:23:12,626 আপনার উপদেশের দরকার নেই। 1021 01:23:12,626 --> 01:23:14,626 আমি জানি তোমার নিজের চিন্তা সম্পর্কে। 1022 01:23:12,626 --> 01:23:14,626 আমি জানি তোমার নিজের চিন্তা সম্পর্কে। 1023 01:23:14,626 --> 01:23:15,375 এখন কী করবে তুমি? 1024 01:23:14,626 --> 01:23:15,375 এখন কী করবে তুমি? 1025 01:23:16,375 --> 01:23:19,751 সেদিন রাতে তুমি বাংলোতে অপেক্ষা করেছিলে? 1026 01:23:16,375 --> 01:23:19,751 সেদিন রাতে তুমি বাংলোতে অপেক্ষা করেছিলে? 1027 01:23:19,751 --> 01:23:20,918 নাকি বাড়ি গিয়ে আবার ফিরে এসেছিলে? 1028 01:23:19,751 --> 01:23:20,918 নাকি বাড়ি গিয়ে আবার ফিরে এসেছিলে? 1029 01:23:21,542 --> 01:23:25,792 - কী? বলো, ভাই। - আমি সেখানেই ছিলাম। 1030 01:23:21,542 --> 01:23:25,792 - কী? বলো, ভাই। - আমি সেখানেই ছিলাম। 1031 01:23:26,667 --> 01:23:30,542 এই, দুটো পুলিশ একই চিন্তা করতে থাকলে....... 1032 01:23:26,667 --> 01:23:30,542 এই, দুটো পুলিশ একই চিন্তা করতে থাকলে....... 1033 01:23:30,542 --> 01:23:32,209 ...একটা বিশাল ঝামেলা হবে। 1034 01:23:30,542 --> 01:23:32,209 ...একটা বিশাল ঝামেলা হবে। 1035 01:23:33,375 --> 01:23:34,751 তুমি কী ইচ্ছে করে করেছ? 1036 01:23:33,375 --> 01:23:34,751 তুমি কী ইচ্ছে করে করেছ? 1037 01:23:35,334 --> 01:23:37,501 আপনিও কী ওসব ইচ্ছে করে করেছেন? 1038 01:23:35,334 --> 01:23:37,501 আপনিও কী ওসব ইচ্ছে করে করেছেন? 1039 01:23:37,501 --> 01:23:42,000 চতুরতা এবং বাঁচার কৌশলকে, তোমাদের মত ব্যর্থরা অপরাধ ভাবে। 1040 01:23:37,501 --> 01:23:42,000 চতুরতা এবং বাঁচার কৌশলকে, তোমাদের মত ব্যর্থরা অপরাধ ভাবে। 1041 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 আমরা কিছুই করতে পারব না। 1042 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 আমরা কিছুই করতে পারব না। 1043 01:23:44,334 --> 01:23:46,501 তুমি আমাকে ফাঁসাতে চেয়েছ, তাই না? 1044 01:23:44,334 --> 01:23:46,501 তুমি আমাকে ফাঁসাতে চেয়েছ, তাই না? 1045 01:23:47,999 --> 01:23:51,375 সেখানে মাল্লিগার মেয়ের উপস্থিতি আমার কাছ থেকে কেন লুকিয়েছ? 1046 01:23:47,999 --> 01:23:51,375 সেখানে মাল্লিগার মেয়ের উপস্থিতি আমার কাছ থেকে কেন লুকিয়েছ? 1047 01:23:51,876 --> 01:23:53,709 আমাকে মাল্লিগার ব্যাপারটা বলেননি কেন, স্যার? 1048 01:23:51,876 --> 01:23:53,709 আমাকে মাল্লিগার ব্যাপারটা বলেননি কেন, স্যার? 1049 01:23:53,709 --> 01:23:56,334 সব কথা তোমাকে বলার প্রয়োজন নেই। 1050 01:23:53,709 --> 01:23:56,334 সব কথা তোমাকে বলার প্রয়োজন নেই। 1051 01:23:56,334 --> 01:23:59,501 তোমার কাছ থেকে কিছু লুকানোর অনেক কারণ থাকবে। 1052 01:23:56,334 --> 01:23:59,501 তোমার কাছ থেকে কিছু লুকানোর অনেক কারণ থাকবে। 1053 01:23:59,999 --> 01:24:01,792 তুমি তো সম্প্রতি পুলিশে যোগ দিয়েছ? 1054 01:23:59,999 --> 01:24:01,792 তুমি তো সম্প্রতি পুলিশে যোগ দিয়েছ? 1055 01:24:01,792 --> 01:24:03,334 কিন্তু, আমি অভিজ্ঞ। 1056 01:24:01,792 --> 01:24:03,334 কিন্তু, আমি অভিজ্ঞ। 1057 01:24:04,417 --> 01:24:07,751 তোমার ছুরিটা বদলে দেয়ার জন্য এতো ঝামেলা হয়েছে। 1058 01:24:04,417 --> 01:24:07,751 তোমার ছুরিটা বদলে দেয়ার জন্য এতো ঝামেলা হয়েছে। 1059 01:24:08,334 --> 01:24:11,000 কী? আমি ছুরি বদলে দিয়েছি? 1060 01:24:08,334 --> 01:24:11,000 কী? আমি ছুরি বদলে দিয়েছি? 1061 01:24:11,000 --> 01:24:15,667 তুমি আর তোমার ওই মহিলা ইন্সপেক্টর কিছুতেই আমাকে ঝামেলায় ফেলতে পারবে না। 1062 01:24:11,000 --> 01:24:15,667 তুমি আর তোমার ওই মহিলা ইন্সপেক্টর কিছুতেই আমাকে ঝামেলায় ফেলতে পারবে না। 1063 01:24:16,918 --> 01:24:20,167 মূর্তি কোনো কিছু করতে চাইলে, নিখুঁতভাবেই করে ছাড়ে। 1064 01:24:16,918 --> 01:24:20,167 মূর্তি কোনো কিছু করতে চাইলে, নিখুঁতভাবেই করে ছাড়ে। 1065 01:24:20,876 --> 01:24:23,000 স্যার, আমি আপনার ক্ষমতা সম্পর্কে জানি। 1066 01:24:20,876 --> 01:24:23,000 স্যার, আমি আপনার ক্ষমতা সম্পর্কে জানি। 1067 01:24:23,000 --> 01:24:26,876 আপনি রামার ভাইয়ের কাছে আমাকে বলির পাঠা বানিয়েছেন। 1068 01:24:23,000 --> 01:24:26,876 আপনি রামার ভাইয়ের কাছে আমাকে বলির পাঠা বানিয়েছেন। 1069 01:24:26,876 --> 01:24:29,250 এমন ভাবে সাজিয়েছেন যে, আমিই শুধু ইন্সপেক্টরের খুন সম্পর্কে বিস্তারিত জানি? 1070 01:24:26,876 --> 01:24:29,250 এমন ভাবে সাজিয়েছেন যে, আমিই শুধু ইন্সপেক্টরের খুন সম্পর্কে বিস্তারিত জানি? 1071 01:24:29,250 --> 01:24:30,250 তাই না, স্যার? 1072 01:24:29,250 --> 01:24:30,250 তাই না, স্যার? 1073 01:24:33,999 --> 01:24:36,334 আপনি হাসপাতালে না ঢোকা পর্যন্ত বন্দুক আপনার সাথেই ছিল। 1074 01:24:33,999 --> 01:24:36,334 আপনি হাসপাতালে না ঢোকা পর্যন্ত বন্দুক আপনার সাথেই ছিল। 1075 01:24:36,334 --> 01:24:39,501 রামারকে আনতে যাবার সময় ইচ্ছে করেই বন্দুকটা গাড়িতে রেখে গেছিলেন। 1076 01:24:36,334 --> 01:24:39,501 রামারকে আনতে যাবার সময় ইচ্ছে করেই বন্দুকটা গাড়িতে রেখে গেছিলেন। 1077 01:24:39,501 --> 01:24:44,375 আপনিই রামারকে হাতকড়া খুলে পালাতে সাহায্য করছিলেন। 1078 01:24:39,501 --> 01:24:44,375 আপনিই রামারকে হাতকড়া খুলে পালাতে সাহায্য করছিলেন। 1079 01:24:44,375 --> 01:24:47,626 আপনিই আমাকে দিয়ে রামারকে গুলি করেছেন, যাতে রামারের ভাই আমাকে মেরে ফেলে। 1080 01:24:44,375 --> 01:24:47,626 আপনিই আমাকে দিয়ে রামারকে গুলি করেছেন, যাতে রামারের ভাই আমাকে মেরে ফেলে। 1081 01:24:47,626 --> 01:24:49,125 এটাই তো আপনার পরিকল্পনা ছিল, তাই না? 1082 01:24:47,626 --> 01:24:49,125 এটাই তো আপনার পরিকল্পনা ছিল, তাই না? 1083 01:24:54,042 --> 01:24:55,999 তুমি সব ঠিক বলেছ। 1084 01:24:54,042 --> 01:24:55,999 তুমি সব ঠিক বলেছ। 1085 01:24:55,999 --> 01:24:58,209 আমিই রামারকে পালাতে বলেছি। 1086 01:24:55,999 --> 01:24:58,209 আমিই রামারকে পালাতে বলেছি। 1087 01:24:58,209 --> 01:25:02,375 আমিই ওর হাতকড়া খুলতে সাহায্য করি। 1088 01:24:58,209 --> 01:25:02,375 আমিই ওর হাতকড়া খুলতে সাহায্য করি। 1089 01:25:02,375 --> 01:25:05,375 আমিই ওকে গুলি করার নির্দেশ দেই। 1090 01:25:02,375 --> 01:25:05,375 আমিই ওকে গুলি করার নির্দেশ দেই। 1091 01:25:05,375 --> 01:25:09,042 আর রামারকে ধাক্কা দেই। 1092 01:25:05,375 --> 01:25:09,042 আর রামারকে ধাক্কা দেই। 1093 01:25:09,042 --> 01:25:12,542 আমিই সেই যে তোমাকে দিয়ে রামারকে হত্যা করেছে! 1094 01:25:09,042 --> 01:25:12,542 আমিই সেই যে তোমাকে দিয়ে রামারকে হত্যা করেছে! 1095 01:25:12,542 --> 01:25:14,542 রামারকে ওইদিন মরতেই হতো! 1096 01:25:12,542 --> 01:25:14,542 রামারকে ওইদিন মরতেই হতো! 1097 01:25:14,542 --> 01:25:16,792 তা না হলে, আমি ধরা পড়ে যেতাম। 1098 01:25:14,542 --> 01:25:16,792 তা না হলে, আমি ধরা পড়ে যেতাম। 1099 01:25:20,125 --> 01:25:21,375 কেন এসব করলাম? 1100 01:25:20,125 --> 01:25:21,375 কেন এসব করলাম? 1101 01:25:21,375 --> 01:25:24,125 আমিই বস্তির মহিলাটাকে মেরেছি। 1102 01:25:21,375 --> 01:25:24,125 আমিই বস্তির মহিলাটাকে মেরেছি। 1103 01:25:27,042 --> 01:25:30,542 আমি তাকে বাংলো থেকে ব্রীজে নিই। 1104 01:25:27,042 --> 01:25:30,542 আমি তাকে বাংলো থেকে ব্রীজে নিই। 1105 01:25:30,542 --> 01:25:33,584 তোমরা যেটা ভেবেছিলে, সে অনুযায়ী মহিলাটা বাংলোতে মরেনি। 1106 01:25:30,542 --> 01:25:33,584 তোমরা যেটা ভেবেছিলে, সে অনুযায়ী মহিলাটা বাংলোতে মরেনি। 1107 01:25:33,584 --> 01:25:36,876 পুলিশ হয়েও সব পর্যবেক্ষণ করতে পারো না? 1108 01:25:33,584 --> 01:25:36,876 পুলিশ হয়েও সব পর্যবেক্ষণ করতে পারো না? 1109 01:25:43,709 --> 01:25:49,626 সে বেঁচে থাকলে আমি ঝামেলায় পড়তাম। তাই, মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত মেরেছি। 1110 01:25:43,709 --> 01:25:49,626 সে বেঁচে থাকলে আমি ঝামেলায় পড়তাম। তাই, মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত মেরেছি। 1111 01:25:52,125 --> 01:25:54,042 আমিই ওকে ব্রিজ থেকে ফেলে দেই। 1112 01:25:52,125 --> 01:25:54,042 আমিই ওকে ব্রিজ থেকে ফেলে দেই। 1113 01:25:54,042 --> 01:25:56,167 আর ব্যাপারটাকে আত্নহত্যা দেখাই। 1114 01:25:54,042 --> 01:25:56,167 আর ব্যাপারটাকে আত্নহত্যা দেখাই। 1115 01:25:56,167 --> 01:25:58,292 আমার নিরাপত্তার জন্য এমনটা করেছি। 1116 01:25:56,167 --> 01:25:58,292 আমার নিরাপত্তার জন্য এমনটা করেছি। 1117 01:26:01,250 --> 01:26:05,792 ওই মেয়েটা এখন আমার সাথে আছে। আমি ওর সব কথাই রেকর্ড করেছি। 1118 01:26:01,250 --> 01:26:05,792 ওই মেয়েটা এখন আমার সাথে আছে। আমি ওর সব কথাই রেকর্ড করেছি। 1119 01:26:05,792 --> 01:26:07,876 তুমিই সেই যে তার মাকে বস্তি থেকে এনেছিলে। 1120 01:26:05,792 --> 01:26:07,876 তুমিই সেই যে তার মাকে বস্তি থেকে এনেছিলে। 1121 01:26:07,876 --> 01:26:10,959 ওই মেয়েটা তোমাকে ছুরিকাঘাত করে। ছুরিতে তোমার রক্তই আছে। 1122 01:26:07,876 --> 01:26:10,959 ওই মেয়েটা তোমাকে ছুরিকাঘাত করে। ছুরিতে তোমার রক্তই আছে। 1123 01:26:11,417 --> 01:26:13,999 এই কেসে তুমিই এক নম্বর আসামি। 1124 01:26:11,417 --> 01:26:13,999 এই কেসে তুমিই এক নম্বর আসামি। 1125 01:26:13,999 --> 01:26:15,000 ভয় পাচ্ছো কেন? 1126 01:26:13,999 --> 01:26:15,000 ভয় পাচ্ছো কেন? 1127 01:26:17,459 --> 01:26:22,209 ভাসান্ত , এখন তোমাকে উপদেশ দেব? 1128 01:26:17,459 --> 01:26:22,209 ভাসান্ত , এখন তোমাকে উপদেশ দেব? 1129 01:26:23,250 --> 01:26:26,667 স্যার...স্যার। স্যরি, স্যার। 1130 01:26:23,250 --> 01:26:26,667 স্যার...স্যার। স্যরি, স্যার। 1131 01:26:26,667 --> 01:26:27,542 আমি ভুল করেছি। 1132 01:26:26,667 --> 01:26:27,542 আমি ভুল করেছি। 1133 01:26:29,334 --> 01:26:30,334 আমি ভুল করেছি। 1134 01:26:29,334 --> 01:26:30,334 আমি ভুল করেছি। 1135 01:26:30,334 --> 01:26:31,292 স্যরি, স্যার। 1136 01:26:30,334 --> 01:26:31,292 স্যরি, স্যার। 1137 01:26:31,292 --> 01:26:32,709 আমার পদোন্নতি পেতে হবে, স্যার। 1138 01:26:31,292 --> 01:26:32,709 আমার পদোন্নতি পেতে হবে, স্যার। 1139 01:26:32,709 --> 01:26:33,792 প্লিজ, স্যার। 1140 01:26:32,709 --> 01:26:33,792 প্লিজ, স্যার। 1141 01:26:33,792 --> 01:26:35,417 আমার বিয়ে ঠিক হবে, স্যার! 1142 01:26:33,792 --> 01:26:35,417 আমার বিয়ে ঠিক হবে, স্যার! 1143 01:26:35,417 --> 01:26:37,375 আমি আপনার পায়ে পড়ি, স্যার। 1144 01:26:35,417 --> 01:26:37,375 আমি আপনার পায়ে পড়ি, স্যার। 1145 01:26:37,375 --> 01:26:38,459 স্যরি, স্যার। এবারের মত আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার। 1146 01:26:37,375 --> 01:26:38,459 স্যরি, স্যার। এবারের মত আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার। 1147 01:26:38,459 --> 01:26:41,167 তুমি সেদিন বাংলো থেকে পালিয়েছিলে। তোমাকে ছাড়লে বিপদে পড়বো। 1148 01:26:38,459 --> 01:26:41,167 তুমি সেদিন বাংলো থেকে পালিয়েছিলে। তোমাকে ছাড়লে বিপদে পড়বো। 1149 01:26:41,167 --> 01:26:43,375 - আমিই তোমাকে মূর্তির আসল রূপ দেখাবো। - স্যার! 1150 01:26:41,167 --> 01:26:43,375 - আমিই তোমাকে মূর্তির আসল রূপ দেখাবো। - স্যার! 1151 01:26:43,375 --> 01:26:43,959 - প্লিজ, স্যার! - বাল আমার! 1152 01:26:43,375 --> 01:26:43,959 - প্লিজ, স্যার! - বাল আমার! 1153 01:26:43,959 --> 01:26:44,584 স্যার! 1154 01:26:43,959 --> 01:26:44,584 স্যার! 1155 01:26:44,584 --> 01:26:45,667 যাও সিগারেট আনো। 1156 01:26:44,584 --> 01:26:45,667 যাও সিগারেট আনো। 1157 01:26:45,667 --> 01:26:46,667 যাও। তোমাকে ক্ষমা করা হবে। 1158 01:26:45,667 --> 01:26:46,667 যাও। তোমাকে ক্ষমা করা হবে। 1159 01:26:46,667 --> 01:26:48,000 মেয়েটা আমাকে যেভাবে বলেছে, সেভাবে অন্য কাউকে বললে....... 1160 01:26:46,667 --> 01:26:48,000 মেয়েটা আমাকে যেভাবে বলেছে, সেভাবে অন্য কাউকে বললে....... 1161 01:26:48,000 --> 01:26:49,876 তোমাকেই বন্দী করা হবে। 1162 01:26:48,000 --> 01:26:49,876 তোমাকেই বন্দী করা হবে। 1163 01:26:50,417 --> 01:26:51,292 কিংস লাইট! 1164 01:26:50,417 --> 01:26:51,292 কিংস লাইট! 1165 01:26:51,876 --> 01:26:53,042 ওকে দেখো। যাও। 1166 01:26:51,876 --> 01:26:53,042 ওকে দেখো। যাও। 1167 01:26:54,792 --> 01:26:56,209 আমাকে ধরতে চাইছে! 1168 01:26:54,792 --> 01:26:56,209 আমাকে ধরতে চাইছে! 1169 01:27:03,083 --> 01:27:03,918 সিগারেট! 1170 01:27:03,083 --> 01:27:03,918 সিগারেট! 1171 01:27:33,083 --> 01:27:35,959 আমাকে জানতেই হবে আমার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য কে দায়ী। 1172 01:27:33,083 --> 01:27:35,959 আমাকে জানতেই হবে আমার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য কে দায়ী। 1173 01:27:35,959 --> 01:27:37,125 ছেড়ে দাও আমাকে। 1174 01:27:35,959 --> 01:27:37,125 ছেড়ে দাও আমাকে। 1175 01:27:37,125 --> 01:27:39,334 আমিই মূর্তিকে দিয়ে সত্যটা বের করবো। 1176 01:27:37,125 --> 01:27:39,334 আমিই মূর্তিকে দিয়ে সত্যটা বের করবো। 1177 01:27:39,999 --> 01:27:42,292 এরপর সিদ্ধান্ত নিও কাকে মারবে! 1178 01:27:39,999 --> 01:27:42,292 এরপর সিদ্ধান্ত নিও কাকে মারবে! 1179 01:27:47,999 --> 01:27:48,542 এই! 1180 01:27:47,999 --> 01:27:48,542 এই! 1181 01:28:17,584 --> 01:28:18,209 এই! 1182 01:28:17,584 --> 01:28:18,209 এই! 1183 01:28:18,209 --> 01:28:21,375 এই, আমার ভাইয়ের সাথে বন্ধুত্ব রেখে, আমার ভাইকে মারার সাহস কীভাবে হলো? 1184 01:28:18,209 --> 01:28:21,375 এই, আমার ভাইয়ের সাথে বন্ধুত্ব রেখে, আমার ভাইকে মারার সাহস কীভাবে হলো? 1185 01:28:21,375 --> 01:28:22,999 মার ওকে! 1186 01:28:21,375 --> 01:28:22,999 মার ওকে! 1187 01:28:22,999 --> 01:28:23,959 ভাসান্ত , ওদেরকে বলো! 1188 01:28:22,999 --> 01:28:23,959 ভাসান্ত , ওদেরকে বলো! 1189 01:28:23,959 --> 01:28:27,000 - আপনি বললেন যে আপনি পুলিশের মতো ভাববেন! - ওকে ছাড়িস না। 1190 01:28:23,959 --> 01:28:27,000 - আপনি বললেন যে আপনি পুলিশের মতো ভাববেন! - ওকে ছাড়িস না। 1191 01:28:27,000 --> 01:28:29,125 পালাও! 1192 01:28:27,000 --> 01:28:29,125 পালাও! 1193 01:28:29,125 --> 01:28:30,959 কিন্তু আমিও একজন পুলিশ! 1194 01:28:29,125 --> 01:28:30,959 কিন্তু আমিও একজন পুলিশ! 1195 01:28:33,042 --> 01:28:33,918 জোকার! 1196 01:28:33,042 --> 01:28:33,918 জোকার! 1197 01:28:34,292 --> 01:28:35,334 ভাসান্ত! 1198 01:28:34,292 --> 01:28:35,334 ভাসান্ত! 1199 01:28:35,542 --> 01:28:36,459 ভাসান্ত, আমাকে বাঁচাও। 1200 01:28:35,542 --> 01:28:36,459 ভাসান্ত, আমাকে বাঁচাও। 1201 01:28:57,501 --> 01:28:58,042 ম্যাডাম। 1202 01:28:57,501 --> 01:28:58,042 ম্যাডাম। 1203 01:28:59,292 --> 01:29:01,709 কুমার, যখন তাকে প্রায় ধরে ফেলেছি, 1204 01:28:59,292 --> 01:29:01,709 কুমার, যখন তাকে প্রায় ধরে ফেলেছি, 1205 01:29:01,709 --> 01:29:05,209 তখনই তাকে মারা হলো! 1206 01:29:01,709 --> 01:29:05,209 তখনই তাকে মারা হলো! 1207 01:29:05,209 --> 01:29:07,292 রামার ভাই অনেক বড় গুন্ডা, ম্যাডাম। 1208 01:29:05,209 --> 01:29:07,292 রামার ভাই অনেক বড় গুন্ডা, ম্যাডাম। 1209 01:29:07,292 --> 01:29:08,999 এই সমস্যার সমাধান এখানে হবে না। 1210 01:29:07,292 --> 01:29:08,999 এই সমস্যার সমাধান এখানে হবে না। 1211 01:29:08,999 --> 01:29:11,667 আমার জানামতে, ছুরিতে লেগে থাকা রক্ত মূর্তির নয়! 1212 01:29:08,999 --> 01:29:11,667 আমার জানামতে, ছুরিতে লেগে থাকা রক্ত মূর্তির নয়! 1213 01:29:12,834 --> 01:29:13,542 হ্যাঁ, ম্যাম! 1214 01:29:12,834 --> 01:29:13,542 হ্যাঁ, ম্যাম! 1215 01:29:13,542 --> 01:29:15,959 মাত্রই রিপোর্ট এলো। দেখুন ম্যাডাম। 1216 01:29:13,542 --> 01:29:15,959 মাত্রই রিপোর্ট এলো। দেখুন ম্যাডাম। 1217 01:29:42,459 --> 01:29:43,584 ফোনটা কোথায় রেখেছে? 1218 01:29:42,459 --> 01:29:43,584 ফোনটা কোথায় রেখেছে? 1219 01:29:46,709 --> 01:29:47,834 আমার ভিডিও। 1220 01:29:46,709 --> 01:29:47,834 আমার ভিডিও। 1221 01:29:59,918 --> 01:30:01,417 এই মেয়েটাকে এখানে দেখেছেন? 1222 01:29:59,918 --> 01:30:01,417 এই মেয়েটাকে এখানে দেখেছেন? 1223 01:30:01,417 --> 01:30:03,459 এটাতো মাল্লিগার মেয়ে। 1224 01:30:01,417 --> 01:30:03,459 এটাতো মাল্লিগার মেয়ে। 1225 01:30:03,459 --> 01:30:05,417 তৃতীয় গলিতেই তার বাড়ি। 1226 01:30:03,459 --> 01:30:05,417 তৃতীয় গলিতেই তার বাড়ি। 1227 01:30:05,417 --> 01:30:06,999 সেখানে গিয়ে তদন্ত করতে পারেন। 1228 01:30:05,417 --> 01:30:06,999 সেখানে গিয়ে তদন্ত করতে পারেন। 1229 01:30:07,542 --> 01:30:09,000 আপনি কে, স্যার? 1230 01:30:07,542 --> 01:30:09,000 আপনি কে, স্যার? 1231 01:30:09,000 --> 01:30:10,459 তাদের পরিচিত। 1232 01:30:09,000 --> 01:30:10,459 তাদের পরিচিত। 1233 01:30:10,459 --> 01:30:11,459 আপনি তাদের শুভাকাঙ্ক্ষী? 1234 01:30:10,459 --> 01:30:11,459 আপনি তাদের শুভাকাঙ্ক্ষী? 1235 01:30:11,459 --> 01:30:13,667 ওর জন্য দুঃখ হয়! ব্রীজ থেকে পড়ে মারা গেলো! 1236 01:30:11,459 --> 01:30:13,667 ওর জন্য দুঃখ হয়! ব্রীজ থেকে পড়ে মারা গেলো! 1237 01:30:13,667 --> 01:30:14,501 ওহ, তাই নাকি? 1238 01:30:13,667 --> 01:30:14,501 ওহ, তাই নাকি? 1239 01:30:14,501 --> 01:30:15,709 আমার স্বামীও তার মৃত্যুতে শোক জানাতে গিয়েছিল! 1240 01:30:14,501 --> 01:30:15,709 আমার স্বামীও তার মৃত্যুতে শোক জানাতে গিয়েছিল! 1241 01:30:15,709 --> 01:30:17,667 ওরা তো ওদের দাদুবাড়ি চলে গেছে। 1242 01:30:15,709 --> 01:30:17,667 ওরা তো ওদের দাদুবাড়ি চলে গেছে। 1243 01:30:17,667 --> 01:30:20,292 কে জানি এসে তদন্ত করছেন! কিছুই বুঝলাম না! 1244 01:30:17,667 --> 01:30:20,292 কে জানি এসে তদন্ত করছেন! কিছুই বুঝলাম না! 1245 01:30:20,292 --> 01:30:23,083 মাল্লিগা আপার মেয়েকে দেখেছেন? যিনি পাশের গলিতে থাকতেন? 1246 01:30:20,292 --> 01:30:23,083 মাল্লিগা আপার মেয়েকে দেখেছেন? যিনি পাশের গলিতে থাকতেন? 1247 01:30:23,083 --> 01:30:25,876 ওর মা মারা যাবার পর দাদুবাড়িতে চলে গেছে। 1248 01:30:23,083 --> 01:30:25,876 ওর মা মারা যাবার পর দাদুবাড়িতে চলে গেছে। 1249 01:30:26,083 --> 01:30:28,834 - আচ্ছা, কে আপনি? - ওদের পরিচিত। 1250 01:30:26,083 --> 01:30:28,834 - আচ্ছা, কে আপনি? - ওদের পরিচিত। 1251 01:30:28,999 --> 01:30:30,792 তিনি অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ! 1252 01:30:28,999 --> 01:30:30,792 তিনি অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ! 1253 01:30:30,792 --> 01:30:33,501 কুকুরকে প্রশিক্ষণ দেন। 1254 01:30:30,792 --> 01:30:33,501 কুকুরকে প্রশিক্ষণ দেন। 1255 01:30:33,501 --> 01:30:35,292 বুড়ো লোকটা কুকুরটাকে আনেন। 1256 01:30:33,501 --> 01:30:35,292 বুড়ো লোকটা কুকুরটাকে আনেন। 1257 01:30:35,292 --> 01:30:36,459 ওল্ড হাউজিং কোয়ার্টার আছে একটা। 1258 01:30:35,292 --> 01:30:36,459 ওল্ড হাউজিং কোয়ার্টার আছে একটা। 1259 01:30:36,459 --> 01:30:38,751 তিনি সেখানে দারোয়ানের কাজ করেন। 1260 01:30:36,459 --> 01:30:38,751 তিনি সেখানে দারোয়ানের কাজ করেন। 1261 01:30:38,751 --> 01:30:40,000 রাতে গেলেই তার সাথে দেখা করতে পারবেন। 1262 01:30:38,751 --> 01:30:40,000 রাতে গেলেই তার সাথে দেখা করতে পারবেন। 1263 01:30:42,667 --> 01:30:43,459 এই, ভাসান্ত! 1264 01:30:42,667 --> 01:30:43,459 এই, ভাসান্ত! 1265 01:30:44,083 --> 01:30:44,626 এই! 1266 01:30:44,083 --> 01:30:44,626 এই! 1267 01:30:45,792 --> 01:30:47,083 এই বালটা এখানে কী করছে? 1268 01:30:45,792 --> 01:30:47,083 এই বালটা এখানে কী করছে? 1269 01:30:50,167 --> 01:30:51,792 ভাসান্ত , এদিকে আসছিস কেন? 1270 01:30:50,167 --> 01:30:51,792 ভাসান্ত , এদিকে আসছিস কেন? 1271 01:30:53,918 --> 01:30:55,292 তদন্তে এসেছি আমি। 1272 01:30:53,918 --> 01:30:55,292 তদন্তে এসেছি আমি। 1273 01:30:55,292 --> 01:30:57,042 জানিস, মূর্তি স্যার বাজেভাবে ফেঁসেছেন। 1274 01:30:55,292 --> 01:30:57,042 জানিস, মূর্তি স্যার বাজেভাবে ফেঁসেছেন। 1275 01:30:57,042 --> 01:30:59,918 রামার ভাই মূর্তিকে মেরেছে। 1276 01:30:57,042 --> 01:30:59,918 রামার ভাই মূর্তিকে মেরেছে। 1277 01:30:59,918 --> 01:31:02,000 তাই, ম্যাডাম কেসটাকে আবার সেই কুকুরের সুত্র ধরে চালু করছেন। 1278 01:30:59,918 --> 01:31:02,000 তাই, ম্যাডাম কেসটাকে আবার সেই কুকুরের সুত্র ধরে চালু করছেন। 1279 01:31:02,000 --> 01:31:03,959 মনে হয় কুকুরটা প্রায়ই এখানে আসতো। 1280 01:31:02,000 --> 01:31:03,959 মনে হয় কুকুরটা প্রায়ই এখানে আসতো। 1281 01:31:03,959 --> 01:31:05,292 সেখানে তদন্ত চলছে। 1282 01:31:03,959 --> 01:31:05,292 সেখানে তদন্ত চলছে। 1283 01:31:05,292 --> 01:31:07,292 তদন্তে কিছু পেয়েছ? 1284 01:31:07,292 --> 01:31:08,751 উনি এখানে আসছেন কেন? 1285 01:31:08,751 --> 01:31:10,709 ম্যাডাম তোমাকে তদন্তের জন্য ডেকেছে। যাওনি তুমি? 1286 01:31:10,709 --> 01:31:13,167 - ভাসান্ত, আমাকেও ডেকেছে? - হ্যাঁ। 1287 01:31:13,209 --> 01:31:15,042 - আমাকেও? - হ্যাঁ, তোমাকেও। 1288 01:31:15,042 --> 01:31:15,999 আমি আসছি। 1289 01:31:15,999 --> 01:31:16,626 বোকা*দা! 1290 01:31:16,626 --> 01:31:17,999 সে একটা ডিটেকটিভ। 1291 01:31:17,999 --> 01:31:20,083 সে একজন ড্রাইভার, সারাভানান। 1292 01:31:20,083 --> 01:31:21,667 সে একজন ডিটেকটিভ। 1293 01:31:21,667 --> 01:31:22,417 প্রমাণ! 1294 01:31:37,792 --> 01:31:39,999 কুকুরটাকে এখানে কে আনতো? 1295 01:31:39,999 --> 01:31:43,292 হ্যাঁ ম্যাডাম। একজন বৃদ্ধ লোক যিনি মাল্লিগাকে সাহায্য করতেন। 1296 01:31:43,292 --> 01:31:45,000 কিন্তু জানিনা এখন উনি কোথায়। 1297 01:31:45,000 --> 01:31:46,584 প্রতিবেশীদের জিজ্ঞেস করুন, ম্যাডাম। 1298 01:32:06,918 --> 01:32:10,584 আনবু, এটাই শেষ প্রমাণ যেটা পুলিশ খুঁজছে! 1299 01:32:10,584 --> 01:32:15,334 জো ঠিকঠাক দিতে পারলেই, সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে। 1300 01:32:15,334 --> 01:32:19,667 এতে ভাসান্তের পোশাক আর ব্লাড গ্রুপ রিপোর্ট আছে! 1301 01:32:19,667 --> 01:32:24,542 ভাসান্তের রক্তমাখা টিশার্টসহ সবকিছু আছে এখানে। 1302 01:32:24,542 --> 01:32:28,000 এ সব কিছু পুলিশকে দিলে, সে পালিয়ে বাঁচতে পারবে না। 1303 01:32:28,000 --> 01:32:29,167 ঠিক আছে, দাদু। 1304 01:32:30,167 --> 01:32:31,626 সে চলে এসেছে, দাদু। 1305 01:32:31,626 --> 01:32:32,876 এই, পালাচ্ছ! 1306 01:32:32,876 --> 01:32:34,209 - এখানে কীভাবে এলো সে? - পালাও দাদু, পালাও। 1307 01:32:34,209 --> 01:32:36,083 দরজাটা বন্ধ করো। আনবু, পালাও। থামিস না। 1308 01:32:36,083 --> 01:32:38,417 তাড়াতাড়ি চল। তাড়াতাড়ি। 1309 01:32:42,209 --> 01:32:43,792 এই, থামো। 1310 01:32:43,792 --> 01:32:45,292 আমার কথা শোনো। 1311 01:32:45,751 --> 01:32:46,834 ওর কাছে ধরা পড়িস না। 1312 01:32:46,834 --> 01:32:47,250 এই! 1313 01:32:55,292 --> 01:32:55,792 এই! 1314 01:32:55,792 --> 01:32:56,959 এই, থামো। 1315 01:33:01,709 --> 01:33:04,000 এই! 1316 01:33:18,667 --> 01:33:20,626 এই! 1317 01:33:38,209 --> 01:33:39,709 এই, শোনো আমি কী বলি! 1318 01:33:39,709 --> 01:33:41,167 এই! 1319 01:33:42,000 --> 01:33:42,834 এই! 1320 01:33:45,501 --> 01:33:46,876 এই, থামো। 1321 01:34:28,292 --> 01:34:29,250 ফোন! 1322 01:34:29,918 --> 01:34:30,542 টিশার্ট! 1323 01:34:34,000 --> 01:34:34,542 এই! 1324 01:34:34,834 --> 01:34:35,584 ওই ফোনটা কোথায়? 1325 01:34:36,584 --> 01:34:37,751 আমার ড্রেস কোথায়? 1326 01:34:38,667 --> 01:34:41,626 বোকা বনে গেলে? 1327 01:34:42,667 --> 01:34:45,292 এভাবেই আমার মাকে ঠকিয়েছ, তাই না? 1328 01:34:45,292 --> 01:34:47,501 আমি কাউকে ঠকাইনি। 1329 01:34:47,501 --> 01:34:50,751 তুমিই তাকে বেইমানি করে নিয়ে গিয়ে হত্যা করেছ। 1330 01:34:51,417 --> 01:34:54,584 তুমিই পুলিশকে বুঝিয়েছ যে মা আত্মহত্যা করেছেন। 1331 01:34:54,999 --> 01:34:58,167 তুমিই আমার মাকে মেরে আমাকে মায়ের কাছে নিয়ে গিয়েছ। 1332 01:34:58,167 --> 01:35:02,125 আর আমার মাকে শনাক্ত করিয়েছ। 1333 01:35:05,667 --> 01:35:09,334 গতরাতে, আমার বোন পালিয়ে এসেছে। 1334 01:35:11,834 --> 01:35:12,834 তার হাতে ছুরি ছিল। 1335 01:35:14,918 --> 01:35:16,375 তার গায়ে রক্ত লেগে ছিল। 1336 01:35:16,375 --> 01:35:19,999 সে আমাদের সবকিছু বলেছে। 1337 01:35:19,999 --> 01:35:23,000 এজন্যই, আমরা সেদিন সিদ্ধান্ত নিয়েছি... 1338 01:35:23,000 --> 01:35:26,751 যে একটা ভালো পরিবারকে ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে, তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত হবে না। 1339 01:35:29,125 --> 01:35:30,959 আমাদের কিছু একটা করা উচিত, দাদু। 1340 01:35:35,209 --> 01:35:37,167 আমি যখন সকালে থানায় আসি, 1341 01:35:37,167 --> 01:35:38,834 আমার হাতে সেই ছুরিটা ছিল, যা তোমরা খুঁজছিলে। 1342 01:35:40,125 --> 01:35:43,125 আমি কান পেতে তোমাদের বলা সব কথাই শুনছিলাম। 1343 01:35:44,000 --> 01:35:48,542 অভিযোগপত্র দাখিলের সময় আমি টেবিলে রাখা সব কিছুই দেখেছিলাম। 1344 01:35:49,083 --> 01:35:53,000 তুমি কী মনে করো? আমি তোমার সাথে এসে মাকে ধরে কান্নাকাটি করছিলাম? 1345 01:35:53,000 --> 01:35:56,167 তখন আমি ছুড়িতে মায়ের আঙুলের ছাপ নিতে এসেছিলাম। 1346 01:36:01,167 --> 01:36:03,417 এই ছেলে, চলো যাবে। 1347 01:36:03,417 --> 01:36:06,918 আমরা বেশিক্ষণ আমাদের মায়ের লাশ রাখতে পারিনি। 1348 01:36:06,918 --> 01:36:11,626 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার সৎকার করাই। আমরাই ছুরিটা থানায় পাঠাই। 1349 01:36:11,626 --> 01:36:15,751 ভেবেছিলাম তুমি ধরা পড়বে। কিন্তু, তুমি সবাইকে ধোকা দিয়ে পালিয়েছ। 1350 01:36:16,584 --> 01:36:20,083 আপনি ভেবেছেন যে, আপনার হাতে মরার ভয়ে আমি পালাচ্ছি? 1351 01:36:20,083 --> 01:36:23,417 আপনাকে এখানেই মারবো। এটাই আমাদের প্ল্যান। 1352 01:36:24,125 --> 01:36:26,417 আপনার কাছে ত্রিশ সেকেন্ড আছে। 1353 01:36:31,999 --> 01:36:34,292 পুলিশের ডিকশনারিতে দুটো চোর দৌড়লে, 1354 01:36:34,292 --> 01:36:36,459 তারা প্রথমটাকে ধরে মারধর করে। 1355 01:36:36,459 --> 01:36:38,584 ফলে দ্বিতীয় চোরটা ধরা দিতে বাধ্য হয়। 1356 01:36:38,584 --> 01:36:40,250 কিন্তু, এটা মানব ডিকশিনারি। 1357 01:36:40,250 --> 01:36:41,792 পৃথিবীটা গোলাকার। 1358 01:36:41,792 --> 01:36:43,250 পথটা বৃত্তাকার। 1359 01:36:43,250 --> 01:36:44,167 এখন বলুন। 1360 01:36:44,167 --> 01:36:45,542 কাকে আগে ধরবো আমি? 1361 01:36:47,083 --> 01:36:48,334 বুঝতে পারছেন না, তাই তো? 1362 01:36:48,334 --> 01:36:51,667 মাত্র পাচ সেকেন্ড সময় আছে। 1363 01:37:23,417 --> 01:37:24,501 মা! 1364 01:37:25,792 --> 01:37:26,876 মা! 1365 01:37:30,584 --> 01:37:31,501 মা! 1366 01:37:47,292 --> 01:37:48,542 ইনিই তোমার মাকে মেরেছিল। 1367 01:38:10,584 --> 01:38:13,626 তোমরা সবাই আমাকে ভুল বুঝছ। 1368 01:38:13,626 --> 01:38:16,000 এভাবেই ঘটনাগুলো ঘটেছে। 1369 01:38:16,000 --> 01:38:18,417 তোমার মায়ের মৃত্যুতে আমার দোষ নেই। 1370 01:38:19,375 --> 01:38:21,250 তবে, এসআই মূর্তির দোষ সব। 1371 01:38:22,626 --> 01:38:26,542 কিন্তু, সে পালিয়ে গিয়ে আমার অজান্তেই আমাকে আসামি বানিয়ে দিয়েছে! 1372 01:38:30,125 --> 01:38:32,876 আমিই সেদিন তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম। 1373 01:38:32,876 --> 01:38:37,292 ইন্সপেক্টর তোমার মাকে হত্যার পর, তোমাকে হত্যার জন্য গুলি খুঁজছিল। 1374 01:38:37,292 --> 01:38:41,125 এই সময়ই তোমাকে টেনে নিয়ে এসে বাঁচানোর চেষ্টা করি। 1375 01:38:41,125 --> 01:38:44,083 তুমি ভুল বুঝে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে! 1376 01:38:51,292 --> 01:38:53,709 মৃতদেহ হস্তান্তর করতে যখন তোমাদের বাড়িতে গিয়েছিলাম, 1377 01:38:54,501 --> 01:38:56,959 তখনই তোমাদের বলে বোঝাতে চেয়েছিলাম। 1378 01:38:56,959 --> 01:38:58,125 এরপরই, 1379 01:38:58,125 --> 01:39:00,751 আমি জানলাম যে, বাড়িতে তোমার মা ছাড়া দ্বায়িত্বপ্রাপ্ত কেউ নেই। 1380 01:39:02,167 --> 01:39:06,083 আমি তোমার ছবি ব্যবহার করে তোমাকে খুঁজেছিলাম, কিন্তু পাইনি। 1381 01:39:08,918 --> 01:39:09,876 এসব কিছু বলার পরেও, 1382 01:39:09,876 --> 01:39:12,999 তোমরা যদি এই ভুল করতে চাও, তাহলে করতেই পারো। 1383 01:39:21,000 --> 01:39:25,167 যেহেতু মূর্তি পদোন্নতি চায়, তাই সে খুন করেছে। 1384 01:39:25,167 --> 01:39:27,542 আপনি পুলিশ কন্সটেবল হয়েও তা লুকিয়েছেন। 1385 01:39:27,542 --> 01:39:30,250 ওনার আর আপনার মাঝে কোনো তফাৎ নেই। 1386 01:39:30,250 --> 01:39:36,417 কিন্তু একটা কথা, পুলিশে ভাল মন্দ চেনা খুব কঠিন। 1387 01:39:38,083 --> 01:39:41,626 আমরা তাদের মারতে চেয়েছি, যারা আমাদের পরিবারটাকে শেষ করেছে। 1388 01:39:41,626 --> 01:39:44,876 আমরা পুলিশের মতো অসহায়দের মারবো না। 1389 01:39:46,584 --> 01:39:48,292 চলো, যাওয়া যাক। 1390 01:39:48,292 --> 01:39:49,501 আয়, সোনামণি। 1391 01:40:47,125 --> 01:40:49,918 আমি তোর মায়ের স্বপ্ন পূরণ করবো। 1392 01:40:49,918 --> 01:40:51,375 তুই কিচ্ছু চিন্তা করিস না রে। 1393 01:41:22,250 --> 01:41:27,709 সে বেঁচে থাকলে আমার ঝামেলা হতো। তাই, তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলি। 1394 01:41:27,709 --> 01:41:28,918 লোকটা খুব খারাপ ছিল, ম্যাডাম। 1395 01:41:28,918 --> 01:41:29,709 আমি জানি, স্যার। 1396 01:41:29,709 --> 01:41:31,000 এভাবেই তারা কিছু একটা করে! 1397 01:41:31,000 --> 01:41:35,918 এরপর, সাংবাদিক আর জনগণ সব দোষ আমাদেরকে দেয়! 1398 01:41:36,334 --> 01:41:37,125 হ্যাঁ...হ্যাঁ...... 1399 01:41:38,042 --> 01:41:40,918 ম্যাম, শুরু থেকেই কুকুরের ক্লু ধরে চললে..... 1400 01:41:40,918 --> 01:41:42,375 অনেক আগেই কেসটা সমাধান করতে পারতেন। 1401 01:41:42,375 --> 01:41:44,542 আপনি এসে গেছেন। তো আপনিই এগিয়ে যান। 1402 01:41:44,542 --> 01:41:45,999 কী? আপনি আমাকে কুকুর ধরতে বলছেন? 1403 01:41:45,999 --> 01:41:48,417 আমি দুই বছর কোন কেসই স্পর্শ করবো না। 1404 01:41:48,417 --> 01:41:50,042 কারো কাছ থেকে কোনো কালো দাগ পাওয়া যাবে না। 1405 01:41:50,042 --> 01:41:51,751 এই থানায় পোস্ট পাচ্ছি... হাই! 1406 01:41:51,751 --> 01:41:52,751 - এসো! - স্যার! 1407 01:41:53,125 --> 01:41:55,000 - বলো। - স্যার, এ হলো ভাসান্ত । 1408 01:41:55,000 --> 01:41:55,626 ওহ। 1409 01:41:55,626 --> 01:41:56,918 এই অর্ডারটা ওর জন্যই! 1410 01:41:56,918 --> 01:41:57,334 তাই নাকি? 1411 01:41:57,334 --> 01:41:58,375 আসুন আমরা একসাথেই দেই! 1412 01:41:58,375 --> 01:41:59,083 ঠিক আছে, স্যার। 1413 01:42:00,918 --> 01:42:01,667 অল দ্য বেস্ট! 1414 01:42:01,667 --> 01:42:02,709 অল দ্য বেস্ট! 1415 01:42:02,709 --> 01:42:03,250 ধন্যবাদ স্যার। 1416 01:42:03,250 --> 01:42:04,292 আজকে সন্ধ্যায় সবাইকে বিরিয়ানি খাওয়াবে! 1417 01:42:04,292 --> 01:42:05,751 অবশ্যই, স্যার। 1418 01:42:05,999 --> 01:42:07,459 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 1419 01:42:08,125 --> 01:42:11,918 আজকাল ছোটখাটো কালো দাগের জন্য পোস্টিং বাতিল হয়ে যাচ্ছে। 1420 01:42:11,918 --> 01:42:14,167 সে-ই তো সাগরে লাফ দিয়ে একজনকে বাঁচিয়েছিল? 1421 01:42:14,167 --> 01:42:15,709 - সে-ই না? - হ্যাঁ। 1422 01:42:15,709 --> 01:42:19,792 এই সমাজে আমাদের যে ব্যাপারগুলো ইতিবাচকভাবে পাওয়া উচিত, 1423 01:42:19,792 --> 01:42:22,918 তা হলো সেই সুযোগ আর অবস্থা যা আমাদের মাঝে অনুতপ্ততা জাগায়, 1424 01:42:22,918 --> 01:42:25,000 আর লক্ষ্য হাসিলে সংগ্রাম করতে অনুপ্রেরণা জাগায়! 1425 01:42:25,000 --> 01:42:27,751 ভালো লোকটাই পদোন্নতি পেলো! 1426 01:42:27,751 --> 01:42:31,417 মূর্তি অনেক লোককেই তার শিকার বানিয়েছে। 1427 01:42:31,417 --> 01:42:32,501 কিন্তু আমি... 1428 01:42:32,501 --> 01:42:36,000 আমি ওকে আমার শিকার হিসেবে ব্যবহার করি। 1429 01:42:36,250 --> 01:42:38,999 হ্যাঁ, ওই বৃদ্ধ লোকটা যা বলেছিল, 1430 01:42:38,999 --> 01:42:41,292 আমার আর মূর্তির মাঝে কোনল পার্থক্য নেই। 1431 01:42:41,834 --> 01:42:46,083 আমাদের মধ্যে যারা আইন, শৃংখলা, একতা রক্ষা করে, 1432 01:42:46,083 --> 01:42:48,542 তাদের মতোই অনেকে নিজ হাতে আইন ভাঙ্গে! 1433 01:42:48,542 --> 01:42:52,334 আর এটার অপব্যবহার চালায়। 1434 01:42:52,334 --> 01:42:56,042 আমি এই বিশুদ্ধতার ওপর ভরসা করে এগোতে পারিনি। 1435 01:42:56,167 --> 01:42:58,209 মনে হয় যে, ভুল থেকে পালিয়ে বাঁচাটাই ভালো.... 1436 01:42:58,209 --> 01:43:01,000 আর এটাকে অতিক্রম করা! 1437 01:43:01,000 --> 01:43:05,334 আমি সমাজ থেকে ভালো কিছুই শিখিনি। 1438 01:43:05,334 --> 01:43:08,125 শুধু মিথ্যে বলাই শিখেছি। 1439 01:43:08,876 --> 01:43:10,999 কিন্তু শেষ পর্যন্ত কেউ জানতে পারেনি যে, কার রক্ত 1440 01:43:10,999 --> 01:43:13,334 ছুরির অন্য প্রান্তে লেগে ছিল!