1
00:01:51,360 --> 00:01:57,549
Komander Post, Inspektor Chang Choy.
Pantai Order sudah pada tempatnya.
2
00:03:38,360 --> 00:03:40,351
Bangsat!
3
00:04:26,640 --> 00:04:31,634
Jun 30 hanya dengan 72 jam jauhnya,
Hong Kong adalah poised --
4
00:04:31,800 --> 00:04:38,831
- Untuk kembali ke kerajaan China
selepas 150 tahun sebagai tanah jajahan Inggeris.
5
00:04:39,000 --> 00:04:45,235
Dengan kedua Putera Charles dan
Presiden Jiang Zemin di sini, --
6
00:04:45,400 --> 00:04:49,837
- Keselamatan akan belum pernah terjadi sebelumnya
untuk hari Selasa upacara.
7
00:04:50,000 --> 00:04:54,710
Zon keselamatan di darat, laut
dan udara akan diperiksa ...
8
00:04:59,920 --> 00:05:03,435
Sebuah cincin perut!
Adakah yang meningkatkan kenikmatan seksual?
9
00:05:03,600 --> 00:05:06,273
Lance, bekerja sama dengan saya!
10
00:05:06,440 --> 00:05:11,355
- Lance, membakar ini.
- Kita tidak boleh memakai pakaian dengan ini.
11
00:05:11,520 --> 00:05:14,990
- Mengapa nOt?
- Pakaian ini menyebalkan.
12
00:05:15,160 --> 00:05:20,188
Mereka denim, celana dalam adalah
nilon. Mereka akan bertindak balas secara kimia.
13
00:05:20,360 --> 00:05:24,433
Maka jangan memakainya.
Saya menentang pakaian dalam.
14
00:05:24,600 --> 00:05:30,277
Ayo, kau model! Lihat
seperti anda belum makan dalam seminggu.
15
00:05:35,560 --> 00:05:39,553
- Saya perlu sokongan anda hari ini.
- Menjadi seorang lelaki, seperti pasangan anda.
16
00:05:39,720 --> 00:05:45,795
Mana Ray? Aku butuh sokongan anda.
Aku harus keluar dari perniagaan ini.
17
00:06:26,760 --> 00:06:33,279
- Nice roda.
- Take me there. Spin pendek.
18
00:06:35,440 --> 00:06:43,199
Hey Marcus, baik gelas. Cartier?
Aku punya peti daripada mereka.
19
00:06:43,360 --> 00:06:48,593
Sulit dipercaya.
Marcus Ray, pergi legit.
20
00:06:49,840 --> 00:06:55,517
- Any good? Yang terkini.
- Mereka bekerja iong cukup untuk dijual.
21
00:06:55,680 --> 00:07:00,390
Saya ingin pergi keluar
dengan reputasi saya utuh.
22
00:07:00,560 --> 00:07:03,358
Anda boleh selalu kembali.
23
00:07:03,520 --> 00:07:09,436
- Desainer anda harus berbahasa Inggeris.
- Mengapa? Mereka sangat baik naskhah.
24
00:07:09,600 --> 00:07:13,752
"Puma", satu "m".
Hanya orang tolol akan membelinya.
25
00:07:13,920 --> 00:07:18,232
Ini adalah panas. Kolektor item.
26
00:07:24,000 --> 00:07:28,437
Bukan kiriman anda. Mendapatkan
tangan anda pergi, atau anda akan Iose itu.
27
00:07:28,600 --> 00:07:32,673
Anda berada di mainan sekarang, Skinny?
Adakah kau tidak terlalu besar untuk itu?
28
00:07:32,840 --> 00:07:38,153
Aku bisa dalam setiap perniagaan yang saya inginkan.
Tidak ada yang bisa menyentuhku.
29
00:07:38,320 --> 00:07:42,916
Kau tahu mengapa kaki
tidak hanya mendapatkan rosak?
30
00:07:43,080 --> 00:07:45,958
Aku punya pertaruhan besar pada anda
pada hari ini perkauman.
31
00:07:48,360 --> 00:07:52,558
Ladies and gentlemen!
Perhatian anda, silakan.
32
00:07:52,720 --> 00:07:58,397
The Merchants 'Association
Charity Race bermula dalam sepuluh minit.
33
00:08:02,280 --> 00:08:05,670
Hei, beri aku tenaga.
34
00:08:05,840 --> 00:08:10,118
Berikan ilusi
bahawa anda memberikan crap!
35
00:08:10,280 --> 00:08:15,354
Pachy! Adakah anda baik-baik saja?
Adakah anda ingin air?
36
00:08:15,520 --> 00:08:18,353
Anda bekerja untuk saya?
Sebagai seekor gajah?
37
00:08:18,520 --> 00:08:22,991
Kemudian meletakkan kepala anda di
dan mulai bekerja. Pergi!
38
00:08:31,840 --> 00:08:35,469
Girls, aku terlambat.
39
00:08:35,640 --> 00:08:40,839
Mana saja kau? Kami sudah
dua pertemuan dan peragaan busana.
40
00:08:41,000 --> 00:08:47,633
Pada tengah hari, mesin fotokopi meletup, dan pada
satu, semua orang mengatakan "Di mana Ray?"
41
00:08:49,120 --> 00:08:54,114
- Adakah anda mendapatkan kasut lari?
- I've sesuatu yang lebih baik.
42
00:08:54,280 --> 00:08:59,877
Puma-5000X. Kapal terbang air sol
dan peredam kejut.
43
00:09:00,040 --> 00:09:02,634
It's the bomby-bom.
Itu kengerian.
44
00:09:02,800 --> 00:09:06,588
- Ini adalah kotoran.
- Kau bercanda, kan?
45
00:09:08,400 --> 00:09:14,191
Tidak peduli apa yang anda kenakan.
Aku akan menang.
46
00:09:16,520 --> 00:09:19,398
Eddie!
47
00:09:19,560 --> 00:09:23,439
Baru saja kembali dari Tokyo, ya?
Kau bajingan.
48
00:09:25,600 --> 00:09:29,559
Aku selangkah lebih maju
suami yang marah.
49
00:09:33,120 --> 00:09:37,955
- Hei, Tommy.
- Eddie, pakaian bagus. Mencuri mereka?
50
00:09:38,120 --> 00:09:40,714
Dia tidak bersungguh-sungguh.
51
00:09:40,880 --> 00:09:45,635
Aku mendengar kau sedang berlari.
Aku tak boleh membiarkan anda merosakkan rekod saya.
52
00:09:45,800 --> 00:09:50,715
- Aku akan menendang bokongmu seperti tahun lalu.
- Kau curang tahun lalu.
53
00:09:50,880 --> 00:09:56,079
Tidak, kerana sejak kau bertemu Tommy,
Anda punya lembut.
54
00:10:00,400 --> 00:10:02,868
Siapa berikutnya?
55
00:10:06,000 --> 00:10:08,673
Kami punya Guncangan, K-3, Kandu.
56
00:10:08,840 --> 00:10:14,392
Kami punya 100.000 Eddie Wong
dan di V-Enam Jeans. Any takers?
57
00:10:18,000 --> 00:10:22,391
- Dia bertaruh pada kami berdua, lagi.
- Sampai jumpa di garis finish.
58
00:10:25,360 --> 00:10:31,435
Di sini, Ambillah! Kerana jika anda menggantung
keluar bersama mereka, kami nilai apa-apa.
59
00:10:31,600 --> 00:10:36,515
- Dia keluarga.
- Saudara laki-lakinya adalah top mafia.
60
00:10:36,680 --> 00:10:41,470
Bukan saudaranya, sepupunya.
Jangan seorang wanita tua.
61
00:10:47,800 --> 00:10:52,237
Anda terlalu bimbang.
Aku sedang dalam keadaan kondisi.
62
00:10:52,400 --> 00:10:56,473
Ini merupakan tembakan langsung ke finish.
Kami punya Iock untuk menang.
63
00:10:57,680 --> 00:11:00,752
Eddie punya Fix masuk
64
00:11:08,520 --> 00:11:11,398
Tanda anda.
65
00:11:15,080 --> 00:11:17,355
Dapatkan ditetapkan.
66
00:12:40,240 --> 00:12:45,314
- Jangan panik. Kami punya Iock untuk menang.
- Saya tidak bimbang tentang kemenangan.
67
00:12:45,480 --> 00:12:49,109
- Saya tidak ingin mati.
- Anda tidak akan mati, oke?
68
00:13:07,360 --> 00:13:09,999
Turn around!
69
00:13:24,320 --> 00:13:28,757
Anda bentuk!
Anda bentuk!
70
00:13:32,680 --> 00:13:35,877
Dia mengambil jalan pintas.
Belok di sini!
71
00:13:36,040 --> 00:13:38,110
Belok di sini!
72
00:13:40,680 --> 00:13:44,309
Apa yang anda tunggu, idiot?
73
00:13:56,000 --> 00:13:58,560
Menyesal!
74
00:13:59,480 --> 00:14:02,597
- Pergi, pergi!
- Maaf.
75
00:14:05,200 --> 00:14:08,954
You got it.
Kita menang!
76
00:14:12,840 --> 00:14:16,071
Ass langkah yang indah-mu!
77
00:14:16,240 --> 00:14:21,314
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku hanya mengatakan, kita menang.
78
00:14:25,280 --> 00:14:28,590
Gerak!
Anda harus menginginkannya.
79
00:14:30,840 --> 00:14:33,877
Garis finish, super cepat!
80
00:14:36,680 --> 00:14:40,275
- Bagaimana dia bisa di depan kita?
- Soalan yang bagus.
81
00:14:44,960 --> 00:14:50,080
Mereka harus Pumas knock-offs.
Bajingan apa yang dijual mereka?
82
00:15:04,800 --> 00:15:06,392
Eddie!
83
00:15:08,280 --> 00:15:10,999
Sesuatu yang tidak benar.
84
00:15:12,760 --> 00:15:15,513
- Bukan dia.
- Jadi apa?
85
00:15:17,960 --> 00:15:22,909
- Eddie!
- Tidak Ray, bukan ide yang baik!
86
00:15:23,080 --> 00:15:26,868
- Mereka punya Eddie.
- Anda sudah punya aku.
87
00:16:29,560 --> 00:16:31,551
Jatuhkan!
88
00:17:16,080 --> 00:17:18,275
Eddie!
89
00:17:18,440 --> 00:17:23,116
Dia kecurangan lagi.
90
00:17:32,520 --> 00:17:35,637
- Anda akan bercakap.
- Tidak, dia tidak.
91
00:17:45,640 --> 00:17:47,756
Bergerak, bergerak!
92
00:17:50,040 --> 00:17:53,715
Polis!
Jangan bergerak.
93
00:17:54,760 --> 00:17:58,355
Berdiri perlahan-lahan.
Tidak tiba-tiba bergerak.
94
00:18:00,600 --> 00:18:04,673
- Aku punya dia.
- Tommy.
95
00:18:04,840 --> 00:18:07,832
Apa yang anda lakukan?
Dia seorang polis.
96
00:18:09,080 --> 00:18:13,949
Dia seorang polis?
Kau tidak mengatakan padaku bahawa dia seorang polis.
97
00:18:25,960 --> 00:18:32,798
Kau bilang kau tidak bersalah
peserta dalam lomba becak ini?
98
00:18:32,960 --> 00:18:39,832
- Sejumlah soalan tetap.
- Kami hanya membela diri.
99
00:18:40,000 --> 00:18:43,629
- Kami bukan penjahat.
- Kita akan lihat.
100
00:18:43,800 --> 00:18:49,796
Kami telah mengenal pasti orang ini,
lvan Largoff.
101
00:18:49,960 --> 00:18:55,956
Tewas di tempat kejadian oleh Detektif
Ling. Dia seorang mantan agen KGB.
102
00:18:56,120 --> 00:18:59,112
Jika anda tidak bersalah,
kenapa dia menyerang anda?
103
00:18:59,280 --> 00:19:02,352
Mungkin ia tidak cerdas.
104
00:19:05,800 --> 00:19:09,270
Pengusaha kita yang sah,
dengan kantor, --
105
00:19:09,440 --> 00:19:13,149
- Yang menggajikan IOT daripada
Warga negara Hong Kong.
106
00:19:13,320 --> 00:19:18,792
Kami membayar cukai, untuk membayar polis.
Itu sebabnya mereka di mana-mana.
107
00:19:18,960 --> 00:19:24,273
Mr Ray, rekod kami menunjukkan anda masukkan
Hong Kong sebagai pendatang haram.
108
00:19:24,440 --> 00:19:28,513
Anda dideportasi
tapi kembali untuk kebaikan wang.
109
00:19:28,680 --> 00:19:33,390
- Anda membina perniagaan haram.
- Kita semua membuat kesalahan.
110
00:19:33,560 --> 00:19:39,112
Adakah anda tahu bahawa pemandu Russia
membunuh bekerja untuk Eddie Wang?
111
00:19:39,280 --> 00:19:44,070
- Nama itu tidak berdering loceng.
- Bagaimana dengan anda, Mr Hendricks?
112
00:19:44,240 --> 00:19:49,553
Tidak ada loceng di sini ... tapi telingaku
adalah dering daripada kemalangan.
113
00:19:49,720 --> 00:19:54,430
- Stres tingkat atas. Mereka berbohong.
- Sungguh suatu kejutan.
114
00:19:54,600 --> 00:19:57,273
Anda membela diri cerita cek keluar.
115
00:19:57,440 --> 00:20:04,232
Jangan meninggalkan bidang kuasa.
Penyelidikan ini belum selesai.
116
00:20:04,400 --> 00:20:06,914
Dan kita tahu di mana anda tinggal.
117
00:20:07,080 --> 00:20:13,838
Begitu mereka sudah menarik bahawa Union Jack,
Saya tidak peduli apa yang mereka lakukan dengan anda.
118
00:20:14,000 --> 00:20:17,072
Mr Hendricks, Mr Ray:
Kau boleh pergi.
119
00:20:19,000 --> 00:20:22,117
- Kami punya kunci untuk menang.
- Good panggilan, pekerjaan yang baik.
120
00:20:26,120 --> 00:20:28,873
Tunggu sebentar!
121
00:20:29,040 --> 00:20:33,158
Selain mencemari syarikat anda
reputasi, mengapa kau di sini?
122
00:20:33,320 --> 00:20:38,474
Siapa kau?
Adakah kita mendapatkan tiket parkir?
123
00:20:38,640 --> 00:20:43,236
Karen Lee. Executive VP,
Penjualan antarabangsa, V-Enam Jeans.
124
00:20:46,000 --> 00:20:49,037
Saya menyedari hal ini sukar
untuk anda, --
125
00:20:49,200 --> 00:20:52,954
- Tapi cubalah untuk berfikir.
Apa itu?
126
00:20:53,120 --> 00:20:58,069
- V-Enam 606, saiz lapan.
- Saiz anda.
127
00:20:58,240 --> 00:21:01,550
Aku enam, terima kasih.
128
00:21:01,720 --> 00:21:04,917
Mr Hendricks,
yang tukang pijat di sini.
129
00:21:05,080 --> 00:21:08,709
Membatalkan dirinya untuk sisa minggu.
130
00:21:08,880 --> 00:21:11,917
Buatlah sisa bulan.
131
00:21:12,080 --> 00:21:17,677
Anda tidak digunakan untuk menarik
berat badan anda sendiri, tetapi cubalah. Tarik!
132
00:21:20,520 --> 00:21:22,954
Maksudku, bersama-sama.
133
00:21:26,800 --> 00:21:28,995
Tarik.
134
00:21:33,920 --> 00:21:37,390
Itu sudah cukup.
135
00:21:37,880 --> 00:21:41,555
Sekarang coba ini.
136
00:21:47,840 --> 00:21:51,628
Dalam terang maskot kami,
bagaimana anda menjelaskan hal ini?
137
00:21:51,800 --> 00:21:55,475
Saya telah bekerja keluar, dan anda ...
138
00:21:55,640 --> 00:21:57,790
- Oke, mereka knock-offs.
- Tepat.
139
00:21:57,960 --> 00:22:03,353
Cheap 8-ons denim, bukannya
14-ons di celana jins otentik.
140
00:22:03,520 --> 00:22:06,910
Ada knock-off seniman di sini?
Aku terkejut.
141
00:22:07,080 --> 00:22:14,589
Hong Kong Knock-off Tengah, untuk
mulai dari Benetton kepada Puma.
142
00:22:14,760 --> 00:22:19,993
- Paus Katolik. Jadi apa?
- Ini adalah daripada penghantaran terkini.
143
00:22:20,160 --> 00:22:26,269
- Setengah kiriman adalah palsu.
- Itu mustahil.
144
00:22:26,440 --> 00:22:31,275
Inspektor laporan. Cek
terhadap penghantaran nyata.
145
00:22:33,960 --> 00:22:38,954
Dia benar.
Dia Iooks baik ketika dia benar.
146
00:22:39,120 --> 00:22:42,749
Dan jika separuh kiriman
adalah dari 8-ons denim, --
147
00:22:42,920 --> 00:22:50,190
- Di borong, itu bererti bahawa
V-Enam Jeans telah kehilangan $ 4.200.000.
148
00:22:52,160 --> 00:22:55,789
Anda tidak menukarkan
Hong Kong dolar ke dolar AS.
149
00:22:55,960 --> 00:23:02,991
Angka yang sebenarnya adalah $ 5.400.000.
Kalkulator ini mempunyai a. ..
150
00:23:03,160 --> 00:23:05,549
Maafkan kami.
151
00:23:05,720 --> 00:23:09,599
Bangkok tidak akan kapal yang panjangnya dlm yar
kerana tangan-over.
152
00:23:09,760 --> 00:23:14,038
Swap tujuan dengan
asal. Ketika tiba di sini, --
153
00:23:14,200 --> 00:23:18,751
- Hantar kebiasaan kita membuat kesilapan,
dan "kembali" di sini.
154
00:23:18,920 --> 00:23:23,198
Apa kau tidak punya sesuatu
bagi saya untuk menandatangani?
155
00:23:23,360 --> 00:23:29,515
- Saya mendaftar hal-hal yang terlalu. Secara peribadi.
- Seperti itu memalsukan dokumen?
156
00:23:29,680 --> 00:23:33,832
- Tidak, Ray menandatangani dokumen-dokumen palsu.
- Saya bersetuju.
157
00:23:34,000 --> 00:23:41,031
Saya pikir anda telah menghabiskan masa anda di sini
mengejar keldai dan mendapatkan pijat.
158
00:23:41,200 --> 00:23:47,719
Industri pijat masalah.
Aku sedang berusaha untuk membantu Iocal gadis.
159
00:23:47,880 --> 00:23:55,070
Aku tidak tahu atau peduli apakah kalian berdua
idiot adalah penghasut ini --
160
00:23:55,240 --> 00:23:57,879
- Atau hanya dupes.
161
00:23:58,040 --> 00:24:03,672
Kita lihat malam ini, ketika serangan Kastam
kilang mereka berasal.
162
00:24:03,840 --> 00:24:09,119
Anda perlu mengenalpasti barang dagangan.
Eddie Wang menandatangani perjanjian sewa.
163
00:24:09,280 --> 00:24:13,990
Eddie Wang?
Tidak terdengar akrab. Right?
164
00:24:15,520 --> 00:24:18,910
Aku akan menjemput anda jam 6:30 malam ini.
165
00:24:19,080 --> 00:24:25,633
Ray ditendang pantatnya malam terakhir
dan belum tidur. Dia tidak bisa melakukan ini.
166
00:24:25,800 --> 00:24:31,830
Jangan bimbang. Jika Ray terlibat dalam
ini, dia akan berehat ... penjara.
167
00:24:32,000 --> 00:24:35,072
- Dan begitu juga dengan anda.
- Penjara?
168
00:24:35,240 --> 00:24:41,998
Ya! Pemalsuan adalah kejahatan,
apakah itu pakaian ataupun wang.
169
00:24:42,160 --> 00:24:47,029
Jika anda tidak tersedia malam ini,
Aku akan menganggap anda cuba untuk melarikan diri.
170
00:24:47,200 --> 00:24:51,512
Kemudian yakin dan percaya,
Aku akan mengambil tindakan yang sesuai.
171
00:24:53,600 --> 00:24:57,309
Seperti saya katakan, 6.30.
Berada di sana.
172
00:24:59,040 --> 00:25:03,192
Dia Iooks baik ketika dia maksud.
Right?
173
00:25:11,200 --> 00:25:14,875
Mana Eddie, orang besar?
174
00:25:16,280 --> 00:25:19,078
Mana bos anda?
175
00:25:19,240 --> 00:25:23,950
Cahaya anda cerutu?
Tentu saja tidak ... Anda sudah mati.
176
00:25:25,480 --> 00:25:29,598
Idiot Kawan Volkov membunuhmu.
177
00:25:33,800 --> 00:25:39,591
Kami sudah muak dengan screw-up anda,
Volkov. Anda selalu quality.
178
00:25:42,600 --> 00:25:45,990
Menyembuhkan anda: Sejuk kalkun.
179
00:25:50,400 --> 00:25:54,712
Tribiev, pasport anda sudah siap.
180
00:25:57,840 --> 00:26:03,039
Bukankah ibu anda mengajarkan anda untuk tidak
membuat berantakan? Ini adalah lubang sampah.
181
00:26:03,200 --> 00:26:09,196
- Anda ingin keluar daripada Hong Kong.
- Dan anda ingin dibayar.
182
00:26:10,960 --> 00:26:18,116
V-Enam kami teman-teman akan pergi ke
kilang. Pergi ke sana dan membersihkan.
183
00:26:18,280 --> 00:26:21,989
Das vedanya, Cossack.
184
00:26:25,400 --> 00:26:31,350
Anda bimbang tentang Miss V-Enam. Aku
bimbang tentang orang-orang mengejar Eddie.
185
00:26:32,040 --> 00:26:36,272
- Mengapa?
- Mengapa?
186
00:26:36,440 --> 00:26:41,275
Kerana dia seorang bajingan
siapa yang terlibat dalam beberapa ting.
187
00:26:41,440 --> 00:26:46,036
- Tong. Ting adalah minuman.
- Saya pikir itu bau amis.
188
00:26:46,200 --> 00:26:51,069
- Eddie tidak ada bajingan. Dia keluarga.
- "Eddie tidak bajingan."
189
00:26:53,120 --> 00:26:57,716
Mudah di kemeja, big fella.
Itu $ 1.000 Hawaii.
190
00:26:57,880 --> 00:26:59,950
Itu tidak ... Yesus!
191
00:27:01,600 --> 00:27:07,197
- Anda melakukannya dengan sengaja.
- Jadi aku brengsek? Anda pikir saya.
192
00:27:11,840 --> 00:27:17,437
Jadi sekarang dia pikiran-pembaca?
Keparat! Aku harus membunuhnya.
193
00:27:30,960 --> 00:27:35,238
Kepala kesal dengan anda.
Hal ini.
194
00:27:35,400 --> 00:27:39,632
Anda membuat tontonan.
Anda harus menyimpan profil IOW.
195
00:28:19,520 --> 00:28:22,114
Tommy?
196
00:28:24,040 --> 00:28:27,749
- Stay out of it!
- Tetap keluar daripada apa?
197
00:28:27,920 --> 00:28:31,151
- Kembali, atau anda dalam kesulitan.
- Saya sudah.
198
00:28:37,240 --> 00:28:39,754
Tunggu.
199
00:28:44,080 --> 00:28:49,438
- Kami tidak pernah mendengar daripada anda.
- Saya tidak boleh mengambil risiko tip off Ray.
200
00:28:49,600 --> 00:28:53,593
Anda tidak boleh menangani anak jalanan
seperti Marcus Ray?
201
00:28:53,760 --> 00:28:57,548
It's a Iocal, Eddie Wang.
Dia menjalankan knock-off kilang.
202
00:28:57,720 --> 00:29:03,431
Dia membuat beberapa musuh, dan aku
terjebak di tengah. Sebaiknya aku pergi.
203
00:29:03,600 --> 00:29:07,912
Eddie ini Wang,
kita mungkin perlu menghantar dia pergi ...
204
00:29:14,040 --> 00:29:18,716
Anda pikir saya tidak bisa mencium bau polis?
Itu semua berpadanan sekarang.
205
00:29:18,880 --> 00:29:24,637
Kemitraan, knock-off ...
Kau tatacara aku!
206
00:29:24,800 --> 00:29:29,157
- Ini bukan apa Iooks seperti.
- Anda sedang menggunakan saya untuk mendapatkan ke Eddie.
207
00:29:31,800 --> 00:29:36,590
- Siapa kau bekerja?
- Apa yang kamu lakukan?
208
00:29:38,840 --> 00:29:41,149
Apa?
209
00:29:41,320 --> 00:29:46,394
- Apa yang kamu lakukan?
- Siapa anda?
210
00:29:46,560 --> 00:29:51,759
Jika mereka pergi atas,
Aku orang terakhir yang pernah anda lihat.
211
00:29:51,920 --> 00:29:55,674
Permainan sudah berakhir, Harry.
Kita harus memberitahu dia.
212
00:29:55,840 --> 00:30:00,277
- Katakan padanya.
- Kami bekerja untuk kerajaan. CIA.
213
00:30:00,440 --> 00:30:03,113
Harry bosku.
214
00:30:03,280 --> 00:30:06,158
Sekarang tarik kita, Ray.
215
00:30:06,320 --> 00:30:08,914
Tarik kami, Ray.
216
00:30:25,160 --> 00:30:30,553
Anda Iook bingung. It's simple:
Hendricks memerlukan penutup, --
217
00:30:30,720 --> 00:30:36,431
- Jadi kita menggunakan anda, meskipun
Anda sedikit kotor. Mengerti?
218
00:30:37,960 --> 00:30:41,350
Anda memahami apa yang saya katakan?
219
00:30:41,520 --> 00:30:46,355
Kau tidak mengerti apa yang anda lakukan ...
mempengaruhi saya?
220
00:30:46,520 --> 00:30:50,911
Anda ingin menghancurkan perniagaan kita?
Adakah itu yang anda inginkan?
221
00:30:51,080 --> 00:30:56,837
Anda seharusnya membuatku legit!
222
00:30:57,000 --> 00:31:01,869
- Anda berbohong kepada saya.
- Anda tidak perlu tahu.
223
00:31:02,040 --> 00:31:06,989
Tak satu pengusaha yang sah
di Hong Kong akan bekerja dengan anda.
224
00:31:07,160 --> 00:31:12,792
Tapi aku tidak.
Aku sudah membawa anda selama empat tahun.
225
00:31:15,520 --> 00:31:20,958
- Kau raja knock-offs.
- I was.
226
00:31:21,120 --> 00:31:24,396
Tapi kau tetap palsu.
227
00:31:29,280 --> 00:31:33,114
Sekarang masalah.
228
00:31:33,280 --> 00:31:35,555
Mengapa?
229
00:31:35,720 --> 00:31:40,032
Wanita ini ada eksekutif
daripada V-Enam Jeans.
230
00:31:40,200 --> 00:31:44,079
Pemalsuan seseorang jins kami.
Dia menganggap itu kita.
231
00:31:44,240 --> 00:31:48,711
- Mereka merampok kilang.
- Apa? Sial!
232
00:31:48,880 --> 00:31:53,476
Apa yang terjadi dengan anda,
bajingan? Anda berada dalam kesulitan.
233
00:32:15,760 --> 00:32:18,479
Nice bangunan.
234
00:32:18,640 --> 00:32:24,192
Terlalu baik untuk gaji.
Semak ke sub-biarkan jika dinyatakan bersalah.
235
00:32:24,360 --> 00:32:27,238
It's just Iobby yang bagus.
236
00:32:32,800 --> 00:32:36,156
- Izinkan saya ...
... Membantu anda.
237
00:32:36,320 --> 00:32:38,709
Bolehkah aku?
238
00:32:42,400 --> 00:32:45,995
Berikut kilang sewa.
Eddie Wang menandatanganinya.
239
00:32:46,160 --> 00:32:51,757
- Itu tidak membuktikan itu dia.
- Dia menipu kita.
240
00:32:51,920 --> 00:32:55,595
Dengan Eddie,
itu lebih seperti tarikh perkosaan.
241
00:32:55,760 --> 00:33:01,517
Bolehkah anda memberitahu pasangan saya di sana
tiga orang di bangku ini?
242
00:33:02,280 --> 00:33:08,515
- Saya mendengar anda suka 007?
- Hanya orang-orang dengan Sean Connery.
243
00:33:08,680 --> 00:33:11,638
Saya berharap kita menemukan sesuatu.
244
00:33:11,800 --> 00:33:17,272
Minggu lalu kita rosak gudang
penuh knock-off Apple Bayi.
245
00:33:17,440 --> 00:33:21,069
- Aku Iove tersebut.
- Anda juga?
246
00:33:21,240 --> 00:33:25,631
Aku membeli mereka untuk keponakanku.
Ini menjadi pekerjaan penuh waktu.
247
00:33:30,200 --> 00:33:35,069
- Vanilla Creme! Satu yang paling langka!
- Dia milikmu.
248
00:33:35,240 --> 00:33:41,190
- Tapi dia itu palsu.
- Sepertinya mereka di mana-mana.
249
00:33:51,840 --> 00:33:55,992
- Semuanya siap.
- Orang-orang berada dalam kedudukan.
250
00:33:56,160 --> 00:34:01,792
Selepas itu aman, mendapatkan V-Enam
orang untuk mengenal pasti barang dagangan.
251
00:34:01,960 --> 00:34:08,229
Marcus Ray ... Orangtua adalah doktor,
meninggal di Indo-China.
252
00:34:08,400 --> 00:34:13,952
Diadopsi usia sepuluh tahun, maka bererti
pekerjaan sehingga anda bertemu Tommy.
253
00:34:14,120 --> 00:34:18,716
- Itu seharusnya saya?
- Maaf.
254
00:34:18,880 --> 00:34:22,031
Jangan menyesal.
255
00:34:22,200 --> 00:34:27,274
Aku menyesal bahawa Eddie
mungkin akan ditangkap.
256
00:34:37,560 --> 00:34:41,872
- Apa yang kita tunggu?
- Sebuah penghantaran makanan.
257
00:34:42,040 --> 00:34:46,192
Ketika pintu terbuka, kita masuk
258
00:34:46,360 --> 00:34:49,670
- Szechwan atau Kantonis?
- It's "Mom's Pizza".
259
00:34:58,360 --> 00:35:02,911
- Siapa di situ?
- Mom's Pizza.
260
00:35:03,080 --> 00:35:05,958
Ayo, mari kita pergi!
261
00:38:24,080 --> 00:38:26,469
Freaking Neraka!
262
00:39:04,000 --> 00:39:06,468
Berikut dompet anda.
263
00:39:06,640 --> 00:39:10,713
- Saya menerima apoIogy anda.
- Saya tidak berkata maaf.
264
00:39:10,880 --> 00:39:15,476
Oke, apoIogy selesai.
Bahagia?
265
00:39:18,200 --> 00:39:22,876
- Happy. Maaf.
- Aku juga.
266
00:39:32,680 --> 00:39:34,910
Mari kita pergi menemui bos anda.
267
00:39:48,440 --> 00:39:52,592
Orang-orang ini mempunyai sesuatu
terhadap eskalator?
268
00:39:56,120 --> 00:40:00,671
- Apa yang dengan tanda?
- Kami memasuki Buddha.
269
00:40:01,640 --> 00:40:03,631
Apa kos tambahan?
270
00:40:08,240 --> 00:40:11,755
- Kita harus mencari dia.
- Aku membersihkan dengan bos.
271
00:40:11,920 --> 00:40:15,356
- Aku berkata, aku sudah dibersihkan itu.
- Langkah kembali.
272
00:40:17,000 --> 00:40:20,993
Anda ingin memberitahu saya
apa yang anda inginkan?
273
00:40:21,160 --> 00:40:26,280
Sebuah perdagangan. Aku akan membawa anda Eddie Wang,
jika anda membawanya keluar daripada Hong Kong.
274
00:40:26,440 --> 00:40:32,549
Adakah anda seorang pelawak? Kaupikir Eddie
Wang adalah bernilai itu? Pamer saya lebih.
275
00:40:41,160 --> 00:40:46,154
It's the Green Flame projek, 1989.
Mereka harus sudah selesai itu.
276
00:40:46,320 --> 00:40:49,357
Itu bukan bateri
kawan anda bawa.
277
00:40:49,520 --> 00:40:54,435
Ini bahan letupan
sama dengan setengah dinamit.
278
00:40:54,600 --> 00:40:58,354
Kalau dia tahu itu adalah nano-bom,
ia tidak akan membawanya.
279
00:40:58,520 --> 00:41:02,798
Dengan tingkat miniaturisation,
mereka bisa menargetkan apa-apa.
280
00:41:02,960 --> 00:41:08,592
Mereka memilikinya. Mereka memiliki remote
detonator, mungkin ketuhar.
281
00:41:08,760 --> 00:41:13,675
Mereka akan meletakkan bom tersebut ke
clock radio, stereo, --
282
00:41:13,840 --> 00:41:17,435
- Ponsel, bahkan mainan anak-anak.
283
00:41:17,600 --> 00:41:23,197
Lalu orang-orang yang tidak berdosa IOT
akan berada dalam bahaya besar.
284
00:41:27,400 --> 00:41:31,916
- Apa yang harus saya lakukan tentang Eddie?
- Bawa Eddie masuk
285
00:41:32,080 --> 00:41:35,595
Katakan padanya aku akan melindunginya.
Dia mungkin tahu sesuatu.
286
00:41:42,440 --> 00:41:45,557
- Jadi, kau mata-mata?
- Analis perisikan.
287
00:41:45,720 --> 00:41:50,475
- Ada yang dengar?
- Anda pernah mendengar tentang Perang Teluk?
288
00:41:50,640 --> 00:41:55,794
- Apa sih itu?
- Ini mesej daripada Eddie.
289
00:41:57,880 --> 00:42:01,714
- Di mana kita?
- Ini adalah pasar buah.
290
00:42:01,880 --> 00:42:06,476
- Johansson akan Iove ini.
- Saya berharap beliau terus janjinya.
291
00:42:08,880 --> 00:42:13,032
Bukankah seharusnya kita meninggalkan jejak
daripada breadcrumbs?
292
00:42:20,720 --> 00:42:23,075
Jadi, anda masih peduli?
293
00:42:25,520 --> 00:42:29,399
Ibuku selalu Ioved yang merakam.
294
00:42:29,560 --> 00:42:34,475
- Mengapa anda mendengar itu?
295
00:42:43,960 --> 00:42:47,669
Aku menemukan catatan dalam hal Papa.
Anda boleh menerimanya.
296
00:42:47,840 --> 00:42:51,674
Kami menggerebek sebuah kilang tadi malam,
Eddie.
297
00:42:51,840 --> 00:42:55,276
- Mengapa?
- Anda sudah kabur dari jins kami.
298
00:42:55,440 --> 00:43:00,719
Ray, kau lebih dari yang diterima pakai,
keluarga anda. Jadilah seorang teman.
299
00:43:00,880 --> 00:43:05,032
Tommy's my bud.
Teman suka bermain.
300
00:43:05,200 --> 00:43:09,955
Mereka hanya puncak gunung es.
Adakah anda tahu apa yang anda lakukan?
301
00:43:10,120 --> 00:43:15,035
- Siapa yang membuat anda siap? Ceritakan padaku!
302
00:43:16,520 --> 00:43:22,595
Anda tidak akan menyukainya. Itu Skinny,
ketika ia membawa Rusia.
303
00:43:22,760 --> 00:43:24,830
- Skinny?
- Ya!
304
00:43:25,000 --> 00:43:30,472
Aku memberi mereka mengetuk-off mainan.
Mereka menukar mereka, dan aku kapal mereka.
305
00:43:30,640 --> 00:43:33,871
Ini antara kalian berdua.
Sila bertujuan padanya.
306
00:43:34,040 --> 00:43:39,160
- Ketika aku tahu, aku membuang mereka.
- Mereka adalah nano-bom.
307
00:43:39,320 --> 00:43:43,677
- Kau tahu?
- Tommy CIA.
308
00:43:48,240 --> 00:43:51,789
Dweeb kecil adalah CIA?
Bagus penutup.
309
00:43:51,960 --> 00:43:56,590
Bukan untuk iong,
apakah Ray terus memberitahu semua orang.
310
00:43:58,000 --> 00:44:01,834
Eddie, aku membuat kesepakatan untuk anda.
311
00:44:03,720 --> 00:44:09,192
Mereka akan membantu anda pergi ke suatu tempat yang aman.
Aku janji.
312
00:44:09,360 --> 00:44:13,638
Kurus mengatakan kepada saya bahawa ia akan membantu.
Aku akan membantu diriku sendiri.
313
00:44:13,800 --> 00:44:16,360
Aku sudah sesuatu untuk anda, dalam aman.
314
00:44:16,520 --> 00:44:20,877
Ini hal terbesar di sini
sejak Typhoon Hattie.
315
00:44:21,040 --> 00:44:25,750
Aku akan menjualnya
kepada penawar tertinggi, di mana sahaja.
316
00:44:25,920 --> 00:44:29,037
Tapi keluarga adalah keluarga.
317
00:44:50,680 --> 00:44:54,229
- Eddie!
- Sialan.
318
00:45:02,400 --> 00:45:04,391
Kita harus lari.
319
00:45:06,440 --> 00:45:10,752
- Jangan kau tahu jalan keluar?
- Tidak tahu.
320
00:45:34,880 --> 00:45:38,395
Mereka tidak punya pisang di sini?
321
00:45:54,480 --> 00:45:57,392
Tuhan, aku benci buah ini!
322
00:48:48,680 --> 00:48:54,516
- It's me. A VCR?
- Setiap orang yang datang di sini adalah di atasnya.
323
00:48:59,040 --> 00:49:01,554
Pindah!
324
00:49:01,720 --> 00:49:04,996
Berhenti bermain-main.
325
00:49:38,920 --> 00:49:42,390
Aku akan mencari tempat
runtuh.
326
00:49:42,560 --> 00:49:45,632
Tunggu aku di kantor.
327
00:49:46,320 --> 00:49:51,872
Kita berada di paparan luar
untuk orang kulit putih yang membunuh Eddie.
328
00:49:57,240 --> 00:50:00,915
Mari kita singkirkan omong kosong ini.
329
00:50:02,640 --> 00:50:04,631
Kurus!
330
00:50:06,200 --> 00:50:10,478
Baik berjalan, Skinny.
Mereka akan datang selepas anda.
331
00:50:10,640 --> 00:50:14,952
Gwei-lo, kau akan mati.
Kau membunuh Eddie.
332
00:50:15,120 --> 00:50:19,511
Russia melakukannya.
Yang anda punya dia terlibat dengan.
333
00:50:19,680 --> 00:50:23,514
Pembohong! Aku tidak mendapatkan Eddie
terlibat dengan Russia.
334
00:50:23,680 --> 00:50:29,357
- Lalu siapa yang ia bersembunyi dari?
- Anda melihatnya dijalankan.
335
00:50:30,720 --> 00:50:32,915
Dilaksanakan ...
336
00:50:33,080 --> 00:50:38,234
Mengapa ...
Kenapa kau bilang "dihukum"?
337
00:51:42,280 --> 00:51:45,955
- Sekarang anda akan menceritakan semuanya.
- Hentikan, Ray.
338
00:52:15,680 --> 00:52:19,150
- Anda tidak akan melakukannya!
- Oh yeah?
339
00:52:41,240 --> 00:52:46,598
- Anda taruhan pada kedua belah pihak, kan?
- Anda bajingan.
340
00:52:48,040 --> 00:52:50,713
"Sebuah Hong Kong Love Song".
341
00:52:50,880 --> 00:52:55,271
Kami berharap ini meletakkan Jawatan dan
Putera Charles dalam suasana hati yg suka diemong.
342
00:52:55,440 --> 00:53:00,355
Berita pukul lima, dengan update
letupan di pasar buah.
343
00:53:22,960 --> 00:53:26,270
- Apa yang terjadi padamu?
- Sebuah letupan.
344
00:53:26,440 --> 00:53:29,955
Di pasar buah?
Yang ada di berita?
345
00:53:30,120 --> 00:53:36,514
Kau harus ke rumah sakit.
Lihat, ada darah ... sial!
346
00:53:41,120 --> 00:53:43,680
Kita perlu untuk membersihkan diri.
347
00:53:43,840 --> 00:53:48,994
Kadang-kadang anda berada di shock tersebut,
Anda tidak tahu kau terluka.
348
00:53:52,920 --> 00:53:57,118
Apa yang anda lakukan
di tempat seperti itu sih?
349
00:53:57,280 --> 00:54:00,590
- Ray mempunyai beberapa kenalan.
- Apa?
350
00:54:00,760 --> 00:54:05,880
Seorang teman, seorang teman.
Dia meletup. Sial berlaku.
351
00:54:12,000 --> 00:54:13,319
Eddie tahu tentang bom!
Itu sebabnya kau membunuh dia!
352
00:54:17,160 --> 00:54:21,870
Aku tidak tahu apa yang anda maksudkan.
Eddie seperti saudara.
353
00:54:22,040 --> 00:54:28,229
Jika aku benar, rakaman ini akan membuktikan
Anda bom Eddie aman.
354
00:54:28,400 --> 00:54:32,313
Piece of shit!
Kau membunuhnya.
355
00:54:32,480 --> 00:54:37,429
Jangan pergi ke mana pun. Kami akan menonton
filem dan popcorn.
356
00:54:37,600 --> 00:54:39,830
Kami akan kembali.
357
00:54:42,360 --> 00:54:46,035
- Hold on. Biar saya menemuinya.
- Berhenti di sana.
358
00:54:50,800 --> 00:54:53,712
- Bangsat!
- Siapa itu?
359
00:54:53,880 --> 00:54:57,236
Karen, V-Enam exec.
Aku tidak percaya ini!
360
00:54:57,400 --> 00:55:03,111
Hendricks adalah dalam bahaya,
mengejarnya. Aku akan berbicara dengan Skinny.
361
00:55:49,640 --> 00:55:51,790
Knock-off, Yesus!
362
00:55:58,120 --> 00:56:02,511
Anda dan Marcus bertindak aneh.
Adakah anda ceritakan semuanya?
363
00:56:02,680 --> 00:56:08,994
Kami memutuskan apa yang akan dimakan.
Aku berkata, "Bagaimana Szechwan?"
364
00:56:09,160 --> 00:56:14,188
Biarkan enjin mendapatkannya ...
Dan dia berkata, Kantonis.
365
00:56:16,120 --> 00:56:22,036
Aku sedang berusaha untuk memutuskan apa yang wain
kita harus menempah ...
366
00:56:22,200 --> 00:56:25,192
Oh, aku seperti ini.
Aku ke ini!
367
00:56:29,240 --> 00:56:32,949
Kembali bila anda punya identiti palsu
dari CIA ...
368
00:56:33,120 --> 00:56:36,476
Mari bermain
disebut "Dua puluh Soalan".
369
00:56:36,640 --> 00:56:41,395
Soalan satu: Adakah anda sendirian,
atau ada lebih dari kalian?
370
00:56:46,680 --> 00:56:52,789
Tommy ... Dia melihat Eddie sebelum kami.
Dia knock-off lebih besar daripada kita.
371
00:56:57,360 --> 00:56:59,351
Hati-hati, Ray!
372
00:57:03,960 --> 00:57:07,236
- Adakah anda yakin?
- Dia berada di rakaman.
373
00:57:24,920 --> 00:57:27,912
Aku tidak pernah ke Threesome!
374
00:57:31,600 --> 00:57:34,319
Aku punya dia!
375
00:57:34,480 --> 00:57:37,517
- Apa yang kita lakukan?
- Bawa dia ke kepala.
376
00:57:37,680 --> 00:57:43,710
Johansson sudah mati. Russia
membunuhnya. Dan Skinny juga.
377
00:57:43,880 --> 00:57:48,032
Anda sebaiknya bicara, bitch,
atau aku akan meletupkan kepalanya!
378
00:57:48,840 --> 00:57:56,030
Melihat ke dalam celanaku. Ayo, anda
bersemangat lima minit lepas, kau sialan.
379
00:57:56,200 --> 00:57:58,714
Just do it.
380
00:58:00,040 --> 00:58:02,634
Di belakang.
381
00:58:09,960 --> 00:58:14,238
- CIA? Omong kosong.
- It's a palsu, Tommy.
382
00:58:14,400 --> 00:58:18,871
- Sama seperti dirinya.
- Tidak, it's real. Check it.
383
00:58:28,000 --> 00:58:31,515
Ini bagus.
384
00:58:31,680 --> 00:58:37,118
Aku minta maaf atas apa yang kukatakan. Tetapi
borgol mereka menggigit pergelangan tangan saya.
385
00:58:37,280 --> 00:58:41,239
- Aku seharusnya meletupkan kepala.
- Mengapa celana jins bertindak?
386
00:58:41,400 --> 00:58:47,350
Langley menduga ada tahi lalat
dekat Hendricks. Aku harus menemuinya.
387
00:58:47,520 --> 00:58:50,637
- Saya punya kenalan kecemasan ...
- Tidak!
388
00:58:50,800 --> 00:58:57,638
Ada unit keselamatan khas di sini
dengan VIP's. Mereka boleh membantu kita.
389
00:58:57,800 --> 00:59:01,918
Delegasi Amerika
dipimpin oleh Naib Presiden Al Gore, --
390
00:59:02,080 --> 00:59:04,753
- Yang merupakan juara perdagangan
dengan Hong Kong.
391
00:59:04,920 --> 00:59:10,233
Naib Presiden Gore wil bertemu
dengan atase komersil ...
392
00:59:12,840 --> 00:59:16,879
- Anda tidak bisa seperti itu.
- Formal atau santai?
393
00:59:17,040 --> 00:59:20,669
- Mari kita pergi.
- Aku akan membawa van sekitar.
394
01:00:16,800 --> 01:00:21,635
Kudus fucking shit!
Kantong celana jeans kami.
395
01:01:32,720 --> 01:01:36,190
Di Bangunan Kerajaan,
bersejarah lain.
396
01:01:36,360 --> 01:01:42,549
Gabenor Inggeris terkini watches
sebagai bendera Inggeris diturunkan.
397
01:01:42,720 --> 01:01:47,475
Setelah Eddie membuang knock-off,
Rusia menggunakan seluar jeans kami.
398
01:01:47,640 --> 01:01:53,556
Jadi, mereka menjadi mode sekarang.
Anda tahu di mana anda akan pergi?
399
01:01:53,720 --> 01:01:57,156
Kata komputer
penghantaran mereka jins malam ini.
400
01:02:04,080 --> 01:02:07,152
- Anda tidak boleh pergi dengan ini.
- Tutup mulut!
401
01:02:07,320 --> 01:02:12,599
- Mereka yang lolos itu.
- Aku sedang berusaha fikiran-fuck mereka.
402
01:02:12,760 --> 01:02:18,118
- Aku punya top skor dalam kemampuan verbal.
- Bolehkah aku mati sendirian, please?
403
01:02:21,440 --> 01:02:28,039
Beruntung bagi sebahagian orang, itu tangan-over.
Hanya ada satu laluan laut keluar.
404
01:02:28,200 --> 01:02:32,716
Jika kita terburu-buru kami bisa menangkap mereka.
Bolehkah anda berenang?
405
01:02:36,320 --> 01:02:41,235
Elektronik yang menakjubkan.
Berusia tiga bulan, dan usang.
406
01:02:41,400 --> 01:02:44,836
Bagian terbaik dari microchip
adalah mega-dolar.
407
01:02:45,000 --> 01:02:50,677
Kecil seperti telefon,
tetapi dapat melakukan pekerjaan.
408
01:02:57,720 --> 01:03:01,599
Kami telah mengatakan kepada semua orang.
FBI, Mossad ...
409
01:03:01,760 --> 01:03:05,230
- Tutup mulut!
- Surete, Barnaby Jones ...
410
01:03:05,400 --> 01:03:11,475
Makan ini. Anda akan berubah jadi hijau.
Mereka lebih baik daripada pil diet.
411
01:03:11,640 --> 01:03:17,749
Dua di antaranya menghilangkan nafsu makan anda.
Pada kenyataannya, mereka memadam anda.
412
01:03:17,920 --> 01:03:22,038
Atau mungkin anda akan minum ini?
413
01:03:23,600 --> 01:03:29,914
- Anda ingin minum ini, bayi?
- Mari kita bicara. Aku punya maklumat ...
414
01:03:30,080 --> 01:03:33,755
You like it? Anda ingin lebih?
Saya akan memberi anda lebih banyak.
415
01:03:33,920 --> 01:03:38,072
Aku akan membuka mulut anda terbuka lebar,
ini.
416
01:03:48,880 --> 01:03:52,156
Way to go, Harry!
417
01:03:52,320 --> 01:03:57,394
Anda bahkan meninggalkan beberapa hidup
menyoal. Lepaskan aku!
418
01:04:02,400 --> 01:04:07,599
- Selamat.
- Anda memberikannya kepada orang yang salah.
419
01:04:09,760 --> 01:04:14,356
Anda hanya dihilangkan pasangan
Anda tidak perlu lagi.
420
01:04:14,520 --> 01:04:17,910
Sama seperti anda lakukan dengan Skinny.
421
01:04:46,520 --> 01:04:50,115
Washington tidak pernah berfikir
itu bisa anda, Johansson.
422
01:04:50,280 --> 01:04:54,558
- Selepas 20 tahun, mengapa?
- Kewirausahaan!
423
01:04:56,240 --> 01:05:03,032
Setelah kita mempunyai bom bayi kami di seluruh
Amerika Syarikat, akan ada tagihan bulanan.
424
01:05:03,200 --> 01:05:05,350
$ 100 juta per bulan.
425
01:05:05,520 --> 01:05:09,798
Jika mereka tidak membayar,
it's "Selamat tinggal, Yellow Brick Road".
426
01:05:09,960 --> 01:05:14,670
"Selamat tinggal, Yellow Brick Road?"
Sebaiknya anda membeli CD baru.
427
01:05:53,240 --> 01:05:55,231
Menembak mereka.
428
01:06:18,120 --> 01:06:22,352
Apa sih itu?
Pergilah mencari tahu!
429
01:06:28,800 --> 01:06:31,439
Melemparkannya!
430
01:07:33,200 --> 01:07:37,478
Sir, kami telah mengambil isyarat.
Sebuah gangguan yang tidak sah.
431
01:07:44,280 --> 01:07:47,317
- Ada perubahan?
- Tidak, Bu. Masih masuk.
432
01:07:47,480 --> 01:07:52,918
It's a kargo kapal. Dia sudah
melewati baris pertama pelampung.
433
01:07:53,080 --> 01:07:57,358
- Dan yang kedua.
- Baris berikutnya adalah tenggat waktu.
434
01:07:57,520 --> 01:08:01,832
Perhatian, semua unit udara.
435
01:08:02,000 --> 01:08:07,996
Ini adalah Guardian. Teruskan ke
mencegat mendekati kapal.
436
01:08:08,160 --> 01:08:11,869
- Gunakan seluruh kekuatan yang diperlukan.
- Roger.
437
01:08:54,880 --> 01:09:01,149
Perhatian, kargo kapal.
Perhatian, kargo kapal.
438
01:09:01,360 --> 01:09:05,194
- Laporan in Apa yang terjadi?
- Kami telah visual.
439
01:09:05,360 --> 01:09:10,388
Kapal tampaknya semakin.
Menjelang tenggat waktu. E TA, satu minit.
440
01:09:12,200 --> 01:09:17,638
Kapal harus tidak, ulangi,
tidak boleh melewati tenggat waktu.
441
01:09:17,800 --> 01:09:22,316
Jika ya,
jalankan dengan sangat prasangka.
442
01:09:22,480 --> 01:09:28,271
Kami salin. Extreme prasangka.
Menghidupkan dan lengan sistem senjata.
443
01:09:28,440 --> 01:09:30,954
Sistem senjata aktif.
444
01:09:31,120 --> 01:09:36,990
Perhatian, kargo kapal!
Perhatian, kargo kapal!
445
01:09:37,160 --> 01:09:42,951
Ini adalah area terhad.
Mengubah arah, atau kita akan api.
446
01:09:43,120 --> 01:09:47,477
Adakah anda membaca?
Kapal kargo, kau baca?
447
01:09:52,560 --> 01:09:57,350
Perhatian, kargo kapal.
Ini adalah area terhad ...
448
01:10:16,280 --> 01:10:23,118
Perhatian tongkang 28.
Mengubah arah, atau kita membuka api.
449
01:10:24,000 --> 01:10:28,391
- Locked on target.
- Api di perintah.
450
01:10:32,800 --> 01:10:37,749
Mantap.
Lima ... empat ... tiga ...
451
01:10:38,400 --> 01:10:41,915
- Dua ...
- Guardian, dia berhenti.
452
01:10:42,080 --> 01:10:46,949
Kapal telah berhenti
dan tampaknya akan kembali.
453
01:10:49,960 --> 01:10:54,954
- Senjata masih panas.
- Matikan sistem senjata.
454
01:10:55,120 --> 01:11:00,399
- Konfirmasi, mematikan senjata.
- Confirmed. Kembali ke pengkalan.
455
01:11:00,560 --> 01:11:05,588
- Roger, kembali kepada asas.
- Phew! Itu dekat satu.
456
01:12:55,480 --> 01:12:58,233
Ayo, ayo.
457
01:12:59,400 --> 01:13:02,870
Keledai Gerak ke menara!
Pergi!
458
01:14:24,240 --> 01:14:26,834
Kami berada di bawah api berat.
459
01:14:27,840 --> 01:14:30,559
Lihat jika jelas.
460
01:18:02,000 --> 01:18:05,959
It's gonna blow!
Come on, it's gonna blow!
461
01:18:13,440 --> 01:18:16,238
Mari kita pergi, menghidupkan enjin!
462
01:18:22,840 --> 01:18:26,628
- Kita semua akan mati.
- Saya melakukan yang terbaik.
463
01:19:48,240 --> 01:19:51,152
Adakah anda baik-baik saja?
464
01:19:52,560 --> 01:19:58,829
- Adakah anda baik-baik saja? Apa yang terjadi?
- Aku mengisap gemuk pantatnya.
465
01:20:01,160 --> 01:20:04,869
Melihat. It's his detonatornya.
466
01:20:08,200 --> 01:20:10,873
Apa yang anda Iooking anda?
467
01:20:12,120 --> 01:20:14,793
Johansson.
468
01:20:17,840 --> 01:20:22,868
Victoria Harbour menyala dengan
kembang api pertama daripada tangan-over, --
469
01:20:23,040 --> 01:20:26,350
- Menendang daripada dua hari
kembang api extravaganza --
470
01:20:26,520 --> 01:20:31,036
- Di mana lebih daripada $ 100 juta
akan benar-benar hilang dalam asap.
471
01:20:31,200 --> 01:20:37,753
Kembang api tampaknya terutama
bermakna dalam dua malam, --
472
01:20:37,920 --> 01:20:43,358
- Sebagai dunia watches Hong Kong
memakai terbesar-pernah memperlihatkan ...
473
01:20:43,520 --> 01:20:49,436
Mereka menemukan bahan letupan dalam seluar jeans?
Orang tidak menginginkan hal itu.
474
01:20:49,600 --> 01:20:51,875
Beberapa orang melakukannya.
475
01:20:52,040 --> 01:20:56,716
- Check this out.
- Kau gila, itu bukti.
476
01:20:56,880 --> 01:21:02,591
I've checked. Amerika rata-rata
rumah memiliki remote kawalan 3,57.
477
01:21:02,760 --> 01:21:08,676
Bagaimana kalau yang melakukan segalanya?
VCR, TV, jacuzzi, alat penyiram ...
478
01:21:13,880 --> 01:21:20,069
Anda gilirannya hal itu
dan garasi terbuka.
479
01:21:33,480 --> 01:21:38,918
- Kita tahu apa-apa tentang elektronik.
- Jadi, mari kita tetap berpegang pada apa yang kita ketahui.
480
01:21:39,080 --> 01:21:43,995
Sebuah laporan khusus. Sebuah ledakan keras
disaksikan di Kowloon --
481
01:21:44,160 --> 01:21:48,836
- Tak lama selepas kembang api bermula.
Kehadiran melihat api hijau.
482
01:21:49,000 --> 01:21:53,915
Pihak berkuasa tidak akan mengatakan apakah
letupan adalah sebahagian daripada persembahan.
483
01:21:55,120 --> 01:22:01,593
Apa yang kau tahu? Pijat
salon? Perjudian? Minuman keras?
484
01:22:01,760 --> 01:22:08,279
Tidak buruk. Kalau aku punya wang IOT,
Aku akan memulakan kumpulan bola sepak sendiri.
485
01:22:08,440 --> 01:22:15,073
Hanya perempuan Pemain.
Lalu aku akan menjadi satu-satunya cowok.
486
01:22:15,240 --> 01:22:19,518
No action filem akan lengkap
tanpa keringat.