1 00:00:00,500 --> 00:00:03,700 Mengetahui Rahasia Besar Pemerintah tidak akan mengubah kehidupan Chuck 2 00:00:03,770 --> 00:00:05,890 Aku akan memperbaiki beberapa hard drive. Semoga sukses dengan mata-matanya. 3 00:00:05,930 --> 00:00:09,260 Dia masih mengendarai mobil ke kantor seperti orang lain 4 00:00:09,330 --> 00:00:12,500 Ia masih memiliki keluarga dan teman 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,400 Dia bahkan bisa jatuh cinta. 6 00:00:14,480 --> 00:00:18,460 Dia gadis yang sangat cantik, dan dia sangat tangkas. 7 00:00:18,520 --> 00:00:21,350 Karena pada akhirnya, dia tahu persis siapa dirinya 8 00:00:21,420 --> 00:00:25,410 Apa nama aslimu? Carmichael, Charle Carmichael 9 00:00:26,180 --> 00:00:27,810 Chuck Bartowski 10 00:00:27,850 --> 00:00:31,240 Mungkin kita harus membiarkan Chuck mengambil alih dari sini. 11 00:00:33,730 --> 00:00:34,760 Chuck Season 1 Episode 2 12 00:00:34,760 --> 00:00:39,530 Hi. Namaku Charles Bartowski, tetapi kau bisa memanggilku Chuck. 13 00:00:39,590 --> 00:00:40,980 Itu adalah sepatuku. 14 00:00:41,040 --> 00:00:42,480 Ini adalah kehidupanku. 15 00:00:42,520 --> 00:00:47,320 Penuh dengan mata-mata, mengejar mobil, komputer dicuri ninjas dan aku menyelamatkan dunia. 16 00:00:47,360 --> 00:00:50,010 Oh, tunggu, tunggu. Aku harus kembali. 17 00:00:50,080 --> 00:00:51,510 Aku bekerja di Buy More. 18 00:00:51,570 --> 00:00:53,830 Dulunya cukup membosankan. 19 00:00:54,350 --> 00:00:57,460 Chuck! Kemarilah! Sekarang! 20 00:00:57,580 --> 00:00:59,580 Lihat ini. Apa yang terjadi? 21 00:00:59,580 --> 00:01:01,020 Nah, cara untuk pergi, Jeff. 22 00:01:01,090 --> 00:01:03,250 Kau menyadari bahwa kita tidak bekerja untuk Large Mart. 23 00:01:03,310 --> 00:01:04,140 Mereka pesaing kita. 24 00:01:04,210 --> 00:01:10,520 Bisakah kau bayangkan betapa malunya jika teman atau kaki tangan Sommarge Costco menampilkan pada pembeli kami membeli lebih hijau? 25 00:01:10,560 --> 00:01:12,650 Jadi ini turun, kan? 26 00:01:12,740 --> 00:01:14,830 Kemarin. 27 00:01:15,130 --> 00:01:19,250 Aku kini hadirkan sulapa... Morgan. 28 00:01:20,000 --> 00:01:23,100 Ini teman baikku, Morgan. Dia bukan penyihir. 29 00:01:23,170 --> 00:01:24,630 Voila! 30 00:01:28,460 --> 00:01:32,680 Lihat, semuanya berubah ketika aku mendapat e-mail dari teman lamaku di kampus Bryce Larkin. 31 00:01:32,740 --> 00:01:36,700 Kau lihat, Bryce telah bekerja untuk CIA ketika ia mencuri sejumlah rahasia besar pemerintah - 32 00:01:36,730 --> 00:01:40,430 rahasia besar penting, benar-benar menakutkan, buruk, bisa dibunuh karena memiliki rahasia mereka. 33 00:01:40,510 --> 00:01:44,930 Berikutnya hal yang aku tahu, ini rahasia di-download ke dalam otakku, 34 00:01:44,980 --> 00:01:47,270 yang berarti setiap saat dalam hidupku... 35 00:01:48,170 --> 00:01:49,250 berada dalam bahaya. 36 00:01:49,310 --> 00:01:51,060 Maafkan aku. Maafkan aku. 37 00:01:51,060 --> 00:01:53,940 NSA mengutus agen hebat mereka untuk melindungiku. 38 00:01:53,980 --> 00:01:56,280 Itu Casey. Dia sangat menakutkan. 39 00:01:56,320 --> 00:01:58,330 Dia bekerja di Buy More , kasus ditutup. 40 00:01:58,380 --> 00:02:01,340 Jadi sekarang aku harus membela negara dari pembunuh ... 41 00:02:01,370 --> 00:02:02,580 tidak, Casey! 42 00:02:02,640 --> 00:02:05,220 ... Teroris ... 43 00:02:08,490 --> 00:02:09,770 dan pengutil. 44 00:02:09,810 --> 00:02:12,570 Casey, Casey, Casey. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini hanya video game, oke? 45 00:02:12,600 --> 00:02:15,610 Hidup tidak dalam bahaya, dan negara masih aman. 46 00:02:17,520 --> 00:02:20,670 Orang ini sudah di sini selama 24 jam dan dia cara melakukan pekerjaan lebih serius daripada aku. 47 00:02:20,730 --> 00:02:21,950 Itu karena dia gila. 48 00:02:22,020 --> 00:02:23,730 Katakan sesuatu yang tidak aku ketahui. 49 00:02:23,770 --> 00:02:26,770 Oh, hei, Dawg. Senang bertemu lagi, Sobat. Huh? 50 00:02:26,770 --> 00:02:28,270 Kau sekarang tidak tagguh lagi, hah? 51 00:02:28,330 --> 00:02:30,260 Oh, kau tidak seperti itu, ya? 52 00:02:40,200 --> 00:02:41,450 Sarah? 53 00:02:41,520 --> 00:02:44,980 CIA mereka juga mengirim agen hebat juga. 54 00:02:51,200 --> 00:02:53,740 Oh, yeah, aku tahu. Percayalah. 55 00:02:54,380 --> 00:02:55,960 Dia mengatakan kepadaku untuk mempercayainya. 56 00:02:56,010 --> 00:03:00,180 Tapi sama seperti wanita lainya, dia punya masa lalu. 57 00:03:03,190 --> 00:03:07,020 dan ... dia menyamar sebagai pacarku. 58 00:03:11,320 --> 00:03:13,820 Sarah, apa, eh ... di Apa yang kau lakukan di sini? 59 00:03:13,900 --> 00:03:16,750 Sekarang aku bekerja di sini, Chuck. 60 00:03:16,840 --> 00:03:19,610 Oh, sialan. 61 00:03:19,680 --> 00:03:20,900 Aku membakar batch lainya. 62 00:03:20,960 --> 00:03:23,310 Mengapa kau bekerja di sini? 63 00:03:23,350 --> 00:03:24,400 Pengamatan. 64 00:03:24,440 --> 00:03:28,580 Aku bisa memantau Buy More dari sini, sementara kau bekerja. 65 00:03:28,610 --> 00:03:30,400 Ini hanya samaran. 66 00:03:30,430 --> 00:03:32,640 Benar, kau bagian dari rencana. Karena ada rencana, kan? 67 00:03:32,860 --> 00:03:37,930 Maksudku, eh, kau membuat wieners gourmet tidak persis alasan mengapa kau bergabung dengan CI 68 00:03:37,990 --> 00:03:42,940 dan Casey tidak terlahir sebagai seorang penjual, dan seluruh rahasia pemerintah terkunci di dalam otakku, 69 00:03:43,020 --> 00:03:48,350 Eh, itu, aku yakin, tidak benar2 anugerah untuk keamanan nasional, jadi aku berharap, maksudku, aku berharap bahwa kau mengatakan ada rencana? 70 00:03:48,420 --> 00:03:49,980 Kami punya rencana. 71 00:03:50,020 --> 00:03:51,350 Ada seseorang yang dapat membantu. 72 00:03:51,400 --> 00:03:53,620 Kita bisa mendiskusikannya lebih lanjut malam ini. 73 00:03:53,660 --> 00:03:56,900 Bagaimana kalau kencan lainnya? Aku bisa menjemputmu pukul 8:00. 74 00:03:57,800 --> 00:04:02,970 Yeah. Yeah, kedengarannya ... Aku suka itu. tampaknya bagus. Aku akan, eh, ketemu. 75 00:04:09,080 --> 00:04:10,280 Chuck bergabung 76 00:04:10,340 --> 00:04:12,290 Kirim dokter itu. 77 00:04:13,420 --> 00:04:15,000 Hei, dik, apa pendapatmu tentang kemeja ini? 78 00:04:15,060 --> 00:04:17,670 Kencan lainnya dengan Sarah. Ini sangat menarik. 79 00:04:17,670 --> 00:04:22,940 -Yah, lihat, itu bukan masalah besar. -Ya, benar. Hei, dia seksi. 80 00:04:22,990 --> 00:04:24,100 Sompret. 81 00:04:24,160 --> 00:04:26,140 Aku pergi dengan kemeja pertama juga. Itu terlihat sangat bagus dengan warna kulitmuu. 82 00:04:26,140 --> 00:04:26,780 Oh, yeah? 83 00:04:26,840 --> 00:04:29,240 Tunggu sebentar - Morgan telah bertemu dengannya, dan aku belum? 84 00:04:29,290 --> 00:04:31,970 Well ... yeah, dia mengaku dalam diriku, Ellie. Kau tahu? 85 00:04:32,020 --> 00:04:36,550 Dia-dia mengatakan hal terdalam, gelap rahasia, yang, kau juga bisa, ngomong2. 86 00:04:36,610 --> 00:04:37,980 Berikut ini: aku engganmu. 87 00:04:38,020 --> 00:04:40,270 Itu bukan rahasia. 88 00:04:40,310 --> 00:04:43,320 Aku perlu bertemu gadis ini. Besok malam. Makan malam. Di sini. 89 00:04:44,630 --> 00:04:46,760 Sedikit terlalu dini untuk melihat poster Tron, menurutmu? 90 00:04:46,820 --> 00:04:49,620 Tidak persis sebuah aphrodisiac alami. 91 00:04:49,940 --> 00:04:52,740 Makan malam. Sempurna. Aku akan mengosongkan jadwalku. 92 00:04:55,310 --> 00:04:59,910 Rahasia kita yang paling berharga telah dikirim ke idiot. 93 00:04:59,950 --> 00:05:02,870 Yah, setidaknya mereka tidak mengirimkanya pada temannya. 94 00:05:02,940 --> 00:05:04,890 "Operasi Chuck". 95 00:05:04,970 --> 00:05:05,990 "Aku tidak percaya ini. 96 00:05:06,030 --> 00:05:07,850 Aku berbicara dengan agen Walker. 97 00:05:07,890 --> 00:05:10,500 Dia akan memberikan Chuck pertemuan nanti malam. 98 00:05:10,540 --> 00:05:13,580 Bagus. Dr Zarnow dalam perjalanan ke L. A. Sekarang. 99 00:05:13,580 --> 00:05:15,880 Dia yang terbaik, ilmuwan terkenal NSA. 100 00:05:15,930 --> 00:05:18,650 Yah, aku berharap dia bisa memperbaiki ini. 101 00:05:22,450 --> 00:05:23,260 Masuk. 102 00:05:23,270 --> 00:05:25,220 Wienerlicious benar2 membayar dengan baik, ya? 103 00:05:26,420 --> 00:05:30,740 Eh, apa yang harus kita, eh, apa yang kita lakukan? Kita akan, eh seperti, film atau makan malam? 104 00:05:30,740 --> 00:05:32,670 Tidak juga. 105 00:05:32,730 --> 00:05:36,900 Apa, apa, apa "Tidak tepat" berarti, tepatnya? 106 00:05:40,720 --> 00:05:41,920 Jadi. 107 00:05:41,990 --> 00:05:44,560 Kita di sini pada kencan kita di Buy More. 108 00:05:44,620 --> 00:05:47,860 Apakah ini semua bagian dari rencana atau kesempatan bagiku untuk lembur? 109 00:05:47,920 --> 00:05:49,570 Ada seorang dokter datang untuk melihatmu, Chuck. 110 00:05:49,610 --> 00:05:54,780 Ia bekerja pada proses pengkodean potongan, komputer Bryce yang hancur, salah satu yang di kepalamu 111 00:05:54,820 --> 00:05:56,150 Dia datang untuk memeriksamu. 112 00:05:56,230 --> 00:06:03,800 He-eh, eh, dan-dan tidak melibatkan pemeriksaan ini, berkata, aku tidak tahu, jarum atau mungkin semacam? 113 00:06:03,850 --> 00:06:07,740 Dokter itu pilihan yang terbaik untuk membantumu. 114 00:06:08,140 --> 00:06:10,050 Itukah yang kau inginkan, bukan? 115 00:06:10,110 --> 00:06:12,790 Untuk mengeluarkan rahasia itu dari kepalamu. 116 00:06:13,390 --> 00:06:14,960 Ya. Ya, tentu saja. 117 00:06:15,760 --> 00:06:20,340 Tapi kau masih ... kau masih sangat kabur tentang yang menyelidik, dan aku ingin tahu jawabannya. 118 00:06:20,400 --> 00:06:23,680 Kami telah mengubah ruangan ini untuk tes. 119 00:06:23,740 --> 00:06:27,380 Ketika gambar mulai, katakan apa itu. 120 00:06:27,440 --> 00:06:28,430 Itu saja? 121 00:06:28,500 --> 00:06:30,900 Aku yakin kau akan menemukan cara untuk mengacaukannya. 122 00:06:30,960 --> 00:06:32,210 Dokter di sini. 123 00:06:32,270 --> 00:06:33,940 - Kapan aku bisa bertemu dengannya? - Kau tidak bertemu dengannya. 124 00:06:33,970 --> 00:06:36,490 Sangat penting dia tidak melihatmu. Kau terlalu berharga. 125 00:06:36,530 --> 00:06:40,050 Terima kasih. Aku tersanjung dan benar-benar panik. 126 00:06:43,820 --> 00:06:44,900 Dr. Zarnow? 127 00:06:44,960 --> 00:06:46,490 Agen Casey. 128 00:06:46,570 --> 00:06:47,310 Agen Walker. 129 00:06:47,370 --> 00:06:49,800 Terima kasih untuk bertemu kami di situs netral. 130 00:06:49,860 --> 00:06:51,700 Mari kita mulai. 131 00:06:52,140 --> 00:06:54,810 Aku tidak mengerti mengapa aku tidak dapat melihat pasienku. 132 00:06:54,850 --> 00:06:59,160 Untuk keselamatanmu, kami Menjaga identitas rahasia pasien x . 133 00:06:59,190 --> 00:07:01,110 Apakah pasien x bekerja di sini? 134 00:07:01,170 --> 00:07:05,620 Pasien x - yang tahu semua potongan rahasia - bekerja di Buy More? 135 00:07:05,670 --> 00:07:07,820 Konyol. Tentu saja. 136 00:07:09,420 --> 00:07:12,450 Setelah nada, tes akan dimulai. 137 00:07:12,960 --> 00:07:15,710 uh ... anjing. 138 00:07:16,070 --> 00:07:18,330 Eh, kuda nil. 139 00:07:18,400 --> 00:07:20,680 Pria gendut. 140 00:07:20,740 --> 00:07:23,060 Bangunan jelek. 141 00:07:25,450 --> 00:07:28,650 Benar-benar wanita cantik di pantai. 142 00:07:31,340 --> 00:07:35,320 Kardinal satu adalah mata-mata Moskow atas di gedung putih ... 143 00:07:35,360 --> 00:07:37,890 komplotan untuk membunuh presiden Carter diatur oleh ... 144 00:07:37,960 --> 00:07:42,460 Northrop Davis melalui komputer suara terbanyak telah telah disetujui oleh DNC, RNC dan CIA. 145 00:07:42,520 --> 00:07:46,240 Kelautan penerbangan 815 ditembak downby permukaan-ke-udara ... bekerja di bawah tanah ... 146 00:07:46,320 --> 00:07:49,240 Di balik Internasional Denver Bandar Udara telah mencapai tahap empat. 147 00:07:49,300 --> 00:07:53,640 Benediktin agen dalam laporan Vatikan ... ... Pembunuh masih aktif ... ... Telah disetujui oleh DNC, RNC dan CIA. 148 00:08:05,630 --> 00:08:08,420 skenario lima adalah ... oke, baik, itu hanya gambar kura-kura. 149 00:08:08,470 --> 00:08:11,950 Pasienmu adalah fenomenal. 150 00:08:12,010 --> 00:08:13,500 Kami tidak pernah membayangkan ini. 151 00:08:13,540 --> 00:08:15,580 Apa yang tidak KAU bayangkan? 152 00:08:15,610 --> 00:08:18,610 Satu orang melihat semua potongan gambar. 153 00:08:18,670 --> 00:08:21,780 Semua rahasia kami dalam satu pikiran. 154 00:08:21,860 --> 00:08:24,970 Dapatkah kau menghapus rahasia itu, dokter? 155 00:08:26,790 --> 00:08:30,770 Ya. Kurasa aku bisa. 156 00:08:35,070 --> 00:08:37,050 Jadi, apakah aku lulus tes? 157 00:08:37,130 --> 00:08:38,530 Kau melakukannya dengan hebat, Chuck. 158 00:08:38,590 --> 00:08:42,630 Dan orang ini dokter - dia bisa memperbaikiku atau ...? 159 00:08:42,690 --> 00:08:45,710 Eh, dia berharap, ya. 160 00:08:46,920 --> 00:08:48,710 Oke. 161 00:08:50,310 --> 00:08:52,050 Oh, uh, aku hampir lupa. 162 00:08:52,140 --> 00:08:57,320 Uh ... besok makan malam dengan adikku dan pacarnya Kapten Hebat. 163 00:08:57,390 --> 00:08:59,520 Dia benar-benar ingin bertemu denganmu. 164 00:08:59,660 --> 00:09:00,740 Oke, well, itu ide yang bagus. 165 00:09:00,820 --> 00:09:06,920 Bertemu dengan keluarga merupakan langkah besar pad hubungan kita jarak jauh yang nyata. 166 00:09:10,560 --> 00:09:17,590 begitu, eh, jika semua ini ujian, jika berhasil, maka aku kira ... kita selesai, ya? 167 00:09:17,640 --> 00:09:19,220 Uh, yeah. Mm-hmm. 168 00:09:23,730 --> 00:09:27,200 - Oke. Yah malam. - Selamat malam. 169 00:09:27,250 --> 00:09:37,630 Oh, dan, eh ... supaya kau tahu ... um ... malam ini mungkin yang terbaik ... kencan kedua aku sudah lanjut umurnya. 170 00:09:40,260 --> 00:09:42,160 Mengemudi dengan aman. 171 00:10:29,280 --> 00:10:30,490 Apakah kau melihat ini? 172 00:10:30,530 --> 00:10:31,660 Atwh? 173 00:10:31,720 --> 00:10:34,050 Apakah kau tahu bahwa Bryce sudah mati? 174 00:10:35,650 --> 00:10:38,040 Tidak, aku tidak tahu. 175 00:10:39,980 --> 00:10:42,340 Yah, kau baik-baik saja? 176 00:10:42,360 --> 00:10:43,630 Aku tidak tahu. 177 00:10:43,670 --> 00:10:45,470 Um ... yeah, aku tidak tahu. Ini gila. 178 00:10:45,490 --> 00:10:51,060 Aku, eh, aku menghabiskan begitu banyak waktu membencinya karena telah menendangku keluar dari Stanford, 179 00:10:51,090 --> 00:10:55,100 Aku tidak tahu, benar, bagaimana merasa, tetapi sulit untuk marah pada dia sekarang. 180 00:10:55,140 --> 00:10:57,610 Aku benar-benar minta maaf, Chuck. 181 00:11:03,830 --> 00:11:05,820 Yeah, Casey. Aku ada di TKP. 182 00:11:05,860 --> 00:11:08,280 Tidak ada tanda tubuh Zarnow. Mungkin menguap. 183 00:11:08,540 --> 00:11:12,020 Aku rasa rahasia itu tinggal di kepala Chuck. 184 00:11:21,450 --> 00:11:24,690 Well ... tidak ada tanda apa pun di sini. 185 00:11:24,740 --> 00:11:27,240 Sepertinya kita mengirim dokter hebat itu ke rumahnya seperti asbak. 186 00:11:27,280 --> 00:11:29,110 Oke, well, aku punya hot dog untuk digoreng. 187 00:11:29,150 --> 00:11:32,110 Dan aku punya beberapa pemanggang roti untuk dijual. 188 00:11:52,730 --> 00:11:54,500 Terasa seperti pekerjaan CIA. 189 00:11:54,560 --> 00:11:56,170 Perhatikan Agen Walker dengan matamu. 190 00:11:56,230 --> 00:11:59,740 Dan jangan membiarkan Chuck keluar pandanganmu. Dia mungkin bisa berikutnya. 191 00:12:00,180 --> 00:12:02,280 Bar semakin kuat sedikit lengket. Pada ... pada satu. 192 00:12:02,340 --> 00:12:05,030 Di satu lain, itu baik-baik saja, tapi di kedua ... 193 00:12:05,670 --> 00:12:06,500 Kau tidak bisa memercayainya. 194 00:12:06,540 --> 00:12:10,390 - Chuck. John. - Big mike. Big mike! 195 00:12:10,440 --> 00:12:12,270 Bagaimana pelatihan layanan pelanggan? 196 00:12:12,310 --> 00:12:13,200 - Baik. - Hebat. 197 00:12:13,490 --> 00:12:14,660 Senang mendengarnya. 198 00:12:14,740 --> 00:12:16,670 The better my employees, the less I have to work. 199 00:12:16,710 --> 00:12:18,070 Kata2 yang sangat inspiratif, Pak. 200 00:12:18,150 --> 00:12:20,590 Regular panggilan ke lengan. 201 00:12:21,450 --> 00:12:22,700 Yah, pergi membuatnya lebih baik. 202 00:12:22,740 --> 00:12:25,040 Tunjukkan padaku materi asisten manajer. 203 00:12:25,110 --> 00:12:27,820 Chop-chop! Aku tidur siang di jam. 204 00:12:28,170 --> 00:12:30,810 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 205 00:12:30,820 --> 00:12:33,660 Jadi, eh, ini adalah scanner genggam. 206 00:12:34,020 --> 00:12:35,540 Peralatan yg sangat mahal. 207 00:12:35,590 --> 00:12:39,110 Jadi pesawat tempur siluman dan entah bagaimana aku berhasil terbang itu. 208 00:12:39,170 --> 00:12:43,230 Kanan, uh, dan pistol, kau tahu, karya seperti A. .. 209 00:12:43,260 --> 00:12:44,800 - pistol? - Uh-huh. 210 00:12:44,840 --> 00:12:47,890 Dan itu berbunyi 'bip' saat kau scan barcode. 211 00:12:48,050 --> 00:12:51,260 Nah, jika berteriak keras, aku akan segera di rumah. 212 00:12:51,450 --> 00:12:55,510 Aku tak ingin kau melakukan pertemuan pribadi dengan Sarah, hmm? 213 00:12:55,590 --> 00:12:57,820 Um, apakah ada ... masalah? 214 00:12:57,890 --> 00:13:01,250 Tidak ada masalah, hanya solusi. 215 00:13:01,300 --> 00:13:08,010 yah, itu ... terdengar sangat mirip dengan kebijakan pembeli Buy More yang aku perhatikan kau memiliki beberapa masalah. 216 00:13:12,790 --> 00:13:15,570 Dan sekarang kau kn, eh ... kau tahu apa Aku pikir kita akan melakukan hal itu? 217 00:13:15,650 --> 00:13:20,570 Kami akan melakukan peran-bermain, dan bekerja pada sikapmu bagaimana tentang itu? 218 00:13:20,610 --> 00:13:22,170 -Hei, Morgan. -Hi, yo. 219 00:13:22,230 --> 00:13:24,870 Ah, hei, itu dia. Ada Johnny-on-the-spot. 220 00:13:24,990 --> 00:13:26,860 Morgan dan Casey, kau akan melakukan hal-hal tertentu. 221 00:13:26,920 --> 00:13:30,250 Kau akan menjadi seorang pembelanja, dan kau akan menjadi agen penjualan, seperti kau. 222 00:13:30,290 --> 00:13:35,930 Dan, eh, aku akan berbicara dengan Big Mike mengejarkan sesuatu hal Karena aku tahu dia punya sesuatu di toko. 223 00:13:35,970 --> 00:13:37,840 Mendapatakan sesuatu dari sini. 224 00:13:57,440 --> 00:13:59,240 Ada kau pergi. 225 00:14:02,840 --> 00:14:06,110 jadi, Chuck, tidak ada pertemuan pribadi dengan Casey hari ini. 226 00:14:06,180 --> 00:14:07,490 Apa? Ada apa dengan kalian? 227 00:14:07,490 --> 00:14:09,270 Apakah dia mengatakan hal yang sama? 228 00:14:09,310 --> 00:14:10,370 Benar, tentu saja dilakukan. 229 00:14:10,430 --> 00:14:11,600 Tunggu sebentar. Apakah ada yang salah? 230 00:14:11,620 --> 00:14:15,680 Dokter yg tadi malam - ia terbunuh dalam ledakan segera setelah ia meninggalkan kita. 231 00:14:15,740 --> 00:14:16,930 Apa-apa? 232 00:14:16,970 --> 00:14:19,200 Dokter yang seharusnya memperbaikiku? 233 00:14:19,480 --> 00:14:21,480 Katakan padaku ada apa ini. 234 00:14:22,160 --> 00:14:23,730 A... a nasty... 235 00:14:27,250 --> 00:14:28,660 NSA insinerator. 236 00:14:28,700 --> 00:14:32,290 Khusus isu yang dirancang untuk menghilangkan semua jejak biologis. 237 00:14:33,010 --> 00:14:34,170 Itulah yang membunuh dokter. 238 00:14:34,210 --> 00:14:37,170 Dan tebak siapa yang bekerja untuk NSA? 239 00:14:37,330 --> 00:14:40,610 - Mengapa ... mengapa, mengapa Casey ... - Dia seorang pembunuh, Chuck. 240 00:14:40,690 --> 00:14:42,080 Itu yang dia lakukan untuk mencari nafkah. 241 00:14:42,090 --> 00:14:44,850 Dia mencoba membunuh kita, dan dia mungkin akan mencoba untuk melakukannya lagi. 242 00:14:44,910 --> 00:14:46,130 Mungkin itu perintah. 243 00:14:46,210 --> 00:14:48,630 Mungkin dia tidak suka cara Zarnow menatapnya. 244 00:14:48,690 --> 00:14:50,900 Oh, itu bagus. Aku merasa sekarang jauh lebih baik, Sarah. 245 00:14:50,990 --> 00:14:52,110 Apa yang harus aku lakukan? 246 00:14:52,190 --> 00:14:56,010 Kau kembali ke sana dan kau berpura-pura seperti tahu apa-apa. 247 00:14:56,070 --> 00:14:58,700 Pergilah. Kau bisa melakukan itu, Chuck. 248 00:14:59,460 --> 00:15:01,000 Aku tidak tahu apa-apa. 249 00:15:01,060 --> 00:15:03,470 Aku tidak tahu apa-apa.Aku... mengerti. 250 00:15:03,510 --> 00:15:05,260 Baiklah, jadi aku akan mencoba lagi. Siap? 251 00:15:05,270 --> 00:15:07,820 Apakah kau memiliki kaset Ramones? 252 00:15:07,840 --> 00:15:09,780 Tidak, jangan mengatakan tidak. Ini tidak akan... dengar, oke. 253 00:15:09,870 --> 00:15:14,470 Eh, maaf, John. Bagaimana kabarmu? Apakah kau memiliki kaset Ramones di sini, dude? 254 00:15:14,480 --> 00:15:15,220 Jangan bilang kau tidak punya. 255 00:15:15,280 --> 00:15:20,800 Casey, respon yang benar ... adalah "bisakah kita pesan kaset Ramones? 256 00:15:20,850 --> 00:15:22,850 " Ramones, man ,ramones. Oke, hanya mencari ramones, man. 257 00:15:22,960 --> 00:15:25,950 Apakah kau memiliki Ramones? "Karena aku cinta Ramones ... ow! 258 00:15:26,930 --> 00:15:29,240 Itu "tidak" pada Ramones, kurasa. 259 00:15:29,320 --> 00:15:32,800 Oke, aku tidak berpikir itu ada di manual Buy More. 260 00:15:32,900 --> 00:15:35,050 Apa yang Sarah katakan? 261 00:15:35,640 --> 00:15:39,120 Aku tahu kau berbicara dengannya. Itulah yang aku lakukan untuk hidup. 262 00:15:43,800 --> 00:15:47,810 oh, tidak, ini dia, di rak bawah: Ramones. 263 00:15:52,630 --> 00:15:53,820 - Disana kau rupanya. - Terima kasih. 264 00:15:53,820 --> 00:15:56,050 - Sampai jumpa. - Aku mencintaimu. 265 00:16:00,370 --> 00:16:01,470 Apa yang kau katakan Chuck? 266 00:16:01,510 --> 00:16:04,270 Bahwa kau pembunuh berdarah dingin. Apakah aku berbohong? 267 00:16:04,310 --> 00:16:05,320 Tidak. 268 00:16:05,370 --> 00:16:09,120 Cara aku mengambarkannya, hanya dua orang yang tahu dokter datang ke sini. 269 00:16:09,160 --> 00:16:11,610 Karena aku tidak tutup dia, kau ditangkap. 270 00:16:54,350 --> 00:16:55,440 cepat, mengambil gambarnya. 271 00:16:55,500 --> 00:16:57,990 Dia begitu seksi. Apakah kau mendapatkannya? Ayolah. 272 00:16:58,030 --> 00:16:59,940 Mari kita letakkan di internet. 273 00:17:09,500 --> 00:17:11,830 - Tn. Bartowski. - Hai Lester. 274 00:17:11,910 --> 00:17:13,430 Eh, kode zebra. 275 00:17:13,500 --> 00:17:16,570 Menginstal Linux di sebuah pabrik off Ventura. 142 Euclid. 276 00:17:16,620 --> 00:17:19,640 Uh ... Maafkan aku. Mengapa-mengapa bukan kau dan Jeff pergi? 277 00:17:21,410 --> 00:17:26,590 linux, pcs? Kita, eh, kita orang2 pecinta mac, Chuck. Kami ... kita itu seniman. 278 00:17:26,960 --> 00:17:29,320 Oke. Yeah. Uh ... baiklah, apa pun itu. 279 00:17:29,350 --> 00:17:30,570 Aku akan kembali dalam waktu setengah jam. 280 00:17:30,640 --> 00:17:33,460 Dan, eh, bilang saja Casey bahwa aku hanya bisa ditelpon. 281 00:17:33,500 --> 00:17:34,810 Kau yg memberitahunya. Aku bukan pelayanmu. 282 00:17:34,840 --> 00:17:35,990 - Oke, Kau tahu apa yang ... - Tidak, tidak, maksudku, aku akan memberitahunya. 283 00:17:36,060 --> 00:17:38,760 Aku hanya, Kau tahu, maksudku, di jendaral, aku tidak selalu ... 284 00:17:38,810 --> 00:17:42,480 benar-benar, aku akan ... sekarang, haruskah kukatakan padanya? 285 00:17:56,020 --> 00:17:57,460 - Halo? - Berhenti. 286 00:17:57,490 --> 00:17:58,760 Yah, aku tidak bisa berhenti. 287 00:17:58,820 --> 00:18:02,040 - Aku ada pekerjaan di rumah, eh ... - 142 Euclid? 288 00:18:02,100 --> 00:18:04,090 Tebak siapa yang menelepon? 289 00:18:05,100 --> 00:18:08,200 Oh, Ya Tuhan. Itu kau! 290 00:18:08,200 --> 00:18:11,230 Kau membunuh dokter itu, dan sekarang kau di sini untuk membunuhku! 291 00:18:37,220 --> 00:18:39,690 Apakah kau sudah kehilangan pikiranmu? 292 00:18:40,120 --> 00:18:42,750 Apa ... apa ... apa ... apa yang terjadi padamu? 293 00:18:42,800 --> 00:18:43,610 Pacarmu terjadi. 294 00:18:43,680 --> 00:18:46,060 - Apa, siapa, Sarah? - Dia nakal, Chuck. 295 00:18:46,110 --> 00:18:48,190 Dia membunuh dokter itu, kemudian ia berusaha membunuhku. 296 00:18:48,250 --> 00:18:49,470 Apakah dia baik-baik saja? 297 00:18:49,510 --> 00:18:50,660 Yeah, aku emas. Terima kasih untuk bertanya. 298 00:18:50,700 --> 00:18:51,920 Tidak, tidak, tidak, mengapa aku harus percaya padamu? 299 00:18:52,000 --> 00:18:53,430 Dia menunjukkan padaku bom itu. Dia bilang kau melakukannya. 300 00:18:53,640 --> 00:18:55,170 NSA insinerator, kan? 301 00:18:55,210 --> 00:18:58,420 Itu peledak yg bagus mudah dibeli di pasar gelap. 302 00:18:58,500 --> 00:19:01,190 Apa yang kau tahu tentang Sarah, Chuck, huh? 303 00:19:01,250 --> 00:19:02,180 Pikirkan. 304 00:19:02,240 --> 00:19:03,320 Dia CIA. 305 00:19:03,390 --> 00:19:04,800 Dia bekerja dengan Bryce. 306 00:19:04,830 --> 00:19:06,910 Dia jahat. Mungkin dia juga. 307 00:19:06,970 --> 00:19:08,020 Dia menemukanmu di L.A. 308 00:19:08,070 --> 00:19:10,840 , Tapi dia tidak bisa menangkapmu karena aku berada disekitarmu. 309 00:19:10,890 --> 00:19:12,710 Jadi ia harus menunggu kesempatan itu. 310 00:19:12,750 --> 00:19:14,600 Dr.Zarnow mengacaukannya. 311 00:19:14,650 --> 00:19:19,960 Dia bisa mengambil rahasia ini dari kepalamu, kemudian dia kehilangan potongan, sehingga ia harus bertindak cepat. 312 00:19:28,800 --> 00:19:31,600 Mari kita pergi. Ayolah. 313 00:19:35,190 --> 00:19:36,160 Pikirku aku mematikannya. 314 00:19:36,220 --> 00:19:38,440 Well, ini bukan punyaku. Apakah itu punyamu? 315 00:19:38,550 --> 00:19:40,630 Tidak. 316 00:19:42,560 --> 00:19:44,910 NSA insinerator! Lari! 317 00:19:45,100 --> 00:19:47,760 Casey! Casey! 318 00:20:09,340 --> 00:20:11,090 Kau memasak dengan gugup, babe. Tenang. 319 00:20:11,120 --> 00:20:13,150 Devon, makan malam ini harus berjalan dengan baik. 320 00:20:13,200 --> 00:20:14,720 Ini akan mengagumkan. Kau tidak tahu Chuck. 321 00:20:14,950 --> 00:20:16,990 Dia menjadi aneh ketika dia menyukai seorang gadis. 322 00:20:17,040 --> 00:20:19,280 Yeah, bukan kebenaran, ya? 323 00:20:19,340 --> 00:20:21,130 Kau tahu praktek membuat sempurna. 324 00:20:21,160 --> 00:20:22,410 Bagaimana kau bisa di sini? 325 00:20:22,480 --> 00:20:24,110 Eh, dari jendela Chuck. 326 00:20:24,170 --> 00:20:26,520 Atau, aku suka menyebutnya, pintu Morgan. 327 00:20:26,580 --> 00:20:29,340 Aku harus mengunci jendela. Aku ingin tahu di mana Chuck. 328 00:20:30,700 --> 00:20:32,870 Masih merasa aku? 329 00:20:32,910 --> 00:20:34,460 Mengapa Sarah melakukan hal ini? 330 00:20:34,510 --> 00:20:36,770 Dia membersihkan operasi. 331 00:20:37,730 --> 00:20:38,680 Membersihkan? 332 00:20:38,740 --> 00:20:41,270 Menghilangkan semua orang yg berhubungan dgn dia. 333 00:20:41,330 --> 00:20:43,210 Kau tahu di mana dia? 334 00:20:44,710 --> 00:20:46,700 Kita harus kembali ke rumahku. Dia makan malam bersama kami malam ini. 335 00:20:46,770 --> 00:20:48,380 Tidak, nak, Kau akan berada di pesawat berikutnya ke Washington. 336 00:20:48,430 --> 00:20:50,970 - Tapi adikku... - Tidak memiliki komputer super di piala kecil nya. 337 00:20:51,030 --> 00:20:52,620 Kau prioritas. 338 00:20:52,680 --> 00:20:55,070 Ini Casey. Berikan aku jendral... hey! 339 00:20:57,430 --> 00:20:59,140 Hei! 340 00:20:59,360 --> 00:21:01,200 Chuck! 341 00:21:09,030 --> 00:21:11,640 Yah, sudah waktunya. 342 00:21:11,700 --> 00:21:13,270 Chuck. 343 00:21:13,350 --> 00:21:14,640 Dari mana saja kau? 344 00:21:14,680 --> 00:21:16,020 Mengapa? 345 00:21:16,090 --> 00:21:18,200 Kau, eh, kau terkejut melihatku? 346 00:21:18,240 --> 00:21:20,240 Apa? 347 00:21:21,260 --> 00:21:23,120 - Dimana Casey? - Aku tidak tahu. 348 00:21:23,180 --> 00:21:25,590 Mungkin dia sedang mengalami beberapa masalah mobil. 349 00:21:26,310 --> 00:21:27,010 Semua orang baik-baik saja? 350 00:21:27,090 --> 00:21:29,570 Yeah, hanya sedikit lapar, dude. Kau terlambat. 351 00:21:29,600 --> 00:21:31,170 Dan kotor untuk seleraku. 352 00:21:31,250 --> 00:21:34,890 Dan pacarmu telah hanya tidak berarti bagiku. 353 00:21:36,610 --> 00:21:38,330 Look out for her. 354 00:21:38,410 --> 00:21:40,750 Jadi Aku senang setiap orang mendapatkan bersama dengan baik. 355 00:21:40,810 --> 00:21:42,760 Yeah, adikmu sangat hebat. 356 00:21:42,850 --> 00:21:44,250 Memang. 357 00:21:44,330 --> 00:21:46,300 Hei! Aku punya ide. 358 00:21:46,420 --> 00:21:50,500 Mengapa kita tidak benar-benar pergi keluar, ya, untuk pizza atau sesuatu, 359 00:21:50,560 --> 00:21:54,420 Tempat umum, dengan banyak dan banyak orang di sekitar? 360 00:21:54,480 --> 00:21:56,800 Eh, Chuck, aku sudah memasak seharian. 361 00:21:56,850 --> 00:22:00,610 Yeah panci, masak panggang, dude, yang merupakan favoritku. 362 00:22:00,680 --> 00:22:02,950 Manzoom, manjo. Mari kita makan. 363 00:22:03,030 --> 00:22:06,130 Duduklah, oke? Ini akan menjadi baik. 364 00:22:06,290 --> 00:22:08,820 Lady. Tampak besar, baby. 365 00:22:09,250 --> 00:22:10,660 Ini tampak lezat, Ellie. 366 00:22:10,700 --> 00:22:12,780 Oh, itu bukan apa-apa. 367 00:22:12,820 --> 00:22:16,090 Jadi, Sarah, mari kita mengubah ini sebuah gaya takik pribadi. 368 00:22:16,140 --> 00:22:17,270 Beritahu kami sesuatu tentang dirimu. 369 00:22:17,330 --> 00:22:20,450 Yah, aku berasal dariD.C. Aku baru pindah ke sini. 370 00:22:20,820 --> 00:22:22,490 Oh, Chuck punya teman dari D.C. 371 00:22:22,550 --> 00:22:23,890 Seorang teman bekas. 372 00:22:23,950 --> 00:22:28,390 Kau tahu, mantan karena: Dia brengsek, dan b: Dia ... baik, dia sudah mati. 373 00:22:28,460 --> 00:22:31,700 Gadis yang berkencan Chuck sebelummu, ia mencurinya. 374 00:22:31,750 --> 00:22:35,960 Ugh, aku tidak tahu bagaimana orang bisa memilih Bryce lebih dari Chuck. 375 00:22:38,910 --> 00:22:42,830 Hi. Aku John Casey. Aku baru saja pindah di lantai atas. Aku pikir aku bisa membawa sesuatu yang lebih. 376 00:22:42,850 --> 00:22:44,560 Aduh, masuk 377 00:22:44,600 --> 00:22:46,590 Chuck, kau tidak bilang kau membawa teman yang lain. 378 00:22:46,630 --> 00:22:49,400 Hei. Hi. Yeah. 379 00:22:49,480 --> 00:22:55,830 Aku benar2 lupa itu temanku, John Casey, akan datang, dan kami bekerja di Buy More bersama-sama. 380 00:22:55,900 --> 00:22:57,720 Morgan, kau tahu John dari Buy More. 381 00:22:57,760 --> 00:23:00,920 Aku mengatakan padanya kami akan memiliki, kau tahu, semakin banyak, meriah. 382 00:23:00,990 --> 00:23:03,710 Kau menarik aksi seperti itu lagi, aku akan membunuhmu sebelum dia dapat. 383 00:23:04,630 --> 00:23:05,840 Kau pecanda. 384 00:23:05,900 --> 00:23:07,190 Chuck, kita akan membutuhkan kursi lain. 385 00:23:07,230 --> 00:23:08,840 Okey dokey. 386 00:23:09,960 --> 00:23:13,680 Kau tahu apa? Aku menabrak pesta itu. Mungkin aku harus ... aku akan mendapatkannya. 387 00:23:17,140 --> 00:23:18,750 Aneh. 388 00:23:24,080 --> 00:23:28,490 NSA berlari cek pada Sarah Walker untuk melihat apa yang kita telah ... dua tahun yang lalu, dia berperan sebagai seorang diplomat Perancis. 389 00:23:28,530 --> 00:23:30,760 Menyusupi dalam lingkaran kesepakatan senjata. 390 00:23:30,840 --> 00:23:32,440 Membunuh seluruh lingkaran. 391 00:23:32,480 --> 00:23:33,460 Dengan bom? 392 00:23:33,500 --> 00:23:34,970 Kita tidak tahu. 393 00:23:35,030 --> 00:23:37,590 Nama alias wanita itu Elana Truffaut. 394 00:23:42,650 --> 00:23:44,890 Eyth yang beracun. 395 00:23:45,370 --> 00:23:47,800 - Saat makan malam. - Bagus. 396 00:23:48,530 --> 00:23:51,250 Hei, sis ... kursi. Ta-da! 397 00:23:51,300 --> 00:23:52,940 Jadi ... terima kasih. 398 00:23:54,790 --> 00:23:55,840 Chuck. 399 00:23:56,490 --> 00:24:02,130 Maksudku, aku tahu bahwa kau memilikinya di dalam, tetapi dia adalah ... oh, dia ... wow, dia benar-benar hebat. 400 00:24:02,190 --> 00:24:05,870 Yeah. Dia ... terduga. 401 00:24:05,920 --> 00:24:07,750 Hei, dengarkan aku. 402 00:24:07,790 --> 00:24:10,200 Kau tidak memiliki alasan untuk gugup. Oke? 403 00:24:10,260 --> 00:24:12,980 Sekarang, kau memiliki seorang gadis yang hebat diluar sana. Maksudku, dia bahkan membuat hidangan penutup. 404 00:24:13,710 --> 00:24:15,230 - Pencuci mulut? - Yeah. 405 00:24:15,280 --> 00:24:18,900 Oh, pencuci mulut. Pencuci mulut. Racun. 406 00:24:18,990 --> 00:24:20,830 Jangan panik. 407 00:24:20,890 --> 00:24:23,190 Berhenti! 408 00:24:25,390 --> 00:24:30,840 Kita ... eh, Kita belum bersulang .... 409 00:24:30,910 --> 00:24:33,540 Yang Aku... yang aku akan lakukan sekarang. 410 00:24:34,190 --> 00:24:37,930 Uh ... jadi, aku ingin mengusulkan bersulang. Untuk adikku. 411 00:24:38,010 --> 00:24:42,600 Untuk adikku, dan-dan untuk ... untuk makanan yang terlihat begitu hebat. 412 00:24:42,640 --> 00:24:44,290 Dan Devon, kau hebat. 413 00:24:45,030 --> 00:24:48,170 Dan Sarah. Dan Sarah untuk pencuci mulut yang hebat. 414 00:24:50,090 --> 00:24:56,180 Dan untuk John Casey dan-dan ... dan itu ... dan mini quichesnya , yang sama-sama hebat. 415 00:24:58,250 --> 00:24:59,610 Dan bagaimana dengan aku, Chuck? 416 00:24:59,690 --> 00:25:00,760 Untuk apa? 417 00:25:00,820 --> 00:25:03,260 Dan untuk Morgan untuk komiknya waktu yang tepat. 418 00:25:03,300 --> 00:25:05,110 Terima kasih pak. 419 00:25:06,150 --> 00:25:08,030 Cheers. 420 00:25:13,180 --> 00:25:15,540 Yah, kau tahu, bahwa Souffle tidak terlihat menakjubkan. 421 00:25:15,590 --> 00:25:16,820 Kau benar, Sayang. Aku bahkan tidak bisa menolak. 422 00:25:16,840 --> 00:25:20,500 Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu. 423 00:25:22,110 --> 00:25:24,020 - Siapa yang suka sulap? - Aku! 424 00:25:24,870 --> 00:25:26,370 Aku tahu sebuah trik. 425 00:25:28,310 --> 00:25:30,290 Chuck ... oh, Chuck, apa yang kau lakukan? 426 00:25:30,330 --> 00:25:31,670 Voila! 427 00:25:34,490 --> 00:25:38,830 0whoa, Chuck, itu... Aku tahu kau bisa melakukannya, man. 428 00:25:40,180 --> 00:25:41,920 Flamb? 429 00:25:52,400 --> 00:25:54,160 Chuck! 430 00:25:54,260 --> 00:25:59,570 Chuck, lihat, tidak peduli seberapa stres kau, tidak pernah apa-apa untuk membunuh sebuah souffl wanita? 431 00:25:59,790 --> 00:26:03,240 Um, kau tahu? Biarkan aku bicara padanya. 432 00:26:07,250 --> 00:26:10,540 Casey, hei, mungkin, eh ... 433 00:26:10,880 --> 00:26:12,500 Katakan padaku apa yg persis Casey katakan. 434 00:26:12,560 --> 00:26:15,030 Tidak ada. Semuanya baik-baik. 435 00:26:15,820 --> 00:26:18,210 Melakukan seks. Bagus. 436 00:26:19,040 --> 00:26:20,140 Apa yang dia katakan? 437 00:26:20,210 --> 00:26:24,160 Bahwa kau membunuh Dr. Zarnow dan meracuni sekelompok diplomat Perancis. 438 00:26:24,210 --> 00:26:25,300 Mereka menyalahkan aku karena Zarnow? 439 00:26:25,340 --> 00:26:27,400 Jika kau berencana menyakitiku, bahkan untuk membuktikan satu hal, 440 00:26:27,450 --> 00:26:29,870 Aku pikir kau harus tahu aku telah mengetahui batas yang sangat rendah untuk rasa sakit. 441 00:26:29,920 --> 00:26:31,440 Dan kau percaya Casey? 442 00:26:31,500 --> 00:26:34,510 Beritahu aku tentang diplomat Prancis. 443 00:26:34,580 --> 00:26:37,290 Mereka pembunuh Perancis, dan mereka disana setelahku, tapi aku menemukan mereka terlebih dahulu. 444 00:26:37,320 --> 00:26:39,290 Dan kau tahu apa? Aku senang bahwa aku melakukannya. 445 00:26:39,310 --> 00:26:41,690 Chuck, apakah kau benar-benar berpikir bahwa namaku Sarah? 446 00:26:41,750 --> 00:26:44,660 Aku tidak pernah meminta kau untuk percaya padaku, Aku meminta kau untuk yakin padaku. 447 00:26:45,440 --> 00:26:46,260 Ini tidak masuk akal. 448 00:26:46,340 --> 00:26:50,000 Jika Casey tidak membunuh Zarnow, kemudian ... 449 00:26:50,840 --> 00:26:51,870 Apa yang kau lakukan? 450 00:26:51,880 --> 00:26:53,580 Aku harus pergi sekarang. 451 00:26:54,760 --> 00:26:55,420 Eh, aku minta maaf. 452 00:26:55,430 --> 00:26:57,760 Aku harus pergi, tapi makan malam ini indah. 453 00:26:59,180 --> 00:27:00,930 Harus pergi. Kembali. 454 00:27:00,940 --> 00:27:03,180 Yeah, well, aku sebaiknya pergi juga. 455 00:27:03,190 --> 00:27:04,690 Ini sangat bagus. Terima kasih. 456 00:27:04,980 --> 00:27:07,480 Uh ... Sama-sama. 457 00:27:08,760 --> 00:27:09,960 Aku berpikir bahwa berjalan lancar. 458 00:27:09,970 --> 00:27:11,750 Kau tahu, tidak bagus, tetapi Aku rasa itu berjalan lancar. 459 00:27:12,170 --> 00:27:16,840 Jadi, eh, aku akan membuat sedikit doggy dan aku keluar dengan pintu Morgan. 460 00:27:16,850 --> 00:27:17,730 Bagaimana tentang itu? 461 00:27:17,740 --> 00:27:19,950 Terdengar bagus? Super-duper. 462 00:27:21,810 --> 00:27:23,030 Sarah, tunggu! 463 00:27:23,040 --> 00:27:25,030 Kau tetap di dalam. 464 00:27:25,040 --> 00:27:26,290 Lakukan apa yang aku katakan. 465 00:27:31,190 --> 00:27:32,520 Apakah kau pikir kita salah? 466 00:27:35,100 --> 00:27:36,350 Casey! 467 00:27:38,660 --> 00:27:40,510 Hei, jangan bergerak. 468 00:27:41,460 --> 00:27:42,560 Zarnow? 469 00:27:45,240 --> 00:27:47,670 Senang bertemu denganmu lagi, agen Casey. 470 00:27:54,790 --> 00:27:55,900 Oh, ya tuhan. 471 00:27:55,910 --> 00:27:58,170 Ya, kita salah. 472 00:28:03,410 --> 00:28:04,940 Casey, dia mendapatkan Sarah. Kita harus menyelamatkannya. 473 00:28:04,950 --> 00:28:06,520 Deduksi Brilliant, Nancy Drew. 474 00:28:06,530 --> 00:28:07,920 Sekarang cabut anak panah obat penenang ini! 475 00:28:08,500 --> 00:28:10,390 Oh, Aku sangat enggan dengan jarum. 476 00:28:10,400 --> 00:28:11,250 Lakukan! 477 00:28:11,260 --> 00:28:13,340 Oke, eh, mari kita pergi. 478 00:28:15,250 --> 00:28:17,240 itu dokternya, benar? Dia mungkin tidak mati? 479 00:28:17,760 --> 00:28:18,960 Dan matahari terbenam di barat. 480 00:28:18,970 --> 00:28:20,160 Tidak mendapat olehmu. 481 00:28:20,170 --> 00:28:21,350 Satu, dua, tiga. 482 00:28:24,130 --> 00:28:25,110 Apa yang akan dilakukannya dengan Sarah? 483 00:28:25,410 --> 00:28:29,900 Dia akan menyiksanya sampai dia memberitahu dia segalanya tentangmu. 484 00:28:30,790 --> 00:28:31,550 Ayolah. 485 00:28:31,560 --> 00:28:32,950 Jika kita cepat, kita bisa menangkapnya. 486 00:28:32,960 --> 00:28:39,520 Baiklah, di mana kita akan pergi? 487 00:28:39,530 --> 00:28:43,170 Aku laced quiches dengan Microbot. 488 00:28:43,610 --> 00:28:44,840 Kau tidak bercanda, kan? 489 00:28:44,850 --> 00:28:46,880 Aku tidak bercanda tentang quiche. 490 00:28:46,890 --> 00:28:49,020 Kita bisa melacaknya dengan menggunakan pelacak mobil. 491 00:28:49,030 --> 00:28:51,330 Ya, aku berpikir bahwa hanya dilengkapi dengan paket olahraga. 492 00:28:52,080 --> 00:28:54,690 Kami membuat beberapa perangkat tambahan ketika mobil kau berada di toko. 493 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Mendapatkan sebuah sinyal. 494 00:28:57,530 --> 00:28:58,410 Mari kita pergi. 495 00:29:10,480 --> 00:29:12,100 Hei, Casey, Casey. 496 00:29:12,110 --> 00:29:12,840 Tunggu sebentar. 497 00:29:12,850 --> 00:29:14,550 Mengapa, mengapa dia membawa Sarah ke sini? 498 00:29:14,560 --> 00:29:15,470 Aku tidak tahu. 499 00:29:15,480 --> 00:29:16,730 Kau tunggu di sini. 500 00:29:18,910 --> 00:29:20,480 Anak panah penenang sialan. 501 00:29:22,460 --> 00:29:23,060 Ayolah. 502 00:29:23,070 --> 00:29:24,350 Oh, Tuhan. 503 00:29:28,810 --> 00:29:30,150 Hei, tunggu, kau idiot! 504 00:29:37,590 --> 00:29:38,910 Itu Morgan. 505 00:29:38,920 --> 00:29:40,490 Dia makan quichesmu. 506 00:29:41,020 --> 00:29:42,560 Kita berada di jalur yang salah. 507 00:29:44,250 --> 00:29:45,610 Ayolah. 508 00:29:51,350 --> 00:29:52,310 Aku tidak mendapatkan apa-apa. 509 00:29:52,320 --> 00:29:53,180 Apa maksudmu kau tidak mendapatkan apa-apa? 510 00:29:53,190 --> 00:29:54,250 Lalu apa yang akan kita lakukan? 511 00:29:54,670 --> 00:29:55,840 Semuanya sudah berakhir. Dia sudah pergi. 512 00:29:55,850 --> 00:29:56,690 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 513 00:29:56,700 --> 00:29:58,030 Oke, ini adalah kesalahan kita. 514 00:29:58,040 --> 00:29:58,950 Kita tidak percaya padanya. 515 00:29:58,960 --> 00:30:00,180 Sekarang kita harus menyelamatkannya. 516 00:30:00,650 --> 00:30:03,640 Dengar, jika kau orang jahat, apa yang akan kau lakukan, terbangkan Sarah dengan pesawat? 517 00:30:03,650 --> 00:30:06,140 Apakah kau menggunakan perahu atau-a-apa? 518 00:30:06,150 --> 00:30:07,300 Chopper. 519 00:30:07,310 --> 00:30:09,150 Lapangan terbang kecil dekat air. 520 00:30:09,490 --> 00:30:10,800 Yang paling dekat yg dapat aku temukan. 521 00:30:10,810 --> 00:30:13,180 Kemudian lakukan satelit pencarian menggunakan layar sentuh 522 00:30:13,190 --> 00:30:16,680 dan kemudian mungkin membatasi lapangan udara dengan berbagai jangkauan kita 523 00:30:16,690 --> 00:30:20,250 dan kemudian mungkin membatasi jika ada aktivitas di tanah? 524 00:30:20,610 --> 00:30:22,030 Itu tidak buruk. 525 00:30:22,040 --> 00:30:22,820 Terima kasih. 526 00:30:22,830 --> 00:30:26,180 Yeah, aku hanya , Kau tahu, spitballing, semacam atas kepalaku. 527 00:30:26,190 --> 00:30:27,480 Aku berpikir ... menemukannya. 528 00:30:27,490 --> 00:30:28,610 Port of Los Angeles. 529 00:30:29,070 --> 00:30:30,020 Lantai itu. 530 00:30:30,030 --> 00:30:31,220 Oke. 531 00:30:38,980 --> 00:30:40,420 Inilah bagaimana ini akan bekerja. 532 00:30:40,780 --> 00:30:42,500 Aku akan pergi ke sana, menyelamatkan Sarah, 533 00:30:42,510 --> 00:30:45,800 dan menangkap Dr.Zarnow, menembak siapa saja yang mengganggu di jalanku. 534 00:30:46,650 --> 00:30:48,200 Kau, Kau akan tinggal di sini. 535 00:30:48,210 --> 00:30:50,770 Jadi, dalam rencana ini pada dasarnya aku tidak melakukan apa-apa? 536 00:30:52,100 --> 00:30:53,440 Yep. 537 00:30:53,450 --> 00:30:54,980 Mari kita lakukan. 538 00:31:01,950 --> 00:31:04,180 Baiklah, baiklah. 539 00:31:04,650 --> 00:31:06,000 Sekarang kita menunggu. 540 00:31:11,650 --> 00:31:12,950 Tetap di dalam mobil. 541 00:31:12,960 --> 00:31:14,220 Tetap di dalam mobil. 542 00:31:14,680 --> 00:31:15,920 Jangan meninggalkan mobil. 543 00:31:15,930 --> 00:31:18,200 Jangan meninggalkan mobil. 544 00:31:43,800 --> 00:31:45,710 Sarah, kau baik-baik saja? 545 00:31:46,030 --> 00:31:47,340 Apa yang kau lakukan di sini? 546 00:31:47,350 --> 00:31:48,150 Pertanyaan bodoh. 547 00:31:48,160 --> 00:31:50,110 Oke, eh, harus aku...? 548 00:31:51,520 --> 00:31:52,370 Maaf. 549 00:31:52,380 --> 00:31:53,860 Chuck, kau harus keluar dari sini. 550 00:31:53,870 --> 00:31:54,740 Tidak, aku di sini untuk menyelamatkanmu. 551 00:31:54,750 --> 00:31:56,490 Kau seharusnya tidak di sini, Kau terlalu berharga, 552 00:31:56,500 --> 00:31:58,290 dan, selain itu, aku memiliki tangan baik ini. 553 00:31:58,300 --> 00:31:59,960 Uh-huh, yeah, karena tampak baik di tangan. 554 00:31:59,970 --> 00:32:02,060 Carikan aku sesuatu untuk membuka kunci ini. 555 00:32:02,070 --> 00:32:04,450 Aku tidak ... oke, ini. 556 00:32:09,200 --> 00:32:10,130 pergi, pergi, pergi! 557 00:32:10,140 --> 00:32:11,870 Perekat itu, perekat itu. 558 00:32:23,870 --> 00:32:26,350 Helikopter sudah siap, Agen Walker. 559 00:32:26,860 --> 00:32:29,000 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 560 00:32:33,020 --> 00:32:37,120 Kita akan berangkat ke fasilitas khusus di mana mereka akan menyiksamu. 561 00:32:37,630 --> 00:32:41,400 Benar-benar penyiksaan, tidak bermain-main. 562 00:32:41,650 --> 00:32:47,680 Atau kau bisa katakan padaku siapa itu pasien X. 563 00:32:49,770 --> 00:32:51,980 Sesuatu untuk penerbangan. 564 00:32:52,530 --> 00:32:54,000 Oh, sial. 565 00:32:54,010 --> 00:32:54,990 Lari! 566 00:32:55,000 --> 00:32:56,340 Oh, sial. 567 00:33:05,690 --> 00:33:06,850 Aku tahu kau. Aku tahu rahasiamu. 568 00:33:06,860 --> 00:33:09,990 Kau-kau telah memberikan penemuan Amerika ke Korea Utara selama bertahun-tahun. 569 00:33:11,040 --> 00:33:13,900 Ah, Pasien X. 570 00:33:13,910 --> 00:33:17,690 Untuk berpikir bahwa rahasiaku di kepalamu itu. 571 00:33:17,700 --> 00:33:19,740 Suatu kehormatan, benar. 572 00:33:19,750 --> 00:33:22,190 Tentu saja, persetan dengan kehormatan. 573 00:33:22,200 --> 00:33:26,620 Aku di sini untuk mengesankan dolar gambar berpotongan manusia akan mengambil. 574 00:33:26,630 --> 00:33:29,460 Siapa yang akan aku tawarkan kau untuk pertama kali? 575 00:33:34,060 --> 00:33:36,800 Sarah... Sarah... 576 00:33:39,030 --> 00:33:40,560 jangan khawatir, Agen Walker. 577 00:33:40,570 --> 00:33:42,470 Aku akan menjaganya. 578 00:33:57,230 --> 00:33:58,730 Tidak, Casey, jangan menembak. Mereka mendapatkan Chuck. 579 00:33:58,740 --> 00:34:00,620 Lanjutkan ke koordinat bravo. 580 00:34:00,630 --> 00:34:02,420 Kapal itu akan menunggu di sana. 581 00:34:02,430 --> 00:34:04,050 Itu sekitar sepuluh mil lepas pantai. 582 00:34:04,060 --> 00:34:05,610 15 menit penerbangan. 583 00:34:20,700 --> 00:34:21,810 Jangan bergerak! 584 00:34:23,580 --> 00:34:25,280 Kau pasti bercanda. 585 00:34:28,480 --> 00:34:30,110 Aku ingin kau mendaratkan helikopter ini sekarang. 586 00:34:31,210 --> 00:34:32,950 Ini lebih berat daripada yang kau pikir. 587 00:34:32,960 --> 00:34:34,010 Apa? 588 00:34:34,020 --> 00:34:35,130 Pistol. 589 00:34:35,140 --> 00:34:36,500 Ini berat. 590 00:34:40,220 --> 00:34:41,650 Jangan ... tidak! 591 00:34:41,660 --> 00:34:42,820 Berikan aku kembali pistolnya. 592 00:34:42,830 --> 00:34:43,870 Aku tidak akan memberikan pistol ini! 593 00:34:48,900 --> 00:34:50,930 Kau menembak pilot, idiot! 594 00:34:50,940 --> 00:34:52,350 Aku tidak bermaksud untuk melakukan itu. 595 00:34:52,360 --> 00:34:53,780 Apa yang terjadi? 596 00:34:54,460 --> 00:34:55,870 Siapa yang menerbang pesawat ini? 597 00:34:56,490 --> 00:34:58,270 Kau akan membunuh kita berdua. 598 00:34:59,400 --> 00:35:00,930 Ayo, Chuck. 599 00:35:01,040 --> 00:35:02,460 Biarkan aku pergi. 600 00:35:06,070 --> 00:35:07,350 Lepaskan tanganmu dari aku! 601 00:35:07,360 --> 00:35:08,670 Lepaskan aku! 602 00:35:17,130 --> 00:35:18,110 Oh, tuhan. 603 00:35:18,120 --> 00:35:19,490 Itu derek. 604 00:35:23,310 --> 00:35:25,920 Oh, Ya Tuhan, Casey, aku pikir Chuck yang menerbang helikopter itu. 605 00:35:37,130 --> 00:35:38,370 Yeah, aku di sini. 606 00:35:38,380 --> 00:35:39,930 Aku bilang padamu untuk tinggal di mobil. 607 00:35:39,940 --> 00:35:40,740 Kau tahu apa? Lupakan tentang mobil. 608 00:35:40,750 --> 00:35:42,230 Beritahukan aku bagaimana menerbang helikopter. 609 00:35:42,960 --> 00:35:46,290 Baiklah, ada kolektif dalam kontrol siklik. 610 00:35:46,300 --> 00:35:47,080 Apa? 611 00:35:47,090 --> 00:35:49,790 Sebuah tongkat. Terlihat seperti rem darurat. 612 00:35:49,800 --> 00:35:51,060 Pengang keduanya 613 00:35:51,830 --> 00:35:54,020 Oke, oke, aku mendapatkannya. 614 00:35:56,580 --> 00:35:58,080 Ini tidak bekerja! 615 00:35:58,090 --> 00:36:02,560 Dorong tongkat itu sedikit maju sementara lakukan hal yang sama dengan rem darurat. 616 00:36:06,590 --> 00:36:07,550 tanah - tidak baik. 617 00:36:07,560 --> 00:36:09,000 Tarik! Tarik! 618 00:36:09,010 --> 00:36:10,710 Tarik rem darurat! 619 00:36:11,700 --> 00:36:14,020 Level off. Level off! 620 00:36:14,770 --> 00:36:16,910 Aku tidak tahu bagaimana. Aku tidak tahu bagaimana level off! 621 00:36:16,920 --> 00:36:19,010 Dengar, tolol, kau ingin mati? 622 00:36:19,600 --> 00:36:21,950 Casey, berikana pada Sarah teleponnya. 623 00:36:21,960 --> 00:36:23,510 Berikan aku telepon itu, Casey. 624 00:36:23,520 --> 00:36:24,870 Ini. 625 00:36:25,710 --> 00:36:27,700 Oke ... eh, Chuck, Kau akan baik-baik saja. 626 00:36:27,710 --> 00:36:29,400 Sekarang, aku ingin kau fokus. 627 00:36:29,410 --> 00:36:31,750 Eh, apakah kau pernah memainkan apapun game terbang sebelumnya? 628 00:36:31,760 --> 00:36:32,680 Flight simulators? Ya. 629 00:36:32,690 --> 00:36:34,770 Flight simulators? Ya, yakin, aku sudah melakukan itu, yeah. 630 00:36:35,280 --> 00:36:36,580 Oke, yang mana? 631 00:36:36,980 --> 00:36:41,300 Uh, maverick of the skies... uh, stealth fighter elite... 632 00:36:41,310 --> 00:36:42,980 uh,apache chopper patrol. 633 00:36:42,990 --> 00:36:43,710 Hebat. 634 00:36:43,720 --> 00:36:45,000 Oke, sekarang ingat yang terakhir. 635 00:36:45,010 --> 00:36:47,630 Aku ingin kau berpura-pura seperti kau bermain game itu, oke. 636 00:36:47,640 --> 00:36:51,430 Kau berada di kamar tidurmu, kau bermain-main, dan semua ini tidak nyata. 637 00:36:54,690 --> 00:36:55,940 Ini hanya permainan. 638 00:36:57,170 --> 00:36:58,410 Ini hanya permainan. 639 00:36:58,420 --> 00:37:00,350 Oke, aku bisa melakukan ini. 640 00:37:00,360 --> 00:37:01,870 Aku bisa memainkan permainan ini. 641 00:37:02,810 --> 00:37:04,400 Mudah, Chuck, mudah. 642 00:37:06,870 --> 00:37:09,820 Uh ... eh, apakah ini salah satu helikopter yang dapat berubah menjadi perahu? 643 00:37:09,830 --> 00:37:10,800 Tidak, tidak. 644 00:37:10,810 --> 00:37:12,470 Hanya kemudahan ke kanan dan teklan rem. 645 00:37:12,480 --> 00:37:14,750 Mereka merancang permainan persis seperti helikopter. 646 00:37:15,770 --> 00:37:16,480 Aku mengerti. 647 00:37:17,250 --> 00:37:18,570 Aku mengerti. 648 00:37:19,120 --> 00:37:20,160 Sedikit lagi. 649 00:37:20,170 --> 00:37:21,180 Sedikit lebih ke kanan. 650 00:37:21,190 --> 00:37:23,740 Tetap dikanan. Tetap dikanan. 651 00:37:24,000 --> 00:37:25,190 Goes in the break. 652 00:37:25,200 --> 00:37:26,540 Ini hanya permainan. 653 00:37:26,550 --> 00:37:28,600 Sebuah video game besar menakutkan. 654 00:37:37,760 --> 00:37:39,800 Oh, terima kasih, Tuhan! 655 00:37:41,400 --> 00:37:43,490 Oh, ya! 656 00:37:43,500 --> 00:37:45,470 Kau indah. 657 00:37:50,420 --> 00:37:53,780 Dan itu bagaimana ... aku lakukan ... nya! 658 00:37:55,580 --> 00:37:56,840 Itulah cara kita melakukan itu. 659 00:37:56,850 --> 00:37:58,340 Go, tim. Sarah ... dengar Sarah. 660 00:37:58,350 --> 00:37:59,430 Up top on that one. 661 00:37:59,440 --> 00:38:00,610 Palms adalah berkeringat sedikit, tapi ... 662 00:38:00,620 --> 00:38:02,170 Apa sih yang kau pikirkan? 663 00:38:02,180 --> 00:38:03,720 tangan basah, aku mengerti, tidak baik. 664 00:38:03,730 --> 00:38:06,560 Chuck, rahasia yang kau tahu sangat penting. 665 00:38:06,570 --> 00:38:08,730 Kau dikompromi segalanya saat kau berhenti percaya padaku. 666 00:38:08,740 --> 00:38:10,200 Dan ketika kau keluar dari mobil. 667 00:38:11,910 --> 00:38:14,390 Dengar, aku ... Maafkan aku, oke? 668 00:38:14,400 --> 00:38:16,110 Tidak, tidak apa-apa. 669 00:38:17,850 --> 00:38:20,090 Bagaimana kau bisa berpikir aku adalah dia,? 670 00:38:20,100 --> 00:38:21,090 Kau tahu, aku tidak Bryce. 671 00:38:21,100 --> 00:38:22,850 Bryce mengkhianati semua yang aku percaya, 672 00:38:22,860 --> 00:38:25,720 dan jika kau menuduhku itu lagi, maka aku akan pergi. 673 00:38:25,730 --> 00:38:28,000 Misi selesai. Kita semua pergi kembali ke Washington. 674 00:38:28,370 --> 00:38:30,720 Dan kau tidak ingin hal itu terjadi, Chuck. 675 00:38:31,000 --> 00:38:33,160 Bahwa kau harus percaya padaku. 676 00:38:38,350 --> 00:38:39,790 Cara untuk pergi, ace. 677 00:38:49,600 --> 00:38:51,250 Dad gugatan? 678 00:38:51,790 --> 00:38:53,020 Yeah. 679 00:38:53,380 --> 00:38:54,950 Itu salah satunya. 680 00:38:55,250 --> 00:38:57,560 Aku yakin ia tidak keberatan, meskipun. 681 00:38:58,570 --> 00:39:01,840 Kau menyadari bahwa kau tidak perlu pergi ke pemakaman Bryce. 682 00:39:02,970 --> 00:39:05,150 Yeah, yeah, kurasa. 683 00:39:05,160 --> 00:39:07,330 Hanya saja kita punya banyak sejarah. 684 00:39:08,280 --> 00:39:11,430 Bahkan jika dia bisa menendangku keluar dari sekolah dan mencuri pacarku. 685 00:39:12,400 --> 00:39:15,910 Well ... kau telah pindah ke gadis-gadis yang lebih besar dan lebih baik. 686 00:39:17,200 --> 00:39:19,080 Aku tidak benar-benar bermaksud besar seperti, secara harfiah lebih besar. 687 00:39:19,090 --> 00:39:22,380 Aku hanya bermaksud bahwa, um ... bahwa aku benar-benar menyukai Sarah. 688 00:39:23,380 --> 00:39:27,240 Dan saya harap kalian menyelesaikan masalah sebelum pesta makan malam berikutnya, tentu saja. 689 00:39:27,250 --> 00:39:29,560 Aku tidak tahu ... aku tidak tahu, dik. 690 00:39:29,570 --> 00:39:32,310 Aku... Aku... dengar, aku berpikir aku gagal. 691 00:39:32,320 --> 00:39:33,590 Chuck, cobalah untuk meminta maaf. 692 00:39:33,600 --> 00:39:35,220 Itu masih jauh. 693 00:39:47,690 --> 00:39:49,280 SpesiaL Sarah. 694 00:39:50,070 --> 00:39:52,300 Dia berbeda dari teman Stanfordmu. 695 00:40:11,720 --> 00:40:13,970 Dia menerbangkan helikopter? 696 00:40:14,740 --> 00:40:18,010 Laporanmu agak menakutkan, Mayor Casey. 697 00:40:18,020 --> 00:40:22,750 Apakah kita benar-benar memiliki situasi di tangan kita, atau harus Tn.Bartowskibe dalam perawatan waktu kita-? 698 00:40:22,760 --> 00:40:24,610 Yah, kau tahu bagaimana perasaanku, Jendral. 699 00:40:24,620 --> 00:40:26,320 Tetapi untuk sekarang, kita memegang kendali. 700 00:40:26,330 --> 00:40:28,200 Kemudian Chuck tetap di mana dia berada. 701 00:40:28,210 --> 00:40:31,360 Tapi, eh, jangan terlalu nyaman, Casey. 702 00:40:31,630 --> 00:40:34,750 Potongan baru berjalan dalam waktu enam bulan. 703 00:40:35,180 --> 00:40:37,300 Dan apa yang terjadi pada Chuck saat ini telah selesai? 704 00:40:37,650 --> 00:40:41,100 Nah, kau akan melakukan apa menurutmu yang terbaik. 705 00:40:55,340 --> 00:40:56,690 mengetuk, mengetuk. 706 00:40:57,120 --> 00:40:59,030 Hei, Chuck. 707 00:40:59,040 --> 00:41:00,370 Bagaimana semuanya? 708 00:41:00,380 --> 00:41:01,950 Aku melihatmu di pemakaman. 709 00:41:01,960 --> 00:41:03,510 Oh, ya, aku harus pergi. 710 00:41:03,940 --> 00:41:06,520 Setelah semua yg dilakukan Bryce, dia masih patnerku. 711 00:41:06,850 --> 00:41:10,320 Dengar, aku tidak menuduh kau sesuatu ... hari ini. 712 00:41:11,320 --> 00:41:15,060 Kemarin, ya, aku mungkin telah meletakkannya di sedikit banyak dengan menuduhmu. 713 00:41:16,190 --> 00:41:17,880 Tapi aku sangat menyesal tentang itu. 714 00:41:18,550 --> 00:41:21,310 Bukannya tidak percaya padamu, aku harus berterima kasih karena telah menyelamatkan hidupku 715 00:41:21,320 --> 00:41:23,580 dan melindungi negara dan,dan ... 716 00:41:23,590 --> 00:41:26,580 dan membuat wieners gourmet benar-benar enak. 717 00:41:30,630 --> 00:41:32,040 Maaf aku berteriak padamu. 718 00:41:32,050 --> 00:41:32,990 Itu perkelahian kita yg pertama. 719 00:41:33,000 --> 00:41:36,540 Kau tahu, itu adalah langkah besar, jika kita mempunyai hubungan yang nyata. 720 00:41:37,840 --> 00:41:42,290 Kau tahu, dengan perginya Dr.Zarnow , Chuck, potongan rahasia ini tidak akan ke mana-mana. 721 00:41:42,300 --> 00:41:47,100 Itu berarti misi lagi, lebih bahaya, lebih rahasia lagi kau tidak boleh memberitahu adikmu atau temanmu. 722 00:41:47,110 --> 00:41:48,390 Aku tahu itu. 723 00:41:50,280 --> 00:41:53,450 Beberapa orang ingin menjadi pahlawan dan yg lain-lain harus ditanyakan harus diajukan. 724 00:41:54,220 --> 00:41:56,970 Jadi ... Chuck, kau sudah siap? 725 00:42:02,860 --> 00:42:04,030 Bagus. 726 00:42:06,810 --> 00:42:08,300 Aku harap kita tidak menyela apa-apa. 727 00:42:09,870 --> 00:42:14,980 Uh ... ngomong2, aku pikir kita akan makan malam lagi, mungkin di sini. 728 00:42:15,350 --> 00:42:16,770 Kami tahu kau akan memaafkannya. 729 00:42:16,780 --> 00:42:20,170 Benar, dan kau menyadari bahwa kalian semua harus makan masakanku. 730 00:42:20,560 --> 00:42:22,490 Berikan aku seporsi corn dog. 731 00:42:24,200 --> 00:42:25,240 Bagaimana menurutmu, Bung? 732 00:42:25,250 --> 00:42:26,570 Apa yang kau sarankan, Sobat? 733 00:42:27,240 --> 00:42:28,590 Sarah? 734 00:42:28,600 --> 00:42:30,080 Seksi... okay. 735 00:42:31,600 --> 00:42:33,030 Cheers.