1
00:01:05,532 --> 00:01:20,501
http://subscene.com/members/smokey31.aspx
http://smokeymovie.blogspot.com
2
00:01:22,532 --> 00:01:24,501
Lihat, teman, dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
3
00:01:24,533 --> 00:01:25,680
Keluar.
4
00:01:53,941 --> 00:01:56,965
Ayolah.Kau berlebihan.
5
00:01:57,069 --> 00:01:59,050
Ladies and gentlemen, naiklah ke atas.
6
00:01:59,885 --> 00:02:01,449
Keatas.
7
00:02:01,553 --> 00:02:03,639
Aku, Mercury, utusan para Dewa,
8
00:02:03,743 --> 00:02:06,454
mengundang Anda ... mengundang Anda, Sir,
9
00:02:06,559 --> 00:02:08,436
malam ini, untuk satu malam saja,
10
00:02:08,540 --> 00:02:12,294
di sini, di tempat ini, untuk memasuki ke dalam pikiran,
11
00:02:12,398 --> 00:02:14,380
pikiran yang sangat besar ...
12
00:02:15,631 --> 00:02:17,717
... dari Dokter Parnassus.
13
00:02:17,821 --> 00:02:19,907
Dokter Parnassus!
14
00:02:27,102 --> 00:02:30,126
Ya, ladies and gentlemen,
Dokter Parnassus, sebagai tua ...
15
00:02:30,231 --> 00:02:31,691
setua waktu. Ya.
16
00:02:31,795 --> 00:02:33,463
Dia adalah lebih dari seribu tahun.
17
00:02:33,568 --> 00:02:37,635
Dia memiliki kekuatan
untuk memberdayakan pikiran Anda.
18
00:02:38,365 --> 00:02:40,867
Biarkan Dokter Parnassus membuka imajinasi Anda.
19
00:02:40,972 --> 00:02:43,266
Biarkan dia ... biarkan dia Mengirim Anda.
20
00:02:45,247 --> 00:02:48,167
Oh, Tuhan. Oh, periksa lampu.
21
00:02:48,272 --> 00:02:49,523
Periksalah.
22
00:02:49,627 --> 00:02:52,651
Mengatasi ketinggian pada sayap yang indah.
23
00:02:52,756 --> 00:02:53,798
Whoa, whoa!
24
00:02:53,903 --> 00:02:55,363
Lihatlah
25
00:02:55,467 --> 00:02:58,387
, Dave, Dave, haway.
Ayo, kita akan mengambil pilihan ini.
26
00:02:58,491 --> 00:02:59,847
Lihatlah, Sayang.
27
00:02:59,951 --> 00:03:01,620
Datang ke sini, sayangku, mendekat saya.
28
00:03:01,724 --> 00:03:03,497
Ayo, cinta ...
29
00:03:03,601 --> 00:03:06,729
Di mana dia, lalu? Ayo.
30
00:03:14,863 --> 00:03:16,115
Jika Anda harus ...
31
00:03:16,219 --> 00:03:19,139
menjelajahi kedalaman jorok
32
00:03:19,243 --> 00:03:21,642
dengan saudara busuk, bau busuk ...
33
00:03:22,997 --> 00:03:24,979
Raaaa!
34
00:03:25,083 --> 00:03:26,439
Bergabung dalam urutan.
35
00:03:26,543 --> 00:03:27,899
Hanya lima pound lagi.
36
00:03:28,003 --> 00:03:29,671
Bang. Bang.
37
00:03:32,070 --> 00:03:34,677
Anda memilih ... Anda pilih ...
Anda memilih pemenuhan?
38
00:03:34,781 --> 00:03:37,493
- Whoa!
- Pak, tolong ... Pak, tolong, jika Anda akan ...
39
00:03:38,744 --> 00:03:42,498
- Whoa!
- Whoa!
40
00:03:42,602 --> 00:03:46,357
Pak, tolong, Anda tidak dapat audisi
tanpa tiket, aku takut, Sir.
41
00:03:46,461 --> 00:03:47,921
- Beri kami ciuman.
- Tolong jangan.
42
00:03:48,755 --> 00:03:50,632
- Hey ...
- Kau baik-baik di sana, sobat?
43
00:03:50,841 --> 00:03:53,969
- Baiklah, Kapten Planet?
- Turun dari panggung, sialan kau pemabuk.
44
00:03:54,073 --> 00:03:55,951
Apa yang kamu lakukan, Nak?
45
00:03:56,055 --> 00:03:58,036
Dia mengusir kita memakai kaki.
46
00:04:01,060 --> 00:04:02,520
Ha-hei!
47
00:04:02,625 --> 00:04:04,606
Hei, man, cLihatlah.
Ini tidak nyata.
48
00:04:04,710 --> 00:04:05,649
Hei!
49
00:04:05,753 --> 00:04:06,900
Turun dari panggung!
50
00:04:09,194 --> 00:04:12,531
- Mm, itu sepasang payudara yang bagus .
- Aku katakan, turun dari panggung!
51
00:04:12,636 --> 00:04:13,887
Nah.
52
00:04:13,991 --> 00:04:16,807
Aku ingin kau, seperti. Datang ke sini, man.
53
00:04:17,641 --> 00:04:19,831
ke sini, man.
Hei, hei, datang ke sini!
54
00:04:19,935 --> 00:04:21,500
Hei-hei!
55
00:04:25,358 --> 00:04:26,922
kau lari karena Apa?
56
00:04:35,995 --> 00:04:39,436
- Yoo-hoo!
- Itu dia!
57
00:04:39,540 --> 00:04:41,939
Ayo , cantik. datanglah kemari ...
58
00:04:46,632 --> 00:04:48,404
Oh, shite.
59
00:04:48,509 --> 00:04:49,864
Aku datang setelah ...
60
00:04:49,969 --> 00:04:51,950
Aku akan merasakan pantat Anda.
61
00:04:57,998 --> 00:04:59,667
Datang ke sini, cantik.
62
00:05:07,280 --> 00:05:09,261
Kembali, kau jalang!
63
00:05:19,585 --> 00:05:21,253
Hidung saya!
64
00:05:23,548 --> 00:05:25,320
Ohhh ...
65
00:05:25,425 --> 00:05:27,823
Oh, wajahku!
66
00:05:27,927 --> 00:05:29,909
Wajahku! Wajah cantik saya!
67
00:05:37,417 --> 00:05:38,773
Martin!
68
00:05:38,877 --> 00:05:40,650
Dia pergi dengan sapi!
69
00:05:40,754 --> 00:05:43,153
- Aku akan mencongkel matanya keluar!
- Oi, kalian berdua.
70
00:05:44,195 --> 00:05:46,177
Pacarku di sana!
71
00:05:46,281 --> 00:05:48,262
Ada orang di sana?
72
00:05:52,329 --> 00:05:53,789
Ada orang di sana?
73
00:05:53,894 --> 00:05:57,231
Tolong, adakah seseorang di sana?
74
00:05:57,335 --> 00:05:59,525
Please! Please!
75
00:06:06,199 --> 00:06:07,867
Mum!
76
00:06:07,972 --> 00:06:08,597
Aaargh!
77
00:06:15,584 --> 00:06:17,253
Tolong aku!
78
00:06:21,215 --> 00:06:23,093
Please ...
79
00:06:23,197 --> 00:06:25,074
Aku tidak akan pernah minum lagi. Aku janji.
80
00:06:26,430 --> 00:06:27,994
Jujur.
81
00:06:29,349 --> 00:06:31,227
Mulai sekarang, aku bersumpah, tidak setetes.
82
00:06:31,331 --> 00:06:33,312
Oh, begitu?
83
00:06:42,593 --> 00:06:44,575
Woo!
84
00:07:08,560 --> 00:07:10,645
Anda telah memilih dengan baik.
85
00:07:11,375 --> 00:07:13,982
Jalan menuju Parnassus adalah curam.
86
00:07:14,086 --> 00:07:16,068
Jalan ini panjang.
87
00:07:16,172 --> 00:07:17,841
Tetapi dengan ketekunan,
88
00:07:18,049 --> 00:07:19,405
dan dedikasi yang kuat,
89
00:07:19,509 --> 00:07:22,116
Setinggi apapun dapat dicapai.
90
00:07:22,220 --> 00:07:25,975
Jadi, dengan semangat tinggi
dan mata air di langkah Anda,
91
00:07:26,079 --> 00:07:27,226
dengan sebuah lagu dalam hatimu,
92
00:07:27,330 --> 00:07:28,790
awan akan bagian,
93
00:07:28,895 --> 00:07:30,563
langit/surga akan terbuka
94
00:07:30,667 --> 00:07:33,587
dan Anda akan menjadi seorang laki-laki, anakku.
95
00:07:35,360 --> 00:07:38,697
Hi there. Silakan masuk
96
00:07:38,801 --> 00:07:41,930
Sepertinya Anda membutuhkan minuman.
97
00:07:44,745 --> 00:07:46,623
Mungkin hanya segelas saja.
98
00:07:49,542 --> 00:07:50,481
Hei!
99
00:07:51,837 --> 00:07:53,818
Buat saya ganda!
100
00:07:56,842 --> 00:07:58,719
Oh
101
00:08:00,909 --> 00:08:02,891
Dia menang, aku kehilangan.
102
00:08:03,725 --> 00:08:05,602
Aku kehilangan lagi.
103
00:08:07,270 --> 00:08:09,252
- Apa yang kalian lakukan?
- Dia sedang mengejar saya.
104
00:08:09,356 --> 00:08:12,067
- Apa yang seharusnya ...
- Jangan pergi melalui cermin.
105
00:08:12,172 --> 00:08:14,987
- Tidak pernah. Kau tahu itu.
- Oi, kau!
106
00:08:16,134 --> 00:08:17,386
Gunga Din.
107
00:08:17,490 --> 00:08:19,471
Datanglah kemari
108
00:08:21,244 --> 00:08:22,808
Apa yang Kamu pikir yang kau permainkan?
109
00:08:22,913 --> 00:08:24,685
Bermain? Oh, tidak, tidak, tidak.
110
00:08:24,790 --> 00:08:26,145
Kami tidak bermain.
111
00:08:26,250 --> 00:08:28,440
Apa yang kita lakukan adalah sangat serius.
112
00:08:31,777 --> 00:08:33,237
Pergi.
113
00:08:33,341 --> 00:08:35,635
Akankah kita merindukannya? Saya tidak berpikir begitu.
114
00:08:59,516 --> 00:09:02,644
Jangan khawatir
jika anda tidak mengerti semuanya.
115
00:09:05,773 --> 00:09:09,005
Lihat,
Aku ingin kau aneh keluar dari sini, sekarang.
116
00:09:09,110 --> 00:09:10,048
Aduh!
117
00:09:10,152 --> 00:09:13,489
Maaf, saya tidak bermaksud untuk menggunakan kata itu.
Oke? Vertikal kekurangan.
118
00:09:13,594 --> 00:09:14,324
Sudah tidak beroperasi?
119
00:09:14,428 --> 00:09:15,367
Vertikal d. ..
120
00:09:15,471 --> 00:09:17,556
Vertikal menantang. Vertikal ...
121
00:09:17,661 --> 00:09:21,623
Vertikal menantang. Apa pun Anda berada,
turun mengalahkan saya atau saya akan melakukan Anda.
122
00:09:21,728 --> 00:09:23,501
- Anda termasuk.
- D'accord. D'accord.
123
00:09:23,605 --> 00:09:24,960
- Siapa yang melempar itu?
- Bonne nuit.
124
00:09:25,065 --> 00:09:26,420
Anda dicuri.
125
00:09:34,659 --> 00:09:36,953
Ambil tiket. Tunggu giliran Anda.
126
00:09:37,057 --> 00:09:38,621
Hanya 20 pound yang lalu.
127
00:09:38,726 --> 00:09:40,290
Dikurangi menjadi lima untuk satu malam saja.
128
00:09:40,394 --> 00:09:43,731
Ladies and gentlemen,
dunia ini, dunia ini yang kita tinggali ..
129
00:09:43,836 --> 00:09:46,338
penuh pesona ...
130
00:09:46,443 --> 00:09:48,737
bagi mereka yang melihatnya.
131
00:09:49,467 --> 00:09:50,092
Ayam!
132
00:09:52,178 --> 00:09:54,264
Saya ingin pergi ke sana, di sana dan di sana.
133
00:09:54,368 --> 00:09:56,454
- Saya ingin sesuatu untuk dimakan.
- Stop terjadi.
134
00:09:56,558 --> 00:09:58,226
Tidak, Mereka tidak akan membiarkanmu, Sayang.
135
00:09:58,331 --> 00:09:59,999
Tapi aku ingin, aku ingin.
136
00:10:00,104 --> 00:10:01,772
- Linda!
- Anda tidak pernah membiarkan aku ...
137
00:10:01,876 --> 00:10:03,962
Maaf. Maaf.
138
00:10:04,901 --> 00:10:07,090
Apakah Anda keberatan?
139
00:10:10,010 --> 00:10:10,636
Anton.
140
00:10:10,845 --> 00:10:12,617
Anton, ia kembali ke sana.
141
00:10:13,660 --> 00:10:16,789
- Hanya pergi dan er ...
- Aku akan kembali. Ssh.
142
00:10:16,893 --> 00:10:20,230
Diego! Diego!
143
00:10:57,250 --> 00:10:58,397
Mati.
144
00:10:58,814 --> 00:11:00,274
Mati! Ya.
145
00:11:03,611 --> 00:11:04,341
Ya.
146
00:11:04,446 --> 00:11:07,991
Silakan segera keluar dari lmaginarium.
147
00:11:08,095 --> 00:11:11,537
Pilihan ini tidak tersedia tanpa izin orangtua.
148
00:11:11,641 --> 00:11:13,518
Mati!
149
00:11:13,622 --> 00:11:15,291
Yeah!
150
00:11:18,732 --> 00:11:23,425
Jika salah satu dari Anda penyimpang punya anak kita,
Aku tidak akan bertanggung jawab untuk tindakan saya.
151
00:11:23,529 --> 00:11:25,302
- Diego!
- Diego!
152
00:11:25,406 --> 00:11:26,762
Diego!
153
00:11:26,866 --> 00:11:28,743
Ah ...
154
00:11:31,038 --> 00:11:32,393
W-Apa?
155
00:11:32,497 --> 00:11:35,209
- Dia tidak mencarinya.
- Aku tidak peduli!
156
00:11:35,209 --> 00:11:36,877
Halo.
157
00:11:37,712 --> 00:11:38,442
Voilà.
158
00:11:40,631 --> 00:11:41,987
- Yeah!
- Oh, itu berhasil!
159
00:11:42,091 --> 00:11:44,490
Di mana saja kau? Aku sudah khawatir sakit.
160
00:11:44,594 --> 00:11:47,201
Satu setan kecil dari api ...
161
00:11:47,306 --> 00:11:50,225
Usap ekspresi konyol dari wajahmu,
Anda puf kecil. Bangun.
162
00:11:50,330 --> 00:11:53,250
Dunia yang mencengangkan Dokter Parnassus.
Terima kasih.
163
00:11:55,022 --> 00:11:56,169
- Anton?
- Ya, Sir.
164
00:11:56,274 --> 00:12:00,549
- Kau tahu aturan tentang cermin?
- Ya, aku lakukan. Maaf, Sir. Aku benar-benar ...
165
00:12:00,654 --> 00:12:02,426
- Ia adalah sepuluh tahun anak laki-laki.
- Aku tahu.
166
00:12:02,531 --> 00:12:04,303
Anda melakukannya dengan baik, anakku. Anda melakukannya dengan baik.
167
00:12:04,408 --> 00:12:06,389
Anak baik. Anak baik.
168
00:12:07,223 --> 00:12:08,788
Terima kasih.
169
00:12:08,892 --> 00:12:11,499
- Bagus Nak. Anak baik.
- Terima kasih.
170
00:12:11,603 --> 00:12:13,689
Anda pergi melalui cermin
dan dia seluruh tubuhmu.
171
00:12:13,793 --> 00:12:15,983
Saya melakukannya sekali dan ia melayani Anda
kepalaku di atas piring.
172
00:12:16,087 --> 00:12:18,694
Ayolah, Valentina.
Kau putrinya.
173
00:12:18,799 --> 00:12:21,510
Apakah Anda tahu apa yang saya maksud?
Dan kau nikmat ...
174
00:12:21,614 --> 00:12:24,013
Putri nikmat-Nya.
175
00:12:24,117 --> 00:12:26,098
Mengapa aku mengatakan "nikmat"?
176
00:12:27,454 --> 00:12:29,331
Cantik.
177
00:12:29,435 --> 00:12:31,417
Cerdas. Manis.
178
00:12:31,521 --> 00:12:33,398
"Scrumptious"? Idiot!
179
00:13:03,640 --> 00:13:05,413
Hei, Parny.
180
00:13:09,688 --> 00:13:10,835
Lama tidak bertemu.
181
00:13:10,940 --> 00:13:12,817
Whoa ... Panggilan terakhir.
182
00:13:12,921 --> 00:13:15,320
- Hei, Anton.
- Ya, Percy?
183
00:13:15,424 --> 00:13:18,552
- Apa yang saya katakan?
- Berhenti Percying tentang.
184
00:13:18,657 --> 00:13:20,534
Kita tidak punya sepanjang malam.
185
00:13:22,619 --> 00:13:24,601
Sialan anak-anak lagi.
186
00:13:25,539 --> 00:13:27,729
- Ada apa, Doc?
- Hey!
187
00:13:28,668 --> 00:13:31,170
Bukankah kita mencintai anak-anak kita?
188
00:13:33,152 --> 00:13:35,029
Dia 'matang' bagai persik.
189
00:13:35,133 --> 00:13:37,323
Semanis 16.
190
00:13:37,427 --> 00:13:39,304
Dan semua milikku!
191
00:13:45,979 --> 00:13:47,960
Dia datang untuk mengumpulkan.
192
00:13:48,898 --> 00:13:50,775
Saya pikir begitu.
193
00:13:50,880 --> 00:13:52,444
Dia datang awal.
194
00:13:52,548 --> 00:13:54,425
Apa yang bisa saya lakukan?
195
00:13:55,364 --> 00:13:57,032
Tidak ada.
196
00:13:57,137 --> 00:13:59,014
Pasti ada sesuatu.
197
00:14:00,787 --> 00:14:02,559
Berapa hari tersisa?
198
00:14:02,664 --> 00:14:04,645
Tiga.
199
00:14:08,399 --> 00:14:11,006
Kau tahu, kau akan harus memberitahu padanya segera.
200
00:14:21,747 --> 00:14:27,587
? Ketika bulan hits mata Anda
seperti pie pizza besar
201
00:14:27,691 --> 00:14:29,464
? Itu amore ...
202
00:14:29,568 --> 00:14:31,550
Maukah kau tutup mulut soal makanan?
203
00:14:31,654 --> 00:14:34,261
Kita prem keluar. Dan aku kelaparan.
204
00:14:34,365 --> 00:14:38,224
Oh, Percy, kami masih punya
beberapa sisa kentang.
205
00:14:43,334 --> 00:14:46,149
- Ooh, lihat ini.
- Hei, itu milikku.
206
00:14:46,254 --> 00:14:48,026
Oh, tidak akan Anda lihat itu? Itu ...
207
00:14:48,131 --> 00:14:50,008
- Itu pribadi!
- It's gorgeous.
208
00:14:50,112 --> 00:14:52,823
- Berikan itu.
- Semua mahoni, oh!
209
00:14:52,928 --> 00:14:55,743
Anton!
210
00:14:57,307 --> 00:14:59,289
Apakah Anda benar-benar bahagia di tempat seperti itu?
211
00:14:59,393 --> 00:15:00,540
Apakah Anda?
212
00:15:00,644 --> 00:15:02,939
Aku tidak. Aku tidak bisa melakukannya, saya tidak berpikir.
213
00:15:03,982 --> 00:15:05,963
Yah, mungkin jika aku sedang bersama Anda.
214
00:15:10,134 --> 00:15:11,594
Ah-ah!
215
00:15:16,704 --> 00:15:17,642
Ssst.
216
00:15:17,747 --> 00:15:20,562
Kau selalu bicara tentang melarikan diri,
bukan?
217
00:15:21,292 --> 00:15:24,317
Selalu berpikir tentang hal itu.
Selalu bermimpi tentang hal itu.
218
00:15:27,758 --> 00:15:28,905
Mari kita lakukan.
219
00:15:29,843 --> 00:15:32,451
- Mengapa tidak? Kau dan aku.
- Saya tidak bisa melarikan diri.
220
00:15:32,555 --> 00:15:34,745
- Kau dan aku.
- Kita tidak bisa melarikan diri. Aku tidak bisa.
221
00:15:35,892 --> 00:15:37,665
Aku di bawah umur.
222
00:15:37,769 --> 00:15:39,646
Oh, jangan lakukan itu.
223
00:15:40,480 --> 00:15:42,670
Aku akan menjadi 12 pada hari Rabu.
224
00:15:42,774 --> 00:15:43,817
Jangan konyol.
225
00:15:43,922 --> 00:15:46,633
Percy, berapa lama aku akan pada hari Rabu?
226
00:15:46,737 --> 00:15:47,467
12.
227
00:15:47,571 --> 00:15:49,344
Ha! Lihat?
228
00:15:49,448 --> 00:15:50,908
Parnassus mengatakan demikian juga.
229
00:15:51,013 --> 00:15:54,037
- Apakah Anda mencoba untuk mengatakan dia konyol?
- No
230
00:15:55,705 --> 00:15:57,478
Sebenarnya,
231
00:15:58,208 --> 00:16:00,190
Aku benar-benar akan menjadi 16.
232
00:16:02,275 --> 00:16:04,257
Sweet 16.
233
00:16:06,446 --> 00:16:08,636
Usia persetujuan.
234
00:16:19,377 --> 00:16:21,359
Apakah itu Anda, Scrumpy?
235
00:16:21,463 --> 00:16:23,549
Siapa lagi yang it gonna be?
236
00:16:24,487 --> 00:16:26,573
Oi, kau belum makan semua ini!
237
00:16:26,677 --> 00:16:28,763
- Ya, aku tahu, aku tahu.
- Dan itu lagi?
238
00:16:28,867 --> 00:16:31,161
Demi Tuhan, Dad! Taruh 'em up.
239
00:16:31,266 --> 00:16:33,977
Ayo. Anda selalu mengambil
jalan keluar yang mudah.
240
00:16:34,081 --> 00:16:36,063
Tidak, tidak. Tidak sekarang, Scrumpy. Tidak sekarang.
241
00:16:37,627 --> 00:16:41,068
Aku punya sesuatu yang sangat penting
bahwa saya harus memberitahu Anda.
242
00:16:42,215 --> 00:16:44,614
Oh, kenapa semua orang
mau hidup selamanya?
243
00:16:44,718 --> 00:16:46,595
Lmmortality adalah kutukan berdarah.
244
00:16:46,699 --> 00:16:49,619
Jadi adalah berpura-pura menjadi 12 tahun anak,
sialan.
245
00:16:49,724 --> 00:16:51,392
Lihat aku. Maksud saya ...
246
00:16:52,122 --> 00:16:53,999
Lihat aku. Nobody's tertipu.
247
00:16:54,103 --> 00:16:57,545
Dan aku ingin ini bodoh dari pergelangan kaki saya juga,
sementara kita berada di hal.
248
00:16:57,649 --> 00:17:00,465
Anda tidak dapat menghentikan aku tumbuh dewasa
hanya dengan berbohong tentang ulang tahun saya.
249
00:17:00,569 --> 00:17:02,759
Diam dan dengarkan aku!
250
00:17:02,863 --> 00:17:05,992
Aku harus menjelaskan sesuatu kepada Anda
sebelum terlambat.
251
00:17:06,826 --> 00:17:08,807
Suatu malam musim dingin ...
252
00:17:08,911 --> 00:17:12,144
- Apakah ini akan butuh waktu lama?
- Ya, ya, ya, sangat mungkin.
253
00:17:12,248 --> 00:17:13,291
Bertahun-tahun yang lalu ...
254
00:17:13,396 --> 00:17:16,837
Er ... berabad-abad yang lalu, pada kenyataannya,
255
00:17:17,671 --> 00:17:21,738
ketika saya - percaya atau tidak --
seorang biarawan muda,
256
00:17:23,511 --> 00:17:25,701
seseorang mengunjungi saya di tempat kudus-Ku,
257
00:17:27,265 --> 00:17:30,394
seseorang yang tidak pernah berharap untuk bertemu.
258
00:17:31,645 --> 00:17:33,001
Seseorang ...
259
00:17:34,252 --> 00:17:37,693
... tak satu pun dari kita harus pernah berharap untuk bertemu.
260
00:18:21,700 --> 00:18:23,577
Setelah menangkap angin,
261
00:18:23,682 --> 00:18:25,663
menjinakkan badai,
262
00:18:25,767 --> 00:18:29,313
terus bintang-bintang dalam orbitnya
dan bumi berputar pada porosnya,
263
00:18:30,773 --> 00:18:33,797
Chief Steward,
berbaring untuk istirahat,
264
00:18:34,840 --> 00:18:36,717
punya mimpi yang paling mengganggu.
265
00:18:39,324 --> 00:18:44,121
Dia bermimpi bahwa seorang pengendara berkerudung
cepat mendekati di dataran snowswept.
266
00:18:45,268 --> 00:18:47,249
Chief Steward terbangun.
267
00:19:13,111 --> 00:19:15,927
Dan sebagainya ditetapkan Pejabat
di perjalanan besar ...
268
00:19:16,031 --> 00:19:19,994
- Apa sebenarnya yang kalian lakukan di sini?
- Kami ceritakan kisah abadi.
269
00:19:21,037 --> 00:19:22,914
Dan apa itu, tepatnya?
270
00:19:23,644 --> 00:19:25,729
Cerita yang menopang alam semesta.
271
00:19:27,398 --> 00:19:29,692
Cerita tanpa yang ada apa-apa.
272
00:19:33,238 --> 00:19:34,385
Ada?
273
00:19:35,741 --> 00:19:37,513
Maksudmu ...
274
00:19:37,618 --> 00:19:41,893
berhenti menceritakan kisah
dan seluruh alam semesta tidak lagi ada?
275
00:19:41,998 --> 00:19:43,875
Kau membuatnya terdengar sangat sederhana.
276
00:19:46,065 --> 00:19:47,420
Dan kau percaya?
277
00:19:48,359 --> 00:19:50,236
Kita ditahbiskan untuk tugas ini.
278
00:19:50,340 --> 00:19:52,530
It's just luar biasa untuk saya,
279
00:19:52,634 --> 00:19:56,284
Anda dapat percaya sesuatu
yang dapat dengan mudah dibantah.
280
00:19:56,388 --> 00:19:58,370
Oh, aku tidak berpikir begitu.
281
00:19:58,995 --> 00:20:00,143
Hm.
282
00:20:01,185 --> 00:20:02,958
Kita akan lihat.
283
00:20:03,062 --> 00:20:05,252
- Aku akan mengumpulkan seribu ...
- Jadi.
284
00:20:10,258 --> 00:20:11,301
Berhenti!
285
00:20:11,405 --> 00:20:14,429
... yang telah dibawa ke batas
ketahanan nya ...
286
00:20:15,889 --> 00:20:18,705
Namun kekuatan jahat tidak bisa menang ...
287
00:20:22,250 --> 00:20:24,127
... ketenangan kami ...
288
00:20:27,882 --> 00:20:28,820
Ada.
289
00:20:29,550 --> 00:20:31,219
Cerita berhenti.
290
00:20:32,053 --> 00:20:33,826
Tidak ada lagi cerita.
291
00:20:33,930 --> 00:20:35,807
Tapi kami masih di sini.
292
00:20:36,641 --> 00:20:38,623
Api masih menyala.
293
00:20:39,665 --> 00:20:42,273
Masih turun salju. Angin masih bertiup.
294
00:20:44,358 --> 00:20:46,340
Tidak ada yang berubah.
295
00:20:47,904 --> 00:20:50,198
Ayo, bergembiralah, Dok.
296
00:20:50,302 --> 00:20:53,118
Aku telah membebaskan Anda dari
omong kosong konyol ini.
297
00:20:54,786 --> 00:20:56,976
Sekarang Anda dapat melakukan hal-hal lain dengan kekuatan Anda.
298
00:20:57,081 --> 00:20:58,645
Anda dapat erm ...
299
00:20:58,749 --> 00:21:00,730
Aku tak tahu, Anda dapat pergi berbelanja.
300
00:21:01,460 --> 00:21:03,025
Bersenang-senang.
301
00:21:04,067 --> 00:21:08,343
Anda dapat mempelajari bahasa asing atau ...
atau pergi berlibur dengan kapal pesiar.
302
00:21:14,913 --> 00:21:15,851
Dewa!
303
00:21:15,956 --> 00:21:17,520
Sialan!
304
00:21:19,918 --> 00:21:21,795
Sebuah tanda, sebuah pesan.
305
00:21:23,777 --> 00:21:25,237
Burung itu adalah seorang utusan ...
306
00:21:26,071 --> 00:21:28,991
dari beberapa tempat yang jauh
bahwa kita tahu apa-apa.
307
00:21:30,868 --> 00:21:32,849
Oh, aku mengerti sekarang,
308
00:21:33,788 --> 00:21:35,665
begitu jelas.
309
00:21:36,499 --> 00:21:38,793
Ini tidak ada hubungannya dengan kita di sini.
310
00:21:38,898 --> 00:21:42,130
Di suatu tempat di dunia ini, sekarang,
311
00:21:42,235 --> 00:21:44,737
orang lain menceritakan sebuah kisah.
312
00:21:44,842 --> 00:21:47,657
Sebuah cerita yang berbeda - sebuah saga atau romance,
313
00:21:47,762 --> 00:21:51,203
sebuah cerita tentang kematian yang tidak terduga - tidak masalah.
314
00:21:51,307 --> 00:21:53,184
It's mempertahankan alam semesta.
315
00:21:55,061 --> 00:21:57,043
Itu sebabnya kami masih di sini.
316
00:21:59,024 --> 00:22:01,005
Anda tidak dapat berhenti cerita yang dituturkan.
317
00:22:02,153 --> 00:22:04,134
Itu hipotesis yang lemah.
318
00:22:04,238 --> 00:22:06,220
Saya tidak berpikir begitu.
319
00:22:08,618 --> 00:22:12,059
Katakanlah, Anda mungkin bukan taruhan manusia,
Anda?
320
00:22:12,164 --> 00:22:13,936
Apa?
321
00:22:14,666 --> 00:22:17,482
Dan itu pertama saya taruhan dengan Iblis.
322
00:22:21,341 --> 00:22:23,322
Anda lihat, pertama kita untuk ...
323
00:22:24,365 --> 00:22:28,223
... menarik 12 murid akan menang taruhan.
324
00:22:28,327 --> 00:22:30,309
Argumennya:
325
00:22:30,413 --> 00:22:34,376
Kebutuhan bahaya, ketakutan,
dongeng kebahagiaan dari kebodohan.
326
00:22:35,001 --> 00:22:36,566
Mine:
327
00:22:36,670 --> 00:22:40,528
Kekuatan imajinasi
untuk mengubah dan menerangi hidup kita.
328
00:22:42,614 --> 00:22:45,221
Sulit melawan tapi aku menang.
329
00:22:47,411 --> 00:22:48,871
Hadiah saya?
330
00:22:48,975 --> 00:22:53,147
Satu hal yang paling didambakan --
kehidupan yang kekal.
331
00:22:54,711 --> 00:22:56,066
Huh.
332
00:22:56,171 --> 00:22:58,152
Everlasting siksaan.
333
00:23:00,551 --> 00:23:02,845
Dia menipu saya. Dia membiarkan aku menang.
334
00:23:05,348 --> 00:23:07,329
Dia tahu bahwa waktu akan berubah.
335
00:23:08,685 --> 00:23:11,813
Dan bahwa suatu hari,
tidak seorangpun yang mau cerita-cerita saya.
336
00:23:13,377 --> 00:23:15,254
Ini adalah harga kesombongan saya.
337
00:23:17,757 --> 00:23:20,677
Forgotten, tersesat, sendirian.
338
00:23:22,033 --> 00:23:23,493
Desperate.
339
00:23:27,455 --> 00:23:29,020
Kami telah berhenti.
340
00:23:29,124 --> 00:23:31,105
Lanjutkan dengan cerita Anda.
341
00:23:31,209 --> 00:23:32,982
Tidak, lain kali.
342
00:23:33,087 --> 00:23:35,485
Sesuatu telah terjadi.
Sebaiknya kau pergi dan melihat.
343
00:23:35,589 --> 00:23:39,865
Kenapa kau selalu melakukan ini?
Anda selalu berhenti di tengah-tengah cerita Anda.
344
00:23:53,943 --> 00:23:56,446
Valentina, datang ke sini.
Valentina, datang ke sini.
345
00:23:56,550 --> 00:23:59,366
Aku hanya melihat seseorang ...
seseorang menari-nari di atas air.
346
00:24:01,243 --> 00:24:02,807
Aku bersumpah. Aku bersumpah.
347
00:24:03,641 --> 00:24:06,457
Ketika kilat menyala,
ada bayangan ...
348
00:24:07,083 --> 00:24:09,168
... dilempar dari pilar-pilar di sana.
349
00:24:09,272 --> 00:24:11,671
Apakah Anda melihat itu?
Apakah Anda melihat penari?
350
00:24:11,775 --> 00:24:15,112
- Yeah, dia sungai menari.
- Yeah, dia sungai menari. Lihat itu?
351
00:24:15,946 --> 00:24:17,928
Itu seseorang tergantung!
352
00:24:18,762 --> 00:24:20,743
Ia harus di bawah jembatan ini.
353
00:24:20,848 --> 00:24:22,516
Hanging?
354
00:24:22,621 --> 00:24:24,080
Ambil tali.
355
00:24:24,185 --> 00:24:26,583
Jika dia tergantung dengan lehernya,
dia sudah punya tali.
356
00:24:26,688 --> 00:24:27,835
- Ambil tali!
- OK.
357
00:24:28,773 --> 00:24:31,693
Perlahan, perlahan, perlahan, perlahan-lahan!
Percy, Percy! Christ!
358
00:24:35,447 --> 00:24:37,220
Baiklah, baiklah.
359
00:24:37,324 --> 00:24:39,827
Oke, lebih rendah, lebih rendah, lebih rendah. Baiklah.
360
00:24:40,661 --> 00:24:41,913
Stop, stop!
361
00:24:42,017 --> 00:24:43,894
Yesus. Agh. Baiklah. OK.
362
00:24:43,998 --> 00:24:45,771
OK. OK.
363
00:24:45,875 --> 00:24:47,023
OK.
364
00:24:47,127 --> 00:24:48,795
Tidak, aku tidak bisa ... Aku tidak bisa menghubunginya.
365
00:24:48,900 --> 00:24:50,881
Tunggu, aku akan ayunan Anda.
366
00:24:52,550 --> 00:24:54,531
Aku akan ayunan Anda masuk
367
00:24:55,261 --> 00:24:57,242
Baiklah, coba lagi.
368
00:24:59,224 --> 00:25:00,788
Whoaagh!
369
00:25:04,021 --> 00:25:06,002
Sekali lagi, naik.
370
00:25:08,400 --> 00:25:09,026
Ya.
371
00:25:14,866 --> 00:25:16,117
Aku punya dia.
372
00:25:16,222 --> 00:25:18,307
Oh, Tuhan, apa yang saya lakukan? Oh, Tuhan!
373
00:25:19,350 --> 00:25:21,331
Pak, apakah Anda baik-baik saja?
374
00:25:21,436 --> 00:25:23,313
OK, Aku punya Anda di sini.
375
00:25:24,043 --> 00:25:25,398
Dapatkan di sana.
376
00:25:25,503 --> 00:25:28,527
OK, Anda meletakkan putaran lengan saya.
Letakkan lengan Anda di sekelilingku. Oh, ya ampun!
377
00:25:28,631 --> 00:25:29,882
OK.
378
00:25:29,987 --> 00:25:31,655
Baiklah.
379
00:25:33,220 --> 00:25:35,097
Ayo. Tinggal bersamaku, mate.
380
00:25:35,201 --> 00:25:37,078
Aarrghh!
381
00:25:37,912 --> 00:25:39,685
Anda telah melakukannya. Brilliant!
382
00:25:39,789 --> 00:25:41,875
- OK, menariknya ke atas.
- Tarik aku!
383
00:25:41,979 --> 00:25:43,648
Yesus Kristus!
384
00:26:00,333 --> 00:26:02,106
Whoagh!
385
00:26:02,836 --> 00:26:04,817
- Apakah Anda OK?
- Oh, Tuhan!
386
00:26:09,510 --> 00:26:12,325
Mengapa kau memancing orang mati
keluar dari sungai?
387
00:26:12,430 --> 00:26:14,411
Biarkan dia dapat, demi Allah!
388
00:26:14,515 --> 00:26:15,662
Dia sudah mati!
389
00:26:15,767 --> 00:26:19,416
Ayo kita pergi dari sini
sebelum halus muncul.
390
00:26:20,981 --> 00:26:22,962
Anton, tolonglah aku.
391
00:26:24,005 --> 00:26:27,238
- Bantu dia.
- Baiklah, aku punya dia.
392
00:26:27,342 --> 00:26:29,010
Perhatikan kepala Anda.
393
00:26:29,115 --> 00:26:31,096
Menariknya dengan cara ini.
394
00:26:34,746 --> 00:26:36,727
Tidak, tidak, tidak, Val. Ini tidak akan bekerja.
395
00:26:36,832 --> 00:26:38,709
Ini tidak akan bekerja. Watch out.
396
00:26:38,813 --> 00:26:40,899
Anda tidak tahu di mana dia berada, anyway.
397
00:26:41,003 --> 00:26:42,984
Siap? Semua jelas?
398
00:26:44,131 --> 00:26:44,966
Ohh!
399
00:26:46,113 --> 00:26:47,364
Oh
400
00:26:47,468 --> 00:26:49,450
- Dia masih hidup!
- Dia.
401
00:26:54,351 --> 00:26:56,332
Apa yang di bumi itu?
402
00:26:57,271 --> 00:26:59,252
- Kami akan menempatkannya di bagasi.
- Tapi ...
403
00:26:59,356 --> 00:27:01,234
- Apa?
- Kata Bos meninggalkan dia.
404
00:27:01,338 --> 00:27:03,215
Dia mengira ia sudah mati. Ayo.
405
00:27:12,913 --> 00:27:14,895
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak suka ini.
406
00:27:14,999 --> 00:27:17,397
Ini hanya tidak ...
Itu urusan kita.
407
00:27:17,502 --> 00:27:20,526
Apa yang Anda sarankan, bahwa kita meninggalkan
dia di sisi jalan?
408
00:27:20,630 --> 00:27:22,611
Definitely. Mari kita pergi.
409
00:27:22,716 --> 00:27:24,071
Baiklah.
410
00:27:24,176 --> 00:27:26,157
-Hati.
411
00:27:26,261 --> 00:27:28,243
- Anton, ayolah!
- Percy!
412
00:27:28,347 --> 00:27:30,328
Percy, kau menjatuhkan ini.
413
00:27:31,371 --> 00:27:32,727
Pusing up!
414
00:27:32,831 --> 00:27:34,812
Val! Val, ayolah!
415
00:27:35,647 --> 00:27:37,628
Melompat.
416
00:28:31,125 --> 00:28:32,585
Hei, kau!
417
00:28:32,689 --> 00:28:35,713
Saya rasa seseorang menyelamatkan hidup Anda
setiap hari dalam seminggu.
418
00:28:35,817 --> 00:28:37,382
Apa?
419
00:28:37,486 --> 00:28:39,884
Apakah terlalu banyak mengganggu untuk hanya terima kasih?
420
00:28:40,719 --> 00:28:42,596
Siapa kau?
421
00:28:42,700 --> 00:28:47,601
Percival St Antoine della Touraine
Piemonte da et Sansepolcro III.
422
00:28:48,331 --> 00:28:51,668
Dan jika itu tampaknya terlalu sulit,
Anda bisa menelepon saya Percy.
423
00:28:51,773 --> 00:28:53,233
Di mana kita?
424
00:28:53,337 --> 00:28:57,821
Geografis, di belahan bumi utara,
sosial, pada margin,
425
00:28:57,925 --> 00:28:59,907
dan narratively, dengan beberapa cara untuk pergi.
426
00:29:00,845 --> 00:29:02,514
Dan nama Anda?
427
00:29:02,618 --> 00:29:04,182
Uh ...
428
00:29:06,268 --> 00:29:07,936
Aku tidak ingat.
429
00:29:08,041 --> 00:29:09,813
Terkutuk itu berguna!
430
00:29:09,918 --> 00:29:11,899
Setiap kartu kredit?
431
00:29:12,003 --> 00:29:13,672
Apakah Anda mencoba merampok saya?
432
00:29:13,776 --> 00:29:15,340
Apa yang kamu lakukan?
433
00:29:15,445 --> 00:29:17,426
Dengan nama Anda pada mereka.
434
00:29:17,530 --> 00:29:19,512
Oh, benar, eh ...
435
00:29:20,554 --> 00:29:23,370
Di mana dompet saya? Mana telepon saya?
Apa yang telah Anda lakukan dengan itu?
436
00:29:23,474 --> 00:29:25,456
- Jangan lihat pada kami.
- Siapa Anda?
437
00:29:25,560 --> 00:29:27,750
Dia tidak ingat.
438
00:29:27,854 --> 00:29:32,651
Dengar, eh ... siapa pun kau orang,
dan apa pun yang Anda bangun untuk,
439
00:29:33,485 --> 00:29:35,050
Aku cool dengan itu.
440
00:29:35,154 --> 00:29:37,344
Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal itu dan er ...
441
00:29:38,178 --> 00:29:40,055
Aku akan pergi sekarang, oke?
442
00:29:50,796 --> 00:29:52,986
Mungkin bagi Anda.
443
00:29:54,863 --> 00:29:56,219
Oh.
444
00:29:56,845 --> 00:29:58,826
Berikut ini ponsel saya.
445
00:29:58,930 --> 00:30:00,599
Ada Anda.
446
00:30:01,224 --> 00:30:03,206
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
447
00:30:12,278 --> 00:30:13,634
Kasihan.
448
00:30:13,738 --> 00:30:15,303
Saya berbicara Rusia.
449
00:30:17,284 --> 00:30:18,952
Oh, halo.
450
00:30:19,787 --> 00:30:21,664
Apakah Anda baik-baik saja?
451
00:30:22,811 --> 00:30:24,479
Yeah.
452
00:30:24,584 --> 00:30:26,565
Ya, hanya saja aku merasa ...
453
00:30:26,669 --> 00:30:30,006
Saya rasa saya membutuhkan tempat untuk mengumpulkan
pikiran saya sedikit.
454
00:30:30,111 --> 00:30:31,779
Maaf, Bung. Maaf, Bung.
455
00:30:31,883 --> 00:30:33,865
Terima kasih untuk itu tetapi Anda tidak bisa tinggal.
456
00:30:33,969 --> 00:30:35,325
Mengapa tidak?
457
00:30:35,429 --> 00:30:37,306
Apa maksudmu? Lihat dia.
458
00:30:37,410 --> 00:30:39,392
Kami ... Kita tidak tahu siapa dia.
459
00:30:39,496 --> 00:30:41,164
Kita tidak tahu apa yang dia lakukan.
460
00:30:41,269 --> 00:30:43,459
Dengar, aku tidak melakukan apa-apa, sobat.
461
00:30:43,563 --> 00:30:45,127
- Semua benar?
- Oh, benar.
462
00:30:45,231 --> 00:30:49,194
Aku mengerti mana Anda datang,
tapi memahami di mana saya berasal.
463
00:30:49,298 --> 00:30:52,427
Aku tidak tahu nama saya.
Kau tahu, aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sini.
464
00:30:52,531 --> 00:30:56,702
Aku tidak tahu siapa anda atau siapa dia,
dan aku jelas tidak tahu apa itu.
465
00:30:56,807 --> 00:30:58,267
You know?
466
00:30:58,371 --> 00:31:01,395
Hal terakhir yang saya ingat
sedang memukul di kepala,
467
00:31:01,499 --> 00:31:05,671
terbangun di kotak itu, di bagian belakang ini ...
apa pun benda ini.
468
00:31:05,775 --> 00:31:07,652
Dan aku hanya ... Aku hanya ...
469
00:31:21,313 --> 00:31:23,503
Oh, kepalaku!
470
00:31:27,674 --> 00:31:29,343
Apa yang terjadi di sini?
471
00:31:31,116 --> 00:31:33,097
Aku menyuruhmu untuk meninggalkannya. Ia sudah mati.
472
00:31:33,201 --> 00:31:34,974
Yah, dia tidak dan kami tidak.
473
00:31:35,078 --> 00:31:37,372
Kami menemukan dia tergantung
di bawah jembatan, Sir.
474
00:31:37,477 --> 00:31:39,041
- Hanging?
- Yeah.
475
00:31:39,145 --> 00:31:42,274
Dengan lehernya sampai mati, jika kita punya akal.
476
00:31:42,378 --> 00:31:44,672
Kami menemukan ini di saku. Dua di antaranya.
477
00:31:48,114 --> 00:31:50,095
Manusia yang digantung.
478
00:31:51,033 --> 00:31:53,119
Scrumpy, keluar dari jalan.
479
00:31:56,978 --> 00:31:57,812
No
480
00:31:57,916 --> 00:31:59,897
Tanda semua jelas.
481
00:32:01,357 --> 00:32:03,339
Dan orang-marks!
482
00:32:03,443 --> 00:32:05,633
- Aku mengenali mereka.
- Apa tanda-tanda?
483
00:32:05,737 --> 00:32:08,657
Anda telah dikirim oleh Mr Nick, bukan?
484
00:32:08,761 --> 00:32:11,681
- Mr Nick?
- Aku tahu itu. Kau tahu namanya.
485
00:32:11,786 --> 00:32:12,516
No
486
00:32:12,620 --> 00:32:14,914
Dia punya proposisi bagi saya, bukan?
487
00:32:15,018 --> 00:32:16,895
Taruhan baru, mungkin,
488
00:32:17,938 --> 00:32:19,815
atau yang twist dalam permainan?
489
00:32:19,920 --> 00:32:22,110
Dia tidak bisa menolong dirinya sendiri, kan?
490
00:32:23,048 --> 00:32:25,655
Terima kasih, Tuhan! Terima kasih Tuhan untuk itu!
491
00:32:31,286 --> 00:32:33,372
Ayah mengatakan Anda harus bekerja.
492
00:32:33,476 --> 00:32:35,458
Membantu memfokuskan pikiran Anda.
493
00:32:35,562 --> 00:32:38,169
Aku tidak tahu,
mungkin membawa memori Anda kembali.
494
00:32:38,273 --> 00:32:41,193
Ah, di sini kita. Coba ini.
495
00:32:41,297 --> 00:32:42,966
Terima kasih.
496
00:32:50,996 --> 00:32:52,873
Anda dapat membantu depan.
497
00:32:52,977 --> 00:32:55,271
Menjual tiket atau sesuatu seperti itu.
498
00:32:57,357 --> 00:32:59,025
Apa pendapat Anda?
499
00:32:59,130 --> 00:33:00,485
Hm?
500
00:33:02,258 --> 00:33:03,718
OK.
501
00:33:07,472 --> 00:33:09,454
Jadi ... tanpa nama
502
00:33:09,558 --> 00:33:11,435
dan sekarang tidak ada wajah?
503
00:33:12,269 --> 00:33:14,042
Misteri mengental.
504
00:33:14,146 --> 00:33:16,128
Dapatkan tangan kotor ...
505
00:33:17,588 --> 00:33:19,465
Baiklah. Itu tidak perlu.
506
00:33:19,569 --> 00:33:21,967
- Valentina, kami punya masalah.
- Jadi aneh.
507
00:33:22,072 --> 00:33:23,949
Hanya kosong yang lengkap, Anda tahu.
508
00:33:24,053 --> 00:33:26,243
Aku bisa berpakaian sendiri.
509
00:33:26,347 --> 00:33:28,224
Biarkan aku pergi, aku berkata!
510
00:33:29,476 --> 00:33:30,831
Biarkan aku pergi!
511
00:33:35,524 --> 00:33:38,027
Ow. Hei, ayolah.
512
00:33:38,131 --> 00:33:40,112
Dokter.
513
00:33:41,781 --> 00:33:43,658
Oh, Tuhan, dia akan menjadi sakit.
514
00:33:44,909 --> 00:33:45,744
Aha!
515
00:33:45,848 --> 00:33:48,038
Apakah memori Anda kurang cacat?
516
00:33:48,142 --> 00:33:50,019
Apakah itu semua akan kembali kepada Anda sekarang?
517
00:33:50,124 --> 00:33:51,584
Apa?
518
00:33:52,418 --> 00:33:55,546
Ah, sialan kau tak berguna.
Kau menyala bencana.
519
00:33:55,651 --> 00:33:57,528
Anda tidak dapat berjalan. Kau mabuk.
520
00:33:57,632 --> 00:34:00,760
Aku tidak mabuk! Aku pemarah ... Scrumpy.
521
00:34:03,993 --> 00:34:05,349
Er ...
522
00:34:08,581 --> 00:34:10,771
L-L-Ladies and gentlemen,
523
00:34:10,876 --> 00:34:12,857
meningkatkan pemandangan Anda untuk satu malam saja.
524
00:34:12,961 --> 00:34:14,630
Encounter ...
525
00:34:14,734 --> 00:34:16,611
Percy, di mana George pergi?
526
00:34:16,715 --> 00:34:19,948
... keagungan, keindahan,
keajaiban yang ada di masing-masing ...
527
00:34:20,053 --> 00:34:22,868
Anton, di mana George?
528
00:34:22,972 --> 00:34:25,475
Siapa ... Who's George?
529
00:34:25,579 --> 00:34:27,561
Saya pikir kami harus memberinya nama.
530
00:34:28,604 --> 00:34:30,481
Baiklah, itu lucu.
531
00:34:30,585 --> 00:34:35,173
Saint George, sebenarnya. Tepatnya.
Well, halo di sana, Sayang.
532
00:34:35,278 --> 00:34:38,823
Oh, itu syal yang indah.
Kesesuaiannya mata yang indah Anda.
533
00:34:39,866 --> 00:34:43,099
Well, sebenarnya, aku di sini untuk menjual sebuah pertunjukan.
Ingin melihat pertunjukan sulap?
534
00:34:43,203 --> 00:34:45,289
Terima kasih Tuhan untuk itu. Tidak ada satu pelanggan.
535
00:34:45,393 --> 00:34:47,270
- Aku mau tutup atas.
- Ayo kita lakukan itu.
536
00:34:47,374 --> 00:34:49,877
Dia tidak pernah tidak melakukan pertunjukan sebelumnya.
537
00:34:54,048 --> 00:34:55,926
- Semua benar.
- N-n-n-no.
538
00:34:56,030 --> 00:34:58,011
Tidak, apa yang Anda lakukan?
539
00:34:58,115 --> 00:35:00,618
Aku sedang melakukan pekerjaan saya, sobat.
Sekarang, ayolah, lakukan Anda.
540
00:35:00,723 --> 00:35:04,477
Apakah Anda. Go menipu.
Anda sedang melakukan hal Anda, Anda tampak cantik.
541
00:35:04,581 --> 00:35:07,084
OK. Wanita dan ...
542
00:35:07,188 --> 00:35:08,752
Well, ladies.
543
00:35:08,857 --> 00:35:14,175
Saya sangat bangga hadir untuk anda
satu, satu-satunya, yang luar biasa ...
544
00:35:14,279 --> 00:35:16,261
Dokter Parnassus.
545
00:35:16,365 --> 00:35:20,328
? Aku agak teko pendek dan gemuk
546
00:35:20,432 --> 00:35:23,352
? Here's my menangani dan menyemburkan saya di sini ...
547
00:35:23,456 --> 00:35:25,437
Ugh!
548
00:35:26,063 --> 00:35:27,627
Dad?
549
00:35:27,732 --> 00:35:29,609
Orang ini mabuk!
550
00:35:29,713 --> 00:35:31,903
- Mati mabuk!
- Oh, itu memalukan!
551
00:35:32,007 --> 00:35:34,197
- Dia tidak mabuk.
- Tidak, dia tidak. Dia ...
552
00:35:34,301 --> 00:35:36,283
- Got dingin yang buruk.
- Dan kau tahu apa?
553
00:35:36,387 --> 00:35:39,620
Meskipun begitu, ia masih melanjutkan,
untuk para pendengarnya, untuk Anda ...
554
00:35:39,724 --> 00:35:42,748
pada risiko cukup besar bagi kesehatannya.
555
00:35:42,852 --> 00:35:46,711
Dan saya berpikir bahwa adalah layak tepuk tangan,
ladies and gentlemen.
556
00:35:46,815 --> 00:35:49,005
- Apa seorang laki-laki.
- Kami ingin uang kami kembali.
557
00:35:49,109 --> 00:35:50,569
Setiap sen.
558
00:35:50,674 --> 00:35:52,551
Nah, Anda ...
559
00:35:53,594 --> 00:35:56,305
Baiklah, dengarkan.
Anda dapat memiliki uang Anda kembali.
560
00:35:57,035 --> 00:35:58,808
Aku mengerti, tapi I. .. Mendengarkan.
561
00:35:58,912 --> 00:36:01,519
Untuk Sejujurnya, si dokter putri ...
562
00:36:01,623 --> 00:36:03,813
Aku tahu dia kelihatan cantik tapi dia tidak ...
563
00:36:04,647 --> 00:36:06,629
Dia cukup sakit, lihat?
564
00:36:06,733 --> 00:36:08,610
Dia perlu operasi.
565
00:36:08,714 --> 00:36:12,156
Jadi kita mencoba untuk mencuri
semua bisa kita dapatkan. Kalau tidak, dia akan ...
566
00:36:12,260 --> 00:36:15,180
Itu yang semua ini adalah tentang --
untuk mencoba dan mendapatkan uang untuk dirinya.
567
00:36:16,327 --> 00:36:18,204
Apakah Anda mengerti? Maksud saya ...
568
00:36:19,768 --> 00:36:21,750
Bagaimana ini?
569
00:36:21,854 --> 00:36:24,670
Kami akan memberikan tiket gratis --
tidak, dua tiket gratis --
570
00:36:24,774 --> 00:36:26,755
jika Anda membeli satu lagi dengan setengah harga.
571
00:36:26,860 --> 00:36:29,154
Er ... tawaran ini hanya tersedia saat ini.
572
00:36:31,865 --> 00:36:33,742
Baiklah, teruskan.
573
00:36:36,349 --> 00:36:38,331
- Apa?
- Oh, apa-apa.
574
00:36:39,373 --> 00:36:42,606
Penawaran ini hanya tersedia saat ini.
575
00:36:46,256 --> 00:36:48,237
- Dia mengambil semua itu?
- Yeah.
576
00:36:48,342 --> 00:36:50,323
Apakah Anda pernah melihat begitu banyak?
577
00:36:50,427 --> 00:36:53,451
Itulah yang berbohong
melalui gigi Anda bisa mendapatkan Anda.
578
00:36:53,556 --> 00:36:55,537
Ayo, Anton.
579
00:36:55,641 --> 00:36:58,666
Bagaimana ia tahu bahwa
kita tidak akan berada di sini besok?
580
00:37:00,543 --> 00:37:02,315
Hei, mungkin ulang tahun saya tidak akan terlalu buruk.
581
00:37:02,420 --> 00:37:04,297
Yeah, mungkin tidak akan, sebenarnya.
582
00:37:04,401 --> 00:37:07,842
Mungkin dengan George di sini,
mungkin anda bisa keluar dari tempat kumuh ini.
583
00:37:09,719 --> 00:37:11,597
Pergi mencari rumah ideal Anda.
584
00:37:14,516 --> 00:37:15,872
Anton.
585
00:37:17,541 --> 00:37:20,252
George Salah akhir kuda, mate.
586
00:37:20,356 --> 00:37:22,338
Apa ...
587
00:37:32,662 --> 00:37:34,956
Aku seharusnya sudah mati.
588
00:37:44,028 --> 00:37:46,427
Kau tahu, Anda tidak boleh minum.
589
00:37:46,531 --> 00:37:48,930
It just flat out tidak setuju dengan Anda.
590
00:37:49,034 --> 00:37:51,537
Anda sangat benar.
591
00:37:51,641 --> 00:37:53,518
Anda?
592
00:37:53,622 --> 00:37:55,395
Oh, sialan.
593
00:37:55,499 --> 00:37:58,941
Oh, well, apa yang Anda inginkan dari saya kali ini?
Aku akan melakukan apa pun.
594
00:37:59,045 --> 00:38:00,401
Aku tahu kau akan.
595
00:38:00,505 --> 00:38:03,842
Omong-omong, laki-laki Anda kehilangan memori.
596
00:38:03,946 --> 00:38:05,719
Bloody berguna.
597
00:38:05,823 --> 00:38:08,117
- Dia bukan manusia.
- Apa?
598
00:38:08,222 --> 00:38:12,184
No Dia agak toerag bernama Tony Gembala.
599
00:38:13,957 --> 00:38:16,043
Hanya merapikan.
600
00:38:16,147 --> 00:38:18,128
Ia menjalankan amal besar.
601
00:38:18,858 --> 00:38:20,214
Aku tidak percaya padanya.
602
00:38:20,944 --> 00:38:25,428
- Tapi kau tidak percaya padaku juga, kan?
- Oh, katakan saja padaku apa yang Anda inginkan.
603
00:38:25,533 --> 00:38:27,931
Aku hanya berpikir bahwa tadi malam
ketika kau begitu marah
604
00:38:28,035 --> 00:38:30,538
bahwa Anda mungkin dapat menggunakan
sedikit secercah harapan.
605
00:38:30,642 --> 00:38:34,292
Mungkin Anda bisa menggunakan sedikit taruhan.
606
00:38:34,396 --> 00:38:36,378
Apa?
607
00:38:36,482 --> 00:38:37,942
It's over, it's over. Finito.
608
00:38:38,046 --> 00:38:41,488
Oh, ayolah, itu tidak pernah berakhir.
609
00:38:42,218 --> 00:38:45,972
Ayo, apa yang akan kau kalah?
Dengar, kau bisa berakhir menang.
610
00:38:46,076 --> 00:38:48,057
Anda dapat menyelamatkannya.
611
00:38:50,456 --> 00:38:52,542
Apa yang Anda katakan? Pertama lima jiwa?
612
00:38:53,584 --> 00:38:55,461
- Pertama sampai lima?
- Yeah.
613
00:38:55,566 --> 00:38:56,921
Tidak ada trik?
614
00:38:57,026 --> 00:38:58,694
- No
- Tidak, tidak menipu?
615
00:38:58,798 --> 00:38:59,737
Tidak ada kecurangan.
616
00:38:59,841 --> 00:39:01,301
Aku akan mengatakan ya. Berunding.
617
00:39:01,406 --> 00:39:04,013
Tuhan, aku mencintai seorang pria taruhan.
618
00:39:04,117 --> 00:39:06,203
OK, dengan hari ulang tahunnya, kemudian.
619
00:39:06,307 --> 00:39:08,810
Itu dalam dua hari, bajingan.
620
00:39:08,914 --> 00:39:11,417
Apakah Anda memiliki gagasan
bisnis busuk apa yang kita lakukan?
621
00:39:11,521 --> 00:39:14,232
Hal yang akan menjemput.
Tentu sebagai telur adalah telur.
622
00:39:14,337 --> 00:39:16,526
- Yeah.
- OK.
623
00:39:18,299 --> 00:39:21,741
- Pertama yang menang lima jiwa.
- Aku akan membunuhmu, kau bangsat.
624
00:39:21,845 --> 00:39:23,826
Sekarang aku ingin melihat.
625
00:39:24,556 --> 00:39:26,538
Menunggu!
626
00:39:29,770 --> 00:39:31,126
Oh
627
00:39:40,198 --> 00:39:42,180
Telepon sialan.
628
00:39:46,038 --> 00:39:48,020
- Pagi, Val.
- Hi, George.
629
00:39:54,694 --> 00:39:56,571
Scrumpy?
630
00:39:58,135 --> 00:39:59,074
Scrumpy?
631
00:40:00,951 --> 00:40:02,828
Oh ...
632
00:40:07,103 --> 00:40:08,042
Oh.
633
00:40:08,146 --> 00:40:09,710
Bagus Tuanku.
634
00:40:09,815 --> 00:40:11,275
Bagus Tuanku.
635
00:40:12,526 --> 00:40:14,403
Makanan, makanan. Kami mendapat makanan.
636
00:40:14,507 --> 00:40:18,574
Kami punya roti. Kami punya keju.
Kami punya sayuran.
637
00:40:18,679 --> 00:40:21,390
Dan kami punya ... hal ini.
Apa pun benda ini.
638
00:40:21,494 --> 00:40:24,101
Ini semua salahmu kami makan begitu baik hari ini.
639
00:40:25,040 --> 00:40:27,021
Tahu bagaimana memetik?
640
00:40:27,960 --> 00:40:29,732
Apakah itu ... adalah bahwa ... Bertie?
641
00:40:29,837 --> 00:40:32,027
George berpikir merpati akan lebih baik.
642
00:40:32,131 --> 00:40:33,487
- Use it.
- Use it?
643
00:40:33,591 --> 00:40:35,259
- Yeah.
- Bagaimana?
644
00:40:35,364 --> 00:40:36,198
Di sini.
645
00:40:36,302 --> 00:40:38,179
Itu trik terbaik.
646
00:40:40,056 --> 00:40:41,412
Lima jiwa dalam dua hari, ya?
647
00:40:41,516 --> 00:40:44,436
Meletakkan kaus kaki di dalamnya. Aku mencoba berpikir.
648
00:40:45,375 --> 00:40:48,920
Dia sudah dikirimkan kepada kami untuk suatu alasan. Aku tahu itu.
649
00:40:49,546 --> 00:40:51,945
- Kartu tidak berbohong.
- Tidak?
650
00:41:09,464 --> 00:41:12,384
Pardonnez-moi.
Monsieur Saint George.
651
00:41:13,635 --> 00:41:15,721
Oh, aku khawatir tentang Anda.
652
00:41:15,825 --> 00:41:18,328
Tidak tahu siapa Anda.
653
00:41:18,432 --> 00:41:22,916
Harus extrêmement difficile
pour vous, n'est-ce pas?
654
00:41:23,021 --> 00:41:26,253
Ya, itu benar-benar adalah. Ini kadang-kadang membingungkan.
655
00:41:26,358 --> 00:41:28,026
- Saya mungkin dapat membantu Anda.
- Really?
656
00:41:28,235 --> 00:41:29,903
Ya. Anda lihat alat ini di sini?
657
00:41:30,007 --> 00:41:31,885
Lakukan kehormatan, Percy.
658
00:41:31,989 --> 00:41:35,013
Ya.
Sekarang, jika Anda tidak keberatan meletakkannya di kepala Anda.
659
00:41:35,117 --> 00:41:37,412
- That's it. Sekarang, Anda melihat kawat ini?
- Ya.
660
00:41:37,516 --> 00:41:40,123
Hanya berpegang pada itu. Itu benar.
661
00:41:40,227 --> 00:41:41,687
- Semua benar.
- That's right, sekarang.
662
00:41:41,791 --> 00:41:45,754
Sekarang, aku hanya ingin kau bersantai.
Dan hanya memikirkan apa-apa.
663
00:41:45,858 --> 00:41:47,735
Itu tidak akan sulit mengingat ...
664
00:41:47,840 --> 00:41:49,717
- Shut it!
- Saya mohon maaf?
665
00:41:49,821 --> 00:41:52,115
Mulut Anda. Jangan bernapas.
666
00:41:52,324 --> 00:41:53,888
- Tahan napas.
- Serius?
667
00:41:53,992 --> 00:41:58,164
Membiarkan aliran energi.
Biarkan lilin dan memudar.
668
00:41:58,268 --> 00:41:59,936
Pikirkan bumi, laut ...
669
00:42:03,273 --> 00:42:05,463
Itu sangat bagus. Sangat baik, sangat baik.
670
00:42:06,402 --> 00:42:08,488
Ya. Aku butuh sebuah nama.
671
00:42:08,592 --> 00:42:11,095
Aku butuh sebuah nama. Hah?
672
00:42:11,303 --> 00:42:13,702
Ya, saya punya nama.
673
00:42:13,806 --> 00:42:14,432
Gembala.
674
00:42:15,579 --> 00:42:17,560
Anthony Shepherd.
675
00:42:17,977 --> 00:42:19,959
Mereka memanggil Anda Tony.
676
00:42:23,713 --> 00:42:25,694
Yang melelahkan.
677
00:42:28,405 --> 00:42:31,847
Anda digunakan untuk melakukan perbuatan baik, aku mengerti.
678
00:42:31,951 --> 00:42:35,809
Erm ... sesuatu tentang amal,
679
00:42:35,914 --> 00:42:37,791
Kurasa.
680
00:42:41,024 --> 00:42:43,422
Ya. Erm ...
681
00:42:44,256 --> 00:42:46,238
Tony Gembala ...
682
00:42:47,385 --> 00:42:49,679
Bel berdering pasti.
683
00:42:49,783 --> 00:42:51,973
Wow. Ini ...
684
00:42:52,495 --> 00:42:54,476
Ini ... ini ... It really works.
685
00:42:54,580 --> 00:42:56,457
Anda erm ...
686
00:42:56,562 --> 00:43:00,941
Apakah ada hal lain yang Anda temukan
ketika Anda sedang melakukan Anda "ums "...?
687
00:43:01,046 --> 00:43:02,401
Well, maksudku ...
688
00:43:02,506 --> 00:43:04,904
Anda harus mengerti
ini adalah teknik kuno.
689
00:43:05,008 --> 00:43:08,345
- Right.
- Saya sangat berkarat, aku takut.
690
00:43:10,848 --> 00:43:13,351
Tidak ada apa-apa lagi.
691
00:43:13,455 --> 00:43:14,811
No
692
00:43:18,252 --> 00:43:20,234
Yah, itu barang-barang menarik.
693
00:43:20,338 --> 00:43:23,675
Ini benar-benar adalah, aku harus katakan.
Maksudku, boleh saya bawa pergi sekarang ini?
694
00:43:23,779 --> 00:43:25,656
- Ya.
- Apakah itu semua benar?
695
00:43:25,761 --> 00:43:29,515
- Maksud saya, terima kasih banyak.
- Tidak, tidak. Tidak sama sekali. Tidak sama sekali.
696
00:43:29,619 --> 00:43:31,496
Memberkati Anda. Aku punya nama.
697
00:43:31,600 --> 00:43:33,477
Amal?
698
00:43:33,582 --> 00:43:34,729
Dingin.
699
00:43:34,833 --> 00:43:37,649
Jadi apa yang ia lakukan
tergantung dengan lehernya di bawah jembatan?
700
00:43:37,753 --> 00:43:39,317
Percy!
701
00:43:39,422 --> 00:43:42,029
Apakah itu kasar? Apakah saya meletakkan kaki saya di dalamnya?
702
00:43:43,697 --> 00:43:47,347
Tidak, itu erm ... aneh.
Mengerikan, kau tahu?
703
00:43:47,451 --> 00:43:50,058
Aku hanya ...
Semuanya hanyalah kosong yang lengkap.
704
00:43:50,267 --> 00:43:52,561
You know? Tetapi sebagai kata dokter yang baik, I. ..
705
00:43:52,665 --> 00:43:55,898
Aku terlibat dalam semacam amal.
Aku ingat itu.
706
00:43:56,002 --> 00:43:57,879
There you go. Dipetik.
707
00:43:57,984 --> 00:44:02,259
Maksudku, apa yang bodoh Aku pasti,
Anda tahu, berpikir bahwa aku bisa ...
708
00:44:02,364 --> 00:44:04,971
Anda tahu, mengubah dunia.
709
00:44:05,075 --> 00:44:08,308
Bahwa aku bisa membuat perbedaan.
Kau tahu, orang-orang yang diberikan harapan, eh?
710
00:44:09,246 --> 00:44:13,105
Maksudku, apa yang sombong idiot Aku pasti ...
711
00:44:13,209 --> 00:44:15,503
Hei! Apa itu?
Dapatkah saya memiliki lihat itu?
712
00:44:15,607 --> 00:44:19,257
- Apakah yang kau punya?
- It's Beethoven, Ode To Joy.
713
00:44:19,362 --> 00:44:21,760
Tidak, bukan lagu, mate. Pipa.
714
00:44:21,864 --> 00:44:23,846
- Oh ...
- Saya pikir itu milikku.
715
00:44:24,784 --> 00:44:26,766
- Really? Anda berpikir ...?
- Yeah.
716
00:44:26,870 --> 00:44:30,520
Bagaimana Anda ... bagaimana kau tahu itu?
Anda ingat Anda seorang musisi.
717
00:44:30,624 --> 00:44:33,440
Yeah, ini adalah hari mengingat.
Dapatkah saya silakan kembali?
718
00:44:33,544 --> 00:44:34,795
- Apakah Anda yakin?
- Ya.
719
00:44:34,900 --> 00:44:36,360
Anda yakin ini adalah milikmu?
720
00:44:36,464 --> 00:44:38,758
- Positif, mate.
- Bagaimana kau bisa yakin?
721
00:44:38,862 --> 00:44:41,469
Aku hanya tahu hal-hal ini.
Dapatkah saya mendapatkannya kembali, please?
722
00:44:41,574 --> 00:44:43,346
Yeah. Baiklah, kalau begitu. Here you go.
723
00:44:46,683 --> 00:44:48,143
- Er ...
- Er ...
724
00:44:48,248 --> 00:44:49,603
Yeah.
725
00:44:49,708 --> 00:44:50,959
- Yeah ...
- Semua benar.
726
00:44:51,063 --> 00:44:53,670
- Saya tidak tahu di mana itu akan hilang.
- Ini sangat lucu, bukan?
727
00:44:53,775 --> 00:44:55,756
Dapatkah saya memiliki pipa saya kembali?
Ini berarti bagiku.
728
00:44:55,860 --> 00:44:57,946
- Yeah, aku mengerti.
- Ini pipa yang sangat khusus.
729
00:44:58,050 --> 00:45:00,970
Aku tak tahu ...
OK, maaf. Mengerti, mengerti. Menyesal.
730
00:45:01,074 --> 00:45:02,326
There you go. Ambil saja.
731
00:45:02,430 --> 00:45:04,307
- Maaf, maaf.
- Thanks.
732
00:45:05,871 --> 00:45:08,583
Dengar, ini tidak lucu, mate.
Pipa yang sangat berarti bagi saya.
733
00:45:08,687 --> 00:45:10,564
- Semua benar?
- Ini sedikit lucu.
734
00:45:10,668 --> 00:45:13,067
- Tidak, tidak. Mendapatkan kembali pipa.
- Semua benar.
735
00:45:13,171 --> 00:45:15,152
Biarkan aku hanya melihat-lihat.
736
00:45:15,882 --> 00:45:17,447
Apa itu dilakukannya di sebuah teko?
737
00:45:17,551 --> 00:45:19,428
Itu yang saya ingin tahu.
738
00:45:19,532 --> 00:45:21,514
- Apakah itu dilakukannya di sebuah teko?
- Saya tidak tahu.
739
00:45:22,348 --> 00:45:24,329
- Sekarang, terima kasih banyak.
- OK.
740
00:45:24,434 --> 00:45:27,145
- Semua benar. Aku hanya mucking tentang.
- Semua benar.
741
00:45:27,249 --> 00:45:29,648
Kanan! Sekarang Anda pergi mengambil benda itu.
742
00:45:29,752 --> 00:45:31,525
- Tidak, aku tidak bercanda. Mendapatkan hal itu.
- OK.
743
00:45:31,629 --> 00:45:33,298
- I'm gonna get it.
- Sekarang.
744
00:45:33,402 --> 00:45:35,592
Baiklah. Just chill out. Just chill out.
745
00:45:35,696 --> 00:45:36,426
Ada.
746
00:45:37,573 --> 00:45:39,033
Anton. Cukup.
747
00:45:39,137 --> 00:45:41,953
Maaf. Aku sedang bermain-main, mencoba untuk obligasi.
748
00:45:42,057 --> 00:45:43,621
Terima kasih, Sayang.
749
00:45:43,726 --> 00:45:45,707
Hanya mencoba untuk obligasi.
750
00:45:48,001 --> 00:45:49,148
OK.
751
00:45:49,253 --> 00:45:51,651
- Itu menyenangkan!
- Yeah. Lucu, lucu.
752
00:45:54,154 --> 00:45:56,970
Kita akan mengambil satu ke belakang.
753
00:45:57,074 --> 00:45:59,994
Aku khawatir tentang Anton.
Makan apa dia?
754
00:46:00,098 --> 00:46:02,288
Dia jatuh cinta pada Valentina.
755
00:46:02,392 --> 00:46:04,269
Jatuh cinta? Yang memberinya izin?
756
00:46:04,478 --> 00:46:06,564
- Itu terjadi.
- Ular kecil.
757
00:46:06,668 --> 00:46:11,882
Bawa dia dari jalanan
dan itulah berkat yang saya dapatkan. Aku akan mengulitinya hidup-hidup.
758
00:46:11,986 --> 00:46:14,072
Sementara kau di itu, ada yang lain.
759
00:46:14,176 --> 00:46:16,157
- Yang lain?
- The ular berbisa.
760
00:46:16,262 --> 00:46:18,556
- The pelupa kobra.
- Oh, Tony?
761
00:46:18,660 --> 00:46:21,476
- Tony ketel lain ikan.
- Apakah dia?
762
00:46:21,580 --> 00:46:25,230
Ya, dia ambisius, energik.
Seorang laki-laki takdir.
763
00:46:25,334 --> 00:46:28,463
- Dan dia akan membantu kami menang.
- Saya pikir dia hanya mungkin.
764
00:46:29,506 --> 00:46:32,947
- Scrumpy melihat beberapa baik dalam dirinya.
- Dia lebih baik dengan Anton.
765
00:46:33,051 --> 00:46:34,928
Mungkin aku harus menawarkan tangannya
766
00:46:35,033 --> 00:46:38,265
kepada siapa saja yang membantu kami menang
lima jiwa.
767
00:46:39,725 --> 00:46:43,479
Itu ide yang bahkan lebih buruk
daripada semua yang lain buruk Anda sudah hari ini.
768
00:46:43,584 --> 00:46:47,546
Anda tidak salah, Anda tidak salah.
Tak satu pun dari mereka adalah layak untuk itu.
769
00:46:47,755 --> 00:46:49,632
Anda tidak pernah salah, kan?
770
00:46:49,736 --> 00:46:52,865
Percy.
Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda?
771
00:46:52,969 --> 00:46:55,472
- Get a cebol.
- Apa?
772
00:46:55,576 --> 00:46:58,287
Kau tahu, sesama pendek.
Sedikit lebih tinggi daripada aku.
773
00:46:58,392 --> 00:47:00,895
Kaki pendek, kaki pendek, kepala besar.
Berjalan agak lucu.
774
00:47:00,999 --> 00:47:02,876
Ya, aku tahu, aku tahu.
775
00:47:05,170 --> 00:47:09,237
Dokter Parnassus ...
setua alam semesta itu sendiri.
776
00:47:09,341 --> 00:47:11,427
- Berpengalaman masuk ..
- Ah, malam, perokok.
777
00:47:11,531 --> 00:47:14,660
, Halo, halo, halo.
Bagaimana kabar Anda malam ini? Apakah baik?
778
00:47:14,764 --> 00:47:17,580
Apakah itu semua benar? Punya beberapa pint?
779
00:47:17,684 --> 00:47:19,561
- Biarkan pikiran ...
- Apakah dia OK?
780
00:47:19,665 --> 00:47:21,542
... besar Dr Parnassus ...
781
00:47:25,297 --> 00:47:27,799
Apa yang kamu lakukan,
sniffing tentang seperti itu?
782
00:47:27,904 --> 00:47:31,032
Kita harus berkonsentrasi malam ini.
Semuanya tergantung pada itu.
783
00:47:41,877 --> 00:47:45,840
Biarkan pikiran besar ... dokter ini ...
784
00:47:45,944 --> 00:47:48,656
... transportasi anda ...
785
00:47:50,011 --> 00:47:52,410
... ke dunia imajinasi Anda.
786
00:47:53,870 --> 00:47:57,415
Anda, sayangku,
Aku melihat mempunyai nasib yang sangat istimewa.
787
00:47:57,520 --> 00:48:00,752
Menunda-nunda lagi,
bodoh Ponce.
788
00:48:01,795 --> 00:48:03,047
Menunda-nunda lagi.
789
00:48:03,151 --> 00:48:05,549
Oh, tidak, tidak, tidak, seorang penyanyi.
Saya yakin Anda punya suara ...
790
00:48:05,654 --> 00:48:07,844
- Hi there!
... dari seorang malaikat.
791
00:48:07,948 --> 00:48:11,493
Kan, sekarang? Sekarang, ayolah,
percaya padaku, kau akan suka pengalaman ini.
792
00:48:11,598 --> 00:48:13,683
Hei, apa yang Anda lakukan?
793
00:48:13,788 --> 00:48:16,395
Membawa Anda ke jantung
imajinasi Anda.
794
00:48:16,499 --> 00:48:18,793
Oh, Tuhan. Tidak mungkin.
795
00:48:18,897 --> 00:48:20,879
Percayalah, Anda tidak akan menyesalinya.
796
00:48:20,983 --> 00:48:22,652
- Ayo, Sal.
- Yeah, go for it, Sal.
797
00:48:22,756 --> 00:48:25,989
- Hanya jika dia datang juga.
- Sekarang kau bicara.
798
00:48:26,093 --> 00:48:29,117
- Aku tidak bisa melakukan dua pada saat yang sama.
- Apakah kau gila, Nak? Go for it.
799
00:48:29,221 --> 00:48:32,246
- Yah, aku tidak akan sendiri.
- Kami akan melakukannya bersama-sama.
800
00:48:32,350 --> 00:48:35,061
- Bersama-sama. Ide bagus.
- Apakah Anda gila?
801
00:48:35,165 --> 00:48:37,981
Dua imajinasi di sana pada waktu yang sama?
802
00:48:39,545 --> 00:48:41,631
Oh, tidak, tidak, tidak. Ladies, ladies, ladies.
803
00:48:41,735 --> 00:48:43,508
Satu per satu baik-baik saja, Anda lihat.
804
00:48:43,612 --> 00:48:46,949
Ketika ada dua, yang lebih kuat
imajinasi akan mengatasi lemah
805
00:48:47,054 --> 00:48:48,826
dan Anda tidak tahu apa yang mungkin terjadi.
806
00:48:48,931 --> 00:48:52,685
- Itu benar-benar bodoh.
- Satu saja sudah aman. Ikuti aku.
807
00:48:52,789 --> 00:48:54,666
- Nikmati sendiri.
- Lepaskan!
808
00:48:55,292 --> 00:48:57,795
- Tunggu, Anton. Anton!
- Jangan takut.
809
00:48:57,899 --> 00:48:59,672
Turunkan aku!
810
00:48:59,776 --> 00:49:02,070
Dia tidak ingin melakukannya sendiri.
811
00:49:02,175 --> 00:49:05,407
Teman Anda sudah akan memiliki
sebuah pengalaman yang mengubah hidup.
812
00:49:05,512 --> 00:49:07,284
- Turunkan aku!
- Pillock.
813
00:49:07,389 --> 00:49:08,536
- Tidak!
- Apa yang kamu lakukan?
814
00:49:08,640 --> 00:49:11,143
Kami punya pelanggan.
815
00:49:11,247 --> 00:49:13,854
Oh, di sini kita pergi!
816
00:49:13,958 --> 00:49:15,314
Ayah. Ayah.
817
00:49:15,836 --> 00:49:17,191
- Ooh!
- Sal!
818
00:49:18,234 --> 00:49:20,632
Sal! Lepaskan aku! Sal!
819
00:49:24,282 --> 00:49:25,534
Dave! Dave!
820
00:49:25,638 --> 00:49:28,245
- Jangan tembak utusan.
- Sal's di sana!
821
00:49:28,349 --> 00:49:30,331
Kembali! Kembali!
822
00:49:42,949 --> 00:49:44,305
Menunggu. Menunggu!
823
00:49:51,917 --> 00:49:53,690
Tony!
824
00:49:58,800 --> 00:50:00,677
Datang ke sini, kau!
825
00:50:02,658 --> 00:50:04,118
Get off!
826
00:50:07,977 --> 00:50:09,854
Kembali!
827
00:50:11,209 --> 00:50:12,982
Wa-argh!
828
00:50:26,226 --> 00:50:28,103
Hi there.
829
00:50:37,593 --> 00:50:39,574
Aduh!
830
00:50:40,304 --> 00:50:41,555
Sial.
831
00:50:41,660 --> 00:50:43,745
Apa yang Anda pikirkan?
832
00:50:43,850 --> 00:50:45,831
Lihat apa yang telah Anda lakukan.
833
00:50:47,499 --> 00:50:49,689
Yesus.
834
00:50:49,794 --> 00:50:51,566
- Tinggalkan kami sendirian.
- Aku sedang berusaha untuk membantu.
835
00:50:51,671 --> 00:50:53,444
Keluar dari sini.
836
00:50:53,548 --> 00:50:55,633
- Pergi!
- Pertama sampai lima.
837
00:50:55,738 --> 00:50:57,719
Pertama lima.
838
00:50:58,866 --> 00:51:02,516
- Pertama sampai lima. Satu ke bawah. Pertama lima.
- Sst. It's OK.
839
00:51:02,620 --> 00:51:04,915
Bangun. Kita harus terus bergerak.
840
00:51:05,019 --> 00:51:08,356
- Aku tahu. Tidak apa-apa. It's diperbaiki.
- Lihat, semua orang tunawisma.
841
00:51:08,460 --> 00:51:10,859
- Mereka akan makan makanan kami.
- Semua benar. Mari kita lakukan ini.
842
00:51:10,963 --> 00:51:13,674
- Yesus Kristus!
- Apa yang kamu lakukan?
843
00:51:13,779 --> 00:51:15,551
- I'm membantu.
- Anda membuat kekacauan.
844
00:51:15,656 --> 00:51:17,741
- Apa? I'm ...
- Dapatkan keluar dari sini. Ayo.
845
00:51:17,846 --> 00:51:20,453
- Percy, Percy ...
- Anda tidak membantu. Bangun.
846
00:51:20,557 --> 00:51:23,477
- Semua Baik, baik. Baiklah! Aku pergi.
- Pergi sana.
847
00:51:34,426 --> 00:51:37,138
Mengapa kau tidak klaim asuransi semuanya?
848
00:51:37,242 --> 00:51:40,058
- Sial off!
- Semua benar. Aku hanya bertanya.
849
00:51:43,603 --> 00:51:46,106
Oh, Tuhan.
850
00:51:47,983 --> 00:51:50,173
Itu kerumunan cukup menarik, bukan?
851
00:51:50,277 --> 00:51:52,154
Tinggalkan aku sendiri, sobat.
852
00:51:53,093 --> 00:51:57,368
Hei, Val adalah sedikit khawatir tentang Anda, sobat.
853
00:51:57,473 --> 00:52:01,540
Dan dia ingin aku memiliki sedikit obrolan
dengan Anda tentang apa yang terjadi hari ini,
854
00:52:01,644 --> 00:52:04,877
dengan wanita di belakang cermin.
855
00:52:08,631 --> 00:52:11,238
Erm ... Apa maksudmu, mate?
856
00:52:13,011 --> 00:52:15,931
Anton, Anda dapat katakan padaku, sobat.
Kami semua mendengarnya menjerit.
857
00:52:16,035 --> 00:52:18,642
Aku menjerit juga.
858
00:52:18,746 --> 00:52:20,936
- Ini mengerikan.
- Saat itu menakutkan?
859
00:52:21,040 --> 00:52:23,752
- Saya tidak mengerti.
- Nah, Anda tidak akan, kan?
860
00:52:23,856 --> 00:52:26,359
Anda belum berada di dalam pikiran si dokter,
Anda?
861
00:52:26,463 --> 00:52:29,487
- Tidak, saya tidak.
- No Yeah, kau, kau, teman saya,
862
00:52:29,592 --> 00:52:31,573
Anda mungkin berpikir it's a scam.
863
00:52:31,677 --> 00:52:33,137
Yah, bukan?
864
00:52:33,241 --> 00:52:35,223
Oh, tidak.
865
00:52:36,474 --> 00:52:38,560
Tidak, tidak.
866
00:52:38,664 --> 00:52:42,418
Aku tidak, aku tidak akan ...
Aku tidak mengharapkan anda untuk mengerti.
867
00:52:43,044 --> 00:52:44,817
Tidak dalam sejuta tahun.
868
00:52:44,921 --> 00:52:48,884
Benar, jadi jika Dr Parnassus
benar-benar bisa mengendalikan pikiran orang,
869
00:52:48,988 --> 00:52:51,074
maka mengapa tidak ia memerintah dunia, maka?
870
00:52:51,178 --> 00:52:52,534
Hey?
871
00:52:52,638 --> 00:52:56,288
Mengapa repot-repot dengan sedikit ... tontonan bertindak?
872
00:52:56,392 --> 00:52:59,208
Ini bukan tontonan.
Dia tidak ingin menguasai dunia.
873
00:53:01,710 --> 00:53:04,630
Dia ingin dunia untuk memerintah sendiri.
874
00:53:06,612 --> 00:53:07,863
Yeah.
875
00:53:09,427 --> 00:53:12,034
Dan bagaimana dengan cermin? Apa itu apa?
876
00:53:12,139 --> 00:53:14,120
- Sedikit silap mata?
- Tidak, mate.
877
00:53:14,224 --> 00:53:16,727
Tony, Tony, Tony, Anda tidak mendapatkannya, man.
878
00:53:18,813 --> 00:53:20,690
Itu ...
879
00:53:21,628 --> 00:53:24,757
Tidak mungkin untuk menggambarkan. Itu hanya sebuah misteri.
880
00:53:24,861 --> 00:53:26,217
Yeah.
881
00:53:26,321 --> 00:53:30,492
It's semuanya. It's you, it's me, ini kami.
Ia memegang alam semesta di balik cermin.
882
00:53:30,597 --> 00:53:33,099
Apakah "pertama lima" berarti apa-apa bagi Anda?
883
00:53:38,626 --> 00:53:40,816
Saya pikir Anda seharusnya
yang pandai.
884
00:53:41,963 --> 00:53:44,049
Semuanya berakhir. Itu hilang.
885
00:53:44,779 --> 00:53:47,803
- Selesai. Di atas.
- Sst. Jangan katakan itu.
886
00:53:47,907 --> 00:53:49,576
Tidak pernah berakhir.
887
00:53:49,680 --> 00:53:52,704
Kau seharusnya abadi,
ingat?
888
00:53:53,434 --> 00:53:55,416
Jujur saja, ini akan menjadi OK, Dad.
889
00:53:55,520 --> 00:53:57,501
Bagaimana kau mengerti?
890
00:53:57,606 --> 00:53:59,066
Hm?
891
00:53:59,170 --> 00:54:01,151
Kau anak.
892
00:54:01,256 --> 00:54:03,133
Anda tidak pernah dicintai.
893
00:54:04,384 --> 00:54:06,261
Tidak seperti saya.
894
00:54:08,138 --> 00:54:10,224
Dari saat aku mendongak ...
895
00:54:10,954 --> 00:54:14,291
... dan melihatnya, aku terpesona.
896
00:54:15,542 --> 00:54:16,898
Seorang napi seumur hidup.
897
00:54:29,307 --> 00:54:31,184
Aku adalah seribu tahun.
898
00:54:32,540 --> 00:54:34,417
Bagaimana mungkin aku woo dia?
899
00:54:35,356 --> 00:54:38,276
Bagaimana mungkin aku bisa membuatnya saya?
900
00:54:40,153 --> 00:54:43,698
Percy, kau setan!
Lepaskan. Anda tidak mengerti.
901
00:54:43,803 --> 00:54:45,784
- Jangan menjadi bodoh.
- Lepaskan.
902
00:54:45,888 --> 00:54:48,495
- Anda tidak dapat mati. Kau abadi.
- Lepaskan!
903
00:54:48,600 --> 00:54:51,728
Anda hanya akan rusak dalam keabadian bangsal.
904
00:54:51,832 --> 00:54:54,127
Dan aku akan berakhir tampak setelah Anda ...
905
00:54:54,231 --> 00:54:56,525
- Hanya membiarkan pergi, Anda cilik.
... selamanya!
906
00:54:59,236 --> 00:55:01,113
Tidak!
907
00:55:03,199 --> 00:55:07,370
Dan pada saat-saat seperti ini,
Iblis tidak pernah jauh.
908
00:55:10,186 --> 00:55:12,376
Mengapa terlihat begitu murung, Parny?
909
00:55:13,523 --> 00:55:15,817
Menekankan hal yang positif.
910
00:55:16,651 --> 00:55:20,301
Dia memberiku kematian lagi ...
911
00:55:20,406 --> 00:55:22,700
dan pemuda dan kekuasaan baru.
912
00:55:22,804 --> 00:55:24,785
Greater kekuasaan.
913
00:55:25,828 --> 00:55:27,601
Dan aku menang dia.
914
00:55:27,705 --> 00:55:29,687
Aku begitu jatuh cinta.
915
00:55:30,417 --> 00:55:32,398
Jadi cinta.
916
00:55:36,048 --> 00:55:38,029
Tapi harga apa?
917
00:55:39,176 --> 00:55:41,158
Berapa harga?
918
00:55:45,955 --> 00:55:47,936
What's up, Doc?
919
00:55:51,795 --> 00:55:53,776
Tapi berapa harganya?
920
00:55:53,880 --> 00:55:55,757
Tapi berapa harganya?
921
00:56:06,081 --> 00:56:08,271
Ambil apel busuk itu.
922
00:56:09,210 --> 00:56:11,191
Percy, mengambil apel busuk itu.
923
00:56:11,295 --> 00:56:13,277
- Ow.
- Maaf.
924
00:56:14,319 --> 00:56:16,405
Terima kasih Tuhan itu hanya luka dan memar.
925
00:56:16,509 --> 00:56:18,491
- Yeah.
- Saya pikir kami sudah kehilangan Anda.
926
00:56:18,595 --> 00:56:20,159
Oh, Sayang.
927
00:56:20,264 --> 00:56:22,245
Apa yang manis untuk diucapkan.
928
00:56:22,349 --> 00:56:24,226
Oh, lihat pada Anda.
929
00:56:24,331 --> 00:56:26,416
Aku sudah lama ingin meminta Anda
tentang ayahmu.
930
00:56:26,520 --> 00:56:28,919
Ia tampaknya berada dalam keadaan yang mengerikan, Anda tahu.
931
00:56:29,023 --> 00:56:31,526
Sekarang, apakah hal keuangan? Apakah uang?
932
00:56:31,630 --> 00:56:32,777
Aku tidak tahu.
933
00:56:32,882 --> 00:56:35,802
Karena kalau itu,
kau tahu aku bisa membantu di daerah itu.
934
00:56:35,906 --> 00:56:38,826
- Saya tidak tahu.
- Atau acara, mungkin?
935
00:56:38,930 --> 00:56:41,224
Saya tidak peduli tentang pertunjukan lagi.
936
00:56:41,329 --> 00:56:43,206
Atau bagaimana dengan polisi? Mungkin ...
937
00:56:43,310 --> 00:56:46,021
Bawa pada polisi. Aku muak hidup seperti ini.
938
00:56:46,125 --> 00:56:48,211
Oh, begitu?
939
00:56:48,315 --> 00:56:52,487
Oh, bukan sedikit toughie, eh?
940
00:56:52,591 --> 00:56:54,885
Sekarang, dengarkan, Anda tidak boleh berbicara dengan cara ini.
941
00:56:54,989 --> 00:56:58,848
Oke? Ini sangat penting
apa yang Anda lakukan. Itu urusan keluarga. You know?
942
00:56:59,056 --> 00:57:03,749
Mungkin ini hanya hal-hal yang harus dilakukan
sedikit berbeda di sini.
943
00:57:03,853 --> 00:57:06,148
Apa jenis cara yang berbeda usulmu?
944
00:57:06,252 --> 00:57:08,338
Pagi. Bagaimana tidur anda tadi malam?
945
00:57:08,442 --> 00:57:10,423
Anda punya jahat benjolan di kepala Anda.
946
00:57:10,527 --> 00:57:12,717
Berbeda? Apa maksudmu?
947
00:57:12,822 --> 00:57:17,514
Yah, aku sudah berpikir, Sir, itu, kau tahu,
itu cukup jelas bahwa orang ...
948
00:57:17,619 --> 00:57:20,121
Anda tahu,
tidak banyak orang yang tertarik untuk pertunjukan.
949
00:57:20,226 --> 00:57:21,894
Oh, terima kasih banyak.
950
00:57:21,999 --> 00:57:25,648
Yah, maafkan aku, tapi aku telah
beberapa solusi untuk masalah Anda.
951
00:57:25,753 --> 00:57:30,028
Aku sedang berpikir untuk mengubah
gaya pertunjukan.
952
00:57:30,133 --> 00:57:34,721
Aku akan mengubah penonton, mungkin.
953
00:57:34,825 --> 00:57:36,598
- Perubahan?
- Yeah.
954
00:57:36,702 --> 00:57:40,039
Tetapi menurut pendapat saya perubahan aku keduanya.
Kau tahu, itu hanya aku.
955
00:57:40,144 --> 00:57:41,916
- Dan aku ...
- Mengubah show?
956
00:57:42,021 --> 00:57:44,523
Siapa friggin 'neraka yang Anda pikir Anda?
957
00:57:44,628 --> 00:57:47,235
Jangan terlalu takut pada perubahan, mate.
958
00:57:47,339 --> 00:57:51,927
Kenyataan dari persoalan ini adalah,
pertunjukan ini, panggung, hanya saja tidak ...
959
00:57:53,075 --> 00:57:56,099
Aku tidak tahu apa kata itu.
It's ... Tapi kau tahu, itu tidak ...
960
00:57:56,203 --> 00:57:57,246
Modern?
961
00:57:57,350 --> 00:57:59,019
Modern. Ya.
962
00:58:00,166 --> 00:58:04,024
Anda lihat, orang-orang ingin modern.
Mereka ingin, kau tahu, seperti ... seperti ini.
963
00:58:04,128 --> 00:58:07,153
Melihat. Ini di sini adalah kontemporer.
Ini adalah apa yang orang inginkan.
964
00:58:07,257 --> 00:58:08,821
Aku tahu dunia ini. Percayalah. Oke?
965
00:58:08,925 --> 00:58:11,741
Sekarang, dengan Anda dan Anda
thingamajigamy pengendalian pikiran,
966
00:58:11,845 --> 00:58:13,722
kita harus bertemu di tengah masyarakat.
967
00:58:13,827 --> 00:58:16,747
You know?
Publik yang tepat di bagian kanan kota.
968
00:58:16,851 --> 00:58:18,624
- Bagaimana dengan kotoran?
- Apa?
969
00:58:18,728 --> 00:58:20,709
- The kotoran.
- Dia berarti polisi.
970
00:58:20,814 --> 00:58:23,629
Oh, well, akan ada kelas yang lebih baik dari kotoran juga.
971
00:58:23,733 --> 00:58:25,611
- Itu akan menjadi hari.
- Yeah. Mendengarkan.
972
00:58:25,715 --> 00:58:29,365
Rahasianya adalah, Anda tahu, bukan untuk bersembunyi.
973
00:58:29,469 --> 00:58:31,346
Berani. Menjadi berwarna-warni.
974
00:58:31,450 --> 00:58:35,934
Kau tahu, atau sebenarnya, kau tahu,
kurang penuh warna, mungkin.
975
00:58:36,039 --> 00:58:39,689
Dan pergi ke tempat orang-orang akan
pernah mengharapkan Anda untuk menjadi di.
976
00:58:39,793 --> 00:58:42,087
You know? Berpikir.
977
00:58:42,921 --> 00:58:44,903
Sir, Anda menyelamatkan hidup saya.
978
00:58:45,841 --> 00:58:48,344
Sekarang aku mau melakukan sesuatu sebagai imbalan untuk Anda.
979
00:58:49,178 --> 00:58:50,534
Silakan.
980
00:58:51,681 --> 00:58:53,662
Apakah Anda berpegang pada itu?
981
00:58:53,767 --> 00:58:55,748
Scrumpy.
982
00:59:00,754 --> 00:59:04,195
- Anda percaya pada kebetulan?
- Tidak, tidak ada hal seperti itu.
983
00:59:04,299 --> 00:59:06,281
Bukankah itu yang kau selalu mengatakan padaku?
984
00:59:06,385 --> 00:59:09,200
- Semuanya memiliki alasan.
- Ya, itulah yang saya percaya.
985
00:59:09,305 --> 00:59:11,390
Dan kartu. Apakah Anda percaya pada mereka?
986
00:59:11,495 --> 00:59:14,519
Apa sih yang kalian tentang, Dad?
Apakah ini semacam ujian?
987
00:59:14,623 --> 00:59:18,169
Scrumpy, tolong
ini adalah hari yang sangat penting.
988
00:59:19,837 --> 00:59:22,861
Apakah kita berjudi Tony?
989
00:59:23,800 --> 00:59:25,990
Saya ingin pendapat Anda. Aku butuh saran Anda.
990
00:59:26,094 --> 00:59:29,118
Aku tidak percaya ini. Anda ingin pendapat saya?
991
00:59:29,223 --> 00:59:31,830
- Yeah.
- Ini adalah hadiah ulang tahun terbaik yang pernah.
992
00:59:31,934 --> 00:59:34,332
Ya. Gamble. Mari kita lakukan.
993
00:59:34,437 --> 00:59:36,418
Ya!
994
00:59:37,565 --> 00:59:39,547
Mari kita lakukan!
995
00:59:40,485 --> 00:59:42,258
Aku mencintaimu, Ayah.
996
00:59:42,362 --> 00:59:44,448
Dan Iblis mengambil paling belakang.
997
00:59:44,552 --> 00:59:45,803
- Nah, indah.
- Yeah.
998
00:59:45,908 --> 00:59:47,472
Bagaimana manis.
999
00:59:47,576 --> 00:59:48,723
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
1000
00:59:49,453 --> 00:59:51,435
Yah, mari kita lihat.
1001
00:59:51,539 --> 00:59:54,146
Pertama, berapa banyak uang
kita harus bermain dengan?
1002
00:59:55,606 --> 00:59:58,526
Cos kita akan membutuhkan ... semua itu.
1003
01:00:02,635 --> 01:00:03,886
Anton!
1004
01:00:04,617 --> 01:00:08,370
Apa yang kamu lakukan?
Anda tidak melakukan kerusakan cukup semalam?
1005
01:00:08,475 --> 01:00:10,768
Anton! Akulah yang ingin melarikan diri.
1006
01:00:12,021 --> 01:00:15,254
Tolong, jangan merusak hari ulang tahun saya. Kami membutuhkan Anda.
1007
01:00:17,444 --> 01:00:19,321
Aku butuh kamu.
1008
01:00:28,289 --> 01:00:30,271
Berapa banyak uang yang kamu punya?
1009
01:00:44,141 --> 01:00:46,122
? Ode To Joy
1010
01:00:53,005 --> 01:00:56,446
Dengar, sayangku, apakah kau tidak membaca tanda-tanda kita?
1011
01:00:56,551 --> 01:00:59,159
Kami di sini untuk memberi, bukan menerima, Sayang.
1012
01:00:59,262 --> 01:01:04,373
Tapi aku bisa melihat dari mata indah
bahwa Anda sangat, sangat murah hati wanita
1013
01:01:04,477 --> 01:01:06,145
dan Saya salut Anda untuk itu.
1014
01:01:06,250 --> 01:01:08,960
Maaf, tapi bagaimana cara kerjanya?
1015
01:01:09,065 --> 01:01:10,942
- Berapa sewanya?
- Biaya? No
1016
01:01:11,047 --> 01:01:13,758
Para lmaginarium tidak memerlukan biaya apa-apa.
Kami di sini bukan untuk uang.
1017
01:01:13,863 --> 01:01:16,470
- Berapa lama waktu yang diperlukan?
- Yah, itu tergantung, sayangku.
1018
01:01:16,573 --> 01:01:19,597
- Aku sudah terlambat.
- Terlambat, terlambat, karena tanggal yang sangat penting.
1019
01:01:19,702 --> 01:01:22,831
Wah, saya tidak bisa mengatakan berapa kali
Saya pernah mendengar bahwa dalam hidupku.
1020
01:01:23,769 --> 01:01:25,438
Dengar, bisakah saya mengajukan pertanyaan?
1021
01:01:27,002 --> 01:01:28,670
Apakah Anda bermimpi?
1022
01:01:28,775 --> 01:01:33,468
Atau harus saya katakan,
bisa anda menaruh harga pada impian Anda?
1023
01:01:33,573 --> 01:01:38,786
Atau mimpi yang kurang beruntung
di dunia ini, ya?
1024
01:01:40,038 --> 01:01:42,019
Apakah ada harga untuk mereka?
1025
01:01:42,855 --> 01:01:48,694
Atau apakah kalian semua putus asa pada ketidakmampuan
untuk mengubah apa yang salah di dunia ini, ya?
1026
01:01:49,632 --> 01:01:51,510
Anda lihat, aku punya mimpi.
1027
01:01:52,447 --> 01:01:54,325
Tapi aku terlalu berjalan jauh dari itu.
1028
01:01:55,160 --> 01:01:56,411
Kau tahu, aku tidak mengacuhkannya.
1029
01:01:56,515 --> 01:01:58,393
Aku tak punya waktu untuk itu.
1030
01:01:59,643 --> 01:02:01,208
Apakah yang terdengar akrab bagi Anda?
1031
01:02:01,312 --> 01:02:02,251
Ya?
1032
01:02:02,355 --> 01:02:03,607
Aku tahu, sayangku.
1033
01:02:03,711 --> 01:02:08,403
Tapi, Anda lihat, ladies and gentlemen,
Saya diselamatkan oleh sebuah keajaiban.
1034
01:02:08,508 --> 01:02:11,115
Oleh Dokter Parnassus.
1035
01:02:11,219 --> 01:02:13,201
Dia memberiku hidup saya kembali lagi.
1036
01:02:13,306 --> 01:02:15,912
Dia memberiku alasan untuk bermimpi.
1037
01:02:16,016 --> 01:02:19,354
Dia membawaku ke air terjun kebahagiaan.
1038
01:02:19,457 --> 01:02:21,335
Dan aku lahir kembali.
1039
01:02:23,943 --> 01:02:29,991
Ya, ladies and gentlemen,
Aku bisa mengatakan sekarang, saya telah ...
1040
01:02:30,095 --> 01:02:33,641
Tidak, saya ... disucikan.
1041
01:02:38,542 --> 01:02:40,211
- Aku akan pergi dulu.
- Tidak, aku akan terlebih dahulu!
1042
01:02:40,315 --> 01:02:41,880
Tidak, tidak, tidak.
1043
01:02:41,984 --> 01:02:44,487
Ladies, kita sebenarnya
kokoh memesan sekarang.
1044
01:02:44,590 --> 01:02:45,738
Mundur!
1045
01:02:45,842 --> 01:02:49,283
- Tapi kita mengambil pemesanan.
- Membuat pemesanan. Maaf.
1046
01:02:49,388 --> 01:02:51,370
Tenang.
1047
01:02:52,099 --> 01:02:54,080
Apakah anak itu untuk diadopsi?
1048
01:02:54,185 --> 01:02:55,020
Ya.
1049
01:02:55,124 --> 01:02:59,295
Saya ingin mengadopsi anak hitam yang malang.
Tidak boleh bekerja seperti ini.
1050
01:02:59,400 --> 01:03:01,381
Itu harus di sekolah.
1051
01:03:02,111 --> 01:03:05,135
- Siapa yang bertanggung jawab di sini?
- Anda, Putri.
1052
01:03:05,240 --> 01:03:07,012
Jangan sentuh saya.
1053
01:03:07,117 --> 01:03:09,516
Jangan takut, Sayang.
Semuanya OK, perwira.
1054
01:03:09,619 --> 01:03:11,600
Sayang, malam ini adalah malam Anda.
1055
01:03:11,705 --> 01:03:13,582
- Apakah Anda ingin menjadi murni?
- Yah, oh ...
1056
01:03:13,687 --> 01:03:15,772
Ini adalah waktu Anda.
Please, keluar dari jalan.
1057
01:03:15,876 --> 01:03:17,963
Tapi kita antri.
Kenapa dia sampai ke disucikan?
1058
01:03:18,066 --> 01:03:19,944
Dia telah dipilih, sayangku.
1059
01:03:20,048 --> 01:03:21,926
Ayo pergi. Trance, Dokter.
1060
01:03:22,030 --> 01:03:23,489
Tapi aku tidak membayar apa-apa.
1061
01:03:23,594 --> 01:03:27,453
Anda dapat membuat sumbangan
pada jalan keluar jika anda merasa perlu.
1062
01:03:27,556 --> 01:03:29,121
Beberapa orang melakukannya. Kebanyakan orang.
1063
01:03:29,226 --> 01:03:30,790
Dan dia berada di dalam trans.
1064
01:03:30,894 --> 01:03:34,440
Percayalah, sayangku,
Anda adalah wanita paling beruntung hidup.
1065
01:03:34,544 --> 01:03:36,630
- Sekarang, good luck.
- Ooh.
1066
01:03:39,341 --> 01:03:41,531
Oh, ini menyenangkan. Ini menyenangkan.
1067
01:03:41,635 --> 01:03:42,991
Ada begitu banyak godaan.
1068
01:03:43,096 --> 01:03:45,076
Mungkin hanya mengintip?
1069
01:03:46,954 --> 01:03:48,831
Tidak, tunggu, Tony!
1070
01:03:53,628 --> 01:03:55,610
Oh, betapa cantik.
1071
01:03:56,756 --> 01:03:58,842
Astaga.
1072
01:04:00,510 --> 01:04:02,909
Saya katakan, cantik.
1073
01:04:18,031 --> 01:04:19,178
It's me.
1074
01:04:28,460 --> 01:04:30,441
Terima kasih.
1075
01:04:31,379 --> 01:04:33,048
Who are you, Sayang?
1076
01:04:37,010 --> 01:04:42,642
Oh, aku selalu tahu
bahwa Anda akan terlihat seperti ini.
1077
01:04:44,729 --> 01:04:46,605
Saya bahkan tidak tahu nama Anda.
1078
01:04:48,170 --> 01:04:50,047
It's Roger.
1079
01:05:00,788 --> 01:05:02,143
Tidak, tidak.
1080
01:05:02,248 --> 01:05:04,647
It's Barry.
1081
01:05:04,751 --> 01:05:06,628
- Barry?
- Ya.
1082
01:05:08,401 --> 01:05:10,174
Bagaimana gagah.
1083
01:05:10,279 --> 01:05:11,947
Cukup.
1084
01:06:34,124 --> 01:06:36,940
Oh, kebaikan saya.
1085
01:06:43,092 --> 01:06:44,970
Sebentar sekarang.
1086
01:06:45,073 --> 01:06:47,055
Tidak, tidak, tunggu sebentar sekarang.
1087
01:06:47,160 --> 01:06:51,331
Jika saya tidak salah,
Aku percaya kau bermaksud untuk pergi sendirian.
1088
01:06:51,436 --> 01:06:54,251
Mengapa saya ingin pergi ke sana tanpa Anda,
Sayang?
1089
01:06:54,355 --> 01:06:56,650
Yah, itu salah satu aturan.
1090
01:06:56,754 --> 01:07:02,282
Satu imajinasi pada satu waktu,
bebas dari pengaruh lain.
1091
01:07:02,385 --> 01:07:03,636
Membosankan.
1092
01:07:03,741 --> 01:07:07,182
- Jangan tembak utusan, Sayang.
- Saya tidak akan menembak pembawa pesan.
1093
01:07:07,286 --> 01:07:09,059
Oh, lihat, datang!
1094
01:07:11,250 --> 01:07:12,397
Kemungkinan lain.
1095
01:07:12,501 --> 01:07:13,753
Datang. Ayo, datang.
1096
01:07:13,856 --> 01:07:15,422
Anda harus membuat pilihan.
1097
01:07:15,524 --> 01:07:17,820
- Mm.
- Sebenarnya, untuk menjadi cukup jujur,
1098
01:07:17,923 --> 01:07:20,947
Saya akan sangat menyarankan ini.
1099
01:07:21,052 --> 01:07:22,200
Gondola.
1100
01:07:30,020 --> 01:07:31,065
Melihat,
1101
01:07:31,168 --> 01:07:33,045
Rudolph Valentino.
1102
01:07:34,192 --> 01:07:36,069
James Dean.
1103
01:07:36,174 --> 01:07:38,156
Putri Di.
1104
01:07:38,260 --> 01:07:39,720
Semua orang-orang ini ...
1105
01:07:41,283 --> 01:07:42,953
... mereka semua sudah mati.
1106
01:07:43,057 --> 01:07:44,933
Ya.
1107
01:07:45,038 --> 01:07:48,479
Tapi ... abadi, tetap.
1108
01:07:49,835 --> 01:07:53,589
Mereka tidak akan menjadi tua, atau lemak.
1109
01:07:53,694 --> 01:07:57,240
Mereka tidak akan sakit atau lemah.
1110
01:07:58,283 --> 01:08:00,681
Mereka berada di luar takut
1111
01:08:00,785 --> 01:08:04,435
karena mereka selamanya muda.
1112
01:08:06,208 --> 01:08:08,190
Mereka adalah allah.
1113
01:08:09,441 --> 01:08:12,257
Dan Anda bisa bergabung dengan mereka.
1114
01:08:13,612 --> 01:08:15,594
Kamu adalah pembicara yang luar biasa.
1115
01:08:15,698 --> 01:08:16,949
Aku tahu.
1116
01:08:17,054 --> 01:08:18,410
Dapatkan di perahu.
1117
01:08:19,244 --> 01:08:20,912
Ah, satu hal lagi.
1118
01:08:21,017 --> 01:08:22,894
Lihat aku.
1119
01:08:22,998 --> 01:08:26,544
Ini sangat, sangat, sangat, sangat penting.
1120
01:08:27,483 --> 01:08:31,758
Pengorbanan Anda harus benar-benar murni.
1121
01:08:32,801 --> 01:08:38,849
Karena itu, Anda perlu untuk melepaskan
semua harta benda duniawi.
1122
01:08:38,954 --> 01:08:41,145
Oh. Maksudmu ini?
1123
01:08:41,248 --> 01:08:43,647
Ya. Dan ini.
1124
01:08:46,358 --> 01:08:47,922
Sekarang ini.
1125
01:09:07,320 --> 01:09:09,198
Got it! Anda bebas.
1126
01:09:09,301 --> 01:09:12,222
- Anda bebas.
- Terima kasih.
1127
01:09:16,914 --> 01:09:18,166
- Bye-bye.
- Ta-ta.
1128
01:09:18,270 --> 01:09:18,895
Sampai jumpa.
1129
01:09:20,251 --> 01:09:21,086
Sampai jumpa.
1130
01:09:21,607 --> 01:09:23,693
Bersiaplah untuk dilahirkan kembali, Sayang.
1131
01:09:24,318 --> 01:09:26,300
Dan ingat ...
1132
01:09:26,404 --> 01:09:28,282
Tidak ada yang permanen.
1133
01:09:28,385 --> 01:09:30,889
Tidak bahkan kematian.
1134
01:09:44,237 --> 01:09:45,384
Sial.
1135
01:09:53,727 --> 01:09:55,500
Aku um ...
1136
01:09:55,604 --> 01:09:57,168
Apakah Anda ... Bagaimana kalau ...
1137
01:09:57,273 --> 01:09:58,837
Tidak, it's ...
1138
01:09:58,941 --> 01:09:59,776
Oh.
1139
01:09:59,880 --> 01:10:02,486
Apa yang baru saja terjadi padaku?
Bagaimana kau melakukannya?
1140
01:10:02,591 --> 01:10:03,947
Oh, itu bukan apa-apa.
1141
01:10:04,051 --> 01:10:07,283
- Voilà.
- Oh, voila.
1142
01:10:15,628 --> 01:10:17,608
Oh, oh, oh ...
1143
01:10:22,405 --> 01:10:23,552
Oh, terima kasih.
1144
01:10:23,657 --> 01:10:26,577
Yang begitu indah.
1145
01:10:26,682 --> 01:10:27,724
Oh, terima kasih, Madame.
1146
01:10:27,828 --> 01:10:31,478
Anda telah memberi saya kekuatan untuk melanjutkan.
Memberkati Anda.
1147
01:10:31,583 --> 01:10:32,730
Nama apa?
1148
01:10:32,834 --> 01:10:34,815
Aku akan biarkan kosong.
1149
01:10:39,405 --> 01:10:40,551
Terima kasih.
1150
01:10:44,828 --> 01:10:46,287
Madame, Anda telah ...
1151
01:10:47,226 --> 01:10:49,206
Antarkan saya!
1152
01:10:53,483 --> 01:10:55,047
Voilà.
1153
01:10:59,635 --> 01:11:01,722
Fabulous.
1154
01:11:17,052 --> 01:11:17,886
Oh.
1155
01:11:17,989 --> 01:11:19,241
Oh, terima kasih.
1156
01:11:29,983 --> 01:11:32,173
Satu lagi untuk pergi dan kita bebas.
1157
01:12:01,059 --> 01:12:02,311
Woo!
1158
01:12:19,414 --> 01:12:20,144
Hei!
1159
01:12:20,248 --> 01:12:22,126
Anton!
1160
01:12:22,230 --> 01:12:23,168
Tunggu ...
1161
01:12:23,272 --> 01:12:24,212
Ooh!
1162
01:12:28,800 --> 01:12:30,364
Di mana kita?
1163
01:12:30,468 --> 01:12:31,720
Ke mana dia pergi?
1164
01:12:31,824 --> 01:12:33,076
Bos, Anda bisa berbicara bahasa Inggris.
1165
01:12:33,181 --> 01:12:35,058
Yeah, aku juga.
1166
01:12:35,161 --> 01:12:36,517
Hai. Halo.
1167
01:12:36,622 --> 01:12:39,332
Today's special. "Reach untuk Clouds."
1168
01:12:39,437 --> 01:12:41,209
Temukan potensi sejati Anda.
1169
01:12:41,314 --> 01:12:44,235
Anda juga bisa menjadi kaya, terkenal, dirayakan.
1170
01:12:44,339 --> 01:12:47,049
Tidak menggunakan produk organik atau kacang-makanan gratis,
1171
01:12:47,154 --> 01:12:49,657
menemukan kekuatan dalam diri Anda.
Riset pasar ...
1172
01:12:49,762 --> 01:12:52,160
- Itu dia!
- Di mana? Mana?
1173
01:12:52,264 --> 01:12:53,933
... hanya 30, saya yakin ...
- Setelah dia!
1174
01:12:54,037 --> 01:12:56,436
- Aku yakin.
- Relax.
1175
01:12:56,541 --> 01:12:58,000
Aroma bunga.
1176
01:12:58,104 --> 01:13:00,086
- Cepat, menaiki tangga!
- Setelah dia.
1177
01:13:00,294 --> 01:13:01,024
Cepat.
1178
01:13:04,465 --> 01:13:05,822
Oh
1179
01:13:05,926 --> 01:13:08,220
Raihlah awan!
1180
01:13:08,324 --> 01:13:11,140
Ayo, mencapai potensi Anda.
1181
01:13:11,974 --> 01:13:13,956
ini dapat Anda.
1182
01:13:14,060 --> 01:13:16,041
Ini akan Anda.
1183
01:13:16,146 --> 01:13:18,961
Ternyata memang kau!
1184
01:13:21,255 --> 01:13:23,237
ini akan kau!
1185
01:13:24,279 --> 01:13:26,261
Ternyata memang kau!
1186
01:13:33,144 --> 01:13:34,396
Oh ...
1187
01:13:34,500 --> 01:13:36,586
Dapatkan atas sana, cepat!
1188
01:13:36,691 --> 01:13:38,567
Cepat!
1189
01:13:48,161 --> 01:13:49,726
You idiot!
1190
01:13:56,504 --> 01:13:57,234
Aaargh!
1191
01:13:59,007 --> 01:14:00,675
Ohhh ...
1192
01:14:00,780 --> 01:14:02,552
Waargh!
1193
01:14:08,915 --> 01:14:11,000
Bangun! Ayo!
1194
01:14:14,858 --> 01:14:16,944
Gregor, bangun! Idiot!
1195
01:14:17,048 --> 01:14:19,030
Aku ingin dia mati!
1196
01:14:59,598 --> 01:15:00,535
Oh ...
1197
01:15:02,622 --> 01:15:06,584
It's OK! Tidak apa-apa, aku punya kamu!
Aku punya Anda!
1198
01:15:09,504 --> 01:15:11,381
Aku punya Anda!
1199
01:15:34,846 --> 01:15:36,098
Bunuh dia!
1200
01:15:39,434 --> 01:15:41,832
- Beri aku kesempatan!
- Itu bukan dia!
1201
01:15:41,937 --> 01:15:44,023
Aku bilang itu bukan dia!
1202
01:15:44,962 --> 01:15:46,735
Bukan?
1203
01:15:47,777 --> 01:15:49,654
- Tidak, tidak. It's not.
- Pasti.
1204
01:15:49,759 --> 01:15:52,053
Bos selalu benar.
1205
01:15:52,158 --> 01:15:53,409
Tidak, ini harus!
1206
01:15:53,513 --> 01:15:55,703
Tunggu, tunggu, tunggu!
Dia benar. Bukan aku.
1207
01:15:58,727 --> 01:16:00,605
Itu harus.
1208
01:16:00,709 --> 01:16:02,691
Melihat!
1209
01:16:02,794 --> 01:16:05,401
Anda pikir Anda bodoh kami? No way, Jose.
1210
01:16:05,506 --> 01:16:06,862
- No way!
- Berhenti.
1211
01:16:06,965 --> 01:16:08,009
Dengarkan aku.
1212
01:16:08,113 --> 01:16:09,887
Anda mencuri uang saya.
1213
01:16:09,990 --> 01:16:11,346
Aku akan membuat kamu mati lagi.
1214
01:16:11,450 --> 01:16:14,474
Kali ini ... selama-lamanya.
1215
01:16:18,854 --> 01:16:19,897
Hei, hei!
1216
01:16:20,002 --> 01:16:21,878
Hei, hei, hei!
1217
01:16:21,983 --> 01:16:23,129
Apa yang Anda ...?
1218
01:16:23,234 --> 01:16:25,111
Maaf!
1219
01:16:25,216 --> 01:16:28,345
Maukah Anda meletakkannya?
1220
01:16:28,450 --> 01:16:31,265
Apa yang Anda pikir kau bermain di?
Anda berada di kamar tidur Anda sekarang?
1221
01:16:31,369 --> 01:16:33,455
Anda sedang bermain dengan tentara, dengan mainan?
1222
01:16:33,559 --> 01:16:35,646
Tidak, ini adalah manusia!
1223
01:16:35,749 --> 01:16:37,625
Sekarang, dia datang dengan saya!
1224
01:16:38,878 --> 01:16:41,902
Atau mungkin kita bisa menyelesaikan ini
dengan beberapa friksi.
1225
01:16:42,006 --> 01:16:43,779
Oke? Siapa yang pertama? Kau sudah bangun.
1226
01:16:43,883 --> 01:16:45,656
Baiklah. Menyebabkannya, man.
1227
01:16:45,761 --> 01:16:47,429
Bawa di. Mari kita lakukan ini.
1228
01:16:47,534 --> 01:16:48,785
Mari kita lakukan ini.
1229
01:16:48,888 --> 01:16:50,766
OK? Anda pertama kali? Anda pertama kali?
1230
01:16:50,870 --> 01:16:52,955
- Anda dulu?
- Relax.
1231
01:16:53,060 --> 01:16:55,354
Aroma bunga.
1232
01:16:57,128 --> 01:16:58,170
Bau.
1233
01:16:58,275 --> 01:16:59,630
OK.
1234
01:17:03,280 --> 01:17:04,844
Oh, my ...
1235
01:17:38,947 --> 01:17:39,989
'Alo,' ello.
1236
01:17:40,094 --> 01:17:42,388
Hei, anak laki-laki, saluran bahwa kekerasan untuk kebaikan.
1237
01:17:42,492 --> 01:17:45,934
Ayo, bergabung. Ayo, anak-anak.
1238
01:17:46,038 --> 01:17:47,602
Bergabung hari ini.
1239
01:17:48,540 --> 01:17:49,895
? Kami mencintai kekerasan
1240
01:17:50,000 --> 01:17:52,399
? Dengan pentungan, lencana dan senjata
1241
01:17:52,503 --> 01:17:54,067
? Hak Anda untuk keheningan berakhir, babe
1242
01:17:54,171 --> 01:17:56,362
? Ketika kita mulai bersenang-senang
1243
01:17:56,466 --> 01:17:58,343
? Tetapi jika Anda memilih untuk bergabung dengan kami
1244
01:17:58,448 --> 01:18:00,011
? Pilihan jelas milik
1245
01:18:00,116 --> 01:18:01,993
? Kami akan bersumpah bahwa Anda akan hukum
1246
01:18:02,098 --> 01:18:04,600
? Ketika kita adonan bawah pintu
1247
01:18:04,705 --> 01:18:06,373
? Dari orang-orang yang tidak kita sukai, kau tahu ...
1248
01:18:12,422 --> 01:18:14,403
? Dan split daging mereka,
tulang-tulang mereka, tengkorak mereka ...
1249
01:18:14,507 --> 01:18:15,551
Mama!
1250
01:18:18,575 --> 01:18:21,286
? Kami adalah ibu dari semua ketakutan, oi
1251
01:18:28,065 --> 01:18:30,776
- Mama!
- Tunggu!
1252
01:18:30,881 --> 01:18:34,113
Cara yang salah! Pilihan yang salah!
1253
01:18:34,217 --> 01:18:35,259
Kembali!
1254
01:18:35,364 --> 01:18:38,284
Mama!
1255
01:18:38,389 --> 01:18:40,371
Kembali!
1256
01:18:52,885 --> 01:18:55,178
Hei, Parny!
1257
01:18:55,283 --> 01:18:58,412
Aku akan ke Chicago, bayi.
1258
01:18:58,517 --> 01:19:00,810
Aku sedang mengendarai tongkat.
1259
01:19:13,012 --> 01:19:16,140
Yea-a-a-a-dia-a-a-a!
1260
01:19:19,269 --> 01:19:20,625
Ahh.
1261
01:19:33,451 --> 01:19:34,287
Anton!
1262
01:19:34,391 --> 01:19:36,892
Anton ...
1263
01:19:36,997 --> 01:19:38,145
Wakey, wakey ...
1264
01:19:38,249 --> 01:19:39,396
Wakey, wakey.
1265
01:19:39,500 --> 01:19:40,752
Anton ... Saya butuh bantuan Anda.
1266
01:19:40,856 --> 01:19:42,838
- Wakey, wakey. Tolong aku.
- Aku sudah bangun.
1267
01:19:42,941 --> 01:19:44,193
- Apakah Anda melihat saya?
- Yeah.
1268
01:19:44,297 --> 01:19:45,548
- Apakah Anda?
- Kau hebat.
1269
01:19:45,653 --> 01:19:47,843
Aku menaiki tangga. Sulit dipercaya.
1270
01:19:47,947 --> 01:19:50,868
Maksudku, aku hampir menyentuh awan.
Aku merasa luar biasa.
1271
01:19:50,971 --> 01:19:53,370
- Aku sudah saya diri sejati.
- Siapa Anda?
1272
01:19:54,934 --> 01:19:56,394
It's Tony.
1273
01:19:56,499 --> 01:19:57,437
Tony.
1274
01:19:58,481 --> 01:19:59,315
Tony.
1275
01:19:59,419 --> 01:20:02,234
Tidak, ini bukan Tony. Anda tidak Tony.
Tidak, ini bukan Tony.
1276
01:20:02,339 --> 01:20:04,529
Gunakan imajinasi Anda. Hah?
1277
01:20:04,947 --> 01:20:06,928
Gunakan imajinasi Anda.
1278
01:20:08,179 --> 01:20:10,056
Dengarkan ...
1279
01:20:10,995 --> 01:20:12,246
Saya butuh bantuan Anda.
1280
01:20:12,350 --> 01:20:15,270
- Ya?
- Kau tahu Parnassus 'pikiran.
1281
01:20:15,375 --> 01:20:17,147
Bagaimana cara mendapatkan kembali ke tangga tersebut?
1282
01:20:17,252 --> 01:20:18,608
Apakah ada peta?
1283
01:20:18,712 --> 01:20:20,171
Hei, hei, hei!
1284
01:20:20,276 --> 01:20:21,319
Jadi kau Tony, kan?
1285
01:20:21,424 --> 01:20:25,283
Jika Anda Tony, apa nama ayam saya?
1286
01:20:25,385 --> 01:20:27,367
Apa?
1287
01:20:27,993 --> 01:20:29,558
Dipetik.
1288
01:20:29,661 --> 01:20:32,478
Tuhan, kau tidak tahu apa rasanya merasa,
Maksudku, seperti dewa.
1289
01:20:32,581 --> 01:20:34,563
Paru-paru penuh udara.
1290
01:20:35,398 --> 01:20:39,153
Siapa mereka? Siapa orang-orang besar
Rusia pria dengan tinju di wajahku?
1291
01:20:39,256 --> 01:20:40,821
- Itu tidak penting.
- It is.
1292
01:20:40,924 --> 01:20:43,740
- Mendapatkan kembali ke ... seluruh tubuh ...
- Anda mencuri uang mereka.
1293
01:20:43,845 --> 01:20:46,556
- Tidak, aku tidak.
- Anda mencuri uang mereka.
1294
01:20:46,661 --> 01:20:48,850
Itulah yang saya mendengar mereka berkata,
dengan telingaku sendiri.
1295
01:20:48,954 --> 01:20:51,144
- Anda akan percaya mereka, bukan aku?
- Aku mungkin.
1296
01:20:51,249 --> 01:20:53,857
Dan apa ini?
Jelaskan tanda-tanda ini di dahi Anda.
1297
01:20:53,961 --> 01:20:56,359
Aku tidak tahu. Sesuatu setan ... Devil ...
1298
01:20:56,464 --> 01:20:58,966
Dengar, mereka adalah orang-orang jahat irredeemably.
1299
01:20:59,070 --> 01:21:00,948
Hm?
1300
01:21:01,052 --> 01:21:03,034
OK? Dan aku dasarnya baik.
1301
01:21:05,432 --> 01:21:08,769
Oh, maaf, Tony berusaha untuk menjadi, apa,
1302
01:21:09,499 --> 01:21:10,750
- Formal?
- Self-orang benar.
1303
01:21:10,855 --> 01:21:12,628
- Self-benar?
- Ya.
1304
01:21:12,731 --> 01:21:14,609
- Nah, kau ingin aku jujur?
- Oh, yeah.
1305
01:21:14,713 --> 01:21:16,277
- Anda menginginkan kebenaran?
- Aku senang sekali.
1306
01:21:16,381 --> 01:21:18,051
- Really?
- Pikirkan Anda dapat mengumpulkan it up?
1307
01:21:18,154 --> 01:21:21,075
Apakah Anda pikir Anda dapat
mendapatkannya keluar dari bangkai itu?
1308
01:21:21,179 --> 01:21:23,577
Hanya untuk sekali. Hanya untukku.
1309
01:21:23,682 --> 01:21:25,350
Eh?
1310
01:21:25,454 --> 01:21:27,853
Ketika saya menyiapkan amal, Anton --
1311
01:21:27,958 --> 01:21:29,835
amal untuk anak-anak --
1312
01:21:30,877 --> 01:21:35,154
Aku butuh uang,
dan aku menerima pinjaman dari orang-orang.
1313
01:21:40,158 --> 01:21:42,036
Aku tidak punya id ...
1314
01:21:42,140 --> 01:21:44,539
Aku tidak tahu.
1315
01:21:44,644 --> 01:21:47,354
Mereka dicuci uang kotor
melalui amal.
1316
01:21:51,944 --> 01:21:53,925
Aku tahu aku bodoh.
1317
01:21:54,654 --> 01:21:56,636
Aku melakukan kesalahan ...
1318
01:21:57,574 --> 01:22:00,286
... dan anak-anak tidak bisa disalahkan.
1319
01:22:01,538 --> 01:22:03,728
Mereka yang tidak bersalah.
1320
01:22:03,832 --> 01:22:05,709
Tapi I. ..
1321
01:22:05,814 --> 01:22:08,316
Aku membawa bahwa setiap hari.
1322
01:22:08,420 --> 01:22:10,402
Setiap hari dalam hidup saya.
1323
01:22:15,304 --> 01:22:17,286
Baiklah.
1324
01:22:18,223 --> 01:22:20,831
- Anda menginginkan kebenaran.
- Maaf.
1325
01:22:25,628 --> 01:22:27,609
Apakah Anda OK?
1326
01:22:28,548 --> 01:22:30,529
Terima kasih untuk itu.
1327
01:22:31,050 --> 01:22:33,137
Mana tangga?
1328
01:22:33,241 --> 01:22:35,118
Tolong tunjukkan?
1329
01:22:35,952 --> 01:22:37,933
Awan ...
1330
01:22:38,977 --> 01:22:40,541
Nah.
1331
01:22:43,669 --> 01:22:45,129
Anton ...
1332
01:22:45,234 --> 01:22:47,111
Hei, sobat, jangan tinggalkan ...
1333
01:22:47,214 --> 01:22:49,196
- Aduh, aduh, aduh.
- Jangan tinggalkan aku di sini.
1334
01:22:49,301 --> 01:22:50,657
Anton!
1335
01:22:50,761 --> 01:22:51,908
Jangan tinggalkan aku. Ayo.
1336
01:22:52,011 --> 01:22:53,993
Aku hampir mati hari ini.
1337
01:22:55,558 --> 01:22:57,748
Jangan tinggalkan aku. Mate, ayolah.
1338
01:22:57,852 --> 01:22:58,895
Saya ju ...
1339
01:22:58,999 --> 01:23:00,251
Oh, ini ...
1340
01:23:00,356 --> 01:23:02,337
Aku butuh uang!
1341
01:23:02,441 --> 01:23:06,507
Ketika Anda menjalankan sebuah amal,
Anda harus memberi banyak uang.
1342
01:23:06,612 --> 01:23:08,177
Birokrasi, yang bureauc ...
1343
01:23:08,280 --> 01:23:12,139
Anda tidak tahu apa sekelompok fasis
Komisi Kasih.
1344
01:23:12,661 --> 01:23:15,268
Berapa kali
dia minta maaf?
1345
01:23:15,371 --> 01:23:19,126
Ini konyol. Bawa dia turun.
1346
01:23:19,230 --> 01:23:20,794
Dengar, Valentina. Lihat aku.
1347
01:23:20,899 --> 01:23:25,384
Mengapa kau tidak bisa melihat bahwa ia telah mengkhianati kita
dan ia telah menipu kita semua? It's so jelas.
1348
01:23:25,487 --> 01:23:27,990
- Buka menetas!
- Kau hanya cemburu.
1349
01:23:28,094 --> 01:23:30,493
Ini tidak lucu.
1350
01:23:30,598 --> 01:23:32,580
Aku tidak cemburu. Aku tidak cemburu.
1351
01:23:32,683 --> 01:23:34,039
Percy, buka menetas.
1352
01:23:34,143 --> 01:23:37,898
Mengapa ia mau turun?
Dia tahu kita tidak menyukainya.
1353
01:23:38,003 --> 01:23:40,609
Ayo, kalian. Lihatlah hal ini.
1354
01:23:42,174 --> 01:23:43,947
Apakah Anda lupa bagaimana hal itu sebelum ia datang?
1355
01:23:44,052 --> 01:23:46,031
Tidak, tidak, aku tidak lupa, Valentina.
1356
01:23:46,136 --> 01:23:48,847
Begitu murni.
Tolong saya di sini hanya unzip?
1357
01:23:48,952 --> 01:23:50,620
Murni?
1358
01:23:51,663 --> 01:23:54,062
Dan perempuan?
Anda melihat wajah mereka saat mereka keluar.
1359
01:23:54,167 --> 01:23:55,835
Aku melihat wajah-wajah, Valentina.
1360
01:23:55,940 --> 01:23:58,442
Aku melihat wajah kedua tangannya.
Dia memiliki setidaknya dua. Jika tidak lebih.
1361
01:23:58,547 --> 01:24:01,989
It's my birthday.
Percy, kita seharusnya merayakan.
1362
01:24:04,282 --> 01:24:05,846
Setidaknya Tony ingat.
1363
01:24:06,576 --> 01:24:08,662
Tolong dengarkan aku
untuk satu detik?
1364
01:24:13,042 --> 01:24:14,503
No
1365
01:24:14,606 --> 01:24:16,379
Meninggalkannya.
1366
01:24:22,115 --> 01:24:24,514
Biarkan dia masuk, it's ... Tony?
1367
01:24:24,618 --> 01:24:26,494
Tidak, saya kira tidak.
1368
01:24:28,581 --> 01:24:30,458
Duduk.
1369
01:24:39,636 --> 01:24:41,825
Tolong dapat membukakan pintu?
1370
01:24:41,930 --> 01:24:44,432
Aku tidak tahan tidak menjawab pintu,
atau telepon.
1371
01:24:44,536 --> 01:24:47,039
Membuatku gila. Ini bukan di alam.
1372
01:24:47,144 --> 01:24:48,812
Aku tidak akan bisa tidur.
1373
01:24:48,917 --> 01:24:52,462
Knock-knock-mengetuk
ini akan berada di kepalaku sepanjang malam.
1374
01:24:52,567 --> 01:24:53,923
Hanya hal-hal seperti itu.
1375
01:25:07,479 --> 01:25:08,419
Yah ...
1376
01:25:10,087 --> 01:25:11,234
... Anda sudah menang.
1377
01:25:12,172 --> 01:25:13,632
It's over.
1378
01:25:13,737 --> 01:25:17,178
- Empat Russkies busuk?
- Dan gadis dari pub.
1379
01:25:17,283 --> 01:25:19,472
Ahh, Sal.
1380
01:25:21,559 --> 01:25:23,852
Dia tidak masuk hitungan. Do you, Sal?
1381
01:25:23,957 --> 01:25:26,459
Dan itulah bagaimana Anda mengambil kesenangan Anda,
is it?
1382
01:25:26,564 --> 01:25:28,336
Bermain-main dengan saya?
1383
01:25:28,441 --> 01:25:30,005
Seperti kucing dengan tikus?
1384
01:25:30,109 --> 01:25:33,238
Ayo.
Sal tidak sempat membuat pilihan yang nyata.
1385
01:25:33,342 --> 01:25:36,262
Anda berada di luar untuk menghitung.
Tidak akan adil.
1386
01:25:36,366 --> 01:25:39,912
Anda punya empat ...
Jadi, Anda tahu, Anda mendapatkan teman Anda Tony.
1387
01:25:40,643 --> 01:25:42,206
Ayo.
1388
01:25:43,041 --> 01:25:44,396
Kita bahkan.
1389
01:25:45,127 --> 01:25:47,108
Ini tidak cukup berakhir.
1390
01:25:49,611 --> 01:25:51,279
Belum.
1391
01:25:52,323 --> 01:25:53,991
Ho-ho, lihat pada saat itu.
1392
01:25:54,095 --> 01:25:55,973
Sudah hampir jam sebelas.
1393
01:26:04,420 --> 01:26:05,357
Dad?
1394
01:26:05,462 --> 01:26:06,922
Apa?
1395
01:26:07,027 --> 01:26:11,511
Oh. Kita harus memberi
kinerja lain.
1396
01:26:11,615 --> 01:26:13,388
Sekarang, dengan cepat.
1397
01:26:13,493 --> 01:26:14,847
Er ...
1398
01:26:15,787 --> 01:26:17,768
Bersiap-siap untuk pindah.
1399
01:26:17,871 --> 01:26:20,062
- Siapa itu?
- Hanya seseorang meminta jalan.
1400
01:26:20,167 --> 01:26:22,357
Aku mendengar Anda. Dia tidak meminta jalan.
1401
01:26:22,461 --> 01:26:24,547
Ya. Tony! Percy!
1402
01:26:24,651 --> 01:26:27,571
- Apa yang terjadi?
- Tidak sekarang, Scrumpy, tidak sekarang.
1403
01:26:27,675 --> 01:26:30,490
- Di mana Tony?
- Apa yang kau bersembunyi?
1404
01:26:30,595 --> 01:26:35,288
Ini hubungannya dengan cerita bertele-tele
Anda mulai menceritakan dan tidak pernah selesai.
1405
01:26:35,392 --> 01:26:36,748
Apa yang kau bersembunyi?
1406
01:26:36,853 --> 01:26:38,104
Oh, Anda ...
1407
01:26:41,545 --> 01:26:43,527
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
1408
01:26:47,280 --> 01:26:49,262
Kebenaran?
1409
01:26:52,703 --> 01:26:54,476
Saya ribuan tahun.
1410
01:26:55,416 --> 01:26:57,605
Saya telah abadi.
1411
01:26:58,440 --> 01:27:00,108
Dan ...
1412
01:27:00,942 --> 01:27:02,924
... Aku mengadakan perjanjian dengan Iblis.
1413
01:27:04,175 --> 01:27:06,053
Untuk itu perempuan, dalam cerita?
1414
01:27:06,157 --> 01:27:07,616
Ya.
1415
01:27:10,120 --> 01:27:11,893
Ibumu.
1416
01:27:17,628 --> 01:27:22,426
Aku kembali masa mudaku dan aku menang dia.
1417
01:27:22,529 --> 01:27:24,302
Kami tinggal di dalam sukacita.
1418
01:27:25,032 --> 01:27:27,223
Kita menjadi tua bersama.
1419
01:27:27,326 --> 01:27:30,350
Dan kemudian suatu hari
ia datang dan mengatakan kepada saya bahwa dia hamil.
1420
01:27:30,455 --> 01:27:32,541
Bayangkan.
1421
01:27:32,645 --> 01:27:35,253
60 tahun dan hamil.
1422
01:27:35,357 --> 01:27:37,234
Itu adalah keajaiban.
1423
01:27:38,277 --> 01:27:40,466
Tapi dia meninggal melahirkan.
1424
01:27:43,595 --> 01:27:44,846
Saya?
1425
01:27:44,951 --> 01:27:46,515
Ya.
1426
01:27:48,809 --> 01:27:51,417
Keajaiban atau kesalahan?
1427
01:27:51,521 --> 01:27:53,710
Kau yang terbaik yang pernah kubuat kesalahan.
1428
01:27:55,067 --> 01:27:57,465
Dan tawar-menawar dengan iblis?
1429
01:27:58,300 --> 01:28:00,176
Ada dua bagian untuk tawar-menawar.
1430
01:28:00,281 --> 01:28:02,054
Dia memberiku kematian
1431
01:28:02,158 --> 01:28:09,667
dengan syarat bahwa setiap anak saya akan menjadi ayah ...
akan, pada usia 16 tahun, miliknya.
1432
01:28:12,065 --> 01:28:13,734
No
1433
01:28:13,838 --> 01:28:15,819
Kau hanya menceritakan sebuah kisah.
1434
01:28:16,654 --> 01:28:18,948
Cerita kejam.
1435
01:28:19,052 --> 01:28:21,451
- Mengapa saya harus percaya?
- Karena itu benar.
1436
01:28:21,556 --> 01:28:24,475
Setiap kata dari itu benar.
Tapi ... Tapi ada taruhan baru.
1437
01:28:24,580 --> 01:28:27,605
Semua itu tidak hilang. Sekarang, kita bisa menang, kita bisa menang.
1438
01:28:27,708 --> 01:28:29,585
- Anda akan menjadi milikku lagi.
- Cukup, cukup!
1439
01:28:29,689 --> 01:28:31,255
- Stop!
- Tidak, dengarkan aku, Scrumpy.
1440
01:28:31,358 --> 01:28:33,131
Dengarkan sendiri!
1441
01:28:33,965 --> 01:28:36,886
Siapa kau? Aku tidak tahu apa-apa lagi!
1442
01:28:36,989 --> 01:28:40,014
Seumur hidupku kau telah mengisi kepalaku dengan mimpi.
1443
01:28:40,119 --> 01:28:41,891
Impian Anda.
1444
01:28:41,996 --> 01:28:44,185
Anda membuat kesepakatan dengan Iblis.
1445
01:28:45,019 --> 01:28:47,105
Siapakah saya?
1446
01:28:47,210 --> 01:28:49,816
Sebuah menyedihkan taruhan?
1447
01:28:49,920 --> 01:28:51,902
Kesalahan lain?
1448
01:28:53,675 --> 01:28:55,969
- Val!
- Oh, dia pergi.
1449
01:28:57,325 --> 01:28:59,829
- Dia sudah pergi.
- Mengatakan kebenaran ...
1450
01:29:00,662 --> 01:29:02,539
Selalu ide yang buruk.
1451
01:29:02,644 --> 01:29:06,920
Oh, tahan lidah Anda, Anda puas jerawat kecil!
1452
01:29:07,024 --> 01:29:09,319
Keluar dari hadapanku dan tinggal keluar!
1453
01:29:18,287 --> 01:29:22,042
Mungkin Anda akan menemukan cebol --
jika Anda beruntung.
1454
01:29:26,734 --> 01:29:28,402
Valentina!
1455
01:29:31,844 --> 01:29:33,616
Valentina!
1456
01:29:37,997 --> 01:29:39,665
Valentina!
1457
01:29:42,063 --> 01:29:43,733
Valentina!
1458
01:29:47,070 --> 01:29:48,947
Fuck.
1459
01:29:51,449 --> 01:29:53,118
Ayo.
1460
01:29:57,811 --> 01:30:01,357
- Apa yang kamu lakukan?
- Mencoba untuk menyelamatkan kehidupan anak Anda, Sir.
1461
01:30:01,462 --> 01:30:02,816
Simpan?
1462
01:30:02,921 --> 01:30:04,172
Bagaimana?
1463
01:30:04,277 --> 01:30:06,675
Yah, aku pikir aku bisa menjadi jiwa kelima.
1464
01:30:06,780 --> 01:30:09,282
Melihat. Aku bisa mengambil risiko itu, Sir.
1465
01:30:09,387 --> 01:30:11,994
Kau anak baik, Tony, tapi itu tidak ada gunanya.
1466
01:30:12,098 --> 01:30:13,559
Kami masih punya waktu, bukan?
1467
01:30:13,662 --> 01:30:15,644
Ya, tentu saja masih ada waktu, tapi ...
1468
01:30:15,748 --> 01:30:18,982
Kau tahu aku tidak pernah meminta imbalan apa pun?
Ini bukan di alam.
1469
01:30:19,085 --> 01:30:23,674
Yah, kau orang suci, anakku, kau orang suci,
tapi ... positif itu berguna.
1470
01:30:23,777 --> 01:30:25,550
Sebenarnya, ada satu hal.
1471
01:30:25,655 --> 01:30:26,802
Um ...
1472
01:30:26,907 --> 01:30:31,391
Bagaimana dengan inisiasi
ke rahasia trans?
1473
01:30:31,496 --> 01:30:33,581
- Oh, aku tidak bisa melakukan itu, tidak.
- Apa? Mengapa tidak?
1474
01:30:33,686 --> 01:30:35,458
- Tidak, itu tidak akan berhasil.
- Aku bisa melakukannya.
1475
01:30:35,563 --> 01:30:37,544
- Anda akan menjadi guru besar.
- Rasanya sakit kepala.
1476
01:30:37,648 --> 01:30:39,526
- Apa maksud Anda?
- Terlalu up ... Terlalu marah.
1477
01:30:39,630 --> 01:30:42,863
Oh, itu bukan waktu untuk marah, Sir.
Saatnya untuk menjadi bahagia.
1478
01:30:42,967 --> 01:30:44,636
Maksud saya, berpikir tentang Valentina.
1479
01:30:44,739 --> 01:30:47,346
Sekarang, kita perlu Anda berada di trans
untuk bekerja.
1480
01:30:47,451 --> 01:30:48,808
- Mm.
- Dapatkah Anda memberi saya itu?
1481
01:30:48,910 --> 01:30:50,997
- Yah ...
- Come on. Tutup mata Anda, ayolah.
1482
01:30:52,769 --> 01:30:55,377
Tutup mata Anda. Pikirkan laut.
1483
01:30:55,481 --> 01:30:58,297
Samudra masuk dan keluar.
1484
01:30:58,401 --> 01:31:01,217
Di dan ... luar.
1485
01:31:01,322 --> 01:31:04,346
Ya, dalam dan ... luar.
1486
01:31:05,805 --> 01:31:08,725
Masuk dan keluar.
1487
01:31:10,811 --> 01:31:13,001
Dan dalam dan keluar.
1488
01:31:20,718 --> 01:31:22,178
Sial!
1489
01:31:23,534 --> 01:31:25,933
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Tenangkan dirimu.
1490
01:31:26,036 --> 01:31:27,601
Ini bukan waktu untuk bermain bayi.
1491
01:31:27,706 --> 01:31:28,957
- Tidak ada gunanya.
- Apa yang tidak?
1492
01:31:29,061 --> 01:31:30,105
Tidak ada gunanya.
1493
01:31:30,208 --> 01:31:31,981
- Sekarang berkonsentrasi.
- Apakah tidak bekerja.
1494
01:31:32,086 --> 01:31:34,588
Sialan, Tony, hanya ... Aku perlu menenangkan diri.
1495
01:31:34,692 --> 01:31:36,256
Anda perlu menenangkan diri.
1496
01:31:36,361 --> 01:31:42,410
Anda hanya perlu rileks
dan mencoba dan um ... memikirkan ... cokelat.
1497
01:31:42,514 --> 01:31:45,643
Um, meleleh di atas tungku panas.
1498
01:31:45,746 --> 01:31:48,562
It's just meleleh, meleleh ...
1499
01:31:55,028 --> 01:31:56,592
Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus.
1500
01:31:56,697 --> 01:31:58,991
Benar, tinggal bersama saya, Sir. Tinggal bersamaku.
1501
01:32:00,973 --> 01:32:03,371
- Oi, apa yang salah dengan Anda?
- Tugas!
1502
01:32:03,475 --> 01:32:05,456
Kebenaran!
1503
01:32:05,561 --> 01:32:06,707
- Oi.
- Keadilan!
1504
01:32:06,812 --> 01:32:09,003
- Sekarang, apa masalah Anda?
- It's kebohongan.
1505
01:32:09,106 --> 01:32:11,193
Hanya mendengarkan. Baiklah sekarang, tenang.
1506
01:32:11,297 --> 01:32:13,175
Berdarah neraka, ayah seperti anak perempuan.
1507
01:32:13,278 --> 01:32:15,051
- Sekarang datang ke sini, lihat aku.
- No
1508
01:32:15,155 --> 01:32:16,720
- Tenang.
- Tidak, tidak.
1509
01:32:16,825 --> 01:32:18,596
- Apa yang salah? Talk to me.
- Berbohong ...
1510
01:32:18,701 --> 01:32:21,620
- Siapa yang berbohong?
- Aku dulu berpikir itu berharga. It's not.
1511
01:32:21,725 --> 01:32:24,749
Apa, lmaginarium?
Apa yang kalian bicarakan?
1512
01:32:24,854 --> 01:32:28,088
- Aku bahkan tidak bisa lari.
- Anda bahkan tidak dapat melarikan diri dari apa?
1513
01:32:28,192 --> 01:32:29,860
- Anda ingin melarikan diri dari hal ini?
- Ya.
1514
01:32:29,965 --> 01:32:33,301
Dengar, jika Anda ingin pergi,
Aku bisa membawa Anda ke sebuah tempat yang indah.
1515
01:32:33,406 --> 01:32:35,699
Oke? Aku bisa membawa Anda ke suatu tempat.
1516
01:32:35,804 --> 01:32:39,350
Saya bisa membuat Anda keluar dari kegelapan ini.
Aku akan membawamu ke cahaya, baik-baik saja?
1517
01:32:39,454 --> 01:32:41,227
Aku akan membawamu ke suatu tempat yang indah.
1518
01:32:41,331 --> 01:32:43,938
Hanya kau dan aku. Sekarang percaya padaku.
Mari ikut saya sekarang.
1519
01:32:44,043 --> 01:32:46,025
Kita tidak punya waktu untuk ini. Oke?
1520
01:32:46,129 --> 01:32:48,214
Sekarang, ini akan menjadi surga, oke?
1521
01:32:48,318 --> 01:32:50,717
It's my world. Bisa dunia kita.
1522
01:32:50,821 --> 01:32:52,594
Percayalah, itu akan menjadi sempurna.
1523
01:32:53,949 --> 01:32:56,661
Ah, sekarang. Tidak, lihat, yeah, that's bad.
1524
01:32:56,766 --> 01:32:59,476
- Apakah beberapa bacaan ringan dan menemukan ini.
- Dapatkah saya lihat?
1525
01:32:59,581 --> 01:33:02,084
- Valentina mungkin akan tertarik.
- Kami tidak punya waktu.
1526
01:33:02,189 --> 01:33:04,170
- Kita harus masuk ke dalam.
- Dia pembohong!
1527
01:33:04,274 --> 01:33:06,881
- Dia bukan apa-apa, tapi pembohong, Val.
- Ini adalah di masa lalu.
1528
01:33:06,986 --> 01:33:09,176
Pada saat ini, saya harus membawa Anda di sana.
1529
01:33:09,280 --> 01:33:11,470
- Jadi, datang ke sini dan percaya padaku ...
- Tutup mulut!
1530
01:33:12,721 --> 01:33:14,389
Diam!
1531
01:33:15,120 --> 01:33:16,788
Val! Valentina!
1532
01:33:16,893 --> 01:33:18,249
Tidak!
1533
01:33:19,500 --> 01:33:21,585
- Aarghh!
- Right.
1534
01:33:22,836 --> 01:33:24,923
Aku tidak ingin itu untuk sampai ke titik ini, sobat.
1535
01:33:25,652 --> 01:33:28,781
Anda tidak percaya apa yang Anda baca
di surat kabar.
1536
01:33:30,241 --> 01:33:31,597
Terutama The Mirror.
1537
01:33:43,381 --> 01:33:45,467
Kau benar.
1538
01:33:45,571 --> 01:33:47,449
Dunia ini indah.
1539
01:33:48,386 --> 01:33:52,036
- Hmm.
- Saya selalu bermimpi kau akan seperti ini.
1540
01:33:52,141 --> 01:33:54,123
Yeah?
1541
01:33:59,441 --> 01:34:03,300
Dan er ... well, aku tidak mengatakan kau akan bahagia di sini?
1542
01:34:04,238 --> 01:34:06,846
Bukankah itu hanya ... sempurna?
1543
01:34:06,949 --> 01:34:08,305
Sempurna.
1544
01:34:09,765 --> 01:34:10,913
Hmm.
1545
01:34:11,018 --> 01:34:13,207
Kalau saja kita tidak harus membuat pilihan.
1546
01:34:13,311 --> 01:34:15,396
Ada tidak harus menjadi pilihan.
1547
01:34:15,501 --> 01:34:18,109
Sayang, aturan itu aturan.
1548
01:34:18,213 --> 01:34:19,777
Itu aturan ayahku.
1549
01:34:19,882 --> 01:34:21,445
Kita bebas.
1550
01:34:22,280 --> 01:34:24,157
- Lihat?
- Oh.
1551
01:34:24,260 --> 01:34:25,722
- Really?
- Sungguh.
1552
01:34:25,825 --> 01:34:27,494
Hmm.
1553
01:34:27,598 --> 01:34:29,475
Well, eh ... Saya kira Anda benar.
1554
01:34:30,309 --> 01:34:33,960
Tony, kita bebas jika kita ingin menjadi.
1555
01:34:35,106 --> 01:34:37,193
Mari kita biarkan sungai melakukan memilih.
1556
01:34:38,548 --> 01:34:40,843
Sekarang ... menciumku.
1557
01:34:52,940 --> 01:34:55,651
Oh, Val, kau gadis yang sangat nakal.
1558
01:35:00,865 --> 01:35:03,473
? Ketika bulan hits mata Anda
1559
01:35:03,578 --> 01:35:05,871
? Seperti pie pizza besar
1560
01:35:05,976 --> 01:35:08,270
? Itu amore
1561
01:35:08,374 --> 01:35:11,085
? apabila bintang-bintang membuat ngiler
1562
01:35:11,189 --> 01:35:13,484
? Sama seperti pasta Fazool
1563
01:35:13,588 --> 01:35:15,257
? Kau sedang jatuh cinta
1564
01:35:18,385 --> 01:35:20,367
You know ...
1565
01:35:21,931 --> 01:35:23,599
... Aku pikir mungkin aku cinta padamu, Tony.
1566
01:35:24,539 --> 01:35:26,521
Val.
1567
01:35:26,624 --> 01:35:29,022
Kita harus berada di sini lebih sering.
1568
01:35:30,899 --> 01:35:32,986
Menikah.
1569
01:35:33,715 --> 01:35:36,114
Membuat bayi.
1570
01:35:43,622 --> 01:35:46,960
- Yah, mungkin ini adalah saya, eh ... pilihan.
- Apa maksudmu?
1571
01:35:47,064 --> 01:35:49,671
Itu anak. Itu bukan pilihan.
1572
01:35:49,776 --> 01:35:51,549
- Dia butuh bantuan kita.
- Ya.
1573
01:35:51,652 --> 01:35:54,468
It's OK. It's OK.
Datang ke sini, kami akan membantu Anda.
1574
01:35:54,573 --> 01:35:56,658
Dengar, jangan khawatir. Jangan khawatir, datang ke sini.
1575
01:35:56,763 --> 01:35:58,745
Tidak, tidak, tidak apa-apa, kami di sini untuk membantu Anda.
1576
01:35:58,848 --> 01:36:00,517
- Tony, tolonglah aku. Dia kuat.
- Tidak!
1577
01:36:00,622 --> 01:36:03,229
Ayo, tidak apa-apa. Jujur saja, tidak.
1578
01:36:03,332 --> 01:36:05,419
Tidak, kami berteman. Datang ke sini.
1579
01:36:07,921 --> 01:36:10,529
Hah?
1580
01:36:11,571 --> 01:36:14,178
- Smile untuk kamera, Sayang.
- Lovely!
1581
01:36:14,283 --> 01:36:16,368
Saya rasa ini adalah dunia saya.
1582
01:36:16,473 --> 01:36:18,036
? Ode To Joy
1583
01:36:19,498 --> 01:36:22,834
Yah, keberlanjutan hebat.
Maksud saya, jika Anda dapat mencapainya.
1584
01:36:22,939 --> 01:36:25,650
Masalahnya dalam banyak kasus
adalah Anda tidak bisa sampai di sana.
1585
01:36:25,755 --> 01:36:30,134
Jangan sekop penggali parit Anda berisiko kebutuhan untuk amal
oleh Institutionalising itu?
1586
01:36:30,239 --> 01:36:33,680
Ini aksioma yang sial amal,
seperti malang Olga di sini,
1587
01:36:33,785 --> 01:36:35,766
selalu bersama kami, untuk koin sebuah ungkapan.
1588
01:36:35,870 --> 01:36:37,851
Ah, kau di sini, Sayang.
1589
01:36:37,955 --> 01:36:41,501
Ladies and gentlemen, bukan dia yang bertanya-tanya?
Halo. Big tersenyum.
1590
01:36:41,605 --> 01:36:45,046
- Apa pesan Anda kepada Presiden?
- Saya tidak berani untuk memiliki satu.
1591
01:36:45,151 --> 01:36:49,115
Saya pikir, untungnya bagi Yayasan,
kita melihat mata ke mata pada banyak hal.
1592
01:36:49,218 --> 01:36:51,409
- Tony, aku punya sesuatu yang ...
- Oh, satu detik, cinta.
1593
01:36:55,372 --> 01:36:57,145
Bapak Presiden, terima kasih untuk datang.
1594
01:36:57,249 --> 01:36:59,126
- Itu dia.
- It's great untuk melihat Anda.
1595
01:36:59,231 --> 01:37:03,088
? Kita adalah anak-anak dunia
1596
01:37:03,193 --> 01:37:06,843
? Dan kami telah menderita karena dosa-dosamu
1597
01:37:07,469 --> 01:37:10,597
? Tetapi jika Anda membuka hati Anda
1598
01:37:10,701 --> 01:37:13,726
? yang indah hari baru dimulai ...
1599
01:37:14,560 --> 01:37:18,418
Ladies and gentlemen,
harap tulus untuk Presiden.
1600
01:37:19,774 --> 01:37:21,756
Ya, begitu banyak anak-anak menderita.
1601
01:37:21,860 --> 01:37:26,032
Begitu banyak kesempatan untuk melakukan yang baik, sungguh.
Ini akan menjadi tahun besar bagi kami Foundation.
1602
01:37:26,136 --> 01:37:28,951
Presiden sudah siap untuk membuat pidato,
memperkenalkan saya.
1603
01:37:29,056 --> 01:37:30,933
- Yeah.
- Lovely.
1604
01:37:31,037 --> 01:37:32,914
Berbicara kepada Anda besok. Ya, tentu saja.
1605
01:37:33,019 --> 01:37:35,209
Aku hanya tiga kata untuk diucapkan.
1606
01:37:36,773 --> 01:37:39,068
Well done, Tony.
1607
01:37:39,171 --> 01:37:41,570
Ah, anak-anak. Anak-anak.
1608
01:37:43,029 --> 01:37:45,637
Ini adalah saat-saat penting
untuk masa depan Foundation.
1609
01:37:45,742 --> 01:37:48,452
- Anak-anak dari dunia tergantung pada kami.
- Valentina!
1610
01:37:51,790 --> 01:37:53,564
Valentina!
1611
01:37:53,667 --> 01:37:55,336
- Anton?
- Yep.
1612
01:37:56,796 --> 01:37:59,403
- Anton?
- Ya, ya, dengarkan aku sekarang.
1613
01:37:59,507 --> 01:38:01,488
Ini tidak ada hubungannya dengan Anda. Ini dia.
1614
01:38:01,593 --> 01:38:03,574
- Di mana kau?
- Ini adalah imajinasinya.
1615
01:38:03,679 --> 01:38:04,930
Benar, memanggil satpam sekarang!
1616
01:38:05,035 --> 01:38:06,911
Di bawah sini, di bawah lengan Anda. Ya, ya.
1617
01:38:07,015 --> 01:38:09,414
- Apa ... Anton, apa yang Anda lakukan di sini?
- Lihat.
1618
01:38:09,519 --> 01:38:13,064
"Direktur dipermalukan anak-anak
amal, Suffer The Little Children ... "
1619
01:38:13,169 --> 01:38:15,254
Dia bohong. Ini tidak benar, dia jeal ...
1620
01:38:15,358 --> 01:38:19,739
"... itu ditangkap pekan lalu atas tuduhan
organ mencuri Dunia Ketiga anak-anak
1621
01:38:19,843 --> 01:38:22,138
dan menjual mereka untuk kaya orang Barat. "
1622
01:38:23,701 --> 01:38:25,579
- Datanglah kembali.
- Apa yang kamu lakukan?
1623
01:38:25,683 --> 01:38:27,143
- That's Anton.
- Dia bohong.
1624
01:38:27,247 --> 01:38:29,229
- Stop!
- Pihak siapa Anda pada?
1625
01:38:31,420 --> 01:38:33,296
Kau, kau telah mengkhianatiku, bukan?
1626
01:38:33,399 --> 01:38:36,633
- Setelah semua yang kami alami.
- Jangan sentuh dia!
1627
01:38:36,738 --> 01:38:41,012
Aku akan menunjukkan 'em! Aku akan menunjukkan mereka semua, Tony.
Aku akan menunjukkan mereka semua.
1628
01:38:41,117 --> 01:38:43,725
Memiliki keberanian
untuk memerangi kemiskinan ...
1629
01:38:43,829 --> 01:38:46,644
- Dia itu pembohong, dia penipu!
- Ayo ke sini, bajingan kecil!
1630
01:38:46,749 --> 01:38:48,522
- Jangan percaya padanya.
- Aku akan membunuhmu.
1631
01:38:48,626 --> 01:38:51,441
... semangat ... dan dedikasi ...
- Semua Baik, baik ...
1632
01:38:51,546 --> 01:38:53,631
- Mencoba untuk ...
... karir dan perjuangan ...
1633
01:38:53,735 --> 01:38:56,134
Diam! Mencoba untuk menghancurkan dunia!
1634
01:38:56,239 --> 01:38:58,012
Hentikan dia!
1635
01:38:58,116 --> 01:39:00,306
- Ya Tuhan.
- Ada yang menghentikannya.
1636
01:39:00,411 --> 01:39:02,599
- Dia rakasa!
- Hentikan dia!
1637
01:39:02,704 --> 01:39:04,895
Dia menjadi anak kecil sangat nakal.
1638
01:39:08,544 --> 01:39:10,421
Kristus. Bapak Presiden.
1639
01:39:10,526 --> 01:39:11,986
Fuck.
1640
01:39:12,091 --> 01:39:13,445
Kanan.
1641
01:39:14,280 --> 01:39:15,427
Hentikan dia!
1642
01:39:15,532 --> 01:39:17,722
Keluar dari jalan saya! Kristus.
1643
01:39:19,599 --> 01:39:21,476
Eh, keluar tanda?
1644
01:39:21,581 --> 01:39:23,040
Eh, oh, tidak.
1645
01:39:23,144 --> 01:39:25,334
Tidak! Tidak!
1646
01:39:25,439 --> 01:39:27,421
Tidak! Aku tidak bisa. Tidak, tidak, tidak ...
1647
01:39:28,776 --> 01:39:30,654
Tidak, tidak baik. Er ...
1648
01:39:31,800 --> 01:39:34,303
Aku datang setelah kalian, Tony!
Aku datang setelah Anda!
1649
01:39:34,407 --> 01:39:35,972
Tidak, aku turun.
1650
01:39:36,076 --> 01:39:37,640
Get off of me.
1651
01:39:45,462 --> 01:39:47,131
Anton! Anton!
1652
01:39:47,235 --> 01:39:48,694
- Apakah Anda OK?
- Apakah Anda baik-baik saja?
1653
01:39:48,799 --> 01:39:50,572
Val! Val, awas!
1654
01:39:50,676 --> 01:39:52,240
Hati-hati. Apakah Anda baik-baik saja?
1655
01:39:52,344 --> 01:39:54,117
Valentina.
1656
01:39:54,222 --> 01:39:55,995
- Val. Val!
- Anton.
1657
01:39:58,810 --> 01:39:59,957
Anton.
1658
01:40:01,417 --> 01:40:03,607
Val, tolonglah aku.
1659
01:40:03,711 --> 01:40:05,588
Berpegang pada saya. Berpegang pada saya.
1660
01:40:05,693 --> 01:40:07,675
Tunggu!
1661
01:40:08,404 --> 01:40:11,533
Aaarrghh! Ohh! Ohh!
1662
01:40:12,576 --> 01:40:13,932
Maaf.
1663
01:40:14,036 --> 01:40:15,600
Aku begitu salah.
1664
01:40:15,704 --> 01:40:17,060
Yeah, aku tahu, aku tahu.
1665
01:40:19,459 --> 01:40:21,336
Tapi aku cinta padamu.
1666
01:40:30,930 --> 01:40:34,580
Siapa kau bekerja?
Kau tidak datang dengan semua ini sendiri.
1667
01:40:34,685 --> 01:40:37,084
- Anda bajingan!
- Nah, ada yang punya kepada Anda.
1668
01:40:37,187 --> 01:40:40,211
Seseorang membayar Anda.
Berbicara sedikit Rusia, bukan?
1669
01:40:41,359 --> 01:40:43,652
- Valentina! Scrumpy!
- Hah?
1670
01:40:45,321 --> 01:40:47,511
Anak ajaib, ada Anda.
1671
01:40:47,616 --> 01:40:49,075
Kau bajingan tua.
1672
01:40:49,180 --> 01:40:50,848
Setelah semua yang kita alami.
1673
01:40:50,952 --> 01:40:52,830
Bagaimana bisa? Apakah ini caramu membalas saya?
1674
01:40:52,934 --> 01:40:55,229
Aku tidak percaya itu. Setelah semuanya.
1675
01:40:55,333 --> 01:40:57,523
- Dan ini semua Anda lakukan.
- Ya, semua saya lakukan?
1676
01:40:57,628 --> 01:40:59,505
- Bagaimana mungkin Anda, Dok?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1677
01:40:59,609 --> 01:41:04,093
Aku Felicity. Aku-maksudku aku falicitator --
fasilitator - tersayang.
1678
01:41:04,197 --> 01:41:07,117
Aku menciptakan kesempatan.
Bukan salahku jika Anda tidak sanggup melakukannya.
1679
01:41:07,221 --> 01:41:09,516
Aku akan memaafkanmu.
1680
01:41:19,215 --> 01:41:20,570
Ayah!
1681
01:41:21,405 --> 01:41:23,281
Ayah!
1682
01:41:26,410 --> 01:41:27,766
Bangun.
1683
01:41:27,871 --> 01:41:29,330
Ayah!
1684
01:41:29,434 --> 01:41:30,790
Silakan.
1685
01:41:32,459 --> 01:41:34,648
- Harap.
- Langkah kembali, Miss. Mundur.
1686
01:41:36,213 --> 01:41:37,673
Sir? Bisakah ...?
1687
01:41:38,925 --> 01:41:41,532
Please, Miss. Ada n-apa yang dapat Anda lakukan.
1688
01:41:41,636 --> 01:41:43,826
- Dia, dia d-d-mati ...
- Tidak!
1689
01:41:43,930 --> 01:41:46,120
D-D-Mati mabuk.
1690
01:41:47,059 --> 01:41:49,561
- Omong kosong.
- Bukankah kita melihat orang ini sebelumnya?
1691
01:41:49,666 --> 01:41:52,377
- Oh, mereka semua terlihat sama.
- Aye, berdarah pemabuk.
1692
01:41:56,862 --> 01:41:58,844
Aku benci kamu!
1693
01:41:58,948 --> 01:42:01,033
Kau membuatku muak!
1694
01:42:12,295 --> 01:42:14,277
Hal ini untuk menjadi pilihan?
1695
01:42:21,577 --> 01:42:25,018
Tahan kuda Anda.
Sama sekali tidak perlu untuk itu.
1696
01:42:25,123 --> 01:42:27,000
That's just plain perlawanan.
1697
01:42:27,105 --> 01:42:30,546
Oh, Anda benar-benar berpikir kau pantas dihukum,
bukan?
1698
01:42:31,277 --> 01:42:34,718
Anda tidak tahu. Kau hanya seorang anak.
1699
01:42:34,822 --> 01:42:35,655
Huh!
1700
01:42:35,760 --> 01:42:38,368
Di mana saja kau? Aku wanita sekarang.
1701
01:42:38,472 --> 01:42:40,767
Egois sundal.
1702
01:42:41,704 --> 01:42:45,042
- Hanya cocok untuk ...
- Hanya cocok untuk neraka.
1703
01:42:47,232 --> 01:42:49,214
Kalau saja.
1704
01:42:50,882 --> 01:42:53,490
Tuhan, berhenti. Pop'd Anda pernah memaafkanku.
1705
01:42:54,428 --> 01:42:55,991
Itu akan menjadi malu.
1706
01:42:59,537 --> 01:43:00,893
Let's dance.
1707
01:43:44,693 --> 01:43:45,841
Mengumpat.
1708
01:43:47,614 --> 01:43:49,177
Aku sudah menang.
1709
01:44:16,083 --> 01:44:20,672
Kau tahu itu ... bukan
apa yang ada dalam benak saya, Anda tahu.
1710
01:44:23,071 --> 01:44:24,948
Semua ini.
1711
01:44:25,051 --> 01:44:27,867
Maksudku, Valentina menjadi yang kelima.
1712
01:44:29,223 --> 01:44:33,186
Maksudku, dia seharusnya menjadi hadiah,
bukan bagian dari skor akhir.
1713
01:44:34,854 --> 01:44:36,836
Hanya tampaknya tidak adil.
1714
01:44:39,130 --> 01:44:42,259
Saya berharap mereka mendapatkan bahwa bajingan
dan mencabik-cabik dia.
1715
01:44:42,362 --> 01:44:44,032
Tapi mereka tidak akan.
1716
01:44:44,761 --> 01:44:46,743
Dia memimpin kehidupan terpesona, yang satu itu.
1717
01:44:46,848 --> 01:44:48,308
Mm.
1718
01:44:49,350 --> 01:44:51,540
Aku sudah berusaha untuk mendapatkan bajingan
selama bertahun-tahun.
1719
01:44:51,645 --> 01:44:53,834
Saya pikir saya punya kali ini,
tapi, kau tahu,
1720
01:44:53,939 --> 01:44:56,963
beberapa prat selalu tampak
untuk datang dan menyelamatkan dia.
1721
01:44:57,903 --> 01:44:59,257
Aargh!
1722
01:45:00,822 --> 01:45:02,803
Kau tahu orang-orang eh ...
1723
01:45:02,907 --> 01:45:06,245
aneh tanda-tanda bahwa ia telah
di dahinya ketika Anda menemukannya?
1724
01:45:07,079 --> 01:45:08,956
Apa sih?
1725
01:45:12,502 --> 01:45:14,379
Apakah mereka melindungi dia atau ... Apa itu?
1726
01:45:15,631 --> 01:45:18,030
Aku belum pernah ke
semua barang sihir hitam.
1727
01:45:18,134 --> 01:45:20,114
Aku hanya tidak bisa menguasainya.
1728
01:45:22,617 --> 01:45:26,581
Bisakah saya menawarkan Anda permen karet
atau napas mint?
1729
01:45:28,562 --> 01:45:31,064
Oh, Tuhan.
Aku benci melihat kau seperti ini, Parny.
1730
01:45:31,169 --> 01:45:32,630
Maksud saya ...
1731
01:45:32,733 --> 01:45:34,714
Aku berkata kepadamu apa.
1732
01:45:34,819 --> 01:45:38,260
Jika Anda bisa mendapatkan saya lowdown
pada setan semua tanda-tanda ...
1733
01:45:38,364 --> 01:45:42,015
Lebih baik, jika Anda dapat membantu saya menghapus
bahwa benar sendiri sedikit merayap
1734
01:45:42,119 --> 01:45:43,892
dari wajah alam semesta ...
1735
01:45:44,623 --> 01:45:46,603
Saya akan memberikan Valentina kembali.
1736
01:45:53,904 --> 01:45:55,885
Apa yang Anda katakan?
1737
01:46:01,099 --> 01:46:02,977
Oh
1738
01:46:03,081 --> 01:46:05,062
Terima kasih Tuhan untuk itu.
1739
01:46:14,135 --> 01:46:15,074
Hah?
1740
01:46:16,220 --> 01:46:17,159
Oh ...
1741
01:46:20,600 --> 01:46:22,582
Hah? Oh, sialan.
1742
01:46:22,687 --> 01:46:24,355
Berikan padaku.
1743
01:46:24,459 --> 01:46:26,128
Oh, tidak.
1744
01:46:26,232 --> 01:46:28,109
Dengar, aku sedang agak terburu-buru.
1745
01:46:28,214 --> 01:46:30,820
Sekarang hanya memberi kita kedua, silahkan, semua orang.
1746
01:46:33,740 --> 01:46:34,784
Oh
1747
01:46:34,887 --> 01:46:37,078
Here's your tabung dan ada saya.
1748
01:46:37,183 --> 01:46:41,458
Tambang murah palsu, kau tahu.
Rusak begitu mudah.
1749
01:46:43,231 --> 01:46:45,211
Oh, di sini lain.
1750
01:46:46,047 --> 01:46:46,776
Berhenti!
1751
01:46:46,880 --> 01:46:48,652
Anda tidak geli?
1752
01:46:48,757 --> 01:46:51,887
Anda telah berbicara dengan Iblis,
bukan? Apa yang dia katakan?
1753
01:46:51,991 --> 01:46:53,868
Tidak, tunggu, biarkan aku.
1754
01:46:53,972 --> 01:46:57,414
Jika Anda mengatur untuk membunuhku,
maka dia akan melepaskan Valentina, kan?
1755
01:46:58,770 --> 01:47:00,438
Itu semua kebohongan. Dia tidak bisa melepaskannya.
1756
01:47:00,543 --> 01:47:02,837
Dia tidak bisa melepaskannya
cos dia tidak memilikinya.
1757
01:47:02,941 --> 01:47:05,443
Dia tidak memiliki dirinya
karena dia hadiah.
1758
01:47:05,547 --> 01:47:07,425
Dia masih tidak memiliki lima menang.
1759
01:47:07,529 --> 01:47:09,511
Tapi kalau kau membunuhku, dia akan, tidak akan dia?
1760
01:47:09,616 --> 01:47:11,805
Kemudian Anda akan memiliki Valentina hilang selamanya.
1761
01:47:11,910 --> 01:47:12,952
Memilih.
1762
01:47:13,057 --> 01:47:15,037
- Ini konyol!
- Pilih!
1763
01:47:15,767 --> 01:47:16,498
Kanan.
1764
01:47:21,816 --> 01:47:23,067
Itu.
1765
01:47:23,172 --> 01:47:25,049
Tentu Anda membuat pilihan yang tepat?
1766
01:47:25,154 --> 01:47:27,135
Oh, lihat ...
1767
01:47:28,074 --> 01:47:29,742
Mari kita cari tahu.
1768
01:47:35,686 --> 01:47:36,938
Voilà.
1769
01:47:47,575 --> 01:47:49,557
Yesus! Katakan saja, Anda kambing tua.
1770
01:47:55,292 --> 01:47:56,961
Gotcha!
1771
01:48:06,034 --> 01:48:09,058
Terima kasih atas kedatangan kalian semua.
Sudah sukses yang indah.
1772
01:48:09,162 --> 01:48:10,621
Uh ...
1773
01:48:10,726 --> 01:48:12,499
Sekeliling leher.
1774
01:48:54,422 --> 01:48:56,090
Hei!
1775
01:48:57,133 --> 01:49:00,784
Ada tiga aturan kardinal, Mr Nick.
1776
01:49:01,722 --> 01:49:05,789
Tidak ada sihir hitam,
hanya murah trik.
1777
01:49:06,519 --> 01:49:08,501
Dan aku lupa yang lain.
1778
01:49:08,605 --> 01:49:11,212
Sekarang di mana anak saya?
1779
01:49:11,317 --> 01:49:13,298
Oh, Demi Tuhan.
1780
01:49:13,402 --> 01:49:15,280
Bagaimana aku tahu?
1781
01:49:15,383 --> 01:49:18,304
Anda ayahnya.
Anda penuh kasih ayahnya.
1782
01:49:26,124 --> 01:49:28,002
Maksudku, ia bebas, bukan?
1783
01:49:28,941 --> 01:49:29,774
Yesus.
1784
01:49:45,731 --> 01:49:47,607
Dan tahun bergulir.
1785
01:49:49,484 --> 01:49:51,362
Angin masih bertiup.
1786
01:49:52,301 --> 01:49:54,178
salju masih turun.
1787
01:49:54,282 --> 01:49:57,306
Kebakaran ... masih terbakar.
1788
01:49:59,288 --> 01:50:01,270
Namun ...
1789
01:50:01,373 --> 01:50:03,355
segalanya telah berubah.
1790
01:50:05,649 --> 01:50:07,526
Apakah hukuman saya?
1791
01:50:10,446 --> 01:50:12,428
Apakah aku tidak pernah menemukannya?
1792
01:50:30,782 --> 01:50:32,763
Tolong hentikan.
1793
01:50:33,911 --> 01:50:35,788
Tidak ada lagi pilihan.
1794
01:50:36,830 --> 01:50:38,812
Tidak ada lagi pilihan.
1795
01:52:53,862 --> 01:52:55,844
Jadi Anda menemukannya?
1796
01:52:55,948 --> 01:52:57,826
Ya.
1797
01:52:58,973 --> 01:53:00,746
Ya, aku menemukannya.
1798
01:53:03,039 --> 01:53:04,499
Kurasa ...
1799
01:53:05,543 --> 01:53:07,524
... dia mungkin punya anak perempuan.
1800
01:53:08,670 --> 01:53:10,548
Anda tidak akan masuk ke sana, kan?
1801
01:53:13,051 --> 01:53:13,990
Er ...
1802
01:53:14,824 --> 01:53:17,639
Anda tidak ingin anak bekas luka
hidup, kan?
1803
01:53:18,891 --> 01:53:20,767
Lihat dirimu.
1804
01:53:20,872 --> 01:53:22,854
No
1805
01:53:24,627 --> 01:53:25,879
Ohh.
1806
01:53:26,816 --> 01:53:28,694
Great Dokter Parnassus.
1807
01:53:29,632 --> 01:53:31,927
Anda seorang mengucapkan aib.
1808
01:53:36,202 --> 01:53:37,871
Ini akan memakan waktu lama.
1809
01:53:37,975 --> 01:53:39,852
Oh, Percy.
1810
01:53:40,999 --> 01:53:42,876
Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda?
1811
01:53:45,275 --> 01:53:47,257
Dapatkan cebol.
1812
01:53:48,090 --> 01:53:51,012
Biarkan Dokter Parnassus
membuka imajinasi Anda.
1813
01:53:51,115 --> 01:53:54,348
Mengatasi ketinggian
Kecantikan yang terbuka pada sayap
1814
01:53:54,453 --> 01:53:57,477
dan dikirim ke dunia
Anda tidak pernah impikan.
1815
01:54:00,293 --> 01:54:02,275
Apa ini disertai dengan akhir yang bahagia?
1816
01:54:03,526 --> 01:54:05,507
Maaf, kami tidak dapat menjamin bahwa.
1817
01:54:12,076 --> 01:54:13,016
Ladies.
1818
01:54:13,953 --> 01:54:15,831
Tuhan memberkati kamu, Nak.
1819
01:54:24,904 --> 01:54:26,781
Dapatkan kembali bekerja.
1820
02:01:22,991 --> 02:01:27,333
? Kita adalah anak-anak dunia
1821
02:01:27,439 --> 02:01:31,145
? Dan kami telah menderita karena dosa-dosamu
1822
02:01:31,568 --> 02:01:34,957
? Tetapi jika Anda membuka hati Anda
1823
02:01:35,063 --> 02:01:38,028
? hari baru yang indah dimulai
1824
02:01:38,134 --> 02:01:42,369
? Untuk membawa kita semua ke padang rumput hijau
1825
02:01:42,475 --> 02:01:46,923
? mana kita bebas tertawa dan menjalankan
1826
02:01:47,029 --> 02:01:50,100
? Dengan Tony Gembala yang baik
1827
02:01:50,206 --> 02:01:54,335
? Harap membiarkan akan dilakukan