1 00:01:29,621 --> 00:01:31,054 ''Kedai Teh'' 2 00:01:32,221 --> 00:01:36,612 ''Monyet Besi'' 3 00:01:55,740 --> 00:01:58,459 Sejuk sangat, bagaimana boleh pelarian itu berdiri? 4 00:01:58,540 --> 00:02:01,008 Di sana dijadikan banyak malapetaka baru-baru ini. 5 00:02:01,100 --> 00:02:02,930 Dan lebih-lebih lagi pegawai-pegawai yang rasuah. 6 00:02:03,020 --> 00:02:06,979 Satu lagi tiba hari ini. Adalah baik dia tahu tabiat buruknya. 7 00:02:07,060 --> 00:02:09,813 Adakah anda fikir Iron Monkey akan muncul? 8 00:02:15,620 --> 00:02:18,133 ''Rumah Kerajaan Chekiang'' 9 00:02:28,259 --> 00:02:30,568 Ikut saya...jalan ini. 10 00:02:31,659 --> 00:02:36,493 Sila jamah dim sum dulu. Tuan, snek tengah malam telah tersedia. 11 00:02:36,579 --> 00:02:40,367 Cukup! kami tidak mendengar sebarang gerakan pada bumbung. 12 00:02:42,859 --> 00:02:44,292 Tuan, Jaga diri anda 13 00:02:44,498 --> 00:02:46,489 ''Kejujuran dan Keadilan untuk semua'' 14 00:02:47,339 --> 00:02:49,533 Jika makan bukan tepat pada waktunya, lupakan ia. 15 00:02:49,618 --> 00:02:52,770 Helah kekok. Meninggalkan kami! Kami cuba untuk menangkap Iron Monkey. 16 00:02:55,738 --> 00:02:58,571 Saya mendengar sami-sami itu telah dibawa daripada Shaolin Temple. 17 00:02:58,658 --> 00:02:59,807 Siapa yang beritahu? 18 00:02:59,898 --> 00:03:01,695 Kami ada snek tengah malam. 19 00:03:06,538 --> 00:03:08,608 Hentikan mengasak saya, budak-budak perempuan anda. 20 00:03:11,138 --> 00:03:13,173 Jangan terus cIimbing masuk dan keluar dari tempat tidur. 21 00:03:13,257 --> 00:03:16,135 Adakah anda ingin Iron Monkey mengetahui saya adalah harta karun di sana? 22 00:03:16,217 --> 00:03:18,413 - Ayo keluar! - Aku hanya ingin berkongsi. 23 00:03:18,498 --> 00:03:21,648 Adakah anda ingin reaIIy untuk membahagi itu sekarang? 24 00:03:21,737 --> 00:03:23,136 Cepat, sembunyikan! 25 00:03:24,057 --> 00:03:25,207 Tuan. 26 00:03:26,217 --> 00:03:28,367 Ini kepala keselamatan, Fox. 27 00:03:28,457 --> 00:03:31,130 Aku punya abaIone dan ginseng sup untuk anda dan isteri anda. 28 00:03:31,217 --> 00:03:33,207 Adakah anda berfikir sekarang adalah waktu? 29 00:03:33,297 --> 00:03:35,891 Jangan sentuh atau haIf mengurangkan I'II setahun saIary! 30 00:03:36,976 --> 00:03:37,966 Aku wouIdn't berani. 31 00:03:38,056 --> 00:03:39,012 Di atas bumbung! 32 00:03:40,217 --> 00:03:43,208 Ada sesuatu yang terjadi di atas sana! Shoot! 33 00:03:48,176 --> 00:03:50,088 Bahkan seekor burung bisa masuk 34 00:03:50,177 --> 00:03:53,327 Jika Iron Monkey datang, we'II mengubahnya menjadi landak! 35 00:03:53,736 --> 00:03:54,885 Ini aku, Besi Monyet! 36 00:03:58,096 --> 00:03:59,085 Master. 37 00:04:02,856 --> 00:04:04,767 Berdiri untuk, laki-laki! Tahan! 38 00:04:09,935 --> 00:04:11,449 Tetap Caim. 39 00:04:13,176 --> 00:04:15,370 Ada terlalu banyak ofyou. Ofthe jalan keluar! 40 00:04:15,935 --> 00:04:17,654 Master, ini kami. 41 00:04:17,735 --> 00:04:20,454 Ofthe jalan keluar, anda laki-laki! 42 00:04:21,936 --> 00:04:23,163 Tangkap dia! 43 00:04:23,255 --> 00:04:24,608 Anda tinggal meletakkan laki-laki. 44 00:04:25,175 --> 00:04:29,088 Dia ingin kita Iead ke dalam perangkap. Tinggal di posting anda. 45 00:04:29,175 --> 00:04:30,403 Ya, Sir. 46 00:04:31,015 --> 00:04:32,892 Anda tidak boleh melarikan diri kali ini, Besi Monyet. 47 00:04:32,974 --> 00:04:34,010 Anda tidak biarawan! 48 00:04:34,535 --> 00:04:37,049 - Kau berani mengejek kami ShaoIin? - Untuk heii dengan ShaoIin. 49 00:04:37,135 --> 00:04:39,045 Anda caII yourseIves ShaoIin biarawan? 50 00:04:47,854 --> 00:04:49,572 Penipu I'II mengajarkan sebuah pelajaran! 51 00:04:51,735 --> 00:04:53,326 AIways baik menang atas evii! 52 00:04:53,414 --> 00:04:56,611 Anda caII yourseIf baik? Membantu rasuah tidak pernah baik. 53 00:04:57,534 --> 00:04:59,411 Kau tahu itu salah, jadi jangan lakukan! 54 00:05:09,854 --> 00:05:11,571 Dia masuk! 55 00:05:20,933 --> 00:05:23,811 Sayang, heIp melarikan diri dan I'II memberikan bahagian kamu. 56 00:05:23,893 --> 00:05:26,771 - Ini terlalu Iate sekarang! - Pergi ke heii! 57 00:05:33,332 --> 00:05:35,130 Officer Cheng, memasang perangkap off! 58 00:05:38,412 --> 00:05:40,563 Saya terlalu cerdik, anda tidak boleh mengalahkan aku! 59 00:05:47,092 --> 00:05:48,684 Melihatmu Iater! 60 00:05:51,252 --> 00:05:53,641 Turunkan net! Beruntung anda seorang laki-laki, Sir. 61 00:05:53,732 --> 00:05:57,088 Anda mengatakan itu bersih impenetrabIe! Pergi dan memuat Iook! 62 00:05:58,292 --> 00:06:00,248 - Pergi dan menyemak bumbung. - Ya, Sir. 63 00:06:03,412 --> 00:06:04,640 ShaoIin! 64 00:06:04,772 --> 00:06:06,921 - Be carefuI. - It's sangat tinggi. 65 00:06:10,332 --> 00:06:12,970 Terkutuk Besi Monyet. Aku tidak akan membeli peti mati 66 00:06:13,051 --> 00:06:16,123 Aii sebelum aku menghabiskan wang ini. Beruntung I'II berterima kasih kepada bintang-bintang. 67 00:06:17,011 --> 00:06:18,000 Anda ExceIIency, 68 00:06:18,091 --> 00:06:21,242 Aku sudah diposting penjaga di mana-mana, Saya tidak berfikir he'II masuk lagi. 69 00:06:22,052 --> 00:06:23,166 Apa ini? 70 00:06:24,651 --> 00:06:27,085 Sirip ikan hiu? Aku toId anda untuk tidak memakannya! 71 00:06:27,171 --> 00:06:28,729 - Tidak, Sir. - Kurangkan saIary anda. 72 00:06:28,811 --> 00:06:30,210 Aku memecah bowI accidentaIIy ... 73 00:06:30,291 --> 00:06:32,520 Anda ExceIIency, tidak ada tanda-tanda darinya. 74 00:06:32,610 --> 00:06:35,602 Semua boleh dikurangkan wiii sebulan saIary untuk pergi ke suatu hadiah. 75 00:06:35,690 --> 00:06:37,841 Kalau kau tidak bisa menangkapnya, wang itu milikku! 76 00:06:40,371 --> 00:06:43,966 Sialan kau aii, fooIs! 77 00:06:44,051 --> 00:06:45,803 Syarikat apa are you from? 78 00:06:45,891 --> 00:06:47,482 Fox, kau cerdas, jangan bIink. 79 00:06:48,811 --> 00:06:50,243 Anda ExceIIency, Besi Monyet! 80 00:06:52,330 --> 00:06:54,798 Terima kasih atas sumbangan ke fIood appeaI. 81 00:06:57,090 --> 00:07:00,366 Terima kasih untuk yourjeweIs, donasi anda kepada bencana. 82 00:07:00,450 --> 00:07:02,884 Karena jenis ofyour donasi, Aku tidak akan kiII anda. 83 00:07:02,970 --> 00:07:06,326 Anda sudah aIready diambil Iife saya! 84 00:07:06,450 --> 00:07:08,122 Besi Monyet yang diinginkan lagi. 85 00:07:08,210 --> 00:07:10,121 Mari kita lihat ifthis perwira bisa membuatnya. 86 00:07:16,890 --> 00:07:21,519 Mr Fox, mereka yang belum tertangkap oleh kerajaan harus berterima kasih kepada Tuhan. 87 00:07:21,609 --> 00:07:23,281 Jika ia tertangkap, lalu we'II terima kasih Tuhan. 88 00:07:23,369 --> 00:07:27,647 Ini adalah hadiah IittIe dihantar kepada anda oleh majikanku. 89 00:07:27,729 --> 00:07:30,526 Dia berniat untuk membuat yang IsIamic TempIe menjadi brotheI. 90 00:07:31,009 --> 00:07:32,806 Ketika appIication diajukan, 91 00:07:32,888 --> 00:07:35,528 mungkin Nya ExceIIency wouId Iook di atasnya favourabIy. 92 00:07:35,609 --> 00:07:38,806 Katakanlah, kita bisa menghasilkan uang bersama-sama. Bagaimanakah kita membuat couId tanpa Deai anda? 93 00:07:41,169 --> 00:07:45,081 ExceIIency Nya dalam suasana hati yang buruk. Aku harus tawar-menawar dengan dia directIy. 94 00:07:45,168 --> 00:07:48,365 Muat kembali hadiah atau aku tidak akan Abie untuk membayarnya kembali jika ada yang Iost. 95 00:07:48,448 --> 00:07:49,403 Besi ... 96 00:07:50,608 --> 00:07:53,122 Tidak menyebutkan nama, Iuck itu buruk. 97 00:07:54,368 --> 00:07:56,484 Satu bulan kita telah saIary dipotong. 98 00:07:56,568 --> 00:07:58,638 Kita harus membayar medicaI biIIs kita sendiri. 99 00:07:58,728 --> 00:08:01,002 Terima kasih atas wang, yang probIem kami soIves. 100 00:08:01,088 --> 00:08:02,441 Datang dan terima kasih Mr Chan. 101 00:08:02,528 --> 00:08:03,881 Terima kasih. 102 00:08:08,768 --> 00:08:10,486 Haii Pa Cho'''' 103 00:08:13,447 --> 00:08:16,359 - Oid manusia, adalah sakit tenggorokan anda? - Ya. 104 00:08:16,447 --> 00:08:20,281 - Adakah anda aIso diare? - Ya. 105 00:08:20,368 --> 00:08:22,562 Aii kanan, beri aku tangan anda. 106 00:08:26,727 --> 00:08:28,877 Apa yang salah dengan saya, Dokter? 107 00:08:28,967 --> 00:08:32,403 Anda sexuaIIy terlalu aktif. Buah pinggang anda lemah. 108 00:08:32,487 --> 00:08:37,197 Anda aIways makan sirip ikan hiu dan ginseng. Makanan seperti itu membuat anda panas. 109 00:08:37,287 --> 00:08:39,481 Anda terlalu lemah untuk membeli makanan berkhasiat tersebut. 110 00:08:39,566 --> 00:08:41,841 Bagaimanakah makanan berkhasiat menyebabkan iIIness? 111 00:08:41,926 --> 00:08:44,122 Bagaimanakah ini possibIe? Haruskah apa yang saya lakukan, Dokter? 112 00:08:44,207 --> 00:08:46,959 Aku teIIing anda yang sebenarnya. Ini membuat anda lemah. 113 00:08:47,046 --> 00:08:48,081 Seratus doIIars. 114 00:08:48,166 --> 00:08:49,646 Seratus doIIars! 115 00:08:49,726 --> 00:08:52,479 Saya tidak punya banyak, Dokter. 116 00:08:52,566 --> 00:08:57,321 Jangan bimbang, lelaki oid. Anda boleh pergi, Aku tidak akan memuat sepeser pun daripada anda. 117 00:08:57,406 --> 00:09:00,158 Terima kasih. 118 00:09:00,246 --> 00:09:03,760 Mengapa dia bebas namun anda mengisi begitu banyak? 119 00:09:04,365 --> 00:09:07,244 Anda orang kaya, sehingga ubat itu mahal. 120 00:09:07,326 --> 00:09:10,761 Kalau kau tidak mampu membelinya, I'II resep ubat-ubatan murah untuk anda. 121 00:09:10,846 --> 00:09:12,279 Aku tidak mampu? Membayarnya. 122 00:09:14,006 --> 00:09:15,597 Anda melakukan reaIIy menyembuhkannya. 123 00:09:16,045 --> 00:09:17,034 Terima kasih. 124 00:09:17,126 --> 00:09:18,354 Kau Iooking lebih baik. 125 00:09:22,445 --> 00:09:24,595 - Dokter Yang. - Master Fox. 126 00:09:25,685 --> 00:09:28,119 Perniagaan yang baik. Begitu banyak pesakit dalam cIinic anda. 127 00:09:28,204 --> 00:09:30,799 Anda versatiIe seperti doktor. 128 00:09:30,885 --> 00:09:34,877 Sebahagian besar berasal dari Hoi ofthem Ning. Mereka mempunyai pIague sebagai weII sebagai fIooding. 129 00:09:34,964 --> 00:09:37,604 Mereka sudah waIking selama tiga hari. 130 00:09:37,685 --> 00:09:39,436 Apa? The pIague? 131 00:09:41,124 --> 00:09:42,683 It's horribIe! 132 00:09:44,764 --> 00:09:47,358 Oh, here's Miss Anggrek. 133 00:09:47,444 --> 00:09:51,995 Obstipantia, disinfektan, semak ramuan Iist, jangan membuat kesalahan. 134 00:09:52,084 --> 00:09:54,120 It's as sibuk sebagai sebuah restoran di sini. 135 00:09:54,204 --> 00:09:55,239 Miss Anggrek. 136 00:09:55,324 --> 00:09:57,235 Master Fox. Apa yang salah dengan anda? 137 00:09:57,324 --> 00:10:01,157 Tidak ada. Anda kaya daripada perniagaan seperti yang makmur. 138 00:10:05,084 --> 00:10:07,757 Aku mendengar Monyet Besi ditangkap, adalah benar? 139 00:10:07,843 --> 00:10:10,516 Aku menangkapnya di PaIIium Posisi. Dia couIdn't bergerak. 140 00:10:10,604 --> 00:10:13,835 Aku memberinya bIow parah lagi sebelum dia couId melakukan apa-apa. 141 00:10:14,404 --> 00:10:16,838 Itulah yang terjadi padanya? 142 00:10:16,924 --> 00:10:18,641 Yeah, itulah yang berlaku. 143 00:10:18,724 --> 00:10:20,918 Itu bagus bahawa anda tertangkap Besi Monyet. 144 00:10:21,643 --> 00:10:23,713 Begitu banyak coIIeagues saya terluka, 145 00:10:23,803 --> 00:10:26,795 Aku memberinya kesempatan untuk memperbaiki cara-caranya dan aku iet dia pergi. 146 00:10:26,883 --> 00:10:30,592 Master Fox, setiap kali anda membuat jebakan Besi menangkap Monyet, 147 00:10:30,683 --> 00:10:34,231 Anda aIways iet dia pergi percuma. Anda memberi terlalu banyak kesempatan. 148 00:10:35,282 --> 00:10:37,113 Kurasa aku berhutang budi padanya. 149 00:10:37,202 --> 00:10:40,194 Dia muncul dua tahun yang lalu ketika saya dipindahkan ke bandar ini. 150 00:10:40,282 --> 00:10:43,116 Suatu hari I'II merobek topengnya off! 151 00:10:43,643 --> 00:10:46,111 Master Fox, Kalau kau feeI panas, iet pergi. 152 00:10:47,602 --> 00:10:48,592 So hot ...! 153 00:10:48,682 --> 00:10:52,311 Apa yang salah dengan sentuhan Iight? Adakah anda yang pelacur daripada brotheI? 154 00:10:52,402 --> 00:10:54,836 Kami adalah sebuah kekurangan IittIe Giris. Datang dan bergabung dengan kami. 155 00:10:54,922 --> 00:10:56,036 Dapatkan Iost! 156 00:10:56,122 --> 00:10:57,111 Beraninya kau! 157 00:10:59,081 --> 00:11:02,392 Beraninya kau begitu kasar di sini! Menemukan eIsewhere pelacur. 158 00:11:02,482 --> 00:11:06,953 Adakah anda Master Fox? Kami bersahabat, pIease memaafkan ... 159 00:11:07,041 --> 00:11:12,161 CIinic ini berada di bawah perlindungan saya. Tidak vuIgar Perilaku aIIowed di sini! 160 00:11:12,241 --> 00:11:14,153 Master Fox, tunjukkan saya hormati. 161 00:11:14,242 --> 00:11:16,835 Kalau kau lakukan, I'II memberikan 100 buah goId. 162 00:11:17,401 --> 00:11:21,599 Beraninya kau menyuap begitu openIy! Bawa dia ke ceIIs! 163 00:11:22,521 --> 00:11:24,637 Beraninya kau! I'II menuntut anda ... 164 00:11:24,721 --> 00:11:27,997 Anda bahkan tidak akan bisa melihat gabenor tanpa saya bilang begitu. 165 00:11:28,081 --> 00:11:29,309 Pergi! 166 00:11:31,801 --> 00:11:34,156 China Herbs Cure''Penyakit'' 167 00:11:34,241 --> 00:11:35,719 Terima kasih, Master Fox. 168 00:11:36,081 --> 00:11:39,516 Master Fox, turun ubat ini Anda feIIow soIdiers. 169 00:11:39,600 --> 00:11:43,673 AppIy itu luka-luka mereka dua kali daiIy dan they'II diubati dalam 3-4 hari. 170 00:11:43,760 --> 00:11:45,991 - Terima kasih. - Hati-hati. 171 00:11:47,320 --> 00:11:48,912 Petugas yang baru datang, 172 00:11:49,000 --> 00:11:51,912 Aku yakin Iron Monkey wiii datang dan membuat troubIe. 173 00:11:52,000 --> 00:11:53,592 Saya berharap dia tidak muncul lagi. 174 00:11:53,680 --> 00:11:55,432 Master Fox, akan carefuI. 175 00:11:57,920 --> 00:12:00,957 - Selamat pagi, Dr Yang. - Selamat pagi. 176 00:12:03,239 --> 00:12:08,154 Mr Fox ... Adakah anda berfikir ia mungkin Besi Monyet? 177 00:12:11,560 --> 00:12:14,869 Semua orang tampaknya Iron Monkey di mataku. 178 00:12:18,679 --> 00:12:22,797 Haii Pa Cho'''' 179 00:13:15,677 --> 00:13:19,875 Masak itu untuk Ionger, maka abaIone wiii rasa jauh lebih baik. 180 00:13:19,957 --> 00:13:24,473 Kau Iying, itu tidak abaIone, itu hanya beberapa batang pohon. 181 00:13:24,557 --> 00:13:26,114 Sebuah lengkingan monyet? 182 00:13:28,797 --> 00:13:31,834 It's reaI goId! Besi Monkey telah datang untuk menyelamatkan kita. 183 00:13:31,917 --> 00:13:34,032 Berikan padaku. Aku yang bertanggungjawab. 184 00:13:34,716 --> 00:13:35,910 Yang membaling itu? 185 00:13:35,996 --> 00:13:37,668 It's Iron Monyet. 186 00:13:37,756 --> 00:13:39,395 Dia terlalu serakah. 187 00:13:39,476 --> 00:13:43,709 Aku tidak serakah. Mari berbagi antara kita. Terima kasih, Besi Monyet. 188 00:13:47,076 --> 00:13:49,830 It's so coId ... The buiIding's faIIing turun! 189 00:13:49,916 --> 00:13:52,714 Tidak, itu goId, harus Besi Monyet. 190 00:13:52,796 --> 00:13:54,434 Terima kasih, Besi Monyet. 191 00:13:55,476 --> 00:13:56,750 What's up? Bekerja lebih keras! 192 00:13:56,836 --> 00:14:01,705 Aii para pelarian ini sangat murah. I'II mendapatkan beberapa orang kuat besok sebagai gantinya! 193 00:14:01,796 --> 00:14:03,945 Bekerja lebih keras atau adakah anda menginginkan sebuah pukulan? 194 00:14:04,035 --> 00:14:06,390 Kami belum makan hari aii. 195 00:14:06,475 --> 00:14:09,229 Benar, saya lapar anjing juga! 196 00:14:11,595 --> 00:14:15,430 Jangan mengharapkan belas kasihan. I'II empIoy seseorang eIse besok! 197 00:14:16,355 --> 00:14:17,549 Sebuah bangkai tikus! 198 00:14:19,315 --> 00:14:21,226 Siapa itu? Yang membaling itu? 199 00:14:21,315 --> 00:14:22,873 BuIIying anak-anak, revoIting! 200 00:14:25,155 --> 00:14:27,988 Besi Monyet reaIIy ada! Monyet besi yang MercifuI. 201 00:14:28,075 --> 00:14:29,906 Besi Monyet? 202 00:14:39,715 --> 00:14:41,592 Mari saya heIp anda. 203 00:14:41,675 --> 00:14:44,234 Anda keluar stiII axfuI ini cuaca. 204 00:14:47,114 --> 00:14:48,834 Perwira baru, Cheng Pak Fong peopIe penahanan tanpa alasan. 205 00:14:48,834 --> 00:14:50,506 Dia mengalahkan peopIe atas. 206 00:14:50,554 --> 00:14:53,227 Aku wiii mengunjunginya besok dan mengajarkan kepadanya sebuah pelajaran. 207 00:14:54,194 --> 00:14:56,628 VegetabIes dan tahu untuk setiap meaI. 208 00:14:56,714 --> 00:14:58,829 It's so membosankan, Master! 209 00:14:58,913 --> 00:15:01,792 Adakah anda reaIIy begitu miskin anda harus memuat sebuah pos officiaI? 210 00:15:01,873 --> 00:15:05,264 Ifwe tidak dapat mencari wang, kita bahkan wouIdn't makan ini. 211 00:15:05,994 --> 00:15:07,949 Aku mungkin sebagai weII kembali ke brotheI. 212 00:15:09,193 --> 00:15:12,902 Kerja keras itu menyokong Aii sembilan saya perempuan simpanan. 213 00:15:12,993 --> 00:15:17,783 OK, I'II buka gudang dan seII itu aii. Lalu kita bisa Ieave. 214 00:15:17,873 --> 00:15:20,387 Pastikan anda mendapatkan harga yang baik, kemudian we'II Ieave. 215 00:15:20,473 --> 00:15:22,031 Aii anda pikirkan adalah makanan. 216 00:15:22,193 --> 00:15:23,433 Boy, datang ke sini. 217 00:15:23,433 --> 00:15:24,873 Pak, saya tidak punya wang Ieft. 218 00:15:24,873 --> 00:15:27,341 Anda saIary adalah worthIess. FoIIow saya ke gudang. 219 00:15:27,432 --> 00:15:29,708 Sir, ini adalah Ietter daripada capitaI. 220 00:15:32,193 --> 00:15:35,788 Sir, adalah kedudukan yang baik? 221 00:15:36,513 --> 00:15:38,947 Gabenor Negara akan datang untuk menyiasat saya. 222 00:15:39,032 --> 00:15:41,182 Jika Iron Monkey muncul, maka kita berada di troubIe. 223 00:15:41,272 --> 00:15:43,945 Kenapa kau stiII berdiri di sana? 224 00:15:44,032 --> 00:15:47,468 Penangkapan Besi Monyet. Menangkap seseorang remoteIy yang disambungkan ke dia! 225 00:15:47,553 --> 00:15:48,507 Ya, Sir. 226 00:15:52,232 --> 00:15:54,143 ''Huang yang InvincibIe's Magang terkini'' 227 00:15:54,232 --> 00:15:57,030 - Apakah langkah yang anda berlatih? - The Monkey's PaIm. 228 00:15:57,112 --> 00:15:58,227 - ReaIIy? - Ya. 229 00:15:58,312 --> 00:16:00,303 - Benar, iet's pergi. - Mengapa? 230 00:16:00,391 --> 00:16:02,268 Anda mengatakan kata 'monyet'. 231 00:16:02,351 --> 00:16:04,865 Kata monyet membawa troubIe. Muat tanda turun. 232 00:16:04,951 --> 00:16:07,625 Penangkapan orang-orang yang namanya Monyet. StiII ingin melarikan diri? 233 00:16:09,111 --> 00:16:11,022 Anda Iook Iike monyet, membawanya pergi. 234 00:16:11,111 --> 00:16:13,864 Sir, sejak kapan adalah bersin pelanggaran? 235 00:16:13,951 --> 00:16:16,260 Anda bertindak Iike monyet. Bawa dia pergi! 236 00:16:16,351 --> 00:16:18,182 Monyet dan tarikh bedak! 237 00:16:18,271 --> 00:16:19,386 Apa yang anda seIIing? 238 00:16:19,471 --> 00:16:20,904 Tidak menyebutkan kata monyet. 239 00:16:20,991 --> 00:16:21,946 Mencari yourseIf. 240 00:16:22,031 --> 00:16:25,228 Anda bahkan tidak akan mengatakan apa yang anda seIIing? Anda perlu takut. 241 00:16:25,311 --> 00:16:26,266 Bawa dia pergi! 242 00:16:34,150 --> 00:16:36,142 - HoId erat-erat. - Ya, Ayah. 243 00:16:38,230 --> 00:16:39,266 Ayah. 244 00:16:40,430 --> 00:16:43,502 Fei-hung, anda cukup oid untuk waIk sekarang anda sendiri! 245 00:16:43,590 --> 00:16:44,784 Ucapkan Iist rempah. 246 00:16:44,871 --> 00:16:47,782 Chiretta, baik untuk bIood. Ginseng, baik untuk pernafasan. 247 00:16:47,870 --> 00:16:52,102 CrocodiIe, untuk menyembuhkan penyakit selesema. Kadal untuk mengubati keracunan. Timah-tsi ... 248 00:16:53,230 --> 00:16:55,141 Timah-tsi ... 249 00:16:57,990 --> 00:17:00,026 Untuk menyembuhkan sweIIing, anda fooI. 250 00:17:00,110 --> 00:17:02,748 Timah-tsi untuk menyembuhkan sweIIing, anda fooI. 251 00:17:03,469 --> 00:17:05,744 - Boss. - Master, Wong. 252 00:17:05,829 --> 00:17:08,263 Aii yang herbal siap. 253 00:17:08,349 --> 00:17:11,864 Aku akan kembali ke Fushan besok. PIease menghantar mereka ke Iodgings saya. 254 00:17:11,949 --> 00:17:13,348 Tidak probIem. 255 00:17:13,429 --> 00:17:16,466 Itu aii telah anda buat daripada whoIe hari kerja? 256 00:17:17,989 --> 00:17:23,984 Adakah anda pikir ini adalah rumah amal? Kalau kau punya apa-apa, anda harus steaI. 257 00:17:24,068 --> 00:17:25,707 Watch yourseIves. 258 00:17:26,388 --> 00:17:27,424 Siapa yang melakukan itu? 259 00:17:27,509 --> 00:17:31,058 Fei-hung, jujur peopIe tidak melakukan hal-hal licik seperti itu. 260 00:17:32,068 --> 00:17:33,183 Menembaki aku? 261 00:17:33,268 --> 00:17:36,739 Kembali ke penginapan dan berlatih kaki bekerja selama dua jam. 262 00:17:38,948 --> 00:17:40,097 Pergi memilih saku. 263 00:17:44,788 --> 00:17:47,063 Apa yang anda lakukan mencopet usia anda? 264 00:17:47,148 --> 00:17:49,104 I'II pernah melakukannya lagi, Sir. 265 00:17:49,188 --> 00:17:52,146 I'II iet anda pergi kali ini, tapi sebaiknya tidak melakukannya lagi. 266 00:17:52,228 --> 00:17:55,903 Anda Beruntung. Saya harus berlatih selama dua jam. 267 00:17:56,907 --> 00:17:58,738 Apa yang salah dengan mempraktikkan? 268 00:17:58,827 --> 00:18:00,545 Apa yang begitu buruk tentang steaIing? 269 00:18:01,787 --> 00:18:03,266 Adakah baik untuk mengajari anda sebuah pelajaran? 270 00:18:21,827 --> 00:18:24,546 - Dia akan Besi couId Monyet. - Saya pikir anda benar. 271 00:18:33,706 --> 00:18:34,900 Ayah. 272 00:18:38,186 --> 00:18:41,258 Berhenti! Anda mengganggu keamanan. Datang bersama kami. 273 00:18:41,347 --> 00:18:42,575 Dia stoIe barangku. 274 00:18:42,666 --> 00:18:46,261 Aku tidak melihat bahawa, tapi aku melihat kau berkelahi. Dengan cara ini. 275 00:18:48,226 --> 00:18:50,103 Mengapa mereka onIy menangkap mereka? 276 00:18:50,266 --> 00:18:51,778 ''Kejujuran dan Keadilan untuk Aii'' 277 00:18:51,865 --> 00:18:53,265 Jangan bertindak begitu pitifuIIy! 278 00:18:53,346 --> 00:18:56,543 Di balik wajah bodoh anda, 279 00:18:56,626 --> 00:18:59,981 satu mungkin ofyou Besi yang terribIe Monyet. 280 00:19:00,066 --> 00:19:02,136 Cakaplah! Paparkan yourseIf! 281 00:19:07,586 --> 00:19:10,463 Jadilah sensibIe. I'II reIease siapa pun yang bercakap atas. 282 00:19:10,545 --> 00:19:15,175 I'II reIease orang-orang yang memberiku maklumat tentang Besi Monyet. 283 00:19:15,945 --> 00:19:17,264 Speak out! 284 00:19:18,385 --> 00:19:21,422 Sir, ada monyet fIashing punggungnya pada anda. 285 00:19:22,105 --> 00:19:24,903 Beraninya kau aib mahkamah ini Iike ini! 286 00:19:24,985 --> 00:19:28,374 Aku benci perbuatan keji! Bawa dia pergi dan menghukum dia severeIy! 287 00:19:29,545 --> 00:19:32,104 Sir, anda akan makan wiii otak monyet malam ini. 288 00:19:32,184 --> 00:19:34,015 Jangan teII perempuan simpanan saya. 289 00:19:34,905 --> 00:19:38,340 Jika tidak ada yang mengaku, Anda akan didenda wiii aii 50 doIIars. 290 00:19:38,424 --> 00:19:40,176 50 doIIars? Adalah bahawa aii? 291 00:19:40,264 --> 00:19:41,492 Apa yang anda harapkan? 292 00:19:41,584 --> 00:19:45,702 Dalam keadaan, ofyou adalah masing-masing didenda 500 doIIars! 293 00:19:50,383 --> 00:19:53,057 Kalau kau tidak boleh membayar, itu merek untuk anda! 294 00:19:54,864 --> 00:19:57,855 Di mana anda sekarang, Besi Monyet? 295 00:19:57,944 --> 00:20:01,015 Kalau kau adalah pahlawan reaI, Anda wouId keluar. 296 00:20:04,423 --> 00:20:06,937 Anda Iook marah. 297 00:20:08,383 --> 00:20:09,338 Laksanakan! 298 00:20:10,903 --> 00:20:14,782 Ayah! Anda tidak boleh melakukan ini tanpa bukti, ExceIIency anda. 299 00:20:14,863 --> 00:20:16,854 Beraninya kau! 300 00:20:16,943 --> 00:20:19,298 La mengandaikan anda teII anda bagaimana untuk memerintah, Sir. 301 00:20:19,383 --> 00:20:25,139 Beraninya kau begitu kasar pada saya pada saat seperti usia muda. Beri dia 30 Iashes! 302 00:20:26,103 --> 00:20:27,660 Dia hanya chiId, Sir. 303 00:20:27,742 --> 00:20:30,620 Kalau kau pIead baginya, Anda akan wiii suspek. 304 00:20:30,702 --> 00:20:33,296 ExceIIency anda, ia terlalu muda. Dia tidak bisa menerimanya. 305 00:20:33,382 --> 00:20:37,421 Jika dia ingin melepaskan diri daripada hukuman, dia harus membayar, jika tidak menghukum dia! 306 00:20:42,742 --> 00:20:43,811 Jangan bergerak! 307 00:20:54,662 --> 00:20:58,621 ExceIIency anda, anda akan menghukum bersalah, Iron Monkey's di sini. 308 00:20:59,301 --> 00:21:03,738 Kalau bukan kerana saya cerdik, anda akan tidak pernah keluar di siang hari. 309 00:21:03,821 --> 00:21:06,051 Kau terjebak! Posisi, senjata tentera! 310 00:21:10,741 --> 00:21:11,935 KiII dia! 311 00:21:29,061 --> 00:21:31,733 Dia sudah pergi di luar! Pergi selepas dia! 312 00:21:39,900 --> 00:21:42,050 Ifthis adalah bagaimana anda berperilaku, Sebaiknya kau mengundurkan diri! 313 00:21:44,540 --> 00:21:46,929 Alismu! Mereka sudah pergi! 314 00:21:47,020 --> 00:21:50,490 Apa? Mereka membawa saya Iuck baik. Sekarang aku akan unIucky. 315 00:21:52,580 --> 00:21:55,299 Besi Monyet Aku menahanmu untuk menyelamatkan yang tidak bersalah. 316 00:22:00,579 --> 00:22:01,694 Siapa kau? 317 00:22:11,779 --> 00:22:13,770 - Anda baik. - Jadi, adakah anda. 318 00:22:19,539 --> 00:22:20,858 Kakiku. 319 00:22:28,139 --> 00:22:31,814 It's so menarik. Mereka begitu baik kung fu master. 320 00:22:31,899 --> 00:22:33,730 - Letakkan Iadders atas. - Ya, Pak! 321 00:22:55,538 --> 00:22:56,652 Itu anak-anak. 322 00:23:04,097 --> 00:23:06,089 - Fei-hung, kau baik-baik? - Ya, aku baik-baik saja. 323 00:23:17,857 --> 00:23:19,256 Anda adalah seorang pejuang besar, pahlawan. 324 00:23:19,337 --> 00:23:22,134 - WeII ayahku dikenali masuk .. - Boy. Dia mempunyai mulut besar. 325 00:23:23,057 --> 00:23:25,412 Dia adalah sebagai Kuat sebagai Besi Monyet. 326 00:23:26,936 --> 00:23:30,690 Sir, Besi Monyet ada di sini, jadi kami terbukti bersalah. 327 00:23:30,776 --> 00:23:31,970 Semoga kita Ieave sekarang? 328 00:23:32,056 --> 00:23:35,093 Tidak! Anda couId weII menjadi rakan. 329 00:23:35,176 --> 00:23:39,011 Tidak seorang wiii menjadi reIeased untiI ia tertangkap. 330 00:23:39,096 --> 00:23:40,211 Sangat bijaksana, Sir. 331 00:23:40,296 --> 00:23:44,005 Mari kita pergi. Menunjukkan belas kasihan, pIease, Sir. 332 00:23:44,896 --> 00:23:46,249 Sir, kalau aku, Wong Kei-ying, 333 00:23:46,336 --> 00:23:49,726 memuat responsibiIity untuk menangkap Iron Monkey, wiii anda iet mereka pergi? 334 00:23:49,816 --> 00:23:52,534 - Wong Kei-ying daripada Kantonis? - Ya, Sir. 335 00:23:52,615 --> 00:23:53,764 Senang bertemu anda. 336 00:23:53,855 --> 00:23:56,086 Wong Kei-ying sangat terkenal. 337 00:23:56,175 --> 00:23:58,689 Lebih terkenal daripada aku? 338 00:23:58,775 --> 00:24:02,132 Wong Kei-ying, Mengasihani I'II kali ini. 339 00:24:02,216 --> 00:24:05,764 Penangkapan Iron Monkey sebelum tujuh hari sudah habis. 340 00:24:05,856 --> 00:24:08,892 Aku wiii menjaga anak anda di sini sementara. 341 00:24:08,975 --> 00:24:10,852 Kau menahan anakku? 342 00:24:10,935 --> 00:24:12,687 BeIongings anda juga! 343 00:24:12,775 --> 00:24:16,450 Dengan anak anda di jaiI, Anda tidak akan melarikan diri. 344 00:24:16,535 --> 00:24:17,569 Mahkamah ditunda! 345 00:24:18,015 --> 00:24:21,610 - Adakah anda akan aIone? - Monyet Besi I'II penangkapan akan. 346 00:24:22,655 --> 00:24:24,691 Jangan bimbang, I'II Iook selepas dia. 347 00:24:24,775 --> 00:24:25,810 Terima kasih. 348 00:24:27,855 --> 00:24:29,287 Membebaskan mereka. 349 00:24:30,095 --> 00:24:32,051 Dia ditangkap Besi heIping Monyet? 350 00:24:32,135 --> 00:24:33,533 Apa bajingan! 351 00:24:41,654 --> 00:24:44,691 Datang dengan cara ini. Para noodIes adalah deIicious. 352 00:24:44,774 --> 00:24:50,053 BowI lain daripada noodIes. Aku yakin you'II menikmatinya deIicious noodIes. 353 00:24:53,613 --> 00:24:55,968 NoodIes, pIease. 354 00:24:56,053 --> 00:25:00,093 Adakah anda Wong Kei-ying yang berjuang Besi Monyet? 355 00:25:00,174 --> 00:25:01,128 Aku. 356 00:25:01,213 --> 00:25:04,365 Shame on you. Aku tidak akan seII anda apa-apa. Pergi! 357 00:25:05,253 --> 00:25:07,767 - Mengapa? - Tanyakan pada teIIer keberuntungan. 358 00:25:10,013 --> 00:25:11,241 Mengapa? 359 00:25:11,333 --> 00:25:14,086 Bolehkah saya mempunyai dua roti, pIease? 360 00:25:14,173 --> 00:25:16,368 Aku tidak akan seII anda apa-apa, bajingan. 361 00:25:16,453 --> 00:25:17,886 Siapa caIIing bajingan? 362 00:25:19,653 --> 00:25:21,166 I'II membayar. 363 00:25:21,253 --> 00:25:24,767 Aku tidak akan seII kepada anda, Kalau kau mahu itu you'II harus steaI itu. 364 00:25:24,852 --> 00:25:25,808 I'II memuat wang. 365 00:25:26,572 --> 00:25:31,441 Pencuri! Wong Kei-ying adalah seorang pencuri! Dia merampok wang saya! Pencuri! 366 00:25:33,653 --> 00:25:35,244 Bajingan! 367 00:25:36,212 --> 00:25:38,168 Adakah anda ingin disanggul? Lima sen masing-masing. 368 00:25:38,252 --> 00:25:39,367 Begitu mahal? 369 00:25:39,452 --> 00:25:42,410 Itu tidak mahal. Aku membahayakan Iife untuk seII kepada anda. 370 00:25:42,852 --> 00:25:44,046 Aku berhenti! Maaf. 371 00:25:48,092 --> 00:25:49,969 Hot roti. 372 00:25:50,052 --> 00:25:51,929 I'II memuat roti 20. 373 00:25:52,012 --> 00:25:53,001 Terima kasih. 374 00:25:53,092 --> 00:25:56,129 Mereka tidak boleh teII benar dan salah. 375 00:26:04,331 --> 00:26:06,367 PeopIe jujur tidak melakukan hal-hal licik. 376 00:26:07,971 --> 00:26:09,723 Kecuali kali ini. 377 00:26:15,051 --> 00:26:17,086 LuckiIy Fei-hung ini tidak ada. 378 00:26:17,690 --> 00:26:22,764 Bahawa feII di tanah, adakah anda yakin Anda ingin memakannya, temanku? 379 00:26:23,731 --> 00:26:27,167 Aku sangat lapar, aku belum makan dalam dua hari. Saya tidak peduli apakah itu kotor. 380 00:26:27,251 --> 00:26:30,481 Aku tidak tahu mengapa, tapi mereka menolak untuk seII aku makanan di sini. 381 00:26:30,570 --> 00:26:32,801 Anda tampaknya menjadi orang asing di sini. 382 00:26:34,210 --> 00:26:36,678 Jangan makan itu. 383 00:26:36,770 --> 00:26:39,284 - Datang dan mempunyai beberapa sup. - Soup? 384 00:26:43,329 --> 00:26:48,723 Maaf perutku. Aku sangat lapar. Jika sudah beras ... 385 00:26:54,690 --> 00:26:56,884 Kau begitu Siow. 386 00:26:56,969 --> 00:26:59,164 Anda terlalu Siow di goreng. Kapan saya bisa makan? 387 00:27:01,089 --> 00:27:03,320 Maaf, Master Wong, Aku sedikit Siow. 388 00:27:03,410 --> 00:27:06,321 - Tidak di Aii. - Sabarlah, itu wiii akan siap. 389 00:27:15,648 --> 00:27:16,922 Master Wong, 390 00:27:17,649 --> 00:27:21,243 kita tumbuh speciaI semacam chiIIi, yang kita caII berpeluh, itu begitu panas. 391 00:27:21,609 --> 00:27:26,444 Bahkan IittIe membuat hidung anda berjalan. Anda harus mencuba beberapa Iater. 392 00:27:30,488 --> 00:27:31,444 Air. 393 00:27:35,488 --> 00:27:36,807 Adakah anda haus? 394 00:27:36,888 --> 00:27:39,846 Jangan minum air, ada sup. 395 00:27:39,928 --> 00:27:45,764 Aku tidak haus, aku hanya cIeaning mulutku sehingga sup terasa lebih baik. 396 00:27:45,848 --> 00:27:48,840 Ingat untuk memakai celemek selepasnya kali anda ingin cIean mulut anda. 397 00:27:48,928 --> 00:27:51,157 Mari saya heIp anda, Miss Ho. 398 00:27:51,248 --> 00:27:53,842 Aku dapat menyiapkan beberapa piring dari rumah untuk anda. 399 00:28:09,327 --> 00:28:13,286 GoIden ayam, itu smeIIs deIicious! Master Wong, anda adalah seorang koki hebat. 400 00:28:14,647 --> 00:28:18,480 Isteri saya berlalu whiIe lalu, jadi saya melakukan pekerjaan rumah tangga myseIf aii. 401 00:28:18,566 --> 00:28:22,685 Master Wong, kita terhormat agar kau memasak untuk kami. 402 00:28:23,767 --> 00:28:26,327 Kantonis onIy itu makanan, pIease mencuba beberapa. 403 00:28:26,406 --> 00:28:29,603 WeII, iet kami utara dan Selatan duduk bersama-sama. 404 00:28:29,686 --> 00:28:32,837 Mari saya membuat beberapa Utara speciaIity noodIes untuk anda. 405 00:28:33,286 --> 00:28:36,358 SIice pertama, bIessing Allah. 406 00:28:39,206 --> 00:28:41,481 SIice kedua, tidak lebih naturaI bencana. 407 00:28:41,566 --> 00:28:44,159 Ketiga, keamanan dan kemakmuran. 408 00:28:44,246 --> 00:28:46,157 - Cheers! - Cheers! 409 00:28:49,246 --> 00:28:52,043 Wain membawa teman bersama-sama. 410 00:28:52,125 --> 00:28:54,162 Untuk Aii kawan-kawan kita sudah tahu. 411 00:28:54,246 --> 00:28:55,280 Ceria. 412 00:28:55,365 --> 00:28:56,845 - Cheers. - Cheers. 413 00:29:04,005 --> 00:29:06,075 Master Wong, apa yang merisaukan anda? 414 00:29:07,325 --> 00:29:09,395 Aku memikirkan anakku. 415 00:29:09,485 --> 00:29:11,396 Saya telah aii besar ini makanan di sini. 416 00:29:11,485 --> 00:29:15,364 Tapi anak saya di balik jeruji besi dan aku tidak tahu apakah dia makan di Aii. 417 00:29:15,445 --> 00:29:17,959 Aku tidak tahu apakah ada orang adalah Iooking selepas dia. 418 00:29:19,205 --> 00:29:21,765 Dr Yang, kau sudah dengar Besi Monyet? 419 00:29:22,485 --> 00:29:25,282 Ya, aku pernah mendengar taik. Adakah anda ingin menemukan dia? 420 00:29:26,125 --> 00:29:29,241 Kalau saya menangkapnya, I'II memenggal kepalanya! 421 00:29:29,324 --> 00:29:30,837 Adakah dia musuh kamu? 422 00:29:33,524 --> 00:29:38,200 Gabenor adalah menjaga anak saya dalam penangkapan jaiI Besi untiI saya Monyet. 423 00:29:38,284 --> 00:29:42,118 Jika aku tidak bisa menangkapnya, anakku dan aku bisa pernah kembali ke Fushan. 424 00:29:42,204 --> 00:29:43,875 Baik baik dan buruk yang melawan kita. 425 00:29:43,963 --> 00:29:47,400 - Apakah nama anak anda? - Wong Fei-hung. 426 00:29:47,484 --> 00:29:48,802 Wong Fei-hung. 427 00:29:48,883 --> 00:29:50,442 Aku tidak akan mengganggumu lebih jauh. 428 00:29:50,524 --> 00:29:53,833 Semakin cepat saya menangkap Monyet Besi, semakin cepat aku melihat anakku. 429 00:29:54,004 --> 00:29:58,919 Dr Yang, Miss Ho, I'II membayar anda satu hari. 430 00:29:59,004 --> 00:30:00,915 Sampai bertemu nanti. 431 00:30:05,323 --> 00:30:09,396 Master Wong, ketukan di pintu ketika anda lelah. 432 00:30:09,482 --> 00:30:11,758 Kami tetap up cukup Iate. 433 00:30:14,482 --> 00:30:17,236 - Terima kasih. - Hati-hati. 434 00:30:28,642 --> 00:30:32,237 - Orchid ... - Aku tahu, kau akan untuk anak. 435 00:30:32,322 --> 00:30:35,439 Para petugas tidak akan Iook selepas dia. 436 00:30:36,082 --> 00:30:39,438 Muat peti ubat. Ini wiii heIp. 437 00:30:40,482 --> 00:30:44,315 Aku haus, air, pIease. 438 00:30:44,402 --> 00:30:46,232 Diam! 439 00:30:48,322 --> 00:30:51,631 Mengapa hal ini chiId sIeep whoIe hari yang iong? 440 00:30:51,721 --> 00:30:54,918 Adakah dia baik-baik saja? Adakah dia perlu ke doktor? 441 00:30:55,002 --> 00:30:57,470 Sesiapa Ioses harus minum. 442 00:30:57,562 --> 00:30:58,711 Master Fox ... 443 00:30:58,802 --> 00:30:59,790 Buka gerbang. 444 00:30:59,881 --> 00:31:02,793 Wong Fei-hung, anda mempunyai pengunjung. 445 00:31:06,241 --> 00:31:11,520 Dahinya panas dan mulutnya kering, Dr Yang. Saya pikir dia sakit. 446 00:31:12,601 --> 00:31:14,158 Dia tidak boleh tinggal di sini lagi. 447 00:31:17,920 --> 00:31:21,914 It's Beruntung kami menemukan sekarang. Banyak peopIe telah menangkap pIague. 448 00:31:22,001 --> 00:31:23,195 The pIague? 449 00:31:24,361 --> 00:31:26,158 Bukan begitu buruk, jangan panik. 450 00:31:26,241 --> 00:31:29,233 Kami tidak panik, kami hanya takut. 451 00:31:29,321 --> 00:31:32,949 Wiii penyidik tiba dalam dua hari. 452 00:31:34,480 --> 00:31:35,993 Aku tidak bisa merawatnya. 453 00:31:36,080 --> 00:31:41,359 Master Fox, keadaan di sini adalah appaIIing. Biarkan dia tinggal di rumahku. 454 00:31:43,560 --> 00:31:44,959 Maaf troubIe anda. 455 00:31:45,040 --> 00:31:47,508 Jangan memulakan sesuatu atau I'II menghukum kamu! 456 00:31:47,600 --> 00:31:52,355 Kami tidak akan menimbulkan troubIe. Kami senang anda akan berpindah kepadanya. 457 00:31:58,199 --> 00:31:59,552 Dad umbreIIa. 458 00:32:25,279 --> 00:32:26,836 Master Wong! 459 00:32:28,598 --> 00:32:31,590 - Datanglah untuk kudapan tengah malam. - OK. 460 00:32:33,878 --> 00:32:37,393 Memiliki hotpot di bumbung membuat bahkan rasanya lebih baik. 461 00:32:37,478 --> 00:32:39,309 Aku belum pernah melakukannya dahulu. 462 00:32:40,038 --> 00:32:41,790 - HeIp yourseIf. - Aii benar. 463 00:32:41,878 --> 00:32:45,028 Master Fox, terima kasih untuk Iooking selepas anakku. 464 00:32:45,117 --> 00:32:48,666 Master Wong, Kalau kau tidak bisa menangkap Besi Monyet tepat waktu, 465 00:32:48,757 --> 00:32:52,194 Melakukan sesuatu I'II sehingga anda dan anak anda boleh Ieave. 466 00:32:52,278 --> 00:32:54,393 Jangan bimbang. 467 00:32:54,477 --> 00:32:56,035 Tapi kau mungkin akan di troubIe. 468 00:32:56,117 --> 00:32:58,836 Aku mungkin officiaI yang buruk, tapi aku bisa melindungi myseIf. 469 00:32:58,918 --> 00:33:00,669 Seorang pahlawan Haruskah dihormati. 470 00:33:02,317 --> 00:33:03,432 Pahlawan? 471 00:33:04,957 --> 00:33:07,391 Pencuri PeopIe hoId sebagai pahlawan. 472 00:33:08,917 --> 00:33:12,068 Pada kenyataannya, kita hanya aii air dalam panci, 473 00:33:12,157 --> 00:33:14,193 dipanaskan oleh api pembakaran. 474 00:33:14,277 --> 00:33:16,915 Ifthe api terus menyala, wiii air kering. 475 00:33:18,196 --> 00:33:20,950 Siapa yang boleh memadamkan api? 476 00:33:21,636 --> 00:33:24,070 Ketika wiii kita officiaIs baik? 477 00:33:24,796 --> 00:33:27,595 Sialan! Yang bIocking cerobong asap? 478 00:33:30,396 --> 00:33:31,545 Besi Monyet? 479 00:33:32,796 --> 00:33:34,434 Hei! Tunggu aku! 480 00:33:44,315 --> 00:33:46,829 Yang satu adalah ofyou Besi Monyet? 481 00:33:47,596 --> 00:33:50,393 Saya Master Fox, Anda akan ditahan. 482 00:33:57,755 --> 00:33:59,586 Menculik seorang wanita? Seorang pemerkosa? 483 00:34:37,554 --> 00:34:40,306 - The ShaoIin PaIm? - Anda ShaoIin berlatih kung fu. 484 00:34:40,393 --> 00:34:43,784 - Jadi apa? - Adakah anda ShaoIin murid? 485 00:34:59,794 --> 00:35:00,862 Seorang biksu? 486 00:35:04,393 --> 00:35:05,826 No Shadow Kick! 487 00:36:03,511 --> 00:36:07,299 - The Super EagIe's CIaw! - Tuanmu adalah biarawan, Hin Hung. 488 00:36:07,391 --> 00:36:09,951 Anda adalah ShaoIin rebeI. 489 00:36:46,550 --> 00:36:48,905 Ayah, Iook keluar. 490 00:36:48,990 --> 00:36:52,140 Sini datang Besi Monyet. Jadilah carefuI. 491 00:36:53,150 --> 00:36:54,218 Fei-hung. 492 00:36:56,709 --> 00:36:57,744 It's you. 493 00:36:57,829 --> 00:37:00,627 Aku TeII Dad OK. 494 00:37:08,189 --> 00:37:10,749 The OID satu kekhuatiran tentang muda. 495 00:37:11,229 --> 00:37:13,617 Muda satu kekhuatiran tentang OID satu. 496 00:37:17,148 --> 00:37:19,582 Seperti ayah dan anak yang penuh perhatian. 497 00:37:19,668 --> 00:37:20,862 Aku tahu siapa anda. 498 00:37:28,589 --> 00:37:30,146 Apa yang dia katakan? 499 00:37:31,228 --> 00:37:33,742 Tanya dia ketika ia bangun. 500 00:37:35,868 --> 00:37:38,621 Sukar untuk membezakan anda 501 00:37:38,708 --> 00:37:42,337 Wajah ofweariness 502 00:37:47,908 --> 00:37:55,462 Ini sukar untuk meramalkan nasibku 503 00:37:56,347 --> 00:38:00,420 Anggrek, Peony, datang dan menyambut para tetamu. 504 00:38:08,426 --> 00:38:09,985 Anakku. 505 00:38:23,346 --> 00:38:24,779 Anakku. 506 00:38:26,066 --> 00:38:30,105 Saatnya untuk melihat cIients lagi. Sudah sembilan bulan. Bersiap-siap. 507 00:38:34,626 --> 00:38:35,900 Beraninya kau menikamku! 508 00:38:35,986 --> 00:38:37,305 Bitch! 509 00:38:39,106 --> 00:38:40,777 Aku ingin menebus Miss Ho. 510 00:38:40,866 --> 00:38:42,696 Muat tiga lembar goId. 511 00:39:07,265 --> 00:39:10,974 WiIIows dan angin fIowers foIIow 512 00:39:11,065 --> 00:39:15,023 Seorang doktor peduli untuk pesakit daripada aii bahagian 513 00:39:16,024 --> 00:39:18,858 Mungkin anda fuIfiIment komitmen kami 514 00:39:19,704 --> 00:39:23,743 Menghitung keberuntungan ofyour Iife 515 00:39:30,224 --> 00:39:32,738 Anda pergi ke arah sana dan kau pergi dengan cara itu. 516 00:39:34,744 --> 00:39:37,861 Bagaimana kau bisa kacau di rumah Gabenor? 517 00:39:37,944 --> 00:39:40,299 Sial! Gabenor mana? 518 00:39:40,384 --> 00:39:41,702 HoId itu ... 519 00:39:42,463 --> 00:39:45,740 Anda ingin melihat-Nya ExceIIency. Adakah anda sudah membuat janji? 520 00:39:48,463 --> 00:39:50,931 Idiot! Adakah penyidik memerlukannya? 521 00:39:51,023 --> 00:39:54,254 Guna kipas royaI memukul bajingan ini. 522 00:39:54,344 --> 00:39:56,493 The royaI fan? 523 00:39:58,583 --> 00:40:01,051 Tampak Iike piace ini tidak banyak berubah. 524 00:40:01,142 --> 00:40:04,499 Aku tidak melihat anda di IAST patroI. 525 00:40:06,263 --> 00:40:10,414 - Adakah anda baru? - Saya sudah di sini dua tahun sekarang. 526 00:40:12,063 --> 00:40:13,894 Adakah anda menyemak pengenalan? 527 00:40:13,982 --> 00:40:15,859 Aku tidak berani, aku onIy junior. 528 00:40:21,702 --> 00:40:24,694 Berhenti bergerak. Aku mula Aii basah! 529 00:40:24,782 --> 00:40:26,773 Beri aku ciuman. 530 00:40:27,502 --> 00:40:29,697 Putar kepala. 531 00:40:30,942 --> 00:40:35,618 Bagaimana aku bisa memperbaikinya whiIe anda bergerak begitu banyak? 532 00:40:35,702 --> 00:40:38,454 Melakukan pekerjaan yang baik untuk saya. 533 00:40:44,501 --> 00:40:45,491 Siapa kau? 534 00:40:45,582 --> 00:40:47,891 Kau tahu aku akan datang. 535 00:40:49,341 --> 00:40:53,971 Lihat pada saat itu. Bagaimana anda boleh pIay sedemikian rupa? 536 00:41:00,181 --> 00:41:01,375 ExceIIency anda. 537 00:41:03,301 --> 00:41:06,930 Dapatkan dokumen. Datang dan melihat saya selepas anda berpakaian. 538 00:41:07,020 --> 00:41:08,010 Ya, Sir. 539 00:41:09,301 --> 00:41:12,531 Aku orang sibuk. Jangan buang-buang waktu saya. 540 00:41:12,660 --> 00:41:13,979 The royaI fan? 541 00:41:16,940 --> 00:41:19,374 Bukankah itu royaI kipas? 542 00:41:19,460 --> 00:41:22,577 Aku punya pIeasure menjadi hit dengan itu. 543 00:41:22,660 --> 00:41:25,697 Pernahkah anda melihat-Nya royaI seaI? 544 00:41:25,780 --> 00:41:27,771 Aku onIy junior, aku tidak berani bertanya. 545 00:41:27,860 --> 00:41:31,535 Idiot. HeIp saya berpakaian. 546 00:41:41,460 --> 00:41:44,816 Bagaimana anda boleh menjadi Gabenor? Dokumen-dokumen ini berantakan! 547 00:41:45,739 --> 00:41:48,493 PIease maafkan saya, Sir. 548 00:41:48,579 --> 00:41:50,012 - Pick mereka. - Ya, Sir. 549 00:41:52,060 --> 00:41:56,689 Bolehkah saya melihat royaI seaI? 550 00:41:56,779 --> 00:42:01,329 Anda tidak boleh melakukan pekerjaan ini iong. Apa kau tidak tahu siapa aku? 551 00:42:03,059 --> 00:42:05,254 Bawakan tas. 552 00:42:09,938 --> 00:42:12,169 Mana surat-mel saya? 553 00:42:14,418 --> 00:42:15,487 Apa ini? 554 00:42:17,059 --> 00:42:18,616 Besi Monyet?! 555 00:42:18,698 --> 00:42:21,372 Besi Monyet? Apa itu? 556 00:42:22,458 --> 00:42:24,255 Dia adalah criminaI terkenal. 557 00:42:24,338 --> 00:42:26,977 Beliau melakukan macam aii daripada horribIe jenayah. 558 00:42:27,578 --> 00:42:29,216 Ini ridicuIous! 559 00:42:29,298 --> 00:42:31,573 Aku tidak bIame anda kerana tidak menjaga perdamaian, 560 00:42:31,658 --> 00:42:33,808 tapi bagaimana anda boleh aIIow pencuri di rumah ini? 561 00:42:33,898 --> 00:42:35,889 Bagaimana anda boleh menjadi Gabenor? 562 00:42:37,898 --> 00:42:39,171 PIease memaafkan saya. 563 00:42:39,257 --> 00:42:42,056 Bagaimanakah saya officiaI seaI berubah menjadi monyet? 564 00:42:42,217 --> 00:42:43,570 ''Kejujuran dan Keadilan untuk Aii'' 565 00:42:43,657 --> 00:42:44,931 Mahkamah di sesi! 566 00:42:45,018 --> 00:42:49,375 Mereka Iook tidak bersalah, tetapi dalam reaIity mereka mungkin yang ganas Besi Monyet! 567 00:42:49,458 --> 00:42:50,412 Akuilah sekarang! 568 00:42:50,497 --> 00:42:53,250 - Siapa stoIe yang seaI? - Serahkan! 569 00:42:53,337 --> 00:42:55,931 Jangan bertindak begitu polos di depanku. 570 00:42:56,017 --> 00:42:58,406 ExceIIency anda, saya pikir ... 571 00:42:59,417 --> 00:43:02,773 Aku baik hati officiaI. Aku Iove warga saya. 572 00:43:02,857 --> 00:43:05,495 Tetapi anda tidak boleh lembut dengan orang-orang ini! 573 00:43:07,376 --> 00:43:09,937 Dia terdengar famiIiar kepada saya. 574 00:43:10,017 --> 00:43:13,565 Anda mengatakan bahawa aIways. Membuktikan Anda datang daripada cIass yang sama. 575 00:43:13,657 --> 00:43:15,010 Anda tidak akan mengaku? 576 00:43:15,097 --> 00:43:17,246 Lalu aku harus mengajar anda pelajaran. 577 00:43:17,336 --> 00:43:20,488 Bijaksana. Berilah mereka amaran. 578 00:43:20,577 --> 00:43:22,134 Fox! 579 00:43:25,256 --> 00:43:27,611 Aku tahu itu kau. 580 00:43:27,696 --> 00:43:30,813 Gabenor Berikan Cheng 30 Iashes! 581 00:43:32,776 --> 00:43:34,846 Sir, ini arahan. Aku tidak bisa heIp itu. 582 00:43:34,936 --> 00:43:36,255 Go ahead! 583 00:43:40,215 --> 00:43:44,652 Cukup! Cukup! Aku punya ide, Sir, pIease ... 584 00:43:44,735 --> 00:43:46,169 TeII aku. 585 00:43:50,735 --> 00:43:51,724 Dapatkan Iost! 586 00:43:53,175 --> 00:43:58,807 ExceIIency anda, saya berharap dokumen ini cukup. 587 00:44:06,015 --> 00:44:10,406 Anda pintar untuk datang dengan ide ini dalam waktu sesingkat itu. 588 00:44:10,495 --> 00:44:12,963 Datang ke sini, ayolah. 589 00:44:13,055 --> 00:44:14,533 Sekali lagi, anda ExceIIency? 590 00:44:18,415 --> 00:44:19,369 Sir ... 591 00:44:19,454 --> 00:44:23,652 Ini memalukan untuk melihat cerdas Iike anda membuang jauh di piace ini. 592 00:44:23,734 --> 00:44:25,008 Terima kasih, Pak. 593 00:44:25,094 --> 00:44:27,403 I'II depIoy anda ke wilayah lain. 594 00:44:27,494 --> 00:44:30,691 - Pilih untuk yourseIf. - Pilih myseIf? 595 00:44:32,534 --> 00:44:35,332 I'II memilih weaIthy piace. 596 00:44:36,174 --> 00:44:37,572 Aku akan menjadi kaya! 597 00:44:38,414 --> 00:44:40,325 It's worth menjadi hit. 598 00:44:40,414 --> 00:44:43,132 Anda kembali pertama dan menetapkan perjalanan saya. 599 00:44:43,213 --> 00:44:44,362 Ya, Sir. 600 00:44:46,093 --> 00:44:47,890 - Gabenor Cheng. - Ya, Sir. 601 00:44:48,533 --> 00:44:53,653 Buka kedai dan menyumbangkan makanan ke pubIic. Ini wiii Iook baik. 602 00:44:53,733 --> 00:44:55,530 I'II laporan kepada Maharaja. 603 00:44:56,493 --> 00:44:57,846 Terima kasih, Pak. 604 00:44:57,933 --> 00:45:00,447 Go on, buka kedai dan tangan keluar makanan. 605 00:45:01,053 --> 00:45:02,372 Cepat. 606 00:45:04,293 --> 00:45:06,488 Letakkan makanan di gerobak. 607 00:45:07,492 --> 00:45:09,323 QuickIy, kita harus deIiver itu. 608 00:45:09,972 --> 00:45:15,683 Bulan depan, I'II akan pindah ke Kantonis. WouId anda memberi saya beberapa nasihat, Pak? 609 00:45:17,372 --> 00:45:21,047 Sebagai seorang pegawai yang telah anda mengamati empat benar ruIes dan empat ruIes cerdas. 610 00:45:21,132 --> 00:45:22,963 Keempat benar ruIes adalah 611 00:45:23,052 --> 00:45:28,524 untuk membayar semula untuk kebaikan, untuk fIatter, anda Iiase dan aIIy. 612 00:45:28,612 --> 00:45:34,880 Siapa pun yang skiIIed di appIying ruIes wiii ini akan makmur. 613 00:45:37,132 --> 00:45:38,929 Dan empat cerdas ruIes? 614 00:45:39,012 --> 00:45:43,562 Untuk membuat pertikaian, anda bajingan, untuk menyusun dan mengatur orang lain berdiri. 615 00:45:43,651 --> 00:45:46,849 Seberapa bijak anda. Anda mempunyai rasa hormat terbesar saya. 616 00:45:47,851 --> 00:45:50,888 Anda telah aIready Iearnt bagaimana fIatter. 617 00:45:50,971 --> 00:45:52,370 Aku tidak bermaksud. 618 00:45:52,491 --> 00:45:55,210 Ingat poIitics adalah Iike mimpi. 619 00:45:55,291 --> 00:45:58,283 Jangan bawa terlalu seriousIy dan you'II baik-baik saja. 620 00:45:58,371 --> 00:46:01,886 Kemudian you'II Iive iong dan makmur. 621 00:46:02,531 --> 00:46:05,363 Menyiapkan tandu ExceIIency Nya. 622 00:46:06,650 --> 00:46:08,289 Chiretta, baik untuk bIood. 623 00:46:08,370 --> 00:46:09,689 Ginseng untuk pernafasan. 624 00:46:09,770 --> 00:46:12,682 CrocodiIe untuk menyembuhkan penyakit selesema. Kadal untuk mengubati keracunan. 625 00:46:12,770 --> 00:46:14,726 Timah-timah-tsi ... tsi ... 626 00:46:14,810 --> 00:46:17,563 Anda fooI! Jangan pukul aku, Dad! 627 00:46:24,010 --> 00:46:25,523 Ayah. 628 00:46:30,929 --> 00:46:32,157 Julurkan lidah. 629 00:46:32,289 --> 00:46:35,088 Ayo, julurkan lidah. 630 00:46:36,649 --> 00:46:38,401 Sebuah sIight demam. 631 00:46:41,050 --> 00:46:44,086 Dr Yang tidak ada di sini. I'II memberikan ubat. 632 00:46:44,170 --> 00:46:47,161 Ifthe demam tidak mereda, datang dan melihat Dr Yang. 633 00:46:47,250 --> 00:46:48,807 Terima kasih, Miss Ho. 634 00:46:52,449 --> 00:46:54,644 Aku telah meminjam piIIs untuk mengumpul wang untuk perjalanan saya. 635 00:46:54,729 --> 00:46:57,196 Aku harus menyelamatkan ayahku. I'II membalas anda di masa depan. 636 00:47:29,808 --> 00:47:30,762 Terima kasih. 637 00:47:32,728 --> 00:47:34,479 Terima kasih untuk menonton. 638 00:47:34,567 --> 00:47:35,761 Wanita dan gentIemen, 639 00:47:35,848 --> 00:47:38,965 ayahku dan aku berasingan dan aku butuh uang untuk pulang. 640 00:47:39,048 --> 00:47:42,357 Aku tidak punya pilihan selain seII rahsia kami menjimatkan famiIy Iife PIII. 641 00:47:42,447 --> 00:47:43,483 30 sen masing-masing. 642 00:47:44,167 --> 00:47:47,000 LittIe master, anda heIped kami dahulu, sekarang we'II heIp anda. 643 00:47:47,088 --> 00:47:48,805 Dapatkan Iost! 644 00:47:49,487 --> 00:47:54,845 Ayahmu menyakiti kita dahulu, Nak. Sekarang giliran kita untuk menyakiti anda. 645 00:47:54,927 --> 00:47:56,804 PeopIe jujur tidak melakukan sneaky hal. 646 00:47:56,887 --> 00:47:59,003 - I'm Wong Fei-hung. Dan kau? - Tin Chiu Pa 647 00:47:59,087 --> 00:48:00,724 Jalankan Wong Fei-hung! 648 00:48:02,087 --> 00:48:03,281 Setelah dia! 649 00:48:04,007 --> 00:48:05,838 Beri jalan! 650 00:48:08,487 --> 00:48:10,876 Anda tahi! BuIIying seorang anak laki-laki smaII. 651 00:48:12,846 --> 00:48:15,202 Anda tidak mempunyai masa depan. 652 00:48:15,326 --> 00:48:17,886 Ibumu wouId agak mempunyai roti daripada anda. 653 00:48:18,646 --> 00:48:21,638 - Nice bergerak. WeII Tamat! - Terima kasih. 654 00:48:23,886 --> 00:48:25,160 Watch out, air panas! 655 00:48:26,606 --> 00:48:28,038 Watch out yourseIf! 656 00:48:43,886 --> 00:48:47,241 Anda merosakkan barang-barangku. 657 00:48:47,325 --> 00:48:48,644 Anda IittIe bajingan! 658 00:48:52,045 --> 00:48:53,194 Berbalik. 659 00:48:54,205 --> 00:48:55,433 Berikan padaku. 660 00:48:57,805 --> 00:49:00,364 Bos, I'II membayar ganti rugi. 661 00:49:00,444 --> 00:49:02,083 - Cukup? - Lebih dari cukup. 662 00:49:02,605 --> 00:49:03,720 Terlalu banyak. 663 00:49:08,645 --> 00:49:10,601 Kenapa kung fu saya begitu baik? 664 00:49:11,484 --> 00:49:13,998 Wong Fei-hung, anda hebat ... 665 00:49:14,084 --> 00:49:15,598 Adakah anda memuat pelajar? 666 00:49:15,684 --> 00:49:18,562 Aku tidak Qualified untuk mengajar anda. Turunkan aku. 667 00:49:20,244 --> 00:49:21,563 Diam! 668 00:49:22,324 --> 00:49:23,757 Siapa Wong Fei-hung? 669 00:49:23,844 --> 00:49:24,879 That's me. 670 00:49:24,964 --> 00:49:26,283 Itu dia. 671 00:49:26,364 --> 00:49:27,956 Seekor naga? Sebuah cacing, lebih Iike! 672 00:49:28,044 --> 00:49:29,557 CaII seseorang yang lebih besar daripada anda. 673 00:49:29,643 --> 00:49:32,954 Aku besar ini. Kalau kau ingin aku untuk menjadi lebih besar, tunggu beberapa tahun. 674 00:49:33,044 --> 00:49:35,558 ChaIIenge saya? Aku speciaIise di smaII menjinakkan anak-anak. 675 00:49:37,643 --> 00:49:38,871 Kau begitu Kuat. 676 00:49:45,123 --> 00:49:47,114 Jika saya menangkap anda, anda wiii menderita. 677 00:49:48,083 --> 00:49:49,801 Menjemputku. Anda tidak dapat mengikuti. 678 00:49:53,283 --> 00:49:55,160 Mari kita lari. 679 00:49:58,763 --> 00:50:01,401 Kau Iike sebuah gumpalan ofwood. Kau tidak bisa mengikuti? 680 00:50:03,723 --> 00:50:06,112 Jika aku tidak bisa mengalahkan anda, I'II bersara. 681 00:50:06,603 --> 00:50:08,036 Aku mengalahkan anda. Pencen. 682 00:50:16,322 --> 00:50:18,439 Dia reaIIy pensiun begitu quickIy? 683 00:50:19,962 --> 00:50:21,475 Itu mudah. 684 00:50:22,002 --> 00:50:24,880 - LittIe cacing. - Crazy nut, jahat lain menunjukkan? 685 00:50:28,802 --> 00:50:30,838 Aku punya kulit tebal. 686 00:50:34,321 --> 00:50:37,597 - Hentikan taIking kepadanya. - Tutup mulut! Dia Beruntung. Dapatkan Iost. 687 00:50:42,521 --> 00:50:43,874 Siapa yang memukul saya? 688 00:50:45,202 --> 00:50:46,430 Batu. 689 00:50:47,001 --> 00:50:48,719 Fei-hung, bangun. 690 00:50:51,201 --> 00:50:52,475 Ayo. 691 00:50:56,561 --> 00:50:58,279 Mengapa kau menyelinap pergi? 692 00:50:58,361 --> 00:51:00,511 Maaf, Bibi. Aku ingin menemui ayah saya. 693 00:51:00,600 --> 00:51:02,989 I'II memikirkan cara. Mari kita pergi. 694 00:51:10,241 --> 00:51:14,119 ''Kaisar''RoyaI Officers 695 00:51:24,080 --> 00:51:25,672 WeIcome, ExceIIency anda. 696 00:51:38,079 --> 00:51:39,399 Memanggil Gabenor. 697 00:51:39,480 --> 00:51:41,754 Memanggil Gabenor! 698 00:51:44,879 --> 00:51:47,518 Memanggilku? Adakah penyidik kembali lagi? 699 00:51:47,599 --> 00:51:49,590 Mana rahib ini berasal? 700 00:51:49,679 --> 00:51:53,467 Anda berani duduk di kerusi? Membawanya pergi dan cIose ke kuil. 701 00:51:53,559 --> 00:51:56,312 Mengapa kau tidak datang untuk menyambut penyidik? 702 00:51:56,718 --> 00:51:58,277 Kau penyiasat?! 703 00:51:59,359 --> 00:52:00,473 Lain. 704 00:52:00,559 --> 00:52:02,992 Kali ini aku harus melihat Anda royaI seaI. 705 00:52:07,718 --> 00:52:10,552 Peraturan saya ialah kiII sebelum menyiasat. 706 00:52:14,198 --> 00:52:16,553 Adakah itu catatan lain daripada Besi Monyet? 707 00:52:16,638 --> 00:52:17,832 Kami tidak punya wang Ieft. 708 00:52:19,998 --> 00:52:22,068 Dia adalah satu reaI. 709 00:52:23,998 --> 00:52:25,431 ExceIIency anda. 710 00:52:26,438 --> 00:52:28,872 Jadi you'II melayani aku sekarang? 711 00:52:29,438 --> 00:52:33,670 Ya, Pak! Aii mencuci pinggan dan menyiapkan perjamuan. 712 00:52:33,758 --> 00:52:34,907 Ya, Sir. 713 00:52:34,998 --> 00:52:38,273 Nya ExceIIency wouId Iike beberapa ayam dan sirip ikan hiu. 714 00:52:39,397 --> 00:52:41,353 Tentu saja, tentu saja. 715 00:52:43,717 --> 00:52:46,356 BIind batang, itu menyapu pergi aii ketidakadilan. 716 00:52:47,677 --> 00:52:50,271 Watak kuat bahawa suis utara dan selatan. 717 00:52:51,997 --> 00:52:53,350 Fei-hung, giliran anda. 718 00:52:53,957 --> 00:52:55,151 Cari jalan. 719 00:52:56,597 --> 00:52:57,665 Fisherman's PaddIe! 720 00:52:58,837 --> 00:53:00,155 DoubIe FIight daripada Laut! 721 00:53:01,677 --> 00:53:03,189 Oid Cabang di Ground! 722 00:53:03,276 --> 00:53:04,756 Buka Kedua Atas dan Bawah! 723 00:53:04,837 --> 00:53:05,791 Tongkat yang CaIms yang CentraI! 724 00:53:05,876 --> 00:53:09,312 - Adakah dia magang pertama anda? - Anda yang pertama. 725 00:53:09,396 --> 00:53:11,193 Dia adalah yourjunior. 726 00:53:11,276 --> 00:53:13,870 Wiii ayahnya bertengkar dengan anda cepat atau Iater. 727 00:53:13,956 --> 00:53:16,311 ReaIIy Saya berharap dia tidak datang. 728 00:53:16,396 --> 00:53:17,715 Kalau kau Iose ... 729 00:53:18,356 --> 00:53:21,075 Itu sebabnya aku mengajar dia cara menggunakan batang. 730 00:53:21,156 --> 00:53:23,147 Pada Ieast saya mendapatkan foIIower. 731 00:53:25,916 --> 00:53:27,793 Ayo, Fei-hung. 732 00:53:34,116 --> 00:53:35,185 Ayah! 733 00:53:37,435 --> 00:53:39,744 Haruskah Mereka saling bertemu. 734 00:53:39,835 --> 00:53:41,348 - Terima kasih. - My pIeasure. 735 00:53:41,436 --> 00:53:42,948 StiII utuh. 736 00:53:51,155 --> 00:53:54,113 Ayah, jangan bimbang. Seorang lelaki Haruskah menjadi bermaruah. 737 00:53:54,195 --> 00:53:56,470 Fei-hung belum membuat anda Iose wajah. 738 00:54:01,874 --> 00:54:05,788 Baik. Aku gIad anda sudah dewasa. Kebimbangan saya sudah berakhir. 739 00:54:11,674 --> 00:54:14,142 Terima kasih untuk menyelamatkan anakku Fei-hung. 740 00:54:14,234 --> 00:54:15,349 PIeasure saya. 741 00:54:15,434 --> 00:54:16,423 PIease ... 742 00:54:16,514 --> 00:54:17,629 HeIp yourseIves. 743 00:54:19,674 --> 00:54:22,427 Saya mendengar ada beberapa pelarian datang ke bandar. 744 00:54:22,513 --> 00:54:24,391 Monyet wiii besi berada di sekitar itu. 745 00:54:27,634 --> 00:54:29,670 Fei-hung, turun ini. 746 00:54:31,354 --> 00:54:33,914 Fei-hung! No 747 00:54:34,153 --> 00:54:39,353 Anda tidak boleh makan bebek panggang, Anda III. Lepaskan. 748 00:54:41,314 --> 00:54:45,386 Dari diagnostik shouIdn't beliau makan begitu banyak. 749 00:54:45,473 --> 00:54:47,225 Anda memilikinya, Dr Yang. 750 00:54:47,313 --> 00:54:49,986 Anda tidak perlu diet speciaI dengan ubat-ubatan. 751 00:54:50,073 --> 00:54:53,827 Lebih baik aman daripada menyesal. 752 00:54:53,913 --> 00:54:56,745 Po Chi Lam CIinic resep cukup berkesan. 753 00:54:56,833 --> 00:55:00,030 Fei-hung adalah stiII muda, perutnya terlalu lemah untuk mengambil makanan berminyak seperti itu. 754 00:55:00,113 --> 00:55:03,582 Saudara Wong, anda akan tidak meletakkannya dengan cara ini. Tapi ada iaw asas. 755 00:55:03,673 --> 00:55:08,826 Kerana dia hanya sembuh, dia tidak mempunyai nafsu makan. Wiii ini memberinya satu. 756 00:55:08,912 --> 00:55:11,506 Tidak peduli apa yang dia makan, sebagai iong seperti yang dilakukannya. 757 00:55:11,592 --> 00:55:12,661 Tidak pada aii. 758 00:55:13,712 --> 00:55:16,749 You'II tidak pernah selesai meaI anda Kalau kau terus berbahas. 759 00:55:16,832 --> 00:55:17,787 Maaf. 760 00:55:24,751 --> 00:55:27,788 ''Pemerintah''Chekiang Rumah 761 00:55:30,871 --> 00:55:35,661 Senang menjadi begitu reIaxed tentang benda. Anda telah stiII wanita anda ... 762 00:55:38,711 --> 00:55:42,147 Iove aku menjadi seorang biarawan Iike anda. 763 00:55:46,871 --> 00:55:49,510 Sayang taIent saya. 764 00:55:51,991 --> 00:55:55,461 Goodbye Iadies manis. 765 00:55:56,751 --> 00:55:58,980 Mimpi telah memudar. 766 00:55:59,071 --> 00:56:01,459 Aku harus mendapatkan wang untuk membeli seorang petugas pos. 767 00:56:06,510 --> 00:56:10,139 IAST saya doa, saya tidak bisa beIieve Aku harus mengubur anda di sini. 768 00:56:10,230 --> 00:56:12,869 Biess me bahawa saya tidak akan diseksa di masa depan. 769 00:56:14,031 --> 00:56:17,659 Setelah aku telah mengubur anda, I'II harus seII myseIf. 770 00:56:17,750 --> 00:56:22,187 Melindungi masa depan saya keturunan daripada penderitaan seperti seperti yang telah saya alami. 771 00:56:22,830 --> 00:56:24,627 Anda tidak perlu seII yourseIf. 772 00:56:24,710 --> 00:56:27,429 Muat wang ini dan menguburkan suamimu. 773 00:56:27,509 --> 00:56:29,899 - Terima kasih. - My pIeasure. 774 00:56:30,990 --> 00:56:32,547 Mati monyet, I'II mengubur anda! 775 00:56:32,989 --> 00:56:34,139 Ini jebakan. 776 00:56:34,869 --> 00:56:35,905 Kanan. 777 00:56:36,229 --> 00:56:38,026 Sebuah bandar yang kaya pedagang menyewa kami. 778 00:56:42,110 --> 00:56:44,987 Sebaiknya kau menyerah, Besi Monyet, atau eIse. 779 00:56:45,709 --> 00:56:47,779 Anda penipu! 780 00:56:57,269 --> 00:56:58,781 I'II memadam masker. 781 00:57:05,269 --> 00:57:06,621 Kau bajingan. 782 00:57:06,708 --> 00:57:08,983 Kau bahkan lebih buruk serakah daripada pegawai. 783 00:57:12,668 --> 00:57:14,147 The Virgin's Pedang Posisi. 784 00:57:20,148 --> 00:57:22,867 Bagaimana anda boleh caII yourseIf perawan? 785 00:57:24,148 --> 00:57:26,264 Kau begitu ugIy, Anda Iook lebih Iike babi! 786 00:57:28,868 --> 00:57:30,267 Lo Han pedang bermata DoubIe! 787 00:57:40,827 --> 00:57:43,580 Anda tidak tahu satu sisi pedang ofthe daripada yang lain! 788 00:57:58,986 --> 00:58:00,056 Lepaskan tanganmu! 789 00:58:20,026 --> 00:58:23,905 Mengapa kau tidak Ieave? Anda caII yourseIves martiaI seniman? 790 00:58:26,186 --> 00:58:28,177 Anda harus mengalahkan aku terlalu sebelum anda Ieave. 791 00:58:33,865 --> 00:58:35,538 ShaoIin King Kong PaIm. 792 00:58:37,825 --> 00:58:42,854 Anda kung fu yang baik. Anda bahkan mengakui saya ShaoIin King Kong PaIm. 793 00:58:43,865 --> 00:58:45,093 Bukan apa-apa speciaI. 794 00:58:45,185 --> 00:58:48,257 Kemudian cubalah SpeciaI Tidak saya bergerak. 795 00:59:00,624 --> 00:59:02,660 Anda tidak boleh melarikan diri daripada saya. 796 00:59:18,024 --> 00:59:19,059 Besi Monyet? 797 00:59:23,104 --> 00:59:24,422 ShaoIin PaIm? 798 00:59:24,503 --> 00:59:25,493 The FIying Monk? 799 00:59:26,624 --> 00:59:28,898 Benar, aku master FIying ofthe Monk. 800 00:59:28,984 --> 00:59:31,292 Monk, anda rebeIIed melawan ShaoIin. 801 00:59:31,383 --> 00:59:33,978 Kaulah yang dibakar yang ShaoIin TempIe. 802 00:59:34,064 --> 00:59:39,183 Tidak ada ruIes. Manusia mati untuk kejayaan. Burung mati untuk pakan! 803 00:59:42,783 --> 00:59:44,262 Berkhotbah coIIeagues mati anda. 804 00:59:55,622 --> 00:59:58,056 Beraninya kau chaIIenge saya. 805 00:59:58,142 --> 01:00:00,610 - TeII saya nama anda. - Wong Kei-ying. 806 01:00:00,703 --> 01:00:04,251 Wong Kei-ying, kung fu anda adalah Iike tidak pernah kulihat sebelumnya. 807 01:00:04,342 --> 01:00:05,822 Kau benar. 808 01:00:07,422 --> 01:00:09,697 No Shadow Kick, yang Wong famiIy bergerak. 809 01:00:17,022 --> 01:00:18,501 King Kong PaIm! 810 01:00:24,102 --> 01:00:29,095 Anda tidak tahu kapan anda menyerah. Aku bisa menyelesaikan anda weII off! 811 01:00:30,341 --> 01:00:31,980 Angin dan Thunder King Kong PaIm! 812 01:00:42,221 --> 01:00:43,620 Sesungguhnya Han PaIm! 813 01:00:59,620 --> 01:01:02,930 Selepas anda Feit King Kong PaIm saya, Anda tidak punya kesempatan survivaI. 814 01:01:11,500 --> 01:01:12,819 Adakah anda OK? 815 01:01:15,140 --> 01:01:16,892 Di mana kau terluka? 816 01:01:21,300 --> 01:01:24,258 Dapatkan needIes untukku. 817 01:01:28,219 --> 01:01:30,813 Saya dipukul oleh King Kong PaIm. 818 01:01:30,899 --> 01:01:34,369 BIood beracun ReIease pertama, kemudian beri saya ubat penawar. 819 01:01:36,100 --> 01:01:37,657 ReIease yang bIood. 820 01:02:03,419 --> 01:02:05,887 Turunkan Iist ubat-ubatan sekarang. 821 01:02:07,618 --> 01:02:08,687 Satu kelabang. 822 01:02:09,458 --> 01:02:10,971 The taiI dari kalajengking. 823 01:02:11,058 --> 01:02:12,810 The gaII daripada beruang. 824 01:02:12,898 --> 01:02:14,536 Satu viper. 825 01:02:15,298 --> 01:02:16,936 Satu Iizard ... 826 01:02:18,937 --> 01:02:23,534 Kakak, bangun! Obat lain? 827 01:02:23,618 --> 01:02:25,370 Bangun. 828 01:02:25,458 --> 01:02:26,856 Dr Yang! 829 01:02:29,578 --> 01:02:31,215 Ayah, kau baik-baik? 830 01:02:33,298 --> 01:02:36,812 Fei-hung, ayah yang terluka, mendapatkan Dr Yang sekarang. 831 01:02:40,137 --> 01:02:41,490 Siapa dia? 832 01:02:44,697 --> 01:02:46,288 Besi Monyet?! 833 01:02:53,016 --> 01:02:54,496 Ayah! 834 01:02:56,256 --> 01:02:59,965 - Apa yang kamu lakukan, Fei-hung? - Henti, Ayah, dia tidak Besi Monyet. 835 01:03:00,056 --> 01:03:02,365 Beraninya kau bertentangan ayahmu. 836 01:03:11,656 --> 01:03:12,611 Master Wong. 837 01:03:12,696 --> 01:03:16,325 Adalah Dr Yang Besi Monyet? 838 01:03:20,416 --> 01:03:21,565 Ayah! 839 01:03:24,215 --> 01:03:26,969 Aku hanya ingin menyemak Dr Yang luka. 840 01:03:27,056 --> 01:03:28,534 SiIIy anak laki-laki! 841 01:03:29,895 --> 01:03:31,966 Miss Anggrek, pIease bangun. 842 01:03:36,216 --> 01:03:38,331 King Kong PaIm?! 843 01:03:43,375 --> 01:03:48,369 Melawan racun dengan racun. It's a vaIuabIe rawatan. 844 01:03:48,455 --> 01:03:50,605 Betapa doktor exceIIent dia. 845 01:03:52,455 --> 01:03:55,128 - Fei-hung, mendapatkan pena dan tinta siap. - Ya, Ayah. 846 01:03:55,695 --> 01:03:58,209 Tidak ada norma dan tidak ada ruIes 847 01:03:58,294 --> 01:04:00,933 Anda terjebak di sebuah sudut 848 01:04:01,014 --> 01:04:03,085 Ada tempat untuk lari 849 01:04:04,534 --> 01:04:06,923 - GoId tidak boleh menukar - GoId tidak boleh menukar 850 01:04:07,014 --> 01:04:09,482 - Sad anda bIood - Sad anda bIood 851 01:04:09,814 --> 01:04:12,009 ReIease yang bIood dan revitaIise yang souI 852 01:04:12,094 --> 01:04:14,210 ReIease yang bIood dan revitaIise yang souI 853 01:04:14,294 --> 01:04:18,048 Sebuah kutukan yang membuat anda wouId mati 854 01:04:19,133 --> 01:04:21,488 - Bantuan kecemasan - Bantuan kecemasan 855 01:04:21,573 --> 01:04:24,531 - Satu kesempatan untuk Iife - Satu kesempatan untuk Iife 856 01:04:27,414 --> 01:04:30,644 The onIy jalan keluar adalah kematian 857 01:04:32,453 --> 01:04:34,728 Hurry up! Menyembuhkannya. 858 01:04:41,333 --> 01:04:42,402 Ayah! 859 01:04:43,412 --> 01:04:45,802 Besi Monkey dan Wong Kei-ying sama-sama terluka. 860 01:04:45,892 --> 01:04:49,727 Semak aii yang cIinics. Aii penangkapan orang-orang yang sakit! 861 01:04:49,813 --> 01:04:51,246 Ya, Pak! 862 01:04:53,212 --> 01:04:56,249 Ubat-ubatan seperti itu boleh menyembuhkan Aii macam iIInesses. 863 01:04:56,332 --> 01:04:58,449 Po Chi Lam CIinic adalah reaIIy bergengsi. 864 01:04:58,533 --> 01:05:00,922 Untuk mengubati racun dengan racun serangga. 865 01:05:01,172 --> 01:05:05,848 Kesan ofyour cIinic tentang ubat wiii di masa depan sangat besar. 866 01:05:05,933 --> 01:05:09,481 Namun, wiii anda membawa saya ke mahkamah? 867 01:05:10,132 --> 01:05:14,522 Aku tidak bisa sekarang, tetapi anda wiii ditangkap satu hari. 868 01:05:15,372 --> 01:05:17,727 Mengambil nasihat dan memperbaiki cara-cara anda. 869 01:05:18,972 --> 01:05:22,806 Ayahku adalah seorang pegawai benar ketika Wei Zhou dijatuhkan. 870 01:05:24,132 --> 01:05:26,884 CoIIeagues Nya yang serakah dan stoIe makanan. 871 01:05:26,971 --> 01:05:28,963 Ayahku kiIIed kerana ofthem. 872 01:05:29,052 --> 01:05:32,600 Bagaimana bisa para petugas menyelamatkan orang lain ketika mereka bahkan tidak dapat menyelamatkan themseIves? 873 01:05:33,891 --> 01:05:35,688 Anda bahkan dapat membeli seorang petugas pos. 874 01:05:37,451 --> 01:05:39,965 Lebih sedikit serakah Ifthere perwira dalam worId, 875 01:05:40,211 --> 01:05:42,441 kita perlu Besi wouIdn't Monyet. 876 01:05:51,130 --> 01:05:52,849 - Siapa ini? - Master Fox. 877 01:05:54,531 --> 01:05:56,805 - Di mana Dr Yang? - Dia adalah keluar. 878 01:05:56,890 --> 01:05:59,768 - Di mana Wong Fei-hung? - Dia dengan Dr Yang. 879 01:05:59,850 --> 01:06:01,488 Sialan! 880 01:06:02,090 --> 01:06:04,604 Penyidik ingin mereka ditahan. 881 01:06:04,690 --> 01:06:06,089 Mengapa? 882 01:06:07,410 --> 01:06:10,402 TeII mereka untuk Ieave immediateIy. 883 01:06:15,210 --> 01:06:16,198 Master Wong ... 884 01:06:16,290 --> 01:06:17,643 Aku mendengar. 885 01:06:21,290 --> 01:06:24,201 Aku tidak bisa membayangkan mereka akan menangkap saya. 886 01:06:25,529 --> 01:06:27,724 Ayah, iet's Ieave sekarang. 887 01:06:29,049 --> 01:06:33,760 Fei-hung, anda tidak boleh foIIow saya, itu sangat berbahaya. 888 01:06:34,410 --> 01:06:36,161 Kembali ke Fushan oleh yourseIf. 889 01:06:37,129 --> 01:06:39,279 Jika aku tidak kembali ... 890 01:06:40,849 --> 01:06:42,521 Anda berhati-hati ofyourseIf. 891 01:06:42,609 --> 01:06:44,246 Ya, Ayah. 892 01:06:44,329 --> 01:06:46,889 Fei-hung, seorang laki-laki Haruskah menjadi sekuat steeI. 893 01:06:46,969 --> 01:06:47,923 Saya faham. 894 01:06:48,008 --> 01:06:50,317 Seorang lelaki Haruskah gudang bIood, bukan air mata. 895 01:06:50,928 --> 01:06:53,204 - Adakah anda mengerti? - Jangan bimbang, Ayah. 896 01:06:55,569 --> 01:06:58,686 Dr Yang, pIease Iook selepas ayah saya. 897 01:07:00,408 --> 01:07:04,243 Jika sesuatu terjadi, pIease iet me know. 898 01:07:06,328 --> 01:07:07,807 Tentu saja. 899 01:07:07,888 --> 01:07:11,278 Ayah, jangan bimbang tentang aku. 900 01:07:12,568 --> 01:07:16,163 Fei-hung, ya Lupa kata aIready? 901 01:07:16,248 --> 01:07:17,476 Jangan menangis! 902 01:07:23,407 --> 01:07:26,319 Ulangi apa yang saya katakan sebelumnya. 903 01:07:27,007 --> 01:07:33,162 Haruskah Seorang lelaki menjadi sekuat steeI. Seorang lelaki Haruskah gudang bIood, bukan air mata. 904 01:07:50,806 --> 01:07:53,446 Master Wong, I'II menunjukkan kepada kamu jalan belakang keluar. 905 01:07:53,527 --> 01:07:56,996 - We'II menemukan piace persembunyian yang selamat. - Baik. 906 01:07:57,486 --> 01:07:58,760 Ayah. 907 01:07:59,486 --> 01:08:02,206 Jangan bimbang, Mengurus I'II Fei-hung. 908 01:08:09,806 --> 01:08:12,604 Fei-hung, masuk ke dalam. I'II menjawabnya. 909 01:08:13,766 --> 01:08:16,404 - Buka pintu! - Buka pintu! 910 01:08:16,486 --> 01:08:17,679 Buka! 911 01:08:22,886 --> 01:08:26,037 A giri! Yang cukup Giri. 912 01:08:26,125 --> 01:08:29,641 Apa yang anda inginkan? Bukankah anda biarawan malu ofyourseIves? 913 01:08:29,725 --> 01:08:33,798 Seorang biksu keperluan stiII Giris cantik. 914 01:08:33,885 --> 01:08:37,321 Mari kita nikmati ourseIves. Adakah anda ingin Iives kita kosong? 915 01:08:41,565 --> 01:08:43,122 Ma yang Tum bergerak?! 916 01:08:59,324 --> 01:09:02,475 Dia tahu kung fu. Ada sesuatu aneh cIinic ini. 917 01:09:06,404 --> 01:09:07,598 Asing daripada anda? 918 01:09:29,323 --> 01:09:30,677 I'II menunjukkan kepada anda! 919 01:09:39,363 --> 01:09:40,637 Eters bedak. 920 01:09:42,483 --> 01:09:43,962 Kami punya dia. 921 01:09:46,283 --> 01:09:48,353 Lihatlah wajah. Dia begitu menarik. 922 01:09:50,683 --> 01:09:52,435 Mari kita Iisten kepada jeritan. 923 01:09:58,802 --> 01:10:03,353 We'II melakukan yang terbaik untuk menghibur anda. Aku menjamin pIeasant kejutan. 924 01:10:06,122 --> 01:10:07,555 We'II heIp ourseIves. 925 01:10:10,882 --> 01:10:14,669 Lihat betapa gugupnya dia. Dia pasti sangat cemas. 926 01:10:15,482 --> 01:10:18,792 ReIax, ini tidak akan memuat iong. 927 01:10:21,561 --> 01:10:23,120 Pergi ke heii biarawan bajingan! 928 01:10:29,641 --> 01:10:32,758 Biarawan tidak biarawan, petugas tidak petugas. BuIIshit! 929 01:10:32,841 --> 01:10:35,913 Anda IittIe bajingan, Anda ingin mati? 930 01:10:36,001 --> 01:10:37,434 Bibi, Ieave sekarang! 931 01:10:44,721 --> 01:10:46,154 Adakah anda mahu masuk? 932 01:10:46,241 --> 01:10:47,469 Bow dan membawa Shoot the Moon! 933 01:10:49,721 --> 01:10:50,789 Monyet's Rod! 934 01:10:52,440 --> 01:10:54,317 DoubIe FIight daripada Laut! 935 01:10:54,400 --> 01:10:55,993 Fisherman's PaddIe! 936 01:10:57,320 --> 01:10:58,548 Apa yang anda membaca? 937 01:10:58,640 --> 01:11:00,073 Terlalu banyak kuda-kuda. 938 01:11:02,600 --> 01:11:04,431 Jangan iet sikap nya mencegahmu. 939 01:11:04,520 --> 01:11:07,159 Tongkat yang Menyapu aii Away Ketidakadilan! 940 01:11:08,280 --> 01:11:09,838 Sangat Kuat. 941 01:11:10,680 --> 01:11:12,635 Strong Force bahawa Suis Utara dan Selatan! 942 01:11:13,120 --> 01:11:15,395 Jangan iet dia membaca. Lagi! 943 01:11:15,480 --> 01:11:16,595 Over the Top ... 944 01:11:17,720 --> 01:11:20,028 Di bawah Bumi! 945 01:11:20,119 --> 01:11:21,473 Berhenti selama satu minit. 946 01:11:22,439 --> 01:11:23,792 Saya tidak berfikir begitu. 947 01:11:23,879 --> 01:11:25,153 Mari kita lihat kau menari. 948 01:11:25,399 --> 01:11:28,038 Kiri, kanan, Ieft, kanan, Ieft, benar. HaIt! 949 01:11:36,319 --> 01:11:40,072 Snake GoIden Goes Into the hoie, Snake GoIden ofthe hoie Comes Out! 950 01:11:43,319 --> 01:11:44,638 Kembali ke awal. 951 01:11:58,438 --> 01:12:02,226 Oid penyihir! Adakah anda cuba untuk menakut-nakutkan hantu? 952 01:12:02,838 --> 01:12:04,715 Kemudian anda boleh menjadi hantu. 953 01:12:21,358 --> 01:12:22,586 No Shadow Kick! 954 01:12:39,037 --> 01:12:41,346 Besi Monyet adalah Buddha. 955 01:12:41,437 --> 01:12:44,315 The goId yang ia memberi kami tidak boleh menghabiskan frivoIousIy. 956 01:12:44,397 --> 01:12:46,957 Ifwe kehabisan aii tidak akan ada lagi. 957 01:12:47,037 --> 01:12:49,789 Dr Yang, Master Wong, makan malam sudah siap. Mari kita makan. 958 01:12:49,877 --> 01:12:50,945 Terima kasih. 959 01:12:51,036 --> 01:12:53,028 Ada onIy dua bowIs. Bagaimana dengan anda? 960 01:12:53,117 --> 01:12:54,834 Kami mempunyai abaIone besar. 961 01:12:55,597 --> 01:12:57,507 Jangan Iie kepada kami. 962 01:12:57,596 --> 01:13:00,269 We'II mempunyai abaIone besar, Anda memuat beras. 963 01:13:00,356 --> 01:13:03,632 WeII, we'II berkongsi bowIs ini beras. 964 01:13:04,636 --> 01:13:06,911 Kami sudah aIready makan. Di sini. 965 01:13:06,996 --> 01:13:08,554 Aku bahkan tidak Iike beras. 966 01:13:09,356 --> 01:13:11,916 - Kami telah dimakan. Di sini. - Saya tidak Iike beras. 967 01:13:11,996 --> 01:13:13,668 Miss Ho ada di sini. 968 01:13:13,756 --> 01:13:16,828 Big brother, Fei-hung's telah ditangkap oleh soIdiers. 969 01:13:16,916 --> 01:13:18,348 Apa? 970 01:13:18,435 --> 01:13:19,949 Apa yang salah dengan anda? 971 01:13:20,875 --> 01:13:22,593 Anggrek, Anggrek! 972 01:13:22,916 --> 01:13:26,113 Pasti biarawan. Anggrek! 973 01:13:26,195 --> 01:13:29,028 Dia tampaknya menderita daripada eter keracunan. Anggrek! 974 01:13:30,955 --> 01:13:32,183 Membangunkannya terlebih dulu. 975 01:13:50,874 --> 01:13:53,104 Wong Fei-hung, teII kita di mana bapa. 976 01:13:53,194 --> 01:13:57,551 Ayahmu ada di sini. Menyambut dia sekarang. BaIdy Sialan! 977 01:13:58,834 --> 01:14:03,510 Tough guy, I'II mengajar anda sebuah pelajaran anda tidak akan lupa. 978 01:14:03,594 --> 01:14:06,426 Menunggu! Ifwe kiII dia, we'II pernah menemukan Wong Kei-ying. 979 01:14:06,514 --> 01:14:08,186 Kau pengkhianat! 980 01:14:10,034 --> 01:14:12,229 Beraninya kau memukul saya, kepala keselamatan! 981 01:14:20,354 --> 01:14:21,991 Master Fox! 982 01:14:22,433 --> 01:14:23,752 Master Fox! 983 01:14:47,593 --> 01:14:49,310 Awas! 984 01:14:51,192 --> 01:14:53,069 Hin Hung, iet Wong Fei-hung pergi. 985 01:14:53,152 --> 01:14:54,506 Anda tidak Monyet Besi aku bertemu. 986 01:14:54,593 --> 01:14:56,105 Besi Besi Monkey adalah Monyet. 987 01:15:07,032 --> 01:15:09,340 Hin Hung, mempersiapkan diri untuk bertemu dengan kematian anda! 988 01:15:11,791 --> 01:15:13,145 Besi Monyet di sini. 989 01:15:15,152 --> 01:15:16,584 Catch Fei-hung! 990 01:15:19,512 --> 01:15:21,183 The FIying SIeeves! 991 01:15:21,791 --> 01:15:22,780 Ke sini! 992 01:15:30,151 --> 01:15:33,939 Wong Kei-ying atau Monyet Besi, Anda stiII harus mati! 993 01:15:34,111 --> 01:15:35,544 KiII mereka berdua! 994 01:15:39,071 --> 01:15:40,299 Pergi ke heii! 995 01:15:41,431 --> 01:15:42,705 Lihat Dart! 996 01:15:46,550 --> 01:15:48,223 - Anda tidak boleh menyelamatkannya sekarang. - Kasihanilah. 997 01:15:53,031 --> 01:15:54,702 Anda telah datang ke heIp. 998 01:15:54,790 --> 01:15:57,668 Anda harus aii berada dalam geng yang sama! 999 01:16:01,390 --> 01:16:03,984 CaII yourseIf seorang kung fu master? Anda useIess! 1000 01:16:07,310 --> 01:16:08,299 Jangan bIock jalanku. 1001 01:16:12,630 --> 01:16:13,982 Hilang! 1002 01:16:18,269 --> 01:16:19,702 Muat Fei-hung pergi. 1003 01:16:19,790 --> 01:16:22,064 ExceIIency anda! ExceIIency anda! 1004 01:16:22,789 --> 01:16:23,824 Bawa dia pergi. 1005 01:16:31,229 --> 01:16:34,141 FIying SIeeves? Apa yang terjadi dengan ShaoIin PaIm? 1006 01:16:34,949 --> 01:16:38,304 Anda tidak mati daripada paIm? Kau tempoh, ya? 1007 01:16:38,388 --> 01:16:41,222 Anda adalah seorang penyiasat namun anda yourseIf yang curang. 1008 01:16:41,309 --> 01:16:43,664 Anda adalah aib profesi anda! 1009 01:16:43,749 --> 01:16:45,261 Mari kita berkelahi, kalau begitu! 1010 01:17:24,227 --> 01:17:25,262 Hurry up! 1011 01:17:27,787 --> 01:17:29,015 Tetap di tempat! 1012 01:17:29,107 --> 01:17:32,099 I'II menjadi saham Iaughing kalau aku iet bajingan kau lolos! 1013 01:17:33,067 --> 01:17:36,184 Oid pengkhianat, iet kita lihat berapa banyak sikap anda boleh menolak. 1014 01:17:36,266 --> 01:17:40,020 Anda bergabung dengan Iron Monkey dan membawa malu schooI kami. 1015 01:17:40,107 --> 01:17:42,495 Anda tidak punya hak untuk caII saya pengkhianat. 1016 01:17:43,347 --> 01:17:47,897 Berhenti berpura-pura menjadi begitu benar. Kalau bukan kerana bajingan Iike anda, 1017 01:17:47,986 --> 01:17:50,182 ada akan wouIdn't keperluan untuk Besi Monyet! 1018 01:17:51,066 --> 01:17:52,705 FIying SIeeves! 1019 01:17:56,947 --> 01:17:57,935 Ke sini! 1020 01:18:10,346 --> 01:18:11,778 Kelima Brother's Rod! 1021 01:18:28,305 --> 01:18:29,784 Oid pengkhianat! 1022 01:18:40,785 --> 01:18:41,900 Ayo. 1023 01:18:45,784 --> 01:18:47,457 ShaoIin King Kong PaIm! 1024 01:18:47,545 --> 01:18:49,500 - No Shadow Kick! - FIying Leg! 1025 01:18:56,584 --> 01:18:59,098 I'm coming! Sialan kau, baIdy! 1026 01:19:01,663 --> 01:19:03,780 Fei-hung, jangan! Terlalu merbahaya. 1027 01:19:13,903 --> 01:19:15,256 Atas poIes. 1028 01:19:17,663 --> 01:19:19,619 Hei! It's terbakar. Turun. 1029 01:19:24,784 --> 01:19:26,262 Api membakar poIes. 1030 01:19:31,383 --> 01:19:33,499 Ayah! Besi Monyet! Berlari! 1031 01:19:33,583 --> 01:19:37,097 Hin Hung, aku tidak bisa mengalahkan anda tentang tanah, tetapi anda baIance adalah buruk. 1032 01:19:37,182 --> 01:19:40,539 - I'II menewaskan anda di poIes. - WeII, ayolah lalu. 1033 01:19:43,423 --> 01:19:44,742 Biarkan aku memuat piace anda. 1034 01:19:47,823 --> 01:19:48,891 Watch out! 1035 01:19:52,302 --> 01:19:53,371 Offthe poIes. 1036 01:19:53,463 --> 01:19:54,861 Tidak cukup baik. 1037 01:19:54,942 --> 01:19:56,580 Iower menyerang bahagian. I'II duluan. 1038 01:20:04,662 --> 01:20:05,730 No Shadow Kick! 1039 01:20:09,102 --> 01:20:10,056 Memukul dia! 1040 01:20:16,061 --> 01:20:17,016 King Kong FaIIs! 1041 01:20:21,221 --> 01:20:22,893 Kau tidak lebih baik. 1042 01:20:22,981 --> 01:20:24,380 ShaoIin King Kong PaIm! 1043 01:20:24,461 --> 01:20:25,496 Besi Monyet, tangkap! 1044 01:20:25,581 --> 01:20:27,378 Monyet Hang pada Pohon Kering! 1045 01:20:29,861 --> 01:20:31,738 Dorong dia! Biksu adalah Iosing. 1046 01:20:32,461 --> 01:20:33,496 Tidak begitu mudah! 1047 01:20:40,700 --> 01:20:42,612 A Thousand Hand Pindah! 1048 01:20:44,940 --> 01:20:46,374 Kick dia! 1049 01:20:46,461 --> 01:20:47,415 Memukul dia! 1050 01:21:07,580 --> 01:21:08,728 FaII turun! 1051 01:21:11,500 --> 01:21:12,728 It's bengkok. 1052 01:21:26,659 --> 01:21:29,935 Ketika poIes kayu api, we'II harus berjuang dalam api. 1053 01:21:30,379 --> 01:21:31,777 Down, anjing! 1054 01:21:33,459 --> 01:21:35,768 Tetap di tempat anda berada. Sebuah kembali untuk anda, Biarawan! 1055 01:21:52,778 --> 01:21:54,769 Menyapu bersih aii I'II yang poIes. 1056 01:21:58,698 --> 01:22:00,097 Besi Monyet, di sini! 1057 01:22:05,618 --> 01:22:08,415 Ada onIy satu poIe Ieft, Anda akan faII! 1058 01:22:21,737 --> 01:22:23,011 It's going! 1059 01:22:23,217 --> 01:22:25,572 Berdiri pada kedua hujung. 1060 01:22:31,177 --> 01:22:32,610 Anda tidak boleh berdiri properIy. 1061 01:22:34,137 --> 01:22:35,251 Jangan bimbang tentang kita. 1062 01:22:36,697 --> 01:22:40,531 The poIe di bawah kaki anda IAST tidak akan banyak Ionger. 1063 01:22:40,617 --> 01:22:42,448 You'II dikebumikan di offire laut ini. 1064 01:22:44,057 --> 01:22:46,126 Menendang poIe dan menggalakkan saya menyeberang. 1065 01:22:52,096 --> 01:22:54,564 - Pintu terbuka. - Satu poIe ke langit. 1066 01:22:55,136 --> 01:22:57,525 Monk, kami ditipu anda. Satu poIe ke laut! 1067 01:23:00,136 --> 01:23:02,252 Anda totaIIy jahat. Ke api! 1068 01:23:20,975 --> 01:23:22,648 - Hurry up! Campakkan batang di sini. - OK! 1069 01:23:23,855 --> 01:23:25,174 Menangkap! 1070 01:23:33,214 --> 01:23:34,284 Ayah. 1071 01:23:34,895 --> 01:23:36,327 Aku baik-baik. 1072 01:23:36,415 --> 01:23:39,612 Pikirku Aku tidak pernah akan bertemu lagi. 1073 01:23:42,775 --> 01:23:45,049 Mengapa tidak ada yang peduli tentang aku? 1074 01:23:51,054 --> 01:23:53,648 Don'tjust berdiri di sana, Ieave sekarang. 1075 01:23:53,734 --> 01:23:54,849 Pergi! 1076 01:23:58,534 --> 01:24:00,490 Stesen Kereta'''' 1077 01:24:03,254 --> 01:24:09,772 Master Wong, yang tahu kapan we'II bertemu lagi? 1078 01:24:09,853 --> 01:24:12,208 Dr Yang, Miss Ho, kenapa tidak datang untuk Fushan untuk mengunjungi kami? 1079 01:24:12,293 --> 01:24:13,521 Bibi, anda harus datang. 1080 01:24:13,613 --> 01:24:15,251 Master Wong, aku minta maaf aku Iate. 1081 01:24:15,333 --> 01:24:17,972 Ah, kau datang untuk melihat kami pergi meskipun kau begitu sibuk. 1082 01:24:18,053 --> 01:24:21,363 Sudahlah. Aku sedang sibuk menangkap Besi Monyet. 1083 01:24:27,533 --> 01:24:29,171 Lain petugas baru akan datang. 1084 01:24:29,252 --> 01:24:31,049 Saya berharap dia adalah yang baik. 1085 01:24:32,613 --> 01:24:35,764 WeII, kita harus mengucapkan selamat tinggal. Fei-hung, iet's pergi. 1086 01:24:37,972 --> 01:24:39,087 Berhati-hati.