1 00:00:00,247 --> 00:00:41,078 aunur rahman real email/facebook : ipk_4@yahoo.com 2 00:01:28,880 --> 00:01:34,240 NEW MOON by AUNUR RAHMAN BINUS SBS 3 00:01:34,760 --> 00:01:38,000 kekerasan ini berkenan kekerasan telah berakhir ... 4 00:01:39,240 --> 00:01:43,440 Dan kemenangan mereka mati, seperti api dan bubuk ... 5 00:01:44,000 --> 00:01:47,920 Yang, seperti mereka mencium, mengkonsumsi ... 6 00:02:06,400 --> 00:02:08,000 Gran? 7 00:02:24,240 --> 00:02:26,160 Edward, jangan! Dia akan melihat Anda. 8 00:02:37,200 --> 00:02:38,880 Oke. 9 00:02:48,720 --> 00:02:50,640 Nenek, saya ingin Anda untuk bertemu ... 10 00:03:20,560 --> 00:03:22,480 Selamat ulang tahun, Bella. 11 00:03:35,200 --> 00:03:37,360 Selamat ulang tahun, Bells. 12 00:03:41,520 --> 00:03:43,040 Saya pikir kita sepakat, tidak ada hadiah. 13 00:03:43,120 --> 00:03:45,440 Nah, satu dari saya tidak dibungkus. 14 00:03:45,840 --> 00:03:47,360 Jadi, tidak masuk hitungan. 15 00:03:50,960 --> 00:03:53,120 Ini benar-benar hebat. Terima kasih, Ayah. 16 00:03:53,280 --> 00:03:56,080 Eh, berjalan dengan yang satu ini dari ibumu. 17 00:03:56,560 --> 00:03:59,840 Kami dikoordinasikan. Yah, dia terkoordinasi saya. 18 00:04:01,760 --> 00:04:05,520 Ini menempatkan gambar Anda di, tahun senior. 19 00:04:07,840 --> 00:04:09,360 Senior tahun. 20 00:04:09,760 --> 00:04:12,160 Bagaimana kau bisa begitu tua begitu cepat? - Aku tidak. 21 00:04:12,400 --> 00:04:14,880 Bukan tua. - Saya tidak tahu. 22 00:04:15,120 --> 00:04:16,640 Adalah bahwa rambut beruban? 23 00:04:17,000 --> 00:04:19,280 Tidak! No way! 24 00:04:22,640 --> 00:04:23,920 Selamat Ulang Tahun. 25 00:04:24,280 --> 00:04:25,520 Benar-benar lucu. 26 00:04:26,560 --> 00:04:30,240 lain pejalan kaki hilang membawa total tiga dianggap kematian. 27 00:04:30,240 --> 00:04:32,280 Rangers itu dicari untuk hewan pembunuh ... 28 00:04:41,040 --> 00:04:43,360 Oh, Bella. Bella! 29 00:04:47,160 --> 00:04:48,800 Hari ini adalah hari besar, Bella. 30 00:04:49,680 --> 00:04:53,040 Eh, R dan J esai karena? - Oh, yeah! 31 00:04:53,200 --> 00:04:55,760 Oleh karena itu Engkau, Bella? 32 00:04:56,560 --> 00:04:58,480 Saya ingin mengambil gambar kalian. My Mom ... 33 00:04:58,800 --> 00:05:00,400 ... ingin aku untuk mengumpulkan, seperti ... 34 00:05:00,560 --> 00:05:02,640 ... lembar memo penuh kenangan. - Oh, tentu saja, yeah. 35 00:05:02,720 --> 00:05:05,520 Aku membawa mereka, aku tidak di dalamnya. - Tidak, tidak, tidak, datang ke sini. 36 00:05:05,520 --> 00:05:07,040 Anda akan photoshop hidungku jika tampak besar, kan? 37 00:05:07,120 --> 00:05:09,840 Jangan khawatir, aku di dalam gambar. Tidak seorang pun akan melihat kalian. 38 00:05:10,960 --> 00:05:12,160 Ini bagus. 39 00:05:13,000 --> 00:05:15,360 Oh, bagus. Cullen di sini. 40 00:05:18,160 --> 00:05:20,080 Yah, menangkap nanti. 41 00:05:43,200 --> 00:05:45,120 Selamat ulang tahun. - Jangan ingatkan aku. 42 00:05:47,600 --> 00:05:49,920 Bella, kelahiran Anda pasti sesuatu untuk merayakannya. 43 00:05:50,320 --> 00:05:53,280 Tapi tidak penuaan. - Anda penuaan? 44 00:05:55,440 --> 00:05:58,000 Saya pikir 18 adalah semua anak, jangan khawatir tentang itu. 45 00:05:58,160 --> 00:05:59,840 Ini satu tahun lebih tua daripada Anda. 46 00:05:59,920 --> 00:06:00,880 Tidak, tidak. 47 00:06:01,040 --> 00:06:03,360 Aku seratus dan sembilan. - Wow! 48 00:06:03,840 --> 00:06:06,080 Mungkin aku tidak boleh berpacaran seperti tua. 49 00:06:06,400 --> 00:06:07,120 It's gross! 50 00:06:07,200 --> 00:06:09,920 Aku harus merasa pasti muak. 51 00:06:21,360 --> 00:06:24,080 Kita harus pergi ke kelas. - Yeah. 52 00:06:28,480 --> 00:06:30,000 Tunggu sebentar. 53 00:06:30,960 --> 00:06:32,640 Seseorang ingin Anda. 54 00:06:33,360 --> 00:06:35,680 Bella. - Jacob! 55 00:06:38,880 --> 00:06:40,400 Aku akan meninggalkan Anda untuk berbicara. 56 00:06:45,040 --> 00:06:46,640 Halo, bisep! 57 00:06:46,800 --> 00:06:49,600 Kau tahu, anabolik steroid benar-benar buruk bagi Anda. 58 00:06:50,000 --> 00:06:51,920 Yah, aku hanya mengisi, Bella. 59 00:06:52,480 --> 00:06:55,600 Kau tahu, tidak akan tampak begitu drastis jika kita bergaul lebih. 60 00:06:56,240 --> 00:06:57,520 Kita harus beralih sekolah. 61 00:06:57,680 --> 00:06:59,200 Kemudian Anda bisa datang berkumpul dengan wajah pucat. 62 00:06:59,200 --> 00:07:00,160 Aku baik-baik saja. 63 00:07:00,320 --> 00:07:02,800 Saya lebih memilih sekolah Res eksklusivitas. 64 00:07:03,680 --> 00:07:05,680 Mereka membiarkan kerenggangan tua rakit ke tempat ini. 65 00:07:05,920 --> 00:07:07,920 Aku melihat. Mengapa kau penjumlahan itu? 66 00:07:08,080 --> 00:07:10,480 Aku hanya membeli bagian untuk Rabbit. 67 00:07:10,640 --> 00:07:13,120 Anda harus benar-benar datang, jalan-jalan, bila dilakukan. 68 00:07:13,280 --> 00:07:17,600 Apakah cepat? - Hah, itu layak. 69 00:07:18,800 --> 00:07:21,200 Oke. - Oke, bagus. 70 00:07:21,760 --> 00:07:24,080 Hei, selamat ulang tahun. 71 00:07:25,440 --> 00:07:27,360 Ayah Anda kepada ayahku. Jadi ... 72 00:07:28,240 --> 00:07:30,160 Ya, tentu saja ia lakukan. 73 00:07:30,800 --> 00:07:33,920 Saya melihat ini beberapa hari dan teringat padamu. 74 00:07:34,960 --> 00:07:36,880 Ia menangkap mimpi buruk. 75 00:07:38,640 --> 00:07:40,560 Sempurna. 76 00:07:42,720 --> 00:07:46,000 Terima kasih. - Tidak masalah. 77 00:07:48,480 --> 00:07:50,960 Sampai bertemu nanti. Sampai jumpa. - Yeah, lihat nanti. 78 00:07:52,240 --> 00:07:55,360 Jadi, bagaimana Jacob Black datang sampai ke memberi Anda hadiah dan aku tidak? 79 00:07:57,040 --> 00:07:58,960 Karena aku punya apa-apa untuk memberikan kembali kepada Anda. 80 00:08:00,720 --> 00:08:03,440 Bella, kau memberiku segalanya hanya dengan bernapas. 81 00:08:05,520 --> 00:08:08,480 Lihat? Terima kasih. Itu saja yang saya inginkan. 82 00:08:08,480 --> 00:08:09,680 Bella! 83 00:08:11,280 --> 00:08:13,200 Selamat Ulang Tahun! - Shhh! 84 00:08:16,320 --> 00:08:17,520 Aku pikir, aku bilang kau, tidak ada hadiah. 85 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 Aku sudah melihat Anda membukanya dan coba tebak? 86 00:08:19,840 --> 00:08:21,120 Anda menyukainya! 87 00:08:21,360 --> 00:08:23,680 Kau akan memakainya malam ini, rumah kami. 88 00:08:25,840 --> 00:08:29,040 Ayo, silahkan? Ini akan menyenangkan. 89 00:08:32,520 --> 00:08:36,720 Oke. alright. - Great! Oke, saya akan melihat Anda di 7:00. 90 00:08:39,280 --> 00:08:42,720 Jasper, tidak adil dengan kontrol suasana itu. 91 00:08:43,640 --> 00:08:44,920 Maaf, Bella. 92 00:08:45,360 --> 00:08:46,560 Happy ... 93 00:08:47,640 --> 00:08:48,920 Jangan pikirkan. 94 00:08:51,280 --> 00:08:53,200 Anda tidak dapat mempercayai vampir. 95 00:08:53,800 --> 00:08:54,920 Percayalah! 96 00:08:55,280 --> 00:08:58,000 O, my love! Istriku! 97 00:08:58,400 --> 00:09:00,720 Kematian yang telah tersedot madu-Mu napas. 98 00:09:00,800 --> 00:09:03,360 Sudahkah tidak memiliki kekuatan belum thy atas keindahan. 99 00:09:04,080 --> 00:09:06,080 Engkau tidak ditaklukkan. 100 00:09:07,440 --> 00:09:11,920 Beauty's bendera namun adalah merah di bibir Mu dan pipi Mu. 101 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Dan kematian's pucat bendera tidak maju di sana. 102 00:09:15,200 --> 00:09:17,360 Aku benci dirayakan. 103 00:09:17,840 --> 00:09:19,080 Ada lebih buruk tragedi. 104 00:09:19,200 --> 00:09:20,400 Hm, lihatlah Romeo. 105 00:09:20,960 --> 00:09:24,080 Dia membunuh-Nya cinta sejati keluar dari kebodohan. 106 00:09:25,760 --> 00:09:26,560 Yeah. 107 00:09:27,080 --> 00:09:29,040 Meskipun aku iri padanya, satu hal. 108 00:09:31,520 --> 00:09:33,200 Juliet. Dia seperti sempurna. 109 00:09:33,480 --> 00:09:36,240 Jika Anda seperti itu jelas indah semacam itu. 110 00:09:40,080 --> 00:09:41,600 Tidak, bukan gadis itu, Sayang. 111 00:09:42,520 --> 00:09:44,000 Bunuh diri. 112 00:09:46,960 --> 00:09:49,280 Sudah hampir mustahil untuk ... 113 00:09:50,640 --> 00:09:54,000 ... beberapa orang. 114 00:09:56,080 --> 00:09:59,600 Manusia, sedikit racun ... 115 00:10:01,280 --> 00:10:03,200 ... sebuah belati ke jantung ... 116 00:10:04,560 --> 00:10:06,480 Begitu banyak pilihan yang berbeda. 117 00:10:10,400 --> 00:10:12,360 Mengapa kau berkata begitu? 118 00:10:13,640 --> 00:10:15,600 Karena saya menganggap sekali. 119 00:10:18,000 --> 00:10:20,200 Aku tidak tahu, jika saya akan mendapat kepada Anda dalam waktu. 120 00:10:20,800 --> 00:10:23,280 Aku harus datang dengan semacam ... 121 00:10:23,520 --> 00:10:24,720 ... rencana. 122 00:10:25,480 --> 00:10:26,960 Dan apa rencana? 123 00:10:27,200 --> 00:10:28,960 Aku akan pergi ke Italia, 124 00:10:29,440 --> 00:10:31,360 ... dan memprovokasi Volturi. 125 00:10:31,440 --> 00:10:33,840 Apa? - The Volturi ... 126 00:10:33,840 --> 00:10:37,080 Sekarang, yang ingin mengulang beberapa baris terakhir ... 127 00:10:37,200 --> 00:10:39,360 hanya untuk menunjukkan, mereka memperhatikan? 128 00:10:40,320 --> 00:10:41,520 Mr Cullen. 129 00:10:44,400 --> 00:10:46,320 Oh, ya, Mr Birdy. 130 00:10:49,080 --> 00:10:50,400 O, di sini. 131 00:10:51,280 --> 00:10:53,600 Apakah saya akan mendirikan kekal saya istirahat, 132 00:10:55,120 --> 00:10:59,200 Dan mengguncang kuk bintang sial dari dunia ini-lelah daging. 133 00:10:59,760 --> 00:11:01,680 Mata, lihat terakhir Anda! 134 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 Arms, ambil pelukan terakhir Anda! 135 00:11:05,760 --> 00:11:09,040 Dan bibir, Hai, pintu napas, 136 00:11:09,200 --> 00:11:10,880 ... segel dengan benar ciuman. 137 00:11:10,960 --> 00:11:13,680 Sebuah tawar-menawar untuk mengasyikkan Dateless mati! 138 00:11:15,680 --> 00:11:17,760 Mata pada layar, orang-orang. 139 00:11:19,440 --> 00:11:22,560 Jadi dengan ciuman aku mati. 140 00:11:25,120 --> 00:11:28,800 Para Volturi adalah sangat tua, keluarga yang sangat kuat. 141 00:11:28,960 --> 00:11:31,920 Saya kira, hal yang paling dekat royalti dunia saya. 142 00:11:33,120 --> 00:11:35,840 Apakah itu Carlisle? - Yeah. 143 00:11:36,640 --> 00:11:38,560 Dia tinggal bersama mereka selama beberapa dekade. 144 00:11:38,800 --> 00:11:41,120 Menggambarkan mereka sebagai sangat halus. 145 00:11:41,600 --> 00:11:44,480 Tidak ada penghormatan terhadap kehidupan manusia, tentu saja, tapi ... 146 00:11:44,560 --> 00:11:47,680 ... menghormati seni dan sains sebagai setidaknya. 147 00:11:49,440 --> 00:11:51,120 Dan hukum ... 148 00:11:52,080 --> 00:11:54,000 ... di atas semua hukum. 149 00:11:56,800 --> 00:11:58,720 Dan vampir memiliki hukum? 150 00:12:00,240 --> 00:12:02,160 Tidak terlalu banyak. 151 00:12:02,960 --> 00:12:06,320 Hanya ada satu dan teratur itu ditegakkan. 152 00:12:08,320 --> 00:12:09,840 Apa itu? 153 00:12:10,880 --> 00:12:14,000 Untuk menjaga keberadaan jenis kita rahasia. 154 00:12:14,480 --> 00:12:18,080 Kami tidak membuat kacamata dari diri kita sendiri, 155 00:12:19,360 --> 00:12:22,480 Dan kami tidak membunuh mencolok. 156 00:12:25,840 --> 00:12:27,920 Kecuali, tentu saja, Anda ingin mati. 157 00:12:42,720 --> 00:12:44,640 Kita harus berbicara tentang itu. 158 00:12:44,720 --> 00:12:46,640 Aku bahkan tidak bisa berpikir ... 159 00:12:47,520 --> 00:12:49,360 ... tentang seseorang menyakiti Anda. 160 00:12:51,120 --> 00:12:55,840 Bella, satu-satunya hal yang dapat melukai saya adalah Anda. 161 00:12:57,520 --> 00:12:59,760 Dan aku tidak punya apa-apa lagi menjadi takut. 162 00:13:00,160 --> 00:13:01,360 Itu tidak benar. 163 00:13:03,680 --> 00:13:06,400 Victoria? Dia akan datang untuk saya suatu hari. 164 00:13:07,600 --> 00:13:09,760 Alice akan melihat apa dia memutuskan dan ... 165 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 ... kita akan siap. - Saya dapat melindungi Anda. 166 00:13:14,960 --> 00:13:16,640 Jika Anda mengubah saya. 167 00:13:17,440 --> 00:13:20,160 Bella, Anda sudah melakukan melindungiku. 168 00:13:21,840 --> 00:13:23,760 Kau satu-satunya alasan ... 169 00:13:25,440 --> 00:13:29,680 ... untuk tetap hidup, kalau itu yang saya. 170 00:13:32,080 --> 00:13:34,240 Tapi itu tugas saya untuk melindungi Anda. 171 00:13:38,000 --> 00:13:41,440 Dari semua orang kecuali adikku. 172 00:13:41,520 --> 00:13:42,640 It's time! 173 00:13:42,720 --> 00:13:44,640 It's time! It's time! It's time! 174 00:13:55,120 --> 00:13:58,240 Maaf tentang semua ini. Kami mencoba untuk mengekang Alice in 175 00:13:58,400 --> 00:13:59,680 Seperti itu bahkan mungkin. 176 00:13:59,760 --> 00:14:02,640 Happy Birthday besar, Bella! - Thanks. 177 00:14:05,200 --> 00:14:08,400 Aku menemukannya di dalam tas Anda, pikiran? 178 00:14:08,800 --> 00:14:11,280 Kencan seorang wanita tua? Panas! 179 00:14:13,280 --> 00:14:14,240 Apa? 180 00:14:14,400 --> 00:14:15,920 Anda pertama kali, Rosalie. 181 00:14:18,480 --> 00:14:20,000 Ini sebuah kalung. 182 00:14:20,400 --> 00:14:22,880 Alice mengangkatnya. - Thanks. 183 00:14:25,920 --> 00:14:27,680 Tunjukkan padaku cinta! 184 00:14:31,520 --> 00:14:33,120 Ini dari Emmett. 185 00:14:35,920 --> 00:14:37,840 Telah terinstal dalam truk Anda. 186 00:14:38,400 --> 00:14:40,480 Akhirnya, sistem suara yang layak untuk potongan ... 187 00:14:40,480 --> 00:14:42,720 Hei, jangan ... tidak membenci truk. 188 00:14:43,440 --> 00:14:44,960 Buka Esme dan Carlisle. 189 00:14:47,040 --> 00:14:48,960 Hanya sedikit sesuatu untuk mencerahkan hari Anda. 190 00:14:49,440 --> 00:14:51,920 Kami berpikir, Anda cari agak pucat belakangan ini. 191 00:15:00,400 --> 00:15:01,920 Kertas dipotong. 192 00:15:26,560 --> 00:15:28,000 Jas ... Jas! 193 00:15:28,240 --> 00:15:30,480 It's okay. Ini hanya sedikit ... 194 00:15:32,000 --> 00:15:33,600 ... darah. 195 00:15:39,760 --> 00:15:41,680 Dapatkan Jasper keluar dari sini. 196 00:15:47,360 --> 00:15:49,680 Aku sor ... Maaf, aku tidak bisa. 197 00:15:52,080 --> 00:15:54,400 Aku harus menjahit ini sampai di kantor saya. 198 00:15:56,960 --> 00:15:58,720 Memeriksa Jasper. 199 00:15:59,440 --> 00:16:01,040 Aku yakin, dia sangat marah dengan dirinya sendiri. 200 00:16:01,040 --> 00:16:03,680 Dan aku ragu dia akan mendengarkan orang tetapi Anda sekarang. 201 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 Edward? 202 00:16:17,200 --> 00:16:20,880 Aku tidak pernah menginginkan pesta itu. - Ini bukan salahmu. 203 00:16:22,720 --> 00:16:26,080 Jasper belum pernah jauh dari darah manusia selama kita semua. 204 00:16:27,760 --> 00:16:29,360 Bagaimana Anda melakukannya? 205 00:16:30,320 --> 00:16:32,640 Bertahun-tahun praktek. 206 00:16:33,040 --> 00:16:34,960 Apakah Anda pernah berpikir itu dari ... 207 00:16:35,520 --> 00:16:37,440 ... hanya melakukannya dengan cara yang lebih mudah? 208 00:16:38,480 --> 00:16:39,680 No 209 00:16:40,960 --> 00:16:42,880 Aku tahu siapa saya ingin menjadi. 210 00:16:42,960 --> 00:16:44,880 Aku ingin membantu orang. 211 00:16:45,440 --> 00:16:46,720 Membawa saya kebahagiaan. 212 00:16:47,040 --> 00:16:49,200 Bahkan jika aku sama sekali tentang hal ini. 213 00:16:51,360 --> 00:16:52,880 Terkutuk? 214 00:16:53,440 --> 00:16:56,560 Seperti ... seperti neraka? 215 00:17:02,720 --> 00:17:04,640 Carlisle, Anda tidak dapat terkutuk. 216 00:17:05,360 --> 00:17:07,920 Anda tidak bisa, itu tidak mungkin. 217 00:17:08,480 --> 00:17:10,000 Terima kasih, Bella. 218 00:17:10,240 --> 00:17:12,240 Anda selalu sangat ... 219 00:17:12,920 --> 00:17:14,560 ... ramah tentang kami. 220 00:17:18,240 --> 00:17:19,800 Jadi, itu saja? 221 00:17:20,080 --> 00:17:22,000 Itu sebabnya ia tidak akan berubah aku? 222 00:17:24,640 --> 00:17:26,960 Bayangkan situasi di sebaliknya. 223 00:17:28,880 --> 00:17:31,120 Jika Anda percaya sebagai Edward tidak ... 224 00:17:32,880 --> 00:17:35,080 ... akan Anda mengambil jiwanya? 225 00:17:58,320 --> 00:18:00,560 Anda tidak dapat melindungiku. 226 00:18:02,440 --> 00:18:03,920 Dari segalanya. 227 00:18:04,440 --> 00:18:07,120 Di beberapa titik, sesuatu yang akan memisahkan kita. 228 00:18:09,080 --> 00:18:10,720 Ini akan menjadi sebuah kecelakaan, 229 00:18:10,880 --> 00:18:12,480 ... atau sakit, 230 00:18:12,880 --> 00:18:14,720 ... atau usia tua. 231 00:18:16,080 --> 00:18:17,920 Selama aku manusia. 232 00:18:18,800 --> 00:18:21,520 Dan satu-satunya solusi adalah untuk mengubah saya. 233 00:18:22,560 --> 00:18:25,520 Itu bukan solusi, it's a tragedi. 234 00:18:25,600 --> 00:18:28,320 Kau tidak akan mencintaiku ketika aku terlihat seperti nenek. 235 00:18:38,320 --> 00:18:43,520 Bella, kau tidak mengerti perasaan saya untuk Anda? Tidak? 236 00:18:45,600 --> 00:18:47,520 Carlisle mengatakan kepada saya ... 237 00:18:50,560 --> 00:18:52,480 ... bagaimana Anda merasa tentang jiwa Anda. 238 00:18:54,240 --> 00:18:56,200 Aku tidak percaya itu. 239 00:18:57,200 --> 00:18:59,120 Jadi jangan khawatir tentang saya. 240 00:19:00,560 --> 00:19:02,480 Anda harus masuk ke dalam. 241 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 Masih saya ulang tahun. 242 00:19:22,480 --> 00:19:24,440 Dapatkah saya bertanya satu hal? 243 00:19:28,200 --> 00:19:29,680 Kiss me? 244 00:20:00,720 --> 00:20:02,480 Aku cinta kamu. 245 00:20:04,720 --> 00:20:06,560 Aku cinta kamu. 246 00:21:28,000 --> 00:21:29,200 Hai. 247 00:21:33,200 --> 00:21:35,520 Datang untuk berjalan-jalan dengan saya. 248 00:21:59,200 --> 00:22:01,120 Kita harus meninggalkan Forks. 249 00:22:04,480 --> 00:22:06,080 Mengapa? 250 00:22:09,280 --> 00:22:12,240 Carlisle seharusnya sepuluh tahun lebih tua daripada yang terlihat. 251 00:22:12,720 --> 00:22:14,800 Orang-orang mulai memperhatikan. 252 00:22:17,840 --> 00:22:19,360 Oke, I. .. 253 00:22:20,000 --> 00:22:22,480 Aku harus memikirkan sesuatu mengatakan pada Charlie. 254 00:22:33,760 --> 00:22:35,360 Ketika Anda mengatakan "kami" ... 255 00:22:39,760 --> 00:22:42,000 Aku bermaksud keluargaku dan diriku sendiri. 256 00:22:46,000 --> 00:22:48,240 Edward, apa yang terjadi dengan Jasper, 257 00:22:49,040 --> 00:22:51,360 ... bukan apa-apa. - Anda benar. 258 00:22:51,920 --> 00:22:53,840 Itu apa-apa. 259 00:22:55,360 --> 00:22:57,680 Tidak ada jalan Aku selalu diharapkan. 260 00:22:59,920 --> 00:23:02,800 Dan apa-apa dibandingkan dengan apa yang bisa terjadi. 261 00:23:09,200 --> 00:23:11,680 Anda hanya tidak termasuk to my world, Bella. 262 00:23:16,960 --> 00:23:18,880 Aku cocok dengan Anda. 263 00:23:20,480 --> 00:23:23,520 Tidak, Anda tidak. 264 00:23:25,280 --> 00:23:26,880 Aku datang. 265 00:23:27,760 --> 00:23:29,280 Bella. 266 00:23:30,560 --> 00:23:33,600 Aku tidak ingin kau datang. 267 00:23:40,480 --> 00:23:42,720 Anda tidak ingin aku? 268 00:23:47,920 --> 00:23:49,440 No 269 00:23:52,880 --> 00:23:54,800 Hal perubahan ini. 270 00:23:55,600 --> 00:23:57,120 alright. 271 00:23:57,680 --> 00:24:00,000 Tapi kalau tidak terlalu banyak untuk bertanya ... 272 00:24:01,840 --> 00:24:04,000 ... dapat Anda setidaknya janji aku sesuatu? 273 00:24:06,640 --> 00:24:08,800 Jangan lakukan apa-apa sembrono. 274 00:24:11,680 --> 00:24:13,600 Untuk Charlie's sake. 275 00:24:14,800 --> 00:24:17,200 Dan aku akan menjanjikan sesuatu kepada Anda dalam kembali. 276 00:24:17,760 --> 00:24:20,080 Ini adalah waktu terakhir Anda akan pernah bertemu. 277 00:24:21,280 --> 00:24:22,800 Aku tidak akan kembali. 278 00:24:23,120 --> 00:24:24,640 Dan Anda bisa terus dengan hidup Anda ... 279 00:24:24,720 --> 00:24:26,880 ... tanpa ada campur tangan dari saya. 280 00:24:28,000 --> 00:24:29,520 Ini akan seperti ... 281 00:24:30,160 --> 00:24:32,480 Aku tidak pernah ada, Aku janji. 282 00:24:35,200 --> 00:24:37,600 Jika ini adalah tentang jiwaku, ambillah. 283 00:24:37,680 --> 00:24:40,800 Aku tidak ingin tanpa Anda. - Ini bukan tentang jiwa Anda. 284 00:24:44,240 --> 00:24:47,040 Kau hanya tidak baik untukku. 285 00:24:48,160 --> 00:24:50,400 Aku tidak cukup baik bagi Anda? 286 00:24:51,440 --> 00:24:54,400 Aku hanya menyesal, Aku membiarkan ini berlangsung begitu lama. 287 00:24:55,760 --> 00:24:57,680 Please ... 288 00:24:58,800 --> 00:25:00,720 ... tidak. 289 00:25:05,360 --> 00:25:06,880 Sampai jumpa. 290 00:25:22,400 --> 00:25:23,920 Edward? 291 00:25:36,400 --> 00:25:37,920 Edward! 292 00:25:46,080 --> 00:25:47,600 Edward! 293 00:27:52,480 --> 00:27:54,400 Saya akan mencoba untuk menelepon Cullens tempat lagi. 294 00:27:55,920 --> 00:27:58,920 The Cullens meninggalkan kota, Charlie. - Good pembebasan! 295 00:27:59,240 --> 00:28:00,880 Ke mana mereka pergi? 296 00:28:01,960 --> 00:28:04,800 Kita akan menemukannya, Charlie. - Thanks, Harry. 297 00:28:05,600 --> 00:28:07,160 Charlie? 298 00:28:10,800 --> 00:28:12,440 Dia's alright. 299 00:28:13,320 --> 00:28:14,560 Aku punya dia. 300 00:28:15,760 --> 00:28:17,400 Terima kasih, Sam. 301 00:29:26,320 --> 00:29:27,840 Alice, 302 00:29:28,640 --> 00:29:30,560 ... Anda telah menghilang. 303 00:29:32,240 --> 00:29:34,160 Seperti segala sesuatu yang lain. 304 00:29:35,600 --> 00:29:38,000 Tapi siapa lagi yang bisa bicara? Saya tersesat. 305 00:29:45,120 --> 00:29:47,040 Ketika Anda meninggalkan ... 306 00:29:48,640 --> 00:29:50,880 dan ia pergi ... 307 00:29:52,720 --> 00:29:54,880 Anda mengambil semuanya dengan Anda. 308 00:29:57,040 --> 00:30:00,080 Tetapi, tidak adanya dia di mana-mana Aku melihat ... 309 00:30:07,520 --> 00:30:08,960 Ini seperti sebuah lubang besar ... 310 00:30:09,120 --> 00:30:11,040 ... telah menekan melalui dada. 311 00:30:33,920 --> 00:30:36,080 Tapi sebenarnya Aku senang. 312 00:30:36,640 --> 00:30:39,360 Rasa sakit adalah satu-satunya pengingat bahwa dia benar-benar ... 313 00:30:39,840 --> 00:30:41,360 ... bahwa Anda semua. 314 00:30:50,440 --> 00:30:53,040 alright, that's it. 315 00:30:55,200 --> 00:30:56,440 Apa? 316 00:30:56,720 --> 00:30:59,840 Kau akan Jacksonville hidup dengan ibumu. 317 00:31:02,320 --> 00:31:04,240 Aku tidak akan meninggalkan Forks. 318 00:31:05,560 --> 00:31:07,080 Bells ... 319 00:31:08,600 --> 00:31:10,480 ... dia tidak akan kembali. 320 00:31:12,680 --> 00:31:14,200 Aku tahu. 321 00:31:15,320 --> 00:31:18,320 Hanya saja tidak normal, perilaku ini. 322 00:31:18,600 --> 00:31:20,920 Terus terang saja, itu menakut-nakuti the hell outta me, 323 00:31:21,080 --> 00:31:22,640 ... dan Anda Ibu. 324 00:31:24,000 --> 00:31:26,520 Baby, I. .. Aku tidak ingin kau pergi. 325 00:31:26,680 --> 00:31:27,400 Aku tidak. 326 00:31:27,480 --> 00:31:29,440 Tapi ... saja ... 327 00:31:29,480 --> 00:31:31,440 Pergi ke Jacksonville, membuat beberapa teman-teman baru ... 328 00:31:31,520 --> 00:31:34,920 Aku suka teman-teman lama saya. - Nah, Anda tidak pernah melihat mereka lagi. 329 00:31:35,000 --> 00:31:36,920 Saya lakukan, yeah. 330 00:31:38,640 --> 00:31:40,160 I'm ... 331 00:31:41,440 --> 00:31:44,560 ... akan pergi belanja besok, dengan Jessica. 332 00:31:45,600 --> 00:31:47,240 Anda benci berbelanja. 333 00:31:47,360 --> 00:31:48,600 I. .. 334 00:31:49,480 --> 00:31:52,320 Aku butuh seorang gadis malam. 335 00:31:54,440 --> 00:31:57,680 alright. Girl's malam. 336 00:31:58,680 --> 00:32:00,200 Belanja. 337 00:32:00,960 --> 00:32:03,160 Aku suka, pergi. 338 00:32:03,360 --> 00:32:05,280 Membeli barang-barang bagus. 339 00:32:13,360 --> 00:32:15,680 Hai, Jessica, ini Bella. 340 00:32:16,320 --> 00:32:18,520 Oh, yeah, Bella Swan. 341 00:32:23,640 --> 00:32:26,400 Aku tidak tahu, mengapa Anda ingin duduk melalui zombie makan semua orang, 342 00:32:26,440 --> 00:32:29,800 ... dan tidak ada orang berciuman panas siapa pun. It's gross. 343 00:32:29,880 --> 00:32:32,080 Seperti mengapa ada begitu banyak film zombie sih? 344 00:32:32,160 --> 00:32:34,480 Apakah harus seperti menggambar paralel dengan lepra? 345 00:32:34,560 --> 00:32:37,560 Sepupuku punya penyakit kusta, itu tidak lucu, kau tahu? 346 00:32:37,640 --> 00:32:40,640 Dan seperti itu seharusnya sebuah metafora untuk konsumerisme? 347 00:32:40,720 --> 00:32:42,640 Karena tidak begitu senang dengan Anda sendiri menyukai ... 348 00:32:42,720 --> 00:32:45,320 ... diri-hormat kepandaian, kau tahu? 349 00:32:45,560 --> 00:32:47,200 Seperti, beberapa gadis-gadis seperti untuk berbelanja. 350 00:32:47,360 --> 00:32:49,000 Tidak semua perempuan, rupanya. 351 00:32:49,120 --> 00:32:51,840 Saya terkejut kau menelepon sama sekali, kau tahu? 352 00:32:52,160 --> 00:32:55,680 Seperti, hal depresi Anda. Aku benar-benar ... benar-benar khawatir. 353 00:32:55,760 --> 00:32:57,640 Setelah beberapa saat, rasanya seperti, dia masih bumming? 354 00:32:57,680 --> 00:32:59,920 Dan aku akan melalui barang juga, kau tahu? 355 00:33:00,000 --> 00:33:01,920 Seperti Mike memutuskan dia ingin "Saya hanya berteman?" 356 00:33:02,000 --> 00:33:03,760 Itu sulit, kau tahu? 357 00:33:04,760 --> 00:33:06,280 What's up, guys? 358 00:33:07,160 --> 00:33:08,680 mana kau? 359 00:33:16,640 --> 00:33:18,280 Teruslah berjalan. 360 00:33:19,760 --> 00:33:21,680 Ini berbahaya. 361 00:33:30,680 --> 00:33:32,200 Dude, ayolah. 362 00:33:37,560 --> 00:33:39,480 Saya pikir, aku tahu orang-orang itu. 363 00:33:43,360 --> 00:33:46,080 Yah, mereka tampak hebat. Bisakah kita pergi? 364 00:33:46,920 --> 00:33:48,440 Aku hanya perlu melihat sesuatu. 365 00:33:50,000 --> 00:33:51,520 Hei, cewek! 366 00:33:56,040 --> 00:33:58,360 alright, alright! Kami punya taker. 367 00:33:59,280 --> 00:34:00,920 Berbaliklah . 368 00:34:24,040 --> 00:34:25,440 Maaf, saya pikir Anda adalah orang lain. 369 00:34:25,520 --> 00:34:27,560 That's cool! Aku akan siapa saja Anda ingin, Sayang. 370 00:34:28,240 --> 00:34:31,480 Jadi, apa yang Anda katakan? 371 00:34:35,400 --> 00:34:38,240 Kau sudah berjanji padaku apa sembrono. 372 00:34:41,920 --> 00:34:44,920 Kau berjanji, akan seperti Anda tidak pernah ada. 373 00:34:50,720 --> 00:34:53,240 Kau berbohong. - Katakanlah beberapa, Sayang? 374 00:34:53,480 --> 00:34:55,400 Kau tahu apa? Jangan pikirkan. 375 00:35:12,160 --> 00:35:13,280 Berhenti! 376 00:35:13,440 --> 00:35:15,080 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 377 00:35:24,880 --> 00:35:27,480 Hey, um, apa yang sedang salah dengan Anda? 378 00:35:27,760 --> 00:35:29,960 Just curious. 379 00:35:31,120 --> 00:35:32,760 Aku berpikir bahwa aku melihat sesuatu. 380 00:35:34,160 --> 00:35:37,960 Kau gila, sebenarnya. Atau bunuh diri. 381 00:35:38,120 --> 00:35:40,840 Bahwa homeboy bisa menjadi psikopat. 382 00:35:41,080 --> 00:35:43,120 Aku baru saja berakhir dalam sebuah wawancara FBI ruangan, 383 00:35:43,160 --> 00:35:45,120 ... seperti acara TV payah. 384 00:35:45,560 --> 00:35:47,480 Oh, itu terburu-buru. 385 00:35:49,240 --> 00:35:49,840 Mengagumkan! 386 00:35:49,880 --> 00:35:51,800 Jadi, Anda adalah adrenalin sekarang bermutu rendah? 387 00:35:51,840 --> 00:35:53,040 That's cool! Anda bisa main bungee jumping. 388 00:35:53,080 --> 00:35:56,480 Anda tidak mendapatkan di belakang beberapa pecundang acak sepeda motor! 389 00:35:56,640 --> 00:35:57,880 Gila! 390 00:36:02,240 --> 00:36:05,240 Alice, aku melihatnya. 391 00:36:06,840 --> 00:36:09,680 Mungkin aku gila sekarang, tapi kurasa tidak apa-apa. 392 00:36:11,960 --> 00:36:14,800 Jika terburu-buru dari bahaya adalah apa yang diperlukan untuk melihat dia ... 393 00:36:15,440 --> 00:36:17,360 ... maka itulah yang aku akan menemukan. 394 00:36:21,760 --> 00:36:23,280 Bella! 395 00:36:24,000 --> 00:36:26,480 Mana saja kau, gila? 396 00:36:30,480 --> 00:36:33,840 I. .. membawakan sesuatu. - Oke. 397 00:36:34,640 --> 00:36:36,560 Agak gila. 398 00:36:41,280 --> 00:36:43,760 Wow, besi tua! 399 00:36:44,000 --> 00:36:47,280 Anda seharusnya tidak. - Aku menyelamatkan mereka dari tempat barang rongsokan. 400 00:36:49,360 --> 00:36:52,360 Saya pikir, mereka mungkin akan biaya lebih untuk memperbaiki daripada mereka layak. 401 00:36:53,440 --> 00:36:54,360 ... tapi kemudian aku berpikir bahwa ... 402 00:36:54,560 --> 00:36:56,320 kalau aku punya teman montir-jenis untuk membantu saya keluar, 403 00:36:56,360 --> 00:36:57,680 Hah, aku? 404 00:36:57,880 --> 00:37:00,960 Menjadi montir tipe-teman? - That's right. 405 00:37:01,600 --> 00:37:04,960 Sejak kapan kau menjadi sepeda motor? - Sejak sekarang. 406 00:37:09,880 --> 00:37:13,840 Aku mengerti jika Anda pikir ini benar-benar bodoh dan sembrono. 407 00:37:13,880 --> 00:37:17,040 Ya, itu benar bodoh dan sembrono. 408 00:37:19,920 --> 00:37:21,440 Kapan kita mulai? 409 00:37:25,880 --> 00:37:30,000 Sekarang. Silakan. - Alright. 410 00:37:32,000 --> 00:37:34,400 Oh, hei, hati-hati. Hal-hal ini sebenarnya sangat ... 411 00:37:34,480 --> 00:37:36,000 ... berat. Sehingga, 412 00:37:41,680 --> 00:37:44,000 Yakub, Anda seperti penggemar. 413 00:37:44,120 --> 00:37:46,880 Bagaimana itu bisa terjadi? Anda seperti 16, saya tidak mengerti. 414 00:37:47,120 --> 00:37:50,120 Usia hanyalah angka, bayi. Apa, kau seperti 40, sekarang? 415 00:37:54,080 --> 00:37:56,000 Merasa seperti itu kadang-kadang. 416 00:38:06,480 --> 00:38:08,960 Lagu itu bagus. Anda tidak suka? 417 00:38:10,640 --> 00:38:12,120 Aku tidak benar-benar menyukai ... 418 00:38:12,880 --> 00:38:15,200 ... musik lagi jenis ... 419 00:38:15,520 --> 00:38:18,320 Oke. Tidak ada lagi musik. 420 00:38:21,360 --> 00:38:23,280 Aku sedang berpikir, kalau kita akan melakukan ini setiap hari, 421 00:38:23,520 --> 00:38:25,040 ... dan mudah-mudahan kami akan ... 422 00:38:25,200 --> 00:38:27,880 Kita harus, seperti, cocok PR di sana. 423 00:38:27,880 --> 00:38:30,880 Aku tidak mau berpikir bahwa Billy Aku pengaruh buruk pada Anda. 424 00:38:31,120 --> 00:38:34,720 Anda mempengaruhi saya? Silakan. 425 00:38:36,480 --> 00:38:39,040 Apakah Anda ...? Aku lebih tua daripada Anda. 426 00:38:39,120 --> 00:38:42,640 Jadi yang membuat saya influencer dan Anda pengaruh. 427 00:38:42,720 --> 00:38:44,240 Tidak, tidak, tidak. 428 00:38:44,400 --> 00:38:48,080 Saya dan pengetahuan dasar ukuran sebenarnya membuat saya lebih tua dari Anda. 429 00:38:48,160 --> 00:38:50,480 Karena lembut Anda kepucatan dan kurangnya know-how. 430 00:38:50,720 --> 00:38:53,200 Saya yakin Anda untuk membangun roda dua mati mesin dengan saya. 431 00:38:53,280 --> 00:38:55,520 Don't you think yang membuat Anda lucu, muda dan naif? 432 00:38:56,960 --> 00:38:59,280 Oke. Jadi, di mana kita berdiri? 433 00:39:00,080 --> 00:39:01,600 Aku tiga puluh lima ... 434 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 ... dan Anda mungkin menjadi seperti 32. - Come on. 435 00:39:04,240 --> 00:39:06,000 Yo, Jake, kau di sana? - Tidak, tidak apa-apa. 436 00:39:06,120 --> 00:39:07,680 It's ... Hanya saja anak-anak saya. 437 00:39:07,880 --> 00:39:10,800 Hei, Jake. - Hey. Guys, ini Bella. 438 00:39:10,880 --> 00:39:13,360 Bella, itu Quil dan Embry. 439 00:39:14,080 --> 00:39:15,680 Aku Quil Ateara. 440 00:39:17,880 --> 00:39:19,640 Jadi bangunan sepeda cerita ini benar. 441 00:39:19,760 --> 00:39:21,840 Oh, yeah, yeah! Aku mengajarkan kepadanya semua yang dia tahu. 442 00:39:22,000 --> 00:39:24,360 Bagaimana dengan bagian di mana kau pacarnya? 443 00:39:25,680 --> 00:39:29,200 Eh, kami teman-teman, kau tahu? - Hmm. Membakar! 444 00:39:29,360 --> 00:39:32,960 Sebenarnya, aku ingat, aku berkata dia anak perempuan dan seorang teman. 445 00:39:33,280 --> 00:39:35,040 Embry, kau ingat dia membuat perbedaan itu? 446 00:39:35,040 --> 00:39:35,880 Nope! 447 00:39:36,000 --> 00:39:38,560 Jadi kalian punya pacar. It's awesome. 448 00:39:39,840 --> 00:39:40,880 Ya, benar. 449 00:39:41,120 --> 00:39:43,640 Quil sebenarnya diambil sepupunya untuk prom. 450 00:39:44,120 --> 00:39:45,120 Ya, itu masih kerusuhan. 451 00:39:45,200 --> 00:39:47,120 Anda ingin lucu, Black? Saya akan memberikan lucu. 452 00:39:49,640 --> 00:39:50,800 Yesus! 453 00:39:52,400 --> 00:39:55,520 Aku mendapat lima dolar pada Quil. - You're on. 454 00:40:18,880 --> 00:40:22,240 Dear Alice, aku berharap, Aku punya alamat Anda yang sesungguhnya. 455 00:40:23,040 --> 00:40:25,280 Aku berharap, aku bisa memberitahu Anda tentang Jake. 456 00:40:26,000 --> 00:40:27,880 Dia membuat saya merasa lebih baik. 457 00:40:29,360 --> 00:40:32,160 Maksudku, dia membuatku merasa hidup. 458 00:40:34,320 --> 00:40:36,240 lubang di dada saya ... 459 00:40:37,200 --> 00:40:39,120 ... sedangkan saat aku bersama Jake, 460 00:40:40,360 --> 00:40:43,880 Ini seperti, itu hampir sembuh. Untuk sementara. 461 00:40:44,640 --> 00:40:46,360 Quil terus bertanya untuk datang. 462 00:40:46,640 --> 00:40:48,800 Saya kira dia suka padamu agak terlalu banyak. 463 00:40:50,800 --> 00:40:53,640 Oh, aku benar-benar tidak ke cougar seluruh hal, kau tahu? 464 00:40:56,880 --> 00:40:58,800 What's up dengan Anda dan usia? 465 00:40:59,360 --> 00:41:01,880 Maksudku, berapa lama adalah bahwa Cullen guy anyway? 466 00:41:04,880 --> 00:41:07,360 Tetapi bahkan Jake tidak bisa mimpi-mimpi itu. 467 00:41:18,720 --> 00:41:20,000 Hei, Bella! 468 00:41:21,360 --> 00:41:23,840 You're alright. Kau baik-baik saja? - No 469 00:41:34,240 --> 00:41:36,000 Saya pikir ini adalah hal mulai bekerja, 470 00:41:36,120 --> 00:41:39,040 ... tapi kurasa tidak. 471 00:41:45,120 --> 00:41:47,040 Dapatkah saya bertanya sesuatu? 472 00:41:48,960 --> 00:41:50,880 Berkumpul dengan Yakub ... 473 00:41:51,880 --> 00:41:55,640 ... tidak tampaknya mengambil pikiran Anda dari hal-hal sedikit, bukan? 474 00:42:00,640 --> 00:42:02,560 Kau tahu, kadang-kadang ... 475 00:42:04,240 --> 00:42:07,360 ... Anda harus belajar untuk mencintai apa yang baik untuk Anda. 476 00:42:08,240 --> 00:42:10,160 Kau tahu, apa yang saya maksud? 477 00:42:12,640 --> 00:42:14,120 Tentu saja, apa yang aku tahu? 478 00:42:15,040 --> 00:42:17,440 Aku hanya terminal bujangan. 479 00:42:19,600 --> 00:42:21,520 Pria wanita terkenal. 480 00:42:24,320 --> 00:42:25,520 Oke ... 481 00:42:27,440 --> 00:42:28,960 Tidur. 482 00:42:31,120 --> 00:42:32,480 Aku cinta kamu. 483 00:42:38,600 --> 00:42:39,720 Kalau aku bilang, 484 00:42:40,120 --> 00:42:43,120 ... Aku tidak bisa tetap sepeda ini, apa yang akan Anda katakan? 485 00:42:45,520 --> 00:42:48,040 Apakah Anda meragukan kemampuan gila? 486 00:42:48,840 --> 00:42:52,480 Tidak, jelas tidak. Maksud saya, mereka semua baik-baik saja. 487 00:42:53,000 --> 00:42:54,920 It's just ... 488 00:42:56,360 --> 00:42:59,760 Mungkin jika aku lebih pintar akan diseret keluar untuk membangun kembali mereka. 489 00:43:04,080 --> 00:43:05,760 Jika Anda mengatakan kepada saya, Anda tidak bisa memperbaiki sepeda tersebut. 490 00:43:05,800 --> 00:43:07,720 Saya akan mengatakan bahwa itu ... 491 00:43:08,320 --> 00:43:10,240 ... benar-benar terlalu jelek, tapi ... 492 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 ... dia akan menemukan sesuatu yang lain. 493 00:43:18,320 --> 00:43:19,960 Apakah itu Sam Uley? 494 00:43:20,920 --> 00:43:23,760 Yeah, dan kultus. 495 00:43:26,280 --> 00:43:27,520 Oh, Tuhan! 496 00:43:30,840 --> 00:43:32,360 Apakah Anda melihat itu? 497 00:43:38,160 --> 00:43:40,360 Mereka tidak benar-benar berkelahi, Bella. 498 00:43:40,560 --> 00:43:42,200 Mereka tebing menyelam. 499 00:43:42,280 --> 00:43:45,280 Menakutkan, tapi total terburu-buru. 500 00:43:48,000 --> 00:43:50,720 Rush? - Kebanyakan dari kita melompat dari bawah. 501 00:43:50,800 --> 00:43:54,040 Kita akan meninggalkan pamer Sam dan murid-muridnya. 502 00:43:56,240 --> 00:43:58,560 Adalah semacam daging sapi dengan mereka atau sesuatu? 503 00:44:00,760 --> 00:44:02,000 Oh, tidak. 504 00:44:02,280 --> 00:44:04,320 Mereka hanya berpikir mereka menjalankan tempat ini. 505 00:44:05,240 --> 00:44:08,240 Embry digunakan untuk menelepon mereka aula monitor on steroid. 506 00:44:08,360 --> 00:44:10,960 Sekarang, lihatlah padanya. - Itu Embry? 507 00:44:12,360 --> 00:44:14,800 Yeah. - Apa yang terjadi padanya? 508 00:44:15,160 --> 00:44:16,800 Dia melewatkan beberapa sekolah ... 509 00:44:16,960 --> 00:44:20,880 ... dan tiba-tiba mulai mengikuti Sam di sekitar seperti anjing kecil. 510 00:44:21,080 --> 00:44:23,280 Hal yang sama dengan Paulus dan Jared. 511 00:44:24,360 --> 00:44:26,880 Sam terus memberi saya tampilan ini, 512 00:44:28,800 --> 00:44:31,320 ... seperti dia menungguku atau sesuatu. 513 00:44:32,680 --> 00:44:35,000 It's kinda mulai gila saya keluar. 514 00:44:35,680 --> 00:44:37,600 Nah, Anda harus hanya menghindarinya. 515 00:44:39,960 --> 00:44:41,600 Aku akan mencoba. 516 00:44:58,520 --> 00:45:00,040 Oke. 517 00:45:02,800 --> 00:45:05,320 Kau tampak ketakutan. - Aku tidak. 518 00:45:06,680 --> 00:45:09,480 Alright! Rem. 519 00:45:12,960 --> 00:45:15,160 Kopling. Baik. 520 00:45:16,160 --> 00:45:17,680 Gas. 521 00:45:19,960 --> 00:45:21,480 Siap? 522 00:45:22,120 --> 00:45:25,520 Sekarang perlahan-lahan ... melepaskan kopling. 523 00:45:27,480 --> 00:45:29,000 Bella. 524 00:45:32,120 --> 00:45:33,640 Berhenti. 525 00:45:38,280 --> 00:45:40,200 You alright? 526 00:45:41,160 --> 00:45:42,800 Aku akan pergi lagi. 527 00:46:03,480 --> 00:46:05,120 Hit rem! 528 00:46:19,480 --> 00:46:22,320 Aku ingin pergi lagi. - Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan dirimu terbunuh? 529 00:46:22,560 --> 00:46:24,920 Aku akan mencoba lagi. - Tidak, lupakan saja. 530 00:46:25,720 --> 00:46:27,360 Tidak ada lagi sepeda. 531 00:46:28,320 --> 00:46:29,960 Man, kepala Anda. 532 00:46:33,720 --> 00:46:35,240 Oh, Tuhan, aku minta maaf. 533 00:46:36,240 --> 00:46:38,960 Anda meminta maaf untuk berdarah? 534 00:46:41,320 --> 00:46:43,240 Yeah, kurasa, aku. 535 00:46:43,960 --> 00:46:47,240 Itu hanya darah, Bella. Bukan masalah besar. 536 00:46:59,960 --> 00:47:01,880 Apa yang kaulihat? 537 00:47:05,480 --> 00:47:07,400 Kau semacam indah. 538 00:47:15,320 --> 00:47:17,640 Seberapa keras kau memukul kepala Anda? 539 00:47:19,080 --> 00:47:20,320 Aku tidak tahu. 540 00:47:22,680 --> 00:47:23,920 Mari kita pergi. 541 00:47:27,640 --> 00:47:30,880 Aku melihat sesuatu di hutan. - Tentu, Sayang, aku percaya padamu. 542 00:47:30,960 --> 00:47:33,480 Tidak, dia tidak. Dia hanya mencoba untuk mendapatkan beruntung. 543 00:47:36,000 --> 00:47:38,520 Itu hitam legam dan besar. 544 00:47:38,640 --> 00:47:41,080 Merangkak, itu masih lebih tinggi daripada seseorang. 545 00:47:41,560 --> 00:47:42,680 Beruang, mungkin? 546 00:47:42,760 --> 00:47:44,960 Atau asing. Anda beruntung bahwa Anda tidak mendapatkan diselidiki. 547 00:47:45,080 --> 00:47:46,320 Oh, yeah. 548 00:47:46,680 --> 00:47:49,000 Yah, aku melihatnya. 549 00:47:49,280 --> 00:47:51,200 Kau bukan satu-satunya. 550 00:47:52,280 --> 00:47:54,480 Ayah saya sudah mendapatkan laporan di stasiun. 551 00:47:54,880 --> 00:47:57,720 Seperti lima pejalan kaki tewas oleh beberapa beruang. 552 00:47:58,000 --> 00:47:59,640 Tetapi mereka tidak dapat menemukan beruang. 553 00:48:03,240 --> 00:48:05,560 Terakhir kali Anda badut meragukan pacarku. 554 00:48:10,120 --> 00:48:11,640 Jadi, maksud saya ... 555 00:48:12,400 --> 00:48:14,040 Bella is back. 556 00:48:17,640 --> 00:48:21,800 Yeah, kurasa begitu. - Hah, itu ... Selamat datang. 557 00:48:23,240 --> 00:48:27,160 Jadi mendengarkan, tidak sekarang ... Kau tahu, Anda sedang berbicara dan ... 558 00:48:27,640 --> 00:48:29,960 ... makan lagi, kau tahu? 559 00:48:30,160 --> 00:48:32,880 Kau harus mendapatkan protein dalam sana. 560 00:48:34,440 --> 00:48:38,480 Aku hanya bertanya-tanya, jika kau ingin pergi menonton film dengan saya. 561 00:48:42,880 --> 00:48:46,000 Ya, tentu. Ya, aku lakukan. 562 00:48:47,160 --> 00:48:49,080 Cool, mm, biarkan aku melihat ... 563 00:48:49,120 --> 00:48:53,720 Kita bisa check out "Cinta adalah cinta yang dieja terbalik." 564 00:48:54,000 --> 00:48:57,120 Yeah, itu judul bodoh, tapi, mm, ini adalah komedi romantis. 565 00:48:57,160 --> 00:49:00,160 Maksudku, itu seharusnya. - No No romance. 566 00:49:04,000 --> 00:49:07,240 Bagaimana "Face Punch"? Kau dengar itu? 567 00:49:08,760 --> 00:49:12,160 Well, sebuah film laga. - Yeah, sempurna. 568 00:49:13,240 --> 00:49:15,160 Bersenjata ... adrenalin ... 569 00:49:15,920 --> 00:49:18,240 ... it's my hal - Oke. 570 00:49:18,640 --> 00:49:21,640 Kita harus mendapatkan sekelompok orang untuk pergi. Apakah kalian ingin mengunjungi ... 571 00:49:22,360 --> 00:49:24,160 ... "Face Punch"? - "Face Punch"? Yeah! 572 00:49:24,200 --> 00:49:25,800 Mike, hei, kita yang seharusnya menonton itu? 573 00:49:25,880 --> 00:49:27,600 Ingat trailer seperti ... - Ya? 574 00:49:27,640 --> 00:49:29,760 Punch wajahnya masuk - Saya tidak ingat itu. 575 00:49:30,840 --> 00:49:32,800 Film malam dengan Bella! 576 00:49:36,480 --> 00:49:40,400 Jadi, "Face Punch", ya? Kau suka film action? 577 00:49:41,920 --> 00:49:43,600 Tidak juga. 578 00:49:46,400 --> 00:49:49,520 Aku mendengarnya sucks. Buruk. 579 00:49:50,480 --> 00:49:53,760 Hei, kau bahkan cukup tua untuk melihat film ini? 580 00:49:54,560 --> 00:49:56,880 Maksud saya, Anda tahu, tanpa pengawasan orang dewasa? - Benar, yeah. 581 00:49:56,960 --> 00:50:00,080 Yah, dia membeli tiket untuk saya. - Dia membeli itu, oke. 582 00:50:01,360 --> 00:50:04,400 Jessica ditebus dan Angela punya flu perut 583 00:50:04,400 --> 00:50:06,320 ... jadi Eric merawatnya. 584 00:50:07,680 --> 00:50:09,920 Jadi, itu hanya kami tiga. - Great. 585 00:50:10,880 --> 00:50:12,800 Hebat. - Yeah. 586 00:50:15,840 --> 00:50:16,720 Letakkan pistolmu. 587 00:50:16,880 --> 00:50:19,760 Letakkan menembak jatuh atau aku akan blow your freaking kepalanya. 588 00:50:19,840 --> 00:50:20,640 berdua! 589 00:50:20,640 --> 00:50:24,960 Letakkan kedua senjata Anda ke bawah atau aku akan pukulan kedua freaking Anda berangkat. 590 00:50:26,960 --> 00:50:28,880 Baiklah, mari kita lakukan ini! 591 00:50:46,400 --> 00:50:48,320 Oke, saya pikir saya akan muntah! 592 00:50:54,880 --> 00:50:58,480 Yesus! - Apa marshmallow! 593 00:50:59,520 --> 00:51:02,560 Anda harus bertahan untuk seseorang dengan perut yang lebih kuat. 594 00:51:02,960 --> 00:51:06,240 Seseorang yang tertawa di gore yang membuat orang lemah muntah. 595 00:51:06,480 --> 00:51:08,960 Yeah, aku akan tetap membuka mata saya untuk itu. 596 00:51:10,560 --> 00:51:13,040 Aku merasa tidak enak. Dia mungkin sudah bahwa flu itu ... 597 00:51:13,200 --> 00:51:15,360 ... terjadi di sekitar. 598 00:51:18,320 --> 00:51:22,640 Apa? Aku tidak bisa memegang tanganmu? - Tidak, tentu saja, Anda bisa. 599 00:51:25,760 --> 00:51:28,560 Aku hanya berpikir itu berarti sesuatu yang sangat berbeda dengan Anda. 600 00:51:28,640 --> 00:51:29,760 Jadi ... 601 00:51:31,760 --> 00:51:35,280 Oke, mengatakan sesuatu padaku. Anda seperti saya, kan? 602 00:51:40,080 --> 00:51:42,880 Dan kau pikir, aku agak cantik? 603 00:51:43,680 --> 00:51:48,000 Jake, silahkan ... tidak melakukan hal ini. 604 00:51:54,240 --> 00:51:55,760 Mengapa? 605 00:51:58,960 --> 00:52:00,880 Karena Anda tentang menghancurkan segalanya. 606 00:52:03,440 --> 00:52:06,880 Dan aku butuh kau. 607 00:52:12,880 --> 00:52:14,800 Yah, aku punya banyak waktu. 608 00:52:16,560 --> 00:52:18,480 Aku tidak akan menyerah. 609 00:52:19,600 --> 00:52:21,520 Aku tak ingin kau. 610 00:52:21,760 --> 00:52:23,280 Tapi ... 611 00:52:24,400 --> 00:52:26,960 Itu hanya karena aku tidak ingin kau untuk pergi ke mana pun. 612 00:52:30,560 --> 00:52:32,480 It's ... itu benar-benar egois. 613 00:52:36,000 --> 00:52:39,280 Kau tahu, aku tidak seperti mobil bahwa Anda dapat memperbaiki. 614 00:52:43,440 --> 00:52:45,200 Aku tidak akan lari. 615 00:52:45,520 --> 00:52:47,440 Jadi aku harus bersikap adil kepada Anda. 616 00:52:49,840 --> 00:52:51,760 Itu karena dia, kan? 617 00:53:02,320 --> 00:53:07,440 Dengar, aku tahu apa yang dia lakukan untuk Anda. 618 00:53:08,960 --> 00:53:14,240 Tapi, Bella, aku tidak akan pernah, pernah melakukan hal itu. 619 00:53:15,840 --> 00:53:19,360 Aku tidak akan pernah menyakitimu. Aku janji. 620 00:53:20,640 --> 00:53:22,800 Aku tidak akan mengecewakan Anda. 621 00:53:23,520 --> 00:53:25,440 Anda dapat mengandalkan saya. 622 00:53:33,360 --> 00:53:35,280 Yah ... 623 00:53:39,760 --> 00:53:41,680 Aku harus pulang. 624 00:53:48,240 --> 00:53:52,080 I'm ... Aku merasa sakit sebelum film, oke? 625 00:53:54,720 --> 00:53:56,880 Apa masalah anda? - Sekarang? 626 00:53:56,960 --> 00:53:58,480 Anda masalah saya. 627 00:53:58,800 --> 00:54:02,320 Merasa sakit? Mungkin Anda perlu pergi ke rumah sakit. 628 00:54:03,440 --> 00:54:05,200 Apakah Anda ingin saya untuk menempatkan Anda di rumah sakit? 629 00:54:05,360 --> 00:54:08,640 Jake ... Jake, film selesai. Apa yang kamu lakukan? 630 00:54:09,120 --> 00:54:12,640 Jake, Anda benar-benar panas. 631 00:54:13,360 --> 00:54:16,480 Seperti, Anda merasa seperti Anda mengalami demam. Apakah Anda baik-baik saja? 632 00:54:17,520 --> 00:54:19,440 Aku tidak tahu apa yang terjadi. 633 00:54:21,920 --> 00:54:23,520 Aku harus pergi. 634 00:54:28,560 --> 00:54:30,480 Dude yang aneh. 635 00:54:33,840 --> 00:54:34,800 Jake. 636 00:54:34,960 --> 00:54:36,880 Eh, ayahmu bilang kau telah mono. 637 00:54:37,040 --> 00:54:40,720 Ia tidak akan membiarkan saya kunjungi tapi ... akan Anda memanggil saya? 638 00:54:45,840 --> 00:54:49,280 Hei, eh, ini aku lagi. Aku hanya ... 639 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 Aku menyesal tentang apa yang saya katakan di bioskop. 640 00:54:53,680 --> 00:54:57,200 Aku hanya ingin mendengar suaramu. Jadi, tidak ada tekanan. 641 00:54:59,680 --> 00:55:04,400 Yakub, silakan hubungi saya. 642 00:55:04,800 --> 00:55:07,920 Oke, kita harus kembali sekitar tiga. 643 00:55:14,240 --> 00:55:15,520 Hei! 644 00:55:16,320 --> 00:55:20,160 Dengar, aku tidak perlu pergi memancing hari ini. - Ya, Anda lakukan. 645 00:55:20,320 --> 00:55:23,040 Ya, Anda lakukan. Pergi. Apa yang kalian bicarakan? 646 00:55:23,200 --> 00:55:26,240 Hanya berhati-hatilah. - Aku selalu am. 647 00:55:27,760 --> 00:55:30,160 Mereka yang beruang tidak akan mendapatkan drop pada saya, Bella. 648 00:55:30,320 --> 00:55:32,640 My kung foo kuat. 649 00:56:05,680 --> 00:56:07,280 Jake! 650 00:56:14,080 --> 00:56:16,000 Anda memotong rambut? 651 00:56:18,800 --> 00:56:21,120 Dan punya tato? 652 00:56:23,760 --> 00:56:25,040 Bella ... 653 00:56:25,200 --> 00:56:27,760 Saya pikir Anda terlalu sakit datang di luar. 654 00:56:29,120 --> 00:56:32,240 Atau mengangkat telepon ketika aku menelepon. 655 00:56:33,040 --> 00:56:36,960 Pergi. - Apa? 656 00:56:38,640 --> 00:56:40,240 Pergi. 657 00:56:41,760 --> 00:56:44,080 Apa yang terjadi padamu? Apa yang salah? 658 00:56:44,160 --> 00:56:46,880 Hei, apa yang terjadi? 659 00:56:49,360 --> 00:56:52,400 Apakah Sam bisa sampai ke Anda? Adalah bahwa apa yang terjadi? 660 00:56:52,560 --> 00:56:56,560 Sam berusaha untuk membantu saya, jangan salahkan dia. 661 00:56:56,960 --> 00:56:58,880 Tapi jika Anda ingin seseorang untuk menyalahkan, 662 00:56:59,360 --> 00:57:02,240 Bagaimana tentang orang-orang pengisap darah kotor, yang Anda sukai? 663 00:57:02,400 --> 00:57:04,320 The Cullens. 664 00:57:10,560 --> 00:57:11,920 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 665 00:57:12,000 --> 00:57:14,400 Anda tahu persis apa yang saya bicarakan. 666 00:57:14,720 --> 00:57:18,080 Anda telah berbohong kepada semua orang. Charlie ... 667 00:57:19,680 --> 00:57:21,600 Tetapi anda tidak dapat berbohong padaku. 668 00:57:22,800 --> 00:57:27,120 Tidak lagi, Bella. - Ayo! Yakub! 669 00:57:32,880 --> 00:57:34,800 Lihat, Bella ... 670 00:57:35,600 --> 00:57:37,920 Kita tidak bisa berteman lagi. 671 00:57:38,880 --> 00:57:41,040 Jake, aku tahu bahwa Saya telah ... 672 00:57:42,080 --> 00:57:43,600 ... menyakiti Anda. 673 00:57:44,480 --> 00:57:48,240 It's ... tapi juga membunuh aku. Itu membunuh saya. 674 00:57:49,840 --> 00:57:53,120 Jika Anda, mungkin, beri aku seperti beberapa waktu. 675 00:57:53,280 --> 00:57:54,800 Jangan! 676 00:57:55,680 --> 00:57:57,360 Itu bukan kau. 677 00:58:00,080 --> 00:58:03,440 Itu bukan kau, ini aku, benar? Really? 678 00:58:03,840 --> 00:58:06,880 It's true! Ini aku. 679 00:58:08,960 --> 00:58:12,080 Aku tidak baik. 680 00:58:14,000 --> 00:58:17,280 Saya dulu ... anak yang hebat. 681 00:58:18,640 --> 00:58:20,240 Tidak lagi. 682 00:58:21,120 --> 00:58:24,960 Bahkan tidak peduli, oke? Ini selesai. 683 00:58:25,120 --> 00:58:27,360 Anda tidak dapat memutuskan hubungan dengan saya. 684 00:58:29,360 --> 00:58:31,280 Maksud saya ... 685 00:58:32,000 --> 00:58:33,920 Maksudku, kau sahabatku. 686 00:58:36,560 --> 00:58:38,480 Kau sudah berjanji padaku. 687 00:58:39,760 --> 00:58:41,280 Aku tahu. 688 00:58:42,080 --> 00:58:44,560 Aku berjanji bahwa Aku tidak akan menyakiti Anda, Bella. 689 00:58:45,600 --> 00:58:48,160 Dan ini aku menyimpan janji itu. 690 00:58:48,800 --> 00:58:50,720 Pulang. 691 00:58:50,880 --> 00:58:55,200 Dan jangan kembali. Atau anda akan terluka. 692 00:59:08,160 --> 00:59:09,920 Alice ... 693 00:59:10,240 --> 00:59:11,760 Keadaan ... 694 00:59:13,440 --> 00:59:15,360 Keadaan buruk lagi. 695 00:59:16,640 --> 00:59:20,720 Tanpa Jake, saya hanya ... Aku tak tahan. 696 00:59:23,040 --> 00:59:25,360 Aku tidak melihat Edward lagi. 697 00:59:26,960 --> 00:59:29,840 Sekarang benar-benar merasa seperti ia tidak pernah ada. 698 00:59:37,200 --> 00:59:40,560 Aku akan menemukan tempat di mana saya bisa melihatnya lagi. 699 01:00:35,600 --> 01:00:38,960 Bella. - Laurent! 700 01:00:40,960 --> 01:00:43,280 Saya tidak berharap untuk menemukan Anda di sini. 701 01:00:45,680 --> 01:00:50,560 Aku pergi mengunjungi Cullens, tapi ... rumah itu kosong. 702 01:00:52,160 --> 01:00:54,480 Aku terkejut mereka meninggalkan Anda di belakang. 703 01:00:54,880 --> 01:00:56,800 Apakah Anda tidak semacam, um, 704 01:00:58,160 --> 01:01:00,080 ... a hewan peliharaan dari mereka? 705 01:01:00,560 --> 01:01:02,400 Yeah. Anda bisa bilang begitu. 706 01:01:02,480 --> 01:01:05,360 Apakah mereka Cullens sering kunjungi? 707 01:01:10,000 --> 01:01:11,520 Lie. 708 01:01:16,400 --> 01:01:19,120 Ya, benar-benar, sepanjang waktu. - Lie lebih baik. 709 01:01:19,440 --> 01:01:22,000 Aku akan mengatakan kepada mereka bahwa Anda berhenti oleh. 710 01:01:22,880 --> 01:01:26,080 Mungkin seharusnya aku tidak tahu ... 711 01:01:27,200 --> 01:01:28,880 ... untuk Edward. 712 01:01:29,760 --> 01:01:34,480 Karena dia sangat protektif. - Tapi dia jauh, bukan? 713 01:01:36,160 --> 01:01:37,920 Mengapa kau di sini? 714 01:01:38,080 --> 01:01:43,120 Aku datang sebagai bantuan untuk Victoria. 715 01:01:45,680 --> 01:01:46,880 Victoria? 716 01:01:46,960 --> 01:01:48,800 Dia meminta saya untuk melihat jika kau masih ... 717 01:01:48,880 --> 01:01:51,040 ... di bawah perlindungan dari Cullens. 718 01:01:51,440 --> 01:01:54,880 Victoria merasa itu adil membunuh Edwards pasangan ... 719 01:01:55,280 --> 01:01:56,880 ... diberikan ia membunuh miliknya. 720 01:01:57,040 --> 01:01:58,960 Mata ganti mata. 721 01:01:59,520 --> 01:02:02,560 Mengancam dirinya. - Edward akan tahu siapa yang melakukannya! 722 01:02:02,800 --> 01:02:04,480 Dan ia akan datang setelah Anda. 723 01:02:05,120 --> 01:02:07,360 Saya tidak berpikir ia akan melakukannya. 724 01:02:08,320 --> 01:02:11,040 Setelah semua, berapa banyak yang bisa Anda kejam padanya ... 725 01:02:11,760 --> 01:02:14,880 ... jika dia meninggalkan Anda di sini tanpa perlindungan? 726 01:02:16,400 --> 01:02:19,520 Victoria tidak akan bahagia tentang aku membunuh Anda. 727 01:02:19,760 --> 01:02:22,000 Tapi aku tidak bisa menahan diri. 728 01:02:22,160 --> 01:02:25,040 Kau begitu lezat. - Tolong, jangan! 729 01:02:25,440 --> 01:02:28,560 Maksudku, kau akan membantu kami. - Shhhh! 730 01:02:28,880 --> 01:02:32,160 Jangan takut. Aku sedang melakukan kebaikan Anda. 731 01:02:32,320 --> 01:02:38,000 Victoria berencana membunuh Anda perlahan, menyakitkan, 732 01:02:38,480 --> 01:02:42,800 ... di mana saat aku akan membuatnya cepat. Aku janji. 733 01:02:43,600 --> 01:02:45,760 Anda akan merasakan apa-apa. 734 01:02:51,200 --> 01:02:53,120 Edward, aku mencintaimu. 735 01:02:55,200 --> 01:02:57,680 Aku tidak percaya. 736 01:04:03,920 --> 01:04:05,680 Ayah, aku melihat mereka! 737 01:04:05,760 --> 01:04:08,640 Apa? - Di hutan. Mereka tidak beruang! 738 01:04:08,800 --> 01:04:09,600 Apa maksudmu di hutan? 739 01:04:09,680 --> 01:04:11,600 Bella, apa sih yang kamu lakukan di hutan? 740 01:04:11,680 --> 01:04:15,280 Mereka adalah serigala. Maksud saya, mereka seperti serigala besar! 741 01:04:15,360 --> 01:04:18,560 Apakah Anda yakin tentang hal itu, Bella? - Yeah, aku hanya melihat mereka. 742 01:04:18,720 --> 01:04:21,200 Mereka setelah ... sesuatu. 743 01:04:21,520 --> 01:04:25,120 Serigala? Anda lihat? 744 01:04:28,080 --> 01:04:31,040 Alright. Well, Harry, 745 01:04:31,920 --> 01:04:33,040 ... merasa seperti pergi berburu? 746 01:04:33,120 --> 01:04:34,800 Bisakah Anda mendapatkan beberapa Anda bersama-sama guys? 747 01:04:35,600 --> 01:04:38,320 Tentu, yeah. Aku akan ... Aku hanya ... 748 01:04:39,600 --> 01:04:41,920 Aku tahu bahwa orang-serigala akan mati. 749 01:04:42,880 --> 01:04:45,200 Dan Laurent akan memberitahunya Aku tidak dilindungi. 750 01:04:46,240 --> 01:04:47,840 Victoria. 751 01:04:49,280 --> 01:04:50,960 Aku harus pergi ke stasiun. 752 01:04:51,120 --> 01:04:53,280 Ayah, Anda harus ... Anda harus pergi. 753 01:04:53,760 --> 01:04:56,080 Anda bisa tinggal di rumah? 754 01:05:21,200 --> 01:05:22,960 Bella! 755 01:05:24,880 --> 01:05:26,160 Oh, kau takut. 756 01:05:26,400 --> 01:05:29,440 Apa yang kamu lakukan? - Membuat cadangan. Aku datang. 757 01:05:45,640 --> 01:05:47,800 Lihat, lihat, aku minta maaf. 758 01:05:54,280 --> 01:05:56,760 Untuk apa? - Aku berharap aku bisa menjelaskan, 759 01:05:56,840 --> 01:06:00,360 ... tapi aku benar-benar ... bisa! 760 01:06:08,880 --> 01:06:12,240 Apakah Anda pernah memiliki sebuah rahasia Anda tidak bisa memberitahu siapa pun? 761 01:06:13,120 --> 01:06:15,440 Satu yang tidak Anda untuk berbagi. 762 01:06:18,560 --> 01:06:20,400 Yah, itulah yang itu seperti untuk saya. 763 01:06:21,280 --> 01:06:22,800 Atau lebih buruk. 764 01:06:24,000 --> 01:06:28,320 Anda tidak tahu, bagaimana ketat Aku dibatasi. 765 01:06:28,480 --> 01:06:30,160 Aku benci ini. 766 01:06:30,960 --> 01:06:32,960 Aku benci apa yang telah mereka dilakukan untuk Anda. 767 01:06:47,200 --> 01:06:50,080 Maksudku, bagian pembunuh Anda sudah tahu! 768 01:06:54,480 --> 01:06:59,760 Bella, kau ingat, ketika berjalan di pantai di La Push? 769 01:07:00,720 --> 01:07:03,200 The sto ... 770 01:07:06,080 --> 01:07:10,960 Cerita ... Cerita tentang yang dingin. 771 01:07:13,360 --> 01:07:16,800 Aku guees, aku mengerti mengapa hal itu satu-satunya bagian yang Anda ingat. 772 01:07:24,080 --> 01:07:28,080 Pasti harus ada sesuatu Anda dapat melakukan ... 773 01:07:28,160 --> 01:07:30,480 No Aku sedang di dalamnya seumur hidup. 774 01:07:31,680 --> 01:07:33,760 Mungkin sebaiknya kita keluar dari sini untuk sementara. 775 01:07:34,320 --> 01:07:37,680 Kita akan pergi begitu saja. Hanya kau dan aku. 776 01:07:38,320 --> 01:07:40,240 Anda dapat melakukan itu? 777 01:07:43,040 --> 01:07:44,960 Aku akan melakukannya untuk Anda. 778 01:07:51,280 --> 01:07:54,800 Ini bukan sesuatu Aku bisa lari dari, Bella. 779 01:07:55,600 --> 01:07:59,920 Tapi aku akan melarikan diri dengan Anda. 780 01:08:03,200 --> 01:08:05,680 Jika aku bisa. 781 01:08:08,720 --> 01:08:12,320 Aku harus pergi. Mereka akan pasti bertanya-tanya di mana aku berada. 782 01:08:16,240 --> 01:08:17,760 Datang ke sini. 783 01:08:22,160 --> 01:08:26,080 Please ... Cobalah untuk mengingat. 784 01:08:27,760 --> 01:08:32,640 Akan jauh lebih mudah jika Anda tahu ... 785 01:08:35,200 --> 01:08:38,240 Aku mencoba, tapi ... Jake. 786 01:08:38,480 --> 01:08:41,200 Jake, apa yang Anda lakukan? Tunggu, Jake. 787 01:08:48,240 --> 01:08:49,760 Jake! 788 01:09:06,280 --> 01:09:08,080 Edward, aku takut. 789 01:09:08,720 --> 01:09:10,640 Anda seharusnya. 790 01:09:15,440 --> 01:09:17,440 Sungguh itu hanya seperti sebuah cerita lama ... 791 01:09:17,600 --> 01:09:19,360 Bahwa kita tidak seharusnya mengatakan apa-apa tentang ... 792 01:09:19,440 --> 01:09:23,040 Apakah Anda tahu, Quileute adalah seharusnya keturunan dari serigala? 793 01:09:37,920 --> 01:09:39,240 Bella. 794 01:09:39,440 --> 01:09:40,960 Aku harus bertemu dengannya. 795 01:09:42,080 --> 01:09:43,800 Dia tidak masuk 796 01:09:45,360 --> 01:09:47,680 Maafkan aku, benar-benar perlu melihatnya. - Bella? 797 01:10:04,760 --> 01:10:06,280 Apa yang Anda lakukan? 798 01:10:07,760 --> 01:10:08,720 Oke, apa yang Anda lakukan? - Hey! 799 01:10:08,760 --> 01:10:09,880 Apa yang Anda lakukan untuk dia? - Mudah! 800 01:10:09,960 --> 01:10:12,120 Dia tidak ingin ini! - Tapi kita lakukan. 801 01:10:12,200 --> 01:10:14,280 Apa yang dia lakukan? Apa yang dia katakan? - Kedua dari Anda tenang ... 802 01:10:14,360 --> 01:10:17,640 Tidak ada! Dia mengatakan kepada saya apa-apa, karena dia takut padamu! 803 01:10:23,280 --> 01:10:25,880 Terlambat, sekarang. - Bella, kembali. 804 01:10:26,240 --> 01:10:29,480 Paul, tenanglah sekarang. 805 01:10:37,760 --> 01:10:39,240 Bella! 806 01:10:40,360 --> 01:10:41,880 Berlari! 807 01:10:44,440 --> 01:10:46,240 Jake, lari! 808 01:11:25,000 --> 01:11:26,920 Ambil Bella kembali ke tempat Emily. 809 01:11:28,360 --> 01:11:30,280 Menebak serigala itu keluar dari kantong. 810 01:11:35,760 --> 01:11:37,000 Alice ... 811 01:11:37,360 --> 01:11:39,920 Apakah mungkin bahwa segala sesuatu itu benar? 812 01:11:40,120 --> 01:11:42,040 Para dongeng dan cerita horor? 813 01:11:42,600 --> 01:11:46,800 Apakah mungkin bahwa tidak ada apa-apa waras dan normal sama sekali? 814 01:11:48,760 --> 01:11:50,560 Hei, saya pikir, kita harus kembali dan lihat apakah Jacob's oke. 815 01:11:50,640 --> 01:11:53,360 Saya harap Paulus mendapat beberapa gigi dalam dirinya. Melayani dia benar. 816 01:11:53,520 --> 01:11:56,560 Tidak mungkin. Jake alami. Anda melihatnya fase on the fly? 817 01:11:56,640 --> 01:11:58,560 Aku harus lima pound berkata, Paulus tidak menyentuhnya. 818 01:11:58,960 --> 01:12:01,520 Masuklah, Bella. Kami tidak akan menggigit. 819 01:12:01,600 --> 01:12:03,520 Bicaralah untuk diri Anda sendiri. 820 01:12:13,280 --> 01:12:16,080 Oh, hei, tentang Emily ... Sam's tunangan, 821 01:12:16,240 --> 01:12:18,760 ... jangan menatap. Itu bug-nya. 822 01:12:20,480 --> 01:12:22,080 Kenapa aku menatap? 823 01:12:22,200 --> 01:12:26,000 Kalian lapar? Seperti saya harus bertanya ... 824 01:12:32,880 --> 01:12:34,400 Siapa ini? 825 01:12:34,560 --> 01:12:36,800 Bella Swan. Siapa lagi? 826 01:12:39,040 --> 01:12:41,840 Jadi, kau gadis vampir. 827 01:12:44,320 --> 01:12:47,280 Jadi, kau gadis serigala. 828 01:12:49,360 --> 01:12:50,640 Guess so. 829 01:12:50,880 --> 01:12:53,760 Yah, aku bertunangan dengan satu. 830 01:12:56,640 --> 01:12:58,560 Simpan sebagian untuk saudara-saudara Anda. 831 01:12:58,640 --> 01:13:00,400 Dan para wanita pertama. 832 01:13:00,760 --> 01:13:03,720 Muffin? - Tentu. Terima kasih. 833 01:13:03,760 --> 01:13:07,600 Serahkan pada Jake upto menemukan jalan di sekitar Sam gag order. 834 01:13:07,760 --> 01:13:11,360 Dia tidak mengatakan apa-apa padaku. - Itu serigala hal. 835 01:13:11,520 --> 01:13:13,920 Mendapatkan perintah alpha mematuhinya apakah kita ingin atau tidak. 836 01:13:14,080 --> 01:13:16,320 Alright, check it out! Kita dapat mendengar pikiran satu sama lain. 837 01:13:16,400 --> 01:13:19,520 Anda akan diam saja? Ini adalah rahasia perdagangan. 838 01:13:19,720 --> 01:13:22,800 Sialan! Cewek ini berjalan dengan vampir. 839 01:13:23,720 --> 01:13:25,840 Aku tidak bisa benar-benar dijalankan dengan vampir. 840 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 Karena mereka cepat. 841 01:13:30,400 --> 01:13:33,720 Yeah? Oh, kita lebih cepat. 842 01:13:34,640 --> 01:13:36,400 Panik out yet? 843 01:13:37,920 --> 01:13:40,400 Kau bukan monster pertama, saya bertemu. 844 01:13:40,560 --> 01:13:43,440 Jake benar. Anda baik dengan aneh. 845 01:14:05,600 --> 01:14:07,120 Menyesal. 846 01:14:21,240 --> 01:14:23,160 Jadi kau manusia serigala? 847 01:14:24,840 --> 01:14:27,680 Yeah, terakhir kali aku memeriksa. 848 01:14:29,360 --> 01:14:32,760 Beberapa beruntung anggota suku yang memiliki gen. 849 01:14:32,920 --> 01:14:37,320 Jika pacat bergerak ke kota, dan demam set masuk 850 01:14:39,400 --> 01:14:40,920 Mono? 851 01:14:42,240 --> 01:14:44,160 Yeah, I wish. 852 01:14:46,880 --> 01:14:51,320 Anda tidak dapat menemukan cara untuk berhenti? 853 01:14:53,400 --> 01:14:56,400 Maksud saya itu salah. 854 01:14:58,200 --> 01:15:00,720 Itu bukan gaya hidup pilihan, Bella. 855 01:15:01,080 --> 01:15:03,600 Aku lahir dengan cara ini, Aku tidak bisa menahannya. 856 01:15:04,040 --> 01:15:04,880 Kamu adalah munafik. 857 01:15:04,960 --> 01:15:07,000 Apa, aku bukan rakasa yang tepat bagi Anda? 858 01:15:07,040 --> 01:15:11,200 Ini bukan apa yang Anda. Melainkan apa yang Anda kerjakan. 859 01:15:11,360 --> 01:15:13,280 Mereka tidak pernah menyakiti siapa pun. 860 01:15:15,120 --> 01:15:16,640 Kau membunuh orang, Jake. 861 01:15:16,720 --> 01:15:19,720 Bella, kami tidak membunuh siapa pun. 862 01:15:21,320 --> 01:15:22,720 Lalu, siapa? 863 01:15:22,880 --> 01:15:25,600 Kami sedang berusaha untuk melindungi Anda orang dari mereka. 864 01:15:25,760 --> 01:15:28,480 Satu-satunya hal yang kita lakukan membunuh. 865 01:15:30,440 --> 01:15:32,360 Vampir. 866 01:15:33,240 --> 01:15:34,080 Jake, Anda tidak dapat ... 867 01:15:34,120 --> 01:15:36,640 Jangan khawatir, kita tidak bisa menyentuh Cullens berharga kecil. 868 01:15:36,720 --> 01:15:39,440 Kecuali mereka melanggar Perjanjian. 869 01:15:39,720 --> 01:15:41,640 Itu bukan apa yang saya katakan. 870 01:15:42,120 --> 01:15:44,840 Anda tidak dapat membunuh vampir, walaupun. 871 01:15:45,280 --> 01:15:47,800 Mereka akan membunuh Anda. - Really? 872 01:15:47,880 --> 01:15:50,960 Kami mengambil bahwa lintah dengan si rambut gimbal cukup mudah. 873 01:15:55,000 --> 01:15:55,840 Laurent? 874 01:15:56,000 --> 01:15:58,040 Dan pacar berambut merah berikutnya. 875 01:15:58,240 --> 01:16:01,200 Vic ... Victoria adalah di sini? - Apakah. 876 01:16:01,280 --> 01:16:03,600 Kami mengejarnya sepanjang jalan ke Perbatasan Kanada malam. 877 01:16:03,640 --> 01:16:05,200 Tapi dia terus datang kembali. 878 01:16:05,280 --> 01:16:08,680 Kita tidak tahu apa yang dia setelah. - Saya lakukan. 879 01:16:12,120 --> 01:16:13,640 Aku. 880 01:16:22,040 --> 01:16:25,200 Jangan khawatir, kita punya tempat ini tertutup. 881 01:16:25,560 --> 01:16:27,720 Dia tidak akan bisa mendekati Anda atau Charlie. 882 01:16:28,760 --> 01:16:30,360 Tapi kau harus hati-hati. 883 01:16:30,520 --> 01:16:33,640 Dia cepat, Anda tidak tahu, seberapa cepat dia. 884 01:16:33,760 --> 01:16:37,200 Kau tahu, kurangnya rasa percaya diri Anda dalam diri kita adalah sedikit menghina. 885 01:16:39,000 --> 01:16:41,240 Baiklah, aku lebih baik pergi. 886 01:16:42,240 --> 01:16:45,920 Dan kau harus pergi. - Yeah. 887 01:16:46,520 --> 01:16:48,760 Aku punya vampir untuk membunuh. 888 01:17:02,600 --> 01:17:05,720 Alice, aku baik-baik saja. 889 01:17:06,720 --> 01:17:08,600 Sampai aku sendirian. 890 01:17:09,760 --> 01:17:12,280 Dan akhir-akhir ini, itu sepanjang waktu. 891 01:17:12,520 --> 01:17:15,240 Yakub pergi, dia berburu untuk Victoria. 892 01:17:15,400 --> 01:17:17,560 Dan Charlie adalah berburu Yakub. 893 01:17:17,880 --> 01:17:19,240 Dan kau pergi. 894 01:17:20,360 --> 01:17:22,760 Dan begitu juga Edward. 895 01:17:25,960 --> 01:17:28,200 Dan aku hanya punya apa-apa sekarang. 896 01:17:31,640 --> 01:17:33,560 Anda punya sesuatu, Harry? 897 01:17:34,840 --> 01:17:36,880 Tidak, apa-apa. 898 01:17:44,120 --> 01:17:45,880 Tapi aku sadar di mana aku harus pergi, 899 01:17:46,040 --> 01:17:48,240 Apa yang harus saya lakukan untuk melihat dia lagi. 900 01:20:46,680 --> 01:20:48,440 Jangan lakukan ini. 901 01:20:52,920 --> 01:20:55,240 Kau ingin aku menjadi manusia. 902 01:20:57,600 --> 01:20:59,560 Perhatikan saya. 903 01:21:01,840 --> 01:21:05,080 Please? Bagi saya? 904 01:21:05,240 --> 01:21:07,560 Anda tidak akan tinggal dengan saya cara lain. 905 01:21:10,920 --> 01:21:13,080 Bella. Please. 906 01:22:40,840 --> 01:22:42,360 Bernapaslah! 907 01:22:44,080 --> 01:22:45,600 Bernapaslah! 908 01:22:46,680 --> 01:22:49,000 Ayo, Bella. Bernapas. 909 01:22:55,520 --> 01:22:58,640 Bella? Bella, bisakah kau dengar aku? 910 01:23:04,440 --> 01:23:05,960 Jake. 911 01:23:14,520 --> 01:23:17,520 Apa sih yang kamu pikirkan, hah? 912 01:23:17,960 --> 01:23:20,080 Aku hanya perlu melihat sesuatu. 913 01:23:20,840 --> 01:23:21,800 Membawanya pulang. 914 01:23:21,920 --> 01:23:24,240 Aku akan pergi membantu di rumah Harry tempat. 915 01:23:27,440 --> 01:23:29,360 Apa yang terjadi di Harry's? 916 01:23:29,720 --> 01:23:31,920 Harry Clearwater mengalami serangan jantung. 917 01:23:33,200 --> 01:23:35,720 Charlie dan saya Harry Dad di tempat keluarganya. 918 01:23:35,800 --> 01:23:40,240 Apakah dia baik-baik saja? - Dia sudah pergi. 919 01:23:44,520 --> 01:23:47,520 Ayo, aku akan memberikan sesuatu untuk kering dan mengantar anda pulang. 920 01:23:59,160 --> 01:24:01,360 Ratus delapan derajat di sini. 921 01:24:03,640 --> 01:24:04,880 Dewa! 922 01:24:06,000 --> 01:24:07,960 Tanganku beku. 923 01:24:09,840 --> 01:24:12,160 Pasti bagus, tidak pernah mulai dingin. 924 01:24:12,720 --> 01:24:16,640 Ini serigala hal. - It's not. 925 01:24:17,400 --> 01:24:21,320 It's a Yakub hal. Kau hanya hangat. 926 01:24:23,760 --> 01:24:25,960 Anda seperti, matahari Anda sendiri. 927 01:24:29,600 --> 01:24:33,920 Ini lebih baik. Sekarang Anda tahu tentang aku. 928 01:24:36,600 --> 01:24:38,240 Tapi ...? 929 01:24:43,000 --> 01:24:45,440 Anda melihat apa yang terjadi pada Emily. 930 01:24:48,840 --> 01:24:50,360 Sam marah, 931 01:24:51,240 --> 01:24:53,600 ... kehilangan itu untuk sepersekian detik ... 932 01:24:54,640 --> 01:24:57,080 ... Em berdiri terlalu dekat. 933 01:24:59,160 --> 01:25:01,600 Dia tidak akan pernah bisa untuk mengambil kembali. 934 01:25:04,480 --> 01:25:06,400 Bagaimana jika saya marah kepada Anda? 935 01:25:18,160 --> 01:25:20,640 Kadang-kadang ... 936 01:25:22,160 --> 01:25:24,480 Aku merasa seperti, aku akan menghilang. 937 01:25:31,160 --> 01:25:33,080 Anda tidak perlu mendengarnya dari saya. 938 01:25:38,200 --> 01:25:41,920 Tapi aku selalu akan. Anda tidak akan lepas sendiri. 939 01:25:44,600 --> 01:25:46,800 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 940 01:25:49,120 --> 01:25:50,360 Bagaimana? 941 01:25:53,680 --> 01:25:56,200 Aku akan memberitahu Anda sepanjang waktu. 942 01:25:59,840 --> 01:26:01,760 Betapa istimewanya Anda. 943 01:26:21,080 --> 01:26:22,600 Thank you ... 944 01:26:22,880 --> 01:26:24,400 ... untuk segalanya. 945 01:26:30,480 --> 01:26:32,000 Menunggu! 946 01:26:34,280 --> 01:26:37,680 Ada vampir. - Bagaimana Anda tahu? 947 01:26:38,320 --> 01:26:40,840 Aku bisa mencium baunya. Aku mulai Anda. 948 01:26:42,360 --> 01:26:44,120 Itu mobil Carlisle! 949 01:26:45,560 --> 01:26:46,800 Mereka ada di sini. 950 01:26:47,320 --> 01:26:49,640 Bella, it's a trick. Berhenti! 951 01:26:49,920 --> 01:26:51,440 Kau harus ikut bersamaku. 952 01:26:54,320 --> 01:26:55,960 Mereka tidak akan menyakitiku. 953 01:26:56,040 --> 01:26:59,280 Jika Cullen adalah kembali ke sini, ini adalah wilayah mereka. 954 01:27:00,000 --> 01:27:02,520 Perjanjian mengatakan bahwa kita hanya bisa mempertahankan tanah kita sendiri. 955 01:27:02,560 --> 01:27:06,360 Aku tidak bisa melindungi Anda di sini. - Oke, tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya. 956 01:27:08,960 --> 01:27:12,360 Kau akan menyeberangi garis. - Kalau begitu jangan menarik satu. 957 01:27:13,120 --> 01:27:14,760 Silakan. 958 01:27:31,160 --> 01:27:33,480 Alice! - Anda sudah mati! 959 01:27:33,680 --> 01:27:35,440 Bella? - Apa yang Anda ...? 960 01:27:35,960 --> 01:27:39,080 Maaf, saya hanya ... Aku tidak percaya kau ada di sini. 961 01:27:39,280 --> 01:27:40,240 Apakah ... Apakah ...? 962 01:27:40,280 --> 01:27:43,120 Apakah Anda ingin menjelaskan kepada saya bagaimana kau hidup? 963 01:27:44,160 --> 01:27:47,160 Apa? - Aku melihat sebuah visi dari Anda. 964 01:27:47,320 --> 01:27:49,240 Anda melompat dari tebing. 965 01:27:49,400 --> 01:27:51,600 Kenapa dalam neraka yang akan Anda coba dan bunuh diri? 966 01:27:51,720 --> 01:27:55,120 Maksudku, apa tentang Charlie? Bagaimana dengan ...? - Aku tidak mencoba bunuh diri. 967 01:27:55,720 --> 01:27:57,240 Aku melompat tebing. 968 01:27:57,400 --> 01:27:58,760 Recreationally! 969 01:27:59,080 --> 01:28:00,800 Menyenangkan. 970 01:28:02,760 --> 01:28:07,200 Saya belum pernah bertemu orang lebih rentan mengancam hidup kebodohan. 971 01:28:13,960 --> 01:28:17,200 Apakah Anda ... kau katakan kepadanya? - No 972 01:28:18,680 --> 01:28:21,920 Dia hanya menyebut sekali dalam beberapa bulan. 973 01:28:23,160 --> 01:28:25,480 Dia bilang dia ingin sendirian. 974 01:28:31,080 --> 01:28:35,280 Ah, apa itu Allah mengerikan bau anjing basah? 975 01:28:37,800 --> 01:28:39,720 Itu mungkin saya. 976 01:28:40,680 --> 01:28:43,520 Atau ... it's Jacob. 977 01:28:44,080 --> 01:28:45,840 Yakub siapa? 978 01:28:46,680 --> 01:28:49,400 Yakub jenis manusia serigala. 979 01:28:49,840 --> 01:28:54,000 Ugh! Bella! Werewolf itu tidak perusahaan yang baik untuk terus! 980 01:28:54,960 --> 01:28:56,880 Bicaralah untuk diri Anda sendiri. 981 01:29:01,800 --> 01:29:04,000 Aku harus melihat apakah Anda sudah aman. 982 01:29:05,200 --> 01:29:07,720 Saya pikir Anda tidak bisa melindungi saya di sini. 983 01:29:08,320 --> 01:29:10,080 Coba tebak, saya tidak peduli. 984 01:29:13,800 --> 01:29:16,000 Yah, aku tidak akan menyakitinya. 985 01:29:17,760 --> 01:29:19,520 Tidak, kau hanya berbahaya Cullen. 986 01:29:19,640 --> 01:29:21,160 Kita sedang berbicara tentang pacat lain ... 987 01:29:21,240 --> 01:29:23,240 ... yang mencoba membunuh Bella karena kamu. 988 01:29:23,320 --> 01:29:26,320 Victoria? - Yeah, Victoria telah sekitar. 989 01:29:26,560 --> 01:29:28,480 Aku tidak melihatnya. 990 01:29:29,000 --> 01:29:31,680 Aku tidak melihat Anda mendapatkan ditarik keluar air baik. 991 01:29:33,480 --> 01:29:36,480 Saya tidak dapat melihat masa lalu Anda dan pak mutts Anda! 992 01:29:36,560 --> 01:29:39,400 Jangan marah. - Hei, berhenti! 993 01:29:39,480 --> 01:29:42,200 Keadaan akan menjadi sangat jelek! - Stop! Berhenti! Berhenti! 994 01:29:48,160 --> 01:29:50,880 Saya akan memberi Anda beberapa menit. 995 01:29:58,120 --> 01:30:01,440 Kau ke mana-mana, kau akan datang kembali, kan? 996 01:30:01,520 --> 01:30:03,440 Segera setelah Anda memasukkan anjing keluar. 997 01:30:12,720 --> 01:30:14,640 Apakah dia ...? 998 01:30:18,000 --> 01:30:18,840 Apakah ada orang lain? 999 01:30:19,000 --> 01:30:21,400 Berapa banyak Cullens di sini dan berapa lama mereka menginap? 1000 01:30:22,000 --> 01:30:23,240 No 1001 01:30:23,880 --> 01:30:25,800 It's just Alice. 1002 01:30:30,520 --> 01:30:32,840 Dan ia bisa tinggal selama ia suka. 1003 01:30:35,640 --> 01:30:37,840 Apakah sisanya akan kembali? 1004 01:30:44,320 --> 01:30:45,840 No 1005 01:30:47,320 --> 01:30:49,080 Bukan berarti aku tahu. 1006 01:30:49,800 --> 01:30:51,560 Ada lagi? 1007 01:30:55,640 --> 01:30:57,280 That's it. 1008 01:30:59,280 --> 01:31:02,400 Nah, kalau itu semua, maka Anda lebih baik pergi berlari kembali ke Sam. 1009 01:31:05,800 --> 01:31:07,720 Aku melakukannya lagi. 1010 01:31:08,920 --> 01:31:11,440 Aku terus melanggar janjiku. 1011 01:31:15,960 --> 01:31:18,680 Kita tidak perlu melakukan ini satu sama lain. 1012 01:31:23,160 --> 01:31:25,080 Ya, kami lakukan. 1013 01:31:36,760 --> 01:31:38,520 Bella ... 1014 01:31:42,200 --> 01:31:44,440 Tinggal bersamaku selamanya. 1015 01:32:00,880 --> 01:32:02,640 Angsa Residence. 1016 01:32:08,360 --> 01:32:10,280 Dia tidak di sini sekarang. 1017 01:32:11,200 --> 01:32:13,240 Dia mengatur sebuah pemakaman. 1018 01:32:28,840 --> 01:32:30,360 Siapa itu? 1019 01:32:31,040 --> 01:32:33,760 Apa? - Selalu di jalan. 1020 01:32:35,920 --> 01:32:38,760 Siapa itu? - Bella, mundurlah. 1021 01:32:38,920 --> 01:32:40,560 Yakub, yang itu? - Berhenti. 1022 01:32:40,920 --> 01:32:42,440 Bella, it's Edward. 1023 01:32:42,680 --> 01:32:43,920 Dia pikir kau sudah mati. 1024 01:32:44,040 --> 01:32:46,640 Rosalie mengatakan kepadanya, mengapa saya datang ke sini. 1025 01:32:48,440 --> 01:32:49,400 Kenapa kau ...? 1026 01:32:49,480 --> 01:32:51,200 Mengapa kau tidak membiarkan aku bicara dengannya? 1027 01:32:51,280 --> 01:32:53,200 Dia tidak meminta untuk Anda. - Aku tidak peduli! 1028 01:32:53,320 --> 01:32:56,040 Bella, dia pergi ke Volturi. 1029 01:32:56,720 --> 01:32:58,640 Dia ingin mati juga. 1030 01:33:01,120 --> 01:33:03,760 Dia meninggalkan Anda, Bella. Dia tidak mau lagi, ingat? 1031 01:33:03,840 --> 01:33:07,040 Tapi aku tidak akan membiarkan dia bunuh diri dari rasa bersalah. 1032 01:33:08,000 --> 01:33:09,680 Bagaimana dengan ayahmu? 1033 01:33:10,480 --> 01:33:11,440 Aku delapan belas, 1034 01:33:11,600 --> 01:33:13,760 Saya secara hukum bebas untuk pergi. Dan aku meninggalkan catatan. 1035 01:33:15,760 --> 01:33:17,280 Please, Bella. 1036 01:33:18,720 --> 01:33:21,360 Just ... tinggal di sini. 1037 01:33:22,640 --> 01:33:24,560 Bukan untuk Charlie. 1038 01:33:26,800 --> 01:33:28,720 Bagi saya ... 1039 01:33:29,280 --> 01:33:31,200 Aku harus pergi. 1040 01:33:36,800 --> 01:33:38,720 Aku mohon. 1041 01:33:41,200 --> 01:33:43,120 Silakan. 1042 01:33:44,480 --> 01:33:46,400 Bye, Yakub. 1043 01:33:54,560 --> 01:33:56,080 Oke. 1044 01:34:57,120 --> 01:34:59,360 Jadi Anda membuat pikiran Anda? 1045 01:34:59,680 --> 01:35:02,640 Aku takut hadiah khusus Anda ... 1046 01:35:03,440 --> 01:35:06,160 ... terlalu berharga menghancurkan. 1047 01:35:06,480 --> 01:35:09,920 Tapi jika Anda tidak bahagia dengan banyak, 1048 01:35:10,480 --> 01:35:12,240 ... bergabung dengan kami. 1049 01:35:12,560 --> 01:35:16,640 Kami akan senang untuk memanfaatkan keahlian Anda. 1050 01:35:17,120 --> 01:35:19,840 Tidak akan mempertimbangkan tinggal bersama kami? 1051 01:35:21,600 --> 01:35:23,680 Kau tahu apa yang akan terjadi juga. 1052 01:35:23,920 --> 01:35:26,640 Bukan tanpa alasan. 1053 01:35:30,080 --> 01:35:32,000 Seperti limbah. 1054 01:35:38,640 --> 01:35:40,400 I'm guessing Anda tidak menyewa mobil ini? 1055 01:35:40,560 --> 01:35:42,800 Saya pikir, Anda tidak akan menentang grand pencurian mobil. 1056 01:35:42,880 --> 01:35:44,400 Tidak hari ini. 1057 01:35:47,280 --> 01:35:50,720 Apa? Apa yang Anda lihat? - Mereka menolak dia. 1058 01:35:51,120 --> 01:35:53,680 Jadi ...? - Dia akan membuat keributan. 1059 01:35:53,840 --> 01:35:56,800 Menunjukkan dirinya kepada manusia. - Tidak! Kapan? 1060 01:35:57,760 --> 01:36:00,560 Dia akan menunggu sampai tengah hari, ketika matahari ada di itu tertinggi. 1061 01:36:03,440 --> 01:36:06,560 Alice, kau harus buru-buru. - Ada Volterra. 1062 01:36:31,440 --> 01:36:34,160 Mengapa mereka semua merah? - San Marcos Hari festival. 1063 01:36:34,400 --> 01:36:37,200 Mereka memperingati pengusiran vampir dari kota. 1064 01:36:37,360 --> 01:36:38,640 Ini pengaturan yang sempurna. 1065 01:36:38,720 --> 01:36:41,200 The Volturi akan pernah membiarkan mendapatkan cukup jauh untuk mengungkapkan dirinya. 1066 01:36:41,360 --> 01:36:45,680 Saat ini ada 5 menit. - Kau tahu, Bella? Bernapas. 1067 01:36:52,000 --> 01:36:52,560 Alice?! 1068 01:36:52,640 --> 01:36:54,800 Bella, kau satu-satunya ia tidak dapat melihat datang. 1069 01:36:54,960 --> 01:36:56,080 Jika aku pergi, ia akan membaca pikiranku ... 1070 01:36:56,080 --> 01:36:58,000 ... ia akan berpikir aku bohong dan bergegas ke dalamnya. 1071 01:36:58,800 --> 01:37:00,720 Di mana saya harus pergi? - Dia akan berada di bawah menara jam. 1072 01:37:00,720 --> 01:37:02,000 Pergi! 1073 01:38:54,400 --> 01:38:56,000 Tidak! 1074 01:38:57,600 --> 01:38:58,800 Surga. 1075 01:38:59,040 --> 01:39:00,800 Anda harus bergerak! 1076 01:39:01,440 --> 01:39:04,400 Buka matamu, lihatlah aku. Aku masih hidup. 1077 01:39:04,880 --> 01:39:06,800 Anda harus bergerak! 1078 01:39:07,520 --> 01:39:09,040 Bella? 1079 01:39:16,240 --> 01:39:18,960 Anda di sini. - Yeah. 1080 01:39:21,120 --> 01:39:22,880 Kau masih hidup! 1081 01:39:25,920 --> 01:39:27,440 Ya. 1082 01:39:36,400 --> 01:39:38,800 Aku perlu kau melihat saya sekali. 1083 01:39:40,320 --> 01:39:44,080 Anda harus tahu bahwa aku masih hidup. Anda tidak perlu merasa bersalah atau apa. 1084 01:39:47,600 --> 01:39:51,360 Aku bisa membiarkan kau pergi sekarang. 1085 01:39:54,880 --> 01:39:57,200 Anda tidak pernah harus membiarkannya pergi. 1086 01:39:59,360 --> 01:40:02,640 Aku hanya tidak bisa hidup di dunia di mana Anda tidak ada. 1087 01:40:04,400 --> 01:40:06,880 Tapi kau bilang ... - Aku berbohong. 1088 01:40:07,360 --> 01:40:10,720 Aku harus berbohong dan kamu percaya begitu mudah. 1089 01:40:15,840 --> 01:40:19,760 Karena tidak masuk akal bagi Anda untuk mencintaiku. 1090 01:40:22,080 --> 01:40:26,000 Saya bukan apa-apa ... manusia. Tidak ada. 1091 01:40:26,880 --> 01:40:31,200 Bella, kau segalanya bagiku. 1092 01:40:32,480 --> 01:40:34,400 Segalanya. 1093 01:40:59,840 --> 01:41:02,000 Aku tidak akan membutuhkan jasa Anda setelah semua, Tuan-tuan. 1094 01:41:02,000 --> 01:41:03,920 Aro ingin untuk berbicara dengan Anda lagi. 1095 01:41:04,160 --> 01:41:05,280 Tidak ada aturan yang patah. 1096 01:41:05,440 --> 01:41:07,440 Namun demikian, kita harus mengambil percakapan ... 1097 01:41:07,520 --> 01:41:09,520 ... ke tempat yang lebih tepat. 1098 01:41:09,760 --> 01:41:11,440 Baik. 1099 01:41:12,240 --> 01:41:14,800 Bella, mengapa kau tidak pergi menikmati sisa festival? 1100 01:41:14,880 --> 01:41:18,080 Gadis datang bersama kami. - No Anda dapat pergi ke neraka. 1101 01:41:20,320 --> 01:41:23,440 Come on, guys. It's a festival. 1102 01:41:23,520 --> 01:41:25,840 Kita tidak ingin membuat keributan. 1103 01:41:26,320 --> 01:41:27,520 Kami tidak. 1104 01:41:28,080 --> 01:41:29,760 Cukup! 1105 01:41:31,120 --> 01:41:32,320 Jane. 1106 01:41:32,800 --> 01:41:35,360 Aro mengirim saya untuk melihat apa yang begitu lama. 1107 01:41:44,080 --> 01:41:46,000 Lakukan saja seperti katanya. 1108 01:41:58,480 --> 01:42:00,000 Go ahead. 1109 01:42:03,920 --> 01:42:05,440 Apakah Anda takut? 1110 01:42:06,640 --> 01:42:07,840 Apakah Anda? 1111 01:42:08,720 --> 01:42:09,920 No 1112 01:42:42,080 --> 01:42:43,840 Selamat sore. 1113 01:42:48,320 --> 01:42:50,720 Apakah dia manusia? - Ya. 1114 01:42:53,680 --> 01:42:56,880 Apakah dia tahu? - Ya. 1115 01:42:57,280 --> 01:42:58,960 Lalu mengapa akan ... 1116 01:43:00,720 --> 01:43:02,640 Dia ingin menjadi ... 1117 01:43:03,040 --> 01:43:06,000 Maka ia akan. - Atau dessert! 1118 01:43:14,560 --> 01:43:18,480 Suster, yang dikirim keluar untuk mendapatkan satu dan Anda membawa kembali dua. 1119 01:43:18,960 --> 01:43:20,640 Setengah. 1120 01:43:21,520 --> 01:43:22,880 Seperti gadis yang cerdas. 1121 01:43:23,040 --> 01:43:25,520 Apa yang bahagia kejutan! 1122 01:43:25,920 --> 01:43:29,120 Bella masih hidup setelah semua. 1123 01:43:29,440 --> 01:43:32,880 Bukankah itu indah? 1124 01:43:33,280 --> 01:43:35,600 Aku suka akhir yang bahagia. 1125 01:43:39,520 --> 01:43:41,760 Mereka begitu langka. 1126 01:43:45,520 --> 01:43:48,080 "La Tua Cantante." 'Anda Singer' 1127 01:43:48,240 --> 01:43:50,960 Darah Anda menarik bagi Anda begitu banyak ... 1128 01:43:51,840 --> 01:43:53,760 ... ini membuat saya haus. 1129 01:43:54,160 --> 01:43:56,880 Bagaimana kau bisa tahan menjadi begitu dekat dengannya? 1130 01:43:57,040 --> 01:44:00,160 Ini bukan tanpa kesulitan. - Ya, aku bisa melihatnya. 1131 01:44:03,520 --> 01:44:05,840 Aro dapat membaca setiap pikiran Pernah kumiliki. 1132 01:44:06,000 --> 01:44:07,520 Dengan satu sentuhan. 1133 01:44:08,160 --> 01:44:10,080 Dan sekarang Anda tahu segalanya. 1134 01:44:11,040 --> 01:44:12,560 Jadi, langsung saja. 1135 01:44:15,760 --> 01:44:19,840 Kau cukup jiwa pembaca sendiri, Edward. 1136 01:44:20,640 --> 01:44:22,160 Meskipun ... 1137 01:44:22,640 --> 01:44:25,120 ... Anda tidak bisa membaca pikiran Bella. 1138 01:44:28,480 --> 01:44:30,400 Menarik! 1139 01:44:33,520 --> 01:44:35,440 Aku akan senang untuk melihat apakah ... 1140 01:44:36,160 --> 01:44:39,280 ... Anda adalah pengecualian hadiah saya juga. 1141 01:44:41,520 --> 01:44:43,440 Yang akan Anda lakukan padaku kehormatan? 1142 01:45:04,560 --> 01:45:06,240 Menarik. 1143 01:45:08,160 --> 01:45:10,080 Aku melihat apa-apa. 1144 01:45:19,120 --> 01:45:21,040 Aku ingin tahu apakah ... 1145 01:45:21,440 --> 01:45:24,960 Mari kita lihat apakah dia yang kebal semua kekuatan kami. 1146 01:45:25,840 --> 01:45:27,760 Akan kita, Jane? 1147 01:45:29,440 --> 01:45:31,760 Tidak! - Nyeri. 1148 01:45:47,200 --> 01:45:48,720 Berhenti! 1149 01:45:49,360 --> 01:45:51,280 Berhenti, please! Berhenti! 1150 01:45:51,840 --> 01:45:53,040 Berhenti! 1151 01:45:53,360 --> 01:45:55,280 Hanya berhenti menyakiti dia, please! Silakan! 1152 01:45:56,480 --> 01:45:58,000 Jane? 1153 01:46:00,000 --> 01:46:01,520 Master? 1154 01:46:05,440 --> 01:46:07,360 Silakan, sayangku. 1155 01:46:12,640 --> 01:46:14,560 Ini mungkin sakit sedikit. 1156 01:46:31,120 --> 01:46:33,040 Remarkable! 1157 01:46:34,720 --> 01:46:37,520 Dia confounds kita semua. 1158 01:46:37,920 --> 01:46:41,600 Jadi, apa yang kita lakukan dengan Anda sekarang? 1159 01:46:41,760 --> 01:46:45,280 Anda sudah tahu apa yang akan Anda lakukan, Aro. 1160 01:46:45,840 --> 01:46:50,160 Dia tahu terlalu banyak, dia liabilitas. 1161 01:46:54,160 --> 01:46:55,680 Itu benar. 1162 01:46:59,520 --> 01:47:01,280 Felix? 1163 01:48:07,120 --> 01:48:10,640 Silakan! Tidak, tidak! Silakan! 1164 01:48:13,200 --> 01:48:15,120 Membunuh saya ... membunuhku. 1165 01:48:15,440 --> 01:48:16,960 Bukan dia. 1166 01:48:27,200 --> 01:48:30,400 Bagaimana luar biasa. 1167 01:48:31,520 --> 01:48:34,240 Anda akan menyerah hidup Anda ... 1168 01:48:34,720 --> 01:48:36,640 ... untuk orang seperti kita. 1169 01:48:37,040 --> 01:48:38,720 Vampir. 1170 01:48:39,840 --> 01:48:42,320 Seorang berjiwa rakasa. 1171 01:48:42,400 --> 01:48:44,320 Hanya pergi dari dia! 1172 01:48:48,400 --> 01:48:50,960 Anda tidak tahu apa-apa ... 1173 01:48:52,080 --> 01:48:53,920 ... tentang jiwanya. 1174 01:48:54,480 --> 01:49:01,680 Mungkin itu salah satu atau yang lain. 1175 01:49:04,240 --> 01:49:06,560 Ini adalah sebuah kesedihan. 1176 01:49:08,320 --> 01:49:12,560 Kalau saja itu niat Anda untuk memberinya keabadian. 1177 01:49:20,800 --> 01:49:22,320 Menunggu! 1178 01:49:23,680 --> 01:49:25,600 Bella akan menjadi salah satu dari kami. 1179 01:49:27,440 --> 01:49:28,960 I've seen it. 1180 01:49:30,800 --> 01:49:32,720 Aku akan mengubah diriku sendiri. 1181 01:50:06,480 --> 01:50:08,160 Memikat! 1182 01:50:08,320 --> 01:50:10,640 Untuk melihat, apa yang Anda lihat. 1183 01:50:11,520 --> 01:50:13,840 Sebelum itu terjadi. 1184 01:50:16,080 --> 01:50:17,680 Hadiah Anda ... 1185 01:50:18,000 --> 01:50:21,120 ... akan membuat untuk menarik ... 1186 01:50:21,600 --> 01:50:23,520 ... abadi. 1187 01:50:23,920 --> 01:50:26,960 Isabella. 1188 01:50:30,480 --> 01:50:32,080 Pergilah sekarang. 1189 01:50:32,560 --> 01:50:34,560 Membuat persiapan Anda. 1190 01:50:35,200 --> 01:50:37,920 Mari kita dilakukan dengan hal ini. 1191 01:50:39,200 --> 01:50:42,000 Heidi akan tiba, setiap saat. 1192 01:50:43,280 --> 01:50:45,200 Thank you ... 1193 01:50:45,440 --> 01:50:48,320 ... untuk kunjungan ini. - Kami akan membalas kebaikannya. 1194 01:50:48,400 --> 01:50:49,600 Saya akan menganjurkan ... 1195 01:50:49,840 --> 01:50:53,760 ... yang Anda ikuti melalui janji Anda segera. Kami tidak menawarkan kesempatan kedua. 1196 01:50:55,440 --> 01:50:56,720 Goodbye ... 1197 01:50:56,880 --> 01:50:58,880 ... teman-teman muda saya. 1198 01:51:04,960 --> 01:51:06,560 Nice memancing, Heidi. 1199 01:51:06,880 --> 01:51:08,960 Ya, mereka memang terlihat agak berair. 1200 01:51:09,120 --> 01:51:11,040 Simpan beberapa bagi saya. 1201 01:51:11,840 --> 01:51:15,280 Dengan cara ini, silakan. Tetap bersama-sama. 1202 01:51:41,680 --> 01:51:43,200 Anda di sini. 1203 01:51:45,280 --> 01:51:46,880 Anda dapat tidur. 1204 01:51:50,480 --> 01:51:52,960 Aku akan masih ada di sini ketika Anda bangun. 1205 01:51:56,800 --> 01:52:00,720 Bella, satu-satunya alasan bahwa aku pergi ... 1206 01:52:01,680 --> 01:52:04,400 ... adalah karena aku pikir Aku melindungi Anda. 1207 01:52:06,400 --> 01:52:09,200 Aku membutuhkan Anda untuk memiliki kesempatan ... 1208 01:52:09,280 --> 01:52:12,880 ... di yang normal dan hidup bahagia. 1209 01:52:16,320 --> 01:52:18,800 Begitu mudah bagi Anda untuk pergi. 1210 01:52:21,120 --> 01:52:25,200 Meninggalkan Anda adalah hal yang paling sulit Aku sudah dilakukan dalam 100 tahun. 1211 01:52:31,760 --> 01:52:33,680 Aku bersumpah ... 1212 01:52:34,480 --> 01:52:38,000 Aku tidak akan pernah gagal lagi. 1213 01:52:39,440 --> 01:52:41,360 Aku sangat menyesal. 1214 01:52:43,360 --> 01:52:45,280 Charlie datang. - Hey! 1215 01:52:48,400 --> 01:52:50,080 Anda baik-baik saja? 1216 01:52:51,360 --> 01:52:52,880 Baik. 1217 01:52:55,600 --> 01:52:57,760 Ayah, Anda tidak perlu khawatir. 1218 01:52:58,400 --> 01:53:00,320 Yeah, terakhir kali Anda mengatakan bahwa kau pergi. 1219 01:53:00,400 --> 01:53:02,640 Aku tidak melihat Anda selama tiga hari. 1220 01:53:04,320 --> 01:53:06,640 Aku benar-benar minta maaf, Ayah. 1221 01:53:07,920 --> 01:53:12,240 Bella, jangan pernah melakukan hal itu padaku lagi. 1222 01:53:14,480 --> 01:53:16,000 Selalu. 1223 01:53:18,320 --> 01:53:20,080 Dan kau dihukum ... 1224 01:53:20,400 --> 01:53:22,880 ... untuk sisa hidup Anda. 1225 01:53:23,600 --> 01:53:25,120 Oke. 1226 01:53:35,200 --> 01:53:37,920 Aku tidak melanggar teknis semua aturan-Nya. 1227 01:53:40,800 --> 01:53:43,920 Dia bilang, aku tidak bisa mengambil langkah masuk melalui pintu. 1228 01:53:44,560 --> 01:53:46,480 Aku masuk melalui jendela. 1229 01:53:50,640 --> 01:53:52,960 Dia tidak akan memaafkan saya dengan mudah. 1230 01:53:55,520 --> 01:53:57,040 Aku tahu. 1231 01:53:58,880 --> 01:54:00,480 Bisakah Anda? 1232 01:54:04,000 --> 01:54:06,000 Saya harap Anda bisa karena ... 1233 01:54:06,320 --> 01:54:09,600 Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana hidup tanpa Anda. 1234 01:54:13,920 --> 01:54:15,440 Datang ke sini. 1235 01:54:32,880 --> 01:54:37,040 Setelah Alice perubahan saya, 1236 01:54:38,880 --> 01:54:40,960 ... Anda tidak dapat menyingkirkan saya. 1237 01:54:42,160 --> 01:54:44,400 Dia tidak perlu mengubah Anda. 1238 01:54:45,280 --> 01:54:48,160 Selalu ada cara untuk menjaga yang Volturi dalam gelap. 1239 01:54:50,480 --> 01:54:51,840 No 1240 01:54:52,320 --> 01:54:53,600 Tidak! 1241 01:54:59,440 --> 01:55:01,760 Anda semua tahu apa yang saya inginkan. 1242 01:55:03,760 --> 01:55:07,680 Dan aku tahu, betapa aku minta. 1243 01:55:09,040 --> 01:55:10,560 Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan ... untuk ... 1244 01:55:10,640 --> 01:55:12,400 ... itu untuk bersikap adil adalah dengan hanya suara. 1245 01:55:12,640 --> 01:55:15,840 Anda tidak tahu apa yang baru saja ... - Just ... diam! 1246 01:55:17,360 --> 01:55:18,720 Alice? 1247 01:55:19,040 --> 01:55:21,520 Aku sudah menganggap Anda adikku. 1248 01:55:25,520 --> 01:55:27,200 Ya! - Terima kasih. 1249 01:55:27,280 --> 01:55:28,800 Aku memilih, ya. 1250 01:55:30,000 --> 01:55:33,440 Akan menyenangkan untuk tidak ingin membunuh Anda sepanjang waktu. 1251 01:55:36,640 --> 01:55:38,320 Maaf. 1252 01:55:39,840 --> 01:55:43,360 Aku benar-benar minta maaf, kalian berdua, untuk cara saya bertindak. 1253 01:55:43,520 --> 01:55:44,800 Dan aku benar-benar bersyukur ... 1254 01:55:44,880 --> 01:55:47,600 ... bahwa Anda cukup berani untuk pergi dan menyelamatkan adikku. 1255 01:55:49,440 --> 01:55:52,960 Tapi ini bukan kehidupan Saya akan memilih untuk diriku sendiri. 1256 01:55:55,280 --> 01:55:58,560 Dan aku berharap bahwa telah terjadi seseorang untuk memilih tidak bagi saya. 1257 01:56:01,920 --> 01:56:03,840 Jadi ... tidak. 1258 01:56:04,720 --> 01:56:06,640 Aku memilih hell yeah! 1259 01:56:08,560 --> 01:56:10,960 Kita dapat memilih berkelahi dengan Volturi ini adalah beberapa cara lain. 1260 01:56:11,040 --> 01:56:13,520 Aku sudah menganggap Anda, bagian dari keluarga. 1261 01:56:14,640 --> 01:56:16,160 Ya! 1262 01:56:21,680 --> 01:56:23,680 Mengapa kau melakukan ini padaku? 1263 01:56:25,680 --> 01:56:28,880 Kau tahu apa artinya ini. - Anda telah memilih untuk tidak hidup tanpa dia, 1264 01:56:29,040 --> 01:56:30,960 ... yang membuat saya tak punya pilihan. 1265 01:56:31,600 --> 01:56:33,520 Aku tidak akan kehilangan anakku. 1266 01:56:39,760 --> 01:56:42,160 Aku akan menunggu sampai setelah lulus ... 1267 01:56:42,240 --> 01:56:44,560 ... untuk memudahkan Charlie. 1268 01:56:48,800 --> 01:56:51,520 Aku ingin kau menjadi orang untuk melakukannya. 1269 01:56:58,640 --> 01:57:00,560 Dia ingin bicara padaku. 1270 01:57:03,600 --> 01:57:05,120 Lihat, kau masih hidup untuk sekarang. 1271 01:57:05,360 --> 01:57:07,520 Dia berpikir, ini aku membuat Anda pergi. 1272 01:57:07,920 --> 01:57:10,080 Anda tinggal pergi dari kepalaku. 1273 01:57:11,600 --> 01:57:12,800 Yakub ... 1274 01:57:13,680 --> 01:57:15,760 ... Aku tahu kau punya mengatakan sesuatu padaku. 1275 01:57:17,440 --> 01:57:20,160 Tapi aku ingin mengatakan sesuatu kepada Anda terlebih dahulu. Kalau itu baik-baik saja? 1276 01:57:22,400 --> 01:57:23,920 Terima kasih. 1277 01:57:26,960 --> 01:57:29,440 Terima kasih untuk menjaga Bella hidup ketika ... 1278 01:57:29,680 --> 01:57:30,640 ... Aku tidak. 1279 01:57:30,880 --> 01:57:33,600 Tidak, Anda tidak. 1280 01:57:34,880 --> 01:57:37,360 Dan bukan untuk keuntungan Anda, percaya padaku. 1281 01:57:37,600 --> 01:57:39,360 Aku masih bersyukur. 1282 01:57:40,160 --> 01:57:41,120 Tapi aku di sini sekarang. 1283 01:57:41,280 --> 01:57:44,000 Dan aku tidak akan meninggalkan sisinya sampai dia menyuruhku pergi. 1284 01:57:44,160 --> 01:57:45,680 Kita akan lihat. 1285 01:57:48,400 --> 01:57:51,200 Hei, giliran saya untuk berbicara. 1286 01:57:55,120 --> 01:57:57,840 Aku di sini untuk mengingatkan Anda tentang titik kunci dalam Perjanjian. 1287 01:57:58,800 --> 01:58:00,480 Aku tidak lupa. 1288 01:58:00,880 --> 01:58:02,080 Apa kuncinya? 1289 01:58:02,400 --> 01:58:07,520 Jika salah satu dari mereka menggigit manusia, gencatan senjata sudah berakhir. 1290 01:58:08,720 --> 01:58:10,640 Tapi jika saya memilih itu, itu tidak ada hubungannya dengan Anda. 1291 01:58:10,720 --> 01:58:13,440 No .. Tidak, aku tidak akan membiarkan Anda. 1292 01:58:14,240 --> 01:58:16,560 Anda tidak akan jadi salah satu dari mereka, Bella. 1293 01:58:16,720 --> 01:58:18,640 Bukan terserah Anda. 1294 01:58:19,360 --> 01:58:20,880 Kau tahu apa yang kami akan lakukan untuk Anda. 1295 01:58:20,960 --> 01:58:23,360 Aku tidak akan memiliki pilihan. - Bella, silakan datang. 1296 01:58:23,440 --> 01:58:24,960 Menunggu. 1297 01:58:26,800 --> 01:58:28,800 Apakah dia akan menyakitiku? Membaca pikirannya. 1298 01:58:36,720 --> 01:58:38,560 Jake ... 1299 01:58:44,720 --> 01:58:46,720 Aku cinta kamu. 1300 01:58:50,880 --> 01:58:52,960 Jadi, silahkan ... 1301 01:58:57,120 --> 01:58:59,120 Jangan membuat saya memilih. 1302 01:59:04,800 --> 01:59:06,720 Karena itu pasti dia. 1303 01:59:10,080 --> 01:59:12,320 Itu selalu dia. 1304 01:59:19,520 --> 01:59:21,440 Bella ... 1305 01:59:28,640 --> 01:59:31,440 Selamat tinggal, Yakub. - Tidak, Anda tidak berbicara untuk dia! 1306 01:59:36,480 --> 01:59:38,000 Bella, keluar dari sini. 1307 01:59:40,320 --> 01:59:41,520 Berhenti! 1308 01:59:43,600 --> 01:59:44,960 Berhenti! 1309 01:59:45,280 --> 01:59:48,000 Anda tidak dapat menyakiti satu sama lain tanpa menyakitiku. 1310 02:00:07,440 --> 02:00:08,960 Jake? 1311 02:00:23,440 --> 02:00:25,040 Dia benar. 1312 02:00:25,840 --> 02:00:27,840 Anda tidak boleh menjadi salah satu dari kami. 1313 02:00:33,120 --> 02:00:35,040 Aku tidak bisa melakukan ini sendirian. 1314 02:00:38,080 --> 02:00:40,000 Maka silakan tunggu saja. 1315 02:00:46,960 --> 02:00:50,320 Beri aku ... lima tahun. 1316 02:00:55,120 --> 02:00:57,040 Terlalu lama. 1317 02:01:01,440 --> 02:01:03,360 Kemudian, tiga? 1318 02:01:07,440 --> 02:01:09,360 Kau begitu keras kepala. 1319 02:01:11,120 --> 02:01:13,040 Apa yang kalian tunggu? 1320 02:01:22,000 --> 02:01:25,920 Aku punya satu syarat ... 1321 02:01:27,440 --> 02:01:30,160 ... jika kau ingin aku untuk melakukannya sendiri. 1322 02:01:33,920 --> 02:01:35,840 Kondisi apa? 1323 02:01:36,320 --> 02:01:38,240 Dan kemudian, selamanya. 1324 02:01:40,160 --> 02:01:42,080 Itulah yang saya minta. 1325 02:01:53,040 --> 02:01:55,600 Menikahlah denganku, Bella. 1326 02:01:59,920 --> 02:02:01,680 terimakasih