1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
<font color=yellow>Diterjemahkan oleh kabuki_enemy@indofiles.org</font>
<font color=yellow>http://andyka-dwi.blogspot.com</font>

2
00:01:08,656 --> 00:01:10,402
<font color=yellow>Astaga.</font>

3
00:01:22,976 --> 00:01:24,738
<font color=yellow>Sebentar lagi aku akan keatas.</font>

4
00:01:24,739 --> 00:01:26,239
<font color=yellow>Sebaiknya begitu.</font>

5
00:01:58,385 --> 00:01:59,686
<font color=yellow>Larry?</font>

6
00:02:03,790 --> 00:02:04,820
<font color=yellow>Apa?</font>

7
00:02:06,424 --> 00:02:07,863
<font color=yellow>Itu.</font>

8
00:02:09,668 --> 00:02:11,877
<font color=yellow>Kenapa kotak itu</font>
<font color=yellow>ada dikamar kita?</font>

9
00:02:12,178 --> 00:02:12,678
<font color=yellow>Uh... Aku...</font>

10
00:02:12,680 --> 00:02:15,610
<font color=yellow>Aku tidak tahu, mungkin</font>
<font color=yellow>salah satu pekerja meninggalkannya.</font>

11
00:02:17,113 --> 00:02:19,623
<font color=yellow>- Mengapa mereka meninggalkannya?</font>
<font color=yellow>- Aku tidak tahu.</font>

12
00:02:21,428 --> 00:02:22,929
<font color=yellow>Apa ini?</font>

13
00:02:22,930 --> 00:02:24,713
<font color=yellow>Sebuah kartu,</font>
<font color=yellow>"Untuk Koleksi"</font>

14
00:02:29,021 --> 00:02:30,517
<font color=yellow>Jangan membukanya.</font>

15
00:02:32,020 --> 00:02:33,056
<font color=yellow>Tidak!</font>

16
00:02:41,872 --> 00:02:44,324
<font color=yellow>Ya Tuhan...</font>
<font color=yellow>Astaga!</font>

17
00:05:57,961 --> 00:05:59,537
<font color=yellow>Apakah semuanya baik-baik saja?</font>

18
00:06:00,038 --> 00:06:02,675
<font color=yellow>Uh... sebagus dengan yg baru.</font>

19
00:06:02,676 --> 00:06:03,977
<font color=yellow>Oh yeah, Arkin?</font>

20
00:06:04,479 --> 00:06:07,705
<font color=yellow>Setelah kamu melihat pintu diatas, bisakah</font>
<font color=yellow>kamu memasang teralis jendela yg terakhir hari ini?</font>

21
00:06:07,905 --> 00:06:09,365
<font color=yellow>Yeah, tidak masalah, pak.</font>

22
00:06:10,067 --> 00:06:11,809
<font color=yellow>Aku tahu kita jauh</font>
<font color=yellow>dari mana-mana, tapi...</font>

23
00:06:12,212 --> 00:06:14,744
<font color=yellow>Vicky masih saja minta dekorasi Victorian.</font>

24
00:07:00,208 --> 00:07:02,350
<font color=yellow>TOKO PERMATA CHASE</font>
<font color=yellow>MICHAEL CHASE - PIALANG</font>

25
00:07:13,466 --> 00:07:16,094
<font color=yellow>Aku seharusnya memanggilmu apa?</font>

26
00:07:18,098 --> 00:07:19,914
<font color=yellow>Bagaimana dengan Jill?</font>

27
00:07:26,324 --> 00:07:27,788
<font color=yellow>Daagh, Jill.</font>

28
00:07:28,789 --> 00:07:29,817
<font color=yellow>Hey!</font>

29
00:07:30,717 --> 00:07:32,340
<font color=yellow>Aku adalah putri duyung</font>

30
00:07:32,742 --> 00:07:33,750
<font color=yellow>Baik.</font>

31
00:07:33,751 --> 00:07:35,475
<font color=yellow>Aku sedang ada pesta teh,</font>
<font color=yellow>Tn. Arkin.</font>

32
00:07:35,977 --> 00:07:39,121
<font color=yellow>- Oh begitu ...</font>
<font color=yellow>- Maukah kamu bergabung dengan kami?</font>

33
00:07:41,826 --> 00:07:43,071
<font color=yellow>Tentu.</font>

34
00:08:01,902 --> 00:08:04,368
<font color=yellow>Ini... Ini enak sekali.</font>

35
00:08:04,969 --> 00:08:06,541
<font color=yellow>Dia yg membuat tehnya.</font>

36
00:08:07,444 --> 00:08:09,600
<font color=yellow>Ini enak sekali, pak.</font>

37
00:08:11,305 --> 00:08:13,103
<font color=yellow>Kamu punya kamar yg bagus,</font>
<font color=yellow>Hannah.</font>

38
00:08:13,104 --> 00:08:14,648
<font color=yellow>Ini bukanlah kamarku.</font>

39
00:08:14,649 --> 00:08:16,313
<font color=yellow>- Bukan?</font>
<font color=yellow>- Aku adalah putri duyung.</font>

40
00:08:16,514 --> 00:08:17,412
<font color=yellow>Baik.</font>

41
00:08:17,413 --> 00:08:19,934
<font color=yellow>Putri duyung tidur digua</font>
<font color=yellow>bukan dikamar.</font>

42
00:08:22,597 --> 00:08:24,464
<font color=yellow>Bisakah aku menanyaimu sesuatu?</font>

43
00:08:25,366 --> 00:08:28,705
<font color=yellow>Jika kamu benar-benar</font>
<font color=yellow>menginginkan sebuah hadiah,</font>

44
00:08:29,106 --> 00:08:31,189
<font color=yellow>Sesuatu yg sangat spesial.</font>

45
00:08:31,390 --> 00:08:32,790
<font color=yellow>Apa kah benda itu?</font>

46
00:08:33,191 --> 00:08:34,540
<font color=yellow>Sebuah beruang Baskin</font>

47
00:08:37,746 --> 00:08:40,757
<font color=yellow>Dimana kamu bisa mendapatkan</font>
<font color=yellow>... beruang Baskin?</font>

48
00:08:40,858 --> 00:08:42,426
<font color=yellow>Toko Mainan.</font>

49
00:08:42,726 --> 00:08:44,235
<font color=yellow>Pasti.</font>

50
00:08:44,739 --> 00:08:47,085
<font color=yellow>Whoa! Maaf!</font>

51
00:08:47,687 --> 00:08:50,736
<font color=yellow>- Apakah semuanya baik-baik saja disini?</font>
<font color=yellow>- Yeah um, dia...</font>

52
00:08:52,640 --> 00:08:56,765
<font color=yellow>Hannah baru saja uh... mengundangku</font>
<font color=yellow>kepesta tehnya.</font>

53
00:08:56,848 --> 00:08:58,019
<font color=yellow>Apakah benar begitu?</font>

54
00:08:58,220 --> 00:08:59,758
<font color=yellow>Maaf, pak.</font>

55
00:09:00,560 --> 00:09:03,244
<font color=yellow>Aku punya seseorang yg seumurannya.</font>
<font color=yellow>Seorang putri.</font>

56
00:09:03,646 --> 00:09:04,943
<font color=yellow>Namanya Cindy.</font>

57
00:09:05,444 --> 00:09:06,844
<font color=yellow>Oh...</font>

58
00:09:06,848 --> 00:09:09,974
<font color=yellow>- Baiklah uh...</font>
<font color=yellow>- Aku baru saja memperbaiki pintumu.</font>

59
00:09:10,976 --> 00:09:11,410
<font color=yellow>Trims.</font>

60
00:09:11,711 --> 00:09:14,484
<font color=yellow>Terima kasih sudah datang,</font>
<font color=yellow>Tn. Arkin.</font>

61
00:10:28,039 --> 00:10:29,376
<font color=yellow>Hey!</font>

62
00:10:29,377 --> 00:10:31,377
<font color=yellow>Ada sarang tawon disebelah sana.</font>

63
00:10:34,079 --> 00:10:37,258
<font color=yellow>Ada sarang tawon,</font>
<font color=yellow>di... dirumah kaca.</font>

64
00:10:58,286 --> 00:10:59,678
<font color=yellow>Hey.</font>

65
00:11:00,482 --> 00:11:02,129
<font color=yellow>Aku minta satu sedotan.</font>

66
00:11:02,130 --> 00:11:04,669
<font color=yellow>Maaf, aku tidak ingin menambah</font>
<font color=yellow>catatan kenakalanmu.</font>

67
00:11:04,670 --> 00:11:06,670
<font color=yellow>Memang kamu siapa, Petugas Narkotik?</font>

68
00:11:06,672 --> 00:11:08,106
<font color=yellow>Berikan aku satu sedotan.</font>

69
00:11:15,816 --> 00:11:17,173
<font color=yellow>Arkin, benarkan?</font>

70
00:11:17,274 --> 00:11:18,174
<font color=yellow>Mm hmm...</font>

71
00:11:18,675 --> 00:11:20,426
<font color=yellow>Ngomong-ngomong</font>
<font color=yellow>nama macam apa Arkin itu?</font>

72
00:11:20,527 --> 00:11:23,902
<font color=yellow>Itu nama pertamaku.</font>
<font color=yellow>Nama macam apakah Jill itu?</font>

73
00:11:24,204 --> 00:11:25,756
<font color=yellow>Itu nama nenekku.</font>

74
00:11:25,857 --> 00:11:28,780
<font color=yellow>Dia dulu adalah wanita pertama</font>
<font color=yellow>Pengacara Umum diNegara bagian.</font>

75
00:11:30,584 --> 00:11:32,583
<font color=yellow>Kamu pasti mendengar omelannya.</font>

76
00:11:32,789 --> 00:11:34,290
<font color=yellow>Kamu telah melakukan sesuatu?</font>

77
00:11:35,191 --> 00:11:38,731
<font color=yellow>Yeah, tapi jangan takut.</font>
<font color=yellow>Ini hanyalah sebuah pertunjukan.</font>

78
00:11:38,732 --> 00:11:40,804
<font color=yellow>Sebaiknya berikan itu kembali padaku.</font>

79
00:11:40,805 --> 00:11:43,453
<font color=yellow>Aku tidak ingin mengacaukan aksimu.</font>

80
00:11:46,159 --> 00:11:48,135
<font color=yellow>Sampai nanti, Arkin.</font>

81
00:12:14,171 --> 00:12:15,774
<font color=yellow>Usaha yg bagus.</font>

82
00:12:17,075 --> 00:12:18,875
<font color=yellow>Aku sudah bilang padamu Bu,</font>
<font color=yellow>Aku tidak ingin pergi.</font>

83
00:12:18,979 --> 00:12:19,906
<font color=yellow>Ibu tidak bisa memaksannya padaku.</font>

84
00:12:20,007 --> 00:12:22,307
<font color=yellow>Semua temanku tetap disini.</font>
<font color=yellow>Aku tidak bisa pergi!</font>

85
00:12:22,407 --> 00:12:24,166
<font color=yellow>Ini bukan suatu pilihan!</font>

86
00:12:24,167 --> 00:12:25,567
<font color=yellow>Kamu akan pergi.</font>

87
00:12:26,568 --> 00:12:29,803
<font color=yellow>Aku tidak akan pergi dalam</font>
<font color=yellow>liburan keluarga bersamamu!</font>

88
00:12:33,411 --> 00:12:34,812
<font color=yellow>Arkin.</font>

89
00:12:35,713 --> 00:12:37,984
<font color=yellow>- Untuk seminggu ini.</font>
<font color=yellow>- Terima kasih.</font>

90
00:12:38,085 --> 00:12:39,653
<font color=yellow>Ada sedikit tambahan.</font>

91
00:12:39,654 --> 00:12:41,017
<font color=yellow>Oh, tidak, pak,</font>
<font color=yellow>Aku tidak bisa mengambil tambahannya.</font>

92
00:12:41,018 --> 00:12:42,875
<font color=yellow>Tidak, tidak, </font>
<font color=yellow>Itu utk hal yg lain.</font>

93
00:12:42,876 --> 00:12:44,476
<font color=yellow>Aku tahu bisa menjadi betapa pelik hal ini.</font>

94
00:12:45,774 --> 00:12:47,442
<font color=yellow>Terima kasih.</font>
<font color=yellow>Aku sangat menghargainya.</font>

95
00:12:47,543 --> 00:12:49,145
<font color=yellow>Kamu berhak mendapatkannya.</font>

96
00:12:49,146 --> 00:12:51,970
<font color=yellow>Dengar, habiskan sebanyak mungkin waktu</font>
<font color=yellow>anda bisa bersama mereka, saat mereka muda.</font>

97
00:12:52,371 --> 00:12:55,842
<font color=yellow>Sesuatu akan terjadi dikisaran umur 13</font>
<font color=yellow>dan sementara akan menjadi sedikit sulit.</font>

98
00:12:56,344 --> 00:12:58,977
<font color=yellow>Saat aku mengerti,</font>
<font color=yellow>Nantinya mereka akan kembali lagi.</font>

99
00:12:59,878 --> 00:13:02,898
<font color=yellow>Sampai ketemu lagi</font>
<font color=yellow>dibeberapa minggu kedepan</font>

100
00:13:03,301 --> 00:13:05,699
<font color=yellow>Semoga liburanmu aman-aman saja!</font>

101
00:13:35,140 --> 00:13:36,542
<font color=yellow>Apa yg sedang kamu lakukan,</font>
<font color=yellow>sayang?</font>

102
00:13:36,643 --> 00:13:37,546
<font color=yellow>Ayah!</font>

103
00:13:37,547 --> 00:13:40,739
<font color=yellow>Shh... tenanglah sebentar.</font>

104
00:13:41,742 --> 00:13:44,124
<font color=yellow>Aku ada seseorang yg</font>
<font color=yellow>ingin bertemu denganmu.</font>

105
00:13:44,125 --> 00:13:45,526
<font color=yellow>Siapa?</font>

106
00:13:48,531 --> 00:13:51,218
<font color=yellow>Dia bilang, kamu harus</font>
<font color=yellow>memejamkan matamu.</font>

107
00:13:56,928 --> 00:13:59,240
<font color=yellow>Baiklah, buka matamu.</font>

108
00:14:03,046 --> 00:14:04,631
<font color=yellow>Apakah aku bisa menyimpannya?</font>

109
00:14:04,632 --> 00:14:06,703
<font color=yellow>Tentu saja kamu bisa menyimpannya.</font>

110
00:14:08,104 --> 00:14:09,548
<font color=yellow>Apa kamu sudah punya?</font>

111
00:14:10,149 --> 00:14:11,249
<font color=yellow>Whoa.</font>

112
00:14:14,258 --> 00:14:15,610
<font color=yellow>Apa itu?</font>

113
00:14:16,012 --> 00:14:17,564
<font color=yellow>Ayah mendapatkan dia utkku.</font>

114
00:14:18,166 --> 00:14:19,890
<font color=yellow>Sialan.</font>

115
00:14:21,593 --> 00:14:24,462
<font color=yellow>- Terima kasih, Ayah.</font>
<font color=yellow>- Sama-sama, Cindy.</font>

116
00:14:32,674 --> 00:14:34,635
<font color=yellow>Hey!</font>

117
00:14:39,543 --> 00:14:41,362
<font color=yellow>Kamu seharusnya </font>
<font color=yellow>datang 6 jam yg lalu</font>

118
00:14:41,463 --> 00:14:44,075
<font color=yellow>Yeah, Aku sangat sibuk sekali</font>
<font color=yellow>dengan pekerjaan tadi, tahulah?</font>

119
00:14:44,177 --> 00:14:46,319
<font color=yellow>Kamu sudah dapat atau belum uangnya?</font>

120
00:14:52,126 --> 00:14:54,677
<font color=yellow>Lihat, ini tidak sebanyak</font>
<font color=yellow>seperti yg aku bilang, tapi....</font>

121
00:14:54,777 --> 00:14:56,109
<font color=yellow>Ini lumayanlah..</font>

122
00:14:58,714 --> 00:14:59,800
<font color=yellow>Apa ini?</font>

123
00:14:59,903 --> 00:15:01,918
<font color=yellow>Kamu sudah berjanji</font>
<font color=yellow>akan mendapatkannya malam ini.</font>

124
00:15:02,119 --> 00:15:03,221
<font color=yellow>Aku tahu,</font>

125
00:15:03,322 --> 00:15:06,181
<font color=yellow>Tapi pekerjaaan ini</font>
<font color=yellow>tidak sampe larut malam.</font>

126
00:15:06,182 --> 00:15:08,662
<font color=yellow>- Aku harus mendapatkannya hari ini.</font>
<font color=yellow>- Mengapa hari ini?</font>

127
00:15:08,663 --> 00:15:10,617
<font color=yellow>Karena orang yg menghutangiku</font>
<font color=yellow>yg menginginkannya.</font>

128
00:15:10,618 --> 00:15:14,008
<font color=yellow>Jadi mengapa kamu tidak biarkan aku</font>
<font color=yellow>bicara dengan org yg menghutangimu?</font>

129
00:15:14,211 --> 00:15:15,958
<font color=yellow>Mereka itu rentenir, Arkin</font>

130
00:15:15,959 --> 00:15:18,759
<font color=yellow>Sudah Jatuh temponya.</font>

131
00:15:22,267 --> 00:15:25,227
<font color=yellow>- Aku pergi malam ini.</font>
<font color=yellow>- Kamu akan pergi kemana?</font>

132
00:15:25,228 --> 00:15:28,158
<font color=yellow>Kamu akan pergi ke Ibumu?</font>
<font color=yellow>atau keadik perempuanmu?</font>

133
00:15:28,459 --> 00:15:31,513
<font color=yellow>Dan semua masalah ini, apa yg akan kamu lakukan?</font>
<font color=yellow>Kamu akan menghilang begitu saja?</font>

134
00:15:31,613 --> 00:15:33,372
<font color=yellow>Mereka akan mengejarmu!</font>

135
00:15:33,674 --> 00:15:37,226
<font color=yellow>Dengar, Aku akan mendapatkan</font>
<font color=yellow>uangnya demi kamu?</font>

136
00:15:37,426 --> 00:15:39,284
<font color=yellow>Tidak, sudah terlambat.</font>

137
00:15:39,986 --> 00:15:41,993
<font color=yellow>Berikan aku waktu hingga tengah malam ini?</font>

138
00:16:20,738 --> 00:16:23,071
<font color=yellow>- Halo?</font>
<font color=yellow>- Kutemukan apa yg kamu cari.</font>

139
00:16:23,072 --> 00:16:25,040
<font color=yellow>Aku akan masuk dan aku</font>
<font color=yellow>akan dapatkan bayaranku malam ini.</font>

140
00:16:25,041 --> 00:16:26,441
<font color=yellow>Tidak mungkin. Punya siapa...</font>

141
00:16:26,441 --> 00:16:28,345
<font color=yellow>Aku akan kesana sekarang.</font>

142
00:17:35,037 --> 00:17:38,104
<font color=yellow>Kamu telah tumbuh dewasa, nak.</font>

143
00:17:41,808 --> 00:17:44,872
<font color=yellow>Kamu telah mengamati rumah itu</font>
<font color=yellow>selama berbulan-bulan...</font>

144
00:17:45,472 --> 00:17:48,126
<font color=yellow>Dan sekarang kamu telah menemukan</font>
<font color=yellow>brangkas perhiasannya...</font>

145
00:17:48,228 --> 00:17:50,029
<font color=yellow>Kamu datang kesini.</font>

146
00:17:50,130 --> 00:17:53,295
<font color=yellow>- Dengan permintaan.</font>
<font color=yellow>- Kita selesaikan malam ini.</font>

147
00:17:54,598 --> 00:17:58,601
<font color=yellow>50% bagian.</font>
<font color=yellow>Penghuni rumahnya sdg keluar kota.</font>

148
00:17:58,701 --> 00:18:00,616
<font color=yellow>Batunya ada didalam,</font>

149
00:18:00,617 --> 00:18:02,297
<font color=yellow>dan aku perlu bayarannya malam ini.</font>

150
00:18:02,299 --> 00:18:04,270
<font color=yellow>Kita punya aturan.</font>

151
00:18:05,273 --> 00:18:08,510
<font color=yellow>Aku pilih tugasnya.</font>
<font color=yellow>Kamu pilih kuncinya.</font>

152
00:18:08,710 --> 00:18:11,074
<font color=yellow>Kita tentukan harganya bersama-sama.</font>

153
00:18:11,075 --> 00:18:12,075
<font color=yellow>Itulah aturannya.</font>

154
00:18:13,278 --> 00:18:15,387
<font color=yellow>Kamu tidak bisa mengubahnya.</font>

155
00:18:15,586 --> 00:18:16,765
<font color=yellow>Hanya jika terjadi kesalahan.</font>

156
00:18:16,766 --> 00:18:18,883
<font color=yellow>Tengah malam ini.</font>

157
00:18:18,983 --> 00:18:20,563
<font color=yellow>Tidak bisa.</font>

158
00:18:20,564 --> 00:18:23,018
<font color=yellow>Aku rasa, aku akan mendapatkan</font>
<font color=yellow>orang yg akan mau.</font>

159
00:18:24,722 --> 00:18:28,609
<font color=yellow>Aku menjalankan operasi yg halus</font>
<font color=yellow>diluar sini.</font>

160
00:18:28,909 --> 00:18:30,528
<font color=yellow>Kamu membantuku didalam.</font>

161
00:18:30,529 --> 00:18:31,731
<font color=yellow>Sudah kamu lakukan.</font>

162
00:18:32,233 --> 00:18:36,893
<font color=yellow>- Tapi aku tidak pernah setuju persyaratanmu..</font>
<font color=yellow>- Ambil bantuanku artinya lakukan, brengsek!</font>

163
00:18:37,594 --> 00:18:40,999
<font color=yellow>Kamu tidak datang kesini, karena</font>
<font color=yellow>kamu jagoan..</font>

164
00:18:41,100 --> 00:18:44,750
<font color=yellow>Kamu harus berpikir</font>
<font color=yellow>ttg istrimu.</font>

165
00:18:45,252 --> 00:18:47,716
<font color=yellow>dan juga gadis kecilmu.</font>

166
00:18:48,523 --> 00:18:51,470
<font color=yellow>Sekarang...</font>

167
00:18:51,571 --> 00:18:54,171
<font color=yellow>Apakah yg menjadi</font>
<font color=yellow>permintaanmu?</font>

168
00:18:56,276 --> 00:19:00,004
<font color=yellow>Kita selesaikan malam ini.</font>
<font color=yellow>50% bagian.</font>

169
00:19:01,708 --> 00:19:03,864
<font color=yellow>Kamu tidak suka</font>
<font color=yellow>jari-jarimu, bukan?</font>

170
00:19:03,865 --> 00:19:05,165
<font color=yellow>Huh, brengsek?</font>

171
00:19:06,870 --> 00:19:09,453
<font color=yellow>Hanya akulah org yg tahu</font>
<font color=yellow>bagaimana bisa mendapatkan brangkas itu.</font>

172
00:19:09,454 --> 00:19:12,065
<font color=yellow>Jadi, kamu punya pilihan yg lebih baik</font>
<font color=yellow>daripada aku? kalo begitu, utarakan!</font>

173
00:19:28,541 --> 00:19:30,727
<font color=yellow>40, terima atau tidak.</font>

174
00:19:32,431 --> 00:19:34,760
<font color=yellow>Aku rasa, aku akan bertemu denganmu</font>
<font color=yellow>malam ini.</font>

175
00:27:17,104 --> 00:27:18,958
<font color=yellow>"Berikan aku waktu hingga tengah malam ini."</font>

176
00:27:43,793 --> 00:27:47,192
<font color=yellow>Lepaskan aku!</font>
<font color=yellow>Kumohon tinggalkan aku sendiri!</font>

177
00:28:23,161 --> 00:28:24,629
<font color=yellow>Kamu!</font>

178
00:28:25,231 --> 00:28:27,470
<font color=yellow>Mengapa kamu lakukan ini?</font>

179
00:28:28,473 --> 00:28:31,142
<font color=yellow>Mengapa kamu lakukan ini?</font>

180
00:28:31,143 --> 00:28:32,543
<font color=yellow>Dasar brengsek.</font>

181
00:28:34,350 --> 00:28:36,307
<font color=yellow>Dasar brengsek!</font>

182
00:29:24,718 --> 00:29:26,351
<font color=yellow>Sial...</font>

183
00:35:55,563 --> 00:35:58,033
<font color=yellow>Hentikan! Hentikan!</font>
<font color=yellow>Shh...</font>

184
00:35:58,234 --> 00:36:01,334
<font color=yellow>Diamlah!</font>
<font color=yellow>Aku mencoba utk membantumu.</font>

185
00:36:05,635 --> 00:36:07,135
<font color=yellow>Michael, dengar...</font>

186
00:36:07,142 --> 00:36:10,205
<font color=yellow>Aku tidak ada hubungannya dengan ini.</font>
<font color=yellow>Kamu percaya aku, bukan?</font>

187
00:36:10,808 --> 00:36:13,175
<font color=yellow>Ada... ada</font>
<font color=yellow>perkakas dibawah ini?</font>

188
00:36:13,176 --> 00:36:16,718
<font color=yellow>- Dimana?</font>
<font color=yellow>- Aku tidak tahu, dia mengambilnya.</font>

189
00:36:16,719 --> 00:36:18,805
<font color=yellow>Ya ampun!</font>
<font color=yellow>Shh! Shh!</font>

190
00:36:21,108 --> 00:36:24,998
<font color=yellow>Istriku... istriku...</font>
<font color=yellow>Bagaimana... istriku...</font>

191
00:36:24,999 --> 00:36:26,607
<font color=yellow>Dimana,... dimana istrimu?</font>

192
00:36:26,608 --> 00:36:28,526
<font color=yellow>Dia didalam sana..</font>

193
00:36:30,331 --> 00:36:31,652
<font color=yellow>Dimana Jill dan Hannah?</font>

194
00:36:31,753 --> 00:36:33,552
<font color=yellow>Jill telah pergi sebelum dia datang kemari.</font>

195
00:36:33,619 --> 00:36:34,702
<font color=yellow>Dan Hannah apa dia disini?</font>

196
00:36:34,703 --> 00:36:36,003
<font color=yellow>Aku tidak tahu.</font>

197
00:36:36,005 --> 00:36:39,406
<font color=yellow>Aku tidak tahu...</font>
<font color=yellow>Aku tidak...</font>

198
00:36:40,609 --> 00:36:45,256
<font color=yellow>Baik, aku akan mencari mereka.</font>
<font color=yellow>Aku akan mencari mereka, tenanglah.</font>

199
00:36:46,560 --> 00:36:48,243
<font color=yellow>Senjataku ...</font>

200
00:36:48,244 --> 00:36:50,566
<font color=yellow>Tidak ada jalan lain,</font>
<font color=yellow>kamu harus mendapatkan senjataku.</font>

201
00:36:50,866 --> 00:36:53,343
<font color=yellow>Kamu punya senjata?</font>
<font color=yellow>Dimana senjatamu?</font>

202
00:36:53,444 --> 00:36:56,418
<font color=yellow>Ada dibrangkas dikamar tidurku.</font>

203
00:36:56,520 --> 00:36:58,323
<font color=yellow>Dibalik cermin.</font>

204
00:36:59,026 --> 00:37:00,685
<font color=yellow>Pelurunya ada dilaci bawah.</font>

205
00:37:00,686 --> 00:37:02,889
<font color=yellow>Berapa kombinasinya?</font>

206
00:37:03,390 --> 00:37:06,937
<font color=yellow>15 ... 24 ... 7.</font>

207
00:37:06,938 --> 00:37:10,237
<font color=yellow>15-24-7, baiklah.</font>
<font color=yellow>tenanglah..</font>

208
00:37:10,238 --> 00:37:12,739
<font color=yellow>Aku akan mengeluarkanmu</font>
<font color=yellow>dari sini.</font>

209
00:37:14,411 --> 00:37:15,664
<font color=yellow>Ya Tuhan!</font>

210
00:37:35,694 --> 00:37:38,507
<font color=yellow>Hey! Hey! Aku disini utk</font>
<font color=yellow>membantumu, tidak apa2, Shh...</font>

211
00:37:39,909 --> 00:37:42,609
<font color=yellow>Kita akan melepas</font>
<font color=yellow>penyumpal mulutmu itu, oke?</font>

212
00:37:50,621 --> 00:37:52,301
<font color=yellow>Yeah... yeah...</font>

213
00:37:53,400 --> 00:37:55,559
<font color=yellow>Bisakah kamu melepaskan ini dari mataku?</font>

214
00:37:58,865 --> 00:38:01,033
<font color=yellow>Kumohon ...</font>

215
00:38:02,837 --> 00:38:07,368
<font color=yellow>Nah... Nah... dengar,</font>
<font color=yellow>Aku tidak bisa, aku tidak bisa.</font>

216
00:38:07,369 --> 00:38:10,178
<font color=yellow>- Mengapa?</font>
<font color=yellow>- Aku tidak bisa melepasnya.</font>

217
00:38:10,179 --> 00:38:13,109
<font color=yellow>Apa kamu melihat Hannah?</font>
<font color=yellow>Dimana putriku?</font>

218
00:38:13,110 --> 00:38:15,182
<font color=yellow>Aku tidak melihatnya, Aku pikir</font>
<font color=yellow>dia tidak ada didalam rumah.</font>

219
00:38:15,883 --> 00:38:19,182
<font color=yellow>Tidak.. tidak. dia bersembunyi</font>
<font color=yellow>Dia belum menangkapnya.</font>

220
00:38:19,183 --> 00:38:20,614
<font color=yellow>Kamu harus menemukannya.</font>

221
00:38:20,615 --> 00:38:23,154
<font color=yellow>Baik, baik, Pasti</font>
<font color=yellow>Aku akan cari.</font>

222
00:38:23,155 --> 00:38:24,657
<font color=yellow>- Putriku ...</font>
<font color=yellow>- Shh!</font>

223
00:38:24,658 --> 00:38:27,364
<font color=yellow>Victoria, Pasti.</font>
<font color=yellow>Aku akan mendapatkan dia, oke?</font>

224
00:38:27,365 --> 00:38:30,590
<font color=yellow>Tapi dengar, aku ingin kamu melakukan</font>
<font color=yellow>sesuatu utk ku, oke?</font>

225
00:38:30,792 --> 00:38:34,645
<font color=yellow>Aku ingin kamu membantuku.</font>
<font color=yellow>Aku ingin kamu berteriak.</font>

226
00:38:34,646 --> 00:38:35,948
<font color=yellow>Oh tidak... tidak tidak...</font>

227
00:38:35,949 --> 00:38:39,289
<font color=yellow>Dengar, aku hanya perlu pengalih perhatiannya</font>
<font color=yellow>jadi aku bisa naik keatas.</font>

228
00:38:39,390 --> 00:38:41,490
<font color=yellow>Jika aku sudah diatas,</font>
<font color=yellow>Aku bisa menemukan Hannah.</font>

229
00:38:41,590 --> 00:38:44,473
<font color=yellow>Tapi aku harus bisa naik keatas.</font>

230
00:38:44,896 --> 00:38:49,597
<font color=yellow>Saat dia turun kesini, berhentilah</font>
<font color=yellow>berteriak, jadi dia tidak akan menyakitimu, oke?</font>

231
00:38:49,698 --> 00:38:51,699
<font color=yellow>Kamu bisa melakukannya?</font>

232
00:38:51,800 --> 00:38:53,421
<font color=yellow>Baiklah.</font>

233
00:38:53,422 --> 00:38:56,304
<font color=yellow>Aku akan mengeluarkanmu dari sini</font>
<font color=yellow>tapi aku butuh bantuanmu.</font>

234
00:38:56,403 --> 00:38:58,816
<font color=yellow>Aku harus naik keatas sana.</font>

235
00:38:58,819 --> 00:39:00,566
<font color=yellow>- oke?</font>
<font color=yellow>- oke...</font>

236
00:39:02,971 --> 00:39:05,746
<font color=yellow>Beri aku sedikit waktu,</font>
<font color=yellow>dan kemudian kamu mulailah berteriak.</font>

237
00:39:05,747 --> 00:39:09,263
<font color=yellow>- Aku janji, aku akan kembali</font>
<font color=yellow>- Baik...</font>

238
00:40:56,881 --> 00:40:58,259
<font color=yellow>Tidak!</font>

239
00:41:52,037 --> 00:41:55,460
<font color=yellow>Tidak ada pelurunya...</font>
<font color=yellow>Dimana peluru itu?</font>

240
00:42:20,800 --> 00:42:22,226
<font color=yellow>Hannah?</font>

241
00:42:26,833 --> 00:42:28,830
<font color=yellow>Hannah apakah itu kamu?</font>

242
00:42:31,132 --> 00:42:32,878
<font color=yellow>Hannah?</font>

243
00:42:36,987 --> 00:42:39,147
<font color=yellow>Hannah apakah itu kamu?</font>

244
00:43:18,412 --> 00:43:20,030
<font color=yellow>Hannah?</font>

245
00:43:25,731 --> 00:43:28,331
<font color=yellow>- Keluarlah!</font>
<font color=yellow>- Siapa kamu?</font>

246
00:43:29,337 --> 00:43:31,920
<font color=yellow>Sangat.... sangat mengerikan...</font>

247
00:43:31,921 --> 00:43:33,474
<font color=yellow>Astaga ...</font>

248
00:43:34,479 --> 00:43:36,363
<font color=yellow>Tidak... tidak...</font>

249
00:43:36,963 --> 00:43:39,952
<font color=yellow>Apa yg diinginkan pria ini?</font>
<font color=yellow>Apa... apa yg dia inginkan?</font>

250
00:43:40,255 --> 00:43:42,226
<font color=yellow>Dia mengkoleksi org-org ...</font>

251
00:43:42,229 --> 00:43:44,789
<font color=yellow>Bukan, bukan, dia membunuh org-org</font>
<font color=yellow>Dia membunuh mereka.</font>

252
00:43:44,888 --> 00:43:49,538
<font color=yellow>Tidak. tidak, tidak, dia hanya membunuh</font>
<font color=yellow>jika dia tidak menginginkannya.</font>

253
00:43:49,539 --> 00:43:51,227
<font color=yellow>Sisanya dia ambil.</font>
<font color=yellow>Dia mengambil mereka.</font>

254
00:43:51,228 --> 00:43:52,981
<font color=yellow>Lalu mengapa kamu disini?</font>

255
00:43:53,280 --> 00:43:55,584
<font color=yellow>Aku adalah umpan.</font>

256
00:43:57,786 --> 00:44:01,362
<font color=yellow>Jika kamu bukan yg terpilih, kamu tidak akan</font>
<font color=yellow>pernah meninggalkan rumah ini hidup-hidup!</font>

257
00:44:01,363 --> 00:44:04,336
<font color=yellow>Dia hanya mengambil satu!</font>
<font color=yellow>Dia hanya mengambil satu... tidak!</font>

258
00:44:09,038 --> 00:44:11,739
<font color=yellow>Tidak!</font>
<font color=yellow>Tidak!</font>

259
00:47:24,074 --> 00:47:25,395
<font color=yellow>Hey, ini aku...</font>

260
00:47:25,396 --> 00:47:26,598
<font color=yellow>Kemarilah.</font>

261
00:47:26,500 --> 00:47:28,245
<font color=yellow>Coba aku lepaskan ini.</font>

262
00:47:28,346 --> 00:47:30,746
<font color=yellow>Ayo, lepaskan.</font>
<font color=yellow>Lepaskanlah, ayo.</font>

263
00:47:37,360 --> 00:47:40,464
<font color=yellow>Aku tidak bisa menemukan Hannah, dimanapun.</font>
<font color=yellow>Aku pikir dia tidak ada dirumah.</font>

264
00:47:40,465 --> 00:47:42,268
<font color=yellow>Dia pasti ada disini.</font>

265
00:47:42,268 --> 00:47:45,176
<font color=yellow>Aku sudah mencari dimana-mana.</font>
<font color=yellow>Aku tidak melihatnya.</font>

266
00:47:46,680 --> 00:47:49,597
<font color=yellow>Dimana Michael?</font>
<font color=yellow>- Dia tdk apa-apa, Dia baik2 saja</font>

267
00:47:49,598 --> 00:47:52,831
<font color=yellow>Setelah aku mengeluarkanmu dari sini.</font>
<font color=yellow>Aku akan mengeluarkan dia, oke?</font>

268
00:47:53,832 --> 00:47:56,878
<font color=yellow>Aku tidak bisa melakukan ini.</font>

269
00:47:57,079 --> 00:47:59,550
<font color=yellow>Aku harus keluar dari sini...</font>
<font color=yellow>Aku harus keluar dari sini!</font>

270
00:47:59,753 --> 00:48:03,459
<font color=yellow>Kumohon, sebentar saja...</font>
<font color=yellow>Sebentar saja...</font>

271
00:48:11,368 --> 00:48:16,293
<font color=yellow>Perampokan... Aku mempersiapkan diriku</font>
<font color=yellow>utk itu, bukan utk hal ini,.. bukan ini!</font>

272
00:48:16,294 --> 00:48:17,559
<font color=yellow>Aku tidak mau mati!</font>

273
00:48:17,560 --> 00:48:19,070
<font color=yellow>Kamu tidak akan mati!</font>

274
00:48:19,071 --> 00:48:21,548
<font color=yellow>Shh... shh... Kamu tidak</font>
<font color=yellow>akan mati. Shh... shh...</font>

275
00:48:21,651 --> 00:48:25,144
<font color=yellow>- Tahan..</font>
<font color=yellow>- Dan Hannah, akan membawa Hannah.</font>

276
00:48:25,145 --> 00:48:26,422
<font color=yellow>Dan Hannah juga..</font>

277
00:48:27,222 --> 00:48:29,191
<font color=yellow>Sekarang dengar, saat kita</font>
<font color=yellow>keluar dari sini.</font>

278
00:48:29,192 --> 00:48:31,392
<font color=yellow>Aku akan menyembunyikanmu, oke?</font>

279
00:48:31,492 --> 00:48:33,718
<font color=yellow>Kamu jgn bicara sepatah katapun, oke?</font>

280
00:48:33,819 --> 00:48:38,428
<font color=yellow>Dan saat kamu keluar dari sini,</font>
<font color=yellow>terus lihatlah punggungku.</font>

281
00:48:38,430 --> 00:48:41,411
<font color=yellow>oke? Terus lihatlah</font>
<font color=yellow>punggungku, Ayo....</font>

282
00:51:45,970 --> 00:51:47,704
<font color=yellow>Mengapa kamu tidak mendengarkanku!</font>

283
00:51:47,805 --> 00:51:49,805
<font color=yellow>Aku sudah bilang utk terus bersamaku!</font>

284
00:52:22,150 --> 00:52:23,901
<font color=yellow>Sial.</font>

285
00:52:44,531 --> 00:52:46,827
<font color=yellow>Santai, kamu akan membangunkan tetangga.</font>

286
00:52:46,830 --> 00:52:48,859
<font color=yellow>Tetangga apa?</font>

287
00:52:50,360 --> 00:52:51,360
<font color=yellow>Hey.</font>

288
00:52:52,161 --> 00:52:53,861
<font color=yellow>Hey!</font>

289
00:52:54,167 --> 00:52:56,130
<font color=yellow>Jill, berhenti!</font>

290
00:53:03,842 --> 00:53:05,606
<font color=yellow>Tolong!</font>

291
00:53:16,622 --> 00:53:18,383
<font color=yellow>Ayo lakukan disini.</font>

292
00:53:18,485 --> 00:53:21,618
<font color=yellow>Aku tidak akan melakukannya</font>
<font color=yellow>didepan serambi rumahku.</font>

293
00:53:27,527 --> 00:53:28,797
<font color=yellow>Kurang ajar.</font>

294
00:53:28,898 --> 00:53:30,299
<font color=yellow>Apa?</font>

295
00:53:31,401 --> 00:53:34,413
<font color=yellow>Aku rasa ibuku</font>
<font color=yellow>mengganti kunci pintunya.</font>

296
00:53:49,359 --> 00:53:51,023
<font color=yellow>Kamu yakin mereka tidak disini?</font>

297
00:53:51,225 --> 00:53:52,567
<font color=yellow>Yeah, pasti.</font>

298
00:53:53,269 --> 00:53:54,649
<font color=yellow>Ayo.</font>

299
00:54:39,011 --> 00:54:40,978
<font color=yellow>Sangat tidak biasanya.</font>

300
00:54:42,481 --> 00:54:44,014
<font color=yellow>Siapa yg peduli?</font>

301
00:55:01,940 --> 00:55:03,251
<font color=yellow>Aku rasa tidak.</font>

302
00:55:03,553 --> 00:55:05,329
<font color=yellow>Kamu mau kemana?</font>

303
00:55:25,760 --> 00:55:28,177
<font color=yellow>Aku benar berpikir kita</font>
<font color=yellow>seharusnya melakukannya, benarkan.</font>

304
00:55:30,779 --> 00:55:32,159
<font color=yellow>Oh...</font>

305
00:58:19,234 --> 00:58:21,568
<font color=yellow>911, silahkan laporkan</font>
<font color=yellow>keadaan darurat anda.</font>

306
00:59:05,931 --> 00:59:07,374
<font color=yellow>Oh Tuhan, tidak.</font>

307
00:59:09,477 --> 00:59:11,175
<font color=yellow>Ya Tuhan!</font>

308
00:59:44,524 --> 00:59:45,748
<font color=yellow>Hey! Hey!</font>

309
00:59:45,749 --> 00:59:47,549
<font color=yellow>Jangan berisik!</font>
<font color=yellow>Ini aku!</font>

310
00:59:48,650 --> 00:59:50,432
<font color=yellow>Apa yg sdg kamu lakukan disini?</font>

311
00:59:50,833 --> 00:59:52,262
<font color=yellow>Aku akan mengeluarkanmu dari sini.</font>

312
00:59:52,263 --> 00:59:55,663
<font color=yellow>- Dimana keluargaku?</font>
<font color=yellow>- Jill, kamu jangan berisik!</font>

313
00:59:55,665 --> 00:59:58,048
<font color=yellow>Lihat aku!</font>
<font color=yellow>Kamu jangan berisik!</font>

314
00:59:58,449 --> 01:00:00,049
<font color=yellow>Ayo...</font>

315
01:00:01,055 --> 01:00:03,065
<font color=yellow>Tidak... tidak...</font>

316
01:00:03,866 --> 01:00:05,166
<font color=yellow>Tidak!</font>

317
01:00:16,467 --> 01:00:18,467
<font color=yellow>Jill! Jangan!</font>

318
01:00:59,746 --> 01:01:01,808
<font color=yellow>Tolong aku. Tolong aku, kumohon!</font>

319
01:01:04,210 --> 01:01:06,953
<font color=yellow>Kamu harus mendorong...</font>
<font color=yellow>Bantu aku!</font>

320
01:01:07,754 --> 01:01:09,154
<font color=yellow>Bantu aku...</font>

321
01:01:10,560 --> 01:01:13,577
<font color=yellow>- Bantu aku... kumohon, bantu aku</font>
<font color=yellow>- Kamu harus menolongku, dorong!</font>

322
01:01:17,150 --> 01:01:20,842
<font color=yellow>Tidak.. tidak..tidak! </font>
<font color=yellow>Tolong jangan tinggalkan aku!</font>

323
01:01:20,843 --> 01:01:22,643
<font color=yellow>Tidak.. tidak.. kumohon.</font>

324
01:01:23,750 --> 01:01:27,093
<font color=yellow>Tidak! Tidak! Kumohon! kumohon!</font>
<font color=yellow>Tolong kembalilah!</font>

325
01:01:28,296 --> 01:01:30,024
<font color=yellow>- Maafkan aku...</font>
<font color=yellow>- Tolong kembali!</font>

326
01:01:30,326 --> 01:01:32,165
<font color=yellow>Kumohon, jangan pergi!</font>

327
01:02:39,761 --> 01:02:40,852
<font color=yellow>Lari,.. larilah gadis kecil.</font>

328
01:02:40,853 --> 01:02:43,253
<font color=yellow>Lari!</font>

329
01:03:34,524 --> 01:03:35,971
<font color=yellow>Dimana saja kamu?</font>

330
01:03:36,073 --> 01:03:38,713
<font color=yellow>Kumohon, jangan biarkan</font>
<font color=yellow>orang itu menangkapku.</font>

331
01:03:40,018 --> 01:03:43,323
<font color=yellow>Kita akan mengalahkan dia, ok?</font>
<font color=yellow>Sekarang, maukah kamu mendengarkanku?</font>

332
01:03:43,625 --> 01:03:45,847
<font color=yellow>- Kamu menjauhlah dari lantainya, ok?</font>
<font color=yellow>- Aku bisa melakukannya.</font>

333
01:03:45,849 --> 01:03:48,598
<font color=yellow>- Baik, kamu bisa melakukannya?</font>
<font color=yellow>- Yeah... yeah.</font>

334
01:04:27,954 --> 01:04:29,488
<font color=yellow>Sekarang!</font>

335
01:05:05,341 --> 01:05:06,724
<font color=yellow>Sialan!</font>

336
01:05:07,325 --> 01:05:09,226
<font color=yellow>Sialan!</font>

337
01:05:31,760 --> 01:05:33,271
<font color=yellow>Perosotan Cucian!</font>

338
01:05:34,775 --> 01:05:36,781
<font color=yellow>Apakah ini akan membawa kita turun kebawah?</font>

339
01:05:37,584 --> 01:05:39,678
<font color=yellow>Aku ingin kamu keluar, ok?</font>
<font color=yellow>Aku akan turun setelahmu.</font>

340
01:09:00,859 --> 01:09:03,073
<font color=yellow>Biarkan dia pergi.</font>

341
01:09:04,078 --> 01:09:05,525
<font color=yellow>Kamu telah mendapatkan ayahnya.</font>

342
01:09:06,027 --> 01:09:08,815
<font color=yellow>Kamu menangkapku</font>
<font color=yellow>Lepaskan dia pergi</font>

343
01:09:09,418 --> 01:09:11,964
<font color=yellow>Kamu tidak akan pernah</font>
<font color=yellow>menemukan dia, bagaimanapun juga.</font>

344
01:10:09,146 --> 01:10:10,725
<font color=yellow>Menjauhlah!</font>

345
01:10:18,635 --> 01:10:20,301
<font color=yellow>Kamu mau pergi kemana?</font>

346
01:10:21,103 --> 01:10:23,592
<font color=yellow>Itukah kemampuanmu?</font>
<font color=yellow>Dasar brengsek!</font>

347
01:10:28,202 --> 01:10:30,830
<font color=yellow>Itukah kemampuan?</font>
<font color=yellow>Dasar homo!</font>

348
01:10:33,736 --> 01:10:37,498
<font color=yellow>Itukah kemampuan?</font>
<font color=yellow>Dasar homo brengsek!</font>

349
01:10:42,106 --> 01:10:45,636
<font color=yellow>Kemari kau homo!</font>
<font color=yellow>Aku akan memakan jantungmu!</font>

350
01:10:50,346 --> 01:10:51,744
<font color=yellow>Persetan denganmu!</font>

351
01:11:19,187 --> 01:11:20,831
<font color=yellow>Lepaskan ini!</font>
<font color=yellow>Lepaskan ini!</font>

352
01:11:20,832 --> 01:11:22,932
<font color=yellow>Lepaskan ini dariku!</font>

353
01:11:28,442 --> 01:11:30,103
<font color=yellow>Pergi kau!</font>

354
01:11:34,910 --> 01:11:39,772
<font color=yellow>Lapor, ini 316 menanggapi</font>
<font color=yellow>dari laporan 911.</font>

355
01:12:07,913 --> 01:12:09,788
<font color=yellow>Ya Ampun</font>

356
01:12:34,122 --> 01:12:35,523
<font color=yellow>Jangan bergerak!</font>

357
01:12:35,723 --> 01:12:37,157
<font color=yellow>Diam!</font>

358
01:12:37,659 --> 01:12:39,116
<font color=yellow>Angkat tanganmu!</font>

359
01:12:39,217 --> 01:12:40,701
<font color=yellow>Angkat tangan!</font>

360
01:12:41,102 --> 01:12:42,503
<font color=yellow>Jatuhkan senjatamu!</font>

361
01:12:43,807 --> 01:12:45,646
<font color=yellow>Jatuhkan senjatamu!</font>

362
01:12:47,548 --> 01:12:49,544
<font color=yellow>Satuan 316, melaporkan...</font>

363
01:13:43,721 --> 01:13:45,306
<font color=yellow>Hannah?</font>
<font color=yellow>Hannah, diam disana.</font>

364
01:13:58,707 --> 01:14:00,207
<font color=yellow>Astaga, dia akan</font>
<font color=yellow>meledakkan rumah ini.</font>

365
01:14:02,026 --> 01:14:03,455
<font color=yellow>Dia akan meledakkan rumah ini.</font>

366
01:14:14,970 --> 01:14:17,901
<font color=yellow>Unit 316, semua kesatuan</font>
<font color=yellow>merespon</font>

367
01:14:31,420 --> 01:14:32,906
<font color=yellow>Cepat!</font>

368
01:14:43,222 --> 01:14:44,027
<font color=yellow>Dia datang!</font>

369
01:14:44,028 --> 01:14:45,863
<font color=yellow>Sepertinya dia masih turun tangga, oke?</font>

370
01:14:45,864 --> 01:14:47,464
<font color=yellow>Dia datang! Cepat!</font>

371
01:14:53,872 --> 01:14:55,856
<font color=yellow>Aku akan naik keatas sana dan</font>
<font color=yellow>aku akan menarikmu keatas, oke?</font>

372
01:14:55,957 --> 01:14:57,460
<font color=yellow>- Baik.</font>
<font color=yellow>- Diam disini.</font>

373
01:15:37,514 --> 01:15:39,510
<font color=yellow>Apa yg kamu lakukan?</font>

374
01:17:11,040 --> 01:17:13,042
<font color=yellow>Kemari...</font>
<font color=yellow>Kamu harus membantuku.</font>

375
01:17:22,054 --> 01:17:23,600
<font color=yellow>Kuncinya rusak.</font>

376
01:21:15,722 --> 01:21:16,949
<font color=yellow>Orang ini, siPembasmi.</font>

377
01:21:17,050 --> 01:21:19,550
<font color=yellow>Dia adalah orang yg sama, yg bekerja</font>
<font color=yellow>disiang hari tadi, benar begitu?</font>

378
01:21:20,328 --> 01:21:20,888
<font color=yellow>Dan kamu melihat wajahnya?</font>

379
01:21:20,889 --> 01:21:22,458
<font color=yellow>Ya, aku melihatnya.</font>

380
01:21:23,959 --> 01:21:25,607
<font color=yellow>Apa yg terjadi</font>
<font color=yellow>didalam rumah sana?</font>

381
01:21:26,209 --> 01:21:27,746
<font color=yellow>Mencoba menyelamatkan mereka...</font>

382
01:21:28,847 --> 01:21:30,600
<font color=yellow>Aku sungguh-sungguh...</font>

383
01:21:31,705 --> 01:21:35,265
<font color=yellow>Pak? Perusahaan dengan nama MASTER TRAP</font>
<font color=yellow>EXTERMINATION. Kita mendapatkan alamatnya.</font>

384
01:21:36,166 --> 01:21:37,845
<font color=yellow>Ikat yg kencang dan</font>
<font color=yellow>bawa dia kerumah sakit.</font>

385
01:22:10,191 --> 01:22:11,793
<font color=yellow>Jam berapa sekarang?</font>

386
01:22:16,602 --> 01:22:18,306
<font color=yellow>Hampir menjelang tengah malam.</font>

387
01:22:21,112 --> 01:22:22,537
<font color=yellow>Aku berhasil.</font>

388
01:22:23,038 --> 01:22:24,440
<font color=yellow>Apa?</font>

389
01:22:25,543 --> 01:22:27,286
<font color=yellow>Aku ingin kamu </font>
<font color=yellow>menghubungi istriku.</font>

390
01:22:28,390 --> 01:22:30,201
<font color=yellow>Mereka akan mengurusi</font>
<font color=yellow>semua itu dirumah sakit.</font>

391
01:22:30,704 --> 01:22:33,294
<font color=yellow>Ayolah,.. Kamu akan...</font>
<font color=yellow>Kamu akan menghubunginya.</font>

392
01:22:33,295 --> 01:22:35,299
<font color=yellow>Baiklah! Baiklah</font>
<font color=yellow>Berapa nomornya?</font>

393
01:23:10,249 --> 01:23:11,495
<font color=yellow>Halo!</font>

394
01:23:12,903 --> 01:23:14,181
<font color=yellow>Hey!</font>

395
01:23:15,881 --> 01:23:17,286
<font color=yellow>Tolong!</font>

396
01:23:17,287 --> 01:23:19,228
<font color=yellow>Tolong!</font>

397
01:23:19,229 --> 01:23:20,629
<font color=yellow>Ayolah!</font>

398
01:23:55,130 --> 01:23:56,630
<font color=yellow>Kumohon!</font>

399
01:24:10,931 --> 01:24:12,331
<font color=yellow>Kumohon!</font>

400
01:24:16,532 --> 01:24:17,832
<font color=yellow>Kumohon, tidak!</font>

401
01:24:23,118 --> 01:24:25,914
<font color=yellow>Tidak!</font>

402
01:24:29,700 --> 01:24:34,000
<font color=yellow>Surabaya, 19-02-2010</font>
<font color=yellow>Subtitle ini jauh dari kesempurnaan</font>

403
01:24:34,500 --> 01:24:39,000
<font color=yellow>Try to find my another subtitle</font>
<font color=yellow>at my blog www.andyka-dwi.blogspot.com</font>

404
01:24:39,500 --> 01:24:44,500
<font color=yellow>Thanks for download my subtitle, <kabuki_enemy></font>