1
00:00:08,810 --> 00:00:10,944
Bones, di mana anak itu?
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,567
Siapa itu yg bersama Zack?
3
00:00:15,484 --> 00:00:17,950
Naomi dari Paleontology.
4
00:00:18,017 --> 00:00:20,113
Naomi dan Zack tidur bersama
sekitar sebulan yg lalu.
5
00:00:20,515 --> 00:00:22,506
Sejak itu, dia belum
kembali satu panggilan.
6
00:00:22,927 --> 00:00:24,286
Oh.
7
00:00:25,563 --> 00:00:26,813
Kau mengerjakan
sesuatu yg menarik?
8
00:00:27,476 --> 00:00:29,370
Aku? Ya, ya,
9
00:00:29,370 --> 00:00:32,082
sebuah model tiga dimensi
sebuah pemakaman Etruscan.
10
00:00:32,413 --> 00:00:33,345
Mm-hmm. Mm-hmm.
Ya.
11
00:00:33,301 --> 00:00:34,937
- Ku?
- Ya, oh, tuhan, ya.
12
00:00:35,007 --> 00:00:36,468
Sangat menarik,
Sangat menarik.
13
00:00:36,505 --> 00:00:38,538
Beberapa, uh, profil endapan.
14
00:00:39,955 --> 00:00:42,647
Tuhan, pemakaman Etruscan
sangat membosankan.
15
00:00:42,647 --> 00:00:44,486
Oh, man, Aku tahu.
Maksudku, profil endapan?
16
00:00:44,900 --> 00:00:45,660
Kau tahu apa yg kita butuhkan?
17
00:00:45,764 --> 00:00:47,706
Sebuah penyelidikan pembunuhan.
18
00:00:47,739 --> 00:00:49,606
Brennan da Booth
berada di depan sekarang.
19
00:00:49,305 --> 00:00:50,451
menunggu Zack.
20
00:00:50,906 --> 00:00:52,272
Apa, ada kasus?
21
00:00:52,339 --> 00:00:54,172
Kenapa kau tidak bilang? Zack!
22
00:00:54,205 --> 00:00:55,873
Kau harus pergi.
23
00:00:55,906 --> 00:00:56,820
Oh, dia benar-benar melesat.
24
00:00:56,839 --> 00:00:58,505
Tidak kelihatan bagus untuk Zack.
25
00:00:58,572 --> 00:00:59,728
Ayo, Zack.
goyangkan, huh?
26
00:00:59,763 --> 00:01:00,825
Jadilah seorang laki-laki.
27
00:01:00,858 --> 00:01:01,858
Kau baik-baik saja, Sayang?
28
00:01:01,892 --> 00:01:02,700
Dia berkata, "Ambil sebuah petunjuk."
29
00:01:03,031 --> 00:01:03,945
Tapi ketika saya bertanya, "Apa petunjuk?"
30
00:01:04,111 --> 00:01:05,726
Naomi berkata
jika dia mengatakan kepadaku apa petunjuk itu,
31
00:01:05,726 --> 00:01:06,800
maka tidak akan
petunjuk lagi.
32
00:01:06,950 --> 00:01:08,675
- Ini akan menjadi sebuah pernyataan.
- Kau tahu apa yang baik?
33
00:01:08,675 --> 00:01:09,941
Lemparkan dirimu
kedalam pekerjaan, ya?
34
00:01:10,008 --> 00:01:12,142
Kau benar-benar benci
profil lumpur.
35
00:01:12,174 --> 00:01:13,675
Memiliki sedikit kasih sayang.
36
00:01:13,708 --> 00:01:16,752
Aku memahami katanya,
tapi aku tidak mengerti maksudnya.
37
00:01:16,752 --> 00:01:18,485
Apakah kau mengatakan kepada Naomi itu?
Ya.
38
00:01:18,518 --> 00:01:20,152
Dia berkata,
39
00:01:20,185 --> 00:01:23,280
"Tanyakan kepada temanmu,
Jika aku punya."
40
00:01:25,569 --> 00:01:26,707
Kau tahu,
Hodgins benar.
41
00:01:26,707 --> 00:01:27,959
Ayo jangan sampai
membuat Booth menunggu.
42
00:01:28,378 --> 00:01:30,014
Seseorang membusuk
saat kita bicara.
43
00:01:30,014 --> 00:01:32,959
Pergi keluar sana dan bawakan
kami sebuah kasus, teman.
44
00:01:42,866 --> 00:01:44,399
Kami telah menemukan mayat.
45
00:01:44,432 --> 00:01:45,866
di sebuah sekolah swasta
di luar tongkat.
46
00:01:45,899 --> 00:01:47,432
Selamat pagi juga.
47
00:01:47,466 --> 00:01:49,132
Kau berhasil dengan
wanita kan?
48
00:01:49,165 --> 00:01:50,187
Maksudku, mereka menyukaimu
49
00:01:50,595 --> 00:01:52,568
Oke, lihat, itu sekolah swasta
yang bergengsi.
50
00:01:52,568 --> 00:01:53,475
kebanyakan dari anak-anak
orang kaya.
51
00:01:53,475 --> 00:01:54,775
Aku pikir lebih baik
memulai dengan "selamat pagi."
52
00:01:54,809 --> 00:01:57,470
Jika seorang wanita berkata kepadamu,
"Ambil sebuah petunjuk,"
53
00:01:57,740 --> 00:01:58,370
apa artinya?
54
00:01:58,375 --> 00:02:00,308
Bisakah kita hanya berkonsentrasi
pada pekerjaan?
55
00:02:00,342 --> 00:02:01,909
Tersangka telah ditemukan.
56
00:02:01,976 --> 00:02:04,275
Butuh bantuan...
57
00:02:04,342 --> 00:02:05,809
Terima kasih.
58
00:02:05,842 --> 00:02:07,088
Sekarang aku tahu sheriff
di luar sana.
59
00:02:07,088 --> 00:02:09,236
Dia biasanya baik2 saja.
60
00:02:09,236 --> 00:02:12,050
Tapi sekolah mempunyai banyak
ketarikan di negara.
61
00:02:12,050 --> 00:02:13,419
dan dia mungkin
hanya berusaha mengorek
62
00:02:13,419 --> 00:02:15,052
seluruh kasus
dari pada kita.
63
00:02:15,085 --> 00:02:16,417
Lihat, apa aku
coba katakan adalah,
64
00:02:16,417 --> 00:02:17,716
bukan hanya TKP,
65
00:02:17,716 --> 00:02:19,378
tapi situasi politik.
66
00:02:19,378 --> 00:02:20,353
Jadi ketika kita keluar sana,
67
00:02:20,353 --> 00:02:21,886
kau mengikuti perintahku,
dan kau mendapat perhatian
68
00:02:22,980 --> 00:02:25,197
kau menelepon setiap setelah
melakukan sek, kan?
69
00:02:25,267 --> 00:02:26,821
Karena itulah
yang terbaik untuk dilakukan.
70
00:02:26,854 --> 00:02:28,921
Dengar, ini adalag modus kerja.
ini adalah zona kerja.
71
00:02:28,954 --> 00:02:30,655
Kau tidak boleh berbicara seks di tempat kerja.
72
00:02:30,980 --> 00:02:32,846
Pertama, kau katakan padaku
Aku terlalu berorientasi pada tugas,
73
00:02:32,880 --> 00:02:34,646
kemudian ketika aku berkata "selamat pagi,"
74
00:02:34,679 --> 00:02:37,313
kau mengatakan bahwa aku harus
berkonsentrasi pada pekerjaan.
75
00:02:37,380 --> 00:02:40,293
Oke, lihat kita punya sekitar
45 menit. Hmm?
76
00:02:41,011 --> 00:02:44,462
Apa yang kau katakan kita meditasi
dengan tenang ?
77
00:02:55,137 --> 00:02:57,710
Akhirnya! Bisakah kita bicara sekarang?
Finally! Can we talk yet?
78
00:02:58,193 --> 00:02:59,619
- Tidak.
- Mengapa tidak?
79
00:02:59,881 --> 00:03:02,115
Karena ketika kita sedang berada di lokasi
kejadian, aku melakukan semua yg aku bicarakan.
80
00:03:02,148 --> 00:03:03,603
TKP-ku, aturanku
81
00:03:03,861 --> 00:03:04,960
Ada apa dengan semua keamanan?
82
00:03:05,153 --> 00:03:07,946
Aku sudah bilang. Ini bukan sekolah biasa
83
00:03:09,000 --> 00:03:11,779
Agen FBI Seeley Booth,
dan antropolog forensik.
84
00:03:11,779 --> 00:03:14,355
Dr Temperance Brennan
dari Jefferson Institute.
85
00:03:14,425 --> 00:03:15,638
ditambah satu asisten.
86
00:03:16,467 --> 00:03:18,406
aku perlu untuk melihat
beberapa ID, silahkan.
87
00:03:20,025 --> 00:03:21,638
Hal ini mengingatkanku
ketika aku pergi ke sekolah.
88
00:03:21,638 --> 00:03:24,120
Kau tidak mendapatkan lebih jauh dari
dunia nyata, itu pasti.
89
00:03:24,120 --> 00:03:25,319
Anak-anak yang pergi ke sekolah di sini
90
00:03:25,353 --> 00:03:27,820
sebenarnya diklasifikasikan
informasi.
91
00:03:27,853 --> 00:03:31,802
Agen Booth, Dr Brennan, aku akan membawa kalian
ke tuan Sanders, kepala keamanan kita.
92
00:03:30,687 --> 00:03:33,832
Dapatkah kau tujukkan ke arah yang benar?
Kami akan menemukannya.
93
00:03:34,187 --> 00:03:36,735
Semua orang luar
akan dikawal, Pak.
94
00:03:40,974 --> 00:03:42,987
"Omnia Mea Mecum Porto."
95
00:03:43,022 --> 00:03:44,053
Apa artinya, huh?
96
00:03:44,087 --> 00:03:45,786
"Orang biasa tinggal diluar"?
97
00:03:45,820 --> 00:03:48,560
"Aku bawa saya semua hal."
98
00:04:02,150 --> 00:04:03,515
Hei, Seeley, bagaimana kabarmu?
99
00:04:03,515 --> 00:04:06,948
Karen, selamat
pada terpilih Sheriff.
100
00:04:06,981 --> 00:04:08,815
Sangat mengesankan.
101
00:04:08,849 --> 00:04:11,749
Agen Booth, aku Leo Sanders,
kepala keamanan di Hanover Prep.
102
00:04:11,782 --> 00:04:13,216
Ini adalah Kepala Sekolah
Peter Ronson.
103
00:04:13,250 --> 00:04:14,716
Dimana
manusia utuh itu?
104
00:04:14,749 --> 00:04:16,250
Dr. Temperance Brennan
105
00:04:16,283 --> 00:04:17,758
dan asistennya,
Jack, eh, sesuatu.
106
00:04:18,104 --> 00:04:19,119
Zack Addy.
107
00:04:19,135 --> 00:04:20,636
Dapatkah kau tunjukan aku
dimana sisanya?
108
00:04:21,596 --> 00:04:23,526
Meskipun sekolah
kebanyakan kosong
109
00:04:23,526 --> 00:04:25,645
istirahat selama dua minggu ,
tidak mungkin untuk ...
110
00:04:25,748 --> 00:04:26,909
Aku tidak tahu
jika kau ingatkan aku,
111
00:04:26,909 --> 00:04:28,476
tapi kita bekerja
bersama-sama pada kasus ini --
112
00:04:28,543 --> 00:04:30,443
seikat tulang
ditemukan di gorong-gorong,
113
00:04:30,510 --> 00:04:31,261
sekitar setahun yang lalu.
114
00:04:31,261 --> 00:04:33,576
Aku ingat tulang
di gorong-gorong.
115
00:04:33,643 --> 00:04:35,116
Kau tahu, Bones,
bersikap baik kepada masyarakat,
116
00:04:35,033 --> 00:04:36,701
mengingat
nama-nama mereka dan semacamnya,
117
00:04:36,768 --> 00:04:38,100
tidak akan terluka.
118
00:04:38,134 --> 00:04:40,234
Libur dua minggu berakhir besok.
119
00:04:40,267 --> 00:04:41,579
Aku ingin merapikan ini,
120
00:04:41,579 --> 00:04:43,353
sehingga siswa tidak
pernah tahu apa yang terjadi.
121
00:04:43,353 --> 00:04:45,320
Tapi kita tidak tahu apa yang terjadi
Namun, itu sebabnya aku di sini.
122
00:04:45,353 --> 00:04:46,786
Apakah seseorang menyentuh tubuh?
123
00:04:46,819 --> 00:04:48,487
Aku meragukannya.
itu sangat mengerikan.
124
00:04:48,553 --> 00:04:50,587
Besar kecil tidak bicara, kan?
125
00:04:50,652 --> 00:04:52,353
Dr Brennan sangat terfokus.
126
00:04:55,274 --> 00:04:56,873
Mana sisa-sisa?
127
00:04:58,403 --> 00:04:59,403
Bones?
128
00:05:11,251 --> 00:05:12,484
apakah seorang siswa?
129
00:05:12,518 --> 00:05:14,718
Itu seorang sekuti kampus.
130
00:05:14,751 --> 00:05:16,317
Kemungkinan siswa,
staf atay fakultas.
131
00:05:16,352 --> 00:05:18,799
Video pertama.
Aku tidak mau flash
mengganggu gagak.
132
00:05:18,834 --> 00:05:19,899
Yeah, itu akan malu.
133
00:05:19,933 --> 00:05:21,334
Mengganggu manusia dan
burung pemakan daging.
134
00:05:21,334 --> 00:05:23,266
Kau ingin meningkatkan
perimeter di sini?
135
00:05:23,300 --> 00:05:24,599
Tuan-tuan.
136
00:05:24,632 --> 00:05:26,780
Berikan forensik
antropologku beberapa ruangan.
137
00:05:26,781 --> 00:05:28,606
Antropolog forensikmu?
138
00:05:28,614 --> 00:05:30,873
Agen Booth, jika kau
memutuskan ini adalah bunuh diri,
139
00:05:30,873 --> 00:05:32,626
itu menjadi masalahku, benar?
140
00:05:32,626 --> 00:05:34,924
Sebenarnya, orang yang memutuskan
jika ini adalah bunuh diri adalah aku.
141
00:05:36,693 --> 00:05:38,278
Mari kita beri Bones beberapa ruangan.
142
00:05:38,313 --> 00:05:40,167
Kau tahu, aku senang
kita sedikit berbicara
143
00:05:40,202 --> 00:05:42,202
tentang bersikap baik
kepada masyarakat.
144
00:05:42,231 --> 00:05:44,107
Aku tidak suka sheriff.
Mereka terpilih di dalam kantor,
145
00:05:44,107 --> 00:05:45,598
yang berarti tujuan mereka
dipilih kembali,
146
00:05:45,595 --> 00:05:46,618
tidak menemukan kebenaran.
147
00:05:46,618 --> 00:05:47,552
Aku punya video, Dr Brennan.
148
00:05:47,585 --> 00:05:48,852
Pergi ke stills.
149
00:05:48,885 --> 00:05:50,719
Bisakah kita membuatnya
turun dari sana?
150
00:05:50,752 --> 00:05:53,353
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan
sebelum kita sampai.
151
00:05:53,386 --> 00:05:55,229
- Anda ingin mundur, silakan, Pak?
Aku kepala sekolah di sini.
152
00:05:55,229 --> 00:05:57,152
Dan ini adalah TKP. Mundur.
153
00:06:11,500 --> 00:06:12,670
Oh...
154
00:06:12,789 --> 00:06:14,689
Aku memerlukan kantong bukti.
155
00:06:14,722 --> 00:06:16,589
Kepala.
156
00:06:17,296 --> 00:06:19,429
Aku butuh tas yang lebih besar.
157
00:06:25,185 --> 00:06:27,926
Episode 103:
Boy in a tree
158
00:06:29,299 --> 00:06:35,138
Transcript: End Sixth
159
00:06:56,200 --> 00:06:57,255
Aku membuat laki-laki ini.
160
00:06:57,163 --> 00:06:59,464
Kira-kira 5'6 ", 130 pound.
161
00:06:59,497 --> 00:07:01,263
Dari tatapan
sternum dan tengkorak,
162
00:07:01,297 --> 00:07:03,120
Aku akan mengatakan pertengahan masa remaja.
163
00:07:03,120 --> 00:07:05,323
Katakanlah, 14 hingga 17 tahun.
164
00:07:05,728 --> 00:07:07,854
tulang pipi yang tinggi,
kau berpikir mungkin Asia?
165
00:07:07,887 --> 00:07:09,697
Aku mendapatkan lebih
sebuah Hispanik Vibe.
166
00:07:09,698 --> 00:07:12,503
Ada yang signifikan
crematogaster koloni semut
167
00:07:12,503 --> 00:07:14,169
di pohon
yang makan pada tubuh,
168
00:07:14,203 --> 00:07:15,524
serta
tabanid belatung.
169
00:07:15,744 --> 00:07:16,958
Saya akan memberimu
estimasi waktu kematian
170
00:07:16,958 --> 00:07:18,529
ketika aku mencari tahu
siapa yg makan dan kapan.
171
00:07:18,529 --> 00:07:21,197
Periksa pupa dan larva serangga,
lihat jenis obat
172
00:07:21,263 --> 00:07:22,526
dan / atau obat-obatan
mungkin
173
00:07:22,526 --> 00:07:24,726
- ... Dalam sistem.
- Dia mengenakan ini.
174
00:07:24,759 --> 00:07:26,926
Anak Katolik.
175
00:07:28,659 --> 00:07:31,058
Satu per dua forsep.
176
00:07:36,700 --> 00:07:37,667
Apa itu?
177
00:07:38,023 --> 00:07:39,590
Koklea implan.
178
00:07:39,623 --> 00:07:41,275
Sepertinya burung
berusaha untuk mendapatkannya.
179
00:07:41,508 --> 00:07:43,675
Yang akan menetapkan laki-laki terpisah
dari yang lain.
180
00:07:43,709 --> 00:07:44,841
Menjadi tuli.
181
00:07:44,874 --> 00:07:45,811
Dapatkan nomor seri.
182
00:07:46,343 --> 00:07:49,205
Aku akan mendapatkan sinar-X dan gambar 3-D
seluruh kerangka.
183
00:07:50,043 --> 00:07:51,457
Aku tidak berbicara dengan siapa pun
SMA.
184
00:07:51,596 --> 00:07:52,619
Aku tidak bunuh diri.
185
00:07:52,619 --> 00:07:54,185
Itu bukan SMA.
186
00:07:54,219 --> 00:07:57,219
Itu adalah percobaan
program egenetika .
187
00:08:03,994 --> 00:08:05,268
Seberapa kuat untuk mencari tahu
188
00:08:05,268 --> 00:08:07,272
yangmana salah satu siswa yang hilang?
189
00:08:07,272 --> 00:08:08,517
Kita tidak bisa hanya
panggilan orang tua dan berkata
190
00:08:08,517 --> 00:08:09,985
"Kami menemukan tubuh membusuk.
191
00:08:10,018 --> 00:08:11,330
Apakah kau tahu
dimana anak anda?"
192
00:08:11,718 --> 00:08:13,351
Kita dapat melakukan
absen besok.
193
00:08:13,384 --> 00:08:14,982
Semua kami berisiko tinggi siswa
diperhitungkan.
194
00:08:14,982 --> 00:08:16,041
Berisiko tinggi?
195
00:08:16,041 --> 00:08:17,474
Orang dengan
pengawal pribadi.
196
00:08:17,541 --> 00:08:18,641
Apa pilihan kita
197
00:08:18,674 --> 00:08:20,307
vis-à-vis publisitas, media?
198
00:08:20,340 --> 00:08:21,654
Bukan urusanku.
199
00:08:22,141 --> 00:08:23,504
Ada siswa di sini
200
00:08:23,504 --> 00:08:25,339
kita benar-benar tidak ingin
seluruh dunia tahu.
201
00:08:25,339 --> 00:08:26,819
Ini jelas
bunuh diri.
202
00:08:26,819 --> 00:08:30,179
Ini bukan seolah-olah kami memintamu
untuk ego kemuliaan menangkap seorang pembunuh.
203
00:08:32,979 --> 00:08:34,713
Permisi, Maaf
204
00:08:34,747 --> 00:08:35,458
Booth.
205
00:08:37,100 --> 00:08:39,751
Kita akan memiliki identitas
anak laki-laki di pohon dalam satu jam.
206
00:08:39,751 --> 00:08:41,018
Yang cepat.
207
00:08:41,051 --> 00:08:42,451
Kau tahu apa
sebuah koklea implan adalah?
208
00:08:42,484 --> 00:08:43,617
Alat bantu dengar?
209
00:08:43,651 --> 00:08:45,053
Tidak. Tidak persis.
210
00:08:45,053 --> 00:08:47,059
Ini jauh lebih canggih
peralatan,
211
00:08:47,059 --> 00:08:49,239
- ... Yang pembedahan ...
- Dapatkah kau mengidentifikasi dirinya melalui nomor seri.
212
00:08:49,239 --> 00:08:50,009
Itu benar.
213
00:08:50,009 --> 00:08:51,376
Tapi menarik tipis
bahwa ...
214
00:08:51,443 --> 00:08:52,142
Kau dapat mengisiku di kemudian hari.
215
00:08:52,209 --> 00:08:53,576
Tunggu, tidak,
216
00:08:53,610 --> 00:08:54,875
tapi hal yang menarik
adalah ...
217
00:08:54,909 --> 00:08:56,176
Itu benar.
218
00:08:56,858 --> 00:08:57,334
Apa?
219
00:08:57,334 --> 00:08:58,901
Yang menarik.
220
00:09:00,305 --> 00:09:01,638
Apakah kau mabuk atau apa?
221
00:09:01,705 --> 00:09:03,051
Kami akan menyusul kemudian.
222
00:09:03,029 --> 00:09:04,163
Tunggu, tunggu.
223
00:09:03,969 --> 00:09:06,264
Aku tidak sepenuhnya yakin
kematian anak itu bunuh diri.
224
00:09:06,264 --> 00:09:08,231
Yah, kita akan ambil
makanan Cina
225
00:09:08,264 --> 00:09:10,098
dan kau dapat mengisiku nanti
pada semau rician membosankan ini.
226
00:09:11,831 --> 00:09:13,431
Maaf.
227
00:09:13,465 --> 00:09:16,438
Kematian adalah sangat mengesalkan
kepada masyarakat sebagai kuat seperti kita.
228
00:09:17,531 --> 00:09:19,757
Nah, Kau terkenal
untuk menjaga siswa kau aman.
229
00:09:19,757 --> 00:09:21,625
Tetapi Anda tidak dapat bertanggung jawab
230
00:09:21,658 --> 00:09:23,258
jika siswa bermasalah
bunuh diri.
231
00:09:23,291 --> 00:09:24,189
Kita semua setuju bahwa
232
00:09:24,189 --> 00:09:26,456
bunuh diri adalah satu-satunya
kesimpulan yg layak.
233
00:09:26,489 --> 00:09:28,256
Kami saling memahami.
234
00:09:28,289 --> 00:09:30,328
Hmm, pasti kita lakukan.
235
00:09:33,811 --> 00:09:35,333
Aku butuh daftar lengkap
pendaftaran,
236
00:09:35,333 --> 00:09:37,071
termasuk guru, staf,
237
00:09:37,834 --> 00:09:38,713
siswa.
238
00:09:38,864 --> 00:09:40,861
Itu sangat berbahaya
informasi rahasia.
239
00:09:41,365 --> 00:09:44,130
Untungnya, aku baik
dalam menyimpan rahasia.
240
00:09:55,400 --> 00:09:57,261
Apa maksudmu
itu bukan bunuh diri?
241
00:09:57,400 --> 00:09:58,640
- Tunggu sebentar, Pak.
- Apa sih itu?
242
00:09:58,640 --> 00:10:00,686
Kita tidak bisa sembarang orang
melangkah ke wilayah forensik,
243
00:10:00,986 --> 00:10:02,020
dan mencemari
semua rincian membosankan ini.
244
00:10:02,053 --> 00:10:03,419
Rincian yang membosankan?
245
00:10:03,453 --> 00:10:04,886
Jangan desak aku, Nak.
246
00:10:04,920 --> 00:10:07,590
"Rincian membosankan " adalah sinyal
bagi kau untuk berhenti bicara. Oke?
247
00:10:07,590 --> 00:10:09,680
- Aku ingin kartuku sendiri.
- Nah, aku ingin senapanku sendiri.
248
00:10:09,680 --> 00:10:10,773
Terakhir kali kau punya pistol,
Kau menembak seseorang.
249
00:10:10,773 --> 00:10:11,440
Dia adalah pria yang buruk.
250
00:10:11,474 --> 00:10:12,974
Oke, lihat,
siapa korban kita?
251
00:10:13,008 --> 00:10:14,240
Semua rincian membosankan?
252
00:10:14,274 --> 00:10:15,374
Biarkan saja, Bones.
253
00:10:15,407 --> 00:10:16,474
Pindah.
254
00:10:16,507 --> 00:10:18,040
Jangan panggil aku "Bones."
255
00:10:18,107 --> 00:10:19,873
Kami menelusuri implan koklea
256
00:10:19,873 --> 00:10:22,340
untuk Dr. Maurice Ledbetter
di Cedars-Sinai,
257
00:10:22,373 --> 00:10:24,210
siapa yang menempatkan anak laki2
bernama Nestor Olivos.
258
00:10:25,650 --> 00:10:27,817
"Nestor Olivos.
Visa pelajae.
259
00:10:27,850 --> 00:10:29,515
Anak seorang Duta Besar Venezuela. "
260
00:10:30,151 --> 00:10:30,881
Apa lagi?
261
00:10:30,881 --> 00:10:32,144
Kau ingin semua
rincian yang membosankan?
262
00:10:32,144 --> 00:10:33,391
Biarkan saja, Bones.
263
00:10:34,071 --> 00:10:35,686
Jangan panggil aku "Bones."
264
00:10:37,300 --> 00:10:39,099
Tulang hyoid anak ini patah.
265
00:10:39,133 --> 00:10:41,632
Kematian pencekikan ,
hyoid selalu rusak.
266
00:10:41,666 --> 00:10:43,337
Pada orang dewasa.
Ini adalah anak laki-laki.
267
00:10:43,337 --> 00:10:44,771
Hyoidnya fleksibel.
268
00:10:44,838 --> 00:10:46,070
Dipecahkan.
269
00:10:47,344 --> 00:10:49,144
Yah, mungkin anak itu punya
semacam Venezuela
270
00:10:49,144 --> 00:10:50,889
Sindrom tulang rapuh?
271
00:10:53,290 --> 00:10:54,793
Aku hanya berusaha membantu.
272
00:10:54,971 --> 00:10:55,897
Jadi maksudmu
dia dibunuh.
273
00:10:55,897 --> 00:10:57,797
Tidak, aku mengatakan aku tidak tahu
apa yang terjadi pada anak laki-laki,
274
00:10:57,831 --> 00:10:59,431
karena aku tidak
memiliki semua fakta.
275
00:11:08,723 --> 00:11:09,888
Bagaimana keras itu bisa?
276
00:11:09,888 --> 00:11:11,921
Seorang anak yang tergantung dari sebuah pohon --
jelas, itu bunuh diri.
277
00:11:11,954 --> 00:11:14,021
Pak, Prep Hannover aduk
puding ini?
278
00:11:14,088 --> 00:11:15,612
Tentu saja mereka
mengaduk puding.
279
00:11:15,612 --> 00:11:17,141
Setiap penggerak dan pengocok
di kota ini
280
00:11:17,141 --> 00:11:18,367
tersambung
ke sekolah sialan itu.
281
00:11:18,367 --> 00:11:20,693
Tampaknya, masa depan
negeri ini dipertaruhkan.
282
00:11:20,693 --> 00:11:22,767
Aku ingin menyatakan itu pembunuhan,
hanya untuk goyang ini sedikit...
283
00:11:22,767 --> 00:11:23,837
takkan
untuk menyatakan itu pembunuhan,
284
00:11:23,837 --> 00:11:25,580
hanya agar kau dapat mengguncang semuanya.
285
00:11:28,550 --> 00:11:30,582
Bukti yang paling ambigu.
286
00:11:30,582 --> 00:11:32,582
yah, unambiguize.
287
00:11:32,615 --> 00:11:33,867
Tolong, Dr. Goodman.
288
00:11:34,300 --> 00:11:35,533
Lihat, kau sangat berpengalaman
289
00:11:35,533 --> 00:11:37,266
dalam bidangmu
tulang dan seperti itu, kan?
290
00:11:38,000 --> 00:11:39,527
Tidak isi ususmu
mengatakan "bunuh diri"?
291
00:11:39,527 --> 00:11:41,360
Aku sebenarnya tidak
menggunakan ususku untuk itu, pak.
292
00:11:41,394 --> 00:11:42,861
Dia benar-benar, benar-benar tidak.
293
00:11:42,928 --> 00:11:47,867
Seperti semua dari kita di sini di Jefferson, Dr Brennan
lebih suka ilmu pengetahuan untuk saluran pencernaan.
294
00:11:47,894 --> 00:11:48,908
Bagaimana dengan ususmu?
295
00:11:48,908 --> 00:11:50,505
Perutku mengatakan bau..
296
00:11:50,505 --> 00:11:52,653
Jika dia bau dengan ususmu,
apa dia menggunakan hidungnya?
297
00:11:52,872 --> 00:11:54,505
Baiklah,
Baik, baik.
298
00:11:54,571 --> 00:11:57,468
Agar penyelidikan terjadi,
kau, Dr Brennan,
299
00:11:57,540 --> 00:11:58,644
harus menyatakannya
pembunuhan.
300
00:11:59,312 --> 00:12:00,422
Tanpa sebuah
penyelidikan
301
00:12:00,422 --> 00:12:01,588
kita tidak bisa mengetahui
jika itu pembunuhan,
302
00:12:01,622 --> 00:12:03,321
tapi tidak akan
ada investigasi
303
00:12:03,388 --> 00:12:05,455
kecuali Dr Brennan
menyatakan hal itu menjadi pembunuhan.
304
00:12:05,522 --> 00:12:07,988
Haruskah saya mengirim untuk
seorang filsuf?
305
00:12:09,054 --> 00:12:10,517
Mereka bilang itu teleponku.
306
00:12:11,155 --> 00:12:13,188
Anda lihat? Itulah caramu berbicara
dengan orang-orang ini.
307
00:12:17,728 --> 00:12:21,578
Kantorku menemukan bahwa Nestor Olivos ...
308
00:12:26,620 --> 00:12:29,046
adalah korban pembunuhan.
309
00:12:35,697 --> 00:12:37,302
( melalui radio):
* Biarkan saja *
310
00:12:41,225 --> 00:12:42,985
* Di jalan raya ...
311
00:12:42,985 --> 00:12:44,384
Terima kasih.
312
00:12:44,418 --> 00:12:45,126
Untuk apa?
313
00:12:45,126 --> 00:12:46,432
Untuk pergi dengan
naluriku di sana.
314
00:12:46,432 --> 00:12:47,833
Tidak, aku tidak kembali ke atas
nalurimu.
315
00:12:47,866 --> 00:12:49,833
Aku mencari waktu untuk menemukan
fakta yang aku butuhkan
316
00:12:49,866 --> 00:12:52,008
untuk menceritakan apa yang terjadi
pada Nestor Olivos.
317
00:12:53,775 --> 00:12:55,265
Ada apa denganmu
dan sekolah swasta?
318
00:12:55,265 --> 00:12:57,098
Mereka pikir kami mengerti
satu sama lain.
319
00:12:57,132 --> 00:12:58,232
Itu buruk?
Memahami satu sama lain?
320
00:12:58,265 --> 00:12:59,631
Aku tidak suka orang
321
00:12:59,664 --> 00:13:01,465
yang menganggap diri mereka lebih baik
daripada orang lain.
322
00:13:01,499 --> 00:13:03,015
Ada beberapa orang yang lebih baik
daripada orang lain.
323
00:13:03,415 --> 00:13:05,232
Kau tahu, apa yang kau katakan
benar ada yang un-Amerika.
324
00:13:05,978 --> 00:13:07,110
Semua manusia diciptakan sama.
325
00:13:07,199 --> 00:13:08,700
Entah kau percaya,
atau tidak..
326
00:13:08,733 --> 00:13:10,800
Dan beberapa orang
lebih cerdas daripada yang lain.
327
00:13:10,833 --> 00:13:13,521
Tidak ada gunanya menjadi
tersinggung oleh fakta.
328
00:13:15,829 --> 00:13:17,454
Apa yang akan kita katakan kepada
orangtua Nestor ?
329
00:13:17,454 --> 00:13:19,687
Kita katakan kepada mereka bahwa
anak mereka ditemukan tewas,
330
00:13:19,721 --> 00:13:21,287
kita sedang mencari ke dalamnya,
331
00:13:21,320 --> 00:13:23,715
maaf untuk kerugianmu.
332
00:13:24,224 --> 00:13:25,149
Dan kita.
333
00:13:26,792 --> 00:13:27,544
Apa?
334
00:13:27,544 --> 00:13:28,728
Maaf untuk kerugian mereka.
335
00:13:28,728 --> 00:13:30,261
Itu menyedihkan.
336
00:13:29,699 --> 00:13:31,239
Cobalah untuk mengingat bahwa.
337
00:13:31,274 --> 00:13:32,632
Aku bukan sosiopat.
338
00:13:32,632 --> 00:13:34,166
Kau buruk dengan orang-orang.
339
00:13:34,199 --> 00:13:36,552
Tidak tersinggung
oleh fakta.
340
00:13:42,132 --> 00:13:44,598
Tergantung pada pohon
di sekolah?
341
00:13:45,382 --> 00:13:47,228
Aku takut ,
Duta Besar Olivos.
342
00:13:47,501 --> 00:13:49,308
Kami akan memberikanmu
rincian lengkap
343
00:13:49,382 --> 00:13:52,315
ketika Dr Brennan
selesai penyelidikannya.
344
00:13:52,349 --> 00:13:54,881
Apakah kau membutuhkan kami untuk mengidentifikasi
sisi tubuh Nestor ?
345
00:13:54,881 --> 00:13:56,215
Itu tidak perlu.
346
00:14:05,514 --> 00:14:07,384
Kapan terakhir kali
Anda mendengar dari Nestor?
347
00:14:07,384 --> 00:14:09,669
Beberapa hari setelah
liburannya mulai.
348
00:14:09,669 --> 00:14:11,769
Ia pergi dengan seorang teman
ke Nova Scotia.
349
00:14:11,856 --> 00:14:13,469
Kami menerima e-mail.
350
00:14:13,483 --> 00:14:14,667
Bisakah kita minta salinannya?
351
00:14:14,866 --> 00:14:17,072
Itu akan membantu kami menentukan
persis kapan korban meninggal.
352
00:14:19,375 --> 00:14:20,199
Anakmu.
353
00:14:20,199 --> 00:14:21,431
Kami sangat menyesal atas kehilanganmu.
354
00:14:23,041 --> 00:14:26,675
Tak ada yang menyakin dalam
e-mail yang Nestor tidak bahagia.
355
00:14:26,710 --> 00:14:27,866
Tentu saja tidak cukup untuk ...
356
00:14:27,886 --> 00:14:29,673
Kami ingin
untuk membawanya pulang.
357
00:14:31,482 --> 00:14:35,145
Kita harus mengajukan petisi kepada gereja untuk menguburnya
di tanah suci.
358
00:14:35,874 --> 00:14:37,146
Nestor adalah
putra altar.
359
00:14:37,324 --> 00:14:38,958
Mereka akan menguburkannya dengan benar.
360
00:14:41,179 --> 00:14:42,794
Kapan kau akan melepaskannya untuk kami?
361
00:14:43,491 --> 00:14:45,358
Itu tergantung kepada Dr Brennan.
362
00:14:52,900 --> 00:14:55,465
Apa Naomi bermaksud
ketika dia berkata, "Ambillah petunjuk"?
363
00:14:55,451 --> 00:14:56,272
Ooh.
364
00:14:57,199 --> 00:14:58,507
Apa yang salah aku lakukan ?
365
00:14:58,750 --> 00:15:01,543
Itu bukan apa yang kau lakukan salah;
melainkan apa yang kau tidak lakukan.
366
00:15:02,773 --> 00:15:04,464
Di mana kau belajar ini?
367
00:15:04,489 --> 00:15:06,063
Beberapa terfikir
kau belajar dengan melakukan:
368
00:15:06,240 --> 00:15:09,755
Naik sepeda, mengendari mobil,
menyenangkan hati wanita...
369
00:15:10,390 --> 00:15:11,875
Aku tidak bisa naik sepeda
atau mengendarai mobil.
370
00:15:11,851 --> 00:15:13,818
Atau kelihatan
menolong seorang wanita.
371
00:15:15,060 --> 00:15:16,644
Aku membutuhkan spesifik
instruksi.
372
00:15:16,788 --> 00:15:18,256
Daftar teknik
untuk melaksanakan
373
00:15:18,289 --> 00:15:19,822
atau urutan bergerak.
374
00:15:19,855 --> 00:15:21,244
Aku bukanlah orang yang
berbicara tentang hal itu.
375
00:15:21,244 --> 00:15:23,117
Mengapa tidak? Kau sudah tidur
dengan, seperti, 10.000 perempuan.
376
00:15:23,117 --> 00:15:23,989
Karena hubungan kami
377
00:15:23,989 --> 00:15:25,323
semua tentang
ada apa di sini.
378
00:15:25,356 --> 00:15:26,422
Apa yang harus kau
lakukan adalah bicara
379
00:15:26,455 --> 00:15:30,323
apada seseorang
selengkapnya ... bersahaja.
380
00:15:38,491 --> 00:15:41,491
Sebagai sekolah psikiater,
Aku terikat oleh kerahasiaan pasien.
381
00:15:41,526 --> 00:15:44,221
Tanpa adanya surat perintah
atau izin dari orang tuanya,
382
00:15:44,221 --> 00:15:47,268
Aku tidak bisa mengungkapkan secara spesifik
pertemuanku dengan Nestor Olivos.
383
00:15:48,121 --> 00:15:50,832
Aku dapat memberitahu kau bahwa ia
berada risiko ekstrem bunuh diri.
384
00:15:50,832 --> 00:15:53,649
Tidak ada indikasi bahwa Nestor
mengambil anti depresi.
385
00:15:53,649 --> 00:15:55,814
Aku hanya bisa membuat rekomendasi
kepada orangtua siswa.
386
00:15:55,848 --> 00:15:57,515
Anda pikir anak ini
cukup tertekan
387
00:15:57,548 --> 00:15:58,586
menggantung dirinya di atas pohon?
388
00:15:58,598 --> 00:16:01,765
Ia diasingkan oleh kebudayaan,
oleh bahasa, kecacatanya,
389
00:16:01,799 --> 00:16:04,305
oleh sosialnya sendiri
kecanggungan. Ya.
390
00:16:04,385 --> 00:16:06,136
Terima kasih atas bantuanya,
Dr Petty.
391
00:16:06,444 --> 00:16:08,374
Seperti yang kita duga,
bunuh diri.
392
00:16:09,558 --> 00:16:12,938
Seorang anak laki-laki tertekan dan kesepian
bermain sendiri selama liburan.
393
00:16:13,789 --> 00:16:15,989
Jadi bagaimana anak seorang
duta besar pergi menghilang
394
00:16:16,022 --> 00:16:18,213
selama dua minggu
dan tidak ada pemberitahuan?
395
00:16:18,162 --> 00:16:19,515
Sejauh sekolah
khawatir,
396
00:16:19,515 --> 00:16:21,231
Nestor sedang berlibur
dengan teman sekamarnya.
397
00:16:22,092 --> 00:16:23,291
Sekolah diminta
398
00:16:23,291 --> 00:16:25,944
dan menerima pengabaian
dari Duta Besar Olivos.
399
00:16:27,881 --> 00:16:29,358
Aku sedang di Venezuela
tahun lalu.
400
00:16:29,358 --> 00:16:30,883
Ini politis sangat tidak stabil.
401
00:16:31,325 --> 00:16:34,368
Memang benar keluarga menerima ancaman
dan kami sadar akan hal itu.
402
00:16:35,085 --> 00:16:37,005
Tapi kau
serius mengusulkan
403
00:16:37,005 --> 00:16:39,513
itu semacam Venezuela
hit squad dibunuh
404
00:16:39,513 --> 00:16:41,364
seorang siswa di Hanover Prep?
405
00:16:41,364 --> 00:16:42,483
Seperti kata dokter,
406
00:16:42,483 --> 00:16:44,681
itu kasus sederhana
seorang anak laki-laki tertekan
407
00:16:44,681 --> 00:16:47,542
mengakhiri hidupnya,
tidak seperti novel Tom Clancy.
408
00:16:48,344 --> 00:16:50,730
Ya, kita akan mulai dengan teman
sekamar Nestor besok pagi.
409
00:16:54,988 --> 00:16:56,561
Itu penyelidikanmu.
410
00:17:07,323 --> 00:17:08,551
Hai.
411
00:17:09,381 --> 00:17:11,181
Aku akan mengatakan ini
dia tinggi.
412
00:17:11,214 --> 00:17:13,348
Dr Temperance Brennan,
bertemu Sid, pemilik.
413
00:17:13,414 --> 00:17:15,814
Hei, wanita tulang .
414
00:17:15,847 --> 00:17:17,756
Tanda mengatakan "Wong Foo's."
415
00:17:20,680 --> 00:17:22,005
Aku akan mendapatkan makananmu.
416
00:17:22,384 --> 00:17:23,090
Tapi kami tidak memesan.
417
00:17:23,090 --> 00:17:25,349
Tidak, Sid tahu apa yang orang ingin
lebih baik daripada yang mereka lakukan.
418
00:17:26,959 --> 00:17:29,940
Tulang Nestor sepenuhnya
normal, tidak rapuh dengan cara apapun.
419
00:17:29,940 --> 00:17:32,545
Kau tahu, ini jenis tempat liburan kecilku,
kau tahu?
420
00:17:32,545 --> 00:17:33,726
Alur tali kiri
di cabang
421
00:17:33,726 --> 00:17:36,052
ketika Nestor menggantung
terlalu dalam untuk berat badannya.
422
00:17:36,052 --> 00:17:38,088
Silahkan, semua orang,
ayolah, duduklah.
423
00:17:38,088 --> 00:17:39,929
Telur, larva, limbah --
semua menunjukkan
424
00:17:39,929 --> 00:17:43,255
bahwa serangga yang memakan korban
adalah asli
425
00:17:43,307 --> 00:17:46,355
Yang berarti ia meninggal di sana
kira-kira sepuluh sampai 14 hari yang lalu.
426
00:17:46,355 --> 00:17:48,126
Aku akan memiliki tujuh-organ sup.
427
00:17:48,134 --> 00:17:49,754
Kau tidak memesan.
Pria itu membawanya.
428
00:17:49,754 --> 00:17:50,614
Dia tidak berlaku.
429
00:17:50,980 --> 00:17:52,962
Biasanya seseorang yang menggantung
sendiri, air akan terbuka.
430
00:17:52,997 --> 00:17:54,395
Cairan tubuh di mana-mana.
431
00:17:54,429 --> 00:17:56,162
Ada banyak limbah
dalam pakaian
432
00:17:56,195 --> 00:17:57,559
tapi mereka semua
pasca-dekomposisi.
433
00:17:57,559 --> 00:18:00,257
Ketika tubuh membengkak,
itu meledak dari internal gas.
434
00:18:00,257 --> 00:18:01,233
Bagaimana orang yang ow
apa yang kau inginkan?
435
00:18:01,233 --> 00:18:01,848
Pria memiliki bakat.
436
00:18:01,881 --> 00:18:03,182
Pria itu namanya Sid.
437
00:18:03,182 --> 00:18:04,988
Itu burung
yang makan mata, telinga,
438
00:18:05,023 --> 00:18:06,816
dan bekerja dengan cara mereka
ke dalam tengkorak.
439
00:18:06,848 --> 00:18:08,542
Burung mematuki jaringan lunak
di tenggorokan --
440
00:18:08,542 --> 00:18:09,499
yang bisa memecahkan hyoid?
441
00:18:09,499 --> 00:18:10,797
Tidak, ini stres fraktur
442
00:18:10,797 --> 00:18:13,307
disebabkan oleh tali terhadap
tenggorokannya - tidak postmortem.
443
00:18:13,307 --> 00:18:15,920
Kau meletakkan remaja yang sensitif
dalam tekanan tinggi sekolah swasta,
444
00:18:15,920 --> 00:18:19,157
menambah alienasi sosial,
perbedaan budaya,
445
00:18:19,157 --> 00:18:21,941
tekanan tinggi dari orang tua,
bisa bunuh diri.
446
00:18:21,941 --> 00:18:23,496
Ini bukan bunuh diri.
447
00:18:23,496 --> 00:18:26,526
Karena Booth berpikir bahwa
sekolah swasta kehadiran berjudul penjahat
448
00:18:26,526 --> 00:18:27,755
Kami semua pergi ke sekolah swasta.
449
00:18:27,755 --> 00:18:28,915
satu pun dari kami adalah penjahat.
450
00:18:28,915 --> 00:18:30,162
Pada kenyataannya, kita melawan penjahat.
451
00:18:30,560 --> 00:18:31,495
Kita adalah pejuang kejahatan.
452
00:18:31,495 --> 00:18:34,930
Tidak, Kau ... Aku hanya bilang
itu bukan bunuh diri.
453
00:18:34,930 --> 00:18:36,864
Aku sangat percaya pada insting..
454
00:18:36,897 --> 00:18:40,663
Akhirnya, perlihatkan
dengan pikiran terbuka.
455
00:18:40,697 --> 00:18:43,527
Anda tidak tahu
bagaimana berpikiran terbuka aku bisa.
456
00:18:44,649 --> 00:18:45,737
Apa yang dengan foto-foto ini?
457
00:18:46,387 --> 00:18:48,504
Ini adalah sebuah restoran.
Orang-orang datang ke sini untuk makan.
458
00:18:49,462 --> 00:18:50,724
Ada apa dengan kalian?
459
00:18:51,204 --> 00:18:53,092
Booth, apa yang kau bawa
ke tempatku?
460
00:18:53,092 --> 00:18:54,142
Aku tidak ada hubungannya dengan ini
461
00:18:54,142 --> 00:18:56,047
Inilah apa yang aku inginkan.
462
00:18:56,133 --> 00:18:58,503
Ini menakjubkan.
Pria ini pasti memiliki bakat.
463
00:18:59,103 --> 00:18:59,921
Ooh.
464
00:19:01,302 --> 00:19:02,475
Jadi kau menerima pesanan.
465
00:19:02,475 --> 00:19:03,030
Tentu saja kita lakukan.
466
00:19:03,477 --> 00:19:05,113
Tapi itu selalu lebih baik
ketika kau meninggalnya kepadaku.
467
00:19:06,107 --> 00:19:06,623
Booth.
468
00:19:06,623 --> 00:19:07,667
Baiklah, aku akan mengurusnya.
469
00:19:07,755 --> 00:19:09,622
Anda mengatakan anak itu meninggal
sepuluh sampai 14 hari yang lalu?
470
00:19:09,656 --> 00:19:12,455
Hei, bug buzz,
tetapi mereka tidak berbohong.
471
00:19:12,489 --> 00:19:14,222
Hodgins sangat hebat
dalam menggunakan serangga
472
00:19:14,255 --> 00:19:15,703
untuk memastikan waktu kematian.
473
00:19:15,955 --> 00:19:18,155
Bagaimana kau menjelaskan e-mail yagng
474
00:19:18,189 --> 00:19:20,589
dikirim tujuh hari yang lalu
dari Nova Scotia?
475
00:19:20,860 --> 00:19:22,225
Lihat? Lihat itu.
476
00:19:22,225 --> 00:19:23,340
Itu bau.
477
00:19:23,847 --> 00:19:24,783
Silahkan: bauilah.
478
00:19:24,817 --> 00:19:27,150
Kau tahu kau ingin
untuk menciumnya. Itu bau.
479
00:19:27,184 --> 00:19:28,292
Jangan, jangan
bau itu.
480
00:19:28,292 --> 00:19:29,218
Tidak, tidak, kau harus merasakannya.
481
00:19:29,605 --> 00:19:32,450
- Aku bisa menciumnya dari sini.
- itu sangat bagus. Mm.oo
482
00:19:33,071 --> 00:19:34,597
Itu benar-benar menjijikkan.
483
00:19:35,050 --> 00:19:37,483
Kau dan Nestor teman sekamar
selama tiga bulan, benar?
484
00:19:37,950 --> 00:19:38,919
Ya, pak.
485
00:19:39,167 --> 00:19:41,701
Dan kau mengundang dia untuk menghabiskan
liburan denganmu?
486
00:19:41,766 --> 00:19:44,200
Kami memiliki rumah musim panas
di Cape Breton, banyak ruang.
487
00:19:44,234 --> 00:19:46,196
Kemudian Nestor memutuskan untuk pergi
pulang ke Venezuela.
488
00:19:46,585 --> 00:19:48,058
Apa yang anak-anak lain
katakan tentang Nestor?
489
00:19:48,500 --> 00:19:49,848
Nestor berbeda.
490
00:19:50,249 --> 00:19:51,903
Dia dulu tuli,
jadi dia berbicara seperti ...
491
00:19:53,003 --> 00:19:54,402
Beberapa anak memanggilnya "idiot."
492
00:19:54,402 --> 00:19:55,794
Tucker, aku mohon
jangan katakan "idiot."
493
00:19:55,794 --> 00:19:56,700
Aku tak pernah memanggilnya itu.
494
00:19:58,088 --> 00:20:00,665
Dia pergi ke gereja setiap hari Minggu,
meskipun tidak ada yang membuat dia pergi.
495
00:20:01,361 --> 00:20:02,619
Orang menganggap itu aneh.
496
00:20:02,591 --> 00:20:03,639
Apakah Nestor punya pacar?
497
00:20:04,005 --> 00:20:05,040
Dia mengatakan ada seorang gadis yang disukainya,
498
00:20:05,925 --> 00:20:07,050
tetapi ia tidak pernah mengatakan kepadaku siapa.
499
00:20:07,050 --> 00:20:10,983
Kau tahu, Tucker, kau bohong
kepada agen federal.
500
00:20:11,016 --> 00:20:12,080
Hati-hati, Agen Booth.
501
00:20:12,080 --> 00:20:13,803
Sebuah e-mail dikirim
untuk orangtua Nestor
502
00:20:13,803 --> 00:20:16,247
dari Nova Scotia mengatakan apa
waktu besar dia punya.
503
00:20:16,379 --> 00:20:18,571
Satu-satunya hal adalah bahwa Nestor
sudah mati.
504
00:20:20,918 --> 00:20:21,731
Apakah kau, Tucker?
505
00:20:21,731 --> 00:20:22,914
Aku lebih suka ia tidak menjawab.
506
00:20:22,914 --> 00:20:25,814
Tidak, Dawn, jika itu Tucker,
dia harus mengakuinya.
507
00:20:27,923 --> 00:20:28,686
Kau tahu menghindar.
508
00:20:28,686 --> 00:20:31,482
Kau mundur dia naik
sehingga ia bisa dengan seorang gadis?
509
00:20:31,482 --> 00:20:32,164
Tucker!
510
00:20:32,164 --> 00:20:33,530
Aku tahu, aku menyesal,
tetapi ia memohon padaku.
511
00:20:34,786 --> 00:20:35,376
Perempuan apa?
512
00:20:35,403 --> 00:20:36,620
Aku bilang aku tidak tahu.
513
00:20:36,620 --> 00:20:37,741
Aku pikir Nestor membuatnya.
514
00:20:38,150 --> 00:20:39,572
Aku mengirim e-mail. Itu saja.
515
00:20:47,651 --> 00:20:50,758
Dr Brennan,
Kau dapat berhenti sejenak
516
00:20:50,758 --> 00:20:52,459
untuk duta besar Venezuela?
517
00:20:53,250 --> 00:20:54,046
Terima kasih.
518
00:20:56,342 --> 00:20:57,792
Apakah ada sesuatu
Aku bisa lakukan untukmu?
519
00:20:59,046 --> 00:21:01,825
Aku mengerti bahwa Anda sangat
hebat dalam pekerjaanmu, Dr Brennan.
520
00:21:03,535 --> 00:21:06,308
Tapi aku berpikir bahwa Anda
tidak seorang ibu, benar?
521
00:21:06,552 --> 00:21:07,904
Tidak, aku bukan seorang ibu.
522
00:21:09,917 --> 00:21:11,151
Silahkan, lihat ini.
523
00:21:16,995 --> 00:21:19,109
Semua ibu ingin tahu itu.
524
00:21:19,769 --> 00:21:21,378
dia telah membesarkan anaknya dengan baik.
525
00:21:22,499 --> 00:21:24,077
kemudian dia akan tumbuh
menjadi lelaki hebat.
526
00:21:26,281 --> 00:21:27,847
Aku tidak akan pernah melihat ini.
527
00:21:27,880 --> 00:21:30,414
Aku tidak pernah tahu.
528
00:21:33,815 --> 00:21:38,181
Hari Nestor diterima
implan-nya ...
529
00:21:36,610 --> 00:21:37,622
Nestor?
530
00:21:41,247 --> 00:21:42,819
Hari pertama
bahwa ia bisa mendengar ...
531
00:21:42,819 --> 00:21:45,086
Dan hal pertama yang dia dengar adalah
suaraku.
532
00:21:49,334 --> 00:21:50,318
Suara ibunya.
533
00:21:51,079 --> 00:21:52,466
Aku katakan padanya aku mencintainya.
534
00:21:59,148 --> 00:22:02,248
Anak yang telah hidup
melalui keajaiban
535
00:22:02,282 --> 00:22:04,398
tak akan pernah mengambil
hidupnya sendiri.
536
00:22:06,189 --> 00:22:07,922
Kau seorang ilmuwan.
537
00:22:07,956 --> 00:22:10,951
Kau membutuhkan lebih dari seorang ibu
jaminan, baik.
538
00:22:12,497 --> 00:22:14,558
Suami dan aku mempunyai
banyak musuh.
539
00:22:14,961 --> 00:22:17,660
Karena itulah aku mengirim
Nestor ke Hanover.
540
00:22:17,693 --> 00:22:20,200
Mereka berjanji kepada kami
bahwa ia akan aman.
541
00:22:20,797 --> 00:22:22,053
Bagaimana jika mereka gagal?
542
00:22:22,053 --> 00:22:23,628
Mereka tidak mau mengakuinya.
543
00:22:23,628 --> 00:22:25,487
Mereka akan melakukan segalanya
yg bisa
544
00:22:25,487 --> 00:22:27,395
untuk membeli ketika Anda menuju bunuh diri.
545
00:22:28,055 --> 00:22:31,905
Aku berjanji
Aku akan menemukan kebenaran.
546
00:22:34,446 --> 00:22:35,560
Terima kasih.
547
00:22:47,520 --> 00:22:48,366
Angsa menyelam,
548
00:22:48,366 --> 00:22:50,555
meriam, bom cherry --
549
00:22:50,555 --> 00:22:53,560
tak peduli bagaimana dia melompat,
Para hyoid tidak membatalkan.
550
00:22:53,822 --> 00:22:55,301
Bagaimana dengan menambahkan berat badan?
551
00:22:56,226 --> 00:23:00,345
Kami mencari sebuah adde strain dari 90 kilo
untuk mematahkan hyoid.
552
00:23:00,345 --> 00:23:02,612
Hanya 90 kilo
di bawah 200 pounds --
553
00:23:02,645 --> 00:23:03,940
berat
laki-laki yang berotot.
554
00:23:03,940 --> 00:23:05,940
Apa? Venezuela hit-squad
fantasi itu?
555
00:23:06,007 --> 00:23:07,230
Untuk satu hal, itu gila.
556
00:23:07,230 --> 00:23:09,863
Dan satu lagi, laki2 itu harus
mempunyai tinggi kira2 20 kaki.
557
00:23:10,984 --> 00:23:14,690
Aku sudah keluar dari skenario alternatif
menjelaskan hyoid ini rusak.
558
00:23:25,000 --> 00:23:27,047
Aku ingin melihat lagi
kamar Nestor.
559
00:23:27,047 --> 00:23:28,337
Apa sebenarnya
yang kau harapkan untuk ditemukan?
560
00:23:33,220 --> 00:23:34,056
Tetap di sini.
561
00:23:34,056 --> 00:23:35,818
Yeah, benar,
itu akan terjadi.
562
00:23:52,350 --> 00:23:53,208
Kau baik-baik saja?
563
00:23:53,508 --> 00:23:54,620
Apakah kau?
564
00:23:57,550 --> 00:23:58,747
Periksa IDnya.
565
00:24:01,600 --> 00:24:03,266
Namanya Tovar Comara.
566
00:24:03,299 --> 00:24:05,266
Dia keamanan
di Kedutaan Besar Venezuela.
567
00:24:07,330 --> 00:24:08,830
Jika ia adalah keamanan,
kenapa dia lari?
568
00:24:14,990 --> 00:24:15,992
Apa yang kita ingin ketahui
569
00:24:15,992 --> 00:24:18,854
apa yang Señor Comara
lakukan di kamar Nestor .
570
00:24:18,854 --> 00:24:21,586
Aku bertanya Señor Comara untuk pergi ke
Nestor kamar untuk membuktikan suatu titik.
571
00:24:22,900 --> 00:24:25,034
Bahwa bunuh diri tidak
satu-satunya kemungkinan.
572
00:24:25,200 --> 00:24:27,467
Untuk membuktikan bahwa orang luar
bisa mendapatkan anak Anda?
573
00:24:27,534 --> 00:24:29,040
Memberitahukan sekolah
tentang kematian Nestor
574
00:24:29,040 --> 00:24:31,133
yang paling pasti bunuh diri.
575
00:24:31,200 --> 00:24:32,442
Bahwa apa pun
mustahil.
576
00:24:32,442 --> 00:24:34,075
Kami membuktikan mereka benar.
577
00:24:34,109 --> 00:24:37,405
Aku gagal untuk melarikan diri
tanpa terdeteksi.
578
00:24:37,414 --> 00:24:39,480
Sekolah berbohong
kepada Anda, Duta Besar.
579
00:24:39,514 --> 00:24:41,948
Dr Brennan sudah menyatakan
kematian putra Anda pembunuhan.
580
00:24:43,695 --> 00:24:45,608
Aku minta maaf.
Aku salah informasi.
581
00:24:45,608 --> 00:24:48,513
- Aku tidak akan menekan biaya apapun.
- Terima kasih.
582
00:24:50,617 --> 00:24:52,164
Permisi.
583
00:25:01,022 --> 00:25:03,036
Apakah menurut Anda Nestor tewas
oleh pihak luar?
584
00:25:03,063 --> 00:25:04,994
Tidak Venezuela pemberontak.
585
00:25:05,509 --> 00:25:09,209
Mereka akan membuat pernyataan,
pura-pura tidak bunuh diri.
586
00:25:09,275 --> 00:25:11,742
Ini tergantung ...
587
00:25:11,809 --> 00:25:13,114
Huele malo.
588
00:25:19,900 --> 00:25:21,900
Tentu, kau tahu,
seseorang berkata, kau tahu,
589
00:25:21,934 --> 00:25:24,101
itu terbau dalam
Spanacceish,
590
00:25:24,133 --> 00:25:26,364
dan tiba-tiba kau,
seperti, "Hmm, tertarik."
591
00:25:28,200 --> 00:25:29,344
Apa yang kita cari?
592
00:25:29,292 --> 00:25:30,991
Nestor berbicara dengan guru,
593
00:25:31,025 --> 00:25:32,825
beberapa siswa yang
bergaul dengannya.
594
00:25:32,858 --> 00:25:34,148
Dia adalah seorang penyendiri.
595
00:25:34,724 --> 00:25:37,325
Yah, maksudku,
ia pergi ke kelas, tapi,
596
00:25:37,358 --> 00:25:40,545
kau tahu, terutama
ia hanya tinggal di sini di kamarnya.
597
00:25:40,545 --> 00:25:43,945
Itu saja, jadi kupikir,
kau tahu, kami akan datang ke sini,
598
00:25:43,979 --> 00:25:47,232
dan kau, eh, lakukan sedikit hal
antropolog, ya?
599
00:25:47,232 --> 00:25:50,745
Oke.
600
00:25:52,600 --> 00:25:53,759
Dia menyukai musik.
601
00:25:54,067 --> 00:25:56,946
Berat perkusi, rendah
frekuensi untuk sebagian besar.
602
00:25:57,267 --> 00:26:00,700
Hal-hal yang dia mungkin suka
sebelum implan.
603
00:26:00,733 --> 00:26:02,573
Dia bisa merasakan getaran
di dadanya.
604
00:26:02,805 --> 00:26:04,980
Setelah implan,
dia mulai ...
605
00:26:05,469 --> 00:26:07,135
menikmati hal-hal dengan banyak melodi.
606
00:26:07,202 --> 00:26:09,402
Dia... tumbuh.
607
00:26:09,435 --> 00:26:10,617
Dia menikmatinya.
608
00:26:11,168 --> 00:26:13,440
Kenikmatan sebaliknya
bunuh diri.
609
00:26:13,935 --> 00:26:15,467
Kau telah memutuskan ini
bukan bunuh diri,
610
00:26:15,467 --> 00:26:16,841
sehingga kau mengumpulkan
bukti untuk mendukung itu.
611
00:26:16,841 --> 00:26:19,401
Dengan menutup pikiranmu, kau
menghilang indikator penting.
612
00:26:19,401 --> 00:26:21,109
Oh, ya? Jadi kenapa dia
membuang ini?
613
00:26:21,208 --> 00:26:23,008
Maksudku, itu musik flute.
Itu alasan yang cukup.
614
00:26:23,041 --> 00:26:25,248
Tapi di mana kasus ini?
615
00:26:33,750 --> 00:26:34,975
Ini tidak terorganisir.
616
00:26:34,903 --> 00:26:37,137
Yah, kau tahu, anak-anak,
mereka mengatur berdasarkan abjad.
617
00:26:37,170 --> 00:26:39,230
Guys lebih organik --
kau tahu, bagus
618
00:26:39,437 --> 00:26:41,799
ke kiri; omong kosong ...
619
00:26:42,896 --> 00:26:45,596
kanan bawah.
620
00:26:46,462 --> 00:26:49,596
Lihat itu.
621
00:26:50,796 --> 00:26:52,862
Yah, maksudku,
622
00:26:52,896 --> 00:26:54,557
jika dia membencinya,
kenapa dia reburn itu?
623
00:26:56,771 --> 00:26:58,364
Ini bukan CD.
624
00:26:59,087 --> 00:27:01,438
Itu DVD.
625
00:27:02,308 --> 00:27:02,979
Aku seharusnya sudah tahu.
626
00:27:02,915 --> 00:27:04,116
Itu seorang anak laki2 berumur 15 tahun.
627
00:27:04,032 --> 00:27:06,335
- Itu porno.
- Tunggu.
628
00:27:12,977 --> 00:27:16,148
- Itu tergantung korban kita .
- Ini adalah hal cukup aneh.
629
00:27:16,069 --> 00:27:18,411
Aku perlu tahu di mana dan kapan
direkam, apa jenis kameranya,
630
00:27:18,389 --> 00:27:20,523
hal lain yang mungkin bisa membantu.
Aku akan perlu stills
631
00:27:20,556 --> 00:27:22,123
dan perjelas
wajah gadis itu.
632
00:27:23,846 --> 00:27:24,902
Terima kasih banyak, Booth.
633
00:27:24,938 --> 00:27:27,073
Tujuh-organ supku
yang berulang padaku.
634
00:27:27,073 --> 00:27:28,806
Nah, kau memesan itu.
Kau seharusnya meninggalkannya untuk Sid.
635
00:27:29,628 --> 00:27:32,752
Mari kita lihat apa sekolah
katakan tentang hal ini.
636
00:27:32,864 --> 00:27:35,048
Yang tidak liar
dan seks yg aneh.
637
00:27:35,192 --> 00:27:38,227
Itu sangat, sangat
pemula.
638
00:27:38,616 --> 00:27:39,954
Agar kau tahu.
639
00:27:41,839 --> 00:27:44,080
Angela, kau mendapatkan
setiap bikarbonat?
640
00:27:49,583 --> 00:27:51,192
Kita telah melihat seperti ini
sebelumnya.
641
00:27:51,650 --> 00:27:53,308
Anak2 merekan diri mereka
ketika melakukan seks.
642
00:27:53,308 --> 00:27:55,444
Anak muda yang lebih letih daripada
mereka dulu.
643
00:27:55,433 --> 00:27:57,266
Kadang-kadang mereka akan bertukar
kaset ini.
644
00:27:57,333 --> 00:27:58,699
Terkejut melihat Nestor.
645
00:27:58,699 --> 00:27:59,906
Tapi tidak begitu terkejut
untuk melihat gadis itu?
646
00:27:59,939 --> 00:28:01,774
Bagaimana itu relevan?
647
00:28:01,806 --> 00:28:03,973
Kau tahu apa yang
pertanyaan yang lebih baik?
648
00:28:04,006 --> 00:28:05,898
Apa yang membuatmu berpikir kau
untuk memutuskan apa yang relevan?
649
00:28:05,898 --> 00:28:07,655
dari SMA.
650
00:28:08,179 --> 00:28:10,532
Kita perlu melihat semua
rekaman seks kau telah disita.
651
00:28:10,532 --> 00:28:11,797
Sama sekali tidak.
652
00:28:12,698 --> 00:28:14,209
Yah, aku hanya akan mendapatkan
surat perintah,
653
00:28:14,244 --> 00:28:16,248
dan dalam aplikasi
untuk surat perintah,
654
00:28:16,283 --> 00:28:18,404
Aku akan memasukkan pengakuan Anda
bahwa Anda membolehkan siswa.
655
00:28:18,437 --> 00:28:20,137
menukar kaset seks buatan sendiri.
656
00:28:20,171 --> 00:28:23,042
Kepala sekolah tidak menolak
untuk menyediakan kau dengan kaset-kaset.
657
00:28:22,913 --> 00:28:25,509
"Sama sekali tidak"
terdengar seperti sebuah penolakan.
658
00:28:25,407 --> 00:28:27,474
Ketika kita menyita kaset-kaset
659
00:28:27,540 --> 00:28:29,874
kami langsung menyerahkan mereka
penegakan hukum lokal.
660
00:28:29,874 --> 00:28:31,211
Sheriff Roach tahu tentang ini?
661
00:28:31,211 --> 00:28:34,073
Tidak perlu untuk mengeluarkan surat perintah;
kita bekerja sama sepenuhnya.
662
00:28:34,073 --> 00:28:35,599
Apakah wanita ini juga
siswa di sini?
663
00:28:35,599 --> 00:28:36,928
Mengingat permusuhanmu,
664
00:28:36,928 --> 00:28:39,062
sudah saatnya kita membawa
seorang pengacara untuk memberitahukan kami.
665
00:28:39,062 --> 00:28:40,363
Atau kau mengambil nasihatku.
666
00:28:40,363 --> 00:28:42,392
Jika kau tidak menjawab
pertanyaan saya,
667
00:28:42,392 --> 00:28:45,404
Aku akan membawa Anda ke FBI
Kantor pusat di borgol.
668
00:28:46,434 --> 00:28:48,720
Dia akan melakukannya.
Dia tidak seperti kamu.
669
00:28:53,000 --> 00:28:55,644
Baik Agent Booth,
Namanya Caen Destry.
670
00:28:55,900 --> 00:28:56,884
Nestor Olivos?
671
00:28:57,403 --> 00:28:58,001
Aku mengenalnya.
672
00:28:57,219 --> 00:28:59,318
Dia agak terkenal
sejak ia meninggal.
673
00:29:00,742 --> 00:29:03,165
Anak malang.
Untuk mengambil hidupnya sendiri.
674
00:29:04,652 --> 00:29:06,292
Apakah kau secara romantis
terlibat?
675
00:29:07,239 --> 00:29:08,079
Tidak.
676
00:29:08,388 --> 00:29:10,291
Serius Camden terlalu muda
untuk berpacaran.
677
00:29:10,563 --> 00:29:11,421
Terlalu muda?
678
00:29:14,507 --> 00:29:17,031
Beritahu aku jika kau sudah melihat
cukup untuk mulai mengatakan yang sebenarnya.
679
00:29:22,554 --> 00:29:23,330
Oh Tuhan!
680
00:29:26,407 --> 00:29:28,211
Aku tidak percaya ini.
681
00:29:24,555 --> 00:29:27,049
Oh, Tuhan!
Darimana ini berasal?
682
00:29:30,928 --> 00:29:32,168
Sungguh, Mr Booth,
Aku harus protes.
683
00:29:32,168 --> 00:29:36,201
Aku bosan dibohongi,
jadi maafkan aku kalau aku kasar.
684
00:29:37,960 --> 00:29:39,756
Mari kita mulai selesai, ya kan?
685
00:29:40,540 --> 00:29:43,007
Apakah kau mengenal Nestor Olivos?
686
00:29:43,998 --> 00:29:46,299
Apakah keromantisan terlibat?
687
00:29:46,332 --> 00:29:49,624
Mengapa ia melakukan itu?
Mengapa Nestor rekaman kami?
688
00:29:50,099 --> 00:29:52,395
Aku mencintainya.
689
00:30:01,745 --> 00:30:03,072
Jadi biarkan aku
mendapatkan hak ini:
690
00:30:03,072 --> 00:30:05,474
- Aku kurang bijaksana dan tidak peka satu?
- Oke, gadis berbohong
691
00:30:05,416 --> 00:30:07,383
ke agen federal
selama penyelidikan
692
00:30:07,416 --> 00:30:09,200
dari kematian seorang anak laki-laki
bahwa dia bilang dia mencintai.
693
00:30:09,200 --> 00:30:11,300
Kau tahu apa?
Anak-anak ini, mereka semua berbohong.
694
00:30:11,367 --> 00:30:13,615
Sekolah mereka mengajarkan
bahwa mereka istimewa.
695
00:30:13,615 --> 00:30:15,443
Bahwa mereka di atas kami semua;
baik, mereka tidak.
696
00:30:15,408 --> 00:30:17,639
Kau yang paling objektif
yang pernah saya bertemu.
697
00:30:17,942 --> 00:30:19,641
Terima kasih.
Itu bukan pujian.
698
00:30:19,641 --> 00:30:21,699
Ah, ayolah, Bones, kau tahu ada sesuatu yang
salah di sini, kan?
699
00:30:21,774 --> 00:30:23,841
Sekolah, kaset,
sekarang Sheriff Roach.
700
00:30:23,907 --> 00:30:26,541
Semua kekacauan ini kau ungkap,
itu bau, ya,
701
00:30:26,575 --> 00:30:28,952
tetapi itu tidak menambahkan hingga pembunuhan,
tidak logis.
702
00:30:28,952 --> 00:30:30,586
Mungkin jika kau melihat
lebih dari fakta-fakta ...
703
00:30:30,586 --> 00:30:33,386
Mungkin kalau Anda membuka pikiran Anda,
kita bisa menemukan kebenaran yang sebenarnya.
704
00:30:34,106 --> 00:30:35,141
Bawa kasetmu.
705
00:30:36,497 --> 00:30:37,102
Berapa banyak?
706
00:30:37,478 --> 00:30:38,394
Semua.
707
00:30:38,394 --> 00:30:40,244
Apa yang kau pikirkan,
Aku bersama memegang bukti?
708
00:30:40,953 --> 00:30:42,861
Aku sedang berpikir Hanover Prep
membuat kau terpilih,
709
00:30:42,895 --> 00:30:44,754
dan kau melihat ke arah lain
bila kau melihat rekaman tersebut.
710
00:30:44,754 --> 00:30:47,088
Anak-anak berhubungan seks?
Tidak ada hukum yang menentang hal itu.
711
00:30:47,155 --> 00:30:50,067
Mari kita berharap itu
hal terburuk yang kita temukan.
712
00:30:58,000 --> 00:30:59,383
Kau benar tentang sekolah
713
00:31:00,109 --> 00:31:01,252
melayani puding.
714
00:31:02,305 --> 00:31:03,870
Stirrin the pudding.
715
00:31:03,870 --> 00:31:05,115
Itu berarti ...
716
00:31:05,184 --> 00:31:06,701
Melodee Destry.
717
00:31:07,033 --> 00:31:08,868
Itu ... itu
Ibu Camden.
718
00:31:10,205 --> 00:31:12,714
Apakah itu ...
Nestor Olivos dengan dia?
719
00:31:13,691 --> 00:31:14,516
Nope.
720
00:31:15,587 --> 00:31:17,220
Itu teman sekamar Nestor',
721
00:31:17,695 --> 00:31:19,032
Tucker Padison.
722
00:31:25,927 --> 00:31:27,776
Berapa lama kegiatan seksual
itu berlanjut?
723
00:31:27,734 --> 00:31:28,717
Dua bulan.
Aku tidak tahu.
724
00:31:28,717 --> 00:31:29,752
Tucker di bawah umur
725
00:31:29,752 --> 00:31:31,297
korban perkosaan.
726
00:31:31,297 --> 00:31:31,909
Kapan berakhir?
727
00:31:31,909 --> 00:31:32,947
Itulah terakhir kalinya.
728
00:31:32,982 --> 00:31:34,229
Mengapa tempat tidur Nestor ?
Mengapa tidak tempat tidur kau sendiri?
729
00:31:34,229 --> 00:31:35,146
Hanya
sepuluh meter jauhnya.
730
00:31:35,146 --> 00:31:36,084
- Saya tidak tahu.
- Itu karena
731
00:31:36,084 --> 00:31:37,650
Kau tahu persis
di mana kamera itu menunjuk.
732
00:31:37,683 --> 00:31:40,728
Nyonya Destry memberiku uang,
kau tahu, untuk tetap diam
733
00:31:41,189 --> 00:31:42,618
Nestor berkata, "Berapa
menurutmu dia membayar
734
00:31:42,618 --> 00:31:44,859
untuk menjaga suaminya
dari melihat rekaman? "
735
00:31:44,950 --> 00:31:47,850
Nestor mengatur
dan mendapat $ 5.000.
736
00:31:47,884 --> 00:31:49,804
Dia mengatakan kita harus melakukannya lagi
tapi, tepat sebelum liburan,
737
00:31:49,888 --> 00:31:51,380
Saya katakan kepadanya bahwa aku akan
memberitahu orangtuaku,
738
00:31:51,724 --> 00:31:53,859
bahkan jika itu berarti
kau keluar dari Hanover.
739
00:31:54,459 --> 00:31:58,104
Hal berikutnya yang aku tahu ...
ia bunuh diri.
740
00:31:59,464 --> 00:32:00,628
Aku pikir itu salahku.
741
00:32:05,756 --> 00:32:07,906
Kepompong Tabanid casing
menunjukkan anak itu tertelan
742
00:32:07,906 --> 00:32:09,800
dosis berat Ketamine
sebelum ia meninggal.
743
00:32:09,800 --> 00:32:11,017
Anak2 menyebutnya
"Spesial K."
744
00:32:11,017 --> 00:32:13,762
Jadi seseorang tertutup dia, kan? Itu menjelaskan mengapa
ia tidak berjuang selama menggantung.
745
00:32:13,762 --> 00:32:15,309
Atau - berpikir liar --
746
00:32:15,309 --> 00:32:17,714
dia mengambil sendiri untuk bersenang-senang
seperti kebanyakan anak-anak.
747
00:32:17,714 --> 00:32:19,909
Aku berhubungan seks dengan Naomi
di Paleontologi.
748
00:32:19,909 --> 00:32:21,909
Maksud kau benar-benar
di Paleontologi?
749
00:32:21,909 --> 00:32:22,910
Tidak, di rumahnya.
750
00:32:22,910 --> 00:32:24,660
Saya pikir itu berjalan hebat,
tapi aku bisa saja salah.
751
00:32:24,660 --> 00:32:25,479
Karena, rupanya,
apa yang aku pikirkan
752
00:32:25,479 --> 00:32:27,759
liar dan aneh
hanya dasar.
753
00:32:27,909 --> 00:32:29,259
Dan, sejak itu dia
tidak pernah meneleponku kembali,
754
00:32:29,787 --> 00:32:30,872
Aku ingin tahu
jika itu karena
755
00:32:30,872 --> 00:32:32,352
Aku kurang imajinasi
dalam karung.
756
00:32:32,352 --> 00:32:33,047
Kau tahu apa, Zack?
757
00:32:33,047 --> 00:32:35,829
Aku berpikir ini lebih dari
percakapan pria-pria.
758
00:32:36,204 --> 00:32:38,004
Yeah.
Aku bertanya-tanya.
759
00:32:40,473 --> 00:32:43,127
Dude, Minty bersendawa
masih bersendawa.
760
00:32:43,127 --> 00:32:44,961
Yeah, yah, yang membawaku
kepada Wong Salmonella?
761
00:32:44,961 --> 00:32:45,917
Baiklah,
kau tahu?
762
00:32:45,917 --> 00:32:47,961
Kembali saja ke Sid.
763
00:32:47,994 --> 00:32:49,513
Biarkan dia membawa makanmu,
764
00:32:49,513 --> 00:32:50,938
yang mulas akan hilang.
765
00:32:51,700 --> 00:32:52,536
Mulas?
766
00:32:53,061 --> 00:32:54,068
Apa?
767
00:32:54,103 --> 00:32:58,085
Hodgins telah mulas karena asam lambung
naik ke kerongkongan.
768
00:32:58,085 --> 00:32:59,510
The Ketamine, ditambah tersedak,
769
00:32:59,510 --> 00:33:00,921
bisa menyebabkan Nestor
muntah.
770
00:33:00,921 --> 00:33:03,723
Tali akan menahan jus di lambung
di bagian atas tenggorokan,
771
00:33:03,723 --> 00:33:04,459
melemahkan hyoid.
772
00:33:05,514 --> 00:33:07,787
Pencernaan
pada dasarnya adalah asam klorida.
773
00:33:07,895 --> 00:33:10,911
Kadang, ketika kau sedang tidak sibuk,
Aku ingin tahu apakah aku bisa mengajukan beberapa pertanyaan
774
00:33:10,911 --> 00:33:12,246
tentang posisi seksual.
775
00:33:12,246 --> 00:33:14,289
Jika kau bahkan mencoba,
Aku akan mengeluarkan pistol
776
00:33:14,377 --> 00:33:15,714
dan menembakmu di
antara mata.
777
00:33:15,833 --> 00:33:17,773
Tanda-tanda ini di sini dan di sini --
778
00:33:17,773 --> 00:33:19,549
penilaian yang konsisten
dengan asam klorida.
779
00:33:19,549 --> 00:33:20,755
Aku tidak suka dimana
kau akan pergi dengan ini.
780
00:33:20,755 --> 00:33:23,316
Kita perlu menjalankan beberapa skenario
melalui Angelator.
781
00:33:22,850 --> 00:33:25,124
Ganti nilai
untuk massa tulang hyoid
782
00:33:25,124 --> 00:33:26,484
dengan theseliding soefficients.
783
00:33:26,484 --> 00:33:28,794
Yang akan mereplikasi
tulang kemerosotan
784
00:33:28,794 --> 00:33:31,187
sebagai hyoid yang akan dicerna
oleh asam lambung.
785
00:33:32,190 --> 00:33:34,181
Aku sedang menerapkan waktu
dan berlari dengan cepat ke depan.
786
00:33:34,928 --> 00:33:36,731
Ini akan menunjukkannya
dalam penghitungan waktu.
787
00:33:37,062 --> 00:33:39,279
Tubuh terurai,
dan cairan lambung,
788
00:33:39,279 --> 00:33:41,162
terperangkap oleh jerat
dan kerongkongan Nestor,
789
00:33:41,162 --> 00:33:43,352
sebenarnya mencerna
yang hyoid setiap waktu.
790
00:33:44,447 --> 00:33:45,335
Tunggu. Di sana.
791
00:33:45,771 --> 00:33:46,972
Hyoidnya telah retak.
792
00:33:47,470 --> 00:33:49,244
196.3 jam.
793
00:33:49,244 --> 00:33:50,935
Hanya dalam delapan hari.
794
00:33:52,239 --> 00:33:53,689
Temuan ini sesuai
dengan bunuh diri.
795
00:33:54,620 --> 00:33:55,530
Aku tidak menerima itu.
796
00:33:55,530 --> 00:33:56,608
Itu fakta.
797
00:33:59,537 --> 00:34:00,332
Aku harus mengubah
laporan "Penyebab Kematian" .
798
00:34:00,332 --> 00:34:01,823
Kemudian kau akan menghentikan
penyelidikanku.
799
00:34:02,216 --> 00:34:03,652
Sekolah berusaha
untuk menutupi pembunuhan,
800
00:34:03,652 --> 00:34:04,749
dan kau membantunya juga.
801
00:34:16,400 --> 00:34:17,403
Sayang?
802
00:34:20,455 --> 00:34:22,738
Apakah kau pernah
percaya akan sesuatu?
803
00:34:23,909 --> 00:34:26,731
Meskipun bukti,
hanya tahu itu benar?
804
00:34:28,350 --> 00:34:29,607
Tidak.
805
00:34:29,804 --> 00:34:31,105
Aku telah berharap itu.
806
00:34:31,138 --> 00:34:34,130
Aku selalu tahu perbedaan
harapan dan fakta.
807
00:34:37,000 --> 00:34:40,234
Yang tersisa dari anak ini
adalah sebuah pesta makan tulang.
808
00:34:40,266 --> 00:34:42,652
Sekarang semua orang dia pernah dikenal
punya agenda:
809
00:34:42,652 --> 00:34:45,270
orangtuanya, sekolahnya, bahkan
polisi menyelidiki kematiannya.
810
00:34:46,050 --> 00:34:49,015
Kau tahu, aku satu-satunya
yang peduli tentang kebenaran
811
00:34:49,015 --> 00:34:51,458
apa hidup Nestor datang ke
pada akhirnya, baik atau buruk.
812
00:34:51,865 --> 00:34:54,652
Dan aku tahu kebenaran lebih
penting daripada apa pun.
813
00:34:55,658 --> 00:34:59,470
Kau tahu, atau kau berharapkan itu benar?
814
00:35:02,312 --> 00:35:06,467
Bunuh diri merupakan hal paling rasional,
penjelasan logis.
815
00:35:06,467 --> 00:35:08,401
Apa yang aku percaya tidak masalah.
816
00:35:08,767 --> 00:35:11,178
Apa yang membuat saya sedih
tidak penting.
817
00:35:15,128 --> 00:35:16,661
Lihatlah wajah ini.
818
00:35:17,909 --> 00:35:19,582
Dia tidak
bunuh diri.
819
00:35:21,200 --> 00:35:25,718
Angela, aku butuh sedikit
bukti daripada gambar yang bagus.
820
00:35:26,461 --> 00:35:27,743
Aku bisa melakukannya.
821
00:35:41,000 --> 00:35:42,651
Oke, ini bukan dari DVD.
822
00:35:42,651 --> 00:35:45,551
Ini ada potongan dari isi
hardrive.
823
00:35:45,551 --> 00:35:49,332
Ada yang mencoba untuk menghapus halnya, tapi
Zack dan aku mendapatkan beberapa kembali.
824
00:35:55,860 --> 00:35:58,046
Angela, perbesar
kalung itu.
825
00:36:00,468 --> 00:36:01,818
Sedikit kuda laut?
826
00:36:02,502 --> 00:36:04,898
Ayo. Jeni pemeras apakah itu?
827
00:36:05,460 --> 00:36:06,303
Itu bagus.
828
00:36:06,734 --> 00:36:08,061
Itu petunjuk
mereka jatuh cinta.
829
00:36:08,259 --> 00:36:10,251
Itu bukti bahwa dia tidak
bunuh diri?
830
00:36:10,251 --> 00:36:11,181
Sebuah kuda laut?
831
00:36:11,181 --> 00:36:12,184
Anak itu tidak memberikan hadiah
832
00:36:12,184 --> 00:36:14,251
karena, kau tahu, ia sedang jatuh cinta.
833
00:36:14,251 --> 00:36:15,868
Dia melakukannya karena ia ingin
sedikit cinta.
834
00:36:16,681 --> 00:36:17,533
Tayangan ulang itu.
835
00:36:18,108 --> 00:36:19,749
Bahwa sinismemu mempengaruhi, Booth?
836
00:36:19,749 --> 00:36:22,491
Ini cara kau bersembunyi
di alam yg romantis.
837
00:36:22,491 --> 00:36:25,025
Disaba. Berhenti. Mulai lagi.
838
00:36:27,095 --> 00:36:29,029
- Di sana. Dia memutar bola matanya untuk kamera.
- Apa?
839
00:36:29,029 --> 00:36:30,827
Tidak, aku tidak melihatnya.
840
00:36:30,827 --> 00:36:32,221
Mulai dan gerakan lambat.
841
00:36:33,507 --> 00:36:35,018
Perbesar. Di sana.
842
00:36:36,691 --> 00:36:38,086
Gerakan lambat.
843
00:36:45,084 --> 00:36:46,327
Bagaimana kau melihat itu?
844
00:36:46,378 --> 00:36:48,571
Tunggu. Gadis itu tahu
ada kamera di sana.
845
00:36:48,571 --> 00:36:49,583
Dia memandang tepat di situ.
846
00:36:49,583 --> 00:36:51,506
Camden bukan korban.
Dia di dalamnya.
847
00:36:51,506 --> 00:36:52,550
Kau tidak memutar mata
kepada diri sendiri.
848
00:36:52,550 --> 00:36:54,417
Kau melakukan itu untuk orang lain,
tidak terhadap Nestor Olivos.
849
00:36:55,250 --> 00:36:56,283
Apa yang kita lakukan sekarang?
850
00:36:56,878 --> 00:36:59,989
Ini adalah di mana sekolah umum
pendidikan datang handly.
851
00:37:00,318 --> 00:37:01,342
Bagilah
dan menaklukkan.
852
00:37:01,342 --> 00:37:02,714
Itu
bermain moto.
853
00:37:03,440 --> 00:37:04,341
Maukah kau membantuku, Camden,
854
00:37:04,341 --> 00:37:06,385
jika kau mengatakan kepadaku
mengapa Nestor bunuh diri.
855
00:37:06,541 --> 00:37:08,595
Kemudian kita dapat menutup penyelidikan pembunuhan.
856
00:37:09,754 --> 00:37:10,949
Mengapa Tucker di sini?
857
00:37:11,032 --> 00:37:13,144
Oh, Tucker --
ia mengatakan beberapa hal.
858
00:37:13,532 --> 00:37:14,334
Apa itu?
859
00:37:14,334 --> 00:37:17,073
Nah, apa yg Tucker katakan kepada kami
tidak membuat kau terlihat baik.
860
00:37:17,073 --> 00:37:19,047
Aku percaya padanya,
tapi Agent Booth mengatakan
861
00:37:19,047 --> 00:37:20,763
hanya adil
mendengar dari sisimu.
862
00:37:20,759 --> 00:37:23,482
Jika cerita kau sesuai,
Aku dapat menjatuhkan penyelidikan pembunuhan.
863
00:37:26,901 --> 00:37:28,516
Kau tahu,
Aku sulit untuk percaya
864
00:37:28,516 --> 00:37:30,278
bahwa itu adalah idemu untuk Tucker
865
00:37:30,278 --> 00:37:31,286
merayu ibumu.
866
00:37:31,307 --> 00:37:33,156
Tidak.
Ia menemukan Tucker.
867
00:37:33,156 --> 00:37:35,421
Tidak, tunggu, tunggu.
Dapatkah mereka melakukan hal ini?
868
00:37:35,421 --> 00:37:36,844
Mereka sedang memancing.
Jangan berkata sepatah kata pun.
869
00:37:36,844 --> 00:37:38,408
Aku tidak memancing. Apakah kau memancing?
Tidak, aku tidak memancing.
870
00:37:38,408 --> 00:37:40,360
Tucker tahu semaua hal tentang ibu Stacy.
871
00:37:40,360 --> 00:37:42,308
Aku hanya memberi semacam
izin padanya.
872
00:37:44,056 --> 00:37:44,732
Ini lucu.
873
00:37:44,732 --> 00:37:45,738
Tolong hentikan ini.
Menghentikannya.
874
00:37:45,738 --> 00:37:47,253
Mom, setuju dengan hal itu, oke?
875
00:37:47,253 --> 00:37:48,908
Kaulah
that's the perv,
876
00:37:48,908 --> 00:37:49,486
jadi ...
877
00:37:52,273 --> 00:37:54,245
Ketika ibuku memberikan uang pada Tucker
untuk membuatnya tetap diam,
878
00:37:54,245 --> 00:37:56,372
kita mendapatkan ide untuk memerasnya
dengan rekaman tape.
879
00:37:57,189 --> 00:37:58,715
Aku sedang marah padanya, kurasa.
880
00:37:59,979 --> 00:38:01,325
Dan Tucker berkata itu giliranku.
881
00:38:01,325 --> 00:38:03,564
Nestor kaya,
kesepian, Katolik,
882
00:38:03,564 --> 00:38:05,270
dan ia memiliki hal untukmu.
883
00:38:05,270 --> 00:38:06,052
Dan dia tampan.
884
00:38:06,986 --> 00:38:08,946
Orang-orang tidak menyadari
karena cara dia berbicara,
885
00:38:08,946 --> 00:38:10,938
tapi ia benar-benar tampan.
886
00:38:11,482 --> 00:38:12,342
Aku menyukainya.
887
00:38:14,771 --> 00:38:17,239
Kami membuat rekaman
dan menunjukkannya kepada Nestor.
888
00:38:17,272 --> 00:38:19,292
Itu membuatnya sangat marah.
889
00:38:19,930 --> 00:38:22,074
Sangat marah.
890
00:38:22,074 --> 00:38:23,807
Karena kau mengancam
untuk menunjukkan kepada ibunya?
891
00:38:23,807 --> 00:38:25,346
Atau karena patah hati.
892
00:38:26,170 --> 00:38:28,065
Aku masih tidak percaya
ia bunuh diri.
893
00:38:28,794 --> 00:38:30,380
Aku benar-benar menyesal dia melakukan itu.
894
00:38:30,380 --> 00:38:31,194
Apa Camden tidak
895
00:38:31,194 --> 00:38:32,787
salah, dia mengakui,
896
00:38:32,787 --> 00:38:34,551
tapi ia tidak dapat
bertanggungjawab
897
00:38:34,551 --> 00:38:36,684
untuk yang tidak stabil
anak laki-laki berlebihan.
898
00:38:36,684 --> 00:38:38,580
Aku bilang aku minta maaf.
899
00:38:38,580 --> 00:38:41,019
Yeah. Camden Destry,
Aku ditempat kau ditangkap
900
00:38:41,019 --> 00:38:42,121
atas pembunuhan
of Nestor Olivos
901
00:38:42,225 --> 00:38:43,947
Dia memeras
902
00:38:43,947 --> 00:38:45,410
dan mencoba pemerasan.
Itu saja.
903
00:38:45,410 --> 00:38:47,985
Nestor akan pergi ke
kepala sekolah mengeksposmu
904
00:38:47,985 --> 00:38:51,003
sehingga kau tutup dengan kademine
dan menariknya ke atas pohon.
905
00:38:52,382 --> 00:38:54,346
Jejak DNA pada tali
akan membuktikan bahwa.
906
00:38:54,346 --> 00:38:55,981
Plus, Anda sudah
mengakui motif.
907
00:38:58,349 --> 00:39:01,163
Jika aku bekerja sama, dan memberitahu kau
semuanya yg Tucker lakukan,
908
00:39:01,163 --> 00:39:02,658
Apakah aku mendapatkan semacam kesepakatan?
909
00:39:05,875 --> 00:39:07,636
Itu tergantung
apa lagi yang kau dapatkan.
910
00:39:12,102 --> 00:39:13,267
Kepala sekolah
dan Thad keamanan
911
00:39:13,267 --> 00:39:15,660
keduanya akan kehilangan pekerjaan mereka
atas apa yang terjadi pada Nestor.
912
00:39:15,941 --> 00:39:17,080
Sheriff akan mengundurkan diri.
913
00:39:17,699 --> 00:39:20,691
Dua anak-anak yang membunuh anakmu
keduanya dalam tahanan.
914
00:39:22,090 --> 00:39:23,340
Terima kasih.
915
00:39:24,118 --> 00:39:27,353
Kami sangat menyesal atas kehilanganmu.
916
00:39:31,918 --> 00:39:33,413
Duta Besar Olivos??
917
00:39:37,408 --> 00:39:39,994
Aku mengatakan kepadaku bahwa
semua ibu ingin
918
00:39:39,994 --> 00:39:42,192
mengetahui bahwa
dia membesarkan anaknya dengan baik.
919
00:39:43,846 --> 00:39:45,133
Terbesar kau
menyesal adalah
920
00:39:45,133 --> 00:39:46,847
Kau tidak akan pernah tahu
jika Nestor akan tumbuh
921
00:39:46,847 --> 00:39:47,894
untuk menjadi orang baik.
922
00:39:49,352 --> 00:39:50,840
Tapi dia adalah orang yang baik.
923
00:39:52,785 --> 00:39:53,623
Dia meninggal karena
924
00:39:53,623 --> 00:39:55,093
ia berusaha
untuk melakukan hal yang benar.
925
00:40:04,999 --> 00:40:06,747
Sangat mengesankan, Temperance.
926
00:40:07,844 --> 00:40:09,273
Kau punya satu yang tepat.
927
00:40:18,492 --> 00:40:19,911
Ketika kau dengan seseorang,,
928
00:40:20,243 --> 00:40:22,049
saat olahraga senam
tidak apa-apa.
929
00:40:22,302 --> 00:40:23,408
Itu siapa dirimu.
930
00:40:23,901 --> 00:40:24,995
Itu niatmu,
931
00:40:24,995 --> 00:40:26,583
dan seberapa banyak kau peduli
tentang orang lain.
932
00:40:26,598 --> 00:40:27,859
Kau tidak ingin membantuku, bilang saja.
933
00:40:28,826 --> 00:40:31,902
Baiklah. Aku akan
memberitahukanmu sebuah rahasia.
934
00:40:32,899 --> 00:40:34,313
Ini rahasia perempuan.
935
00:40:35,737 --> 00:40:39,445
Pergilah ke Naomi dan ceritakan
bahwa kau tidak tahu apa-apa
936
00:40:39,445 --> 00:40:42,182
tentang percintaan. Sex, yeah.
937
00:40:42,950 --> 00:40:45,027
Bercinta, kau
sebuah kertas kosong.
938
00:40:45,992 --> 00:40:47,253
Kau akan melakukan
apa saja yang diinginkannya
939
00:40:47,253 --> 00:40:50,415
jika dia hanya memperkenalkan
padamu tentang rahasia cinta.
940
00:40:51,137 --> 00:40:52,104
Dia akan lebih tertarik
941
00:40:52,104 --> 00:40:54,960
daripada jika kau yang paling
kekasih imajinatif di planet ini.
942
00:40:54,960 --> 00:40:56,981
Itu sangatlah berlawanan.
943
00:40:56,981 --> 00:40:58,501
Coba lakukan, Z-Man.
944
00:40:58,786 --> 00:41:00,853
Menuai theenefits
kehebatan seksualku.
945
00:41:05,932 --> 00:41:07,096
Oh, tidak.
Ini akan bekerja.
946
00:41:07,096 --> 00:41:08,738
Maksudku, ini adalah tempatku.
947
00:41:09,488 --> 00:41:11,085
Sid?
Asalkan masih di kota.
948
00:41:11,085 --> 00:41:12,528
pada subjek
mayat busuk
949
00:41:12,528 --> 00:41:14,172
dan cairan tubuh,
Aku tidak punya daging sapi sama sekali.
950
00:41:14,760 --> 00:41:16,161
Oke, itu luarbiasa.
951
00:41:16,431 --> 00:41:17,431
Aku. .. Aku mulas.
952
00:41:17,431 --> 00:41:18,966
Aku bertanya Sid
untuk membawakanku sesuatu,
953
00:41:18,966 --> 00:41:20,180
dan sekarang
mulas sudah pergi.
954
00:41:20,180 --> 00:41:21,225
Maksudku, itu sudah pergi.
955
00:41:21,225 --> 00:41:22,676
Man, aku suka tempat ini.
956
00:41:22,676 --> 00:41:24,621
Oke, baik.
Peraturan baru.
957
00:41:25,595 --> 00:41:27,107
Itu counterku.
958
00:41:27,358 --> 00:41:28,594
Stan yang ada di tanganmu.
959
00:41:28,543 --> 00:41:30,004
Semuanya yg lain
di sekitar sini --
960
00:41:30,004 --> 00:41:32,511
benar? - saya. Benar?
961
00:41:32,511 --> 00:41:35,253
Milikku. M-I-L-I-K. Milikku.
962
00:41:48,974 --> 00:41:50,135
Aku berpikir
tentang seluruh
963
00:41:50,135 --> 00:41:52,791
"sesuatu busuk"
bakat.
964
00:41:52,791 --> 00:41:53,601
Oh, ya?
965
00:41:55,264 --> 00:41:56,803
Aku pikir kau memiliki
ketangkasan bawah sadar
966
00:41:56,803 --> 00:41:58,000
untuk membaca bahasa tubuh.
967
00:41:58,410 --> 00:42:01,142
Stres dalam suara, namun halus
dalam indikator lain.
968
00:42:01,556 --> 00:42:03,204
Ini bukan misterius,
tapi itu sangat mengesankan.
969
00:42:03,204 --> 00:42:05,854
Dan, di masa depan,
Aku akan mencoba sesuai
970
00:42:05,854 --> 00:42:07,579
tingkat yang sesuai nilai objektif.
971
00:42:07,472 --> 00:42:09,755
Terima kasih, Temperance.
Aku menghargainya.
972
00:42:10,590 --> 00:42:11,774
Jadi, uh ...
973
00:42:13,219 --> 00:42:15,415
apa bagian
"Ini milikku"
974
00:42:16,033 --> 00:42:17,964
kau tidak
mengerti?
975
00:42:20,788 --> 00:42:22,468
Apakah aku harus mengatakan itu dalam bahasa Latin?
976
00:42:29,277 --> 00:42:31,251
Absit invidia.
977
00:42:45,670 --> 00:42:47,207
Terima kasih!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
TRANSLATE BY END SIXTH