1
00:00:01,576 --> 00:00:10,576
অনেক দিন পর কাজটি করায় সম্বোধনে ভুলত্রুটি থাকতে পারে।
ক্ষমার নজরে দেখবেন।
2
00:00:11,600 --> 00:00:26,600
অনুবাদক ও সম্পাদনায় : সোহানুর রহমান সোহাগ
3
00:00:30,747 --> 00:00:50,845
ফেসবুকে আমি: www.facebook.com/lonelysohag
4
00:00:59,770 --> 00:01:03,816
হেংবোক-রো মহাসড়ক যা
গিয়ংহে-ডো এবং ডংবাং ল্যান্ড অ্যান্ড হাউজিং,
5
00:01:03,899 --> 00:01:07,528
পরিকল্পিত শহর হামুনের পরিবহন চাহিদা পূরণ করতে
6
00:01:07,611 --> 00:01:09,280
একসাথে এগিয়ে চলছে।
7
00:01:10,614 --> 00:01:12,157
এটাই সামগ্রিক গতিপথ।
8
00:01:12,658 --> 00:01:14,493
হেংবোক-রো সড়ক নির্মাণ গতিপথ।
9
00:01:14,577 --> 00:01:16,954
সোদেওক-ডং দিয়ে অতিক্রম করা
হেংবোক-রো মহাসড়কটি দেখতে হবে এমন।
10
00:01:17,037 --> 00:01:18,372
গিয়ংহে-ডো, কাইইয়াং-সি,
সোদেওক-ডং।
11
00:01:18,455 --> 00:01:20,040
-কি?
-এসবের মানে কি?
12
00:01:20,124 --> 00:01:21,208
দাঁড়ান।
13
00:01:22,251 --> 00:01:26,338
হেংবোক-রো শুধু
সোদেওক-ডং-দিয়েই অতিক্রম করেনি।
14
00:01:26,422 --> 00:01:28,299
সম্পূর্ণ শহরকে চষে ফেলছে।
15
00:01:28,382 --> 00:01:29,967
আমাদের সাথে কি মজা করছেন?
16
00:01:30,050 --> 00:01:32,344
আমাদের এলাকাকে দুই ভাগ করার চেষ্টা করছেন?
17
00:01:32,428 --> 00:01:36,265
মানে, এই রকম রোটের প্ল্যান কি করে করলেন, হ্যা?
18
00:01:40,853 --> 00:01:44,606
গিয়ংহেই-ডো, এই রুটের সাথে চুক্তিতে ছিল।
19
00:01:44,690 --> 00:01:47,735
ডংবাং কেবল
তাদের সাথে ব্যবসা করছে।
20
00:01:55,534 --> 00:01:57,995
আমি গিয়ংহে-ডো'র কন্সট্রাকশন বিভাগের একজন প্রতিনিধি।
21
00:01:58,078 --> 00:02:03,042
নির্ধারিত রুটের বাসিন্দাদের
অবহিত করার জন্য আমাদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
22
00:02:03,125 --> 00:02:06,795
তবে আমরা সংক্ষিপ্ত সেশনের মাধ্যমে
রুটের পরিবর্তন আনতে পারবনা।
23
00:02:06,879 --> 00:02:10,007
অনেক বিবেচনার পরে
বিশেষজ্ঞরা রুটটি নির্ধারণ করেছেন।
24
00:02:12,009 --> 00:02:13,302
আমি
25
00:02:14,303 --> 00:02:16,263
চোই হান-সু, সোদেওক-ডং-এর প্রধান!
26
00:02:17,056 --> 00:02:20,726
এই গিয়ংহে-ডো-এর লোকেরা
সোদেওক-ডং-এর এর বাসিন্দাদের সাথে কেমন আচরণ করছিল? হ্যা?
27
00:02:21,477 --> 00:02:22,645
কি...কি..ছিল?
28
00:02:22,728 --> 00:02:24,688
-সাবওয়ে লাইন টেন?(পাতাল রেল)
-হ...ঐটাই।
29
00:02:24,772 --> 00:02:28,692
সাবওয়ে লাইন টেন তৈরির সময়
তারা পুরো শহরটারেই খনন কইরা ফেলাইল আর
30
00:02:28,776 --> 00:02:30,819
এতদিনের বাসিন্দারের
লাথি মাইরা বাইর কইরা দিল!
31
00:02:33,739 --> 00:02:36,408
আর সিওল, সোদেওক-ডংয়ের সাথে কী করেছে?
32
00:02:36,492 --> 00:02:38,369
বলেন, বলেন।
33
00:02:39,078 --> 00:02:40,996
-বলেন!
-আবর্জনা পোড়ানোর প্ল্যান্ট!
34
00:02:41,080 --> 00:02:43,040
রাইট, আবর্জনা পোড়ানোর প্ল্যান্ট!
35
00:02:43,123 --> 00:02:45,042
ঐটাও আমাদের জন্য ছিলনা।
36
00:02:45,125 --> 00:02:48,712
তারা সিওলের আবর্জনার জন্য সোদেওক-ডং-এ
আবর্জনা পোড়ানো প্ল্যান্ট তৈরি করেছিল!
37
00:02:48,796 --> 00:02:50,506
যতই আমরা বিরোধিতা করি না কেন,
38
00:02:50,589 --> 00:02:53,801
সিওল বা গিয়ংহে-ডো-এর কারও কোনও প্রতিক্রিয়া নেই।
39
00:02:53,884 --> 00:02:55,719
এসবকে এর মাঝে টানছেন কেন?
40
00:02:55,803 --> 00:02:58,514
আমরা তো হেংবোক-রো নিয়ে কথা বলছি।
41
00:02:58,597 --> 00:03:01,475
আমরাও হেইংবোক-রো নিয়েই কথা বলছি!
42
00:03:01,558 --> 00:03:03,602
পাতাল রেলের নির্মাণ কাজ মাত্র শেষ হল আর
43
00:03:03,685 --> 00:03:05,771
তার আগেই আবার
আবর্জনা পোড়ানোর প্ল্যান্ট নির্মাণ কাজ শেষ হইল
44
00:03:05,854 --> 00:03:07,689
কিন্তু এখন, আবার!
45
00:03:08,440 --> 00:03:09,358
কি জানি?
46
00:03:09,441 --> 00:03:10,734
হেইংবোক-রো।
47
00:03:10,818 --> 00:03:13,987
এটাই!
আবার আপনারা চান আমাদের জমি ব্যবহার করতে দেই?
48
00:03:14,488 --> 00:03:16,490
অনেক হইছে!
49
00:03:16,573 --> 00:03:17,574
বুঝছেন?
50
00:03:18,325 --> 00:03:21,620
সোদেওক-ডং-এর জনগণ অতিষ্ঠ হয়া গেছে বুঝলেন।
51
00:03:27,459 --> 00:03:30,295
হেইংবক-রো রোড কন্সট্রাকশন রুট।
52
00:03:31,630 --> 00:03:36,176
কেস ৭
সোদেওক-ডং-এর গল্প।
53
00:03:37,010 --> 00:03:41,140
এমন একটা রাস্তা তৈরি করার মানে হল তারা চায়,
আমরা শহর ছেড়ে চলে যাই।
54
00:03:42,141 --> 00:03:45,519
কল্পনা করুন হেংবোক-রো দিয়ে
রাত দিন গাড়ি যাওয়া আসা করবে।
55
00:03:45,602 --> 00:03:48,981
বাসিন্দারা সেই সমস্ত কোলাহল, নিষ্কাশন এবং
ধুলোয় আচ্ছাদিত হবে।
56
00:03:49,565 --> 00:03:52,985
যখন আমরা এই ব্যাপরটা বললাম,
গিয়ংহে-ডো এবং ডংব্যাং বলল....
57
00:03:53,652 --> 00:03:54,528
কি যেন বলল?
58
00:03:54,611 --> 00:03:56,321
-সাউন্ডপ্রুফ দেয়াল।
-হ্যা।
59
00:03:56,405 --> 00:03:58,323
বলল যে সাউন্ডপ্রুফ দেয়াল এর সমাধান করবে।
60
00:03:58,407 --> 00:04:02,578
কিন্তু তা যদি তৈরি করা হয়..
তাহলে দেখতে হবে...
61
00:04:02,661 --> 00:04:04,371
কেমন হবে?
62
00:04:05,122 --> 00:04:07,040
-সাউন্ডপ্রুফ দেয়ালের মত?
-আরে না।
63
00:04:07,124 --> 00:04:08,917
-অই।
-রিটেইনিং দেয়াল।
64
00:04:09,001 --> 00:04:12,337
রাইট। একদম নতুন রিটেইনিং দেয়ালের মত।
65
00:04:12,421 --> 00:04:16,216
আর এইটা শহরটারে
একদম দুই খণ্ড করে ফেলাইবো।
66
00:04:17,092 --> 00:04:21,388
আপনারা কি ক্ষতিপূরণের ব্যাপারে
গিয়ংহে-ডো বা ডংব্যাং-এর সাথে কথা বলেছেন?
67
00:04:21,472 --> 00:04:25,142
যেমনটা বললেন সমস্যাজনিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
68
00:04:25,225 --> 00:04:26,226
কি যে বলেন।
69
00:04:26,894 --> 00:04:31,398
যাদের জমি বাজেয়াপ্ত করা হইছে
তাদের ক্ষতিপূরণই তো ঠিকঠাক দেয়নাই।
70
00:04:31,482 --> 00:04:34,818
যাদের টা একটু দূরে
তাদেরটা দিব বলে আপনার মনে হয়?
71
00:04:34,902 --> 00:04:37,029
তারা ক্ষতিপূরণ ঠিকভাবে দেয়নি?
72
00:04:37,112 --> 00:04:39,281
সোদিওক-ডং গ্রীণ বেল্ট এরিয়া।
₍এমন একটি জায়গা যেখানে বিল্ডিং অনুমোদিত নয়।₎
73
00:04:39,364 --> 00:04:41,408
তাই জায়গার দাম অনেকটা সস্তা।
74
00:04:41,492 --> 00:04:44,286
যেই কারনে,
যখন সাবওয়ে লাইন টেন তৈরি হইল,
75
00:04:44,369 --> 00:04:46,872
জমি বাজেয়াপ্তের কারনে
অনেকেই আর্থিক ক্ষতির সম্মুখীন হয়।
76
00:04:46,955 --> 00:04:48,957
অনেকেই তাদের বাড়িঘর হারায় কিন্তু
77
00:04:49,041 --> 00:04:51,794
তাদের দশ মিলিয়ন ওনও ক্ষতিপূরণ দেয়া হয় নাই।
78
00:04:51,877 --> 00:04:53,962
সারা জীবন সোদেওক-ডং-এ থাকা মানুষগুলো
79
00:04:54,046 --> 00:04:58,175
এই কড়া টাকা নিয়ে কোথায় যাবে
যা দিয়ে সিওলের একটা বাড়ি ভাড়াও দেয়া যায় না?
80
00:04:59,510 --> 00:05:01,929
আমরা আমাদের সাধ্যমতো সবকিছু করেছি।
81
00:05:02,012 --> 00:05:05,724
আমরা একটি রেসিডেন্টস কাউন্টারমেজার্স কমিটি তৈরি করেছি
এবং পিটিশন জমা দিয়েছি,
82
00:05:05,808 --> 00:05:07,559
শত শত অভিযোগ কল করেছি
83
00:05:07,643 --> 00:05:10,229
আর এমনকি প্রাদেশিক অফিসের সামনে প্রতিবাদও করেছি।
84
00:05:10,312 --> 00:05:11,647
কিন্তু কিছুই হয়নি।
85
00:05:11,730 --> 00:05:14,316
জিয়্যংহেই-ডোরও আমাদের কথা শুনার ইচ্ছা নেই!
86
00:05:15,067 --> 00:05:16,693
তাহলে আর কি বাকি থাকে...
87
00:05:17,277 --> 00:05:18,111
কি যেন বাকি থাকে?
88
00:05:18,195 --> 00:05:19,196
বিচার, বিচার।
89
00:05:19,279 --> 00:05:22,074
বিচার তো ঠিক আছে, কিন্তু জিনিসটা যেন কি.....
90
00:05:22,157 --> 00:05:23,116
মামলা?
91
00:05:23,200 --> 00:05:25,828
হেংবক-রো'র রোড জোনের
সিদ্ধান্ত বাতিলের দাবিতে মামলা?
92
00:05:25,911 --> 00:05:27,663
ওমা।
93
00:05:27,746 --> 00:05:30,457
ঠিক।
ভাবছি আমরা ঐটাই করব।
94
00:05:31,291 --> 00:05:33,794
ঠিক আছে, আপনার অভিপ্রায় বুঝতে পেরেছি।
95
00:05:33,877 --> 00:05:37,464
কিন্তু আমরা রোড কন্সট্রাকশনের ব্যাপারে এক্সপার্ট নই,
96
00:05:37,548 --> 00:05:40,175
তাই হেংবক-রো-এর ব্যাপারটা খুতিয়ে দেখতে হবে।
97
00:05:40,259 --> 00:05:43,136
কেসটা নেব কি নেব না তার আগে কি
ইনভেস্টিগেট করতে পারি?
98
00:05:43,220 --> 00:05:44,471
অবশ্যই করেন।
99
00:05:44,555 --> 00:05:46,932
কিন্তু সিদ্ধান্তটা একটু তাড়াতাড়ি নিবেন।
100
00:05:47,474 --> 00:05:50,352
পরিকল্পিত শহরে কাজ অনেক আগেই শুরু করে দিছে..তাই..
101
00:05:50,435 --> 00:05:52,312
কি যেন?
102
00:05:54,064 --> 00:05:56,233
-বেলচা?
-হাইড্রোলিক এক্সকেভেটর?
103
00:05:57,109 --> 00:05:58,068
বেকু।
104
00:05:58,777 --> 00:06:00,028
হ হ হ ....
105
00:06:00,112 --> 00:06:04,575
গ্রামে বেকু ঢুকতে বেশিদিন বাকি নাই।
106
00:06:04,658 --> 00:06:06,660
জ্বি বুঝতে পেরেছি।
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
107
00:06:06,743 --> 00:06:07,661
আইগো।
108
00:06:08,453 --> 00:06:09,663
অসংখ্য ধন্যবাদ।
109
00:06:09,746 --> 00:06:10,581
ঠিক আছে।
110
00:06:16,628 --> 00:06:18,171
দেখেশুনে যাবেন।
111
00:06:24,720 --> 00:06:25,721
কি বল তোমরা?
112
00:06:25,804 --> 00:06:28,181
এইরকম একটা রুটের প্ল্যান কেন করল তারা?
113
00:06:28,265 --> 00:06:31,184
ইচ্ছে করলেই তো রাস্তাটিকে ঘুরিয়ে নেওয়া যেত।
114
00:06:31,268 --> 00:06:32,769
হয়তবা খরচের হিসাব চিন্তা করে।
115
00:06:32,853 --> 00:06:36,648
ঘুরানো রাস্তার বদলে সোজা রাস্তা মানে
রাস্তা শর্টকাটে তৈরি হওয়া।
116
00:06:36,732 --> 00:06:39,735
সিদ্ধান্ত যদি শুধু খরচের জন্যই নেওয়া হয়ে থাকে,
তাহলে তো আমরা
117
00:06:39,818 --> 00:06:42,571
প্রশাসনিক আইনের অধীনে
সমানুপাতিকতার নীতি লঙ্ঘনের দাবি করতে পারি।
118
00:06:43,238 --> 00:06:44,906
প্রশাসনিক সংস্থাকে
এমন পদ্ধতি বেছে নিতে হবে যা
119
00:06:44,990 --> 00:06:48,160
অন্য পক্ষের জন্য
সর্বনিম্ন অধিকার লঙ্ঘন করে।
120
00:06:48,243 --> 00:06:50,454
যদিও গিয়ংহে-ডোর বিকল্প পথ খোলা ছিল,
121
00:06:50,537 --> 00:06:53,248
তবুও তারা খরচের কারনে তা গ্রহণ করেনি।
122
00:06:53,915 --> 00:06:54,791
তারা সমানুপাতিকতার নীতির
123
00:06:54,875 --> 00:06:57,085
ন্যূনতম ক্ষতির নীতি লঙ্ঘন করেছে।
124
00:06:57,169 --> 00:07:00,380
বাসিন্দাদের ক্ষতিকে যদি
সামাজিক ক্ষতি হিসেবে বিবেচনা করি
125
00:07:00,464 --> 00:07:03,425
তাহলে কি তা হেইংবক-রো বিনির্মানের চেয়ে
বেশি সুবিধাজনক হবে না?
126
00:07:03,508 --> 00:07:06,803
তারমানে তো সেখানে স্বার্থের দ্বন্দ্ব থাকে।
127
00:07:07,429 --> 00:07:09,056
"সমানুপাতিকতার নীতি লঙ্ঘন"
128
00:07:09,139 --> 00:07:10,766
"স্বার্থের দ্বন্দ্ব থাকা"
129
00:07:10,849 --> 00:07:12,601
পয়েন্টগুলো তো ভাল।
130
00:07:12,684 --> 00:07:15,020
কিন্তু বিচার বিভাগীয় শাখা সাধারণত
131
00:07:15,103 --> 00:07:16,521
কার্যনির্বাহী শাখার কর্মকান্ডে হস্তক্ষেপ করে না।
132
00:07:16,605 --> 00:07:19,191
বিশেষ করে এই ধরনের টেকনিক্যাল কেসে।
133
00:07:19,816 --> 00:07:21,568
যে বিষয়ে ভালভাবে কিছু জানেনা সে বিষয়ে
134
00:07:21,652 --> 00:07:24,154
বিচারকের পক্ষেও রায় দেওয়া কঠিন।
135
00:07:24,738 --> 00:07:26,615
আপনি যা বললেন হয়ত এই কারনেই,
136
00:07:26,698 --> 00:07:29,826
এখনও পর্যন্ত
অনেক বাসিন্দাই এরকম কেস জিততে পারেনি।
137
00:07:29,910 --> 00:07:31,995
মনে হয়না আমি এরকম কেস কখনও শুনেছি।
138
00:07:33,246 --> 00:07:35,832
প্রথমে, এক্সপার্টদের সাথে কথা বলে নেওয়া যাক,
দেখি তারা কি বলে।
139
00:07:35,916 --> 00:07:38,794
পরিকল্পিত রাস্তাটি সেরা হবে কিনা
নাকি বিকল্প কোনও রাস্তা আছে।
140
00:07:38,877 --> 00:07:40,545
কেসটি হাতে নেব কি নেব না
141
00:07:40,629 --> 00:07:43,465
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
আমাদের এসব বিষয়ে জেনে নিতে হবে।
142
00:07:45,175 --> 00:07:47,594
কোরিয়ার সিভিল ইঞ্জিনিয়াররা খুবই সাধারণ।
143
00:07:47,678 --> 00:07:52,015
জমির আকৃতিকে নজরান্দাজ করে একদম সোঁজা লাইন এঁকেছে।
144
00:07:52,599 --> 00:07:53,850
ইউরোপের মানুষ,
145
00:07:53,934 --> 00:07:56,687
বিমানবন্দর থেকে রাজধানীর রাস্তাটিকে
মনোরম রাস্তা বলে মনে করে।
146
00:07:56,770 --> 00:07:59,022
তাই তারা রাস্তাটেকে এমন সোঁজা বানাবেনা।
147
00:07:59,106 --> 00:08:01,274
তারা জমির প্রাকৃতিক বক্ররেখার সর্বাধিক ব্যবহার করে
148
00:08:01,358 --> 00:08:03,944
যাতে রাস্তাটিতে যথেষ্ট পরিমাণে বাতাস বয়ে যায়।
149
00:08:04,027 --> 00:08:06,488
তারা মানুষকে তাদের সম্পূর্ণ সময় জুড়ে
পথটিকে উপভোগ করতে দেয়,
150
00:08:06,571 --> 00:08:08,907
রাস্তার সাথে একটি মনোরম পরিবেশ তৈরি করে এবং
151
00:08:08,991 --> 00:08:10,867
দেশের ভাবমূর্তি প্রচার করে।
152
00:08:11,702 --> 00:08:13,203
এটা হাস্যকর।
153
00:08:13,996 --> 00:08:17,624
সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে,
পরিকল্পিত রুটটি খারাপ না।
154
00:08:17,708 --> 00:08:19,126
আমি এই এলাকাকে ভালো ভাবেই চিনি।
155
00:08:19,626 --> 00:08:23,046
আমার ছাত্রদেরকে এই এলাকার উপর ভিত্তি করে
সিটি ডিজাইন এসাইনমেন্ট করতে বলি।
156
00:08:24,715 --> 00:08:27,009
২০১৬ সালে প্রথম শুনলাম
157
00:08:27,092 --> 00:08:29,136
এখানে একটি রাস্তা তৈরি হবে।
158
00:08:29,219 --> 00:08:31,304
আইগো, প্রায়ই তো ৬ বছর আগের কথা।
159
00:08:31,388 --> 00:08:33,932
হেংবক-রো-এর ডিজাইন যদি
সোদেওক-ডং-এর মাঝ দিয়ে না নিয়ে ঘুরিয়ে নেওয়া হয়
160
00:08:34,016 --> 00:08:35,600
তাহলে কি হবে?
161
00:08:35,684 --> 00:08:37,185
ঘুরিয়ে নিলে...
162
00:08:37,269 --> 00:08:42,149
রাস্তাটি সোদেওক-ডংয়ের নীচের
পিয়ংওয়া-রো মহাসড়কের পাশে তৈরি করতে হবে।
163
00:08:42,232 --> 00:08:43,567
নতুবা এখানে তৈরি করতে হবে,
164
00:08:43,650 --> 00:08:46,486
একদম সাবওয়ে লাইন টেনের পাশে।
165
00:08:46,570 --> 00:08:50,282
কিন্তু পিয়ংওয়া-রো-এর নিকট তৈরি করতে হলে
প্রচুর টানেল বানাতে হবে
166
00:08:50,866 --> 00:08:52,826
আর চৌরাস্তা তৈরি করাও কষ্টসাধ্য হবে।
167
00:08:53,326 --> 00:08:55,662
তার চেয়ে ভাল হবে সাবওয়ে লাইন টেনের নিকট তেরি করা,
168
00:08:55,746 --> 00:08:58,040
কিন্তু এটা
ইউনিভার্সিটি অফ ডিফেন্স সিকিউরিটির জমি।
169
00:08:58,123 --> 00:08:59,624
মানে এইটাও কঠিন হবে।
170
00:09:00,208 --> 00:09:02,836
উপর বা নিচ দিয়ে কঠিন হলে বিকল্প উপায় আছে।
171
00:09:04,046 --> 00:09:05,589
আন্ডারগ্রাউন্ড।
172
00:09:05,672 --> 00:09:08,133
যাকে আন্ডারগ্রাউন্ড রোড বলে।
173
00:09:08,216 --> 00:09:09,926
খরচ কি বেশি হবে না?
174
00:09:10,010 --> 00:09:11,511
না, সত্যিই না।
175
00:09:11,595 --> 00:09:14,723
যেসব এলাকার জমি ব্যয়বহুল সেখানে ভূপৃষ্ঠের চেয়ে
176
00:09:14,806 --> 00:09:17,392
আন্ডারগ্রাউন্ডে রাস্তা বানানোর খরচ কম।
177
00:09:17,976 --> 00:09:22,814
আর তাছাড়া আন্ডারগ্রাউন্ডে রাস্তা নির্মাণ হলে
ভূপৃষ্ঠও অন্য কাজে ব্যবহার করা যায়।
178
00:09:23,523 --> 00:09:25,817
যা থেকে প্রাপ্ত অর্থ
179
00:09:25,901 --> 00:09:29,863
আন্ডারগ্রাউন্ডে ব্যবহৃত
অতিরিক্ত অর্থ হিসেবে গণ্য হতে পারে।
180
00:09:29,946 --> 00:09:32,115
খরচের যদি তেমন তফাৎ-ই না থাকে..
181
00:09:32,199 --> 00:09:35,494
তাহলে জিয়্যংহেই-ডো বা ডংব্যাং
আন্ডারগ্রাউন্ড রোড বানাচ্ছে না কেন?
182
00:09:35,577 --> 00:09:36,828
কারন হলো
183
00:09:37,913 --> 00:09:40,624
যারা রাস্তা তৈরি করে
তারা সবাই সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং মেজর।
184
00:09:40,707 --> 00:09:42,876
আর সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং শুধুমাত্র
মাটির পৃষ্ঠের সাথে সম্পর্কিত।
185
00:09:42,959 --> 00:09:45,629
আন্ডারগ্রাউন্ডের কাজ হলো স্থাপত্য কনসেপ্ট।
186
00:09:45,712 --> 00:09:47,506
হয়তোবা সহজ, তারপরও ফাঁকা।
187
00:09:47,589 --> 00:09:49,508
না না, তা সত্যি না।
188
00:09:50,717 --> 00:09:52,761
অবজেক্টিভলি চিন্তা করতে হবে।
189
00:09:52,844 --> 00:09:55,514
সোদেওক-ডং-এর জমি কি
190
00:09:55,597 --> 00:09:57,974
আন্ডারগ্রাউন্ড রাস্তা নির্মানের জন্য যোগ্য?
191
00:09:58,058 --> 00:09:58,934
উত্তর হল না।
192
00:09:59,017 --> 00:10:03,188
সোদেওক-ডং সিউলের একটি শহরতলি হতে পারে,
তবে এর একটি সামরিক উদ্দেশ্যও রয়েছে।
193
00:10:03,271 --> 00:10:04,856
গ্রিন বেল্ট জোনিং উত্তোলনের সম্ভাবনা নেই।
194
00:10:04,940 --> 00:10:07,192
পরিকল্পিত শহরে পরিণত হওয়ার সম্ভাবনা নেই বললেই চলে।
195
00:10:09,653 --> 00:10:11,196
তার মানে কি বলছেন
196
00:10:11,279 --> 00:10:13,990
আমাদের মামলা করা উচিত নয়?
197
00:10:14,783 --> 00:10:16,576
যতটুকু বুঝতে পারলাম,
198
00:10:16,660 --> 00:10:18,495
এটা দাবি করা কঠিন হবে যে
199
00:10:18,578 --> 00:10:21,248
পরিকল্পিত রাস্তার আরও ভাল কোন বিকল্প রয়েছে।
200
00:10:21,331 --> 00:10:24,501
মানে মামলা জেতার সম্ভাবনা খুবই কম।
201
00:10:24,584 --> 00:10:28,547
প্রশাসনিক মামলাগুলি একটি রায়ের জন্য ন্যূনতম
202
00:10:28,630 --> 00:10:30,465
তিন মাস বা দেড় বছর পর্যন্ত সময় নেয়।
203
00:10:31,133 --> 00:10:32,968
আমরা উদ্বিগ্ন যে
এমন একটি মামলায় খুব বেশি সময় এবং
204
00:10:33,051 --> 00:10:36,763
অর্থ ব্যয় করা হবে যার জেতার সম্ভাবনা কম।
205
00:10:38,640 --> 00:10:41,476
আসলে বলতে চাচ্ছিলাম না।
206
00:10:45,230 --> 00:10:48,150
আমার টাকাপয়সার অভাব নেই।
207
00:10:48,900 --> 00:10:50,068
মানে?
208
00:10:50,152 --> 00:10:52,946
তিনি একজন মহান সম্পদশালী মানুষ।
209
00:10:53,029 --> 00:10:55,323
যুগ যুগ ধরে তার পরিবার
সোদেওক-ডং-এ বাস করে আসছে আর
210
00:10:55,407 --> 00:10:57,576
পূর্বপুরুষ থেকে উত্তরাধিকারীসূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তি শুধু
211
00:10:57,659 --> 00:11:00,370
সোদেওক-ডং-এই না পুরো কিয়াং জুড়েই রয়েছে।
212
00:11:01,371 --> 00:11:04,457
-তার জমিতে পারা না দিয়ে..
-আরে থাম, থাম।
213
00:11:04,541 --> 00:11:06,459
কিয়াং পার হইতে পারবেন না আপনি।
214
00:11:07,043 --> 00:11:08,086
অহ।
215
00:11:08,170 --> 00:11:09,504
মামলাটা..
216
00:11:10,547 --> 00:11:11,631
কি যেন?
217
00:11:12,549 --> 00:11:14,467
জানেনই তো বুলিটা...
218
00:11:14,551 --> 00:11:15,594
ডিম...
219
00:11:17,679 --> 00:11:19,890
’এক ঝুড়িতে সব ডিম রেখো না।’
220
00:11:19,973 --> 00:11:20,849
আরে না..
221
00:11:20,932 --> 00:11:22,726
ডিম দিয়ে পাথরে আঘাত করা।
222
00:11:24,144 --> 00:11:25,228
হ এটাই।
223
00:11:25,979 --> 00:11:27,981
জানি একটা ডিম দিয়ে পাথর ভাঙার মত হবে।
224
00:11:28,064 --> 00:11:29,232
তারপরও আমরা করতে চাই।
225
00:11:29,983 --> 00:11:32,861
এমনকি যদি আমরা হেরেও যাই বা
নিজে নিঃস্বও হয়ে যাই।
226
00:11:33,612 --> 00:11:35,780
যত চাবেন তত কমিশন ফি দিব আমি।
227
00:11:36,281 --> 00:11:39,868
তাই, দয়া করে কি আমাদের হয়ে ডিম হবেন?
228
00:11:40,577 --> 00:11:41,745
আসলে..
229
00:11:44,623 --> 00:11:47,500
একবার সোদেওক-ডং-এ গেলে কেমন হয়?
230
00:11:48,126 --> 00:11:49,836
-কি?
-মানে বলতে চাচ্ছি...
231
00:11:49,920 --> 00:11:51,463
একবার সোদেওক-ডং না গিয়ে
232
00:11:51,546 --> 00:11:54,090
কেস না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন?
233
00:11:54,174 --> 00:11:57,010
আরে আমাদের যে মেটেরিয়াল দিয়েছেন তাই এনাফ।
234
00:11:57,093 --> 00:11:59,220
আমাদের অনেক কিছু করতে হবে কিন্তু সময় কম।
235
00:11:59,304 --> 00:12:03,350
কাম অন, এই যে না সোদেওক-ডং।
এক ঘন্টাও লাগব না যাইতে।
236
00:12:03,433 --> 00:12:08,480
ঠিক, রেজেক্টই যদি করবেন
সোদেওক-ডং-এ বসেই করবেন। ঠিক আছে?
237
00:12:09,230 --> 00:12:11,358
আরে আমাকে এক জায়গায় যেতে হবে..
238
00:12:11,441 --> 00:12:12,901
-তাই আমি...
-অ্যাটর্নি জুং, চলুন।
239
00:12:13,777 --> 00:12:14,861
জলদি।
240
00:12:14,945 --> 00:12:16,404
-চলুন তো।
-কিন্তু..
241
00:12:16,947 --> 00:12:17,781
অ্যাটর্নি জুং।
242
00:12:17,864 --> 00:12:19,074
আরে বেশিক্ষণ লাগবে না।
243
00:12:20,909 --> 00:12:22,035
এই দিকে।
244
00:12:22,118 --> 00:12:23,828
-হ্যালো।
-হ্যালো।
245
00:12:23,912 --> 00:12:25,372
-এই দিকে. এই দিকে।
-ধন্যবাদ।
246
00:12:25,455 --> 00:12:27,207
-হ্যালো।
-হ্যালো।
247
00:12:27,290 --> 00:12:29,376
-অ্যাটর্নি জুং কি আসতেছেন?
-হুম। শিঘ্রই এসে পরবেন।
248
00:12:29,459 --> 00:12:31,920
-আরেকটু অপেক্ষা করতে হবে।
-ঠিক আছে।
249
00:12:37,342 --> 00:12:38,885
একদম পারফেক্ট জুড়ি।।
250
00:12:39,761 --> 00:12:42,597
কি মনে হয়
জুন-হো কি চইকে পছন্দ করে?
251
00:12:47,185 --> 00:12:49,145
সিট কি অদল বদল করবে?
252
00:12:49,771 --> 00:12:52,440
আমার মনে হয় পারফেক্ট জুড়িদের একসাথে বসা উচিত।
253
00:12:52,524 --> 00:12:53,483
কি বললে?
254
00:12:53,566 --> 00:12:54,401
কি?
255
00:13:20,885 --> 00:13:22,762
অ্যাটর্নি ও দেখি অতি সহজেই বুঝে গেছো।
256
00:13:23,471 --> 00:13:24,431
গুড।
257
00:13:36,985 --> 00:13:38,695
ঐযে লাল পতাকা গুলো দেখছেন?
258
00:13:40,530 --> 00:13:43,324
ডংব্যাং ওইগুলা কয়েকদিন আগেই বসাইছে।
259
00:13:43,408 --> 00:13:46,536
তারা আগে থেকেই নির্মাণের পথ চিহ্নিত করছে।
260
00:13:56,880 --> 00:13:59,841
এখান থেকে সোদেওক-ডং শুরু।
261
00:14:01,134 --> 00:14:03,053
আমাদের নেমে হাঁটতে হবে।
262
00:14:03,136 --> 00:14:04,012
অবশ্যই।
263
00:14:21,529 --> 00:14:24,115
শহরটা খুবই সুন্দর।
264
00:14:24,199 --> 00:14:25,909
শহরটা সুন্দর,
265
00:14:25,992 --> 00:14:28,161
তার থেকে সুন্দর এখান বাসিন্দারা।
266
00:14:29,621 --> 00:14:30,663
দেখুন দেখুন।
267
00:14:30,747 --> 00:14:33,333
অই যে উনি, সোদেওক-ডং-এর কিম জাং-হোন।
{কোরিয়ার হাতেম তাই টাইপ মানুষ}
268
00:14:33,416 --> 00:14:34,751
অই!
269
00:14:36,336 --> 00:14:37,587
অই!
270
00:14:42,425 --> 00:14:44,344
তাকে কিম জাং-হোন বলেন কেন?
271
00:14:44,427 --> 00:14:47,722
আহ্, এটা তার নিক নেম।
দাতাসদস্য।
272
00:14:48,681 --> 00:14:52,018
প্রতি বছর তার উৎপাদিত ধান
সিটি হলে দান করে।
273
00:14:52,102 --> 00:14:54,396
কিয়াং-এর অসহায়দের জন্য।
274
00:14:56,356 --> 00:14:57,982
-চলুন যাই?
-হ্যা।
275
00:15:12,247 --> 00:15:13,540
হুং-মিন।
276
00:15:14,165 --> 00:15:15,250
হুং-মিন।
277
00:15:15,333 --> 00:15:18,211
-এবার কি সন হুং-মিন?(কোরিয়ান ফুটবলার)
-হ্যা।
278
00:15:18,294 --> 00:15:19,546
সোদেওক-ডং-এর সন হুং-মিন।
279
00:15:20,213 --> 00:15:21,548
ব্যাপারটা হল...
280
00:15:21,631 --> 00:15:23,133
কি যেন বলে?
281
00:15:23,216 --> 00:15:24,759
-অ্যাথলেটিক কমপেটিশন?
-আরে হ।
282
00:15:24,843 --> 00:15:26,469
যখন আমরা অ্যাথলেটিক কমপেটিশন খেলতাম,
283
00:15:26,553 --> 00:15:29,639
টাগ-অফ-ওয়ারের মত খেলায়
হয় ফার্স্ট না হয় সেকেন্ড হইতাম।
284
00:15:29,722 --> 00:15:33,726
কিন্তু আশ্চর্যের বিষয়, যখনই ফুটবল খেলা শুরু করলাম,
প্রথম রাউন্ডেই বাদ।
285
00:15:33,810 --> 00:15:35,437
ব্যাপারটা আমাগোর হজম হইলনা।
286
00:15:35,520 --> 00:15:38,857
তাই একটা ফুটবল টিম বানাইয়া
রাত-দিন প্রাকটিস করা শুরু করলাম।
287
00:15:38,940 --> 00:15:40,150
গতবছর তো আমরা..
288
00:15:40,233 --> 00:15:42,068
কি যেন?
289
00:15:42,152 --> 00:15:44,028
-জিতেছেন?
-না, কাছাকাছি।
290
00:15:44,112 --> 00:15:45,488
-সেমিফাইনাল পর্যন্ত গিয়েছিলাম।
-হ্যা।
291
00:15:45,572 --> 00:15:47,657
আর যেই লোকটা আমাদের লিড করেছে
আমাদের হুং-মিন।
292
00:15:47,740 --> 00:15:48,825
-ওইযে আসছে সে।
-হ্যা।
293
00:15:48,908 --> 00:15:51,327
-স্যালুট।
-হেই।
294
00:15:55,665 --> 00:15:57,876
মানে, অটোগ্রাফ লাগবে?
295
00:16:02,005 --> 00:16:04,090
-আরে হাদারাম না।
-কি?
296
00:16:04,174 --> 00:16:06,176
হায়-হ্যালো শেষ হয়েছে এবার ভিতরে যাও।
297
00:16:06,968 --> 00:16:08,094
ঠিক আছে।
298
00:16:10,930 --> 00:16:12,015
কপাল।
299
00:16:14,726 --> 00:16:15,685
চলুন যাই।
300
00:16:16,186 --> 00:16:17,228
এইদিকে।
301
00:16:17,854 --> 00:16:19,189
সে তো দেখি বাতাসেও উড়তে পারে।
302
00:16:21,191 --> 00:16:23,151
সোদেওক-ডং তো দেখি
নানান স্বভাবের মানুষ দিয়ে ভরপূর।
303
00:16:23,818 --> 00:16:26,946
কিম জাং-হোন, সন হুং-মিন।
304
00:16:27,906 --> 00:16:28,990
-হ্যালো।
-হ্যালো।
305
00:16:29,073 --> 00:16:31,910
-মাঠে যাচ্ছেন?
-হ্যা।
306
00:16:31,993 --> 00:16:35,455
এই বাড়িতে, সোদেওক-ডং-এর তেরেসা থাকেন।
307
00:16:35,538 --> 00:16:36,372
আসুন।
308
00:16:36,456 --> 00:16:38,333
মাদার তেরেসা?
309
00:16:38,416 --> 00:16:40,168
হ্যা, মহিলার সমিতির সভাপতি তেরেসা।
310
00:16:40,251 --> 00:16:41,961
-ও আচ্ছা।
-হ্যালো।
311
00:16:42,045 --> 00:16:43,546
তেরেসা জি।
312
00:16:43,630 --> 00:16:44,714
ও মা।
313
00:16:45,465 --> 00:16:47,175
আপনারা নিশ্চয়ই অ্যাটর্নি।
314
00:16:48,176 --> 00:16:49,761
আসার জন্য ধন্যবাদ।
315
00:16:49,844 --> 00:16:52,514
সোদেওক-ডং-এ কোন পাবলিক বাথহাউজ নেই।
316
00:16:52,597 --> 00:16:55,266
এজন্যে মহিলার সমিতিরি সভাপতি তেরেসা
317
00:16:55,350 --> 00:16:58,645
মাসে একবার প্রবীণদের
পাশের এলাকায় নিয়ে যান।
318
00:16:58,728 --> 00:17:02,857
তাদের পিঠ ডলে দেন,
এমনকি সেলংট্যাং খাওয়ানোর জন্য বাইরেও নিয়ে যান।
সেলংট্যাং-এক ধরনের স্যুপ।
319
00:17:02,941 --> 00:17:03,983
ধুর।
320
00:17:04,067 --> 00:17:06,069
শহরের পাওনা টাকা দিয়ে এসব করি।
321
00:17:06,152 --> 00:17:10,823
তাই বলে প্রতি মাসে মাসে করা এত সহজ কাজ না।
322
00:17:10,907 --> 00:17:13,618
আপনি আমাদের তেরেসা বলেই পারেন।
323
00:17:13,701 --> 00:17:15,703
ধুর, কি যে বলেন।
324
00:17:17,080 --> 00:17:18,498
সকল অ্যাটর্নির কাছে আমার আকুল আবেদন,
325
00:17:18,581 --> 00:17:21,251
প্লিজ আমাদের সোদেওক-ডং-কে রক্ষা করুন।
326
00:17:21,960 --> 00:17:23,545
প্লিজ।
327
00:17:26,548 --> 00:17:27,757
আমাদের রক্ষা করুন।
328
00:17:27,840 --> 00:17:30,301
প্লিজ।
329
00:17:31,928 --> 00:17:35,515
তাহলে আপনাদের দুজনেরও কি নিক নেম আছে?
330
00:17:35,598 --> 00:17:36,808
অবশ্যই।
331
00:17:36,891 --> 00:17:38,226
আমি হচ্ছি..
332
00:17:38,309 --> 00:17:40,603
-"সোদেওক-ডং-ই হবে"?
-না।
333
00:17:41,479 --> 00:17:43,648
-সোদেওক-ডং-এর লি কুন-হি[স্যামসাং-এর চেয়ারম্যান।]।
-মানে?
334
00:17:43,731 --> 00:17:46,025
আগেই তো বললাম আমি টাকাওয়ালা।
335
00:17:46,109 --> 00:17:47,819
চেয়ারম্যান সাহেবের নামটা কি?
336
00:17:47,902 --> 00:17:51,573
আমি, সোদেওক-ডং-এর জং ডং-গুন।
[অভিনেতা: আর্থদালের তাগুন]
337
00:17:51,656 --> 00:17:52,782
কি বললেন?
338
00:17:53,992 --> 00:17:55,994
আরে এত অবাক হচ্ছেন কেন?
339
00:17:56,077 --> 00:17:58,496
এমন সুদর্শন চেহারা কয়টা ছেলের আছে।
340
00:17:58,580 --> 00:18:02,333
সোদেওক-ডং-এর কোন মেয়ে যখন
তার বাড়ির কাছ দিয়ে যায়,
341
00:18:02,417 --> 00:18:04,335
কেমনে জানি যায়?
342
00:18:04,919 --> 00:18:07,088
এভাবে হেলে দুলে যায়।
343
00:18:07,171 --> 00:18:08,715
কি বলতেছেন।
344
00:18:08,798 --> 00:18:11,926
সোদেওক-ডং-এর এমন কোনও
অবিবাহিত মেয়ে নাই যে এভাবে যাবে।
345
00:18:12,010 --> 00:18:14,512
বাসিন্দাদের গড় বয়সই তো ৬৫ বছর।
346
00:18:16,389 --> 00:18:17,849
এই কাহিনী তাইলে।
347
00:18:18,474 --> 00:18:22,562
তাই তো বলি এত দিনেও বিয়েটা করোনি কেন।
348
00:18:23,146 --> 00:18:26,065
ওকে, অনেক হয়েছে বসত বাড়ি দেখা।
349
00:18:26,149 --> 00:18:28,359
চলুন শহরের দৃশ্যটা দেখি।
350
00:18:28,443 --> 00:18:31,696
পাহাড়েরর চূড়ায় হেকবেরি গাছটার দিকে হাটা যাক।
351
00:18:41,164 --> 00:18:43,499
গাছটা সোদেওক-ডং-এর প্রাকৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ।
352
00:18:52,383 --> 00:18:54,552
এটি কি জাতীয় প্রাকৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে
মনোনীত হয়েছে?
353
00:18:54,636 --> 00:18:56,846
আরে না না। এটা কেবল
সোদেওক-ডং-এর একটা প্রাকৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ।
354
00:18:56,929 --> 00:18:58,514
সোদেওক-ডং, জং ডং-গুনের মতই।
355
00:18:58,598 --> 00:18:59,557
অহ।
356
00:19:00,725 --> 00:19:04,187
কবে জানি ছিল? ২০১৬ সাল না?
357
00:19:04,270 --> 00:19:07,065
এই ব্যাপারে প্রোভিনসিয়াল অফিসকে বলেছিলাম।
358
00:19:07,148 --> 00:19:10,610
কিন্তু তারা এসে বলল,
এটা মনোনীত করার মত যথেষ্ট নয়।
359
00:19:12,362 --> 00:19:14,530
বলল প্রাকৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ করার মত পর্যাপ্ত নয়।
360
00:19:14,614 --> 00:19:16,491
এটা খুবই মহিমান্বিত।
361
00:19:16,574 --> 00:19:18,910
ভেবেছিলাম অন্তত একটা সুরক্ষিত গাছ হবে।
362
00:19:19,535 --> 00:19:22,330
-দুঃখের ব্যাপার।
-টাইটেল নেই তো কি হয়েছে?
363
00:19:22,413 --> 00:19:25,833
সোদেওক-ডং-এর এমন কেউ নেই
যে বাচ্চা থাকতে এই গাছে চড়েনি,
364
00:19:25,917 --> 00:19:29,212
এর নিচে ঝুলাবাতি খেলেনি বা
365
00:19:29,295 --> 00:19:31,964
হতাশ হলে এর সামনে প্রার্থনা করেনি।
366
00:19:32,048 --> 00:19:35,718
হয়ত এর কোন অফিসিয়াল টাইটেল নেই
কিন্তু গাছটি আমাদের শহরকে রক্ষা করছে ইসের মত...
367
00:19:35,802 --> 00:19:37,011
কিসের মত জানি?
368
00:19:37,595 --> 00:19:38,471
হেকবেরি গাছের মত?
369
00:19:39,138 --> 00:19:41,140
অভিভাবক গাছের মত।
370
00:19:41,224 --> 00:19:45,269
আসলে, হেংবোক-রো একবার তৈরি করা হয়ে গেলে
গাছটিও কেটে ফেলা হবে।
371
00:19:52,360 --> 00:19:53,695
আচ্ছা চলুন।
372
00:20:01,369 --> 00:20:04,789
পাহাড়ে চড়তে যাচ্ছি।
আরেকটু আসুন।
373
00:20:15,299 --> 00:20:16,551
অ্যাটর্নি ও।
374
00:20:17,510 --> 00:20:19,762
-ঠিক আছো তুমি?
-হ্যা।
375
00:20:25,727 --> 00:20:27,270
দাঁড়াও, ইস।
376
00:20:27,353 --> 00:20:28,604
জেকেট তো ছিঁড়ে গেছে।
377
00:20:29,272 --> 00:20:30,189
হা।
378
00:20:32,191 --> 00:20:34,068
নাও, আমারটা পরো।
379
00:20:34,652 --> 00:20:35,903
আরে সমস্যা নেই।
380
00:20:35,987 --> 00:20:39,282
কাজ করার সময় ছেঁড়া পোশাক পরা কি ঠিক হবে?
381
00:21:28,581 --> 00:21:32,001
আসুন আসুন, বসুন এখানে। এইদিকে।
382
00:21:32,084 --> 00:21:33,336
আইগো, গুড জব।
383
00:21:36,881 --> 00:21:37,840
সাবধানে।
384
00:21:40,802 --> 00:21:43,262
পাহাড়ে চড়ার পর
আপনাদের গলা শুকিয়ে গেছে আমি সিউর।
385
00:21:43,346 --> 00:21:45,973
-সিখেই পান করে গলাটা ভিজিয়ে নিন।
-দিন দিন।
386
00:21:46,057 --> 00:21:47,934
তেরেসা বানিয়েছে।
387
00:21:48,017 --> 00:21:50,603
-নিন।
-আশা করি ভাল লাগবে।
388
00:21:53,648 --> 00:21:56,776
আচ্ছা উনি কে?
389
00:21:57,443 --> 00:22:00,112
আহ্, সে সোদেওক-ডং-এর ইউজিন পার্ক।
[আমেরিকান বেহালাবাদক।]
390
00:22:00,780 --> 00:22:02,657
আপনারা আজ আসবেন বলে
391
00:22:02,740 --> 00:22:05,576
বিশেষভাবে তাকে অনুরোধ করেছি আসতে এবং
বেহালা বাজিয়ে শুনাতে।
392
00:22:05,660 --> 00:22:08,120
সোদেওক-ডং-এর সেরা ট্যালেন্ট সে।
393
00:22:08,204 --> 00:22:09,831
দাঁড়ান, জায়গাটার নাম যেন কি?
394
00:22:09,914 --> 00:22:12,667
-গিয়ংহে-ডো প্রোভিনসিয়াল অফিস।
-একদম ঠিক।
395
00:22:12,750 --> 00:22:14,710
ওখানে কাজ করে।
396
00:22:16,504 --> 00:22:17,380
শুরু করুন।
397
00:22:38,442 --> 00:22:39,694
ঠিক আছে।
398
00:22:39,777 --> 00:22:41,112
দেখুন সবাই।
399
00:22:49,412 --> 00:22:55,710
সোদেওক-ডং-কে কিভাবে আকর্ষমন্ডিত করা যায়
তা রাতদিন ভেবেছি।
400
00:22:56,877 --> 00:22:57,920
সত্যটা হল,
401
00:22:58,838 --> 00:23:01,048
যদি নাম্বারের ভিত্তিতে দেখেন,
402
00:23:01,132 --> 00:23:03,467
সোদেওক-ডং-এর তেমন কিছু নেই দেখানোর মত।
403
00:23:04,260 --> 00:23:08,139
বসতবাড়ি তেমন নেই আর জমির দামও সস্তা।
404
00:23:08,222 --> 00:23:11,475
কিন্তু যদি নিজের চোখে দেখেন,
জায়গাটা তেমন নয়।
405
00:23:12,143 --> 00:23:14,478
এখানে রয়েছে কিম জাং-হোন,
406
00:23:14,562 --> 00:23:16,314
সন হুং-মিন, তেরেসা
407
00:23:16,397 --> 00:23:19,400
এবং ইউজিন পার্কের মত
চমৎকার প্রতিবেশীর বাস।
408
00:23:20,860 --> 00:23:24,155
সুরক্ষিত গাছ হওয়ার মত যোগ্য না হলেও
409
00:23:24,238 --> 00:23:26,699
এই হেকবেরি গাছটি কতটা মহান, বলুন?
410
00:23:30,745 --> 00:23:32,997
এটা এমন কোন প্রতিবেশিত্ব নয়
411
00:23:33,080 --> 00:23:35,333
যে চাইলেই তাকে ছিন্নভিন্ন করে
412
00:23:35,416 --> 00:23:37,668
বিলীন করে ফেলা যায়।
413
00:24:01,150 --> 00:24:03,152
হেংবোক-রো-এর ব্যাপারে সবকিছু জানতে হবে।
414
00:24:03,235 --> 00:24:05,279
রাস্তা নির্মাণ প্ল্যানের দিন থেকে
415
00:24:05,363 --> 00:24:06,947
রাস্তার এরিয়া নির্ধারণ অব্দি সব।
416
00:24:07,031 --> 00:24:09,575
কালানুক্রমিক ক্রমে সাজাবে
আর মেটেরিয়ালগুলোকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দেখবে।
417
00:24:10,201 --> 00:24:13,245
প্রাসঙ্গিক বিধিবিধান এবং নজির সহ
সমস্ত কিছু পড়ে ফেলবে।
418
00:24:13,329 --> 00:24:14,455
-বুঝেছি।
-বুঝেছি।
419
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
জুন-হো বলেছে কেসের মেটেরিয়ালগুলো আমার অফিসে রেখেছে
সেগুলো নিজেদের মধ্যে ভাগবাটোয়ারা করে নাও।
420
00:24:18,209 --> 00:24:22,088
আশা করছি শিঘ্রই সবকিছু পড়ে ফেলতে পারবে
যেহেতু তিনজনের...
421
00:24:35,685 --> 00:24:38,562
সবগুলাকি হেংবোক-রো-এর মেটেরিয়াল?
422
00:24:38,646 --> 00:24:41,273
মনে হচ্ছে না শিঘ্রই পড়ে ফেলতে পারব।
423
00:24:41,357 --> 00:24:42,983
এত তাড়াতাড়ি দেখে সারতে পারবনা।
424
00:24:43,651 --> 00:24:44,652
হ্যা, তাহলে..
425
00:24:44,735 --> 00:24:45,986
শুভকামনা রইল।
426
00:26:01,228 --> 00:26:03,189
খেয়েছো? ক্লান্ত মনে হচ্ছে তোমরা।
427
00:26:06,442 --> 00:26:08,319
এসব অতিরিক্ত মেটেরিয়াল না, তাইনা?
428
00:26:09,236 --> 00:26:11,447
দয়া করে বলোনা যে আরও পড়তে হবে।
429
00:26:12,031 --> 00:26:13,949
সরি, এগুলো অতিরিক্ত মেটেরিয়াল।
430
00:26:16,202 --> 00:26:17,495
রেসিডেন্টস কাউন্টারমেজার্স কমিটি
431
00:26:17,578 --> 00:26:19,246
জিয়ংহে-ডোর কাছে যে অভিযোগগুলি পাঠিয়েছিল
তার নথি এসব।
432
00:26:19,330 --> 00:26:21,040
আর এসব তাদের জবাব।
433
00:26:47,900 --> 00:26:50,110
-মনযোগ দিয়ে কাজ কর।
-ধন্যবাদ।
434
00:27:00,329 --> 00:27:02,665
জানস না নাকি না জানার ভান করস?
435
00:27:06,710 --> 00:27:07,962
কি?
436
00:27:09,380 --> 00:27:12,466
যা বুঝলাম, মনে হচ্ছে জুন-হো তোকে পছন্দ করে।
437
00:27:13,676 --> 00:27:14,677
অহ।
438
00:27:15,469 --> 00:27:17,596
আমার মনে হয়না। জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
439
00:27:19,014 --> 00:27:20,140
জিজ্ঞাসা করেছিলি?
440
00:27:21,350 --> 00:27:22,560
কি জিজ্ঞাসা করছস?
441
00:27:24,854 --> 00:27:28,107
লি জুন-হো, ও ইয়ং-ও-কে পছন্দ করে।
442
00:27:28,774 --> 00:27:29,817
এটা কি সত্য?
443
00:27:32,027 --> 00:27:33,153
ঈশ্বর.
444
00:27:33,237 --> 00:27:34,613
তুই তো জেরা করছস।
445
00:27:36,657 --> 00:27:37,908
জুন-হো কি বলল?
446
00:27:39,451 --> 00:27:40,786
প্রশ্নটা..
447
00:27:41,537 --> 00:27:44,081
ডিরেক্টর হোয়াং ডু-উং-এর জন্যে
448
00:27:44,623 --> 00:27:46,375
একটু বেশিই জটিল।
449
00:27:47,334 --> 00:27:51,755
জুন-হো এ ব্যাপারে সরাসরি কথা বলতে নারাজ ছিল।
450
00:27:51,839 --> 00:27:54,884
ধুর তুই কি পরীক্ষার মাঝে আছোস?
ভালবাসা কি পরীক্ষা?
451
00:27:54,967 --> 00:27:57,720
কথা বলতে নারাজ মানে কি বলতে চাস তুই?
452
00:27:59,305 --> 00:28:02,182
কোনও পরিস্কার উত্তর না দিয়ে টপিক পাল্টে ফেলল।
453
00:28:02,266 --> 00:28:03,559
পাল্টাবেই তো।
454
00:28:03,642 --> 00:28:06,020
"লি জুন-হো, ও ইয়ং-ও-কে পছন্দ করে, এ কথা সত্য?"
455
00:28:06,103 --> 00:28:07,980
এভাবে জিগাবি আর আশা করবি বলব
456
00:28:08,063 --> 00:28:10,774
"হ্যা, ১০০% সত্য?
457
00:28:10,858 --> 00:28:12,902
আমি নিজে হইলেও তো কথা বলতাম না।
458
00:28:17,740 --> 00:28:19,199
তর কি খবর?
459
00:28:19,825 --> 00:28:20,951
তুই পছন্দ করস?
460
00:28:30,836 --> 00:28:31,921
এত সহজ নয়।
461
00:28:33,005 --> 00:28:36,008
আমার মত কারও জন্যে এত সহজ নয়।
462
00:28:37,092 --> 00:28:38,260
মানে?
463
00:28:39,219 --> 00:28:40,679
ভালভাবেই জানি।
464
00:28:41,347 --> 00:28:43,474
তুমি রূপে গুণে সুন্দরী আর
465
00:28:44,600 --> 00:28:45,601
আমি অটিস্টিক।
466
00:28:50,898 --> 00:28:52,024
তুই..
467
00:28:54,902 --> 00:28:57,947
দুর্বল চিত্তের মানুষের মত কি বলস তুই।
468
00:28:58,614 --> 00:29:00,699
এত সহজ নয় মানে?
469
00:29:18,008 --> 00:29:19,176
মানে,
470
00:29:19,260 --> 00:29:23,055
তুই জানতে চাস
471
00:29:23,806 --> 00:29:26,600
-ও ইয়ং-ও, জুন-হোকে পছন্দ করে কিনা?
-হুম।
472
00:29:26,684 --> 00:29:29,770
ঈশ্বর, এমন কাউকে জিগাও
যে ডেটিং সম্পর্কে কিছুতো জানে।
473
00:29:29,853 --> 00:29:30,771
ও এসবের কি বুঝে?
474
00:29:30,854 --> 00:29:33,023
আমি গ্যাংহোয়া-ডো-এর সবথেকে মায়াবী নারী।
475
00:29:33,107 --> 00:29:35,567
হোয়ামুনসক মাদুরের পর আমি কোরিয়ার দ্বিতীয় মারাত্মক জিনিস।
হোয়ামুনসক-গাছ থেকে তৈরি ঐতিহ্যবাহী হস্তনির্মিত মাদুর
476
00:29:37,861 --> 00:29:39,780
-মনযোগ।
-হুম।
477
00:29:41,490 --> 00:29:42,449
এবার।
478
00:29:43,075 --> 00:29:44,994
লি জুন-হোর কথা চিন্তা কর।
479
00:29:47,162 --> 00:29:48,914
-অনুভব কর।
-হুম।
480
00:29:49,707 --> 00:29:51,417
One, two, three.
481
00:29:51,500 --> 00:29:53,085
-ধীন তা তা।
-ধীন তা তা।
482
00:29:53,168 --> 00:29:54,461
-ধীন তা তা।
-ধীন তা তা।
483
00:29:54,545 --> 00:29:56,213
-ধীন তা তা।
-এখন।
484
00:29:56,297 --> 00:29:57,256
ধীন তা।
485
00:30:05,306 --> 00:30:06,390
জুন-হো...
486
00:30:08,183 --> 00:30:09,226
দয়ালু।
487
00:30:09,810 --> 00:30:13,105
কাজ করার সময়
ছেঁড়া পোশাক পরা কি ঠিক হবে?
488
00:30:20,446 --> 00:30:21,905
উষ্ণ হৃদয়ের অধিকারী।
489
00:30:23,073 --> 00:30:26,118
যখন তার সাথে থাকস কেমন লাগে?
নারভাস হস?
490
00:30:26,201 --> 00:30:28,329
হার্ট পাগলের মত ধরফড় ধরফড় করে?
491
00:30:38,922 --> 00:30:40,674
তোমার মত একজন অ্যাটর্নিকে
492
00:30:41,592 --> 00:30:43,344
আমার পাশে চাই।
493
00:30:49,683 --> 00:30:51,185
একসময় করেছিল।
494
00:30:51,268 --> 00:30:52,102
ওমা!
495
00:30:52,186 --> 00:30:54,271
ব্লাস করতাছস।
496
00:30:54,355 --> 00:30:55,981
তুই তো ছেমরি পুরাই পছন্দ করস।
497
00:30:58,734 --> 00:30:59,860
শুন।
498
00:30:59,943 --> 00:31:03,364
যদি সিউর না হস,
তাহলে টাস করলেই তো পারস।
499
00:31:04,156 --> 00:31:05,115
টাস?
500
00:31:05,199 --> 00:31:08,452
দেখলি যখন টাস করস হার্টবিট রেট কেমন থাকে।
501
00:31:08,535 --> 00:31:10,954
যদি দেখস প্রতি মিনিটে ১৫০
বুঝবি শুধু ইন্টেরেস্ট আছে।
502
00:31:11,038 --> 00:31:16,126
কিন্তু যদি দেখস যে হার্টবিট পাগলের মত হয়া গেছে
আর ফাইটা বাইর বাইর হইব ভাব
503
00:31:16,210 --> 00:31:19,088
বুঝবি যে সত্যিই সত্যিই পছন্দ করস।
504
00:31:19,171 --> 00:31:20,214
অই।
505
00:31:20,297 --> 00:31:21,590
কি সমস্যা তোর?
506
00:31:21,673 --> 00:31:23,967
যা বলতাছস নিজে জীবনে শুনছস?
এইটা ক্রাইম।
507
00:31:24,051 --> 00:31:25,052
ক্রাইম?
508
00:31:25,135 --> 00:31:26,136
ঠিক।
509
00:31:26,220 --> 00:31:28,680
সম্মতি ছাড়া কাউকে টাস করা উচিত নয়।
510
00:31:28,764 --> 00:31:30,140
তাইলে সম্মতি চা।
511
00:31:35,229 --> 00:31:36,605
আ?
512
00:31:50,786 --> 00:31:53,038
প্রথমবারের মত ত্যেসানের পিচ্চিদের মুখোমুখি হচ্ছি।
513
00:31:53,831 --> 00:31:56,500
ত্যেসান পিচ্চি? কবে থেকে ওদের পিচ্চি মনে হল?
514
00:31:56,583 --> 00:31:59,044
ওদের একজনের সাথে ল স্কুলে পড়েছি,
515
00:31:59,128 --> 00:32:01,338
যার মানে ও ফ্রেসার।
516
00:32:01,422 --> 00:32:04,550
আর আরেকজনকে তো
দেখেই মনে হচ্ছে যে পুরাতন নয়।
517
00:32:05,175 --> 00:32:06,135
সত্যি বলেছ।
518
00:32:06,218 --> 00:32:08,637
সিনিয়র অ্যাটর্নি ছাড়া কি এদুজনই লড়বে?
519
00:32:41,044 --> 00:32:42,629
হ্যালো, শুভ অপরাহ্ন।
520
00:32:43,547 --> 00:32:45,215
উনি অ্যাটর্নি ত্যে সু-মি না?
521
00:32:45,799 --> 00:32:48,427
-রাজা নিজেই এখানে কেন?
-"রাজা"?
522
00:32:49,303 --> 00:32:50,888
তিনি কি রাজা?
523
00:32:50,971 --> 00:32:53,348
কিছুদিন আগ পর্যন্তও ত্যেসানের সিইও ছিলেন।
524
00:32:53,432 --> 00:32:55,559
শুনেছি পদত্যাগ করেছেন এবং
সাধারণ অ্যাটর্নি হিসেবে এক্টিভ হয়েছেন।
525
00:32:55,642 --> 00:32:58,228
দেখেতো মনে হচ্ছে নিজে কোর্টে হাজির হন।
526
00:32:58,312 --> 00:32:59,396
ঠিক বলেছ।
527
00:33:00,189 --> 00:33:02,941
গুজব রয়েছে তিনি বিচারমন্ত্রী প্রার্থী।
এখানে কি করছেন?
528
00:33:03,025 --> 00:33:06,069
পরচর্চা বাদ দিয়ে কেসে মনযোগ দাও। যাও।
529
00:33:21,668 --> 00:33:24,546
বিবাদী কর্তৃক ডিজাইনকৃত
530
00:33:24,630 --> 00:33:28,634
হেংবোক-রোর জন্য পরিকল্পিত রুট যা বাদীদের
আবাসস্থল সোদেওক-ডং-কে দ্বিখন্ডিত করে।
531
00:33:29,218 --> 00:33:31,053
দয়া করে বিকল্প রুট গুলোর দিকে লক্ষ্য করুন।
532
00:33:31,720 --> 00:33:34,181
হেংবোক-রো, সোদেওক-ডংয়ের দক্ষিণ
533
00:33:34,932 --> 00:33:36,808
বা উত্তর দিক দিয়ে ঘুরে যেতে পারে
534
00:33:37,601 --> 00:33:39,311
নতুবা আন্ডারগ্রাউন্ডে নির্মিত হতে পারে।
535
00:33:39,394 --> 00:33:41,438
এমন শত বিকল্প থাকা সত্ত্বেও
536
00:33:41,522 --> 00:33:44,191
বিবাদী, বাদীদের অধিকারকে অবমূল্যায়ন করে
537
00:33:44,274 --> 00:33:46,944
রাস্তা নির্মানের সুবিধাগুলোকে
অত্যধিক মূল্যায়ন করেছে এবং
538
00:33:47,027 --> 00:33:49,738
স্বার্থের দ্বন্দ্ব রয়েছে
এমন সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে।
539
00:33:49,821 --> 00:33:50,864
এটুকুই।
540
00:33:50,948 --> 00:33:51,865
বাদী
541
00:33:54,326 --> 00:33:57,246
বিবাদী, বাদীর দাবী কি সত্য?
542
00:33:57,329 --> 00:33:59,915
আপনি কি বিকল্প রুটগুলি
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করেননি?
543
00:34:00,499 --> 00:34:02,501
পর্যালোচনা করেছি, ইউর অনার।
544
00:34:03,126 --> 00:34:06,004
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে দেখাব যে
545
00:34:06,088 --> 00:34:08,465
বাদীরা যে তিনটি রুট দাবি করেছেন
546
00:34:09,007 --> 00:34:10,509
তা কেন ভাল বিকল্প হতে পারে না।
547
00:34:18,642 --> 00:34:19,476
ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।
548
00:34:19,977 --> 00:34:21,979
আপনাদের সম্মিতি না নিয়েই
549
00:34:22,062 --> 00:34:25,274
আমি আপনার এবং সহযোগী বিচারকদের নিয়ে
কিছু আকার তৈরি করেছি।
550
00:34:25,357 --> 00:34:27,484
কার্টুন গুলো আমরা?
551
00:34:27,568 --> 00:34:30,404
পোশাক পরিধিতবস্থায় যে তিনজন মাথা নাড়াচ্ছে?
552
00:34:30,487 --> 00:34:31,446
জ্বি।
553
00:34:32,823 --> 00:34:35,158
আজকের আবহাওয়া খুব সুন্দর।
554
00:34:35,242 --> 00:34:38,495
যেহেতু আমরা কোর্টের বাহিরে যেতে পারছিনা,
555
00:34:38,579 --> 00:34:41,498
তাই ভাবলাম
এভাবেই না হয় হেংবোক-রো দিয়ে ঘুরে আসলাম?
556
00:34:44,793 --> 00:34:48,589
প্রথমে আমরা বাদীর দাবিকৃত প্রথম রাস্তা দিয়ে যাব।
557
00:34:59,224 --> 00:35:03,645
হেংবোক-রোকে যদি পিয়ংহোয়ার কাছে তৈরি করা হয়,
558
00:35:03,729 --> 00:35:06,732
তাহলে রাস্তা আরও ৫ কি.মি. বেড়ে যাবে।
559
00:35:06,815 --> 00:35:08,775
এটাই একমাত্র সমস্যা নয়।
560
00:35:08,859 --> 00:35:11,820
পিয়ংহো-রোর সন্নিকটেই আবর্জনা পোড়ানের কারখানা।
561
00:35:12,404 --> 00:35:16,158
যা স্থানান্তর করা অসম্ভব।
তাহলে কি করা উচিত আমাদের?
562
00:35:16,825 --> 00:35:20,287
টানেল এবং উঁচু রাস্তা বানাতে হবে।
563
00:35:20,370 --> 00:35:24,458
সিউলের সাথে যুক্ত করার জন্য যে বক্রপথ বানাতে হবে
তা বলার উপেক্ষাই রাখে না।
564
00:35:28,920 --> 00:35:31,590
যার পরিপেক্ষীতে অতিরিক্ত ৫ কিলোমিটারের কারণে
565
00:35:31,673 --> 00:35:33,842
গুণতে হবে ৩০০মিলিয়ন ওন।
566
00:35:33,925 --> 00:35:36,470
সেই সাথে রাস্তাটি হবে এবড়োথেবড়ো রোলারকোস্টারের মত
567
00:35:36,553 --> 00:35:39,389
যার ফলে অগণিত দূর্ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা তো রয়েছেই।
568
00:35:41,016 --> 00:35:43,518
তাহলে দেখা যাক দ্বিতীয় রাস্তার কি খবর?
569
00:35:46,480 --> 00:35:49,733
রাস্তাটিকে যদি
দক্ষিণে সাবওয়ে লাইন টেনের কাছে তৈরি করা হয়,
570
00:35:50,233 --> 00:35:53,195
ডিফেন্স সিকিউরিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের মালিকানাধীন
জমির উপর দিয়ে তৈরি করতে হবে।
571
00:35:53,278 --> 00:35:55,947
কিন্তু তারা রাজি না হলে
এমন পরিস্থিতির সৃষ্টি হবে।
572
00:36:10,128 --> 00:36:12,839
বাদীরাও রাজি নন।
573
00:36:12,923 --> 00:36:16,760
মানছি যে ডিফেন্স সিকিউরিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের শস্যাগার
না ছাড়াটা গুরুত্বপূর্ণ,
574
00:36:16,843 --> 00:36:20,389
তাই বলেতো সোদেওক-ডংয়ের বাসিন্দাদের ইচ্ছাকে
এড়িয়ে যেতে পারেননা।
575
00:36:20,972 --> 00:36:21,973
ইউর অনার।
576
00:36:22,057 --> 00:36:25,060
পরিকল্পিত শহর হামুনের স্থানান্তর প্রক্রিয়া
আগামী জুনে শুরু হবে।
577
00:36:25,852 --> 00:36:29,690
এই মামলার কারনে যদি
হেংবোক-রোয়ের সমাপ্তিতে বিলম্ব হয়,
578
00:36:29,773 --> 00:36:33,694
সউল এবং গিয়ংহে-ডো
অকল্পনীয় ট্রাফিক সমস্যার সম্মুখীন হবে।
579
00:36:34,569 --> 00:36:38,573
হেংবোক-রোর পরিকল্পিত রুটে অন্তর্ভুক্ত
অন্যান্য শহরগুলি এটি বুঝতে পেরেছিল বিধায়
580
00:36:38,657 --> 00:36:40,784
আনন্দের সহিত তারা তাদের জমি ছেড়ে দিয়েছিল।
581
00:36:40,867 --> 00:36:41,868
তাছাড়া,
582
00:36:42,703 --> 00:36:46,665
গিয়ংহেই-ডোর সবথেকে ক্ষুদ্রতম জনসংখ্যার শহর সোদেওক-ডং,
583
00:36:46,748 --> 00:36:51,586
কেবল নানাবিধ সমস্যাই সৃষ্টি করছে না
সাথে আন্ডারগ্রাউন্ড রাস্তার দাবিও জানাচ্ছে।
584
00:36:51,670 --> 00:36:54,381
এটা স্পষ্টতই আঞ্চলিক উগ্র জাতীয়তাবাদ, এবং-
585
00:36:54,464 --> 00:36:56,341
আঞ্চলিক উগ্র জাতীয়তাবাদ মানে?
586
00:36:56,925 --> 00:36:59,052
আপনি কিভাবে
আমাদের ইচ্ছাকে এভাবে নিন্দা করতে পারেন?
587
00:36:59,636 --> 00:37:03,306
অন্যান্য এলাকাগুলো সহযোগিতার জন্য
অবশ্যই যথাযথ ক্ষতিপূরণ পেয়েছে।
588
00:37:03,390 --> 00:37:06,143
তাদের অবস্থা সোদেওক-ডংয়ের থেকে আলাদা।
589
00:37:06,226 --> 00:37:07,310
অহ।
590
00:37:08,186 --> 00:37:09,438
বুঝেছি।
591
00:37:10,647 --> 00:37:16,278
তাহলে আপনারা
বেশি ক্ষতিপূরণ পাওয়ার আশায় এই মামলা চালিয়ে যাচ্ছেন?
592
00:37:16,361 --> 00:37:19,114
-কি বলছেন....
-যতক্ষণ না আরও ক্ষতিপূরণ পাচ্ছেন
593
00:37:19,197 --> 00:37:22,117
করদাতাদের কোটি কোটি টাকা নষ্ট হওয়া বা
ট্রাফিক সমস্যা সৃষ্টি হওয়ায়
594
00:37:23,034 --> 00:37:25,412
আপনাদের কোন মাথা ব্যাথা নেই?
595
00:37:26,037 --> 00:37:28,290
নিজস্বার্থে মামলা করেও হোক থামাতেই হবে।
596
00:37:28,373 --> 00:37:31,710
এটাই কি আঞ্চলিক উগ্র জাতীয়তাবাদ নয়?
597
00:37:31,793 --> 00:37:33,128
-আমরা তা বলতে চায়নি।
-বলতে চেয়েছি..
598
00:37:33,211 --> 00:37:34,421
শান্ত হয়ে বসুন।
599
00:37:35,046 --> 00:37:36,047
ইউর অনার।
600
00:37:36,798 --> 00:37:39,593
হেংবোক-রোর নির্মাণ কাজ ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গিয়েছে
601
00:37:39,676 --> 00:37:41,803
এবং এই বছরের শেষ নাগাদ
কাজের সমাপ্তি টানার পরিকল্পনা রয়েছে।
602
00:37:41,887 --> 00:37:44,055
এখন যদি এই সিদ্ধান্ত বাতিল করা হয়,
603
00:37:44,139 --> 00:37:46,975
তাহলে স্পষ্ট যে
হাজার হাজার কোটি ওন নষ্ট হয়ে যাবে।
604
00:37:47,809 --> 00:37:48,810
এতটুকুই বলার ছিল।
605
00:37:54,149 --> 00:37:55,442
দাঁড়ান...
606
00:38:16,338 --> 00:38:17,464
আসো।
607
00:38:19,216 --> 00:38:21,176
ইয়ং-ও। নে রুটি খা।
608
00:38:21,760 --> 00:38:23,887
পাঁড়ায় একটা নতুন ব্যাকারি....
609
00:38:25,388 --> 00:38:26,681
দ্যা গ্রেট সিইও অ্যাটর্নি ত্যে সু-মি।
610
00:38:28,183 --> 00:38:30,352
অ্যাটর্নি ত্যে সু-মি
611
00:38:34,397 --> 00:38:35,482
কি করতেছস?
612
00:38:35,565 --> 00:38:37,651
অ্যাটর্নি ত্যে সু-মিকে চেনো?
613
00:38:38,443 --> 00:38:43,114
রিজাইন নেওয়ার পূর্বে
ত্যেসান ল ফার্মের সিইও ছিলেন।
614
00:38:43,198 --> 00:38:46,368
তিনি ত্যেসান ফাউন্ডারের মেয়ে,
গাংচিয়ন গ্রুপের প্রেসিডেন্টকে বিয়ে করেন, এবং
615
00:38:46,451 --> 00:38:48,328
-এবং একটি ছেলে আছে....
-কেন…
616
00:38:49,162 --> 00:38:50,705
ত্যে সু-মির ব্যাপারে জানতে চাচ্ছিস?
617
00:38:52,207 --> 00:38:53,250
অহ।
618
00:38:54,042 --> 00:38:56,795
এখন যে মামলায় রয়েছি
তিনি সেটার বিরোধী অ্যাটর্নি।
619
00:38:57,712 --> 00:38:58,713
কি?
620
00:38:58,797 --> 00:39:00,841
আমি তার মামলা লড়া দেখেছি।
621
00:39:00,924 --> 00:39:03,760
যদিও আমার বিরোধী দলের অ্যাটর্নি
তবুও তিনি দারুণ ছিলেন।
622
00:39:03,844 --> 00:39:06,721
আমি তার মত হতে চাই।
623
00:39:29,703 --> 00:39:31,663
ঠিক আছে। এদিকে এসো।
624
00:39:31,746 --> 00:39:32,873
-দাঁড়ান।
-থামুন।
625
00:39:32,956 --> 00:39:34,457
-থামুন।
-থামুন।
626
00:39:34,541 --> 00:39:36,126
-থামনু।
-বন্ধ করুন।
627
00:39:36,209 --> 00:39:38,169
-থামনু।
-বন্ধ করুন।
628
00:39:39,087 --> 00:39:41,631
-থামুন।
-কি করছেন আপনারা?
629
00:39:41,715 --> 00:39:43,008
-থামুন।
-থামান এসব।
630
00:39:43,633 --> 00:39:45,635
কি করছেন? অ্যা?
631
00:39:45,719 --> 00:39:47,596
কাজ চালিয়ে যেতে কে বলেছে?
632
00:39:47,679 --> 00:39:48,763
মানে?
633
00:39:48,847 --> 00:39:50,307
কি বলতে চান?
634
00:39:50,390 --> 00:39:52,267
সরকার কর্তৃক পরিচালিত সড়ক নির্মাণ।
635
00:39:52,350 --> 00:39:53,518
দেখুন।
636
00:39:54,728 --> 00:39:58,356
আমরা নির্মাণ বন্ধের মামলায় মাঝামাঝি আছি।
637
00:39:58,440 --> 00:40:01,443
-কাজ বন্ধ করার জন্য কি কি কি জানি......?
-ফলাফল স্থগিত।
638
00:40:01,526 --> 00:40:03,653
হ, ফলাফল স্থগিতের জন্য আবেদন করেছি।
639
00:40:03,737 --> 00:40:06,323
-কি?
-তাহলে বিচারকের কাছে যান।
640
00:40:06,406 --> 00:40:09,326
-এখানে কি করছেন?
-কি ফাউল কথা বলেন।
641
00:40:09,409 --> 00:40:12,746
দেখুন,
সময়মত কাজ শেষ না করতে পেরে যদি টাকা না পাই,
642
00:40:12,829 --> 00:40:14,122
তাহলে এর দায়ভার আপনারা নিবেন?
643
00:40:14,205 --> 00:40:15,290
আমরা নিতে যাব কেন?
644
00:40:15,373 --> 00:40:16,791
অই কাজ শুরু কর।
645
00:40:16,875 --> 00:40:19,377
-উপরে তুলুন।
-উপরে তুলুন।
646
00:40:19,461 --> 00:40:21,046
-উপরে তুলুন।
-অই শয়তানের দল।
647
00:40:21,588 --> 00:40:24,549
-ওমা
-অই, কত্তার বাচ্চা।
648
00:40:24,633 --> 00:40:26,176
-কি করছেন আপনি?
-সরা এখান থিকা।
649
00:40:44,110 --> 00:40:45,153
অ্যাটর্নি জুং।
650
00:40:45,904 --> 00:40:48,114
ফলাফল স্থগিত কবে কার্যকর হবে?
651
00:40:48,198 --> 00:40:50,700
নির্মাণ কর্মীরা শহরে ঢুকে
652
00:40:50,784 --> 00:40:52,410
মাটি খনন শুরু করে দিয়েছে।
653
00:40:52,494 --> 00:40:54,496
সবদিকে ঝামেলা লেগে গিয়েছে।
654
00:40:54,579 --> 00:40:57,207
ফলাফলের স্থগিতের ব্যাপারে কোনও সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি
655
00:40:57,290 --> 00:40:59,709
তাই এই মুহুর্তে কাজ বন্ধ করার কোনও উপায় নেই।
656
00:40:59,793 --> 00:41:03,088
আদালতকে অনুরোধ করব দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে।
657
00:41:04,589 --> 00:41:05,674
ঠিক আছে।
658
00:41:10,470 --> 00:41:12,097
হেংবোক-রোয়ের ব্যাপারে?
659
00:41:12,722 --> 00:41:15,183
মনে হচ্ছে সোদেওক-ডংয়ের কাছে নির্মাণ কাজ শুরু করেছে।
660
00:41:15,266 --> 00:41:18,269
ফলাফল স্থগিতাদেশের সিদ্ধান্ত নিতে কি এত সময় নেয়?
661
00:41:18,353 --> 00:41:20,146
আদালত এই ব্যাপারটা ভুলে যায়নি তো?
662
00:41:20,230 --> 00:41:21,731
ভুলে যাওয়ার উপায় নেই।
663
00:41:21,815 --> 00:41:26,069
আমার ধারণা এটা মূল দাবির সাথে খারিজ করে দেবে।
664
00:41:26,820 --> 00:41:29,072
যার মানে, বিচারকের কাছে এই মামলায়
665
00:41:29,155 --> 00:41:31,408
বাদীর পক্ষে রায় দেওয়ার মত কোনও সম্ভাবনা নেই।
666
00:41:31,491 --> 00:41:34,452
বিচারকের উপর কোনও চাপই পরবে না আমি নিশ্চিত।
667
00:41:34,536 --> 00:41:36,538
হেংবোক-রো হোক বা না হোক
668
00:41:36,621 --> 00:41:39,124
পরিকল্পিত হামুন নগরের কারনে
জমির মূল্যের ব্যাপক ব্যবধান দেখা দেবে।
669
00:41:39,207 --> 00:41:42,085
এভাবে বেপরোয়া হয়ে প্রত্যাহার করতে থাকলে
জনগণের শত্রুতে পরিণত হবে।
670
00:41:42,168 --> 00:41:44,546
এজন্যেই আমাদের অবৈধতার কারন খুঁজে বের করতে হবে।
671
00:41:44,629 --> 00:41:47,048
সরকারের কাজকে আদালত কেবল
তখনি প্রত্যাহার করতে পারে
672
00:41:47,132 --> 00:41:49,718
যখন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে কাজটি অবৈধ।
673
00:41:50,427 --> 00:41:53,596
আমি, অবৈধতার একটি কারন
খুঁজে পেয়েছি।
674
00:41:54,597 --> 00:41:55,682
অহ তাই নাকি?
675
00:41:56,599 --> 00:41:57,559
কি সেটা?
676
00:41:57,642 --> 00:42:01,062
তারা সুপরিকল্পিত পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়নের
প্রক্রিয়া লঙ্ঘন করেছে।
677
00:42:03,732 --> 00:42:04,733
সত্যিই?
678
00:42:05,692 --> 00:42:07,861
আমি তো দেখলাম মূল্যায়ন করেছে।
679
00:42:07,944 --> 00:42:11,281
করেছে, তবে বিষয়টা হল কখন করেছে।
680
00:42:11,948 --> 00:42:13,783
পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়ন আইন অনুযায়ী,
681
00:42:13,867 --> 00:42:15,493
সুপরিকল্পিত পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়ন করতে হবে যখন
682
00:42:15,577 --> 00:42:19,247
পরিবেশকে প্রভাবিত করে
এমন কোনও পরিকল্পনা প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে।
683
00:42:19,330 --> 00:42:20,832
যাইহোক, হেংবোক-রোয়ের ক্ষেত্রে,
684
00:42:20,915 --> 00:42:24,419
রাস্তার নকশার পরিকল্পনা করা হয় ২০১৭ সালে,
685
00:42:24,502 --> 00:42:27,714
কিন্তু সুপরিকল্পিত পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়ন করা হয় ২০১৯ সালে।
686
00:42:27,797 --> 00:42:28,923
ঠিক বলছ?
687
00:42:29,632 --> 00:42:33,344
তাহলে গিয়ংহে-ডো ভুল করেছে।
গুড জব। চল এটা নিয়েই আগানো যাক।
688
00:42:33,845 --> 00:42:37,599
আমাদের প্রেজেন্টেশন মেটেরিয়াল
আরেকটু উন্নত করলে কেমন হয়?
689
00:42:37,682 --> 00:42:41,478
ত্যেসান 3D গেম স্ক্রিন ব্যবহার করেছে বলেছে নয়,
690
00:42:42,062 --> 00:42:43,313
এমনেতেই একটু ফ্ল্যাশি লাগত আরকি।
691
00:42:43,897 --> 00:42:46,566
সপরিকল্পিত পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়ন দেরিতে করা হয়েছিল
692
00:42:46,649 --> 00:42:48,526
তা কিভাবে ফ্ল্যাশি করে দেখাতি পারি?
693
00:42:48,610 --> 00:42:51,446
শুনেছি এমন কম্পানি আছে
যারা প্রেজেন্টেশন মেটেরিয়াল তৈরি করে।
694
00:42:51,529 --> 00:42:53,239
তাদের সাথে কি কথা বলে দেখব?
695
00:42:54,282 --> 00:42:56,785
আচ্ছা, তাহলে উল্টো পথে হাটলে কেমন হয়?
696
00:42:59,120 --> 00:43:01,164
গিয়ংহে-ডো যত বেশি প্রধান ল ফার্ম এবং
697
00:43:01,247 --> 00:43:04,334
ফ্ল্যাশি মেটেরিয়াল ব্যবহার করে
বিচারকের মন জয় করার চেষ্টা করবে,
698
00:43:04,417 --> 00:43:07,796
আমরাও সোদেওক-ডংয়ের বাসিন্দাদের আন্তরিকতাকে
699
00:43:07,879 --> 00:43:09,881
সবার কাছে তুলে ধরার চেষ্টা করব।
700
00:43:10,465 --> 00:43:12,467
ঠিক আছে আমরাও প্রধান ল ফার্ম,
701
00:43:12,550 --> 00:43:15,053
তবে ত্যেসানের চেয়ে
আরও মানবিক পদ্ধতি ব্যবহার করব।
702
00:43:15,887 --> 00:43:17,013
আবেগময় কৌশল।
703
00:43:17,097 --> 00:43:18,139
আচ্ছা...
704
00:43:18,640 --> 00:43:22,143
তাহলে অন সাইট ভেরিফেকিশনের জন্যে
আবেদন করলে কেমন হবে?
[অন-সাইট ভেরিফেকিশন- স্বশরিরে স্থান পর্যবেক্ষণ]
705
00:43:22,727 --> 00:43:24,229
-অন-সাইট ভেরিফেকিশন?
-হ্যা।
706
00:43:24,312 --> 00:43:26,773
প্রথমে আমরাও কেসটি নিতে চাইনি।
707
00:43:26,856 --> 00:43:29,818
সোদেওক-ডং দেখার পরই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
708
00:43:31,945 --> 00:43:35,031
ঠিক আছে। অন-সাইট ভেরিফেকিশনের জন্যে
ন্যায়সঙ্গত কোন কারন নেই
709
00:43:35,740 --> 00:43:37,200
তবে ভেবে দেখা যাক।
710
00:43:37,826 --> 00:43:40,703
ভাল কাজ করেছো। খুবই ভাল করেছো, অ্যাটর্নি ও।
711
00:43:50,713 --> 00:43:51,798
গোয়াং-হো।
712
00:43:53,133 --> 00:43:55,510
অহ, সরি।
অকেক্ষণ যাবৎ অপেক্ষা করেছো?
713
00:43:56,302 --> 00:43:58,054
ভ্রমণ কি খুব দীর্ঘ ছিল?
714
00:44:00,890 --> 00:44:01,891
মানে?
715
00:44:02,392 --> 00:44:03,476
কি হয়েছে?
716
00:44:04,686 --> 00:44:05,812
কেসটা..
717
00:44:07,564 --> 00:44:09,107
যেটায় ইয়ং-ও জড়িত।
718
00:44:11,151 --> 00:44:13,403
ত্যে সু-মি এর বিরোধী অ্যাটর্নি তুমি জানো?
719
00:44:14,654 --> 00:44:16,156
তাই নাকি?
720
00:44:16,239 --> 00:44:17,824
তুমি সবসময়ই জানতে না?
721
00:44:19,117 --> 00:44:21,244
-কি জানতাম?
-ব্যাপারটা অদ্ভুত।
722
00:44:22,579 --> 00:44:26,207
ইতিমধ্যে বাদ পরা একজন নতুন অ্যাটর্নিকে
723
00:44:26,291 --> 00:44:28,293
আরেকটি সুযোগ দেওয়ার জন্য
সিইও স্বয়ং বাড়িতে আসা।
724
00:44:28,960 --> 00:44:31,212
আমি কি কেবল হানবাদার সিইও হিসেবে গিয়েছি?
725
00:44:32,005 --> 00:44:35,675
তোমাকে দেখতে গিয়েছি।
726
00:44:35,758 --> 00:44:36,885
সউন-ইয়ং।
727
00:44:39,137 --> 00:44:41,222
সত্যিই যদি আমাকে বন্ধু ভেবে থাকো,
728
00:44:42,557 --> 00:44:44,100
সত্যিটা বলো।
729
00:44:45,977 --> 00:44:48,104
হানবাদায় ইয়ং-ওয়ের চাকরিটাকি তুমি
730
00:44:50,315 --> 00:44:51,649
ত্যে সু-মির কারনে দিয়েছ?
731
00:44:55,320 --> 00:44:57,572
তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে,
732
00:44:58,531 --> 00:45:02,201
ত্যে সু-মি আর তোমার মাঝে যে গুজব রটিয়ে আছে তা সত্য।
733
00:45:03,536 --> 00:45:04,662
হুম।
734
00:45:07,332 --> 00:45:08,666
আমি একবার করার অনুমতি দিব।
735
00:45:09,375 --> 00:45:10,376
কিসের অনুমতি?
736
00:45:10,460 --> 00:45:13,796
আমার মেয়েকে ত্যে সু-মির বিরুদ্ধে ব্যবহার করার
একবারের জন্য অনুমতি দিব।
737
00:45:14,464 --> 00:45:16,007
তাকে চাকরিটি দেওয়ার বিনিময়ে।
738
00:45:16,090 --> 00:45:18,718
"চাকরি দেওয়ার বিনিময়ে"?
"তাকে ব্যবহার করব"?
739
00:45:20,094 --> 00:45:21,804
এমন কথা কিভাবে বলতে পারলে?
740
00:45:21,888 --> 00:45:23,806
তুমি হানবাদাকে নাম্বার ওয়ান বানাতে চাও।
741
00:45:25,099 --> 00:45:27,060
যার জন্যে ত্যেসানকে হারাতে হবে।
742
00:45:27,143 --> 00:45:29,854
কিন্তু ত্যে সু-মি রাজনীতীতে প্রবেশ করলে
তোমার জন্যে কষ্টসাধ্য হয়ে যাবে।
743
00:45:29,938 --> 00:45:33,358
একবার মন্ত্রী হয়ে গেলে
তুমি আর তাকে হারাতে পারবে না।
744
00:45:34,359 --> 00:45:37,362
এই কারণেই ইয়ং-ওকে চাকরি দিয়েছিলে।
745
00:45:38,237 --> 00:45:39,364
তাই না?
746
00:45:41,574 --> 00:45:42,992
মানে তুমি বলছ যে
747
00:45:44,202 --> 00:45:45,828
তোমার মেয়েকে চাকরি দিয়েছি
748
00:45:46,955 --> 00:45:51,042
যাতে সারা দুনিয়ায় বলে বেড়াতে পারি
এইযে দেখো ত্যে সু-মির বিবাহবহির্ভূত সন্তান?
749
00:45:51,125 --> 00:45:54,212
এমনটা করলে যদি আমার মেয়ের চাকরিটা থাকে,
750
00:45:54,963 --> 00:45:55,797
তবে তাই হোক।
751
00:45:57,507 --> 00:45:59,092
কিন্তু কেবল একবার।
752
00:45:59,175 --> 00:46:01,469
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে একবার।
753
00:46:02,762 --> 00:46:04,555
এভাবে একই কোর্টরুমে তাদের
754
00:46:05,348 --> 00:46:07,433
ছুঁড়ে দিবে না।
755
00:46:11,896 --> 00:46:13,398
কি বলছ তুমি এসব?
756
00:46:14,399 --> 00:46:15,441
গোয়াং-হো।
757
00:46:16,567 --> 00:46:18,903
কেমন বাবা তুমি, হ্যা?
758
00:46:19,904 --> 00:46:22,699
যদি তোমার মনেই হয়
তোমার মেয়ের সুবিধা নিচ্ছি,
759
00:46:22,782 --> 00:46:24,909
তোমার তো আমাকে থামানো উচিত।
সব মা-বাবা কি এমনই করে না?
760
00:46:24,993 --> 00:46:26,285
যদি তোমাকে থামাই,
761
00:46:27,161 --> 00:46:28,997
আমার মেয়েকে বের করে দেবে।
762
00:46:30,248 --> 00:46:33,209
হানবাদায় যেন কাজ না করতে পারে
একটা বাহানা বানিয়েই ফেলবে।
763
00:46:33,835 --> 00:46:34,877
কি বললে?
764
00:46:35,586 --> 00:46:36,754
সউন-ইয়ং।
765
00:46:38,047 --> 00:46:41,259
এই দুনিয়া
ইয়ং-ওর মত মেয়েদের সুযোগ দেয়না।
766
00:46:44,012 --> 00:46:46,180
এসএসইউ ল স্কুল থেকে
যদি সে সর্বোচ্চ মার্ক নিয়ে স্নাতকও হয়
767
00:46:47,140 --> 00:46:49,684
এবং বারে ভালো স্কোরও পায়
768
00:46:51,686 --> 00:46:53,396
তবুও তারা বলে
অটিজমে আক্রান্ত কাউকে নিতে পারে না।
769
00:46:53,980 --> 00:46:57,150
ল ফার্ম থেকে শুরু করে প্রাইভেট সেক্টর পর্যন্ত
সর্বত্র সে আবেদন করেছে
770
00:46:57,859 --> 00:47:00,028
কিন্তু কোথাও ইন্টারভিউ দেওয়ার সুযোগ পায়নি।
771
00:47:00,111 --> 00:47:01,738
নিজ মেয়েকে এমতাবস্থায় দেখা আর
772
00:47:03,072 --> 00:47:05,324
বাবা হয়েও তার জন্যে কিছু
না করতে পারাটা ছিল খুবই কষ্টের।
773
00:47:11,205 --> 00:47:12,415
তাই ভাবলাম...
774
00:47:13,750 --> 00:47:15,126
খারাপ বাবাই হব।
775
00:47:16,794 --> 00:47:19,797
ইয়ং-ও আমাকে যাই মনে করুক না কেন, সমস্যা নেই।
776
00:47:22,967 --> 00:47:26,471
এমনকি কোনও খারাপ বন্ধুর সাথে
তাকে ব্যবহার করার চুক্তিও করতে হয়।
777
00:47:30,433 --> 00:47:32,101
আমি চাই আমার মেয়ে একটা সুযোগ পাক।
778
00:47:48,367 --> 00:47:49,243
আ...
779
00:47:51,621 --> 00:47:52,747
ইয়ং-ও।
780
00:47:53,664 --> 00:47:55,792
তুমি এখানে কি করছ,বাবা?
781
00:47:55,875 --> 00:47:57,543
আসলে....
782
00:47:57,627 --> 00:47:59,629
-তোমার বাবা?
-হুম।
783
00:47:59,712 --> 00:48:00,797
হ্যালো।
784
00:48:00,880 --> 00:48:01,923
হুম, হ্যালো।
785
00:48:03,549 --> 00:48:06,803
পরিচিত একজনের সাথে দেখা করতে এসেছি।
786
00:48:07,595 --> 00:48:09,138
যাই তাহলে।
787
00:48:09,222 --> 00:48:10,098
-বাই।
-বাই।
788
00:48:10,765 --> 00:48:12,183
বাসায় দেখা হচ্ছে।
789
00:48:12,809 --> 00:48:13,768
ওকে।
790
00:48:21,734 --> 00:48:24,987
তোমার বাবা সিইও-কে কিভাবে চেনেন?
791
00:48:25,071 --> 00:48:25,905
মানে?
792
00:48:25,988 --> 00:48:28,282
মাত্রই সিইওর অফিস থেকে বের হয়ে বললেন
793
00:48:28,366 --> 00:48:31,828
তার পরিচিত কারও সাথে দেখা করতে এসেছেন।
যার মানে তিনি সিইও-কে চেনেন।
794
00:48:32,703 --> 00:48:33,663
অ্যা..?
795
00:48:33,746 --> 00:48:35,289
তুমি কিছু জানো না?
796
00:48:36,541 --> 00:48:37,583
ওমমম....
797
00:48:37,667 --> 00:48:41,629
তুমি না বলেছিলে তোমার বাবা
এসএনইউ ল স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছেন?
798
00:48:42,213 --> 00:48:43,464
হ্যা, বলেছিলাম।
799
00:48:44,173 --> 00:48:47,593
তাহলে এর মানে
সিইওর সাথে তিনি একই স্কুলে পড়তেন।
800
00:48:49,470 --> 00:48:50,513
আচ্ছা দাঁড়াও।
801
00:48:51,097 --> 00:48:53,057
তার মানে তুমি
যোগসূত্রের মাধ্যমে চাকরি পেয়েছো।
802
00:48:53,141 --> 00:48:54,142
কি?
803
00:48:54,851 --> 00:48:55,935
যোগসূত্র?
804
00:48:56,018 --> 00:48:57,228
বিশ্বাসই হচ্ছে না।
805
00:48:57,311 --> 00:48:59,230
কোন গোলমাল আছে আগেই জনতাম।
806
00:49:00,773 --> 00:49:02,024
তোমার যোগসূত্র ছিল।
807
00:49:05,444 --> 00:49:07,238
যোগসূত্র ছিল।
808
00:49:24,630 --> 00:49:25,840
হ্যালো।
809
00:49:28,634 --> 00:49:29,760
তুমি এটা নাও।
810
00:49:29,844 --> 00:49:32,680
না ঠিক আছে।
ও ইয়ং-ওয়ের জন্যও একটা বানাচ্ছি।
811
00:49:32,763 --> 00:49:34,640
ও ইয়ং-ও তোমার সাথে?
812
00:49:38,769 --> 00:49:39,854
জুন-হো।
813
00:49:41,105 --> 00:49:42,857
তুমি এখনও ইয়ং-ওর সাথে লান্চ করো?
814
00:49:43,482 --> 00:49:44,609
হ্যা, করিতো।
815
00:49:44,692 --> 00:49:48,779
তিমি নিয়ে কথা বলতে
সত্যিই কি মজা লাগে?
816
00:49:49,780 --> 00:49:52,658
আসলে....
817
00:49:52,742 --> 00:49:54,035
প্রথম প্রথম আমারও ভাল লাগত।
818
00:49:54,785 --> 00:49:56,787
ভাবলাম ভালই তো
যেখানে সবাই ডকুমেন্টারি দেখার পিছনে সময় ব্যয় করে
819
00:49:56,871 --> 00:49:59,790
সেখানে আমাকে সব কিছু এমনেই বলে দিচ্ছে।
820
00:50:00,499 --> 00:50:02,793
সত্যি বলতে নীল তিমি, হাম্পব্যাক তিমি আর
ডলফিন সম্পর্কে জানতে
821
00:50:02,877 --> 00:50:05,046
খুব ভালই লেগেছে।
822
00:50:05,129 --> 00:50:09,300
কিন্তু যখন
নারওয়াল আর ইয়াংজি নদীর তিমির কথা শুনবে
823
00:50:10,009 --> 00:50:11,802
একদম বিরক্তিকর।
824
00:50:11,886 --> 00:50:14,138
একটা টেস্টে ফেল করেছিলাম বলে কাঁদছিলাম,
825
00:50:14,222 --> 00:50:16,015
আর তখনি নিজে ভাল রেজাল্ট করে আমার কাছে আসে
826
00:50:16,098 --> 00:50:17,850
কিভাবে তিমির পূর্বপুরুষ পাকিসেটাস হল সেই গল্প বলতে।
827
00:50:17,934 --> 00:50:19,769
মনে কইছিল একটা চড় দেই কসাইয়া।
828
00:50:21,646 --> 00:50:25,024
দেখো, আমি হতচ্ছাড়া পাকিসেটাস এর কথাও ভুলেনি!
829
00:50:26,025 --> 00:50:29,362
অ্যাটর্নি চই, মনে হয়না আমি তোমার মত ভাবছি।
830
00:50:30,529 --> 00:50:33,532
এমন আচরণ করও না যে
তুমি অর তিমির গল্প আজীবন শুনতে যাচ্ছ
831
00:50:33,616 --> 00:50:35,243
আর কখনও থামতেও বলবে না।
832
00:50:35,326 --> 00:50:38,454
যদি ওকে কষ্ট দিতে না চাও
তাহলে কিছু শুরুই করতে যেও না।
833
00:50:39,247 --> 00:50:40,623
এখানেই থেমে যাও।
834
00:50:40,706 --> 00:50:43,542
যদি মনে কর তার প্রতি তোমার ফিলিংস ক্ষণস্থায়ী,
এত ভাল হওয়ার দরকার নেই।
835
00:50:43,626 --> 00:50:46,128
আমার ফিলিংস ক্ষণস্থায়ী নয়।
836
00:50:46,212 --> 00:50:47,922
তাহলে ইয়ং-ও-কে গিয়ে বলো
837
00:50:48,005 --> 00:50:49,799
তোমার ফিলিংস ক্ষণস্থায়ী নয়।
838
00:50:49,882 --> 00:50:51,717
কেন সবাইকে করফিউস করছো?
839
00:50:51,801 --> 00:50:53,052
আমি কিভাবে সবাইকে করফিউস...
840
00:50:53,135 --> 00:50:54,178
ইয়ং-ও
841
00:50:54,887 --> 00:50:55,972
মিন-ও
842
00:50:58,683 --> 00:50:59,725
আমি
843
00:51:01,769 --> 00:51:04,480
আমরা সবাই তোমার কারনে কনফিউজ।
844
00:51:13,197 --> 00:51:14,365
ইউর অনার।
845
00:51:14,448 --> 00:51:18,119
বিবাদী
সুপরিকল্পিত পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়নের প্রক্রিয়া লঙ্ঘন করেছে।
846
00:51:18,202 --> 00:51:20,329
পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়ন আইন অনুযায়ী,
847
00:51:20,413 --> 00:51:22,039
পরিবেশের উপর প্রভাব ফেলবে
848
00:51:22,123 --> 00:51:25,209
এমন কোনও পরিকল্পনা বাস্তবায়িত করতে
মূল্যায়ন করতে হয়।
849
00:51:25,293 --> 00:51:26,836
কিন্তু হেংবোক-রোর ক্ষেত্রে,
850
00:51:26,919 --> 00:51:30,589
মূল নকশা এবং বাস্তবায়নের নকশা
২০১৭ সালে করা হলেও
851
00:51:30,673 --> 00:51:34,844
মূল্যায়ন করা হয় ২০১৯ সালে।
852
00:51:34,927 --> 00:51:36,971
অতএব, টাইমিং-এর একটা সমস্যা রয়েছে।
853
00:51:42,143 --> 00:51:43,853
বিবাদীর কাউন্সেলর, আপনার বক্তব্য।
854
00:51:44,603 --> 00:51:47,565
এ কথা সত্য যে পরিবেশের উপর প্রভাব ফেলবে
855
00:51:47,648 --> 00:51:50,943
এমন কোনও পরিকল্পনা বাস্তবায়নের লক্ষ্যে
সেটার মূল্যায়ন করতে হয়।
856
00:51:51,027 --> 00:51:54,488
সমস্যা হল কখন করা হয়েছিল।
857
00:51:54,572 --> 00:51:56,949
এটা নগর পরিকল্পনা আদর্শ পদ্ধতি।
858
00:51:57,033 --> 00:52:01,120
কঠিন শব্দগুলো আমরা স্কিপ করার চেষ্টা করব।
859
00:52:01,203 --> 00:52:04,040
দয়া করে এই অংশটুকু দেখুন।
860
00:52:04,832 --> 00:52:06,834
সর্বোত্তম রুট নির্ধারণ
861
00:52:06,917 --> 00:52:10,046
সামগ্রিক সড়ক পরিকল্পনার
পরবর্তী পর্যায়ে করা হয়।
862
00:52:10,129 --> 00:52:12,965
হেংবোক-রো কর্তৃক
সর্বোত্তম রুট নির্ধারণ করা হয়
863
00:52:13,049 --> 00:52:15,384
২০১৯ সালের অক্টোবরে।
864
00:52:15,885 --> 00:52:19,513
বাদীর কাউন্সেলর
যে মূল্যায়নের কথা উল্লেখ করেছেন
865
00:52:19,597 --> 00:52:22,058
তা ২০১৯ সালের জুন মাসে করা হয়েছিল।
866
00:52:22,141 --> 00:52:24,435
এটা সত্য যে অন্যান্য রাস্তার তুলনায়
867
00:52:24,518 --> 00:52:28,689
হেংবোক-রোর মূল্যায়ন দেরিতে করা হয়েছিল।
868
00:52:28,773 --> 00:52:30,066
তবে, স্পষ্টতই যে
869
00:52:30,149 --> 00:52:33,986
এর মূল্যায়ন, পরিকল্পনা প্রতিষ্ঠিত করার
আগেই করা হয়েছিল।
870
00:52:34,779 --> 00:52:35,946
এটা বেআইনি নয়।
871
00:52:59,804 --> 00:53:00,971
এ কথা সত্য নয়।
872
00:53:02,556 --> 00:53:04,475
বিবাদীর কাউন্সেলরের দাবী যদি সঠিক হয়,
873
00:53:04,558 --> 00:53:08,145
তাহলে বাদীরা যখন অভিযোগ দায়ের করেন,
তখন তাদের উচিত ছিল
874
00:53:08,229 --> 00:53:12,149
২০১৯ সালের অক্টোবরের আগেই
সড়ক নির্মাণ পরিকল্পনায় রুট গুলোর পরিবর্তন আনা।
875
00:53:12,775 --> 00:53:15,027
কিন্তু যদি সেই সময়ে গিয়ংহে-ডোর উত্তরের দিকে লক্ষ্য করেন,
দেখবেন এক বাক্যাংশে বলা হয়েছে,
876
00:53:15,111 --> 00:53:19,281
"নকশা ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ,
তাই পরিবর্তন অসম্ভব।
877
00:53:19,365 --> 00:53:22,576
তাই বলা হয়েছে?
এটা ঠিক কোথায় বলা হয়েছে?
878
00:53:22,660 --> 00:53:25,121
এখানে তো অনেক কাগজ প্রমাণ হিসেবে দেওয়া হয়েছে।
879
00:53:35,506 --> 00:53:37,383
সরি, এগুলো অতিরিক্ত মেটেরিয়াল।
880
00:53:39,510 --> 00:53:40,678
রেসিডেন্টস কাউন্টারমেজার্স কমিটি
881
00:53:40,761 --> 00:53:42,304
জিয়ংহে-ডোর কাছে যে অভিযোগগুলি পাঠিয়েছিল
তার নথি এসব।
882
00:53:42,388 --> 00:53:44,140
আর এসব তাদের জবাব।
883
00:53:44,223 --> 00:53:46,100
৩রা এপ্রিল, ২০১৯।
884
00:53:46,183 --> 00:53:48,644
তৃতীয় অনুচ্ছেদের দ্বিতীয় লাইন
885
00:53:48,727 --> 00:53:50,312
সোদেওক-ডংয়ের কমিটির কাছে
গিয়ংহে-ডো দ্বারা প্রেরিত জবাব।
886
00:53:53,524 --> 00:53:55,609
”মূল নকশা এবং বাস্তবায়ন নকশা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে,
887
00:53:55,693 --> 00:53:58,320
তাই রাস্তার গতিপথের সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করা যাবে না।"
888
00:53:58,404 --> 00:53:59,697
এটাই ছিল বাক্যাংশ।
889
00:54:00,406 --> 00:54:01,740
বাদীর প্রদর্শনী ৪,
890
00:54:01,824 --> 00:54:04,118
গিয়ংহে-ডোর গভর্নরের নামে
যে জবাব পাঠানো হয়েছিল।
891
00:54:17,006 --> 00:54:18,257
হ্যা, ঠিক বলেছেন।
892
00:54:18,966 --> 00:54:24,013
জবাব অনুসারে, গিয়ংহে-ডো ইতিমধ্যে স্বীকার করেছে যে,
893
00:54:24,597 --> 00:54:27,099
রাস্তাটির গতিপথের সিদ্ধান্ত
২০১৯ সালের এপ্রিলে নেওয়া হয়েছিল।
894
00:54:27,183 --> 00:54:28,392
যার মানে
895
00:54:29,310 --> 00:54:33,105
বাদীর কাউন্সিলরের বক্তব্য যে
সুপরিকল্পিত পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়ন
896
00:54:33,689 --> 00:54:35,566
পরে করা হয়েছিল
897
00:54:37,776 --> 00:54:39,111
তা যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হচ্ছে।
898
00:54:43,365 --> 00:54:44,658
গুড জব।
899
00:54:53,167 --> 00:54:54,126
ইউর অনার।
900
00:54:54,877 --> 00:54:57,338
আমরা সোদেওক-ডংয়ে
অন-সাইট ভেরিফেকিশনের অনুরোধ জানাচ্ছি।
901
00:54:57,421 --> 00:54:59,381
হেংবোক-রো বাসিন্দাদের কি পরিমাণ ক্ষতি করবে
902
00:54:59,465 --> 00:55:01,717
তা যদি স্বচক্ষে দেখেন,
903
00:55:01,800 --> 00:55:06,514
আমরা মনে করি তা আপনার
বিচক্ষণ রায়ের পক্ষে বিপুল সহায়ক হবে।
904
00:55:07,640 --> 00:55:10,976
যেসব প্রমাণ জমা দিয়েছেন
তা থেকেই তো অনেক কিছু দেখার আছে।
905
00:55:11,060 --> 00:55:13,062
চাইলে একটা ছবি দিতে পারেন।
906
00:55:13,145 --> 00:55:15,189
ব্যক্তিগতভাবে সেখানে যাওয়া অনেকটা দূরে।
907
00:55:15,272 --> 00:55:16,565
একদমই দূরে নয়।
908
00:55:16,649 --> 00:55:18,817
সোদেওক-ডং, এখান থেকে বেশি দূরে নয়।
909
00:55:18,901 --> 00:55:20,361
গাড়িতে গেলে ১ ঘন্টার পথ মাত্র।
910
00:55:20,444 --> 00:55:23,864
এমন কিছু ব্যাপার রয়েছে
যা আপনি স্বশরিরে না গেলে বুঝতে পারবেন না।
911
00:55:23,948 --> 00:55:27,493
ইউর অনার।
একবার হলেও আসুন। একবার হলেও।
912
00:55:50,891 --> 00:55:52,851
হানবাদার অ্যাটর্নি তুমি?
913
00:55:55,271 --> 00:55:57,731
একই কেসে হওয়া সত্ত্বেও
এখনও তোমার নামই জানি না।
914
00:55:57,815 --> 00:55:58,816
আমি ত্যে সু-মি।
915
00:56:02,069 --> 00:56:02,987
আহ।
916
00:56:03,696 --> 00:56:05,531
আমার নাম
917
00:56:07,491 --> 00:56:09,743
ও ইয়ং-ও।
918
00:56:10,452 --> 00:56:12,496
সোজা পড়া হোক বা উল্টা।
ও ইয়ং-ও।
919
00:56:12,580 --> 00:56:14,873
কায়াক, কর্ম, ঘূর্ণনকারী, মধ্যাহ্ন, রেসগাড়ী, ও ইয়ং-ও।
920
00:56:17,251 --> 00:56:18,377
ও ইয়ং-ও?
921
00:56:19,378 --> 00:56:21,255
নামটা চেনা চেনা লাগছে কেন?
922
00:56:24,216 --> 00:56:25,968
যাইহোক, তোমার সাথে পরিচিত হয়ে ভাল লাগল।
923
00:56:26,051 --> 00:56:29,054
খুবই ইম্প্রেসিভ ছিলে।
তোমার স্মৃতি খুব প্রখর।
924
00:56:29,847 --> 00:56:30,848
আহ।
925
00:56:31,515 --> 00:56:32,766
হয়ত।
926
00:56:44,361 --> 00:56:45,404
ধন্যবাদ।
927
00:56:52,286 --> 00:56:53,954
ওহ, আমাকে দাও।
928
00:57:05,174 --> 00:57:08,010
সবাই কি অফিসে যাবে?
একটা অতিরিক্ত সিট ছিল।
929
00:57:08,093 --> 00:57:09,303
সিট আছে? আমি যাব...
930
00:57:09,386 --> 00:57:10,846
ইয়ং-ও যাবে।
931
00:57:12,139 --> 00:57:13,265
গাড়িতে উঠ।
932
00:57:45,464 --> 00:57:47,841
ভাবলাম আরাম করে অফিসে যাই।
কি সমস্যা তোমার?
933
00:57:48,425 --> 00:57:50,219
নিজের সিট অন্যরে দেওয়া উচিত না।
934
00:57:50,302 --> 00:57:52,638
এমন নিচু মনমানসিকতার লোকের
আরাম করে অফিসে যাওয়া মানায়না।
935
00:57:52,721 --> 00:57:55,307
”নিচু মনমানসিকতা“? আমাকে বলছো?
936
00:57:55,391 --> 00:57:57,601
ট্যাক্সিতে যাবে, রাইট?
ডেকে দিচ্ছি।
937
00:57:58,185 --> 00:57:59,520
আচ্ছা তুমি কি জানো
938
00:57:59,603 --> 00:58:02,147
ইয়ং-ওয়ের বাবা
এসএনইউ ল স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছেন।
939
00:58:03,232 --> 00:58:04,942
মনে হচ্ছে সিইওর সাথে তার বন্ধুত্ব।
940
00:58:05,025 --> 00:58:07,695
বাহ, এমন মনমানসিকতা নিয়ে কিভাবে জানতে পারলে?
941
00:58:07,778 --> 00:58:09,029
ফানি মনে হচ্ছে?
942
00:58:09,113 --> 00:58:12,157
সিইওর সাথে যোগসূত্র থাকায় ইয়ং-ও যদি চাকরি পেয়ে থাকে
সেটা তোমার কাছে ফানি মনে হয়?
943
00:58:12,741 --> 00:58:15,119
ব্যাপারটা কি সবার জন্যই
ক্ষিপ্ত বা উদ্বিগ্ন হওয়ার কারন না?
944
00:58:16,286 --> 00:58:19,331
ক্ষিপ্ত বা উদ্বিগ্ন হওয়ার কি আছে?
945
00:58:19,415 --> 00:58:20,666
অন্যায্য।
946
00:58:23,502 --> 00:58:25,004
অন্যায্য মানে?
947
00:58:25,087 --> 00:58:27,339
প্রমাণ করতে পারবে?
948
00:58:27,423 --> 00:58:30,259
আমি তার বাবাকে
সিইওর অফিস থেকে বের হতে দেখেছি।
949
00:58:31,176 --> 00:58:32,011
ভেবে দেখো।
950
00:58:32,094 --> 00:58:35,222
হানবাদা, ত্যেসান এবং
অন্যান্য যত বড় ল ফার্ম আছে
951
00:58:35,305 --> 00:58:37,683
সবাই স্নাতক হওয়ার আগেই চাকরি কমফার্ম করে।
952
00:58:37,766 --> 00:58:40,436
কিন্তু সে স্নাতক হওয়ার ছয় মাস পর এবং
953
00:58:40,519 --> 00:58:43,647
ওরিয়েন্টেশন ও ওয়ার্কশপের পর যোগদান করে।
954
00:58:43,731 --> 00:58:45,149
ব্যাপারটা অদ্ভুদ না?
955
00:58:45,232 --> 00:58:46,984
কারন তার যোগসূত্র ছিল।
956
00:58:47,067 --> 00:58:48,902
থাকলেই বা কি?
957
00:58:48,986 --> 00:58:53,323
পুলিশের কাছে গিয়ে রিপোর্ট করবে নাকি
অডিট টিমের কাছে বলবে?
958
00:58:54,825 --> 00:58:56,535
আচ্ছা একটা কথা বলো..
959
00:58:56,618 --> 00:58:59,329
সিইও কি শুধু নিজ যোগ্যতায় সিইও হয়েছেন?
960
00:58:59,413 --> 00:59:02,708
নিজ বাবা যিনি কিনা হানবাদার ফাউন্ডার,
তার কাছ থেকে কি উত্তরাধীকার সূত্রে হননি?
961
00:59:02,791 --> 00:59:03,709
তো কি হয়েছে?
962
00:59:04,752 --> 00:59:06,754
কোনও কম্পানির সিইওর মাঝে সমস্যা আছে বলে
963
00:59:06,837 --> 00:59:09,173
এই ধরনের প্রতারণাকে নজরান্দাজ করতে হবে।
964
00:59:09,256 --> 00:59:10,549
তুমি এই বলতে চাচ্ছ?
965
00:59:11,508 --> 00:59:12,843
উচ্চপদস্থ বাবার কাছ থেকেও সুবিধা নিতে পারতে
966
00:59:12,926 --> 00:59:14,344
বলে কি নিজেকে দোষারূপ করছো?
967
00:59:14,428 --> 00:59:17,556
নাকি ইয়ং-ওর জন্যে তোমার আলাদা সিম্পেথি কাজ করে?
968
00:59:17,639 --> 00:59:19,058
আমি বলতে চাচ্ছি
969
00:59:19,141 --> 00:59:23,103
ইয়ং-ওকে যদি হুমকি দেওয়ারই হয়
এত সাধুম্মনার তো দরকার নেই।
970
00:59:23,187 --> 00:59:26,690
এতই যদি পারো আগে গিয়ে সিইওর সমস্যা ঠিক করো।
971
00:59:26,774 --> 00:59:28,734
শক্তিশালী কারও সাথে না লাগতে পারলে
ও ইয়ং-র পিছনে কেন পরে আছো?
972
00:59:28,817 --> 00:59:30,402
ও ইয়ং-ও শক্তিশালী।
973
00:59:31,028 --> 00:59:32,362
দেখতে পাওনা?
974
00:59:33,781 --> 00:59:36,784
তুমি বলেছিলে ল স্কুলে ওর ডাকনাম ছিল
’প্রথম স্থান অধিকারিনী ও ইয়ং-ও।’
975
00:59:36,867 --> 00:59:39,078
এটা একদমই অন্যায্য খেলা।
976
00:59:39,161 --> 00:59:43,040
প্রতিবারই সে আমাদের বিরুদ্ধে জয়লাভ করে।
তারপরও আমরা কোন আহ্ শব্দ করতে পারবনা, কেন?
977
00:59:43,123 --> 00:59:44,583
কারন অটিজমে আক্রান্ত।
978
00:59:45,209 --> 00:59:47,878
সবসময় তার প্রতি সহানুভূতিশীল হতে হবে
আর তাকে সাহায্য করতে হবে।
979
00:59:47,961 --> 00:59:50,631
এমনকি গাড়ির ওই একটি সিটও ছেড়ে দিতে হবে।
980
00:59:52,549 --> 00:59:54,134
ও ইয়ং-ও দুর্বল
981
00:59:55,219 --> 00:59:56,470
এ কথা ভুলেও ভেব না।
982
01:00:00,849 --> 01:00:01,850
শোনো...
983
01:00:38,095 --> 01:00:40,305
কোনও সমস্যা?
984
01:00:41,056 --> 01:00:42,015
না।
985
01:00:42,766 --> 01:00:43,684
কোনও সমস্যা নেই।
986
01:01:06,290 --> 01:01:07,875
আজকে খুব ভাল করেছ, অ্যাটর্নি জি।
987
01:01:08,458 --> 01:01:09,918
হ্যা, তুমিও ভাল করেছো।
988
01:01:13,088 --> 01:01:14,548
বের হই তাহলে?
989
01:01:19,386 --> 01:01:20,846
জুন-হো।
990
01:01:22,347 --> 01:01:23,515
হ্যা?
991
01:01:24,099 --> 01:01:25,100
আমি কি..
992
01:01:26,351 --> 01:01:27,644
তোমাকে..
993
01:01:28,187 --> 01:01:29,730
একবার ছুঁয়ে দেখতে পারি?
994
01:01:33,817 --> 01:01:34,735
কি?
995
01:01:35,986 --> 01:01:40,032
তোমাকে পছন্দ করি বা করি না
একবার যাচাই করতে চাই।
996
01:01:44,828 --> 01:01:45,954
আহ্।
997
01:01:47,706 --> 01:01:48,957
বুঝেছি।
998
01:01:58,342 --> 01:01:59,885
আমাকে শুধু স্পর্শ করেই
999
01:02:00,636 --> 01:02:01,970
যাচাই করতে পারবে?
1000
01:02:03,764 --> 01:02:04,890
উম..
1001
01:02:07,100 --> 01:02:08,810
আমি দেখতে চাই
1002
01:02:09,686 --> 01:02:11,688
তোমাকে স্পর্শ করলে
1003
01:02:12,481 --> 01:02:14,608
আমার হার্ট বিট কত দ্রুত কাজ করে।
1004
01:02:17,236 --> 01:02:18,320
মানে..
1005
01:02:21,281 --> 01:02:22,824
একে অপরকে না ছুলে
1006
01:02:25,369 --> 01:02:27,204
তোমার হার্ট বিট বাড়ে না?
1007
01:02:33,627 --> 01:02:35,379
যদি তুমি আমার সাথেও থাকো?
1008
01:02:45,430 --> 01:02:46,848
খুবই হতাশাজনক।
1009
01:03:36,940 --> 01:03:38,275
এসে পরছস?
1010
01:03:38,358 --> 01:03:40,902
হ্যালো। আমি ভিতরে গেলাম।
1011
01:03:40,986 --> 01:03:41,862
ইয়ং-ও দাঁড়া।
1012
01:03:42,654 --> 01:03:43,822
বাবা কিছু বলবে তোকে।
1013
01:03:45,615 --> 01:03:46,783
কালকে বল।
1014
01:03:46,867 --> 01:03:48,535
আজ খুব ক্লান্ত।
1015
01:03:48,618 --> 01:03:51,204
সিইও হান সউন-ইয়ং আমার ভার্সিটির বন্ধু।
1016
01:03:57,169 --> 01:04:00,172
স্কুলে থাকতে আমরা ঘনিষ্ঠ ছিলাম।
1017
01:04:01,089 --> 01:04:04,259
কিন্তু স্নাতকের পর ব্যস্ত হয়ে পরায়
একে অন্যের সাথে যোগাযোগ নষ্ট হয়।
1018
01:04:05,510 --> 01:04:08,013
যাইহোক, একদিন সে আমাকে দেখতে আসে।
1019
01:04:12,100 --> 01:04:14,061
হানবাদায় তোকে চাকরি দেওয়ার অফার করে।
1020
01:04:17,939 --> 01:04:18,857
কি?
1021
01:04:19,524 --> 01:04:21,443
মনে হল তরও জানার সময় হয়েছে।
1022
01:04:24,821 --> 01:04:25,947
তারমানে কি..
1023
01:04:27,949 --> 01:04:32,079
সিইওর পরিচিত বলে আমি চাকরিটা পেয়েছি?
1024
01:04:33,288 --> 01:04:34,373
তাহলে স্বজনপ্রীতীর
1025
01:04:35,248 --> 01:04:37,125
সুবিধা পেয়েছি।
1026
01:04:37,751 --> 01:04:41,338
তুই হস বা না হস,
আমি সউন-ইয়ং-এর প্রতি কৃতজ্ঞ।
1027
01:04:42,506 --> 01:04:45,759
চাকরি পাচ্ছিস না বলে তুই আর আমি
দুজনেই খারাপ সময় পার করেছি।
1028
01:04:47,636 --> 01:04:50,013
নিজ সন্তাকে হতাশাগ্রস্থ দেখা যে
কি পরিমাণ কষ্টদায়ক
1029
01:04:51,056 --> 01:04:53,767
যখন বাপ-মা হবি তখন বুঝতে পারবি।
1030
01:04:56,186 --> 01:04:57,270
তাছাড়া
1031
01:04:59,606 --> 01:05:01,191
তোকে চাকরি দেওয়ার পিছনে
1032
01:05:01,942 --> 01:05:05,237
সউন-ইয়ংয়ের আরেকটা কারন আছে।
1033
01:05:06,238 --> 01:05:07,197
কারনটা হল...
1034
01:05:07,280 --> 01:05:09,366
হতাশাগ্রস্থ হতে আমার সমস্যা নেই।
1035
01:05:10,700 --> 01:05:11,868
মানে?
1036
01:05:13,703 --> 01:05:16,623
হতাশাগ্রস্থ হলে আমি এর মুখোমুখি হতে চাই
1037
01:05:18,208 --> 01:05:20,043
আর নিজেই এর মোকাবিলা করতে চাই।
1038
01:05:21,795 --> 01:05:23,463
কারন আমি এখন বড় হয়েছি।
1039
01:05:24,131 --> 01:05:24,965
ইয়ং-ও।
1040
01:05:25,048 --> 01:05:28,677
বাবা, তুমি যখন আমার জীবনে হস্তক্ষেপ কর এবং
1041
01:05:30,804 --> 01:05:32,973
হতাশাগ্রস্থ রোধ করার চেষ্টা কর
1042
01:05:35,434 --> 01:05:36,643
আমার ভাল লাগে না।
1043
01:05:38,186 --> 01:05:39,396
এরকম আর করও না।
1044
01:05:40,647 --> 01:05:41,773
ইয়ং-ও।
1045
01:05:42,357 --> 01:05:44,276
ইয়ং-ও।
1046
01:05:44,359 --> 01:05:45,527
ইয়ং-ও।
1047
01:05:46,945 --> 01:05:47,988
ইয়ং-ও।
1048
01:06:12,095 --> 01:06:14,890
সংবাদ এবং অন্তর্দৃষ্টি
1049
01:06:14,973 --> 01:06:15,974
বেনামী বুলেটিন বোর্ড
1050
01:06:18,602 --> 01:06:20,562
লিখুন
1051
01:06:31,072 --> 01:06:33,283
টাইটেল: হানবাদার নিয়োগ নীতি..
1052
01:06:38,997 --> 01:06:43,919
হানবাদার দূর্নীতিগ্রস্থ নিয়োগ নীতি প্রকাশ।
1053
01:07:00,477 --> 01:07:03,021
তার বাবা যদি অযৌক্তিক অনুরোধ না করতেন,
1054
01:07:03,104 --> 01:07:06,149
তাহলে কি এই ফ্রেসার অ্যাটর্নি
হানবাদায় কাজ করতে পারত?
1055
01:07:06,233 --> 01:07:07,984
এরকম গ্রেড নিয়ে কোথাও চাকরি না করা হচ্ছে
1056
01:07:08,068 --> 01:07:08,985
বৈষম্য, অসততা এবং দুর্নীতি।
1057
01:07:09,069 --> 01:07:11,321
ন্যায্য হচ্ছে দেরি হলেও তুই ফার্মে যোগ দিয়েছিস।
1058
01:07:11,404 --> 01:07:14,074
সোদেওক-ডংয়ের বাসিন্দাদের ইচ্ছাকে
ঠিকমত যাচাই করছেন তো?
1059
01:07:14,157 --> 01:07:17,244
পরবর্তী শুনানির তারিখের মধ্যে
বাসিন্দাদের কাছ থেকে লিখিত সম্মতি নিয়ে আসুন।
1060
01:07:17,327 --> 01:07:19,538
আমার মনে হয়
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
1061
01:07:19,621 --> 01:07:22,624
-আমি..
-পালাবে?
1062
01:07:22,707 --> 01:07:26,586
-আমাকে কিছু বলতে চাও?
-আপনি আমাকে চিনতে পারেননি?
1063
01:07:27,295 --> 01:07:31,800
সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।