1
00:00:50,000 --> 00:01:04,000
Subtitle By Infiscok GALAXYNET PONOROGO
2
00:01:04,533 --> 00:01:10,059
JENNIFER'S BODY
3
00:01:38,100 --> 00:01:41,124
Neraka! Ini gadis remaja.
4
00:01:55,098 --> 00:01:58,122
Saya rasa, saya tidak sempurna excatly sendiri.
5
00:01:59,060 --> 00:02:01,563
Tapi setidaknya aku punya penggemar.
6
00:02:05,108 --> 00:02:08,132
Maksudku, aku mendapat surat setiap hari.
7
00:02:09,175 --> 00:02:12,721
Sebagian besar dari orang-orang aneh dan chesters,
tapi masih ...
8
00:02:14,389 --> 00:02:16,579
Aku jenis kotoran.
9
00:02:19,499 --> 00:02:21,897
Rec waktu mulai 5 menit yang lalu, Needy.
10
00:02:22,002 --> 00:02:24,296
Rumput-ass, Raymundo.
11
00:02:28,780 --> 00:02:33,160
Kadang-kadang surat-surat adalah dari orang-orang yang
mengatakan bahwa mereka berdoa bagi saya.
12
00:02:33,264 --> 00:02:34,932
Mereka bilang semuanya akan baik-baik saja ...
13
00:02:34,932 --> 00:02:38,269
.. jika saya hanya menerima Yesus Kristus ke dalam hatiku.
14
00:02:39,625 --> 00:02:43,483
saya mengucapkan kata-kata, tapi tak pernah terjadi.
15
00:02:43,483 --> 00:02:45,256
ada kembali.
16
00:02:45,465 --> 00:02:47,863
Tidak seorang pun dari salib.
17
00:02:52,556 --> 00:02:55,267
Selamat datang di Mental Olimpiade.
18
00:02:55,475 --> 00:02:57,978
Mereka rekreasi besar di sini.
19
00:02:58,499 --> 00:03:02,045
Konon itu membantu kami vent
agresi kami.
20
00:03:06,216 --> 00:03:09,762
Secara pribadi, saya pikir mereka mencoba untuk
memakai kami keluar.
21
00:03:09,762 --> 00:03:12,890
Jauhkan kami lamban,
jadi tidak akan ada pemberontakan.
22
00:03:13,411 --> 00:03:16,957
Yah, JV taktik mereka tidak akan bekerja aganist saya.
23
00:03:17,270 --> 00:03:18,521
I'm a kicker.
24
00:03:18,625 --> 00:03:21,232
K-I-C-K-E-R.
25
00:03:21,232 --> 00:03:23,735
itu bahkan mengatakan demikian di tabel.
26
00:03:25,612 --> 00:03:28,219
Hanya satu toastem, ya?
27
00:03:30,513 --> 00:03:32,182
Aku suka toastems.
28
00:03:32,286 --> 00:03:33,537
Oh, itu bagus.
29
00:03:33,537 --> 00:03:36,666
Tapi aku tidak yakin dapat memberikan toastem
energi yang cukup di siang hari.
30
00:03:36,666 --> 00:03:38,438
Saya sarankan lebih kompleks karbohidrat ...
31
00:03:42,505 --> 00:03:43,757
Oh, Yesus!
32
00:03:44,070 --> 00:03:47,198
Saya sarankan Anda menutup mulutmu.
33
00:03:47,302 --> 00:03:48,971
Alright!
34
00:04:15,979 --> 00:04:18,482
Aku tidak selalu retak ini.
35
00:04:18,795 --> 00:04:20,880
Aku dulu menjadi normal.
36
00:04:21,297 --> 00:04:23,174
Yah, normal seperti gadis pun ...
37
00:04:23,174 --> 00:04:26,094
.. di bawah pengaruh hormon remaja.
38
00:04:28,701 --> 00:04:31,725
Tapi setelah pembunuhan dimulai,
Aku mulai merasa ...
39
00:04:31,830 --> 00:04:33,498
Aku tidak tahu!
40
00:04:33,498 --> 00:04:36,522
Loose di sekitar tepi atau sesuatu.
41
00:04:43,717 --> 00:04:45,282
Oh, Tuhan!
42
00:04:45,907 --> 00:04:48,410
Aku benci lagu sialan ini.
43
00:04:55,814 --> 00:04:58,421
sinilah semuanya turun.
44
00:05:00,923 --> 00:05:03,113
'Devil's Kettle' terdengar memutar, aku tahu, tapi ...
45
00:05:03,113 --> 00:05:05,303
Tempat ini hanya nama dari sebuah air terjun.
46
00:05:06,033 --> 00:05:08,640
Secara teknis, itu bukan air terjun yang normal.
47
00:05:08,849 --> 00:05:10,517
itu masuk ke lubang ini ...
48
00:05:10,726 --> 00:05:12,499
.. dan tidak mau keluar.
49
00:05:13,228 --> 00:05:15,835
Ilmuwan guys menjatuhkan semua jenis
hal-hal di bawah sana ...
50
00:05:15,835 --> 00:05:17,608
.. tapi tak pernah permukaan.
51
00:05:18,130 --> 00:05:20,215
Mungkin dimensi lain.
52
00:05:20,424 --> 00:05:23,135
Atau, Anda tahu, hanya benar-benar dalam.
53
00:05:31,790 --> 00:05:32,937
Hanya dua bulan yang lalu,
54
00:05:33,042 --> 00:05:37,526
Me, Jennifer dan pacarku Chip itu
benar orang normal.
55
00:05:37,526 --> 00:05:39,715
Kami foto buku tahunan kami.
56
00:05:40,028 --> 00:05:42,635
Tidak lebih, tidak kurang.
57
00:05:54,106 --> 00:05:55,879
Ada Jennifer.
58
00:05:56,296 --> 00:05:58,277
Hanya saat itu, kami ketat.
59
00:05:58,486 --> 00:06:00,571
Sisters, pratically.
60
00:06:00,988 --> 00:06:02,344
Orang sulit untuk percaya ...
61
00:06:02,240 --> 00:06:06,202
.. bahwa seorang bayi seperti Jennifer akan mengasosiasikan
dengan tolol seperti saya.
62
00:06:06,620 --> 00:06:08,809
Sandbox cinta tidak pernah mati.
63
00:06:14,128 --> 00:06:16,109
Kau benar-benar lesbigay.
64
00:06:16,318 --> 00:06:18,507
Apa?
Dia sahabatku.
65
00:06:19,029 --> 00:06:21,114
I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance
Dengan Anda dilakukan oleh Black Kids
66
00:06:21,323 --> 00:06:24,764
Aku sudah memimpikan sejak aku masih kecil.
67
00:06:25,077 --> 00:06:27,058
Satu! Aku menggigit lidah saya.
68
00:06:26,954 --> 00:06:28,935
Dua! Dia mencium pada Anda.
69
00:06:28,935 --> 00:06:29,770
Tiga!
70
00:06:30,082 --> 00:06:31,855
Hei, Monistat.
- What's up, Vagisil?
71
00:06:31,959 --> 00:06:33,628
Kau dan aku akan keluar malam ini.
72
00:06:33,628 --> 00:06:34,775
Malam ini, mengapa?
73
00:06:34,984 --> 00:06:37,382
Karena Shoulder rendah bermain
di Melody Lane.
74
00:06:37,382 --> 00:06:38,738
Mereka ini band rock indie dari kota,
75
00:06:38,738 --> 00:06:40,093
Aku melihat halaman MySpace mereka ...
76
00:06:40,093 --> 00:06:43,326
.. dan penyanyi utama ekstra-a-a asin.
77
00:06:43,639 --> 00:06:46,976
Plus, akan ada banyak asin lain
potongan sana untuk Anda.
78
00:06:48,436 --> 00:06:49,687
Ayo, Needy.
79
00:06:49,687 --> 00:06:52,190
Aku berjanji Chip bahwa
Aku akan bergaul dengan dia malam ini.
80
00:06:52,190 --> 00:06:54,797
Bool Mencoret Needy!
81
00:06:58,655 --> 00:07:00,741
Jam berapa acara?
82
00:07:00,845 --> 00:07:02,513
Saya akan menjemput anda jam 8.30.
83
00:07:02,513 --> 00:07:04,912
Ibuku punya kencan dengan cowok itu
yang memiliki toko ham.
84
00:07:04,807 --> 00:07:06,163
Dia tampak baik.
85
00:07:06,789 --> 00:07:10,230
Mengenakan sesuatu yang lucu, oke?
- Oke.
86
00:07:11,064 --> 00:07:13,150
"Little Lover's So Sopan"
dilakukan oleh Silversun Pickups
87
00:07:15,653 --> 00:07:19,615
'Untuk mengenakan sesuatu yang lucu "berarti sesuatu
sangat spesifik dalam Jennifer-berbicara.
88
00:07:19,824 --> 00:07:22,014
Itu berarti seperti aku tidak bisa terlihat seperti
total nol.
89
00:07:22,014 --> 00:07:24,203
Tapi aku tidak bisa memperlakukan dgn kasar nya juga.
90
00:07:24,099 --> 00:07:27,749
aku bisa mengekspos perutku,
tapi tidak pernah belahan dadaku.
91
00:07:27,749 --> 00:07:29,835
Tits adalah trademark-nya.
92
00:07:32,233 --> 00:07:34,736
Jins adalah hella rendah, saya bisa ...
93
00:07:34,631 --> 00:07:36,300
.. hampir melihat bokong depan Anda.
94
00:07:36,300 --> 00:07:39,741
It's a rock show.
Aku sedang dalam batu terlihat.
95
00:07:39,741 --> 00:07:42,765
Yah, aku bisa melihat seperti rahim Anda, sehingga ...
96
00:07:44,538 --> 00:07:46,624
Aku pernah mendengar Rendah Shoulder.
97
00:07:46,624 --> 00:07:48,396
Mana yang Jennifer menguntit?
98
00:07:48,709 --> 00:07:49,960
Penyanyi.
99
00:07:49,960 --> 00:07:52,672
Gadis-gadis seperti dia tidak pergi keluar dengan drumer.
100
00:07:53,089 --> 00:07:53,819
Thanks a lot.
101
00:07:53,819 --> 00:07:56,530
Jangan tersinggung, maksudku,
dia mungkin membuat pengecualian ...
102
00:07:56,321 --> 00:07:57,886
.. jika kau seperti drumer ...
103
00:07:58,094 --> 00:08:00,701
.. yang juga seorang penyanyi.
- Seperti, Phil Collins?
104
00:08:00,910 --> 00:08:02,578
Siapa Phil Collins?
105
00:08:03,830 --> 00:08:06,854
Lupakan saja.
Dia mani, tapi apa pun ...
106
00:08:07,062 --> 00:08:08,314
Lagi pula, penyanyi ini cowok,
107
00:08:08,314 --> 00:08:10,712
Jennifer bilang dia ekstra asin.
Jadi ...
108
00:08:10,712 --> 00:08:12,381
Asin?
109
00:08:12,693 --> 00:08:14,883
'Asin' artinya indah.
110
00:08:15,196 --> 00:08:18,533
Nah, maka Anda harus kecap, Sayang.
111
00:08:28,440 --> 00:08:31,464
Jennifer di sini.
- Bagaimana Anda tahu?
112
00:08:31,359 --> 00:08:34,488
Miskin, berhenti tampooning diri
dan sampai ke sini!
113
00:08:34,488 --> 00:08:36,052
Itu fucking aneh.
114
00:08:36,365 --> 00:08:39,285
Aku buru-buru sebelum dia masuk ke ...
115
00:08:40,015 --> 00:08:43,143
Anda selalu melakukan apa Jennifer memberitahu Anda lakukan.
- Tidak, aku tidak.
116
00:08:43,247 --> 00:08:45,854
Hanya saja yang saya suka hal yang sama
seperti yang dia suka.
117
00:08:45,959 --> 00:08:48,878
Kami memiliki barang yang sama,
itu sebabnya kita B.F.F 's.
118
00:08:49,087 --> 00:08:52,007
Kalian tidak memiliki kesamaan apa pun.
119
00:08:52,007 --> 00:08:54,092
Yeah, oke, bercanda.
120
00:09:04,937 --> 00:09:07,440
Tebak siapa yang punya cambuk sampai 11,30?
121
00:09:07,440 --> 00:09:11,820
A 2003 Chrysler Sebring dan itu semua milikku.
122
00:09:12,863 --> 00:09:14,635
Oh, Hai, Chip.
123
00:09:14,948 --> 00:09:16,721
Baunya seperti makanan Thai di sini.
124
00:09:16,825 --> 00:09:18,911
Apakah kalian pernah sialan?
125
00:09:19,432 --> 00:09:21,101
Kau menjijikkan.
- No
126
00:09:21,205 --> 00:09:22,978
Kau kotor
- Kau sangat menjijikkan.
127
00:09:22,873 --> 00:09:24,646
Fuck you!
128
00:09:24,959 --> 00:09:26,210
Mari kita pergi ke klub.
129
00:09:26,315 --> 00:09:28,817
Melody Lane bukanlah klub.
It's a bar.
130
00:09:28,817 --> 00:09:31,529
Terus terang, bahkan bukan sebuah bar,
itu seperti sebuah aula bingo dengan tab.
131
00:09:31,529 --> 00:09:32,571
Makan pantatku, Chip.
132
00:09:32,467 --> 00:09:34,240
Kau hanya jello karena
Anda tidak diundang.
133
00:09:34,240 --> 00:09:35,283
Aku tidak cemburu!
134
00:09:35,283 --> 00:09:38,620
Tempat itu menjijikkan.
Semua orang di sana memiliki kumis.
135
00:09:38,828 --> 00:09:39,767
Anda benar-benar jello!
136
00:09:39,662 --> 00:09:43,208
Anda jello hijau limau dan
Anda bahkan tidak dapat mengakui kepada diri sendiri.
137
00:09:44,876 --> 00:09:47,379
Hentikan penculikan pacar saya!
138
00:09:47,588 --> 00:09:48,735
Keinginanmu.
139
00:09:49,465 --> 00:09:51,550
"Mendesak"
dilakukan oleh Foreigner
140
00:09:55,930 --> 00:09:57,703
Chip benar.
141
00:09:57,703 --> 00:10:00,310
Melody Lane jelas bukan sebuah klub.
142
00:10:00,518 --> 00:10:04,481
Klub adalah untuk menarik orang-orang di
padat perkotaan.
143
00:10:04,585 --> 00:10:06,879
Klub telah DJ dan sampanye.
144
00:10:07,922 --> 00:10:11,780
Semua kita miliki adalah sebuah jukebox
dan sebuah stiker toilet.
145
00:10:20,123 --> 00:10:21,478
Aku tak sabar ...
146
00:10:21,478 --> 00:10:23,564
.. sampai aku cukup tua untuk mendapatkan terbuang.
147
00:10:23,564 --> 00:10:25,962
Hi, Jennifer.
Kau terlihat sangat cantik.
148
00:10:25,962 --> 00:10:27,840
Apa kabar, Craig.
149
00:10:28,152 --> 00:10:30,029
Dia pikir dia cukup manis bagi saya.
150
00:10:30,029 --> 00:10:32,532
Dan itulah sebabnya dia di retard matematika.
151
00:10:36,912 --> 00:10:40,457
Hey, it's Ahmet dari India.
Pria devisa.
152
00:10:40,457 --> 00:10:42,543
Aku ingin tahu apakah dia disunat.
153
00:10:42,856 --> 00:10:45,463
Saya selalu ingin mencoba ketimun laut.
154
00:10:47,340 --> 00:10:48,904
Jennifer Check!
155
00:10:49,113 --> 00:10:51,615
Anda tidak boleh meracuni diri
dengan omong kosong itu.
156
00:10:52,971 --> 00:10:54,952
It's Romawi di sini untuk menangkap Anda,
memiliki.
157
00:10:55,056 --> 00:10:56,725
Anda di sini untuk menangkap saya?
158
00:10:56,725 --> 00:10:59,332
Anda tidak bahkan keluar dari akademi belum, Romawi!
159
00:10:59,540 --> 00:11:01,209
Dua bulan lagi.
160
00:11:01,626 --> 00:11:03,920
Dan aku di kepolisian untuk nyata.
161
00:11:04,650 --> 00:11:08,091
Apakah Anda, ya, akan manset saya?
162
00:11:08,300 --> 00:11:09,968
Jangan lakukan itu.
163
00:11:10,594 --> 00:11:12,263
Oke, tidak di sini.
164
00:11:12,367 --> 00:11:14,974
Hei, ada band.
165
00:11:23,942 --> 00:11:26,132
Anda dapat memberitahu mereka benar-benar dari kota.
166
00:11:26,132 --> 00:11:29,677
Yeah, mereka memakai mata liners,
mereka tampak seperti segerombolan faygos.
167
00:11:29,573 --> 00:11:32,701
Anda akan berpikir bahwa, Romawi, karena
Anda waktu kecil Gomer.
168
00:11:32,806 --> 00:11:35,830
Saya berharap kami memiliki lebih banyak orang-orang seperti itu
di Devil's Kettle.
169
00:11:36,143 --> 00:11:38,332
Semua gaya dan kotoran.
170
00:11:42,191 --> 00:11:46,049
Saya pikir mereka butuh dua penggemar.
- Tidak, tidak, ayolah!
171
00:11:46,049 --> 00:11:48,865
Jangan terlalu J.V., Needy.
Mereka hanya anak laki-laki.
172
00:11:48,969 --> 00:11:51,367
Potongan. Kami memiliki semua kekuasaan,
kau tidak tahu itu?
173
00:11:51,263 --> 00:11:52,410
Hal-hal ini ...
174
00:11:52,514 --> 00:11:55,851
Ini adalah seperti bom pintar, oke?
175
00:11:55,956 --> 00:11:59,918
Anda mengarahkan mereka ke arah yang benar
dan kotoran mendapatkan nyata.
176
00:12:02,317 --> 00:12:04,402
Hai.
- Hi.
177
00:12:05,654 --> 00:12:08,991
Hai. Ehm, aku hanya ingin bertemu dengan Anda ...
178
00:12:08,886 --> 00:12:10,763
.. atau apa?
Aku Jennifer Periksa.
179
00:12:10,868 --> 00:12:13,057
Dan .. ini adalah teman saya.
180
00:12:13,057 --> 00:12:13,996
Hai.
181
00:12:14,309 --> 00:12:16,499
Aku Nikolai, dan ini adalah ...
182
00:12:16,394 --> 00:12:18,063
.. this is my band.
183
00:12:18,167 --> 00:12:19,940
Shoulder rendah.
184
00:12:20,148 --> 00:12:21,921
Ya, kami mendengar .. saya mendengar bahwa band ...
185
00:12:21,921 --> 00:12:24,215
Anda memainkan alat musik benar-benar ...
186
00:12:24,528 --> 00:12:25,884
.. super baik.
187
00:12:25,988 --> 00:12:28,804
Terima kasih, kami profesional.
188
00:12:28,804 --> 00:12:30,472
Hei, maaf ...
189
00:12:30,368 --> 00:12:32,558
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
190
00:12:32,975 --> 00:12:35,999
Mengapa Anda ingin memainkan semua jalan keluar
di sini di Devil's Kettle?
191
00:12:35,895 --> 00:12:37,146
Anda tinggal di kota, kan?
192
00:12:37,250 --> 00:12:38,606
Yeah. Tapi, Anda tahu apa yang ...
193
00:12:38,606 --> 00:12:42,047
Saya pikir kadang-kadang benar-benar penting untuk mencoba
dan berhubungan dengan fans kami di ...
194
00:12:41,943 --> 00:12:44,133
brengsek .. daerah juga.
195
00:12:44,341 --> 00:12:46,218
Itu menakjubkan.
196
00:12:47,783 --> 00:12:52,267
Dapatkah saya-Dapatkah saya membeli minuman?
- Tentu, apa yang kita punya?
197
00:12:52,162 --> 00:12:55,291
Mereka memiliki ini benar-benar mengagumkan
9 / 11 upeti shooter?
198
00:12:55,186 --> 00:12:57,376
Warnanya merah, putih dan biru,
tetapi Anda harus minum itu benar-benar cepat ...
199
00:12:57,376 --> 00:12:59,775
.. atau ternyata kecoklatan.
- Baiklah, aku akan minum dengan cepat.
200
00:12:59,670 --> 00:13:01,443
Oke.
- Oke.
201
00:13:01,860 --> 00:13:03,529
Aku akan segera kembali.
202
00:13:03,529 --> 00:13:06,031
Oke! Bagaimana-bagaimana Anda akan mendapatkan minuman beralkohol?
203
00:13:06,866 --> 00:13:09,785
Aku hanya akan bermain halo titty dengan bartender.
204
00:13:19,379 --> 00:13:21,152
Dirk, bagaimana dengan dia?
205
00:13:22,299 --> 00:13:23,759
Siapa, Jan Brady?
206
00:13:23,967 --> 00:13:25,427
Tidak, man! Fuck you!
207
00:13:25,323 --> 00:13:27,096
Aku sedang berbicara tentang orang yang hanya pergi
untuk mendapatkan aku minuman ...
208
00:13:26,992 --> 00:13:29,807
.. mentega-wajah putri.
Itu satu.
209
00:13:29,911 --> 00:13:32,518
Aku tidak tahu! Serius,
Aku dibesarkan di sebuah kota seperti ini, oke ...
210
00:13:32,518 --> 00:13:36,794
.. selalu ada gadis itu, jika mereka memamerkannya,
mereka tidak menyerah.
211
00:13:36,794 --> 00:13:38,462
Anda mengatakan kepada kami, kau berasal dari Brooklyn.
212
00:13:38,567 --> 00:13:42,529
Maksud saya adalah, gadis ini pasti seorang perawan.
Oke?
213
00:13:42,529 --> 00:13:45,449
Sekarang, saya tahu gadis-gadis seperti itu ...
- Saya tidak tahu.
214
00:13:45,553 --> 00:13:48,056
Yah, Anda tahu, kami tidak berbalik semua
jalan keluar ke sini untuk apa-apa.
215
00:13:47,952 --> 00:13:49,724
Jadi ...
- Maafkan saya.
216
00:13:50,350 --> 00:13:51,184
Hei!
- Hey!
217
00:13:51,184 --> 00:13:53,791
Itu sahabatku yang sedang Anda bicarakan.
218
00:13:54,313 --> 00:13:56,815
Dan kau benar, dia adalah seorang perawan,
219
00:13:56,920 --> 00:13:59,944
Dan tidak dapat tidur dengan bajingan seperti Anda.
220
00:14:12,666 --> 00:14:14,856
Yang kedua adalah tidak cukup penuh.
221
00:14:14,960 --> 00:14:17,567
Orang-orang itu adalah pangkat, Jen.
Lupakan saja.
222
00:14:17,567 --> 00:14:20,174
Kau tahu apa?
Saya kira penyanyi utama menyukaiku.
223
00:14:20,070 --> 00:14:22,677
Hanya karena dia mengira kau masih perawan.
Aku mendengar mereka berbicara.
224
00:14:22,573 --> 00:14:23,302
Apa?
225
00:14:23,407 --> 00:14:27,786
Aku bahkan tidak backdoor-perawan lagi,
terima kasih kepada Romawi.
226
00:14:27,786 --> 00:14:30,289
Dan omong-omong, yang sakit.
227
00:14:30,289 --> 00:14:32,375
Aku bahkan tidak bisa pergi ke bendera hari berikutnya.
228
00:14:32,270 --> 00:14:35,295
Aku harus tinggal di rumah dan duduk di
kantong kacang polong beku.
229
00:14:35,295 --> 00:14:37,380
Oh, Tuhan!
230
00:14:39,257 --> 00:14:42,594
Selamat malam, Devil's Lake.
- Devil's Kettle.
231
00:14:42,490 --> 00:14:44,575
Anda memang benar dalam hal itu.
232
00:14:46,035 --> 00:14:48,121
"Melalui Pohon"
dilakukan oleh Shoulder rendah
233
00:15:03,137 --> 00:15:06,578
Semua sendirian di ruang kosong,
234
00:15:06,996 --> 00:15:11,688
Tak ada yang tersisa tetapi kenangan ketika ...
235
00:15:11,792 --> 00:15:13,982
.. aku punya sahabat.
236
00:15:13,982 --> 00:15:17,736
Aku tidak tahu bagaimana kita berakhir di sini,
237
00:15:17,632 --> 00:15:22,742
Aku tidak tahu tetapi tidak pernah begitu jelas,
238
00:15:22,742 --> 00:15:27,226
Kami membuat kesalahan, sayang.
239
00:15:28,164 --> 00:15:30,980
Dan aku lihat ...
240
00:15:32,127 --> 00:15:35,672
.. pecahan kaca di depan saya.
241
00:15:35,568 --> 00:15:38,279
Aku melihat ...
242
00:15:39,218 --> 00:15:42,659
.. bayangan Anda menggantung di atas saya.
243
00:15:42,555 --> 00:15:46,830
Dan wajahmu, aku bisa melihat ...
244
00:15:47,039 --> 00:15:50,376
Melalui pohon,
245
00:15:50,584 --> 00:15:54,026
Aku akan menemukan Anda.
246
00:15:54,338 --> 00:16:01,638
Aku akan menyembuhkan reruntuhan kiri di dalam diri Anda,
247
00:16:01,638 --> 00:16:05,392
Karena aku masih di sini bernapas sekarang.
248
00:16:05,392 --> 00:16:08,520
Aku masih di sini bernapas sekarang.
249
00:16:08,938 --> 00:16:12,587
Aku masih di sini bernapas sekarang.
250
00:16:12,483 --> 00:16:15,924
Sampai aku dibebaskan.
251
00:16:15,924 --> 00:16:19,365
Go tenang di antara pepohonan.
252
00:16:21,347 --> 00:16:24,997
Aku ingat bagaimana kami digunakan untuk bicara,
253
00:16:24,892 --> 00:16:28,334
Tentang tempat-tempat yang kita akan pergi ketika ...
254
00:16:28,334 --> 00:16:30,106
.. kami pun berangkat.
255
00:16:30,002 --> 00:16:32,922
Dan semua bahwa kami akan menemukan.
256
00:16:36,154 --> 00:16:39,700
Dan aku ingat benih kita tumbuh,
257
00:16:39,700 --> 00:16:42,516
Dan bagaimana kau menangis ketika kau melihat ...
258
00:16:42,411 --> 00:16:44,705
.. daun pertama ditampilkan.
259
00:17:04,206 --> 00:17:06,291
Hei, keluar dari sana.
260
00:17:07,125 --> 00:17:08,690
Aku tahu ke mana harus pergi.
261
00:17:32,048 --> 00:17:34,551
Tidak apa-apa, oke, Jen.
262
00:17:42,893 --> 00:17:45,396
Jennifer?
- Oh, terima kasih Tuhan, kalian baik-baik saja.
263
00:17:45,292 --> 00:17:47,690
Saya telah melihat everwhere untuk kalian berdua.
264
00:17:48,733 --> 00:17:51,236
Ini menyebalkan!
Terlalu berbahaya di sini.
265
00:17:51,236 --> 00:17:53,426
Anda ingin kepala di suatu tempat lebih aman,
suka van?
266
00:17:53,634 --> 00:17:55,198
Apa?
267
00:17:55,511 --> 00:17:58,848
Aku sedang dalam modus bertahan hidup, sekarang.
Aku ingin kita pergi ke suatu tempat yang akrab ...
268
00:17:58,952 --> 00:18:01,142
.. dan sekarang, aku merasa seperti itu mobilku.
269
00:18:01,038 --> 00:18:02,185
Oke ...
270
00:18:02,394 --> 00:18:04,479
Oke, ini akan membantu dengan kejutan.
Hebat.
271
00:18:04,479 --> 00:18:07,086
Apakah Anda terkejut?
Memiliki beberapa hal itu.
272
00:18:07,190 --> 00:18:08,859
No
273
00:18:09,067 --> 00:18:10,840
Jennifer?
274
00:18:14,281 --> 00:18:15,950
Hei!
275
00:18:17,723 --> 00:18:19,495
Ayo, Jennifer.
276
00:18:19,600 --> 00:18:22,102
Mari kita pergi ke van.
- Saya ingin pergi ke Anda benar-benar keren van.
277
00:18:22,102 --> 00:18:25,439
Miskin, mari kita pergi melihat van.
- Mengapa? Mengapa harus kita?
278
00:18:25,231 --> 00:18:27,421
Kami memiliki Sebring,
mari kita pergi dari sini, silakan.
279
00:18:27,525 --> 00:18:29,089
Miskin, hentikan itu.
280
00:18:29,298 --> 00:18:31,383
Hanya tutup mulut!
281
00:18:46,817 --> 00:18:51,718
aku melihatnya masuk ke van itu dan aku tahu
sesuatu yang buruk akan terjadi.
282
00:18:51,509 --> 00:18:53,803
Dia kurus dan bengkok
dan jahat ...
283
00:18:53,699 --> 00:18:57,662
.. seperti ini kulihat pohon membatu
ketika saya masih kecil.
284
00:19:52,721 --> 00:19:55,224
Hei, Niedermeyer.
- Terima kasih Tuhan, kau ada di sana.
285
00:19:55,224 --> 00:19:57,518
Apa yang salah?
- Jennifer pergi.
286
00:19:57,622 --> 00:20:02,419
Dia kabur dengan itu band rock.
Dan Melody Lane terbakar habis.
287
00:20:02,315 --> 00:20:04,713
Kau baik-baik saja, kan?
- Yeah.
288
00:20:05,130 --> 00:20:07,737
Ada penyerbuan besar ini dan ...
289
00:20:07,842 --> 00:20:09,927
Semua orang yang pingsan tertabrak.
290
00:20:10,032 --> 00:20:13,577
Dan Anda bisa mendengar tulang-tulang mereka patah.
291
00:20:13,473 --> 00:20:15,141
Dan orang-orang ...
292
00:20:15,350 --> 00:20:19,000
.. Seperti orang-orang di api hanya baunya seperti ...
293
00:20:19,000 --> 00:20:22,128
Ini gila.
- Tapi Jennifer masih dengan orang-orang merinding.
294
00:20:22,128 --> 00:20:25,673
Mereka membawanya dalam van seram
jendela semua pingsan.
295
00:20:25,569 --> 00:20:29,115
Apakah Anda mendapatkan dan model?
- Saya tidak tahu, Chip. Sebuah '89 pemerkosa.
296
00:20:29,115 --> 00:20:31,513
Dia masih di sana.
Kita harus pergi mencarinya.
297
00:20:31,513 --> 00:20:33,599
Siapa yang peduli tentang Jennifer dan
orang douchebags ...
298
00:20:33,494 --> 00:20:35,371
.. dengan potongan rambut dan Douchebag
manskirts mereka.
299
00:20:35,371 --> 00:20:37,457
Orang hanya dibakar sampai mati.
300
00:20:38,917 --> 00:20:41,107
Oh, keju dan kentang goreng!
Ada seseorang di sini.
301
00:20:41,107 --> 00:20:44,652
Aku sendirian dan aku ketakutan.
- Di mana ibumu?
302
00:20:44,652 --> 00:20:46,321
Swing bergeser.
303
00:20:49,032 --> 00:20:51,222
Tetap di telepon dengan saya, oke?
304
00:20:54,246 --> 00:20:58,104
Miskin, kau ingin aku datang?
- Saya tidak tahu.
305
00:20:58,313 --> 00:20:59,981
Mungkin.
306
00:21:11,244 --> 00:21:13,016
Miskin?
307
00:21:19,065 --> 00:21:21,150
Chip, tidak ada seorang pun di sini.
308
00:21:22,401 --> 00:21:24,487
Jadi aneh.
309
00:21:25,113 --> 00:21:27,198
Mungkin aku akan gila.
310
00:21:29,388 --> 00:21:31,474
Mungkin tidak ada.
311
00:21:31,474 --> 00:21:34,185
Lihat, Aku akan menelepon lagi nanti.
- Oke.
312
00:22:52,707 --> 00:22:54,480
Hai.
313
00:23:05,430 --> 00:23:07,202
Apa yang terjadi?
314
00:23:11,895 --> 00:23:13,980
Jen?
315
00:23:16,483 --> 00:23:18,465
Jen?
316
00:23:44,847 --> 00:23:48,288
Ibuku yang di Boston punya pasar dan ...
317
00:23:48,601 --> 00:23:51,104
Um, itu di bibir Anda ...
318
00:24:23,535 --> 00:24:24,682
Jennifer ...
319
00:24:24,891 --> 00:24:26,976
Jennifer?
320
00:24:53,776 --> 00:24:55,861
Apakah Anda takut?
321
00:25:13,276 --> 00:25:15,362
Jennifer!
322
00:25:29,857 --> 00:25:31,942
Ada tubuh di sini.
323
00:25:39,450 --> 00:25:41,849
Aku mendengar Needy dan Jennifer ada di sana.
324
00:25:41,953 --> 00:25:44,977
Dan mereka harus berjuang jalan keluar
dengan golok.
325
00:25:45,186 --> 00:25:47,271
Lihat, ia bahkan tak bergerak.
326
00:25:47,271 --> 00:25:49,878
Ini disebut post-traumatic stress disorder.
327
00:25:49,983 --> 00:25:52,902
My Dad sedang beroperasi selama kebebasan ...
328
00:25:52,902 --> 00:25:56,761
.. dan dia benar-benar seperti, berhenti bicara,
seperti berbulan-bulan.
329
00:26:01,349 --> 00:26:04,373
Aku akan Perfect Prom Barbie,
dan Anda akan dia.
330
00:26:04,373 --> 00:26:07,293
Mengapa saya harus jelek Ashley?
331
00:26:08,336 --> 00:26:10,108
Apa yang salah, Jennifer?
332
00:26:18,034 --> 00:26:21,266
Jangan beritahu ibuku tentang hal ini.
Dia akan membuat saya mendapatkan tembakan.
333
00:26:21,162 --> 00:26:23,248
Saya tidak pernah mengatakan pada Anda.
334
00:26:26,167 --> 00:26:28,566
Mana itu di, Monistat?
335
00:26:30,756 --> 00:26:33,884
You're alright.
- Ya, mengapa tidak?
336
00:26:34,301 --> 00:26:38,160
Aku melihat malam terakhir di rumah saya ...
- Anda memiliki kecenderungan untuk overeact.
337
00:26:38,160 --> 00:26:39,932
Anda ingat, ketika kami
dalam kamp Pramuka ...
338
00:26:39,932 --> 00:26:41,705
.. dan Anda benar-benar berpikir ada
gempa ...
339
00:26:41,601 --> 00:26:44,625
.. tapi itu hanya dua orang dengan
sebuah ghetto blaster?
340
00:26:45,876 --> 00:26:50,256
Orang meninggal, Jennifer.
Ini seperti di berita.
341
00:26:50,673 --> 00:26:52,446
Berita nasional.
342
00:26:53,280 --> 00:26:55,053
Siapa saja yang kita tahu?
343
00:26:55,470 --> 00:26:57,556
Kita tahu semua orang!
344
00:26:58,494 --> 00:27:00,788
Sucks untuk menjadi mereka, saya rasa.
345
00:27:03,395 --> 00:27:06,419
Apa yang salah dengan Anda?
- Apa yang salah dengan Anda?
346
00:27:06,315 --> 00:27:09,443
Selain cacat permukaan yang jelas.
347
00:27:11,320 --> 00:27:13,093
aku tahu itu nyata.
348
00:27:13,719 --> 00:27:17,994
aku sudah bangun sepanjang malam menggosok
pembantaian dari lantai linoleum.
349
00:27:25,502 --> 00:27:28,109
Menembak.
- Harap jangan berbicara kepada diri sendiri.
350
00:27:28,109 --> 00:27:30,195
Itu salah satu dari Anda yang lebih aneh
Membutuhkan perilaku ...
351
00:27:30,091 --> 00:27:33,219
.. dan yang membuat kami berdua terlihat seperti
total gaylords.
352
00:27:33,428 --> 00:27:35,722
Eww, brengsek, Anda membutuhkan mani buruk.
353
00:27:35,722 --> 00:27:38,746
Anda harus mencari cewek cina
untuk penggemar situasi Anda.
354
00:27:43,543 --> 00:27:45,316
Ini adalah gelap ...
355
00:27:45,316 --> 00:27:48,235
.. hari yang gelap untuk Devil's Kettle.
356
00:27:48,653 --> 00:27:52,094
Dan percayalah, Anda.
Saya telah melalui beberapa ...
357
00:27:53,345 --> 00:27:55,431
.. hal yang cukup berat.
358
00:27:57,516 --> 00:28:01,375
Kami kehilangan siswa 8 .. berharga ...
359
00:28:01,687 --> 00:28:05,129
.. termasuk, Ahmet, dari India.
360
00:28:05,233 --> 00:28:10,864
Beberapa orang tua, dan kita cintai
Spanyol guru,
361
00:28:11,803 --> 00:28:15,661
.. Ms Erickson.
- No way! Erickson makan kotoran?
362
00:28:15,661 --> 00:28:20,666
Sekarang, lebih dari sebelumnya,
selain remaja Anda prihatin tentang ...
363
00:28:20,562 --> 00:28:24,525
.. siapa yang sejuk dude,
atau yang lubang.
364
00:28:25,359 --> 00:28:28,487
Kita tidak boleh membiarkan api sialan itu menang.
365
00:28:28,592 --> 00:28:30,677
Mereka sudah menang.
366
00:28:31,928 --> 00:28:34,014
Tuhan memberkati Anda, anak-anak.
367
00:28:57,060 --> 00:29:00,501
Tidak ada latihan band hari ini.
- Tidak ada apa pun hari ini.
368
00:29:01,127 --> 00:29:01,961
Ini nyata, kan?
369
00:29:01,857 --> 00:29:05,402
Maksudku, ketika hanya satu orang meninggal dalam
Devil's Kettle, rasanya seperti waktu berhenti.
370
00:29:05,402 --> 00:29:07,696
Aku merasa bersalah hanya bernapas.
371
00:29:08,009 --> 00:29:09,782
Kata.
372
00:29:10,929 --> 00:29:14,683
Chip, saya harus mengatakan sesuatu padamu.
Aneh.
373
00:29:15,726 --> 00:29:18,646
Ini tentang Jennifer.
- Apa?
374
00:29:20,523 --> 00:29:23,443
Yah, Anda tahu bagaimana malam terakhir kami berbicara
dan seseorang datang ke rumahku.
375
00:29:23,338 --> 00:29:24,381
Yah, itu Jennifer!
376
00:29:24,277 --> 00:29:27,822
Maksudku, dia tampak seperti, dia sudah
dipukuli atau ditembak atau apa.
377
00:29:27,822 --> 00:29:31,681
Dan kemudian dia naik barfed seperti ini menjijikkan ...
378
00:29:31,681 --> 00:29:33,870
berduri .. hal-hal yang tampak seperti Roadkill ...
379
00:29:33,975 --> 00:29:38,354
.. dan seperti jarum jahit, dicampur bersama.
- Cih.
380
00:29:38,772 --> 00:29:42,004
Dia mungkin hanya menghirup sejumlah
asap atau sesuatu.
381
00:29:41,900 --> 00:29:44,298
Tidak, Chip! Tidak, rasanya seperti ...
382
00:29:44,298 --> 00:29:46,071
Rasanya seperti kejahatan!
383
00:29:48,052 --> 00:29:50,764
Miskin, saya pikir Anda mungkin ingin
bicara sekolah menyusut.
384
00:29:50,764 --> 00:29:52,641
Saya tidak mengatakan bahwa untuk menjadi dillhole.
385
00:29:52,641 --> 00:29:54,726
Ya, tapi jangan katakan whoppers dan
Aku tidak gila.
386
00:29:54,831 --> 00:29:56,812
Aku tidak mengatakan kau gila.
It's just ...
387
00:29:56,708 --> 00:29:59,836
.. semua orang kacau sedikit tentang hal ini.
Dan tidak apa-apa untuk merasa ...
388
00:29:59,732 --> 00:30:02,130
Discombobulated?
- Yeah! Fucked up!
389
00:30:02,130 --> 00:30:05,467
Hi, membutuhkan.
- Oh. Hi, Collin.
390
00:30:05,989 --> 00:30:09,534
Aku mendengar kau ada di sana tadi malam,
dalam parit berapi-api.
391
00:30:10,368 --> 00:30:12,037
Yeah.
392
00:30:13,392 --> 00:30:15,582
Aku senang, kau tidak mati.
393
00:30:16,104 --> 00:30:17,459
Terima kasih.
394
00:30:17,668 --> 00:30:19,336
Serius.
395
00:30:21,630 --> 00:30:23,716
Bagaimana Anda berteman dengan Colin Gray?
396
00:30:23,925 --> 00:30:26,010
Saya pikir hanya bicara Colin Gray
gadis-gadis yang mati.
397
00:30:26,010 --> 00:30:27,053
Aku hanya am.
398
00:30:26,949 --> 00:30:29,556
Kami memiliki komposisi bersama.
Dia benar-benar penulis yang baik.
399
00:30:29,556 --> 00:30:32,684
Dia seperti semua gelap dan emosional
dan sebagainya.
400
00:30:34,248 --> 00:30:36,334
Yah, aku seperti itu juga,
Maksud saya, saya bisa memahami itu.
401
00:30:36,542 --> 00:30:39,879
Aku tidak semua jelas tentang hal itu seperti ...
402
00:30:39,879 --> 00:30:41,652
.. seorang penipu.
403
00:30:42,278 --> 00:30:44,363
Berjalanlah aku pulang?
404
00:30:45,093 --> 00:30:46,658
You got it, baby.
405
00:30:50,724 --> 00:30:52,810
"Sacred Heart (Sacre Coeur)"
dilakukan oleh It Dies Today
406
00:31:10,016 --> 00:31:12,206
Hai.
- Hey.
407
00:31:13,040 --> 00:31:14,604
Jennifer.
408
00:31:14,709 --> 00:31:18,254
Aku gila-menyesal tentang kehilangan yang mendalam.
409
00:31:18,880 --> 00:31:21,487
Kau menangis tentang Craig, kan?
410
00:31:22,634 --> 00:31:24,719
Dia adalah sahabatku.
411
00:31:25,241 --> 00:31:27,848
Kau tahu, aku ada di sana tadi malam.
412
00:31:27,952 --> 00:31:31,393
Dan aku mungkin orang terakhir
untuk berbicara dengannya.
413
00:31:31,602 --> 00:31:33,688
Seperti, pernah.
- Wow!
414
00:31:34,313 --> 00:31:35,982
Anda-Anda tahu apa yang dia katakan?
415
00:31:36,086 --> 00:31:39,840
Craig mengatakan bahwa ia selalu berpikir
bahwa kau dan aku ...
416
00:31:39,736 --> 00:31:43,698
.. akan membuat pasangan yang benar-benar memukul.
417
00:31:44,220 --> 00:31:46,827
Bukankah begitu aneh?
418
00:31:47,244 --> 00:31:49,329
Dia-Dia berkata membenturkan?
419
00:31:54,335 --> 00:31:56,838
Merasa hatiku, Jonas.
420
00:31:59,653 --> 00:32:01,739
I think it's rusak.
421
00:32:03,616 --> 00:32:05,701
Mine juga.
422
00:32:06,223 --> 00:32:09,351
Kau datang dengan saya,
hanya untuk sementara.
423
00:32:10,290 --> 00:32:12,792
Itu yang pasti ingin Craig.
424
00:32:14,148 --> 00:32:16,651
Yeah.
- Yeah!
425
00:32:39,071 --> 00:32:40,843
Kau begitu hangat ..
426
00:32:40,843 --> 00:32:43,972
Mengapa kau begitu hangat?
- Shutties!
427
00:32:57,111 --> 00:32:58,780
Jennifer.
428
00:32:59,092 --> 00:33:01,282
Jen ...
- Apa?
429
00:33:01,804 --> 00:33:03,472
Melihat.
430
00:33:14,004 --> 00:33:16,090
Mereka sedang menunggu.
431
00:33:24,224 --> 00:33:26,309
Uh, oke.
432
00:33:39,866 --> 00:33:41,951
Do you miss Craig?
433
00:33:44,141 --> 00:33:45,705
Tentu saja.
434
00:33:46,644 --> 00:33:49,251
Yah, kau akan melihat teman Anda
benar-benar segera.
435
00:33:49,251 --> 00:33:51,858
Apa? Maksudmu seperti di surga suatu hari nanti?
436
00:33:53,631 --> 00:33:55,299
Nope.
437
00:34:01,243 --> 00:34:03,329
Oh, Tuhan!
438
00:34:08,542 --> 00:34:11,045
Biarkan semua itu, anak-anak.
439
00:34:16,363 --> 00:34:17,719
"Remaja"
dilakukan oleh Hayley Williams
440
00:34:17,823 --> 00:34:19,492
Anda mau omong kosong, Specter?
441
00:34:19,596 --> 00:34:21,577
Dan itu Shoulder rendah ...
442
00:34:21,577 --> 00:34:25,123
.. band lokal yang menjadi tidak
pahlawan tragedi ...
443
00:34:24,914 --> 00:34:26,479
.. di Devil's Kettle tadi malam.
444
00:34:26,687 --> 00:34:30,963
Saksi mata mengatakan anak laki-laki membantu banyak
orang yang melarikan diri dari neraka,
445
00:34:30,754 --> 00:34:32,840
.. membahayakan kehidupan mereka sendiri dalam proses.
446
00:34:32,840 --> 00:34:36,072
Itu rock n 'roll dengan hati nurani,
wanita dan pria.
447
00:34:36,177 --> 00:34:36,906
Dan coba tebak apa?
448
00:34:36,906 --> 00:34:40,869
terhormat Kami telah Rendah Shoulder
di studio sekarang.
449
00:34:41,078 --> 00:34:43,163
Bagaimana kalian memegang?
450
00:34:43,789 --> 00:34:45,145
Menjaga, man.
451
00:34:45,457 --> 00:34:48,169
Ini tidak mudah, tapi kau tahu
pahlawan nyata ...
452
00:34:48,273 --> 00:34:50,671
.. adalah orang-orang di Devil's Lake.
453
00:34:50,671 --> 00:34:54,843
Aku hanya berharap kita bisa mendapatkan satu anak laki-laki
keberanian itu ...
454
00:34:54,738 --> 00:34:57,762
.. dan tombak di album mendatang kami.
455
00:35:12,779 --> 00:35:14,968
Perawan Ibu!
456
00:35:16,324 --> 00:35:18,514
Gombal.
- Anda mengatakannya.
457
00:35:18,827 --> 00:35:20,495
Hai, Mom.
458
00:35:20,912 --> 00:35:22,998
Aku tidak tahu kau ada di atas.
459
00:35:23,519 --> 00:35:25,188
Yeah.
460
00:35:26,231 --> 00:35:29,672
Oh, Tuhan, aku punya salah satu dari
malam saya teror.
461
00:35:29,776 --> 00:35:30,819
Well, it's 4.
462
00:35:30,819 --> 00:35:33,947
Jadi secara teknis Anda mengalami hari teror.
- Hmm, benar.
463
00:35:35,094 --> 00:35:37,180
Apa yang Anda impikan?
464
00:35:38,431 --> 00:35:42,603
Aku bermimpi buruk orang yang
mencoba untuk kuku Anda ke pohon ...
465
00:35:42,498 --> 00:35:44,584
.. dengan palu dan ..
466
00:35:45,001 --> 00:35:47,608
.. saham besar dan semacamnya.
467
00:35:48,442 --> 00:35:50,528
Sama seperti JC.
468
00:35:52,196 --> 00:35:53,448
Tetapi aku tidak membiarkan mereka mendapatkan Anda.
469
00:35:53,448 --> 00:35:56,472
Karena aku yang keras bulat,
Ford-tangguh induk beruang.
470
00:35:56,889 --> 00:35:59,183
Aku bisa mengurus diri sendiri.
471
00:35:59,392 --> 00:36:01,477
Sekarang, Anda mengatakan bahwa.
472
00:36:01,373 --> 00:36:05,648
Tapi suatu hari kau akan menangis keluar
bagi saya dan saya tidak akan berada di sana.
473
00:36:25,149 --> 00:36:27,234
"Celestial Crown"
dilakukan oleh The Pedang
474
00:37:17,497 --> 00:37:22,189
.. kebakaran hebat menghancurkan lokal populer
klub malam di Devil's Kettle tadi malam.
475
00:37:22,398 --> 00:37:26,361
Yeah?
- Aku merasa begitu nikmat!
476
00:37:26,569 --> 00:37:27,716
Goody untuk Anda.
477
00:37:27,612 --> 00:37:29,698
Kau tahu, ketika Anda mencium pacarmu
untuk pertama kalinya ...
478
00:37:29,698 --> 00:37:32,826
.. dan rasanya seluruh tubuh
adalah pada bergetar.
479
00:37:33,243 --> 00:37:34,494
Yeah.
480
00:37:34,494 --> 00:37:36,163
It's that good.
481
00:37:36,267 --> 00:37:37,831
Yah, itu bagus.
482
00:37:37,831 --> 00:37:40,230
Aku sedikit tertekan, kau tahu,
483
00:37:40,125 --> 00:37:43,567
.. membara raksasa tumpukan kayu pemakaman
di tengah kota.
484
00:37:43,775 --> 00:37:46,382
Move on dot org, Needy!
It's over.
485
00:37:46,382 --> 00:37:51,075
Hidup ini terlalu singkat untuk mengepel sekitar tentang
sebagian berwarna putih-sampah babi panggang.
486
00:37:50,866 --> 00:37:52,743
Yang manis, Jen.
487
00:37:52,743 --> 00:37:56,289
Kau tahu, aku mengatakan seperti itu.
Dan selain itu, Anda tahu apa?
488
00:37:56,184 --> 00:38:00,668
Anda harus bahagia bagi saya,
karena aku memiliki hari-hari terbaik sejak menyukai ...
489
00:38:00,668 --> 00:38:02,233
.. Yesus menemukan kalender.
490
00:38:02,337 --> 00:38:04,214
Yesus tidak menciptakan kalender.
491
00:38:04,840 --> 00:38:06,508
Apapun.
492
00:38:06,925 --> 00:38:09,637
Saluran lain, tunggu dulu.
- Jadi meledakkan it off.
493
00:38:09,637 --> 00:38:11,722
Ini hanya akan menjadi min.
494
00:38:12,973 --> 00:38:15,163
Aku persimpangan Anda.
495
00:38:15,893 --> 00:38:16,728
Hei!
496
00:38:16,936 --> 00:38:20,482
Aku perlu melihat Anda sekarang.
- Aku bisa bearly mendengar Anda.
497
00:38:20,377 --> 00:38:22,254
Karena Camille adalah bermain piano.
498
00:38:22,359 --> 00:38:25,278
Hentikan itu, Camille!
- Anda knock it off!
499
00:38:25,487 --> 00:38:27,260
Dapatkah Anda bertemu di McCullum dalam sepuluh?
500
00:38:27,468 --> 00:38:30,492
Anda knock it off, Chip!
Kau penis keju!
501
00:38:30,492 --> 00:38:32,578
Lima belas?
502
00:38:33,204 --> 00:38:34,768
"New in Town"
dilakukan oleh Little Boots
503
00:38:40,399 --> 00:38:43,527
Aku harus pergi.
- Aku seorang Tuhan.
504
00:38:44,049 --> 00:38:45,300
Oke.
505
00:38:45,196 --> 00:38:47,699
Aku akan bertemu Chip di McCullum Park.
506
00:38:47,699 --> 00:38:50,410
Kau tahu, Chip yang melihat benar-benar cute
saya belakangan ini.
507
00:38:50,723 --> 00:38:54,164
Jadi, katakan padaku, apakah ia seperti pengepakan beberapa
inhes kemaluan serius?
508
00:38:54,372 --> 00:38:56,458
Apa cerita di sana?
509
00:38:56,458 --> 00:38:58,126
Aku harus pergi.
510
00:39:06,573 --> 00:39:08,659
Mengapa polisi di rumah Anda?
- Mereka tidak.
511
00:39:08,554 --> 00:39:09,910
Mereka berada di rumah Jonas Kozelle.
512
00:39:09,910 --> 00:39:12,621
Mengapa? Dia mencoba menjual surat-surat palsu untuk
Siswa kelas 8 lagi?
513
00:39:12,517 --> 00:39:14,603
Tidak, Needy, dia dibunuh.
514
00:39:14,498 --> 00:39:15,854
Apa?
- Yeah!
515
00:39:15,854 --> 00:39:19,191
Seseorang robek Jonas-cabik
di hutan belakang sekolah.
516
00:39:19,087 --> 00:39:20,547
Makan bagian dari dirinya.
517
00:39:20,547 --> 00:39:21,694
Tidak ada yang seharusnya tahu.
518
00:39:21,694 --> 00:39:23,988
Tapi ayahku hanya pergi ke sana
dan berbicara dengan polisi.
519
00:39:23,988 --> 00:39:25,761
Ibunya seperti katatonik.
520
00:39:25,761 --> 00:39:30,453
Dia hanya menatap ke luar jendela depan seperti
zombie robot manekin patung.
521
00:39:31,392 --> 00:39:34,520
Ini tidak dapat menjadi kebetulan.
522
00:39:34,833 --> 00:39:37,336
Apa yang Anda bicarakan, Needy?
- Sebuah jebakan maut berapi-api semalam,
523
00:39:37,440 --> 00:39:41,194
Dan sekarang menjadi psikopat kanibal mengambil turun
cowok terbesar di sekolah, ayolah.
524
00:39:41,090 --> 00:39:43,175
It's freaktarded.
525
00:39:44,009 --> 00:39:46,929
Yah, nasib buruk yang harus segera berakhir, kan?
526
00:39:47,138 --> 00:39:50,162
Maksudku, tidak bisa lebih buruk lagi, kan?
Itu tidak bisa.
527
00:39:50,058 --> 00:39:51,830
Maksudku, kau setuju, kan?
528
00:39:52,247 --> 00:39:54,020
Kau gemetar.
529
00:39:54,020 --> 00:39:55,272
Aku kedinginan.
530
00:39:55,272 --> 00:39:58,713
Ini sangat dingin di luar sini.
- Anda ingin hoodie?
531
00:39:58,921 --> 00:40:00,590
"Melalui Pohon"
dilakukan oleh Shoulder rendah
532
00:40:00,590 --> 00:40:03,718
Semua sendirian di ruang kosong.
533
00:40:04,344 --> 00:40:06,534
Hari-hari berjalan seperti biasa,
534
00:40:06,638 --> 00:40:09,662
.. tapi kebanyakan dari kita terlalu kaku
untuk menikmati diri kita sendiri.
535
00:40:09,871 --> 00:40:11,539
Sebagian besar dari kita.
536
00:40:11,539 --> 00:40:15,085
Aku tidak tahu bagaimana kita berakhir di sini.
537
00:40:15,085 --> 00:40:19,882
Aku tidak tahu tetapi tidak pernah begitu jelas.
538
00:40:19,986 --> 00:40:24,261
Kami membuat kesalahan, sayang.
539
00:40:24,678 --> 00:40:28,432
Untuk seluruh dunia kami terkenal.
Kami orang-orang kudus.
540
00:40:28,224 --> 00:40:30,518
kota kami hanya bar itu dibakar sampai rata dengan tanah.
541
00:40:30,518 --> 00:40:33,959
Dan bintang kami garis-penyokong itu
bungkus snack seseorang.
542
00:40:34,481 --> 00:40:37,922
Seluruh negeri mendapat tragedi besar kesalahan yg bodoh
untuk Devil's Kettle.
543
00:40:37,818 --> 00:40:39,278
Dan pers. oh, Tuhan!
544
00:40:39,278 --> 00:40:42,614
Mereka tidak bisa cukup kecil kami
kotoran dunia.
545
00:40:43,970 --> 00:40:47,411
Melalui pepohonan.
546
00:40:47,724 --> 00:40:51,061
Aku akan menemukan Anda.
547
00:40:51,270 --> 00:40:58,569
Aku akan menyembuhkan reruntuhan kiri di dalam diri Anda.
548
00:40:58,465 --> 00:41:02,219
Karena aku masih di sini bernapas sekarang.
549
00:41:02,323 --> 00:41:05,556
Aku masih di sini bernapas sekarang.
550
00:41:05,869 --> 00:41:09,414
Aku masih di sini bernapas sekarang.
551
00:41:09,519 --> 00:41:12,855
Sampai aku dibebaskan.
552
00:41:12,751 --> 00:41:16,192
Go tenang di antara pepohonan.
553
00:41:16,401 --> 00:41:18,591
Namun, kami penyembuhan.
554
00:41:18,904 --> 00:41:22,345
Seperti Chip, kami pikir hal-hal yang dapat
hanya menjadi lebih baik.
555
00:41:22,866 --> 00:41:24,952
Kami punya iman.
556
00:41:25,995 --> 00:41:28,080
Kami fucking idiot.
557
00:41:29,332 --> 00:41:33,607
Sebelum masa berakhir, saya ingin
membuat pengumuman.
558
00:41:33,816 --> 00:41:37,778
Seperti Anda semua tahu, hari ini adalah
satu bulan ulang tahun ...
559
00:41:37,778 --> 00:41:39,968
.. tragedi di Melody Lane,
560
00:41:40,698 --> 00:41:42,784
.. dan pembunuhan Jonas Kozelle.
561
00:41:42,784 --> 00:41:44,869
Membosankan.
562
00:41:45,912 --> 00:41:48,102
Seperti yang kukatakan, Jennifer ...
563
00:41:48,102 --> 00:41:49,353
.. dan Needy.
564
00:41:49,458 --> 00:41:52,065
Akhirnya aku punya kabar baik untuk
berbagi dengan kalian semua.
565
00:41:52,169 --> 00:41:55,193
Para anggota rock n 'roll grup
Shoulder rendah,
566
00:41:55,089 --> 00:41:59,364
.. telah memutuskan untuk mengulurkan tangan membantu
masyarakat kita.
567
00:41:59,364 --> 00:42:01,450
Seperti Anda semua tahu, lagu mereka ...
568
00:42:01,450 --> 00:42:03,014
'Melalui pohon'
569
00:42:03,014 --> 00:42:08,228
.. telah menjadi lagu kebangsaan tidak resmi kami
persatuan dan penyembuhan.
570
00:42:08,228 --> 00:42:11,565
Dan mereka telah memutuskan untuk melepaskannya
sebagai satu manfaat.
571
00:42:11,669 --> 00:42:16,362
3% dari keuntungan akan pergi ke keluarga setempat
yang telah dipengaruhi oleh kerugian.
572
00:42:16,466 --> 00:42:19,177
Bagaimana dengan 97% yang lain?
573
00:42:19,594 --> 00:42:22,097
Maksudku, itu hanya kasar. Right?
574
00:42:23,453 --> 00:42:24,808
Kasar.
575
00:42:24,913 --> 00:42:28,145
Ini berarti serakah. Eksploitatif.
Berbusa.
576
00:42:28,041 --> 00:42:31,274
Shoulder rendah adalah pahlawan Amerika.
- Tidak, mereka tidak.
577
00:42:31,274 --> 00:42:33,359
Aku ada di sana, Chastity.
578
00:42:33,359 --> 00:42:36,175
Mereka tidak membantu orang melarikan diri dari api.
579
00:42:36,175 --> 00:42:37,948
Aku bahkan tidak tahu bagaimana
desas-desus semua dimulai.
580
00:42:37,948 --> 00:42:39,303
Rumor?
581
00:42:39,407 --> 00:42:40,450
Rumor?
582
00:42:40,659 --> 00:42:42,014
It's true!
583
00:42:42,014 --> 00:42:44,100
Ada di Wikipedia.
584
00:42:44,100 --> 00:42:48,375
Kita bahkan tidak tahu siapa mereka
jika mereka tidak sedang bermain malam itu.
585
00:42:48,271 --> 00:42:51,087
Mereka digunakan oleh kita.
- Anda mengambil kembali, Needy Lesnicki!
586
00:42:51,087 --> 00:42:51,817
Girls?
587
00:42:51,817 --> 00:42:53,589
Kita membutuhkan mereka sekarang lebih dari sebelumnya.
588
00:42:53,589 --> 00:42:55,258
Itu sudah cukup.
589
00:42:58,803 --> 00:43:03,496
Aku sudah muak lagu itu.
- Ya, itu benar-benar buruk dihasilkan.
590
00:43:03,809 --> 00:43:06,833
Bass bisa menjadi apapun yang lebih rendah dalam campuran?
- Jangan tersinggung,
591
00:43:07,146 --> 00:43:09,023
.. tapi kau benar-benar tampak lelah.
592
00:43:09,023 --> 00:43:11,108
Adalah segalanya, oke?
- No
593
00:43:11,004 --> 00:43:12,777
Aku merasa seperti boo-bbo.
594
00:43:12,985 --> 00:43:17,991
Kulitku melanggar dan
rambut saya membosankan dan tak bernyawa.
595
00:43:17,887 --> 00:43:18,929
Oh, Tuhan.
596
00:43:18,929 --> 00:43:21,536
Rasanya seperti aku adalah salah satu dari gadis normal!
597
00:43:21,641 --> 00:43:23,726
Apakah Anda PMS atau sesuatu?
598
00:43:23,726 --> 00:43:25,186
PMS tidak nyata, Needy.
599
00:43:25,186 --> 00:43:28,732
Ini diciptakan oleh media yang dikelola anak laki-laki
untuk membuat kita tampak gila.
600
00:43:30,609 --> 00:43:32,903
Jangan melihat aku seperti itu.
601
00:43:33,946 --> 00:43:37,908
Ini hanya mengenakan off atau semacamnya.
- Apa memakai off?
602
00:43:41,349 --> 00:43:42,705
Halo, Needy.
603
00:43:42,809 --> 00:43:43,539
Hai.
604
00:43:43,644 --> 00:43:44,895
Jennifer.
605
00:43:44,999 --> 00:43:46,251
Hei, Collin.
606
00:43:46,459 --> 00:43:48,440
Dapatkah saya pinjam PR inggris lagi?
607
00:43:48,440 --> 00:43:50,005
Aku lupa untuk membaca Hamlet.
608
00:43:50,109 --> 00:43:52,194
Apakah dia akan meniduri ibunya?
609
00:43:53,237 --> 00:43:56,261
Aku tidak .. aku tidak ...
Saya tidak berpikir begitu.
610
00:43:56,366 --> 00:43:58,764
Aku seperti ingin menanyakan sesuatu.
611
00:43:58,764 --> 00:44:01,162
Anda ingin tahu apakah aku akan pergi bersama Anda?
- No
612
00:44:01,162 --> 00:44:03,457
Yeah! Apa?
613
00:44:04,395 --> 00:44:07,732
Bagaimana-Bagaimana kau tahu?
- Just go ahead dengan lapangan.
614
00:44:09,713 --> 00:44:11,382
Oke.
615
00:44:13,363 --> 00:44:16,074
Yah, kita telah memiliki banyak menyenangkan
di kelas, kau dan aku,
616
00:44:15,970 --> 00:44:18,160
.. dan aku berpikir mungkin Anda ingin pergi,
melihat film ...
617
00:44:18,264 --> 00:44:19,933
.. atau sesuatu.
618
00:44:20,767 --> 00:44:24,834
Ada yang menunjukkan tengah malam Rocky Horror
di Bijou, akhir pekan depan.
619
00:44:24,834 --> 00:44:27,337
Aku tidak suka film tinju.
620
00:44:28,275 --> 00:44:30,986
Yeah, tapi ..
It's not a. ..
621
00:44:32,863 --> 00:44:34,115
Fucking film tinju.
622
00:44:34,115 --> 00:44:37,139
Brengsek, oke.
Lupakan saja.
623
00:44:39,120 --> 00:44:40,476
Yang acak.
624
00:44:40,580 --> 00:44:43,291
Aku sudah terbiasa untuk anak laki-laki meminta saya keluar, Needy.
625
00:44:44,543 --> 00:44:46,315
Collin's really nice.
626
00:44:46,837 --> 00:44:49,444
Dia menjadi belatung-batu.
Dia memakai cat kuku.
627
00:44:49,444 --> 00:44:52,781
Penisku lebih besar dari-Nya.
- Nah, saya pikir dia benar-benar keren.
628
00:44:53,302 --> 00:44:55,492
Anda lakukan?
- Yeah.
629
00:44:57,786 --> 00:44:59,872
Menunggu! Collin?
630
00:45:01,957 --> 00:45:04,356
Mengapa kau tidak datang
tempatku malam ini?
631
00:45:04,252 --> 00:45:08,631
Aku baru saja Aquamarine DVD.
Ini tentang cewek yang seperti ini, setengah-sushi.
632
00:45:08,631 --> 00:45:11,551
Saya kira dia telah berhubungan seks melalui Blowhole
atau sesuatu.
633
00:45:13,532 --> 00:45:15,201
Oke.
634
00:45:17,078 --> 00:45:18,225
Hebat! Yeah.
635
00:45:18,225 --> 00:45:21,145
Oke, aku akan teks yang Anda alamat saya.
636
00:45:21,979 --> 00:45:23,648
Dingin.
637
00:45:26,880 --> 00:45:28,966
Hai.
- Hi.
638
00:45:31,990 --> 00:45:33,763
Hi, Chip.
639
00:45:36,161 --> 00:45:38,038
Mendapatkan ruangan.
640
00:45:39,289 --> 00:45:42,105
Jadi berbicara dengan teman misterius
Collin Gray, lagi?
641
00:45:42,105 --> 00:45:42,939
No
642
00:45:42,939 --> 00:45:46,798
Dia bertanya Jennifer berkencan.
- Itu aneh.
643
00:45:47,423 --> 00:45:49,196
Jadi, kau akan datang malam ini?
644
00:45:49,509 --> 00:45:50,864
Pasti. Aku suka itu.
645
00:45:50,864 --> 00:45:53,889
Aku pergi ke Super Target dan
mengambil lebih kondom. Sehingga,
646
00:45:54,097 --> 00:45:56,183
Terima kasih.
- Bukan berarti yang telah ada hubungannya dengan ...
647
00:45:56,078 --> 00:45:57,643
Oh, tidak. Saya tidak berasumsi bahwa.
648
00:45:57,643 --> 00:45:58,998
Yah, aku ...
649
00:45:59,415 --> 00:46:02,022
Oke, saya akan lihat nanti malam lalu.
650
00:46:02,857 --> 00:46:04,525
Oke.
651
00:46:09,426 --> 00:46:11,720
Untuk suasana.
652
00:46:14,953 --> 00:46:17,039
It's Jamming Jasmine.
653
00:46:17,664 --> 00:46:20,376
Ibuku memiliki aroma libur juga,
jika anda ..?
654
00:46:20,376 --> 00:46:21,835
Tidak, ini bagus.
655
00:46:21,731 --> 00:46:24,442
Bahkan, saya telah membuat karier dari itu.
656
00:46:24,547 --> 00:46:29,344
Aku selalu berpikir sebelah kiri
sisi terkuat Anda.
657
00:46:29,239 --> 00:46:34,245
Tetapi ketika ia datang kepada Anda,
sekarang aku tidak bisa memutuskan.
658
00:46:34,870 --> 00:46:37,269
Ini hanya masalah ...
659
00:46:37,165 --> 00:46:38,833
"Waktu"
dilakukan oleh Cute Is What We Aim For
660
00:46:38,833 --> 00:46:40,606
.. waktu.
661
00:46:45,924 --> 00:46:48,010
"Saya Dapat Melihat Jelas Sekarang"
dilakukan oleh melengking Musang
662
00:47:05,111 --> 00:47:08,657
saya dapat melihat dengan jelas sekarang, hujan sudah hilang.
663
00:47:09,595 --> 00:47:14,079
aku bisa melihat semua rintangan dalam perjalanan.
664
00:47:14,184 --> 00:47:17,833
Hilang adalah awan gelap yang membuatku buta.
665
00:47:17,729 --> 00:47:23,152
Ini akan menjadi cerah, terang.
Sun-Shiny hari.
666
00:47:23,465 --> 00:47:27,844
Saya rasa saya bisa membuatnya sekarang, hujan sudah hilang.
667
00:47:28,366 --> 00:47:32,641
Semua perasaan buruk telah menghilang.
668
00:47:32,537 --> 00:47:36,082
Berikut adalah pelangi Aku sudah berdoa untuk.
669
00:47:35,978 --> 00:47:41,192
Ini akan menjadi cerah, terang.
Sun-Shiny hari.
670
00:47:52,663 --> 00:47:54,748
242 camerford. TRN lft dan Anda di sana.
C-ya! Xoxo Jen.
671
00:49:30,164 --> 00:49:32,250
Orang di sana?
672
00:49:40,801 --> 00:49:42,469
Jennifer?
673
00:49:42,469 --> 00:49:43,512
.. Anda sudah tahu.
674
00:49:43,512 --> 00:49:45,285
Aku ingin mencintaimu ...
675
00:49:45,285 --> 00:49:46,745
"I Wanna Love You"
dilakukan oleh Akon dan Snoop Dogg
676
00:49:46,640 --> 00:49:48,204
.. Anda sudah tahu.
677
00:49:48,204 --> 00:49:53,523
Aku ingin mencintaimu, cinta kamu,
Anda sudah tahu.
678
00:49:53,314 --> 00:49:58,632
Aku ingin mencintaimu, cinta kamu,
Anda sudah tahu.
679
00:50:17,403 --> 00:50:19,175
Licin Swirl?
680
00:50:19,175 --> 00:50:23,138
Ya, itu seharusnya untuk membuatnya merasa senang
bagi gadis.
681
00:50:23,347 --> 00:50:24,598
Dingin!
682
00:50:24,911 --> 00:50:27,309
Bayi Anda punya phatty, jenis aku suka menikah.
683
00:50:27,205 --> 00:50:29,603
Ingin hanya memberikan segalanya
dan itu agak menakutkan.
684
00:50:29,499 --> 00:50:32,315
Karena aku mencintai cara
Anda menjabat bokongmu.
685
00:50:32,210 --> 00:50:34,400
Bouncing, membuat saya tip gelas saya.
686
00:50:34,296 --> 00:50:37,007
Biasanya tidak terjebak terlalu cepat.
687
00:50:36,903 --> 00:50:38,571
Tapi aku punya sesuatu untuk Anda.
688
00:50:38,571 --> 00:50:43,264
Saya lihat Anda berkelok-kelok dan grinding di atas lantai.
689
00:50:43,055 --> 00:50:47,957
Aku tahu kau melihat saya melihat Anda dan
Anda sudah tahu.
690
00:50:47,748 --> 00:50:52,753
Aku ingin mencintaimu, cinta kamu,
Anda sudah tahu.
691
00:50:52,545 --> 00:50:53,900
Saya ingin ...
692
00:50:58,176 --> 00:51:03,807
Aku ingin mencintaimu, cinta kamu,
Anda sudah tahu.
693
00:51:08,291 --> 00:51:10,064
Kau berhasil.
694
00:51:13,609 --> 00:51:15,695
Apa yang terjadi?
695
00:51:21,430 --> 00:51:23,516
Ini ...
696
00:51:24,454 --> 00:51:27,478
Ini sebenarnya tidak rumah Anda, kan?
697
00:51:27,791 --> 00:51:29,877
Tidak, Sayang.
698
00:51:29,877 --> 00:51:31,754
Ini adalah rumah kami.
699
00:51:31,754 --> 00:51:33,839
Hanya untuk kau dan aku.
700
00:51:34,778 --> 00:51:37,385
Kita dapat bermain Mommy dan Daddy.
701
00:51:45,936 --> 00:51:48,543
Kau bahkan tahu nama terakhir saya?
702
00:51:49,586 --> 00:51:51,358
Bodoh.
703
00:51:51,776 --> 00:51:54,278
Saya telah mengirimkan sinyal Anda sepanjang tahun.
704
00:51:55,113 --> 00:51:57,198
Tak bisakah kau tahu?
705
00:51:57,511 --> 00:52:00,222
Anda memberi saya seperti wettie.
706
00:52:18,158 --> 00:52:19,827
Put it in
707
00:52:41,517 --> 00:52:43,081
Jennifer!
708
00:52:44,020 --> 00:52:45,792
Apa?
709
00:52:45,792 --> 00:52:46,835
Apakah Anda takut?
710
00:52:46,835 --> 00:52:50,381
Maksudku, aku pikir anak-anak seperti kamu itu
.. benar-benar menjadi hama.
711
00:52:50,381 --> 00:52:52,049
Kematian dan kotoran.
712
00:52:53,092 --> 00:52:54,865
Here you go.
713
00:52:57,784 --> 00:52:59,870
Nice hardware, ace.
714
00:53:25,210 --> 00:53:27,296
Tidak mungkin ...
715
00:53:33,552 --> 00:53:34,908
Sial!
716
00:53:34,908 --> 00:53:35,846
Oh, luka tusukan!
717
00:53:35,846 --> 00:53:38,975
Tuhan, itu jadi emo.
718
00:53:43,146 --> 00:53:45,232
Aku butuh kau takut.
719
00:54:17,662 --> 00:54:20,269
Aku butuh kau putus asa.
720
00:54:25,275 --> 00:54:27,048
Sia!
721
00:54:48,112 --> 00:54:50,198
Apa?
722
00:54:51,553 --> 00:54:53,326
Apa?
723
00:54:53,847 --> 00:54:55,933
Apakah aku menyakitimu?
724
00:54:58,436 --> 00:55:00,521
Apakah aku terlalu besar?
725
00:55:04,484 --> 00:55:06,570
Apa?
726
00:55:09,385 --> 00:55:12,409
Miskin! Apa yang salah?
727
00:55:12,513 --> 00:55:14,912
Apakah itu sesuatu yang kulakukan?
728
00:57:02,945 --> 00:57:05,344
Mommy! Mommy?
729
00:57:32,144 --> 00:57:34,229
Apakah Anda takut?
730
00:58:12,291 --> 00:58:13,647
Hai.
731
00:58:14,690 --> 00:58:17,088
Hi, Needy!
Cukup dengan berteriak.
732
00:58:17,088 --> 00:58:19,278
Kau benar-benar klise.
- Get out!
733
00:58:20,842 --> 00:58:24,388
Tapi kami selalu berbagi tempat tidur Anda ketika
kita tidur pihak.
734
00:58:29,706 --> 00:58:32,834
Aku tidak akan menggigit Anda.
735
00:58:41,281 --> 00:58:43,784
Bagaimana mungkin Anda sendiri bahwa T-shirt?
736
00:59:50,314 --> 00:59:53,755
Apa yang sebenarnya terjadi?
- Ya Tuhan, Needy!
737
00:59:53,755 --> 00:59:56,675
Saya belum pernah mendengar Anda drop
F-bom sebelumnya.
738
00:59:56,571 --> 01:00:00,116
Kamu! Saya melihat Anda! Saya melihat Anda!
- Buh-buh-buh.
739
01:00:00,116 --> 01:00:02,932
Pelan-pelan, terlambat slip.
Anda terdengar seperti melesat.
740
01:00:03,036 --> 01:00:04,704
Aku akan menelepon polisi.
741
01:00:04,809 --> 01:00:07,416
Oh, oke! Mengapa Anda tidak Narc saya keluar.
742
01:00:07,520 --> 01:00:10,127
Aku sudah polisi di saku belakang, Needy.
743
01:00:10,336 --> 01:00:12,838
Aku fucking seorang kadet, ingat?
744
01:00:13,255 --> 01:00:15,341
Apa yang Anda inginkan dari saya?
745
01:00:15,341 --> 01:00:18,261
Hanya hanya menjelaskan beberapa hal kepada Anda.
746
01:00:18,574 --> 01:00:22,849
Selain itu, sahabat tidak menyimpan rahasia.
Right?
747
01:00:24,830 --> 01:00:26,916
Memetikan, kau ingat malam api?
748
01:00:26,812 --> 01:00:28,897
Aku benar-benar kacau.
749
01:00:28,897 --> 01:00:30,983
Dan orang-orang dari Shoulder rendah.
750
01:00:30,879 --> 01:00:32,547
Totally jahat.
751
01:00:32,547 --> 01:00:37,657
Mereka pada dasarnya seperti agen Setan
dengan potongan rambut yang benar-benar mengagumkan.
752
01:00:39,638 --> 01:00:41,724
"Finishing School"
dilakukan oleh Dashboard Confessional
753
01:00:46,312 --> 01:00:48,085
Mana-mana kita akan pergi?
754
01:00:48,085 --> 01:00:50,587
Anda tidak harus bicara,
jika anda tidak menginginkannya.
755
01:01:00,077 --> 01:01:02,162
Apakah kalian pemerkosa?
756
01:01:02,684 --> 01:01:04,769
Oh, Tuhan! Aku benci perempuan.
757
01:01:09,983 --> 01:01:12,590
Apakah Anda lebih yakin dia
fucking perawan, laki-laki?
758
01:01:13,529 --> 01:01:15,614
Ya!
Ya, aku masih perawan!
759
01:01:15,510 --> 01:01:19,369
Aku virign! Aku tidak pernah-bahkan tidak pernah melakukan seks.
Aku tidak tahu bagaimana.
760
01:01:19,369 --> 01:01:23,644
Jadi .. kalian menemukan orang yang tidak.
761
01:01:23,853 --> 01:01:25,208
Tahu caranya.
762
01:01:25,417 --> 01:01:26,042
Lihat, Dirk?
763
01:01:26,042 --> 01:01:28,337
Aku bilang, man.
Kau berutang padaku bir.
764
01:01:28,962 --> 01:01:30,109
Apa yang mereka lakukan untuk Anda?
765
01:01:30,214 --> 01:01:31,882
Biar selesai.
766
01:01:32,403 --> 01:01:34,072
Jadi mereka mengantarku ke air terjun.
767
01:01:33,968 --> 01:01:37,513
Dan aku terus mencari cara untuk melarikan diri, tetapi ...
768
01:01:37,513 --> 01:01:40,120
.. itu benar-benar gelap di luar sana.
769
01:01:48,775 --> 01:01:50,548
Mana kau pergi, hah?
770
01:01:51,278 --> 01:01:53,259
Kami punya waxing bulan malam ini, you guys.
771
01:01:53,364 --> 01:01:55,449
Seperti kata ritual.
772
01:02:06,711 --> 01:02:10,153
Mengapa kalian tidak memiliki sesuatu untuk
tutup mulut-nya dengan?
773
01:02:13,490 --> 01:02:15,158
Dirk, mendapatkan pisau dan dasi dengan baik.
774
01:02:15,262 --> 01:02:17,035
Karena aku tidak ingin mendapatkan uncord.
775
01:02:27,567 --> 01:02:29,653
Aku tidak tahu apakah kita harus pergi
melalui dengan ini.
776
01:02:31,217 --> 01:02:32,886
Dirk.
777
01:02:33,094 --> 01:02:36,118
Anda ingin bekerja di salinan musik selamanya?
Aku tidak.
778
01:02:36,222 --> 01:02:37,057
Oke?
779
01:02:37,161 --> 01:02:39,455
Anda ingin menjadi pecundang besar atau ...
780
01:02:39,455 --> 01:02:41,541
.. apakah Anda ingin menjadi kaya ...
781
01:02:41,436 --> 01:02:44,982
.. dan dahsyat seperti orang itu dari Maroon 5?
782
01:02:47,068 --> 01:02:48,840
Maroon 5.
783
01:02:49,466 --> 01:02:51,134
Oke, jadi saya pikir.
784
01:02:51,134 --> 01:02:53,220
Pergi dan menjemput saya ritual, saudara.
785
01:03:01,145 --> 01:03:02,709
Terima kasih.
786
01:03:03,856 --> 01:03:04,795
Alright.
787
01:03:04,899 --> 01:03:08,341
Hanya itu?
- Ya, saya menemukan online.
788
01:03:09,488 --> 01:03:13,659
Kami datang ke sini malam ini untuk
mengorbankan tubuh ...
789
01:03:16,057 --> 01:03:17,726
Apa nama Anda lagi?
Tiffany?
790
01:03:17,830 --> 01:03:19,811
My name is Jennifer.
791
01:03:19,811 --> 01:03:20,645
Super.
792
01:03:20,645 --> 01:03:21,793
Kami datang ke sini malam ini ...
793
01:03:21,793 --> 01:03:25,025
.. untuk mengorbankan tubuh Jennifer
dari Devil's Kettle.
794
01:03:25,025 --> 01:03:26,694
Please, please ...
795
01:03:26,798 --> 01:03:31,073
Tolong biarkan aku pergi. Aku akan melakukan apa pun.
Aku akan melakukan apapun fucking ...
796
01:03:38,060 --> 01:03:41,189
Apakah Anda tahu betapa sulitnya untuk membuatnya
sebagai sebuah band indie hari ini?
797
01:03:41,084 --> 01:03:42,753
Ada begitu banyak dari kita,
798
01:03:42,961 --> 01:03:47,132
Kita semua sangat lucu dan rasanya seperti jika Anda tidak
naik Letterman ..
799
01:03:47,237 --> 01:03:50,991
.. atau beberapa terbelakang soundtrack,
Anda sedang kacau, oke?
800
01:03:50,991 --> 01:03:52,764
Setan adalah satu-satunya kesempatan.
801
01:03:53,181 --> 01:03:54,536
Kita berada di liga dengan binatang sekarang.
802
01:03:54,641 --> 01:03:56,830
Dan kita harus membuat yang benar-benar
kesan besar di atasnya.
803
01:03:56,830 --> 01:03:59,855
Dan untuk melakukan itu, kita akan
harus tukang daging Anda.
804
01:03:59,855 --> 01:04:01,106
Dan berdarah Anda.
805
01:04:01,314 --> 01:04:02,983
Dan Dirk di sini adalah akan memakai wajah Anda.
806
01:04:02,983 --> 01:04:04,860
Tenang, aku bercanda tentang wajah.
807
01:04:05,069 --> 01:04:07,154
Sisanya akan terjadi walaupun.
808
01:04:10,282 --> 01:04:11,951
Kau tahu apa?
Mungkin saja kita akan menulis lagu tentang Anda.
809
01:04:11,951 --> 01:04:14,454
Saya pikir sebagai seorang penggemar yang akan
pretty cool, right?
810
01:04:23,526 --> 01:04:25,612
Dengan kebencian yang terdalam,
811
01:04:25,924 --> 01:04:28,844
Kami memberikan kepadamu perawan ini.
812
01:04:28,844 --> 01:04:30,513
Dude, itu adalah pembunuhan panas senjata.
813
01:04:30,513 --> 01:04:31,868
It's a bowie pisau.
814
01:04:31,973 --> 01:04:33,224
Bowie? Baik.
815
01:04:33,224 --> 01:04:35,310
Baiklah, di sini kita pergi!
It's gonna be alright.
816
01:04:35,310 --> 01:04:38,229
Help me please .. please ..
Help me ...
817
01:04:38,125 --> 01:04:40,315
Tunggu sebentar!
Aku hanya memikirkan sesuatu.
818
01:04:40,628 --> 01:04:42,296
Jen.
819
01:04:42,609 --> 01:04:43,860
Jen, kau gadis untukku.
820
01:04:43,860 --> 01:04:46,259
Anda tidak tahu saya.
Tapi kau membuatku sangat bahagia.
821
01:04:46,259 --> 01:04:49,283
Aku mencoba memanggil Anda sebelumnya,
tapi aku kehilangan keberanian.
822
01:04:49,387 --> 01:04:52,203
Saya menggunakan imajinasi saya.
823
01:04:52,307 --> 01:04:55,018
Tapi aku merasa terganggu.
824
01:04:55,435 --> 01:04:58,668
Jenny, aku mendapat nomor Anda.
825
01:04:58,668 --> 01:05:01,797
Saya perlu membuat Anda milikku.
826
01:05:01,901 --> 01:05:05,238
Jenny, jangan mengubah nomor Anda,
827
01:05:05,238 --> 01:05:08,575
8-6-7-5-3-0-9 .. ....
828
01:05:08,470 --> 01:05:11,599
8-6-7-5-3-0-9 .. ....
829
01:05:12,954 --> 01:05:16,500
8-6-7-5-3-0-9 .. ....
830
01:05:24,008 --> 01:05:26,094
Mereka membunuh Anda.
- Oops!
831
01:05:26,198 --> 01:05:27,971
Aku masih di sini, bukan?
832
01:05:28,179 --> 01:05:31,099
Maksudku, mereka memang pergi Benihana
di pantatku dengan pisau.
833
01:05:31,099 --> 01:05:33,080
Dan itu seharusnya telah membunuh saya, tetapi ...
834
01:05:33,185 --> 01:05:35,062
.. untuk beberapa alasan ...
835
01:05:35,270 --> 01:05:36,939
.. ternyata tidak.
836
01:05:38,920 --> 01:05:40,693
Mungkin itu.
837
01:06:07,701 --> 01:06:10,412
Anyway, saya tidak begitu ingat
apa yang terjadi setelah itu.
838
01:06:10,412 --> 01:06:13,228
Aku hanya tahu bahwa aku terbangun dan ...
839
01:06:13,228 --> 01:06:15,731
.. Aku menemukan jalan kembali kepada Anda.
840
01:06:27,931 --> 01:06:29,704
Aku ingat.
841
01:06:30,643 --> 01:06:33,041
Aku tak tega menyakitimu.
842
01:06:33,145 --> 01:06:35,648
Maksudku, aku benar-benar teman baik.
843
01:06:36,274 --> 01:06:39,298
Aku hanya sangat lapar.
844
01:06:58,589 --> 01:07:00,258
Ahmet!
845
01:07:01,718 --> 01:07:03,491
Anda berhasil keluar?
846
01:07:07,558 --> 01:07:09,330
Apakah kau tersesat?
847
01:07:12,146 --> 01:07:14,961
Apakah keluarga angkat Anda tahu bahwa
kau masih hidup?
848
01:07:18,403 --> 01:07:20,905
Apakah ada yang tahu kau masih hidup?
849
01:07:26,745 --> 01:07:28,622
Kau datang dengan saya.
850
01:07:28,935 --> 01:07:30,708
Kami akan menyelesaikan masalah ini.
851
01:07:32,585 --> 01:07:36,860
Dan sejak itu, aku hanya tahu apa
Aku harus lakukan untuk menjadi kuat.
852
01:07:36,860 --> 01:07:40,823
Dan ketika aku penuh, seperti aku sekarang.
Aku seperti ...
853
01:07:41,135 --> 01:07:42,595
.. unkillable.
854
01:07:42,804 --> 01:07:44,890
Seperti aku bisa melakukan apa-apa seperti ini.
Jam!
855
01:07:47,705 --> 01:07:49,895
Ini sangat keren.
Santai. Melihat.
856
01:07:53,649 --> 01:07:55,839
Ini seperti beberapa X-Men sial, benar?
857
01:08:02,304 --> 01:08:05,641
Apa maksudmu, ketika Anda penuh?
858
01:08:08,874 --> 01:08:11,272
Bagaimana dengan ibuku Kia?
859
01:08:11,481 --> 01:08:13,879
Mengapa kau berlumuran darah?
860
01:08:13,879 --> 01:08:16,382
Anda bahkan tidak terlihat manusia.
861
01:08:19,093 --> 01:08:22,639
Kau tahu, Needy, mungkin Anda harus
berbicara dengan seseorang tentang ini ...
862
01:08:22,639 --> 01:08:24,829
.. mengganggu pikiran.
863
01:08:24,829 --> 01:08:28,791
.. bahwa Anda mengalami.
Kita semua benar-benar prihatin.
864
01:08:29,730 --> 01:08:31,815
Terutama, Chip.
865
01:08:32,128 --> 01:08:34,839
Saya pikir dia mungkin akan mengalami
pikiran tentang Anda.
866
01:08:34,839 --> 01:08:35,882
Meninggalkan!
867
01:08:35,986 --> 01:08:38,281
Ayo, Needy.
Biarkan aku menginap.
868
01:08:38,489 --> 01:08:42,035
Kita dapat bermain 'pacar'
seperti dulu.
869
01:08:56,842 --> 01:08:59,762
Apa yang kamu lakukan?
- Um, kau bilang untuk pergi.
870
01:09:00,075 --> 01:09:02,161
Sampai ketemu di sekolah.
871
01:09:27,396 --> 01:09:32,089
Kita berkumpul di sini untuk merayakan
kehidupan Collin Gray.
872
01:09:32,506 --> 01:09:35,009
Siapa yang dipetik dari perdana
masa mudanya.
873
01:09:46,688 --> 01:09:50,546
Mereka melakukan peringatan besar majelis
untuk Collin di sekolah.
874
01:09:51,276 --> 01:09:53,675
Dan kami harus menonton lain
presentasi tentang jam malam ...
875
01:09:53,675 --> 01:09:57,220
.. dan sistem buddy dan
cara menghadapi kesedihan.
876
01:09:57,533 --> 01:10:00,036
Tapi tak ada yang peduli lagi.
877
01:10:00,661 --> 01:10:03,373
Kesedihan minggu terakhir emosi.
878
01:10:05,354 --> 01:10:08,378
Tentu kita semua berharap hal ini akan
pemakaman terakhir.
879
01:10:08,691 --> 01:10:10,464
Tapi aku lebih tahu.
880
01:10:10,985 --> 01:10:13,279
Jadi saya melakukan riset.
881
01:10:13,696 --> 01:10:15,782
Paranormal penelitian.
882
01:10:29,443 --> 01:10:31,945
PENAWARAN A VIRGIN TO SATAN.
883
01:10:33,405 --> 01:10:38,515
.. selamanya makan daging ke ...
884
01:10:38,723 --> 01:10:40,809
Menghancurkan setan.
885
01:10:41,122 --> 01:10:43,520
Setan-setan yang terlemah ketika lapar.
886
01:10:43,416 --> 01:10:48,317
Tapi pisau ke jantung adalah
cara terbaik untuk membunuh binatang.
887
01:10:53,114 --> 01:10:57,389
Jennifer dan aku tidak berbicara sejak
pertemuan kami di kamarku.
888
01:10:58,015 --> 01:11:00,935
Sebenarnya, aku tidak benar-benar berbicara dengan siapa pun.
889
01:11:18,454 --> 01:11:20,122
Hei.
890
01:11:21,165 --> 01:11:23,251
Aku baru saja membeli tiket resmi kami.
891
01:11:23,251 --> 01:11:26,171
Apakah Anda membuat reservasi di
yang Cheesecake Factory?
892
01:11:27,422 --> 01:11:30,029
Chip, aku tidak bisa pergi ke pesta dansa
dengan Anda.
893
01:11:30,029 --> 01:11:31,384
Apa? Mengapa?
894
01:11:31,489 --> 01:11:33,157
Lihat, hanya percaya padaku.
895
01:11:33,366 --> 01:11:35,034
Anda tidak boleh pergi sama sekali.
896
01:11:35,034 --> 01:11:37,954
Apa maksudmu?
- Tidak di sini.
897
01:11:38,058 --> 01:11:40,248
Apa yang terjadi?
Anda putus dengan saya?
898
01:11:40,353 --> 01:11:42,438
Please, Chip.
Aku hanya perlu mengatakan sesuatu.
899
01:11:42,542 --> 01:11:43,689
Apakah ini tentang Jennifer?
- Ya.
900
01:11:43,794 --> 01:11:47,235
Tapi aku berjanji ini adalah yang terakhir kalinya ...
- Needy, aku sayang padamu.
901
01:11:47,131 --> 01:11:47,965
Banyak.
902
01:11:48,069 --> 01:11:51,823
Sebagai seorang pribadi, bukan hanya seorang gadis
Aku bercinta dengan empat menit lalu.
903
01:11:51,615 --> 01:11:54,013
Dan-Dan aku takut apa yang
terjadi pada Anda.
904
01:11:54,117 --> 01:11:58,080
Kau bertindak benar-benar kacau.
- Harap hanya kutunjukkan.
905
01:12:00,896 --> 01:12:02,251
Oke.
906
01:12:02,251 --> 01:12:04,024
Jennifer jahat.
907
01:12:04,858 --> 01:12:06,214
Aku tahu.
908
01:12:06,422 --> 01:12:08,612
Tidak, maksudku, dia benar-benar jahat.
909
01:12:08,717 --> 01:12:10,385
Tidak sekolah tinggi kejahatan.
910
01:12:10,385 --> 01:12:14,348
Aku sudah melalui bagian okultisme
perpustakaan lima kali.
911
01:12:14,348 --> 01:12:16,433
Perpustakaan kami memiliki bagian okultisme?
912
01:12:16,433 --> 01:12:19,874
Yeah, its-nya sangat kecil ...
913
01:12:20,500 --> 01:12:22,273
Anda harus membaca ini.
914
01:12:24,358 --> 01:12:26,131
Demon ...
- Iblis transferensi.
915
01:12:26,131 --> 01:12:27,487
Ini adalah sesuatu yang terjadi ...
916
01:12:27,383 --> 01:12:29,677
.. ketika Anda mencoba untuk mengorbankan
seorang perawan pada setan ...
917
01:12:29,677 --> 01:12:31,449
.. tanpa menggunakan perawan yang sebenarnya.
918
01:12:31,449 --> 01:12:32,701
Orang-orang dari band ...
919
01:12:32,701 --> 01:12:34,369
.. berusaha untuk mengorbankan dirinya di hutan.
920
01:12:34,369 --> 01:12:35,203
Tapi apa yang mereka tidak tahu ...
921
01:12:35,308 --> 01:12:37,498
.. adalah bahwa dia tidak perawan
sejak SMP.
922
01:12:37,498 --> 01:12:39,166
Itu semua masuk akal sekarang.
Baca ini.
923
01:12:39,166 --> 01:12:41,043
Jika pengorbanan manusia adalah najis,
924
01:12:41,147 --> 01:12:42,294
.. hasil masih dapat diperoleh.
925
01:12:42,294 --> 01:12:44,693
Tapi setan akan pernah berada di
korban jiwa.
926
01:12:44,693 --> 01:12:47,926
Dia harus selamanya makan daging
untuk substain setan.
927
01:12:48,238 --> 01:12:50,324
Oke.
- La makan anak laki-laki!
928
01:12:50,324 --> 01:12:51,992
Mereka suka membuat dia benar-benar ...
929
01:12:51,992 --> 01:12:53,140
.. cantik dan glowy ...
930
01:12:53,244 --> 01:12:55,329
.. dan rambutnya tampak menakjubkan.
931
01:12:55,329 --> 01:12:58,666
Dan kemudian ketika dia lapar,
dia lemah dan rewel dan jelek.
932
01:12:58,666 --> 01:13:00,752
Maksud saya seperti jelek untuknya.
933
01:13:01,169 --> 01:13:03,046
Jadi, Anda mendapatkannya?
934
01:13:03,046 --> 01:13:04,402
Tarian.
935
01:13:04,610 --> 01:13:08,052
Ini akan menjadi seperti sebuah all-you-can-eat prasmanan.
936
01:13:10,867 --> 01:13:12,848
Miskin, saya pikir Anda membutuhkan bantuan.
937
01:13:12,848 --> 01:13:14,830
Oh, Tuhan!
Anda tidak percaya padaku.
938
01:13:14,725 --> 01:13:18,167
Bukan berarti saya tidak percaya,
Aku tidak percaya ini.
939
01:13:18,167 --> 01:13:20,774
Tuhan, ini adalah mimpi buruk.
940
01:13:23,381 --> 01:13:25,153
Dan bagaimana dengan tarian?
941
01:13:25,153 --> 01:13:28,699
Yang peduli tentang tarian sialan, Chip?
- Saya lakukan.
942
01:13:28,803 --> 01:13:31,202
Aku memesan korsase Anda,
it's an anggrek.
943
01:13:31,202 --> 01:13:33,287
Rasanya seperti $ 12.
944
01:13:36,520 --> 01:13:37,875
Aku akan berada di pesta dansa.
945
01:13:37,875 --> 01:13:39,961
Aku hanya perlu mengawasi Jennifer.
946
01:13:40,691 --> 01:13:43,089
Berjanjilah padaku, kau tidak akan pergi.
947
01:13:46,114 --> 01:13:47,573
Miskin, I. ..
948
01:13:47,573 --> 01:13:49,763
.. Aku bukan orang lagi?
949
01:13:49,659 --> 01:13:52,787
Chip, itu tidak aman bagi kita untuk menjadi
bersama-sama sekarang.
950
01:13:58,210 --> 01:13:59,878
"Finishing School"
dilakukan oleh Dashboard Confessional
951
01:13:59,774 --> 01:14:01,755
Anda memukul saya sekali,
Aku memukulmu kembali.
952
01:14:01,755 --> 01:14:04,154
Anda memberikan tendangan,
Aku memberikan tamparan.
953
01:14:04,154 --> 01:14:05,927
Anda menghancurkan sebuah piring di atas kepalaku.
954
01:14:06,031 --> 01:14:09,368
Lalu aku membakar tempat tidur kami.
955
01:14:11,036 --> 01:14:13,018
Anda memukul saya sekali,
Aku memukulmu kembali.
956
01:14:13,018 --> 01:14:15,416
Anda memberikan tendangan,
Aku memberikan tamparan.
957
01:14:15,416 --> 01:14:17,814
Anda menghancurkan sebuah piring di atas kepalaku.
958
01:14:17,710 --> 01:14:21,673
Lalu aku membakar tempat tidur kami.
959
01:14:24,697 --> 01:14:26,678
Anda memukul saya sekali,
Aku memukulmu kembali.
960
01:14:26,678 --> 01:14:28,868
Anda memberikan tendangan,
Aku memberikan tamparan.
961
01:14:29,181 --> 01:14:32,726
Semua atas Devil's Kettle,
anak-anak bersiap-siap untuk menari.
962
01:14:33,039 --> 01:14:38,358
Sejujurnya bodoh bahwa beberapa orang bodoh miskin
sedang dalam perjalanan untuk menjadi setan chow.
963
01:14:45,240 --> 01:14:48,785
Dalam celana dalamku, Bu!
- Aku harus memberikan Anda sesuatu.
964
01:14:49,203 --> 01:14:50,871
Apa, Bu?
965
01:14:54,312 --> 01:14:55,876
Ladies's merica semprotan?
966
01:14:55,981 --> 01:14:59,213
Jelas ada yang gila di luar sana
yang menyukai anak laki-laki.
967
01:14:59,318 --> 01:15:03,593
Mom, aku bisa mengurus diriku sendiri.
Saya telah menggunakan Bowflex.
968
01:15:04,949 --> 01:15:08,390
Apakah Anda mendengar apa yang Colin Gray tampak seperti
ketika mereka menemukannya?
969
01:15:08,390 --> 01:15:10,893
Lasagna dengan gigi?
- Anda dengar.
970
01:15:14,542 --> 01:15:17,045
Anda memilih Needy sampai di rumahnya?
971
01:15:19,444 --> 01:15:22,468
Aku-aku bertemu dengannya di pesta dansa.
972
01:15:22,676 --> 01:15:25,283
Saya ingin gambar dengan adikmu
sebelum Anda pergi.
973
01:15:25,179 --> 01:15:26,847
Ya, Ma'am.
974
01:15:29,142 --> 01:15:31,227
"Perspektif Baru"
dilakukan oleh Panic at the Disco
975
01:15:31,853 --> 01:15:34,251
Berhenti di sana dan biarkan aku memperbaikinya.
976
01:15:34,251 --> 01:15:37,588
Aku ingin menjalani kehidupan dari perspektif baru.
977
01:15:37,484 --> 01:15:40,612
Anda datang karena aku cinta wajah Anda.
978
01:15:40,508 --> 01:15:43,428
Dan aku akan mengagumi selera mahal.
979
01:15:43,428 --> 01:15:46,139
Dan siapa yang peduli campur tangan ilahi.
980
01:15:46,035 --> 01:15:48,746
Aku ingin dipuji dari perspektif baru.
981
01:15:48,746 --> 01:15:49,580
Oke, satu lagi.
982
01:15:49,580 --> 01:15:50,832
Kembali ke belakang.
983
01:15:51,770 --> 01:15:53,543
Big tersenyum.
984
01:15:53,543 --> 01:15:55,316
Keju itu-s-s-e.
985
01:16:40,156 --> 01:16:41,824
"Kematian"
dilakukan oleh White Lies
986
01:16:42,033 --> 01:16:45,578
Aku ingin tahu apa yang membuat kami begitu tinggi.
987
01:16:49,541 --> 01:16:53,399
Mungkinkah ada cinta di bawah sayap ini.
988
01:16:56,423 --> 01:17:00,282
Jika kita tiba-tiba jatuh harus saya berteriak?
989
01:17:03,619 --> 01:17:07,894
Jauhkan sangat tenang dan berpegang teguh
mulutku saat aku menangis.
990
01:17:07,790 --> 01:17:09,667
Jadi takut mati,
991
01:17:09,563 --> 01:17:11,440
Tenang, ya, aku berusaha,
992
01:17:11,544 --> 01:17:15,715
Tapi kekhawatiran punya terus pada saya.
993
01:17:18,114 --> 01:17:21,346
Ya, ini punya ketakutan terus saya.
994
01:17:21,659 --> 01:17:23,328
Di sini, kita semua ...
995
01:17:25,726 --> 01:17:27,916
Tenang-tenang sekarang, silakan.
996
01:17:28,959 --> 01:17:30,210
Boys?
997
01:17:30,314 --> 01:17:31,670
Terima kasih.
998
01:17:31,774 --> 01:17:32,817
Selamat ...
999
01:17:32,817 --> 01:17:34,903
.. ke Spring Prom.
1000
01:17:47,103 --> 01:17:48,667
Chip!
1001
01:17:51,170 --> 01:17:53,569
Tidakkah kau mendengar aku memanggil nama Anda?
1002
01:17:53,673 --> 01:17:55,758
Kau tidak memanggil nama saya.
1003
01:17:55,967 --> 01:17:57,635
Ya, aku.
1004
01:17:58,887 --> 01:18:00,555
Aku-aku tidak bisa mendengarnya.
1005
01:18:00,451 --> 01:18:04,309
Dengar, aku perlu bicara dengan Anda
tentang kau-tahu-siapa.
1006
01:18:05,144 --> 01:18:06,812
Needy kecil kami.
1007
01:18:07,021 --> 01:18:10,670
Saya harap semua orang punya cukup
kesempatan untuk mengkonsumsi beberapa ...
1008
01:18:10,566 --> 01:18:11,713
.. Pecan Sandies ...
1009
01:18:11,817 --> 01:18:13,069
.. dan Cran-Grape ...
1010
01:18:13,069 --> 01:18:16,406
.. yang begitu murah hati disumbangkan
oleh the Parents Club.
1011
01:18:18,387 --> 01:18:21,307
Tetapi memperlakukan sebenarnya belum datang.
1012
01:18:21,411 --> 01:18:25,687
Dia sudah bertindak sedikit off akhir-akhir ini.
1013
01:18:27,772 --> 01:18:29,545
Melihat,
1014
01:18:30,171 --> 01:18:32,569
Kurasa aku tahu apa yang salah dengan dirinya.
1015
01:18:32,882 --> 01:18:34,550
Apa?
Apa itu?
1016
01:18:34,968 --> 01:18:39,452
Kau tahu, bagaimana telah Needy
benar-benar marah karena Collin Gray meninggal?
1017
01:18:39,660 --> 01:18:41,746
Yah, itu bukan hanya karena ia menyukai ...
1018
01:18:41,850 --> 01:18:44,353
.. secara brutal membunuh dan sebagainya.
1019
01:18:44,874 --> 01:18:47,690
Saya tidak ingin mengatakan ini.
- Say it!
1020
01:18:50,088 --> 01:18:52,278
Miskin dan Collin yang intim.
1021
01:18:54,051 --> 01:18:55,302
Dan dengan itu ...
1022
01:18:55,302 --> 01:18:58,743
.. Aku berarti mereka menyembul di
semi-teratur.
1023
01:18:59,890 --> 01:19:00,933
No ..
1024
01:19:01,037 --> 01:19:05,209
Dia dan Collin yang melakukan hal-hal yang
Anda belum pernah dengar.
1025
01:19:05,104 --> 01:19:07,294
Oke, total universitas bergerak.
1026
01:19:10,110 --> 01:19:13,864
Aku hanya bisa tidak percaya bahwa dia akan kekacauan
dengan kepala seperti ini.
1027
01:19:14,802 --> 01:19:18,661
Aku peduli kasih banyak, Chip.
1028
01:19:21,685 --> 01:19:24,605
Lebih dari yang pernah saya punya nyali untuk mengakui.
1029
01:19:26,899 --> 01:19:28,671
Ini baik-baik saja, Tuan-tuan muda,
1030
01:19:28,671 --> 01:19:31,070
.. sudah cukup murah
meluangkan waktu ...
1031
01:19:31,070 --> 01:19:35,345
.. dari mereka terjual habis tur nasional.
1032
01:19:35,554 --> 01:19:38,995
Memainkan tarian kami. Gratis.
1033
01:19:41,602 --> 01:19:44,209
Miskin tidak pantas anak seperti kamu.
1034
01:19:45,148 --> 01:19:46,503
Anak laki-laki dan perempuan,
1035
01:19:47,025 --> 01:19:48,380
silahkan .. selamat datang ...
1036
01:19:48,485 --> 01:19:50,883
.. L-o-o-o-w Shoulder!
1037
01:20:19,873 --> 01:20:21,541
"Melalui The Pohon"
dilakukan oleh Shoulder rendah
1038
01:20:21,750 --> 01:20:24,774
Semua sendirian di ruang kosong,
1039
01:20:25,191 --> 01:20:29,883
Tak ada yang tersisa tetapi kenangan ketika ...
1040
01:20:30,405 --> 01:20:32,595
.. aku punya sahabat.
1041
01:20:32,595 --> 01:20:34,680
Oh, kau begitu asin!
1042
01:20:35,515 --> 01:20:37,600
Yeah! Anda ...
1043
01:20:37,600 --> 01:20:38,747
.. asin juga.
1044
01:20:38,851 --> 01:20:40,937
Katakanlah seperti kau sungguh-sungguh.
1045
01:20:41,458 --> 01:20:44,900
Bilang aku lebih baik daripada Needy.
- Apa? Mengapa?
1046
01:20:46,255 --> 01:20:53,346
Ambil napas saat Anda sendiri.
1047
01:20:53,138 --> 01:21:00,229
Ambil mataku untuk membimbing Anda pulang.
1048
01:21:00,437 --> 01:21:04,191
Karena aku masih di sini bernapas sekarang.
1049
01:21:04,400 --> 01:21:07,841
Aku masih di sini bernapas sekarang.
1050
01:21:07,737 --> 01:21:11,282
Aku masih di sini bernapas sekarang.
1051
01:21:11,595 --> 01:21:14,828
Aku masih di sini ...
1052
01:21:15,036 --> 01:21:16,079
Chip!
1053
01:21:16,184 --> 01:21:20,042
Karena aku masih di sini bernapas sekarang.
1054
01:21:20,042 --> 01:21:23,692
Aku masih di sini bernapas sekarang.
1055
01:21:23,587 --> 01:21:27,133
Aku masih di sini bernapas sekarang.
1056
01:21:27,029 --> 01:21:30,887
Dan aku masih di sini begitu ...
1057
01:21:30,783 --> 01:21:34,224
Karena aku masih di sini bernapas sekarang.
1058
01:21:34,328 --> 01:21:37,874
Aku masih di sini bernapas sekarang.
1059
01:21:37,769 --> 01:21:41,315
Aku masih di sini bernapas sekarang.
1060
01:21:41,732 --> 01:21:45,069
Dan aku masih di sini ...
1061
01:21:45,069 --> 01:21:48,510
Karena kau tidak akan kembali.
1062
01:22:13,016 --> 01:22:15,727
Apa yang kamu lakukan?
- Kolam.
1063
01:22:18,021 --> 01:22:19,898
Ayo, Chip.
1064
01:22:20,003 --> 01:22:22,505
Tunjukkan saya stroke payudara Anda.
1065
01:22:37,000 --> 01:22:39,190
Aku merasa begitu kosong.
1066
01:22:43,883 --> 01:22:45,968
Yeah, aku juga.
1067
01:22:48,262 --> 01:22:51,286
Silakan saja datang kemari dan menciumku lagi.
1068
01:23:01,714 --> 01:23:03,383
Aku tidak bisa.
1069
01:23:04,634 --> 01:23:06,407
Maaf.
1070
01:23:06,720 --> 01:23:08,805
Ini hanya terasa aneh.
1071
01:23:48,849 --> 01:23:50,934
Membantu!
1072
01:24:18,464 --> 01:24:20,237
Membutuhkan.
1073
01:24:49,852 --> 01:24:51,625
Membutuhkan.
1074
01:25:16,548 --> 01:25:18,216
Dia bisa terbang?
1075
01:25:18,529 --> 01:25:19,885
Dia hanya melayang-layang.
1076
01:25:19,989 --> 01:25:20,927
Bukan itu mengesankan.
1077
01:25:21,240 --> 01:25:24,681
Tuhan, apakah Anda harus melemahkan
semua yang saya lakukan?
1078
01:25:24,786 --> 01:25:27,184
Kau seperti pemain-pembenci.
1079
01:25:27,393 --> 01:25:29,061
Anda adalah seorang brengsek.
1080
01:25:28,957 --> 01:25:31,981
Wah Nice penghinaan, Hannah Montana!
1081
01:25:32,085 --> 01:25:33,545
Anda punya lebih keras penggalian?
1082
01:25:33,545 --> 01:25:35,318
Kau tahu apa?
1083
01:25:35,526 --> 01:25:37,716
Anda tidak pernah seorang teman baik.
1084
01:25:37,716 --> 01:25:40,740
Bahkan ketika kita masih kecil.
Anda digunakan untuk mencuri mainan saya ...
1085
01:25:40,636 --> 01:25:44,912
.. menuangkan limun di tempat tidurku.
- Dan sekarang aku makan pacarmu!
1086
01:25:44,912 --> 01:25:47,414
Lihat, atleast aku konsisten.
1087
01:25:47,414 --> 01:25:50,543
Kenapa kau butuh dia? Hah?
1088
01:25:50,647 --> 01:25:53,463
Anda bisa siapa pun,
Anda berpikir ingin, Jennifer.
1089
01:25:53,358 --> 01:25:56,278
Jadi .. mengapa Chip?
1090
01:25:56,278 --> 01:25:58,781
Apakah hanya untuk piss me off?
1091
01:25:58,781 --> 01:26:02,639
Atau karena Anda hanya benar-benar tidak aman?
1092
01:26:03,369 --> 01:26:05,455
Aku tidak merasa tidak aman, Needy.
1093
01:26:05,455 --> 01:26:06,497
Tuhan, itu lelucon!
1094
01:26:06,393 --> 01:26:10,564
Bagaimana aku bisa menjadi tidak aman?
Aku adalah Ratu Snowflake!
1095
01:26:10,564 --> 01:26:12,024
Yeah ...
1096
01:26:12,024 --> 01:26:14,736
.. dua tahun yang lalu.
Ketika Anda secara sosial relevan.
1097
01:26:14,736 --> 01:26:16,613
Aku masih sosial relevan.
1098
01:26:16,613 --> 01:26:20,471
Dan ketika Anda tidak perlu pencahar
untuk tetap kurus.
1099
01:26:23,912 --> 01:26:25,893
Aku akan ...
1100
01:26:25,893 --> 01:26:28,292
.. untuk makan jiwa Anda ...
1101
01:26:28,292 --> 01:26:31,629
.. dan kotoran itu keluar, Lesnicki.
1102
01:26:31,733 --> 01:26:33,714
Saya pikir Anda hanya membunuh anak laki-laki.
1103
01:26:33,714 --> 01:26:35,591
Aku pergi dua arah.
1104
01:27:05,415 --> 01:27:07,501
Apakah Anda punya tampon?
1105
01:27:10,421 --> 01:27:12,194
Pikir saya akan bertanya.
1106
01:27:12,819 --> 01:27:15,322
Anda tampak seperti Anda mungkin memasukkan.
1107
01:27:36,491 --> 01:27:38,576
Oh, Chip!
1108
01:27:39,410 --> 01:27:41,496
Membutuhkan.
1109
01:27:42,956 --> 01:27:45,042
Seharusnya aku percaya padamu.
1110
01:27:46,606 --> 01:27:47,857
Maaf.
1111
01:27:47,961 --> 01:27:51,715
Tidak, tidak! Dengarkan aku! Dengarkan aku!
Aku akan dial & mendapatkan pertolongan, oke?
1112
01:27:51,715 --> 01:27:54,322
Oke?
Yeah, oke.
1113
01:28:01,413 --> 01:28:03,499
Itu tidak bekerja.
1114
01:28:05,689 --> 01:28:06,836
Ayo.
1115
01:28:06,836 --> 01:28:08,922
Membutuhkan. Membutuhkan.
1116
01:28:10,381 --> 01:28:11,946
Aku pergi ke suatu tempat.
1117
01:28:11,946 --> 01:28:13,823
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Anda tidak ke mana-mana.
1118
01:28:13,823 --> 01:28:15,595
Ya, aku!
1119
01:28:15,908 --> 01:28:18,202
Saya pikir saya sudah mati sebelum Anda tiba di sini,
1120
01:28:18,202 --> 01:28:21,226
.. tapi aku terbangun ketika aku mendengar suara Anda.
1121
01:28:23,729 --> 01:28:25,815
Aku cinta kamu.
1122
01:28:29,569 --> 01:28:31,759
Aku juga mencintaimu.
1123
01:28:35,930 --> 01:28:38,850
Dan kau tampak sangat panas dalam gaun itu.
1124
01:28:38,954 --> 01:28:41,874
Oh, Tuhan!
Kau jelas mengigau.
1125
01:28:42,708 --> 01:28:44,794
Tidak, aku tidak.
1126
01:28:50,112 --> 01:28:51,259
Chip?
1127
01:28:51,468 --> 01:28:53,240
Tidak!
1128
01:28:53,762 --> 01:28:55,847
No-o-o!
1129
01:29:00,853 --> 01:29:02,938
No ..!
1130
01:30:18,645 --> 01:30:21,148
Teman terbaik selamanya, ya?
1131
01:30:21,982 --> 01:30:24,068
Kau membunuh fucking pacar!
1132
01:30:24,068 --> 01:30:28,030
Anda terkutuk rakasa!
Anda .. Zombitch!
1133
01:30:35,851 --> 01:30:37,937
Kau tahu apa ini untuk?
1134
01:30:39,605 --> 01:30:41,795
Ini untuk memotong kotak.
1135
01:30:44,194 --> 01:30:46,696
Apakah Anda membeli semua senjata pembunuhan
di Home Depot?
1136
01:30:46,696 --> 01:30:48,782
Tuhan, kau yg kurang sopan.
1137
01:30:51,493 --> 01:30:53,579
Mencoret Jennifer!
1138
01:32:09,286 --> 01:32:11,371
My tit!
1139
01:32:13,770 --> 01:32:15,125
No ..
1140
01:32:15,334 --> 01:32:17,107
.. hatimu.
1141
01:32:38,067 --> 01:32:40,674
Oh, Jennifer!
Apa itu, bayi?
1142
01:32:43,385 --> 01:32:45,471
Miskin?
1143
01:32:46,201 --> 01:32:48,286
Oh, Tuhan!
1144
01:32:48,912 --> 01:32:50,997
Oh, Tuhan!
1145
01:32:55,169 --> 01:32:57,254
Oh, Tuhan!
1146
01:33:14,356 --> 01:33:17,589
Saya tidak tahu siapa Needy Lesnicki
ini lagi.
1147
01:33:27,495 --> 01:33:29,268
Aku orang yang berbeda sekarang.
1148
01:33:29,476 --> 01:33:31,458
Seseorang yang menggunakan kata-kata makian ...
1149
01:33:31,458 --> 01:33:34,690
.. dan tendangan mantri dan melihat hal-hal
yang tidak ada.
1150
01:33:34,690 --> 01:33:37,610
yang sangat buruk, orang yang sangat rusak.
1151
01:33:38,132 --> 01:33:40,634
Tetapi kadang-kadang, perubahan dapat menjadi baik.
1152
01:33:40,843 --> 01:33:43,346
Sebagai contoh, kebanyakan ahli okultisme
tidak tahu ini ...
1153
01:33:43,346 --> 01:33:45,327
.. tapi jika Anda digigit oleh setan ...
1154
01:33:45,431 --> 01:33:46,787
.. dan Anda tinggal ...
1155
01:33:46,995 --> 01:33:50,020
.. Anda hanya akan menyerap sebagian
kemampuan setan.
1156
01:33:50,124 --> 01:33:53,461
Anda hanya mungkin beruntung sekali
dalam kehidupan yang menyedihkan.
1157
01:35:15,633 --> 01:35:20,013
Di mana Anda ingin pergi, wanita muda?
- Timur, menuju Madisson.
1158
01:35:20,847 --> 01:35:22,933
Hop dalam kereta.
1159
01:35:29,919 --> 01:35:32,005
Jadi mengapa kamu menuju ke Timur?
1160
01:35:32,943 --> 01:35:35,029
Aku mengikuti band rock ini.
1161
01:35:36,802 --> 01:35:38,887
Harus menjadi salah satu di neraka dari kelompok.
1162
01:35:39,200 --> 01:35:41,703
Malam ini akan menjadi pertunjukan terakhir mereka.
1163
01:35:43,058 --> 01:35:45,144
"Violet"
dilakukan oleh Hole
1164
01:35:45,874 --> 01:35:49,211
Dan langit itu terbuat dari batu kecubung.
1165
01:35:51,297 --> 01:35:55,259
Dan semua bintang tampak seperti ikan kecil.
1166
01:35:57,032 --> 01:36:00,577
Anda harus belajar kapan harus pergi.
1167
01:36:03,080 --> 01:36:06,626
Anda harus belajar bagaimana mengatakan tidak.
1168
01:36:08,711 --> 01:36:11,631
Mungkin hari terakhir, ya-h-h!
1169
01:36:11,944 --> 01:36:14,029
Mine is selamanya.
1170
01:36:14,342 --> 01:36:18,722
Mungkin